EQdipo Ae Lengonel
2043
Ensenar Lengua
en la escuela primaria
Serie Respuestas
- Mirta Torres
tintafresca: Dinsmies
EESSacig 8 ap eord oyee upponpett ey
et SBYOLAY S01
ont vivusorarg
zenbigpoy nuayy ouoyy
eet vzanbra 0 vWaTs0ud
SVOLLSIQONT GVGISYSAIG V7
sjaupn9 jajueg
ser yansrunsa V1 30 OLDadS¥ NA
“optsyus oZvuL 13
sau0y Duy
68 ‘OUBWTUd NB UIGTHISI V UVNBSNA
couog vpt7
8 Vunuvyaltt ¥1 NOD
SOMIN S07 34 O1NDNIA 13
towrdny Diyauey
oL ‘sa¥01237 SONaNS NYAS
SOMIN SOT 3D Vad UIDVH OWOD
prafunig ounig
og avaruyi09sa v1 30
SOTDINT SOT N3 4337 V NYNASNI
zanbypoy Duay3 Coy
sy ‘veaT4Wo) avarALiay ¥NN
syunugat v1
sayny 0ua}y ouDH
a ‘S3IN3200 SUNOTINAAUBANI SV1 A
‘VaUVL VT 30 NODDVZINVOUO V1
uowfnoy uo ouy
5 sv¥odvZuasvs1¥
‘SVDTLIYd SV1 3U80S NOTXITARY VT
Ln
wid ejonass ej us
a10NI tnsumy eer“c00z ap wae ap 89 onsiBar quomis [y “sopran>e soy OPU>IP
[p oiqunse exnsoeur ey ‘sansonyts sopeunue so] ap seonstieizezto se] 22908
"uojsn|puoo eurn ap BAR9IO9 EMNILIDSE eI Hod y OxBUILLA 9 9119 2s UOTSTISIP
1 “seuosiad se] ered sosoxfjad wexe anb so] & of0s sasseqyts Zexapystuo> U2
aepstsut soundye anb es “ugtsnostp atuesazaq etn oxnoUtepez[e PBEU AP
ZZ oN e[anose t] Ue opeffouresep ‘, sansaaps sajeuanre soy, o1pasoud [a
souoysnpu0> WIG
-ayuatnjero ranoetp ap oBony opeBayr wey] sourtt soy sepeND SO] &
sopranize Soy epfedsar emyynse e]‘soseo sose to soperprase seuttay so[ 2xq08
souo|snputos maptre3fe son soy an esepnce ap e|'epnp us se svar seyed
-fouurd snsap eu, ‘sauose2o sesraapp U2 ope [e aquDse OUSIeU TA
unser uopanpard
ap oasep [2 Woo ‘s0;99] JP 40d rapuaqu asiaDey
‘equsa opueno rortz3s0 tm estiard an o} souamye So] to anredtcto> s1qHDs9
'p pyastia onset fe optenD ‘soYre soraurLad so] Ua ojos ou “ETMyEDSO BI 2p
‘aureyastio e ue opeSoqiatid oop>yprp osmoar tm se onseett |e ETI
goaysaeu ye ueyD4p SoulU So} opueN)?
-epne soy ‘uestre> as optren ‘K soya woo erapdtt09 se
‘seaqeyed anua sauoperedas earput “restaax e epnde soj exisaeUr er] “Seiad
-auioour nur semmapinse weRSINUE oWeI UH TesOgEP Te “eonaqesTE HITE 3p
‘uaonpoid ‘seist] waqynse optteno ‘enb soure sