The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 28 No. 15 MIÉRCOLES 11 DE SEPTIEMBRE, 2019 www.ellatinodehoy.

com

LATINO
EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Celebremos el Mes de la Herencia Hispana

del 15 de septiembre al 15 de octubre
P O RT L A N D - D e l 1 5
de septiembre al 15 de octubre
celebramos en los Estados Unidos
el Mes de la Herencia Hispana
o Mes de la Hispanidad. Es una
celebración sumamente importante,
ya que se evocan los logros, aportes
y contribuciones de nuestra presencia
en este país así como las primeras
exploraciones de los españoles en el
Las imágenes que subió la cuenta de Instagram y donde se ve a los jugadores de México. territorio de los Estados Unidos.
Proclamación de la Semana
Escándalo en la selección mexicana: Nacional de la Herencia Hispana
Involucran a jugadores en fiesta En 1968, el Congreso autorizó
al presidente Lyndon B. Johnson a
previa al desastre con Argentina que proclamara la Semana Nacional
CIUDAD DE MÉXICO - La selección mexicana de fútbol sufrió una de la Herencia Hispana, que incluía
estrepitosa caída 4-0 el martes en un amistoso ante Argentina y los golpes el 15 de septiembre –fecha en que
al "Tri" no paran. se celebran las independencias de
Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Resulta que los medios han hecho eco de una supuesta fiesta con Honduras y Nicaragua– y 16 de
mujeres en la que habrían participado cinco jugadores, previo al choque septiembre y el 18 de septiembre
ante la "Albiceleste". –fechas en que México y Chile
Según informa el reconocido sitio de deportes mexicano mediotiempo. celebran su independencia.
com, "Javier 'Chicharito' Hernández, Miguel Layún, Héctor Moreno, El festejo de la herencia hispana
Guillermo Ochoa y Marco Fabián, fueron captados de fiesta tras el juego fue primero aprobado como un festejo
contra Estados Unidos durante el tiempo libre concedido por el cuerpo de una semana por una resolución
técnico". conjunta del Congreso de los Estados
De acuerdo al citado medio, "aparecieron en redes sociales varias Unidos del 17 de septiembre de
imágenes con algunos seleccionados en un ambiente de fiesta tras el partido 1968.
ante Estados Unidos en Nueva Jersey y previo al viaje a San Antonio, La proclama del presidente
donde México fue goleado por Argentina". Lyndon B. Johnson instaba al pueblo
Los mencionados jugadores aparecen en videos e imágenes, según estadounidense, especialmente a las
divulgó una cuenta de Twitter. "En una de esas imágenes, aparece como entidades educativas, a observar la
hora las 16:30, la cuál corresponde al tiempo libre concedido por el cuerpo semana con ceremonias y actividades
técnico. mismo que aprovecharon para visitar un "Boozy Brunche". apropiadas. Para estimular la
La cuenta de Twitter que ventiló las fotos de los jugadores, "Botineras participación, el presidente Gerald raíces en España, México y los países nacional. Este mes, honremos su
del mundo", muestra a un par de mujeres de nombre Keyy Caputo y María R. Ford emitió una proclamación de habla hispana de Centroamérica, patrimonio y, al mismo tiempo,
del Mar Molar, influencers en Instagram. en 1974 que instaba a las escuelas Sudamérica y el Caribe. reafirmemos nuestro compromiso
Todo quedó confirmado según se pudo ver en las fotos y estados de y a las organizaciones de derechos Para rendir honores a los logros de para construir un brillante futuro con
Instagram que compartieron las modelos. Además, se habrían alojado en humanos a participar de lleno en los latinos e hispanos en los Estados esperanza, lleno de oportunidades
el mismo hotel de concentración del equipo y luego presenciaron la dura esa semana. Unidos, el Congreso, mediante la para ellos, sus familias y el país que
derrota del "Tri" ante Argentina en el estadio. Proclamación del Mes Nacional Ley Pública 100-402, según fue amamos”, añadió.
Frente a la gran repercusión que alcanzó este hecho, Miguel Layún de la Herencia Hispana enmendada, ha autorizado y requerido “Los hispanos contribuyen al
compartió un video en su cuenta de Twitter y dio detalles de la salida que Veinte años más tarde, el 17 de que el presidente emita anualmente éxito de nuestra nación de manera
tuvo con sus compañeros, entre los que se mencionó también a Héctor agosto de 1988, el presidente Ronald una proclamación para designar extraordinaria – que sirven en las
Moreno, Guillermo Ochoa y Marco Fabián. El lateral derecho negó Reagan reiteró la llamada de Ford a el "Mes Nacional de la Herencia fuerzas armadas y el gobierno,
rotundamente haber estado involucrado con las modelos, y mucho menos un reconocimiento más amplio de los Hispánica" del 15 de septiembre al asisten a escuelas en todo Estados
que esta situación haya generado la merma en el juego ante Argentina. estadounidenses de origen hispano y 15 de octubre de cada año. Unidos, y fortalecen la economía“,
"Se manejan varias versiones, que si nos fuimos de fiesta después del para ello el Congreso aprobó la Ley Durante la administración pasada, proclamó Obama. “Cada día, vemos
partido de Nueva York o que si nos fuimos a algún día antes del partido, 100-402 que amplió la celebración el Presidente Barack Obama dijo que el tremendo impacto que los hispanos
están creando una historia un poco desvirtuada", dijo Layún. por un periodo de 31 días al que “a lo largo de nuestra historia, nuestra tienen en nuestras comunidades y
"El día después del partido en Nueva York tuvimos un rato libre de se denominó Mes Nacional de la nación ha sido enriquecida por todos refleja una verdad perdurable en
15:30 de la tarde a las 20:30, porque a las 20:50 teníamos agendada una Herencia Hispana – desde el 15 de los que llaman a los Estados Unidos de el corazón de nuestra nación: no
cena grupal. Tuvimos un rato de esparcimiento, unos nos juntamos y fuimos septiembre al 15 de octubre.. América su “casa”. “La comunidad importa de donde vienes o donde
a un brunch que después se hace tipo bar-discoteca, a las 16:30 de la tarde Ahora los Estados Unidos hispana de Estados Unidos ha están tus raíces, con trabajo duro
pasamos ahí un rato. Está entendido que hay más personas en el lugar... celebran la cultura y las tradiciones jugado un papel muy importante y perseverancia se puede hacer
no infringimos ninguna regla de Federación. No es dar explicaciones, ni de los residentes en este país con en la formación de nuestro carácter América”.
siquiera conozco a la chica que sale delante mio en la foto", agregó.
EEUU tiene “que
hacer muchísimo”
para frenar el
tráfico de armas
MÉXICO – El canciller mexicano
Marcelo Ebrard dijo el gobierno de
Estados Unidos ha hecho muy poco
para frenar el tráfico de armas hacia
México.
“Estados Unidos tiene que hacer
muchísimo más, lo que ha hecho
es muy poco o casi nada”, aseguró
Ebrard durante la conferencia
de prensa, en Palacio Nacional, De este modo, el máximo tribunal suspendió el bloqueo que había impuesto una corte de distrito a la
junto al presidente Andrés Manuel medida que obliga a los migrantes que quieren pedir asilo a realizar la solicitud desde un tercer país.
Pese a que en la última cita 32 países se comprometieron a reducir a la mitad
la deforestación de cara a 2020, la tasa anual se ha incrementado. Según
investigadores, Brasil, Bolivia, Colombia y Perú son los con mayores bajas.
López Obrador. “México va a estar
exigiendo las acciones que Estados Corte Suprema aprueba las restricciones
A cinco años de la Cumbre del Clima:
Unidos debe tomar, en reciprocidad
a las que México está tomando”, dijo
al asilo impulsadas por Trump
el canciller. WASHINGTON - La Corte Suprema de Estados Unidos dio lugar este
"El estado mundial de los bosques ha Ebrard dijo no solo es frenar el miércoles a la aplicación de las restricciones al asilo impulsadas por el
gobierno de Donald Trump, lo que impide que la mayoría de los migrantes
empeorado drásticamente" tráfico ilegal de armas hacia México,
sino que el objetivo es congelarlo. centroamericanos lo solicite en la frontera.
El planeta sigue perdiendo sus bosques de una manera "creciente" y Indicó el diplomático mexicano El máximo tribunal suspendió el bloqueo que había impuesto una corte
"devastadora", advirtió este jueves un grupo de científicos que recrimina que durante su recién visita a Estados de distrito a las restricciones, que obligan a los migrantes que quieren pedir
a la comunidad internacional no haber cumplido los compromisos Unidos acordó con el gobierno de asilo en Estados Unidos a realizar la solicitud desde un tercer país a lo largo
adquiridos en la Cumbre del Clima celebrada en la ONU en 2014, para Donald Trump realizar mensualmente de su ruta hacia la nación norteamericana.
revertir esta situación. una revisión sobre el tráfico de armas. La magistrada Sonia Sotomayor, que votó en contra de las restricciones
"Cinco años después de la promesa histórica de reducir a la mitad Es así que el gobierno de AMLO junto a su colega progresista Ruth Bader Ginsburg, escribió: "Una vez más, el
la tasa de pérdida de bosques naturales y restaurar 150 millones de dará a conocer cada mes un reporte Poder Ejecutivo ha emitido una regla que busca anular las prácticas de larga
hectáreas de tierras para el año 2020, el estado mundial de los bosques ha de las armas incautadas procedentes data con respecto a los refugiados que buscan cobijo de la persecución" en
empeorado drásticamente", aseguró un informe coordinado por la ONG de Estados Unidos. sus respectivos países. Además, deploró enérgicamente que esta decisión
Climate Focus, que encabeza una coalición de 25 organizaciones. Recordó que desde julio pasado se haya tomado sin consulta previa sobre el tema a la sociedad, mientras
El 23 de septiembre de 2014, concluía en Nueva York una cumbre propuso puntos fronterizos para que "el desafío para los solicitantes de asilo es mayor" ahora.
del clima en la que se selló una declaración adoptada por 32 países y evitar tráfico de armamento y se Trump recurrió a su cuenta de Twitter para aclamar la medida: "¡GRAN
decenas de empresas, para reducir a la mitad la pérdida de bosques en detectó que el 41 por ciento de armas VICTORIA en la Corte Suprema de los Estados Unidos sobre asilo en la
2020 y detenerla totalmente en 2030. que proceden de Estados Unidos son frontera!".
El texto preveía también recuperar más de 350 millones de hectáreas de Texas. Los jueces conservadores tienen una mayoría en el máximo tribunal tras
de tierras degradadas en todo el mundo. "Cinco años después, estamos Ebrard calificó de exitosa su la designación de dos nuevos magistrados nombrados por el Mandatario
perdiendo la batalla", dijo hoy en una conferencia de prensa telefónica reciente visita a Estados Unidos, republicano.
Craig Hansen, vicepresidente del Instituto World Resources. Para él, si donde se reconoció el trabajo y los El fallo "ayuda grandemente a construir sobre el progreso logrado
no se frena la deforestación y se restauran las zonas degradadas, no se esfuerzos del gobierno mexicano atajando la crisis en nuestra frontera sur y en última instancia hará que
podrá revertir el cambio climático. para contener la migración hacia la nuestras comunidades sean más seguras", dijo el secretario de prensa adjunto
Para estos expertos, la "Declaración de Continúa en la Página 5. Unión Americana. de la Casa Blanca, Hogan Gidley, en un comunicado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019
La cifra de estudiantes extranjeros en Estados Unidos ha
disminuido 42% desde que Donald Trump asumió la presidencia.
La disminución
de los estudiantes
extranjeros en EEUU
Por Andrés Oppenheimer
Las políticas antiinmigrantes del presidente Donald
Trump están perjudicando a Estados Unidos de muchas
formas, pero uno de sus impactos secundarios más negativos
—y menos comentado en la prensa— es una gran caída en
el número de estudiantes extranjeros en las universidades
estadounidenses.
Según datos del Departamento de Estado, el número
de visas para nuevos estudiantes extranjeros disminuyó de
677,928 en 2015, el año anterior a la elección de Trump, a
389,579 en 2018. La cifra, parte de los casi 1.1 millón de
estudiantes extranjeros en el país, es una disminución del 42%
en nuevos matriculados desde que Trump asumió el cargo.
Es una tendencia desastrosa para el futuro de Estados
Unidos, por razones que van mucho más allá de los $39,000
millones anuales que los estudiantes extranjeros contribuyen
a la economía estadounidense, o de los 455,000 empleos
que generan en el país, según la Asociación Nacional de
Educadores Internacionales.
Los estudiantes extranjeros no son una de las industrias de
exportación de servicios más lucrativas de Estados Unidos,
sino uno de los pilares del liderazgo estadounidense en
investigación científica e innovación.
No es necesario hacer una búsqueda en Google de la
cantidad de ganadores del Premio Nobel de Estados Unidos
que nacieron en otro país y estudiaron aquí. Basta visitar
cualquier laboratorio científico de cualquier universidad
para sorprenderse de la cantidad de científicos extranjeros
que tienen.
Mi esposa es una científica en el Departamento de
Neurología de la Universidad de Miami y, como en la mayoría
de las principales universidades de EEUU, más del 70% de
sus compañeros de trabajo con doctorados universitarios
son chinos, europeos o latinoamericanos. Al igual que otros
inmigrantes en el extremo inferior del tótem laboral, los
científicos extranjeros con estudios de posgrado realizan
trabajos que muchos graduados estadounidenses no quieren
hacer, porque pueden ganar mucho más dinero trabajando
para compañías farmacéuticas en el sector privado.
“Desafortunadamente, las inscripciones de estudiantes
internacionales están disminuyendo debido a los largos
retrasos en las visas, las denegaciones y la retórica
antiinmigrante”, me dijo en un correo electrónico el
congresista Eliot L. Engel (D-NY), presidente del Comité
de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.
A corto plazo, los estudiantes extranjeros son una de
las industrias de exportación de servicios más rentables de
Estados Unidos. Los estudiantes extranjeros también mejoran
la experiencia educativa de los estudiantes estadounidenses, y
ayudan a subsidiar la matrícula que pagan de los estudiantes
estadounidenses, porque la mayoría de los extranjeros pagan
por sus estudios.
A mediano plazo, la disminución de estudiantes
extranjeros podría ser “devastadora” para el liderazgo de
Estados Unidos en ciencia y tecnología, dice el presidente
de la Universidad de Miami, Julio Frenk.
“Muchos de los estudiantes extranjeros más talentosos
se quedan aquí para hacer estudios de posgrado y luego
se quedan a formar parte del aparato de investigación
científica”, me dijo Frenk. “Es una forma de reclutar a los
grandes científicos que le han dado su ventaja competitiva
a Estados Unidos”.
Y, contrariamente a lo que dicen quienes se quejan de la
“fuga de cerebros” de otros países, los estudiantes extranjeros
contribuyen a sus países de origen ya sea regresando con más
conocimientos, o como profesores, o inversionistas.
Entre las razones de la disminución de los estudiantes
extranjeros en Estados Unidos se encuentran los nuevos
obstáculos administrativos impuestos por Trump, y un
aumento en las tarifas de solicitudes para estudiar aquí. China
es, con mucho, la mayor fuente de estudiantes extranjeros en
las universidades estadounidenses, seguida de India, Corea
del Sur, Arabia Saudita, Canadá y Vietnam.
Canadá, entre otros países, está haciendo todo lo posible
para atraer a los estudiantes extranjeros que están dudando si
ir a Estados Unidos. El número de estudiantes internacionales
en las universidades canadienses aumentó de 492,545 en 2017
a 572,415 en 2018, según cifras del gobierno canadiense.
Estados Unidos está pagando un alto precio por las
políticas de Trump para lograr que sus seguidores más
xenófobos salgan a votar por él en 2020. Es una política
estúpida, y ya está teniendo consecuencias negativas para
todos.
Huge decline in
foreign students
is bad news for
America’s future
By Andrés Oppenheimer
President Trump’s anti-immigration policies are hurting
America in many ways, but one
of their most negative - and least
talked about - side-effects is the
steep decline in foreign students
enrolling in U.S. colleges and
universities.
According to newly released
State Department data, the number
of U.S. visas issued for foreign
students fell from 677,928 in 2015,
the year before Trump was elected,
to 389,579 in 2018. That number
- part of about 1 million foreign students currently in the
United States - represents a whopping 42 percent decline in
new foreign students since Trump took office.
It’s a disastrous trend for America’s future, for reasons that
go far beyond the estimated $39 billion a year that foreign
students contribute to the U.S. economy, or the 455,000
jobs they support in the country, according to the National
Association of International Educators.
Foreign students have not only been one of America’s
most lucrative service export industries, but one of the
most important ones for America’s scientific research and
innovation future.
You don’t need to do a Google search of the number
of foreign-born U.S. Nobel Prize winners who studied at
U.S. universities to realize how much foreign students have
contributed to the U.S. leadership in most disciplines. Just go
to any U.S. university science lab, and you will be amazed
by the percentage of foreign-born PhD’s you will see.
My wife happens to be a scientist at the University of
Miami’s Neurology Department, and - like in most major
U.S. universities - more than 70 percent of her fellow PhD
co-workers are Chinese, European, or Latin American. Just
as gardeners, construction workers and other immigrants on
the lower end of the labor totem, post-graduate knowledge
workers do research jobs that many American science
graduates don’t want to do, because they can make much
more money in private sector Pharmaceutical or Engineering
companies.
“Unfortunately, international student enrollments are
on the decline because of long visa delays, denials and
unwelcoming anti-immigrant rhetoric,” Rep. Eliot L. Engel
(D, NY,) chairman of the House Foreign Affairs Committee,
told me in an e-mail. “When we restrict gifted, hardworking
young people from coming here to study, we lose out and
their talent and all the benefits they bring are redirected to
other countries.”
In the short run, foreign students make are a big plus
because they are one of the most profitable U.S. service
export industries. Foreign students also help improve the
educational experience of U.S. students, and help subsidize
the tuition of American students, because most foreigners
pay for their own tuition fees.
In the medium term, the decline in foreign students
could be “devastating” for America’s leadership in science
and technology, says University of Miami President Julio
Frenk.
“Many of the most talented foreign students stay here to
do post-graduate studies, and then join the scientific research
community that produces America’s biggest scientific
discoveries,” Frenk told me. “They are the big scientists
who have helped give the United States its competitive
advantage.” vt
In the long term, foreign students also help improve
LATINO
EL
U.S. ties with other countries, because later in life they
often become business or political leaders in their home
countries. “They have lived in the United States, they have de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
known America’s culture, and they often become the best
U.S. ambassadors abroad,” Frenk says.
Among the reasons for the U.S. decline in foreign
El Periódico Latinoamericano de Oregon
students are new administrative hurdles imposed by the Fundado en 1991 / Founded in 1991
Trump administration, an increase in student application
fees, and fears of anti-immigrant racial violence by some Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
foreign students, especially from Muslim countries. China is
by far the biggest source of foreign students in U.S. colleges, LATIN AMERICAN TIMES, INC
followed by India, South Korea, Saudi Arabia, Canada and
Vietnam. Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Canada, among other countries, is going out its way to Portland, OR 97213
woo foreign students. The number of international students Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
in Canadian colleges rose from 492,545 in 2017 to 572,415,
according to Canadian government figures. The United Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Kingdom announced recently that it will re-introduce two-
year post-study work visas for international students, as a CORRESPONDENCIA:
way to attract talents. P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
Summing up, America is paying a heavy price for Trump’s
campaign to court xenophobic voters with blanket anti-
MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
immigration measures. It’s a stupid policy which is already José Luis Ponce
having terrible results. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019

6 alertas de abogados sobre

cambios migratorios

Oregón reporta el segundo

En los últimos meses ha habido varios ajustes migratorios y es importante mantenerse al tanto.
SALEM - Abogados
migratorios advirtieron de
importantes cambios del
Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) y la oficina
de Servicios de Ciudadanía
e Inmigración (USCIS) que
impactan a distintos tipos de
inmigrantes.
Entre aquellos que verán
afectados sus casos están
empleados extranjeros,
menores en retención y
peticionarios de Residencia
Permanente por petición
familiar.
La firma de abogados
Greenspoon Marder LLP
publicó en lexology.com un
texto con los ajustes, algunos
sobre los cuales este diario ya
había publicado reportes.
1. Retorno de peticiones.-
USCIS confirmó que ha
devuelto todas las peticiones
de visas H-1B del año fiscal
2020 (FY) que no fueron
seleccionadas en el proceso de
selección aleatoria generado
por computadora. Por ello
sugiere a quienes presentaron
una petición entre el 1 de
abril y el 5 de abril de 2019,
y no recibieron un aviso de
recibo o confirmación de
que la petición fue devuelta
antes del 29 de agosto
deberá comunicarse con su
representante legal.
2. Demanda de
Cierran varias playas de Oregón
por bacteria fecal
N E W P O RT - L o s
funcionarios de salud
emitieron el miércoles un
aviso de salud pública después
de que se encontraron niveles
elevados de bacterias fecales
en tres playas de la costa de
Oregón.
La Autoridad de Salud
de Oregón dijo que los
visitantes deben evitar el
contacto directo con el agua
en el Parque Estatal de
Beverly Beach y los sitios
de recreación estatales de
Agate Beach y Seal Rock
estudiantes.- La Corte
de Apelaciones para
el Tercer Circuito anuló
la desestimación de una
demanda presentada por
estudiantes cuyos estados de
inmigración F-1 caducaron
después de la investigación
del DHS, debido a la creación
de una universidad falsa por
parte de Inmmigración y
Control de Aduanas (ICE).
Cientos de estudiantes ahora
podrían pelear para que les
sea renovada su visa por parte
de USCIS, ya que fueron
víctimas colaterales de una
investigación.
3. Inmigrantes
enfermos.- USCIS reabrirá
casos de civiles de “acción
diferida”, para aquellas
personas que están bajo
tratamiento médico y
necesitan estar en los Estados
Unidos, aunque no tengan una
visa. Este permiso les permite
evitar la deportación.
4. Menores.- La nueva
regla del Departamento de
Seguridad Nacional y del
HHS permitirá a ICE retener
indefinidamente a familias
completas, al concluir el
Acuerdo Flores, el cual
obligaba liberar a estas
personas en máximo 20 días.
Es decir, de manera conjunta,
las dependencias modificaron
las normas que rigen la
hasta que se levante el aviso.
Las personas también deben
evitar bañarse en los arroyos
del área, el agua descolorida
y el agua acumulada en las
playas.
Ta m b i é n deben
mantenerse alejados de la
corriente de agua que fluye
hacia el Océano Pacífico.
Los funcionarios de
salud dijeron que los niveles
elevados de bacterias fecales
pueden causar diarrea,
calambres estomacales,
erupciones cutáneas
captura, el procesamiento,
la atención, la custodia y la
liberación de menores no
ciudadanos y sus familias.
5. Visas de empleados.-
USCIS tendrá disponibles
los reportes de EB-3 (de
empleo especializado) hasta
fines del año fiscal 2019, es
decir a finales de este mes.
Esto podría afectar casos
de El Salvador, Guatemala,
Honduras, México, Filipinas
y Vietnam. USCIS puede
continuar programando
entrevistas para solicitantes
que ya han solicitado un
Ajuste de Estatus, pero cuyas
categorías de preferencia
han retrocedido o están
“no disponibles”, pero la
dependencia no podrá cerrar
las solicitudes hasta que
la Fecha de Acción Final
avance.
6. Visas familiares.-
USCIS determinó que para
el ajuste de las presentaciones
de estado para septiembre de
2019, la tabla de fechas debe
usarse para las peticiones
basadas en la familia. Los
inmigrantes que tienen este
tipo de proceso abierto
deben revisar si la autoridad
determina que hay más visas
de inmigrante disponibles para
el año fiscal. Los peticionarios
deben consultar con sus
abogados.
e infecciones de las vías
respiratorias, entre otras
enfermedades.
Los niños y las personas
mayores podrían ser más
vulnerables alas enfermedades
causadas por las bacterias
transmitidas por el agua,
dijeron las autoridades.
Las autoridades dijeron
que aún es seguro disfrutar de
las playas pero si se evita estar
en contacto con el agua.
Cada una de las playas
se encuentra en el condado
de Lincoln.
enfermo relacionado con el vapeo
PORTLAND - Un segundo
residente de Oregón recibió
tratamiento médico por una
enfermedad pulmonar grave
relacionada con el vapeo,
dijeron funcionarios estatales
que marcan lo último en un
creciente susto de la salud
nacional.
El individuo no murió
a causa de su enfermedad,
según la Autoridad de Salud
de Oregón, que no proporcionó
otros detalles sobre la persona
o el lugar donde fueron
tratados.
El caso reportado se
produce una semana después
de que las autoridades estatales
de salud anunciaran que un
oregoniano de mediana edad
murió de una enfermedad
respiratoria relacionada con
el consumo de cannabis, uno
de los seis incidentes fatales
documentados en todo el
país.
Al menos 450 personas en
Hombre se declara
culpable de abusar
sexualmente a tres niñas
PORTLAND – La fiscalía
del Condado de Multnomah
anunció que Antonio Francisco
Márquez, de 41 años, se
declaró culpable de abusar
sexualmente a tres niñas.
Márquez podría recibir
hasta 40 años en la cárcel
cuando sea sentenciado el 7
de abril de 2020.
De acuerdo con la fiscalía,
Márquez admitió que en
múltiples ocasiones abusó
sexualmente a las tres niñas
menores de 12 años, las tocó
inapropiadamente, las grabó
individualmente.
Los delitos ocurrieron
entre 2015 y mayo de 2018.
Autoridades señalan que
Márquez conocía a las víctimas,
pero no tenía parentesco
alguno con ellas.
Márquez era un reclutador
de las fuerzas armadas y
voluntario en la primaria
Troutdale. Tras las acusaciones,
él fue cesado de sus funciones
luego de formar parte de las
fuerzas armadas durante 19
años.
Resolución por $12 millones
para huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington
Para obtener más información en español, visite el sitio web: WashingtonMotel6Settlement.com
33 estados se han enfermado hasta cartuchos de cigarrillos
por una enfermedad pulmonar electrónicos de baja calidad y
severa después de consumir aceites de vitamina E.
nicotina o productos "Se insta a los consumidores
relacionados con el cannabis, a evitar comprar productos de
según cifras recopiladas por vapeo en la calle y abstenerse
los Centros para el Control de de usar aceite de THC o
Enfermedades. modificar/agregar cualquier
Muchos casos se han sustancia a los productos
relacionado con los aceites comprados en las tiendas", dijo
de vapeo que contienen THC, la Administración Federal de
el componente psicoactivo de Drogas en un comunicado la
la marihuana que eleva a las semana pasada.
personas. Una muestra del producto
Los investigadores de utilizado por la víctima de
salud de Oregón creen que Oregón podría ayudar a los
la persona en el caso fatal investigadores locales y
del estado compró aceite federales a comprender mejor
de cannabis en dos tiendas el brote.
minoristas de marihuana.Ahora La enfermedad
están tratando de encontrar generalmente comienza con
los productos sobrantes tos, dificultad para respirar
para analizarlos, dijeron y dolor en el pecho, dijo la
funcionarios estatales. experta estatal de salud pública
Aún así, los expertos no Ann Thomas.
saben qué está causando las
Algunos pacientes también
enfermedades, con teorías que informan náuseas, fatiga y
van desde productos pirata
diarrea.
La industria vinícola de Oregón
supera ventas de $600 millones
PORTLAND - Las ventas de vino de Oregón pasaron los
$600 millones del año pasado, mientras que el valor de la
cosecha de uva de vinificación en Oregón superó por primera
vez la marca de $200 millones el año pasado, según un nuevo
informe.
El recientemente Informe de viñedos y bodegas de Oregón
2018, llega con un análisis realizado por el Instituto de
Investigación y Participación en Políticas de la Universidad
de Oregón.
Las ventas de vino de Oregón llegaron a $607 millones en
2018 desde $550 millones del 2017.
La demanda mundial de vinos de Oregón se mantuvo
alta en 2018. Los canadienses compraron 47.338 cajas de
vino de Oregón en 2018, lo que representa el 45% de las
ventas de exportación de Oregón. Se observó un crecimiento
impresionante en los mercados escandinavos, con un aumento
del 59% en los vinos exportados a Dinamarca y Asia, con
15,258 cajas de vino de Oregón embarcadas. Las exportaciones
a Japón, China, Hong Kong, Corea del Sur y otros destinos
asiáticos también aumentaron en 2018.
Oregon tenía 793 bodegas a fines de 2018, un aumento de
24 respecto al año anterior. La mayor parte del crecimiento
se produjo en el sur del Valle de Willamette, donde 16 nuevas
bodegas entraron en línea en 2018.
La cantidad de acres plantados con uvas pasó de 33,996
acres en 2017 a 35,972 acres en 2018, un aumento de
aproximadamente 6%. Los incrementos más sustanciales en
acres plantados fueron en los valles Rogue y Umpqua.
Pinot noir, que representa el 56% de toda la superficie
plantada en Oregon, creció un 5% en 2018.

PRESENTE SU RECLAMO en
WashingtonMotel6Settlement.com
O para obtener más información, llame al:
1-877-307-7268 desde los EE. UU.,
01-800-681-6519 desde México,
WhatsApp +1 414-708-0437.

El Procurador General de Washington logró una resolución de $12 millones

con los demandados de Motel 6 en una demanda para el beneficio
de clientes que fueron huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington entre el 1 de enero de 2015 y el 17
de septiembre de 2017.

¿Cómo obtengo el pago?

Para recibir su pago, debe presentar un formulario de reclamo válido antes del 31 de
diciembre de 2019. El formulario de reclamo, disponible en el sitio web, proporciona detalles
adicionales sobre cómo presentar un reclamo.
Para obtener una lista de las ubicaciones que se incluyen en esta resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com.

¿Sobre qué es la demanda?

El Procurador General de Washington alegó que ciertas ubicaciones de Motel 6

compartieron información sobre el registro de huéspedes, como nombres, números de
licencia de conducir y fechas de nacimiento, con el Departamento de Seguridad Nacional
(Department of Homeland Security, DHS) y con el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) de los EE. UU.
Esta divulgación de información resultó en la violación de la privacidad de los
huéspedes de los moteles y en daños adicionales para algunos de ellos.

Los demandados aceptaron conciliar la demanda sin admitir

las alegaciones de la demanda.

Este aviso resume la demanda y la resolución.

Para obtener más información y detalles sobre la demanda y la resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com
o llame al 1-877-307-7268 desde los EE. UU., 01-800-681-6519 desde México.
También puede enviar un mensaje de WhatsApp al número +1 414-708-0437,
o puede escribirnos a Washington Motel 6 Claims,
c/o A.B. Data, Ltd., P.O. Box 173080, Milwaukee, WI 53217.
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019

El lugar donde terminan What Happens to the

todas las ofrendas del 11-S Heartbreaking Tributes Left at
the 9/11 Memorial
Los artículos dejados en el monumento conmemorativo son llevados
al Museo y Memorial Nacional del 11-S, donde son preservados por The expressions of mourning left behind at the 9/11 Memorial and
considerarlos expresiones valiosas de luto. Museum are cleared nightly and preserved.
Por Corina Knoll By Corina Knoll
NUEVA YORK — Eran NEW YORK - They were
baratijas que hablaban de vidas trinkets that whispered to lives
arrebatadas. wrenched away.
Un frasco de arena de Oahu, A jar of sand from Oahu
Hawái, para una hermana que for a sister who danced on its
bailó en su costa. Una bufanda shore. A blue herringbone scarf
tejida, de color azul, para la for the flight attendant who had
sobrecargo que había tomado taken a fateful extra shift. Six
un turno adicional fatídico. scraps of notebook paper, each
Seis pedazos de papel de un with a word in Spanish written
cuaderno, cada uno con una to the father of four from the
palabra en español para el Bronx. “Hay gente aun que te
padre de cuatro proveniente aman.” There are still people
del Bronx. “Hay gente aún who love you.
que te ama”. Left at the plaza of the
Los artículos fueron 9/11 Memorial and Museum
dejados en la plaza del Museo y in Lower Manhattan, the
Monumento Conmemorativo items were placed with no
del 11 de Septiembre en el expectation they would linger
extremo sur de Manhattan, en any longer than one night.
Nueva York, sin expectativas But even the tiniest of
de que permanecieran ahí más tributes can express so much
de una noche. — so these items, along
Sin embargo, incluso with thousands of others left
las ofrendas más pequeñas behind, made their way into
pueden expresar muchas the museum’s vast storage
cosas, por lo que estos objetos, facilities. There, artifacts of
junto con miles más, llegaron unremarkable appearance —
hasta el enorme centro de a tiny teddy bear, a seashell,
almacenamiento del museo. a ribbon for a No. 1 dad
Ahí, artefactos de apariencia “Estuve contigo en tu habitación del hospital unos días antes de que murieras. Me enseñaste que la vida es demasiado corta — are considered valuable
ordinaria —un pequeño oso para odiarla”, se lee en una nota del 11-S que fue conservada.
“I was with you in your hospital room a few days before you died. You taught me that life is too short to hate,” reads one expressions of mourning
de peluche, el caparazón de preserved 9/11 note. that continue the narrative of
un molusco, un listón para el Sept. 11.
mejor de los papás— se consideran expresiones valiosas de luto que continúan la narrativa Impromptu memorials are the first tendrils of hope after tragedy, public declarations that
del 11-S. someone is remembered, something good endured. Even posters of the missing remained up
Los monumentos conmemorativos improvisados son los primeros rayos de esperanza for years out of respect to the 2,977 victims.
después de una tragedia; son declaraciones públicas de que alguien es recordado, de que algo “It really was: Where does the tribute landscape begin and where does it end?” recalled
bueno perduró. Incluso los afiches de los desaparecidos se dejaron en los muros durante años Lisa Conte, head of conservation at the 9/11 museum.
por respeto a las 2977 víctimas. There was an intrinsic sensitivity to tributes by the time the memorial opened in the
“De verdad se trataba de preguntar: ¿dónde comienza el paisaje de las ofrendas y dónde footprints of the twin towers on the 10th anniversary of the attack.
termina?”, recordó Lisa Conte, directora de Conservación del museo del 11-S. “We had made the decision from the get-go that this site would be cleaned every night so
Había una sensibilidad intrínseca respecto de las ofrendas para cuando el monumento that every time a visitor stepped onto it, they could experience it fresh,” said Jan Ramirez,
conmemorativo se inauguró en la zona donde antes se encontraban las Torres Gemelas en el the museum’s chief curator. “We knew those trinkets had to go somewhere, so we wanted to
décimo aniversario del ataque. build in the opportunity to collect them respectfully.”
“Habíamos tomado la decisión desde el inicio de que este sitio se limpiaría todas las noches The museum itself can be difficult for family members, many of whom prefer to stick
para que cada vez que un visitante entrara, pudiera vivirlo como nuevo”, dijo Jan Ramirez, to the outdoor memorial with its twin reflecting pools of falling water bordered by bronze
curadora jefa del museo. “Sabíamos que esos objetos debían quedar en algún lado, así que panels on which victims’ names are carved. It also serves as a symbolic gravesite for bodies
quisimos integrar la oportunidad de recolectarlos de manera respetuosa”. that were never recovered.
El museo en sí puede ser difícil para los familiares, muchos de los cuales prefieren quedarse “We know that her blood was part of that ground,” Martha Hale Farrell said of her sister
en el monumento conmemorativo externo con sus espejos gemelos de agua en cascada rodeados Maile Rachel Hale, who was 26 when she attended a financial technology conference on the
de páneles de bronce en los que se grabaron los nombres de las víctimas. También es una 106th floor of the World Trade Center’s North Tower.
tumba simbólica para los cuerpos que jamás se encontraron. When Ms. Farrell, 43, and her sister, Marilyce Hale Rattigan, visited the memorial eight
“Sabemos que su sangre fue parte de ese terreno”, dijo Martha Hale Farrell sobre su years ago, they brought along leis, ballet slippers, a bag of M & Ms, a mini soccer ball and a
hermana Maile Rachel Hale, que tenía 26 años cuando asistió a una conferencia de tecnología jar of sand to leave in honor of Ms. Hale.
financiera en el piso 106 de la torre norte del World Trade Center. “The magnitude is striking,” Ms. Rattigan, 46, said, “but for us, it was always a personal
Cuando Farrell, de 43 años, y su hermana, Marilyce Hale Rattigan, visitaron el monumento loss.”
conmemorativo hace ocho años, llevaron coronas de flores, zapatillas de ballet, una bolsa de The sisters were delighted to later learn that some of those items were displayed in the
M&M’s, un minibalón de futbol y un frasco de arena para dejarlos en honor a Hale. museum. A friend of theirs who visited had burst into tears at the sight.
“La magnitud es sorprendente”, dijo Rattigan, de 46 años, “pero, para nosotros, siempre “These beautiful things that were left for our own personal closure are touching people
fue una pérdida personal”. that never met her,” said Ms. Farrell. “It humanizes her to have people understand the weight
Las hermanas se sintieron contentas cuando se enteraron de que algunos de esos artículos of the beauty that was lost that day.”
estaban en exhibición en el museo. Una amiga suya que había visitado el lugar rompió en The most common tributes left around the plaza tend to be flowers, photos, flags, embroidered
llanto al verlos. patches, stuffed animals, ribbons and prayer cards. Tape or rocks are often used to secure items
“Esas cosas hermosas que dejamos para nuestra propia sanación están conmoviendo a on the slanted parapets that line the pools.
personas que jamás la conocieron”, dijo Farrell. “Que la gente entienda el peso de la belleza “There’s only one way to get the photo to stay and not blow in the wind — you tape it
que se perdió ese día permite humanizarla”. to a chopstick and stick it in the groove,” said Corey Gaudioso, 28, who has brought family
Las ofrendas más comunes que se dejan en la plaza suelen ser flores, fotografías, banderas, pictures over the years for his sister, Candace Lee Williams, a 20-year-old college student
parches bordados, animales de peluche, listones y tarjetas de oración. A menudo se usa cinta who was aboard the plane that crashed into the North Tower.
adhesiva o rocas para asegurar los objetos en los parapetos inclinados que rodean los espejos “We don’t want her to just be a name among names,” he said.
de agua. Letters are folded and tucked into inscriptions. Some are general and appear to be quickly
“Solo hay una manera de hacer que la fotografía se quede ahí y que no se la lleve el viento. jotted down by a visitor inspired in the moment. Others are more intimate.
Debes pegarla a un palillo y ponerlo en la ranura”, dijo Corey Gaudioso, de 28 años, que ha “Jim, she is all grown up now, you would be proud,” read one for a New York Police
traído fotos familiares a lo largo de los años para su hermana, Candace Lee Williams, estudiante Department detective whose parents were left to raise his daughter. It was placed on the
universitaria de 20 años que estaba a bordo del avión que se estrelló en la torre norte. Memorial Glade, the monoliths added earlier this year to salute those who suffered or died
“No queremos que solo sea un nombre entre muchos otros”, comentó. because of illnesses linked to ground zero.
La gente dobla sus cartas y las introduce en los nombres grabados. Algunas son generales Even strangers can leave words that haunt.
y parecen haber sido redactadas rápidamente por un visitante que se sintió inspirado en el “I won’t forget you. Not now, not now I’ve been here. It’s strange, writing a letter to
momento. Otras son más íntimas. a person you’ve never met and never will,” wrote 15-year-old Eleanor Smith of Welwyn,
“Jim, ella ya es toda una señorita. Te sentirías orgulloso”, decía una para un detective del England, to Christine Lee Hanson, who was 2 years old when she died aboard United Flight
Departamento de Policía de Nueva York cuyos padres se quedaron a cargo de su hija para 175. “It seems important, though, that I do write. That I let you know you’re remembered.
criarla. Colocaron la nota en el Memorial Glade, los monolitos añadidos en mayo de este That, although you’re not the only name here, you’re the one I came to find.”
año para honrar a los que sufrieron o murieron debido a enfermedades relacionadas con la Christine’s aunt, Kathryn Barrere, who initially believed a 9/11 museum would be tacky,
zona cero. has found much comfort in such tributes. “That had to be one
Incluso los extraños pueden dejar palabras evocadoras. of the most beautiful things,” Ms. Barrere, 58, said. “Did the
“No te olvidaré. No ahora, no ahora que he estado aquí. Es terrorists ever think they could affect someone like that?”
extraño escribirle una carta a una persona que nunca conocí ni Over the last year, about four dozen red bandannas and
conoceré”, le escribió Eleanor Smith, de 15 años, proveniente photos were left for Welles Crowther, the 24-year-old equities
de Welwyn, Inglaterra, a Christina Lee Hanson, que tenía 2 años trader who helped people escape while wearing a handkerchief
cuando murió a bordo del vuelo 175 de United. “Sin embargo, as a mask. Betty Ong, the American Airlines flight attendant
parece importante escribir. Hacerte saber que eres recordada. who was celebrated as a national hero for the phone call she
Que, aunque no eres el único nombre que se encuentra aquí, yo made before Flight 11 went down, constantly receives tiny
encontré el tuyo”. stuffed bumblebees, a nod to her nickname “Bee.”
La tía de Christine, Kathryn Barrere, que en un principio Tributes are collected each night by maintenance crews.
creyó que un museo del 11-S era una idea vulgar, ha encontrado Food and flowers are thrown away, as are beer cans and
mucho consuelo en este tipo de ofrendas. “Esa debió ser una de liquor bottles. Everything else is saved, taken to a secure
las cosas más hermosas”, dijo Barrere, de 58 años. “¿Acaso los area below the museum and placed in a metal cabinet next
terroristas creyeron que podrían conmover así a alguien?”. to a lab. Most end up in boxes that are stored at facilities in
Durante el año pasado, se dejaron alrededor de cuatro Jersey City and Rotterdam, N.Y.
docenas de pañuelos rojos y fotos para Welles Crowther, el Some, however, are cataloged and added to the official
comerciante de acciones de 24 años que ayudó a las personas a museum collection. Those tend to be tributes for victims for
escapar mientras usaban un pañuelo como máscara. Betty Ong, Una bandera para Kathleen Anne Hunt-Casey. La palabra “Grandma” whom there is little information. A unique or unusual item
(abuelita) está escrita con letras grandes y pegada a la tela.
la azafata de American Airlines que fue celebrada como una A banner for Kathleen Anne Hunt-Casey. “Grandma” is spelled out can also make the cut, like the yellow helmet worn for three
heroína nacional por la llamada telefónica que hizo antes del with large letters and attached to the fabric. decades by a retired firefighter from the United Kingdom
vuelo 11, constantemente recibe pequeños abejorros de peluche, and the note left by Prince William and Catherine, the Duchess of Cambridge, on a rainy
un guiño a su apodo "Abeja". December day “in admiration of the courage shown to rebuild.”
Tributos son recogidos cada noche por equipos de mantenimiento. Les tiran comida y Tributes are entered into a database that keeps track of their dimensions and history. The
flores, al igual que las latas de cerveza y las botellas de licor. Todo lo demás se guarda, se museum does not keep an exact number of the total tributes it has saved, only of those that
lleva a un área segura debajo del museo y se coloca en un gabinete de metal al lado de un have made it into the collection: 312.
laboratorio. La mayoría termina en cajas que se almacenan en instalaciones en Jersey City If a note is sealed, it remains that way. A letter placed five years ago near the name of
y Rotterdam, N.Y. Rajesh Mirpuri, a 30-year-old sales executive, will never be opened.
Algunos, sin embargo, están catalogados y agregados a la colección oficial del museo. But staff members love to see a mystery tribute reveal itself. For years, Reese’s Peanut
Esos tienden a ser tributos para las víctimas para quienes hay poca información. Un artículo Butter Cups appeared on the plaza, stumping Ms. Ramirez, the chief curator who had come to
único o inusual también puede hacer el corte, como el casco amarillo usado durante tres learn many of the families’ histories. Then one day, Rob Fazio appeared with his family, all in
décadas por un bombero retirado del Reino Unido y la nota dejada por el príncipe William orange shirts with a familiar candy logo. His father, Ronald, an accountant last seen holding
y Catherine, la duquesa de Cambridge, en un lluvioso día de diciembre "en admiración" del the door open to a stairwell in the South Tower, had been addicted to the sweets.
coraje demostrado para reconstruir ".
“It has come the point to where we’ll get random pictures from people we don’t even
Los tributos se ingresan en una base de datos que realiza un seguimiento de sus dimensiones know that leave Reese’s Peanut Butter Cups on his name at the memorial, or people will send
e historial. El museo no mantiene un número exacto del total de tributos que ha guardado, pictures of their kids eating a Reese’s there,” Mr. Fazio, 45, said.
solo de los que han llegado a la colección: 312.
Mr. Fazio is among those who look forward to the anniversary of Sept. 11 when the
Si una nota está sellada, se quedará así. Nunca se abrirá una carta colocada hace cinco memorial is closed to the public in the morning and families arrive to hear the victims’ names
años cerca del nombre de Rajesh Mirpuri, un ejecutivo de ventas de 30 años. read aloud. Others who lost loved ones avoid the memorial altogether, unable to find peace
Pero a los miembros del personal les encanta ver que se revele un homenaje misterioso. at the popular tourist attraction.
Durante años, las tazas de mantequilla de maní de Reese aparecieron en la plaza, sorprendiendo
a la Sra. Ramírez, la limpiadora en jefe que había venido a conocer muchas de las historias de “It’s just too much and you’re sensitive to everything, to the memory, to what happened,”
las familias. Entonces, un día, Rob Fazio apareció con su familia, todos con camisas naranjas said Harry Ong Jr., 70, Betty Ong’s brother. “As a family we’re glad that people respect and
con un familiar logotipo de caramelo. Su padre, Ronald, un contador visto por última vez honor Betty for what she’s done, and her legacy has carried on. But it’s bittersweet. We just
sosteniendo la puerta abierta a una escalera en la Torre Sur, había sido adicto a los dulces. wish she was still alive and with us and not on the plane that day.”

Imponen cargos a autor de
masacre en Walmart de El Paso
ELPASO - Las autoridades
e n Te x a s l e v a n t a r o n
formalmente cargos por
asesinato contra el presunto
autor de una masacre en un
Walmart de El Paso y buscan
la pena de muerte para el
acusado.
La acusación anunciada
el jueves responsabiliza a
Patrick Crusius, de 21 años,
de la masacre ocurrida el 3 de
agosto en la que murieron 22
personas. Crusius permanece
encarcelado sin derecho a
fianza. La fiscalía de El Paso
busca la pena de muerte para
el sospechoso.
Google llega a acuerdo en
caso de expresión de opinión
WASHINGTON - Google
llegó a un acuerdo relacionado
con la capacidad de los
empleados de expresarse en
cuantoatemasrelacionadoscon
el ambiente laboral, informó el
jueves la empresa.
Bajo el acuerdo al que
llegó con la Junta Nacional
de Relaciones Laborales de
Estados Unidos, Google se
comprometió a publicar un
aviso para recordar a los
empleados de sus derechos.
El gigante tecnológico
también tiene que asegurarse
que los empleados sepan que
se les permite discutir asuntos
con la prensa y entre ellos,
reportó el periódico The Wall
Street Journal.
Los empleados de Google
son conocidos por ser unos
Critican a agencias por no
responderle al Congreso
WASHINGTON - Los
legisladores demócratas
censuraron el miércoles a
las autoridades federales de
inmigración por negarse a
explicar por qué dejaron de
tomar en cuenta las peticiones
de inmigrantes para que les
aplacen las deportaciones
por razones de salud u otras
adversidades.
Funcionarios de dos
agencias ”el Servicio de
Ciudadanía e Inmigración
y el Servicio de Control
de Inmigración y Aduanas
(USCIS e ICE por sus siglas
en inglés respectivamente)”
declinaron responder a muchas
preguntas durante una ríspida
audiencia en la Cámara de
Representantes, atribuyendo
su postura a una impugnación
judicial reciente presentada
por grupos defensores de los
derechos civiles.
Los funcionarios también
señalaron que sus agencias
trabajan en un plan para
atender esas solicitudes, pero
declinaron dar más detalles
debido a que el tema se está
ElElLatino
Latinode
En documentos judiciales,
las autoridades dijeron que
Crusius confesó ser quien
disparó y que su objetivo eran
mexicanos. Las autoridades
también lo acusan de
publicar una diatriba racista
y antiinmigrante en internet
en respuesta a la invasión
hispana en Texas poco antes
de abrir fuego.
La mayoría de los
fallecidos tenían apellidos
hispanos, y ocho de ellos eran
ciudadanos mexicanos.
Las autoridades federales
planean presentar cargos
por separado de asesinato,
de los más expresivos en
la industria tecnológica y
han defendido temas como
la igualdad salarial y las
investigaciones de abuso
sexual.
El caso se desprende de
una denuncia presentada por
discutiendo internamente.
Esta es la política
perfecta del gobierno del
presidente Trump, declaró el
representante Jamie Raskin,
que preside la subcomisión de
derechos civiles que efectuó
la audiencia y pertenece a la
Comisión de Supervisión de
la Cámara de Representantes.
Desconocemos de dónde
viene, por qué la tenemos,
quién la propuso y de qué
se trata.
La representante
Alexandria Ocasio-Cortez
arguyó que el hecho de que
el caso judicial esté pendiente
no es razón suficiente para que
los funcionarios se resistan
a responder a preguntas del
Congreso, y dejó entrever que
la cámara baja podría emitir
una citación si las preguntas
planteadas no son respondidas
suficientemente por escrito
para el viernes.
Sólo puedo decirles que
usted está discutiendo con
la persona equivocada, le
respondió en un momento
dado Daniel Renaud, director
deHoy
Hoy--Semanal
Semanal--11
8 de
deNoviembre,
Septiembre,2006
penado con la pena capital.
El Departamento de Justicia
investiga el caso como un
acto de terrorismo nacional
y delito de odio.
Los sobrevivientes han
realizado vigilias por todo
El Paso, incluso afuera de la
prisión donde se encuentra
Crusius aislado de otros reos y
bajo vigilancia de suicidio.
El gobernador de Texas,
Greg Abbott, ha prometido
invertir en un grupo de
respuesta al terrorismo
doméstico y ha sugerido
ampliar y apoyar la revisión
en la tenencia de armas.
un exempleado que afirma
que se tomaron represalias en
su contra y fue despedido por
expresar sus puntos de vista
conservadores.
Google señaló que el
acuerdo no menciona la
actividad política.
adjunto en el USCIS, a Ocasio-
Cortez. No sé qué más decir.
El mes pasado, el USCIS
negó el aplazamiento de
la deportación en cartas
dirigidas a cientos de familias
que la habían solicitado
por enfermedad u otras
circunstancias especiales,
argumentando que ya no
estaba tomando en cuenta
las solicitudes. La agencia
advirtió que los solicitantes
tenían 33 días para irse del
país o se arriesgarían a ser
deportados.
El USCIS dijo entonces
que continuaría revisando
las solicitudes para aplazar
deportaciones que seguían
pendientes desde el 7 de
agosto, una concesión parcial
a los activistas partidarios de
los inmigrantes y del acceso
a los servicios de salud, los
cuales se quejaron de que
llegara a su fin una política
de asistencia humanitaria
vigente desde hace décadas sin
aviso público por adelantado
ni la justificación requerida
por ley.
2019
EEUU y China intercambian
gestos conciliadores en comercio
WA S H I N G T O N -
Estados Unidos y China
intercambiaron gestos
conciliadores el jueves, lo
que elevó las esperanzas
de que pueda enfriarse un
enfrentamiento comercial que
ha remecido los mercados
financieros y ensombrecido
la economía mundial.
En Beijing, el Ministerio
de Comercio dijo el que
sus importadores están
preguntando sobre los precios
de la soya, el cerdo y otros
productos agrícolas.
Es una señal de que
aumentarían sus compras
y un posible gesto de
buena voluntad de cara
a las conversaciones que
buscan poner fin a una guerra
de aranceles entre los dos
países.
En la víspera, el presidente
Donald Trump anunció que
aplazaría dos semanas un
Cumbre del Clima
Viene de la Página 1.
NuevaYork sobre los Bosques"
ha servido para poco y, en las
últimas dos décadas, solo se
han restaurado 27 millones
de hectáreas de bosque. Sus
conclusiones, anunciadas en
vísperas de la nueva versión
de la Cumbre del Clima en
la ONU, que se celebrará el
próximo 23 de septiembre,
apuntan a que, pese a dicho
esfuerzo, la tasa anual total de
pérdida de superficie arbórea
se ha incrementado en un
43%, "alcanzando más de 26
millones de hectáreas por año,
un área del tamaño del Reino
Unido".
Además, resaltan que
esta deforestación se ha
concentrado en los bosques
tropicales de la Amazonía
y la Cuenca del Congo,
cuyas pérdidas entre 2001
y 2015 representan el 90%
de la deforestación a nivel
mundial.
"Desde que se lanzó la
Declaración de Nueva York
sobre los Bosques hace cinco
años, la deforestación no
solo ha continuado, sino que
de hecho se ha acelerado",
sostiene Charlotte Streck,
cofundadora y directora de
aumento de los aranceles
sobre las importaciones
chinas previsto para el 1 de
octubre. El secretario del
Tesoro, Steven Mnuchin,
dijo a la prensa el jueves que
Beijing pidió el aplazamiento
para que no coincidiera con el
70 aniversario de la fundación
de la República Popular
China. Trump decidió que
el arancel se aplicará a partir
del 15 de octubre, en un gesto
de buena voluntad hacia los
chinos, añadió.
Mnuchin dijo que
funcionarios estadounidenses
y chinos de mediano nivel se
reunirán dentro de una semana
o dos. Luego una delegación
china de alto nivel viajará
a Washington a reunirse
con él y el representante
comercial Robert Lighthizer.
Mi previsión es que vendrán
en octubre si no hay cambios,
afirmó.
Climate Focus.
Streck subraya la
necesidad de redoblar los
esfuerzos para detener la
pérdida de los bosques,
especialmente de los tropicales
primarios antes de que se vean
aún más amenazados el clima
y la seguridad alimentaria.
Los expertos apuntan que
estos bosques primarios
son insustituibles y son
unas importantes esponjas
que absorben el carbono
además de albergar "la mayor
biodiversidad del planeta".
Los mejores y
los peores
La tala de bosques para
dedicarlos a la agricultura
y la ganadería con fines
comerciales sigue estando a
la cabeza de las principales
causas de la deforestación.
Justin Adams, director
ejecutivo de la Alianza para
el Bosque Tropical, hizo
referencia hoy a la necesidad
de cambiar y regular las
cadenas de suministros de
las empresas cuya producción
afecta a las zonas boscosas.
Los expertos destacan
que se ha cumplido menos
de un 20% de las metas
generales de restauración de
bosques, aunque alaban los
esfuerzos de países como El
Salvador, Etiopía o México
por "avanzar en la plantación
de árboles".
En el otro extremo,
el informe identifica los
Aparentemente se trata
de gestos para reducir
las tensiones antes de los
encuentros. Las acciones
estadounidenses, muy
sensibles a los altibajos de
las negociaciones, estaban
en alza en alza en las
primeras operaciones, aunque
perdieron terreno al avanzar
la mañana.
Estas medidas parecen
tener la intención de volver
a encarrilar las negociaciones
comerciales con China, dijo
Amanda DeBusk, socia del
bufete de abogados Dechert
LLP.
Al demorar el aumento de
los aranceles, Trump admitió
la posibilidad de que se logren
suficientes progresos para
un aplazamiento por tiempo
indeterminado. Sin embargo,
los economistas sostienen que
difícilmente se llegará a un
acuerdo este año.
países con mayor pérdida de
bosques desde 2014: Brasil,
Bolivia, Colombia y Perú,
destacando la deforestación
en la Amazonía brasileña,
que se incrementó en un 88%
en junio respecto al mismo
periodo en 2018.
Pero también llaman la
atención sobre las reducciones
de la superficie de los bosques
en África Occidental y en
La Cuenca del Congo, con
la República Democrática
del Congo a la cabeza al
haber duplicado su índice de
deforestación en los últimos
cinco años.
Indonesia, Malasia y
Camboya están también
incluidas dentro de las zonas
que sufren mayores pérdidas
de masa arbórea, aunque el
informe destaca la acción de
las autoridades, empresas y
sociedad civil de Indonesia
para reducir la destrucción
de los bosques.
Ingrid Schulte, una de las
autoras del informe, critica
también los escasos incentivos
económicos para revertir la
deforestación. Asimismo
exhorta a emprender un
"serio cambio" de los
hábitos de comportamiento,
"reduciendo la demanda de
productos básicos que llevan
aparejada la deforestación,
reduciendo el consumo de
carne e invirtiendo en la
gobernanza y protegiendo
los derechos de los pueblos
indígenas".
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Muere joven México rechaza

herido por
militares en
Puebla
• El enfrentamiento ocurrió cuando unos 150
pobladores trataron de recuperar una bodega que
resguardaban los soldados desde el domingo 8
México (AFP).- La
Secretaría de la Defensa
Nacional (Sedena) sostuvo
que en la confrontación
de ayer entre pobladores
y militares en Apango,
municipio de Acajete, no
hubo lesionados, pero los
pobladores aseguran que dos
personas resultaron heridas,
y una de ellas, Enrique N, de
22 años, falleció tras recibir
un disparo en la cara.
En un boletín, la Sedena
reconoció que cuando los
soldados fueron rodeados
por aproximadamente 150
pobladores, quienes les
lanzaron palos y piedras,
hicieron disparos al aire
para obligar a los lugareños
a dispersarse. Sin embargo,
subrayó, ningún civil o militar
resultó herido.
Hoy, los pobladores
aseguraron que sí hubo dos
heridos, entre ellos un joven
de 22 años de edad, quien
murió poco después del
enfrentamiento, cuando fue
llevado a un hospital de la
zona.
La confrontación entre
soldados y pobladores ocurrió
la tarde del lunes 9, cuando
que los militares custodiaban
una bodega y los pobladores
intentaron recuperarla.
En ese sitio, según un
comunicado emitido este
martes por la Secretaría de
Seguridad Pública (SSP),
se localizaron vehículos
con reporte de robo, así
como diversas mercancías
sustraídas.
Los familiares aseguraron
que la víctima fatal sólo
se había acercado al lugar
por curiosidad, pero fue
alcanzado por una bala. La
madre sostuvo que su hijo
era comerciante, originario
de San Antonio Tlacamilco,
y tenía pocos días de haber
regresado de Mérida, Yucatán.
Según los pobladores,
los disparos que hicieron los
soldados no fueron al aire,
como aseguró la Sedena en
su boletín, sino que apuntaron
de manera directa contra las
personas que se encontraban
en el lugar de los hechos.
Hasta ahora las autoridades
estatales no han emitido
ningún reporte que confirme
la muerte del joven por el
enfrentamiento entre civiles
y soldados.
De acuerdo con el
subsecretario de Desarrollo
Político, David Méndez
Márquez, hay localidades
de Puebla, como ocurrió
en Acajete, donde los
pobladores defienden a los
grupos delincuenciales que
se asentaron en la zona por
el robo del huachicol.
Eso, dijo, se generó
en los gobiernos panistas
de Rafael Moreno Valle y
Antonio Gali Fayad, luego
de que se desatendió la
problemática y se permitió
que creciera, sobre todo en
la Sierra Norte de Puebla,
San Martín Texmelucan y el
Triángulo Rojo.
intervención militar del
TIAR en Venezuela
• El Gobierno de México, a través de la Cancillería, manifestó su preocupación y rechazo a la
invocación del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) aprobada en la sesión
del Consejo Permanente de la OEA
México (AFP).- Gobierno supone la posibilidad del
de México, a través de la uso de la fuerza, cuando no
Secretaría de Relaciones existe un ataque armado,
Exteriores (SRE), manifestó es contrario a las reglas de
su preocupación y rechazo derecho internacional que se
a la invocación del Tratado refieren al uso de la fuerza”.
Interamericano de Asistencia México reitera su absoluto
Recíproca (TIAR) aprobada respeto a las normas de
en la sesión de hoy del derecho internacional y
Consejo Permanente de la su firme convicción para
Organización de Estados encontrar una solución
Americanos (OEA), y reiteró pacífica, democrática y
que condenará cualquier dialogada a la situación por
decisión que se tome mediante la que atraviesa la República
el uso de la fuerza para Bolivariana de Venezuela”,
resolver la crisis en Venezuela. señaló.
La vocación pacifista Cancillería. para la democracia, el derecho La SRE advirtió que
de México se opone Durante la sesión de este internacional, la búsqueda de resultaría aún más grave que
rotundamente a la posibilidad miércoles, la representante la paz, la solución pacífica un eventual uso de la fuerza se
del uso de la fuerza militar de México ante la OEA, Luz de controversias y la no pretendiera enmarcar bajo el
contemplado en el TIAR y Elena Baños Rivas, expresó intervención en los asuntos concepto de legítima defensa,
por ello el 6 de septiembre del la oposición a la invocación de otros Estados. que de ninguna manera
2002 nuestro país denunció de dicho tratado ya que, dijo, Agregó que “invocar un puede invocarse como acción
dicho tratado”, subrayó la sienta un peligroso precedente tratado que intrínsecamente preventiva.
En caso Ayotzinapa, estamos
aplicándonos a fondo: AMLO
• El Presidente se reúne con padres de los normalistas desaparecidos en Guerrero
Méx i c o (A F P) .- El
Presidente Andrés Manuel
López Obrador dijo hoy
que su gobierno se aplica "a
fondo" para hallar a los 43
normalistas de Ayotzinapa,
desaparecidos en 2014 en
Guerrero, tras una reunión
con padres de algunos de los
estudiantes.
"Nos reunimos con los
padres de los 43 estudiantes
desaparecidos de la Normal
de Ayotzinapa. Reafirmamos
nuestro compromiso
de encont rarlos lo más
pronto posible. Estamos
aplicándonos a fondo. Es un
asunto entrañable, de justicia
y humanismo", tuiteó el
Mandatario federal tras el
encuentro en Palacio Nacional que tuvo como fondo el estudiantes lanzaron el grito la titular de Gobernación,
de Ciudad de México. mural "Epopeya del pueblo de: "¡Vivos se los llevaron! Olga Sánchez Cordero,
Además, compartió una mexicano" del pintor Diego ¡Vivos los queremos!". y el subsecretario de la
fotografía que se tomó con Rivera. Además del jefe del dependencia, Alejand ro
los padres de los normalistas, Ahí, familiares de los Ejecutivo federal, acudió Encinas Rodríguez.

Miles de tortugas golfinas llegan

a desovar a Oaxaca
• En la temporada 2019 han llegado a desovar a las costas de Oaxaca más de 584 mil
hembras de tortuga Golfina
México (AFP).- En la
temporada 2019 han llegado
a desovar a las costas de
Oaxaca más de 584 mil
hembras de tortuga Golfina.
El pasado 21 de agosto se
registró el inicio de la tercer
arribada en el Santuario Playa
de Escobilla y el 28 de agosto
en la playa Morro Ayuta,
campamentos operados por
la Comisión Nacional de
Áreas Naturales Protegidas
(Conanp).
D a t o s p r el i m i n a r e s
establecen que al Santuario
Playa de Escobilla arribaron
332 mil hembras y en la Playa
Morro Ayuta más de 252 mil
hembras.
Se calcula que de cada 100
tortugas que nacen, sólo una
llega a la vida adulta dadas
las difíciles condiciones en
las que deben sobrevivir, al
formar parte de la dieta de
distintos depredadores como
aves, en cada una de sus
etapas de crecimiento.
Todo esto au nado a
la caza indiscriminada,
los efectos del cambio
climático, la contaminación
por plástico en los mares,
la pesca incidental, entre
otros factores que la colocan
como una especie en peligro
de extinción enlistada en la
Norma Oficial Mexicana
059.
Desde 1990 el Código
Penal Federal estableció que
el consumo y venta de carne
y huevos de tortuga es ilegal,
penalizándose con multas de
hasta nueve años de prisión
y sanciones de hasta tres mil
Unidades de Medida.

Salvador
Allende, 46
daños el golpe
militar en Chile
en 1973
• El recuerdo del 11 de septiembre de 1973 continúa
dividiendo a los chilenos, aunque no con la misma
fuerza de antaño, y se refleja especialmente entre
políticos de oposición y oficialistas
Santiago de Chile
(AFP).- Partidarios del
derrocado presidente
chileno Salvador Allende
recordaron con claveles rojos
el 46 aniversario del golpe de
Estado que en 1973 instaló en
el poder al general Augusto
Pinochet y a su cruenta
dictadura, que dejó más de
40,000 víctimas y decenas de
miles de exiliados.
Los seguidores de
Pinochet, fallecido en 2006,
prácticamente no realizan
actos públicos en su memoria,
aunque un pequeño grupo de
personas se reunió en una
zona acomodada de Santiago
con un enorme cartel que
mostraba tres fotografías de
Pinochet sobre la leyenda: “Te
saludamos y te necesitamos”.
El recuerdo del 11 de
septiembre de 1973 continúa
dividiendo a los chilenos,
aunque no con la misma
fuerza de antaño, y se refleja
especialmente entre políticos
de oposición y oficialistas.
“No tenemos derecho
a legarle a nuestros hijos
las mismas divisiones y
odios del pasado”, dijo el
presidente Sebastián Piñera
al leer un mensaje en el
que recordó el inicio de
un régimen militar “con
todas sus secuelas de graves,
reiterados e inaceptables
atropellos a los derechos
humanos... y el quiebre de
nuestra democracia, que venía
enferma hacía muchos años”.
Decenas de detractores
del golpe militar caminaron
por uno de los costados de
La Moneda y colocaron
claveles rojos en la puerta por
donde fue sacado el cadáver
de Allende, quien se suicidó
para no ser apresado por los
militares sublevados.
“Vine por la memoria
de Salvador Allende, por el
genocidio que ocurrió el 11
de septiembre, que nunca
se va a olvidar y nunca se
va a perdonar”, dijo a The
Associated Press Carmen
El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019
Silva, quien esperaba a su
hija con dos claveles rojos en
las manos.
La dictadura de Pinochet
dejó un saldo oficial de
40,000 víctimas, incluidos
3.065 opositores asesinados,
entre ellos un millar de
desaparecidos, y unos 36,000
presos políticos y o torturados.
En alusión a la búsqueda
de los desaparecidos, el
dirigente social Juan Robles
señaló a la AP que “ésa es
la lucha que tenemos que
continuar para que algún día
se sepa la verdad en este país”.
Amaya Fernández, nieta
de Allende, declaró que
“yo puedo poner una flor
a Salvador Allende (en el
aniversario de su muerte),
pero cuánta gente no puede
poner una flor en recuerdo a
sus seres queridos” en alusión
a los desaparecidos.
Desde la reinstauración de
la democracia en 1990 sólo
se han encontrado los restos
de unos 150 desaparecidos
e investigaciones judiciales
comprobaron que un número
desconocido de opositores a
la dictadura fueron lanzados
al mar.
Familiares de las víctimas
presionan por obtener verdad
y justicia y se quejan por
la falta de colaboración
de la gran mayoría de los
procesados por violaciones
a los derechos humanos en
la dictadura.
Cerca de un millar de
militares jubilados tienen
procesos en los tribunales
de justicia y menos de 200
cumplen condenas efectivas
en dos penales especiales para
criminales de lesa humanidad.
En el aniversario del golpe
60 firmantes suscribieron un
inserto a página completa en
el periódico El Mercurio que
bajo el titular “El 11/9/1973
Chile se salvó de ser como
es hoy Venezuela” y que
recordó declaraciones de
expresidentes alabando la
sublevación castrense.
Revelan alianza entre
Maduro y FARC para
atacar a Colombia
• Una investigación periodística da cuenta de una alianza entre el
presidente de Venezuela y las disidencias de las FARC para desestabilizar
al Gobierno colombiano
Caracas(AFP).- Ejército
de Liberación Nacional
(ELN) y las disidencias de
las FARC encabezadas por
alias 'Iván Márquez' son los
puntales que supuestamente
podría utilizar el régimen
venezolano de Nicolás
Maduro para desestabilizar
al Gobierno colombiano,
según una investigación de
la revista Semana.
La publicación, que
comenzó a circular este
fin de semana, titula su
investigación "Manguala
contra Colombia" y en ella
dan a conocer papeles secretos
de la inteligencia venezolana
que revelan las relaciones
entre Maduro y las guerrillas.
Los documentos
reservados del Servicio
Bolivariano de Inteligencia
(Sebin) y del Comando
Estratégico Operacional de
la Fuerza Armada Nacional
Bolivariana (CEO-FANB), a
los que tuvo acceso Semana,
dejan en evidencia "la nutrida
presencia de guerrilleros
colombianos en ese país" y
que pertenecen al ELN y a
las disidencias de las FARC.
La investigación de
Semana sale en momentos
de otro pico de tensión entre
los dos países, pues la semana
pasada Maduro anunció
que desplegará un sistema
de misiles antiaéreos en la
frontera y ordenó ejercicios
militares, a lo que el presidente
colombiano, Iván Duque,
respondió que el gobernante
del país petrolero no debe salir
con "bravuconadas".
Duque insistió en que
Primera mujer en ganar
premio de Lenguas
Indígenas es de origen maya
• Mujer, escritora nacida en Calotmul, Yucatán obtiene premio dotado de 300 mil pesos. «Nacer
mujer, indígena y pobre es una situación social difícil y discriminatoria», dijo la autora
México (AFP).- Una
escritora mexicana de origen
maya se convirtió en la primera
mujer en ganar el Premio de
Literaturas Indígenas de
América 2019 (PLIA).
A Marisol Ceh Moo la
nombraron ganadora por la
revalorización que hace de
las lenguas originarias.
Así anunció este martes
Joel Torres, miembro del
jurado, quien explicó que la
narradora «aporta un beneficio
muy importante a las lenguas
Maduro protege a los
cabecillas del ELN al igual
que a los alias 'Iván Márquez',
'Jesús Santrich' y otros mandos
de la desmovilizadas FARC
que abandonaron el proceso
de paz y retomaron las armas.
Entre los documentos a
los que tuvo acceso Semana
destaca un memorando
firmado por el comandante
estratégico operacional de
las Fuerzas Armadas de
Venezuela, almirante Remigio
Ceballos, en el que ordena al
Ejército Bolivariano, a la
Guardia Nacional Bolivariana
y a la Milicia Bolivariana
evitar enfrentamientos con
"los grupos rojos", nombre
que utilizan en código
para referirse a los grupos
guerrilleros colombianos
que tienen presencia en
Venezuela.
(Les informo) Muy
respetuosamente a través de
la presente comunicación
que por orden del presidente
Nicolás Maduro Moros,
deberán evitar entablar
indígenas mexicanas”.
También señaló que
“otorga un apoyo revalorativo
a las lenguas de los pueblos
indígenas de América».
El portavoz del jurado dio
a conocer la noticia durante
una conferencia de prensa
desde Guadalajara.
El premio, dotado de 300
mil pesos (unos 15 mil 300
dólares) reconoce y estimula
las creaciones literarias de
los escritores en lenguas
indígenas.
enfrentamiento con personal
de los grupos rojos en las
zonas de entrenamiento
y abastecimiento", señala
Semana.
Ta m b i é n o r d e n a
"brindar apoyo logístico y
entrenamiento", dice una
parte del documento en
el que informa los sitios
en los que los guerrilleros
tienen campamentos de
entrenamiento militar.
Además, la revista
revela que las guerrillas
colombianas estarían dando
información a Maduro sobre
infraestructura petrolera,
instalaciones militares y de
policía; aeropuertos, puertos
y hasta carreteras y puentes.
Varias cosas sorprenden
de este extenso documento
secreto. Una de ellas, y
posiblemente la más grave,
el alto grado de detalles y
conocimiento de los blancos
en territorio colombiano",
dice Semana.
Y añade que todos los
países realizan proyecciones
El premio es entregado en
la Feria Internacional del Libro
(FIL) de Guadalajara, la más
importante de Latinoamérica.
La primera mujer en ganar
este premio afirmó sentirse
honrada en ganar lo que
consideró el «Premio Nobel
de América» de las lenguas
indígenas.
«Asienta con mayor
fuerza mis pies sobre la tierra,
me hace sentir lo importante
que es recordar de dónde
provengo, mis orígenes, mi
Síganos en: /ellatinodehoy
y ejercicios de análisis sobre
las capacidades militares
y posibles objetivos de sus
vecinos ante una eventual
confrontación "pero resulta
muy llamativo que en este
caso, en particular los servicios
de inteligencia y las Fuerzas
Militares venezolanas,
cuenten con la guerrilla
como parte fundamental de
sus planes de inteligencia y
brazo armado".
Semanatambiénrevelaque
hay una directriz que ordena
otorgarle entrenamiento y
capacitación a los guerrilleros
en los estados de Zulia, Apure,
Amazonas y Mérida.
Esta situación confirmaría
que el Gobierno venezolano
tiene, desde hace tiempo,
conocimiento de la presencia
de grupos armados ilegales
colombianos en ese país y
que los protege.
Por último, la
investigación de la revista
confirma la presencia
en Colombia de agentes
encubiertos venezolanos en
las zonas de reincorporación
de los desmovilizados de las
FARC.
Esto porque un
documento a los que tuvo
acceso señala que "toda la
información suministrada
por los miembros del Grupo
Rojo es coincidente en gran
parte con la información
recolectada por la Dirección
de Inteligencia Externa del
Sebin, así mismo se encuentra
en proceso de confirmación
con los agentes desplegados
en terreno y las zonas de
reincorporación".
tierra y mi gente”, dijo la
galardonada.
“Es hablar de una
literatura que tiene enraizado
el conocimiento de nuestros
padres y nuestros abuelos»,
comentó la recién premiada.
La narradora aseguró
que ser la primera mujer en
obtener este premio representa
«una responsabilidad».
Y explicó: «Nacer mujer,
indígena y pobre es un pecado,
una situación social difícil y
discriminatoria».
El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106


Volkswagen Jetta GLI 35 edición, 2019
El Latino de Hoy
El nuevo GLI tiene el
mismo tren motriz que el
Golf GTI: un motor 2.0 litros
turbo de cuatro cilindros que
desarrolla 228 caballos de
fuerza y 258 libras-pie de
torque, lo que se traduce a18
caballos de fuerza más y 51
libras-pie de torque adicionales
al modelo saliente.
En comparación con su
predecesor, el Jetta GLI 2019
tiene una distancia entre ejes
más larga (105.6 pulgadas),
es 3 pulgadas más largo en
general, un poco más ancho,
ligeramente más alto con una
distancia al suelo 0.6 pulgadas
más baja.
Regresó la transmisión
manual: los ejecutivos de VW
admiten que hubo muchas
quejas cuando se retiró en
la pasada generación. Para
2019, la transmisión de
serie de seis velocidades es
igual que en el Jetta regular,
solo que con la relación de
engranajes del Golf GTI.
Existe la opción de obtener
la transmisión automática
de doble embrague de siete
velocidades por $800 dólares
que incluye el sistema start/
stop.
El GLI comparte los
frenos con el Golf R (frenos
de disco ventilados delanteros
de 13.4 pulgadas de diámetro
con calipers rojos).Tiene
una suspensión trasera
independiente tipo multilane
(el Jetta regular tiene una
configuración de barra de
torsión) y un diferencial
delantero con bloqueo
electrónico que se incluye
de serie en los niveles de
equipamiento S base y el
Autobahn. La edición limitada
35 Aniversario cuenta con un
sistema de amortiguación
adaptativa.
El sustancioso volante
con la parte inferior plana se
siente casi pesado al tenerlo
en las manos, pero una vez
en marcha la dirección es
directa y tiene una capacidad
de respuesta inmediata para
encarar el camino. Nuestra
semana con el auto fue de
mucha lluvia y viento en
la costa de Oregon. Hubo
muchísimas oportunidades,
pero no se produjo ningún
rechinido ni chirrido de
los neumáticos de verano
Hankook en las ruedas de
aleación de 18 pulgadas; algo
impresionante si tenemos en
cuenta la lluvia y la densa
neblina que nos encontramos.
La cabina es silenciosa.Se
filtró un poco de ruido del
viento, pero no detectamos
ningún ruido del pavimento.
Clínicamente, el GLI solo
recibe altas calificaciones.
Si acaso faltó algo, fue una
porción adicional de emoción
o pasión.Yo esperaba gritar
de emoción con este auto en
las carreteras de las costa que
tienen tantas curvas..
Pero disfruté el manejo
con este modelo donde incluso
se puede escuchar el zumbido
un tanto generoso del motor
en el modo Sport.
El motor desarrolló la
potencia que se requirió. Con
la transmisión automática, el
auto mantiene las marchas
por un tiempo más largo al
momento de acelerar, pero al
alcanzar la velocidad nominal
era rápido para realizar los
cambios descendentes y
ahorrar combustible.El
ahorro de combustible de
la EPA es de 25/32 mpg en
ciudad/carretera para una
cifra combinada de 28 mpg.
Durante nuestro recorrido
fluctuamos en el rango de 24
a 26 mpg.
Cada modelo viene con
los modos de conducción
Normal, Sport, Eco y Custom,
que le permiten ajustar la
dirección, los puntos para
realizar los cambios, la
aceleración, la climatización
(HVAC) y la iluminación
ambiental a su gusto. Haga sus
ajustes antes de arrancar; no se
pueden ajustar en el camino.
La edición 35 Aniversario
añade un quinto modo de
conducción: Comfort.
Aunque el diseño del Jetta
no es tan atractivo, el GLI
mejora con una emblemática
línea de detalle en color rojo
a través de la parrilla negra
estilo panal en color negro
que nos invita a conducirlo.
GLI dispone de sus propias
versiones exclusivas de ruedas
de aleación de 18 pulgadas,
alerón, faldones laterales
y escape dual cromado. La
edición del 35 Aniversario
tiene el techo y las tapas de
los espejos de color negro,
asientos de tela e insignias
del aniversario.
Esta versión especial
es sólo para el modelo
2019, pero esperamos que
Volkswagen migre el sistema
de amortiguación activa
al nivel de equipamiento
Autobahn para el modelo
2020.
En cuanto a la seguridad,
el GLI cuenta con monitoreo
de punto ciego y alerta trasera
de tráfico como equipamiento
de serie.Las opciones incluyen
el habitáculo digital con una
pantalla de 10.3 pulgadas,
techo panorámico, asientos
de cuero delanteros con
calefacción y refrigeración,
además de un sistema de sonido
BeatsAudio mejorado.
El habitáculo está centrado
en el conductor, con la consola
central inclinada hacia él. El
interior es más ahorrativo que
opulento, con mucho plástico
duro negro. Los asientos son
de tela, excepto en el nivel
de equipamiento Autobahn,
que tiene cuero. Éstos no son
especialmente cómodos, pero
hicieron un buen trabajo al
mantener a los conductores
en su sitio al circular por las
cientos de curvas de la ruta
de conducción.
La pequeña pantalla de
infotenimiento está integrada
a la consola central.La pantalla
de serie es de 6.5 pulgadas,
pero aumenta a 8.0 pulgadas
en el nivel de equipamiento
Autobahn, que también cuenta
con el tablero digital y asientos
de cuero. No hay sistema de
navegación incorporado, pero
Apple CarPlay y Android
Auto le permiten usar su
teléfono para la navegación.
Los asientos traseros tal vez
sean un poco estrechos para
los pasajeros con piernas
largas, pero aparte de eso
son bastante espaciosos. Pero
también son muy sobrios, ya
que no cuentan con ventilas
para el aire acondicionado,
controles o puertos USB, solo
plástico y una luz en la parte
superior. Los asientos de piel
con ribetes en color gris son
bastante atractivos; además
los toques de costura de color
rojo por toda la cabina hacen
todo más alegre.
El Jetta 2019, fabricado
en Puebla, México, continúa
el año del sedán para VW
con el nuevo Jetta GLI; el
Arteon está llegando a los
distribuidores y el Passat 2020
llegará en el otoño. El Jetta
GLI comenzó a llegar a los
concesionarios el mes pasado.
Los precios comienzan desde
$26,890 dólares por el nivel S,
$27,890 dólares por la edición
del 35 aniversario y $30,090
dólares para el Autobahn.
Cuesta menos que el modelo
saliente y su precio entra en
competencia directa con el
Honda Civic Si de $25,220
dólares.
El Jetta GLI es un buen
producto en el mercado de
sedanes en general, que
cada vez es más reducido.Y
aunque el Golf GTI se diseñó
teniendo en cuenta los
mercados de todo el mundo,
el GLI se desarrolló para
Norteamérica en donde hay
algunas señales de vida en el
mercado de compactos de alto
rendimiento.Ahora que el GLI
tiene un rendimiento similar
al del GTI, los ejecutivos
piensan que se beneficiarán
de los compradores del GTI
que considerarán por primera
vez el sedán de mayor tamaño.
El GLI es $1,600 dólares
más barato que el GTI en
su arranque, aún y cuando
ofrece más auto e incluye un
maletero.
El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019
Honda Passport AWD Elite, 2019
El Latino de Hoy
Las ventas de los
crossovers inspiraron a los
fabricantes automotrices a
llenar rápidamente cada hueco
imaginable, incluso aunque
esto signifique descuartizar un
modelo existente. Hablamos
de la Honda Passport 2019.
La Passport, que
originalmente era una Isuzu
Rodeo con logos de Honda,
evolucionó de una SUV de
carrocería sobre bastidor para
convertirse en un moderno
crossover monocasco basado
en la Pilot de tres filas. En
papel, crear una versión de
cinco asientos de la Pilot
ofrece a los fieles de Honda
y a los posibles nuevos
propietarios otra opción de
tamaño mediano con cinco
asientos, para quienes creen
que la espaciosa CR-V no es
tan grande para ellos.
Con una base sólida,
¿acaso la Passport, que es
más ruda y medio pie más
corta, es tan buena como su
hermana grande? Veamos…
Cuando vi por primera vez la
Honda Passport 2019, observé
de inmediato el parecido
del crossover con la Pilot;
parece como si Honda hubiera
recortado un buen pedazo de la
parte trasera de la Pilot.
Aparte de su longitud
más corta y de la suspensión
elevada, los sutiles retoques de
estilo en el exterior además de
las ruedas de 20 pulgadas de
serie y el revestimiento exterior
en color negro distinguen a la
Passport 2019 de la Pilot.
Con su generosa capacidad
de carga y una multitud de
espacios de almacenamiento,
la Passport conserva las
sensibilidades de su hermana
mayor. El espacio para los
pasajeros es abundante al
frente y, aunque apreciamos
la habilidad del asiento trasero
de reclinarse y deslizarse, nos
vendría bien más espacio para
la cabeza y las piernas.
El nuevo sistema
multimedia de Honda es
una mejora con respecto a
su predecesor; sin embargo,
tiene algunas molestias en
la mayoría de los niveles
Android Auto y Apple CarPlay
se saturan si uno les pregunta
muchas cosas, provocando
que el sistema se congele;
además, los mosaicos en
el menú principal se ven
iguales. La aplicación de
navegación proporcionada
por Garmin carece del gran
trabajo de Google Maps y no
sugiere rutas más rápidas hacia
su destino. Los niveles de
equipamiento Touring y Elite
incluyen un sistema de audio
de 10 altavoces y 550 watts,
el cual es claro pero de corto
rango, además de que tiene
demasiado bajo a la hora de
subirle al volumen.
Manejo
En la carretera, la
Passport 2019 se conduce
con una sensación de ser
tan grande como el vehículo
en el que se basa. Con una
suspensión elevada y ruedas
de aleación de 20 pulgadas
de serie, la dirección se siente
desconectada y el control
de la carrocería es torpe;
hay movimientos verticales
secundarios en los baches de
gran tamaño y un excesivo
balanceo durante las curvas y
recorridos largos a velocidades
de autopista. No está tan bien
amortiguada como la Pilot o
Ridgeline.
Con abundante potencia
proveniente del motor 3.5
litros V-6 de aspiración
natural, la Passport 2019
alcanzó las 60 mph en 6.2
segundos y recorrió el cuarto
de milla en 14.7 segundos
a 94 mph. El crédito por su
sólido rendimiento en línea
recta se debe a la habilidad
del crossover de arrancar
con fuerza. Por desgracia,
la transmisión automática
de nueve velocidades
suministrada por ZF es el
talón de Aquiles de la Passport;
cambia de marcha en forma
brusca, realiza los cambios
descendentes con mezquindad
fuera del modo Sport y pasa la
mitad del tiempo confundida
cuando hay mucho tráfico.
Es increíblemente
perezosa y no creo que
sea un problema del motor
V-6; la culpa parece recaer
únicamente en la transmisión.
Las maniobras para rebasar no
necesariamente requieren de
planificación, pero están en la
cúspide. Se requieren de tres a
cuatro segundos para realizar
un cambio descendente a
velocidades de autopista”.
Detenerse por completo desde
60 mph le tomó 130 pies,
5 y 14 pies más que la
Subaru Outback y Hyundai
Santa Fe que probamos,
respectivamente. Incluso una
Pilot 2019 que evaluamos
recientemente se detuvo 10
pies antes que la Passport.
Su rendimiento es de 19
millas por galón en la ciudad
y 24 sobre la carretera. 21 mpg
de promedio.
Todas las Passport 2019
incluyencomoequipamientode
serie la suite de asistencia para
el conductor Honda Sensing,
que opera en forma invisible
incluso en la configuración
más agresiva. El control de
velocidad crucero adaptivo
deja una cantidad razonable
de espacio entre el vehículo y
el auto de enfrente, incluso en
su configuración más cercana.
Con el centrado de carril
activado, la Passport puede
tomar las curvas delicadas y
permanece sin esfuerzo dentro
de su carril a velocidades de
autopista.
Regresar la Passport a un
lugar entre la CR-V y Pilot es
un movimiento inteligente,
ya que ahora Honda tiene
cubiertos todos los tamaños
de crossovers. Por desgracia,
recortar el extremo trasero de
la Pilot y elevar ligeramente
la suspensión produce un
vehículo sumamente práctico
pero defectuoso. El ingenio
de la ejecución del diseño
interior de Honda está ahí,
pero el comportamiento en
carretera no es ordenado
a pesar de basarse en un
modelo que es uno de los
transportes familiares de tres
filas más completos que haya
disponibles en la actualidad.
Haciendo a un lado estas
deficiencias, es probable que
la Honda Passport 2019 se
venda muy bien a medida
que los consumidores sigan
adquiriendo vehículos
utilitarios en masa.
Precio Base: $43,680ºº
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019

¡Cancela serie! Luis Miguel

It. Chapter Two
Dirección: Andy Muschietti
Reparto: Jessica Chastain, James McAvoy,
Isaiah Mustafa, Jay Ryan, James Ransone,
Bill Hader, Andy Bean, Bill Skarsgård, Xavier
Dolan, Will Beinbrink, Teach Grant, Taylor
Frey, Sophia Lillis, Jack Dylan Grazer, Finn
Wolfhard, Jaeden Martell, Jake Weary, Jess
Weixler, Peter Bogdanovich, Stephen
King, Nicholas Hamilton, Jeremy Ray
Taylor, Jackson Robert Scott, Owen Teague,
Javier Botet, Wyatt Oleff, Joan Gregson,
Troy James, Kate Corbett, Chosen Jacobs,
Stephen Bogaert, Jason Fuchs, Logan
Thompson, Lyla Elliott, Jake Sim, Kelly Van
der Burg, Janet Porter, Ari Cohen, Elena
Khan, Ryan Kiera Armstrong, John Connon,
ya no quiere contar su vida
en nueva temporada
• El intérprete de Ahora te puedes marchar quiere impedir que se produzca una segunda
temporada que abordaría su vida desde la década de los 90
México (AFP).- Pese a que
la primera temporada de Luis
Miguel: la serie fue un éxito
rotundo, el cantante se ha negado
a seguir contando su vida, por lo
que el futuro de la producción
está en juego.
De acuerdo con la columna
Alfombra Roja de El Universal,
el intérprete de Ahora te puedes
marchar quiere impedir que se
produzca una segunda temporada
que abordaría su vida desde la
década de los 90.
“Netflix contempla la segunda
temporada de Luis Miguel: La
serie para 2020, pero nos cuentan
que el cantante aún no cede del
todo en partes de la historia que
se quiere contar (de principios
de los 90 hasta ahora), y es ahí
donde Miguel Alemán Magnani,
productor de la serie a través de
Gatogrande y amigo de El Sol, la mamá del intérprete. para revivir la carrera del ídolo. de que se le pagará con cada
está intercediendo para darle Hace unos días, el empresario “A mi me tocó hacer el concierto. Con eso se fue
forma a la historia”, dice el Carlos Bremer, quien ayudó a plan para saber cómo revivir saldando el dinero”, reveló.
artículo. Luis Miguel a saldar sus deudas, a este gran ídolo de México. Bremen reveló que la
El empresario Carlos Bremen detalló que la forma en la que También ofrecí financiar, pero segunda temporada de Luis
reveló que la segunda temporada se planteó el lanzamiento de la no fue necesario con el esquema Miguel debe ser más impactante
de Luis Miguel debe ser más serie fue con el fin de rescatar que se hizo. Yo ofrecí la parte que la primera, pero que hasta
impactante que la primera, pero la carrera del intérprete. El que se necesitaba, pero luego ahora desconoce si se abordará
que hasta ahora desconoce si se regiomontano dijo que él se negociamos con quienes se les el posible paradero de la mamá
abordará el posible paradero de encargó de hacer la planeación debía y llegamos (al acuerdo) de Luismi.

Arnold Schwarzenegger dice que

Anthony Ulc, Rob Ramsay

Sinopsis
Han pasado casi 30 años desde que el "Club
de los Perdedores", formado por Bill, Berverly,
Richie, Ben, Eddie, Mike y Stanley, se enfrentaran al
macabro y despiadado Pennywise (Bill Skarsgård).
En cuanto tuvieron oportunidad, abandonaron el
pueblo de Derry, en el estado de Maine, que tantos
problemas les había ocasionado. Sin embargo,
ahora, siendo adultos, parece que no pueden
escapar de su pasado. Todos deberán enfrentarse
de nuevo al temible payaso para descubrir si de
verdad están preparados para superar sus traumas
de la infancia.
Eugenio Derbez
celebra que
Hollywood apoye
a latinos
La cinta Dora y la ciudad perdida muestra a
una protagonista que nos enseña que está
bien hablar español o ser morenos
Trump "quiere ser él"
• El actor subraya que el mandatario siempre admiró a las personas “con buenos cuerpos y con
Los Ángeles (AFP).- El actor
y exgobernador de California,
Arnold Schwarzenegger, cree
que el presidente de EU, Donald
Trump, está "enamorado de él" y
quiere ser como el intérprete de
la saga "Terminator".
En una entrevista con la
revista “Men's Health”, el actor
respondió de esta manera al ser
preguntado sobre su relación con
Trump, con el que ha mantenido
una tensa relación desde que
Schwarzenegger apoyó durante
las pasadas primarias republicanas
talento para el espectáculo”
a John Kasich.
"Creo que realmente está
enamorado de mí. Esa es la
realidad con Trump, él quiere ser
yo", respondió el actor.
En la entrevista
Schwarzenegger subrayó que
cuando coincidió con Trump en
eventos de "tiempos pasados"
como "combates de lucha libre", el
actual inquilino de la Casa Blanca
"siempre admiró a las personas
con buenos cuerpos" y con talento
para el espectáculo.
Curiosamente la vida de
Trump y de Schwarzenegger
tienen un paralelismo evidente,
pues ambos destacaron en la
industria del entretenimiento antes
de dar su salto a la política: El
primero como presidente de EU
y el segundo como gobernador de
California, el estado más habitado
y rico del país.
Además, los dos políticos
presentaron temporadas diferentes
del programa televisivo "The
Celebrity Apprentice", que fue
originalmente liderado por Trump,
quien abandonó el puesto para
centrarse en su campaña electoral
al tiempo que criticó los malos
resultados de audiencia obtenidos
desde 2017 por Schwarzenegger,
su sustituto en la pequeña pantalla.
"Siempre me quejo de que
Trump no es capaz de dejar de ser
Trump y pasar a ser presidente",
aseguró.
"Bueno, la razón por la que
digo esto es porque vi eso en
mí, que no era capaz de pasar de
Arnold a gobernador -añadió-.
Todavía estaba atrapado como
Arnold".

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Leo (23 de julio - 22 de agosto) Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
Los cambios por los que estás pasando han Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
causado tensión y confusión en tu vida y esto sociales como las de re-decorar o embellecer no estés usando o no te está dando el beneficio
pone presión a tus relaciones personales. Pide tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán para lo que fue destinado en un principio. Ahora
ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará que te encuentras gozando de mayor seguridad
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y ideas muy positivas y te servirá de inspiración económica, aprende la lección y no gastes lo que
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti para envolverte en nuevos estudios. Números de te sobra en cosas que no necesitas. Números de
mismo. Números de suerte: 31, 16, 41. suerte: 49, 11, 3. suerte: 29, 8, 27.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
No te sometas a trabajos que no te agraden Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
México (AFP).- El actor Eugenio Derbez considera
como un gran avance que Hollywood se atreva
hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales, Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
cada vez más a hacer películas con un elenco en su a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
mayoría de latinos, en estos tiempos donde “somos tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde trabajo y de tus relaciones sociales con personas haces por ser el más popular no está dando el
tan perseguidos, juzgados y aislados". se diviertan y compartan todos, será de mucha de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad resultado esperado, pues te concentras más en
El también productor, quien desde hace varios años ayuda para suavizar las tensiones existentes. económica será lenta y algo complicada. No tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
se fue a Estados Unidos en busca de oportunidades Números de suerte: 29, 8, 27. hagas inversiones importantes en los próximos Ten presente que las otras personas tienen gustos
laborales, ve con entusiasmo que su esfuerzo está días. Números de suerte: 7, 13, 46. diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
cobrando frutos y no solo al protagonizar filmes Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
en el vecino país, sino porque se están rompiendo Vive el momento presente y disfruta de lo que Libra (23 de sept. -22 de oct.) Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
los estereotipos del latino. hasta ahora has logrado junto a tu familia, No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
Isabela Moner, Michael Peña y Eva Longoria son pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
parte del elenco que participa en esta historia y cambios que has hecho en tu vida ahora te en la carretera, así como también debes de evitar estabas esperando. Lo que te parezca negativo
de aventuras basada en la serie animada que se darán los resultados que esperas. Si entiendes la compañía de personas conflictivas que puedan será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
estrenó en 2000. que te has equivocado en algo, corrige aquello meterte en problemas. En el amor hay progreso Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
Es maravilloso lo que está pasando y más en que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14, al igual que en tu vida social si sabes cultivarla. es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
esta época en la que somos tan perseguidos, 42. Números de suerte: 28, 16, 31. vida. Números de suerte: 7, 13, 25.
juzgados y aislados”, apuntó Derbez, quien estuvo
acompañado por la actriz peruana Isabela Moner. Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Es un gran mensaje el que se manda a la comunidad Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
latina desde varios puntos de vista. El primero que empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
'Dora' es nuestra primera heroína latina, quien mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
nos enseña que está bien hablar español o ser quite los deseos de progresar y seguir adelante. esmero. El balance emocional es importante es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
morenos”, expresó. Separa tiempo para descansar y relajarte ya que para que puedas actuar y trabajar efectivamente. que tú estipules y esto puede traerte muchos
En su oportunidad, Derbez señaló que otro de es muy importante para tu salud. Números de No te permitas ni un solo pensamiento negativo. problemas, en especial si tienes pareja. Números
los valores que están enviando a través de esta suerte: 1, 5, 30. Números de suerte: 8, 50, 1. de suerte: 18, 9, 10.
historia es mostrar a una mujer empoderada, que
a diferencia de otras heroínas no es su belleza o
poder sobrenatural lo que la distingue, sino su
inteligencia.
Para las niñas puede resultar inspirador y eso es lo
que debemos promover entre nuestra comunidad”,
dijo el actor, al agregar que el filme no tiene nada
que ver con la serie animada que a su parecer es
un poco simple.
El protagonista de filmes como No se admiten
devoluciones, destacó que la cinta no es una
historia para niños, es también para adultos y hay
que apreciar las narrativas que presenta, porque
lleva muchos mensajes implícitos.
El actor mexicano destacó que tanto él como
Moner y los otros latinos fraternizaron mucho en
el set durante el rodaje, lo que no suele pasar en
producciones netamente americanas, donde todo
es solemne.
Dijo que ellos no tuvieron miedo a expresar esa
amistad que emana, “los americanos con eso
del movimiento Me too, cuidan las formas como
medida de precaución ante todo lo que ha sucedido
recientemente.
Dora y la ciudad perdida, bajo la dirección de
James Bobin, protagonizada por Isabela Moner,
Eva Longoria y Eugenio Derbez, llegará a las salas
mexicanas este viernes 13 de septiembre.
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

“Te comiste cuatro goles”,

reclama afición a Ochoa
México (AFP).- Una
gran cantidad de aficionados
hicieron acto de presencia en
el Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México, unos
para vitorear a la Selección
Mexicana de Futbol y
otros para recriminar el
funcionamiento del Tricolor,
a su regreso a la capital del
país, tras la derrota por la
goleada de 4 goles a 0 ante
Argentina, en partido amistoso
de fecha FIFA. Se percibió un
ambiente de tensión en las
inmediaciones de la Terminal
1 del aeropuerto.
Futbolistas como Hugo
González, Jorge Sánchez,
Roberto Alvarado y OrbelÍn
Pineda, atestiguaron las duras
reacciones de los seguidores
del tricolor, luego de la resaca
por la aplastante caída ante la
A su llegada al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el
guardameta del Tricolor fue increpado por algunos aficionados
selección albiceleste.
Entre expresiones de
desaprobación como: “Qué
vergüenza” y “Son una
decepción”, los seleccionados
recorrían los pasillos hacia la
salida, frustrados y sin emitir
ninguna declaración.
Guillermo Ochoa fue
increpado en mayor medida
por la gente, el guardameta
del América acaparó los
reflectores, las cámaras y las
críticas de los presentes. En
cuanto pisó suelo nacional, un
amplio sector de aficionados,
'SU FUTBOL ES UN ESPANTO',
hizo notar su descontento
por la exhibición ofrecida PERIODISTA ARGENTINO
en San Antonio y al unísono
gritaron:” Te comiste cuatro VUELVE A BURLARSE DEL
goles”, ante ello, con el rostro
desencajado y sorprendido
FUTBOL MEXICANO
por el recibimiento, el Flavio Azzaro volvió a burlarse del balompié
americanista seguía su nacional luego de la derrota ante la albiceleste
camino.
El portero que fuera
recibido como héroe, cuando
volvió al futbol mexicano para
enfundarse en los colores del
América, experimentó el otro
lado de la moneda y pasó de
héroe a villano. Con Gerardo
Torrado, director deportivo
d e l t r i c o l o r, t a m p o c o
cambió el escenario, pues el
dirigente hizo caso omiso a
los cuestionamientos de los
medios de comunicación y
solo se detuvo para tomarse México (AFP).- Flavio resultado era el mismo, que
algunas fotografías. A z z a ro, el p e r io d ist a es mejor disputar un duelo
argentino que se burló del contra la Sub 23.
futbol mexicano, volvió a Remató diciendo que

Nunca pedimos el fichaje de atacar al balompié nacional

luego del 4-0 en San Antonio,
Texas.
con leyendas como Luis
Hernández, Jorge Campos y
García Aspe, México tendría

Neymar: Lionel Messi

B a rc e l o n a ( A F P ) . -
Este jueves, Diario Sport
de Cataluña lanzará "la
entrevista más esperada del
año", así lo mostró en un
adelanto que muestra a Lionel
Messi como protagonista.
"Esta es mi casa y no quiero
irme, pero quiero ganar"
reza el titular, pero esa
no es la única declaración
que revelan de la Pulga.
El argentino habló sobre
la telenovela Barcelona-
Neymar, y reconoció que le
hubiese encantado el regreso
del brasileño, quien hubiera
ayudado en lo deportivo
y comercial. "Me hubiese
encantado que viniese
Neymar. Sinceramente, no sé
si el Barça hizo todo lo posible
para su regreso pero es cierto
Lionel Messi dejó en claro que el no manda en el club culé
que negociar con el PSG no
es fácil. A nivel deportivo
Neymar es uno de los mejores
del mundo. Y con él, a nivel
de imagen y espónsors, el
club hubiera dado un salto",
reveló Messi. A pesar de
que le agradaba la idea de
volver a compartir vestidor
con Ney, Messi aseguró
que él nunca solicitó el
fichaje del brasileño. "Nunca
pedimos el fichaje de Neymar,
simplemente dimos nuestra
opinión. ¿Qué si mando yo?
Ha quedado demostrado que
no es así". Pero la Leo no
se lamenta el trunco fichaje
"Li ndo p a í s , l i nd a una mejor imagen que la
gente, pero al futbol son presentada ante Argentina.
UN ESPANTO", publicó Azzaro se hizo famoso
mediante su cuenta de en nuestro país luego de que
Twitter. afirmara que la Liga MX era
Ta m b i é n d ij o q u e una "mierda" y que lo único
de Neymar y asegura que Argentina ya no debía jugar bueno de nuestro país era el
cuentan con equipo para contra México porque el Chavo del 8.
soñar en grande. "No estoy
decepcionado. Tenemos una
plantilla espectacular, que
puede apuntar a todo, también AFICIONADOS DE CRUZ AZUL
sin Ney". Sobre la estructura
deportiva del Barça, Messi
RECOLECTAN FIRMAS PARA
dejó en claro quién es su
candidato favorito. "Sería
QUE REGRESE PELÁEZ
bueno para el club que hubiera Seguidores de la Máquina Celeste se
una estabilidad y no tantos apoyan de la organización Change.org con la
cambios. Puyol sería ideal intención de que Peláez se mantenga en la
como secretario técnico". directiva del equipo
No todo fue deporte. Lionel
Messi fue cuestionado sobre
su vida privada y se deshizo
en halagos hacia su esposa.
"Antonela es todo para mí, es
una compañera espectacular,
que sabe entrarme siempre,
especialmente en los malos
momentos".

Chivas vs Atlas: El alumno Méx ico (A FP).- que regrese Ricardo Peláez

tratará de superar al maestro Mientras unos dicen que

Tomás Boy y Leandro Cufré se verán las caras por primera vez, luego de trabajar
México (AFP).- Chivas
vs Atlas nunca será un
partido más para nadie
que viva esta rivalidad,
pero el del próximo sábado
en el estadio Rojiblanco
tendrá un sabor especial
para el hoy entrenador de los
Rojinegros Leandro Cufré,
pues enfrentará a un hombre
que ha sido fundamental para
él en su paso por el fútbol
mexicano como Tomás Boy.
El argentino llegó a la
madriguera para el Clausura
2012 y rápidamente se
convirtió en un referente y
capitán del equipo dirigido en
juntos en Atlas y Cruz Azul
aquel entonces por el "Jefe",
donde lograron cumplir con
el objetivo de salvarse del
descenso.
Cufré no solo tuvo como
estratega al mexicano, sino
que debutó como auxiliar
técnico a su lado cuando
Boy dirigió al Cruz Azul en
el Apertura 2016, y fue ahí
donde obtuvo su primera
experiencia en el banquillo
antes de emigrar a Santos
también como auxiliar donde
fue campeón en el 2018 y
finalmente ser elegido para
tomar las riendas de los
Rojinegros en marzo del
2019.
Tomás Boy tiene poco
más de 30 años dirigiendo
y ya sabe lo que es dirigir
en partidos de alta tensión
como el de la fecha nueve
del Apertura 2019 entre los
tapatíos, mientras que Cufré
vivirá su primera experiencia
como técnico al mando en el
Clásico más añejo.
Recientemente Boy
rechazó como alumno a
Cufré ya que él cree que no
tiene una escuela, aunque
confiesa que al argentino
sí le gustaba su manera de
trabajar.
"Mi capitán muchos
años en la mejor época del
Atlas conmigo. Yo no tengo
escuela, eso es mentira, a él
le gustaba como trabajaba y
espero que haya aprendido lo
suficiente", declaró el "Jefe".
Leandro Cufré tendrá
la oportunidad de llevarse
la gloria de la gran
rivalidad tapatía y también
podría demostrar que los
conocimientos adquiridos
gracias a Boy no solo lo
han ayudado a su carrera
como técnico sino también
a superarlo e imponerse a él,
el próximo sábado.
Ricardo Peláez no volverá a
Cruz Azul y otros aseguran
que no ha renu nciado
oficialmente a La Máquina,
algunos af icionados ya
toman cartas en el asunto.
Seguidores de Cr uz
Azul se apoyaron de la
organización Change.org
para recolectar firmas con
la intención de que Ricardo
Peláez no abandone la
dirección deportiva del
conjunto celeste: Por medio
de esta petición pedimos
Encuéntranos en: / Like us on:
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
al Cruz Azul Fútbol AC.
"R ica rdo Pelaez es
u n excelente Di rector
Depor tivo y queremos
recolectar firmas para que
vea que la afición lo quiere
de regreso y que la afición
manda. #PelaezRegresa
#YoConPELAEZ", se puede
leer en la solicitud del
seguidor.
Hasta las 13:30 horas
de este miércoles, 150
seguidores habían
respondido al llamado de
urgencia celeste.

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Amor a México; a Tyson

Fury le sale lo tricolor
El británico alabó la cultura y boxeo nacional previo a su pelea del fin de
semana en Las Vegas
EXJUGADORES REVELAN LOS México (AFP).-
Tyson Fury demostró que
importante, porque sé que es
muy importante en el mundo
INSULTOS RACISTAS DE UN comprende perfectamente lo
que significa estelarizar una
del boxeo y esta oportunidad
realmente es única y la
ENTRENADOR función del fin de semana aprecio enormemente.
Los exfutbolistas tuvieron que utilizar pseudónimos de los festejos del inicio de Me identifico mucho con
para realizar una denuncia y piden que el Chelsea la Independencia de México. su estilo de boxeo, ir hacía al
les dé una disculpa de frente En su primer acto público frente, lanzar golpes siempre,
en la semana de la pelea ante creo que es lo que más hago.
Otto Wallin, el británico subió Hay grandes boxeadores
al ring para el entrenamiento mexicanos, pero mi favorito
público empuñando una es Julio César Chávez”.
bandera mexicana y con De ganar esta pelea, Fury
la máscara del luchador El ve una opción para enfrentar
Místico. al mexicano Andy Ruiz, en
Entiendo lo especial que caso de que este también
es pelear este fin de semana”, los Gitanos) entrenó con la a Wladimir Klitschko para supere a su paisano Anthony
dijo Fury al final de su acto. canción El Rey, en voz de arrebatarle el título de Joshua. “Me encantaría
“Siento mucha conexión con Vicente Fernández. Cuando campeón lineal de peso pelear contra Ruiz”, señaló.
México, porque parte de mi se quitó la máscara se colocó completo, tendrá su cuarta “Ahora mismo sólo pienso
equipo es de ahí, y sé que para una banda en la cabeza, al pelea en Estados Unidos, en mi pelea del sábado,
todos siempre es especial estilo de Julio César Chávez, país en el que radica desde pero no puedo negar que
estos días, especialmente en que decía: El Rey. el año pasado. me atrae mucho enfrentar
Las Vegas”. Fury, quien saltó a la He aprendido un poco de a un verdadero campeón
El Gipsy King (Rey de fama en 2015 tras derrotar cultura mexicana. Para mí es mexicano”.
Londres (AFP).- Dos Kieran, el otro
exjuveniles del Chelsea futbolista -también con un

Urquidy receta 10 ponches

denunciaron en la cadena
británica BBC los abusos
racistas que recibieron
durante su época en el club
por parte del entrenador
Gwyn Williams.
Estos dos exfutbolistas,
que prefirieron no revelar
sus nombres, aseguraron
que Williams les llamaba
de manera racista, les
preguntaba si habían "estado
robando a abuelitas" y
calificó de "rareza" que
hubieran ido a la escuela.
El exentrenador negó
todos estos cargos que ya
salieron a la luz en el pasado
mes de agosto cuando la
organización caritativa
Barnado publicó una
investigación acusando al
Chelsea de comportamientos
racistas en las décadas de los
80 y los 90.
La investigación nombró
a Williams como el instigador
de los abusos, pero este negó
las denuncias y afirmó que
pseudónimo-, señaló que
estaba "asustado" de ir a
entrenar y cometer un error.
También me afectaba
fuera del campo, porque
no me podía relajar. Estaba
pensando en que si tenía un
mal partido todo el mundo
iba a llamarme negro y
quejarse", agregó.
Williams comenzó a
trabajar en el Chelsea en
1979 y dejó el club en 2006.
Los exfutbolistas,
además, hablaron del
exentrenador Graham Rix,
acusado también en la
investigación Barnado.
Anthony explicó que Rix
le preguntó si había salido y
"había tenido relaciones con
alguna de nuestras chicas
blancas" un fin de semana.
Me harté porque ya había
tenido suficiente y le dije que
sí. Entonces él me respondió
que si había sido su hija me
lincharía", añadió.
Anthony y Kieran
en derrota de los Astros
El lanzador mexicano tuvo trabajo de cinco entradas en las que ponchó a diez rivales, pero
no puedo evitar la derrota de Houston 3-5 ante Oakland
Houston (AFP).- El Azulejos de Toronto.
mexicano José Urquidy En otros resultados
laboró cinco entradas de 10 Mellizos de Minnesota cayó
ponches y una carrera limpia, 2-6 ante Nacionales de
producto de un cuadrangular Washington, Cerveceros de
solitario, pero no pudo evitar Milwaukee se impuso 7-5 a
la caída de Astros de Houston Marlines de Miami, Arizona
3-5 ante Atléticos de Oakland. perdió 0-9 ante Mets de
Urquidy fue el abridor en Nueva York, y Bravos de
el juego en donde esperaba Atlanta ganó 3-1 a Filis de
salir con una victoria, pero Filadelfia.
no pudo contener el embate Dodgers de Los Ángeles
rival; salió en la parte alta cayó 3-7 ante Orioles de
de la sexta entrada por Josh Baltimore. Jonathan Villar
James. conectó el jonrón que rompió
Mientras el sonorense regular actuación en la bases por bolas, en la caída el récord de más bambinazos
Héctor Velázquez tuvo una que permitió un hit y dos de Medias Rojas 0-8 ante en una campaña.

A 13 años del debut soñado

no había actuado de manera
racista con ningún jugador.
Sin embargo, uno de
los jugadores afectados,
contó a la BBC cómo fue su
experiencia con Williams en
los terrenos de juego.
"Recuerdo que la
primera vez que le conocí,
me comentó lo grande que
eran mis labios y mi nariz",
explicó Anthony, que utilizó
un nombre falso para realizar
esta denuncia.
matizaron que no
denunciaron los abusos en
su día porque el Chelsea no
tenía ninguna política que les
protegiera y que no tenían
ninguna otra institución a
la que dirigirse.
Pese a que el Chelsea
publicó un comunicado
mostrándose "en shock"
por el comportamiento
descrito en su academia, los
exfutbolistas reclaman una
disculpa a la cara del club.
de Chicharito en Chivas
De la mano del técnico José Manuel de la Torre, Javier Hernández Balcázar se presentó en
México (AFP).- Un
día como hoy, pero del
año 2006, debutó en el
máximo circuito uno de
los máximos referentes
del futbol mexicano en
la actualidad; Javier
‘Chicharito’ Hernández,
quien hoy ostenta el título
de goleador histórico de la
selección mexicana de futbol
con 52 dianas firmadas
defendiendo la camiseta
Tricolor.
Corría la jornada 7 del
torneo Apertura 2006, El
Guadalajara recibía en el
estadio Jalisco a los Rayos
del Necaxa y el Rebaño
Sagrado estaba goleando a
los hidrocálidos con doblete
de Omar Bravo y un tanto
más de Alberto Medina.
Faltando nueve minutos
primera división firmando un tanto ante Necaxa
para el final del encuentro,
el técnico José Manuel de la
Torre decidió dar descanso
a Omar Bravo e ingresar al
terreno de juego a Javier
Hernández Balcázar, que
con 18 años hacía su debut
en el máximo circuito con el
equipo donde había jugado
su abuelo; Tomás Balcázar.
Faltando tres minutos
para el final del partido,
Alberto ‘Venado’ Medina
hizo una diagonal desde la
derecha hacia el centro y
filtró un balón dentro del
área a Javier Hernández, que
recibió de derecha detrás del
punto penal y en la misma
jugada hizo un gran recorte
a Luis Omar Hernández
que pasó de largo, entonces
‘Chicharito’ definió de
derecha con frialdad para
dejar sin oportunidad al
portero Iván Vázquez.
Lo demás es historia,
tuvieron que pasar varios
torneos e incluso pasó por la
mente de Javier Hernández
la idea del retiro por la falta
de oportunidades. Pero en el
torneo Bicentenario 2010,
explotó el instinto goleador
del nieto de Tomás Balcázar
y así como llegaron los goles
por racimo, también llegó
la posibilidad de emigrar a
Europa, de igual forma que
las convocatorias al Tri.

nOW HIRING!
Detailers/cleaners/Bus Washers/
Mechanic Helpers
Come join Portland’s largest & most
respected bus company. Blue Star
Transportation is looking a few hard
working individuals to join our team
and keep our equipment running and
looking great.
Part time / full time positions available.
Starting wage $14.00 per hour.
Se Habla Espanol - OK
Blue Star Transportation Group
8250 NE Martin Luther King Jr. Blvd.
Portland, Or 97211
503-249-1837
www.bluestarbus.com
¿ESTAS CANSADO
DE PORTLAND?”
Mueve a tu familia hasta el hermoso
Valle de Willamette donde la vida es
mejor y mas fácil.
Estamos buscando un Supervisor
de Asbestos. Favor de llamarnos o
envíanos un email!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
“ARE YOU TIRED
OF PORTLAND?”
Move your family to the beautiful
Willamette Valley where life is
better and easier.
We are looking for an Asbestos
Supervisor. Please call or e-mail!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
KITCHEN HELP
Chinese restaurant in West Linn is
looking for kitchen help. Will train.
Please call 503-888-0922 if interested.
DRIVERS nEEDED nOW!
No CDL, No Credit? NO problem!
Start a NEW Career with Swift's Job
Placement!! Call Now! 855-816-4207
THE VERA
¡¡NUEVOS Y AHORA ALQUILANDO !!
Esta hermosa propiedad en el South
Waterfront de Portland ofrece 201
apartamentos asequibles, que incluyen
de 1, 2, 3 habitaciones y estudios. 121
unidades tienen alquileres que oscilan
entre $412 - $1,277 por mes, y 50
unidades se subvencionarán con el
Programa Basado en Vales de Proyectos,
con alquileres aproximados al 30% de
los ingresos ajustados del hogar. 30
unidades adicionales serán llenadas con
referencias.
Las pre-aplicaciones estarán
disponibles en línea el 29 de Julio
de 2019. Las aplicaciones pueden
entregarse a partir del 1 de Agosto.
Cualquier aplicación recibida antes del
8/1 tendrá fecha y hora al final del día
el 8/1. Para obtener más información,
visite bridgehousing.com/properties/
riverplace o visite nuestra oficina de
arrendamiento temporal a partir del 8/1
en el 2011 SW Moody Ave, Portland,
OR 97201 (cruce de calle: SW Hall
St) de Lunes a Viernes de 9 AM a
5PM. Nuestro número de teléfono de
arrendamiento es 503-227-1908.
Nuestra oficina no estará abierta antes
del 8/1. Los solicitantes discapacitados
son alentados para aplicar. Nosotros
no discriminamos por motivos
de discapacidad. Ingresos y otras
restricciones se aplican. Los alquileres
están sujetos a cambios.
EHO. BRIDGE Property Management
Company.
El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019
STATE OF OREGON DEPARTMENT
OF ADMINISTRATIVE SERVICES
PROCUREMENT SERVICES
CONSTRUCTION WHITE RIVER
WILDLIFE AREA NEW RESIDENCE
Bids due 2:00 PM, September 19, 2019
INVITATION TO BID SOLICITATION NO.
DASPS-1523-19
The contract terms, conditions and specifications may be reviewed
for White River Wildlife Area New Residence and sealed offers
will be received and publicly opened September 19, 2019 at 2:00
PM at the Department of Administrative Services (DAS), 1225
Ferry Street SE, Salem, Oregon 97301-4285. Sole point of contact
for this solicitation is Kelly Mann, State Procurement Analyst, at
phone (503) 378-6602, email Kelly.Mann@ oregon.gov
This contract is for a Public Improvement subject to ORS 279C.800
through 279C.870.
A mandatory pre-bid conference will be held at 12:00 PM (PT)
on September 5, 2019 at 80560 Shadybrook Road, Tygh Valley,
Oregon, 97063.
BIDDERS OR THEIR REPRESENTATIVE ARE REQUIRED TO
ATTEND THIS MANDATORY PRE-BID CONFERENCE. BIDS
WILL ONLY BE EVALUATED FROM BIDDERS OR THEIR
REPRESENTATIVE WHO REGISTERED AND ATTENDED
THE MANDATORY PRE-BID CONFERENCE IN PERSON,
AND ALL OTHER OFFERS WILL BE CONSIDERED NON-
RESPONSIVE. Bidders MUST be signed in by 10:00am Pacific
Time or bidders will not be allowed to attend the mandatory
pre-bid and site visit. SANDY VISTA APARTMENTS
The solicitation documents may be viewed or downloaded by
40747 SE HWY. 26
accessing the ORPIN System at http://orpin.oregon.gov using
a personal computer. Unregistered users of the ORPIN system SANDY, OR 97055
will not be able to view solicitation documents through ORPIN, Abierta Lista de Espera para 1 y 3 Habitaciones
and it is suggested interested parties register in ORPIN. If you
do not have a personal computer or choose not to register, you Renta: $548 - $915
Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
may access the attachments at various plan centers statewide or
at the DAS Procurement Services Office. If you need assistance Llamar al (503) 668-3003 TTY 711
with ORPIN registration, call (503) 373-1774 OR email info. "Esta institución es un proveedor y
orpin@state. or.us. empleador que ofrece igualdad de
Offer(s) may be rejected if not in compliance with solicitation oportunidades".
procedures and requirements. Any or all offers may be rejected
if in the public interest to do so. Cascade-Management.com
DESCHUTES COUNTY, ELM PARk I & II
OREGON ROAD DEPARTMENT 2350 ELM ST.
FOREST GROVE, OR 97116
ENGINEERING CONSULTANT SERVICES
Abierta Lista de Espera para 2, 3 y 4 Habitaciones
HUNNELL RD: LOCO RD TO Renta: $615 - $855
TUMALO RD IMPROVEMENT Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
Proposals Due 2:00 pm, September 27, 2019 Llamar al (503) 359-4532 TTY 711
"Esta institución es un proveedor y
REQUEST FOR PROPOSALS
empleador que ofrece igualdad de
Deschutes County Road Department is requesting proposals for
services from a qualified team of engineering professionals to
oportunidades".
provide engineering design and construction management and Cascade-Management.com
inspection services for the Hunnell Rd: Loco Rd to Tumalo Rd
Improvement project. The total Project cost, including engineering
and construction, is estimated to be $3,450,000.00. ST. FRANCIS PARK
RFP packets are available on the Deschutes County website
at: https://www.deschutes.org/rfps. Consultants intending to 1177 SE STARk ST.
submit proposals must register on-line when retrieving the RFP
packet.
PORTLAND, OR 97214
The consultant selection process will be carried out according Abierta Lista de Espera para Apto. Estudio
Renta: $785
to ORS 279C.110 and Deschutes County Code. Submittals are
due by 2:00 PM on September 27, 2019. Conveniente ubicación. Agua, Drenaje y Basura
Inquiries pertaining to the RFP shall be directed to Cody Smith, Incluidos. Aplican límites de ingresos.
County Engineer, in writing at Cody.Smith@deschutes.org. Llamar al (503) 704-2360 TTY 711
"Igualdad de Oportunidades de
Vivienda"
REDMOND TRIANGLE APARTMENTS Cascade-Management.com
787 NW CANAL BLVD
REDMOND, OR 97756
Abierta Lista de Espera
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas de sesenta y dos años o más y ASTORIA GATEWAY I
discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1, 2, 3 Astoria, OR 97103
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
esten disponibles. federales para personas mayores de 62 años o con
Se aplican restricciones por ingresos.
discapacidad. 1 y 2 Habitaciones. Agua, Drenaje y
Teléfono del Proyecto #: 541-923-2142 Basura Incluidos.
TTY: 1 (800) 735-2900 Llamar al (503) 325-2882
"Esta institución es un proveedor de Igualdad de Oportunidades de Vivienda
igualdad de Oportunidades". Aplican límites de ingresos
Cascade-Management.com
RIDGEMONT APARTMENTS HOLIDAY GARDEN TALENT
2210 SW 19TH STREET APARTMENTS
REDMOND, OREGON
Los Apartamentos Ridgemont son una comunidad 220 HOLIDAY LANE
habitacional con fondos federales y ahora está aceptando TALENT, OREGON
solicitudes para una lista de espera por unidades de 1 & Aceptando solicitudes para lista de espera para
2 dormitorios con renta asequible basada en los ingresos financiamiento federal de la vivienda para personas de
y cuando esten disponibles. Aplican los ingresos y las sesenta y dos años o más y discapacitados de cualquier
restricciones estudiantiles. edad. Unidades económicas de 1 dormitorios con renta
Teléfono Proyecto #: 1 (541) 548-7282 basada en el ingreso cuando esté disponible.
TTY: 1 (800) 735-2900 Se aplican restricciones de ingresos y para los estudiantes.
"Esta institución es un proveedor de Proyecto # de teleefono: (541) 535-5866
igualdad de Oportunidades". TTY: 1 (800) 735-2900
Igualdad de Oportunidades de Vivienda (Propiedades de Oregon)
"Equal housing opportunity"
Abierta Lista de Espera
LITTLE DESCHUTES LODGE
ASTORIA GATEWAY II AND LITTLE DESCHUTES II
Astoria, OR 97103
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos 51724 AND 51745 LITTLE DESCHUTES LANE
federales de 0, 1 y 2 Habitaciones. W/S/G Incluidos. LA PINE, OREGON 97739
Se permiten mascotas Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
Llamar (503) 325-4184 federales para personas mayores de 55 años. Alquileres
Esta institución es un proveedor con 1 y 2 dormitorios. Se aplican restricciones de ingresos.
y empleador que ofrece igualdad Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Unidades con aire
de oportunidades. acondicionado. Estacionamiento comunitario en el lugar
Cascade-Management.com para residentes e invitados. Sala comunitaria y biblioteca.
Teléfono (541) 389-7800
Restricciones de Ingresos
Teléfono Proyecto #:
TTY: 1 (800) 735-2900
"Esta institución es un proveedor de
servicios con igualdad de oportunidades"
 El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019

REQUEST FOR PROPOSALS SUB-BIDS REQUESTED SUB-BIDS REQUESTED

TriMet Safety & Security Facility Tenant Portland Public Schools
Benson High School Modernization Improvements Lincoln High School
546 NE 12th Ave, Portland, OR 97232 Modernization
Portland, OR
Portland, OR
Trade Package #1 Subcontractor Bids Due: September 24,
100% SD Documents Dated 8/19/19
2019 at 9:30 AM Bid Package: #3
Site Demo/Earthwork, Bldg.
Proposals Due: 10/3/19 by 2 PM. Pence Construction is requesting bids for the construction of Foundations, Elevators & Fire
the TriMet Safety and Security Tenant Improvements for the Sprinklers
TriMet Transit Central Police Station located at 1075 NE 2nd
The general description of work for this Request for Avenue, Portland, OR 97232
Proposals is as follows: Design Build Fire Protection, Pre-Bid Meeting:
Mechanical (including controls), Plumbing, Electrical September 17th 10:00am
(Including Low Voltage Systems: Tele/Data, Bells & Clocks, All divisions as listed in the specifications are bidding
Security, Design-Build Photo Voltaic)
Plans can be accessed at https://secure.smartinsight. Bids Due:
co/#/PublicBidProject/470465 or by clicking the October 3rd 2:00pm
Documents will be made available through Building
Connected. SUBCONTRACTOR link at www.pence.net
Please e-mail Estimating Assistant: Elizabeth Juhala Bid Documents:
ejuhala@andersen-const.com to request an invitation to Prevailing wage rates pursuant to ORS279C.800 to 279C.870 www.hoffmancorp.com/subcontractors
bid. apply to this project, please refer to the specs for additional
information.
Please submit questions via email by 9/20/19 to the Sub-Contractor can find current BOLI wage rates dated
following people: 07/01/2019 by following: https://www.oregon.gov/boli/WHD/
Erin Storlie, Preconstruction Manager PWR/Pages/July-1,-2019-PWR-Rates.aspx
estorlie@andersen-const.com 805 SW Broadway, Suite 2100
Emily Hager, Regional Estimating Manager, Oregon Construction Start: October 2019 Portland, OR 97205
ehager@andersen-const.com Final Completion: June 2020 Phone (503) 221-8811
Bid Fax (503) 221-8888
A mandatory preproposal meeting at Benson is scheduled Please submit questions by Monday, September 16, at 2 PM BIDS@hoffmancorp.com
for September 11th-3:30 PM Hoffman is an equal opportunity employer
(see specific instructions in formal Request for Proposals and Bids are requested by Tuesday, September 24, 2019 at 9:30 and requests sub-bids from all interested firms
Instructions document). AM. Please send bids via email to Sean Samples seans@ including disadvantaged, minority, women,
pence.net or fax 503-256-3684. All questions will be emailed disabled veterans and emerging small business
addressed to Sean Samples enterprises
Submit proposals through Building Connected using the OR CCB#28417 / LIC HOFFMCC164NC
appropriate bid form by 10/3/19 (see specific instructions in
formal Request for Proposals and Instructions document).
SE BUSCA AyUDANTE
Necesitamos una mano estable para la
alimentación, salidas y limpieza de un
establo de caballos cerca de Wilsonville.
Tiempo completo de Viernes a Miércoles
2720 SW Corbett Ave. de 9:30 am a 5:30 pm, $15.00 por hora.
Portland, OR 97201 Llamar en Inglés a Theresa 562-773-4882
6712 N. Cutter Circle P: 503-252-3802 | F: 503-256-3684 o en español a Dan 562-508-0563.
Portland, OR 97217 Pence is an equal opportunity employer and requests sub-bids from
Phone 503-283-6712 all interested firms including disadvantaged, minority, women,
disabled veterans and emerging small business enterprises
HELP WANTED
We are an equal opportunity employer and strongly encourage Stable hand for feeding, turn-outs, and stall
the participation of emerging small business, women-owned, CCB# 153167 cleaning near Wilsonville. Full time Friday
disadvantaged, disabled veterans and minority enterprises. – Wednesday, 9:30 am – 5:30 pm, $15.00
CCB # 63053 per hour. Call Theresa 562-773-4882 or in
PORTLAND DEVELOPMENT Spanish call Dan 562-508-0563.

SUB-BIDS REQUESTED COMMISSION

DOWNTOWN ROCKWOOD BUILDING C
Request for Proposals (RFP) #19-51, SE NECESITA
Construction Manager/General Contractor COCINERO(A)
Bids Due: Sep 18, 2019 - 12:00PM Services for the United States Postal Services Reconocido restaurante de comida
Project Location: 458 Southeast 185th Avenue, Retail Space at 715 NW Hoyt Street, Mexicana en la ciudad de Salem,
Portland, OR 97233 Portland, Oregon está buscando cocinero, asistente
Pre-Bid RFIs Due: Sep 10, 2019 - 12:00PM de cocina, lavaplatos y mesero.
Expected Start: Nov 1, 2019 Proposals due Thursday, October 3, 2019, at 2:00 PM (Pacific) Se prefiere con experiencia pero
Description: se entrenará a la persona correcta.
Building C is the "Market Hall" which will house retail tenant PROSPER PORTLAND, the assumed business name of the Necesita ser puntual, ser atento,
spaces, commercial kitchens and community gathering spaces. Portland Development Commission, the redevelopment and urban hablar el sufieciente Inglés para
The scope of work will consist of the building structure, MEPF renewal agency of the City of Portland, requests proposals from atender al cliente.
work, site work, site utilities and site improvements associated qualified and experienced individuals, firms, or teams (“Proposers” Favor de llamar a Ángel para una
with Building C. or “you(r)”) for the provision of Construction Services/General cita al (503) 363-3109
Contractor (“CM/GC”) services to implement core and shell
Bid Contact: Scott Dekker improvements and tenant improvements for a new retail post office
Scottd@lmcconstruction.com at 715 NW Hoyt Street, Portland, OR. One CM/GC proposal is
Bid Documents are available at dropbox link: requested, inclusive of pre-construction and construction services
https://www.dropbox.com/sh/w7h1wvsrhby1m9b/ as described in the RFP.
INSURANCE OFFICER
The RFP can be downloaded at www.prosperportland.us/bids Need Bi-lingual individual to
AAC0cnykNtTUVl2HhBm1j6w9a?dl=0
(under “Open Public Bid Opportunities”). A voluntary vendor operate and sell from our insurance
pre-proposal conference and tour is scheduled for Thursday, agency office in Eugene, Oregon.
September 12, 2019, from 2:30 – 4:30pm. Current Oregon insurance license
helpful, but must be able to obtain
Direct all questions regarding the RFP to Kelly Hartle, Procurement one if hired. Salary range $22,000 to
Services Coordinator, at (503) 823- 3298, (direct) or hartlek@ $27,000
prosperportland.us (email). Prosper Portland encourages the Call 800-501-2066 ask for Jeff
participation of firms certified by Oregon’s Certification Office
19200 SW Teton Avenue for Business Inclusion and Diversity (COBID) in this and all
Tualatin, OR 97062 other Prosper Portland contract opportunities.
We are an equal opportunity employer and strongly encourage MBE,
WBE, ESB and DBE companies to submit bids on all LMC projects.
CCB# 161282
SUB-BIDS REQUESTED
Patricia Reser Center for the Arts
SUB-BIDS REQUESTED Bids Due: Thursday, September 12th @ 1:00 PM
• Quiere un gran trabajo
SRR – Material Processing 222 SW Columbia Street, Suite 300 Portland, OR 97201
• Aprender una habilidad
(Oregon State University – Cascades) Skanska is requesting Subcontractor bids for the following • Hacer buen dinero
Bids Due: 9/14/19 at 9AM scopes of work:
Usted Necesita:
Bid Package 01: Creekside Garage – All Scopes
• Licencia de conducir y coche.
Bid Package 02: PRCA – All Scopes
• Estar legal para trabajar en los Estados
Bid Package 03: Site Development – All Scopes Unidos.
For bid documents and details please contact: • Capaz de trabajar 40 horas o más por
Ryan.Gay@Skanska.com semana
1705 SW Taylor St., Suite 200, Portland OR 97205 Alan.Halleck@Skanska.com • Poder hacer un trabajo duro
Contact accepting bids: Daniel Houf • Trabajar en un equipo de habla
daniel.houf@fortisconstruction.com hispana.
Phone: 503-459-4477 • Pasar una prueba de drogas
Fax: 503-459-4478 • Estar siempre limpio y educado
Bid documents are available for review at the Fortis office & at 222 SW Columbia St., Suite 300 Comience a $18/hr sin experiencia
local plan centers. Con experiencia comienza en
Portland, OR 97201
Phone: (503) 382-0900 $19/hr hasta $28/hr
Visit:
Fax: (503) 382-0901 Seguro de salud incluido
http://fortisconstruction.com/contact#subcontractors We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority,
We are an equal opportunity employer & request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises. Tiempo libre pagado
women, disadvantaged, & emerging small business enterprises.
CCB#155766
OR CCB#153980 Llamar a Kevin al 503-577-1231
WA CCB# SKANSUB985RT Habla un poco de Español.
El Latino de Hoy - Semanal - 11 de Septiembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy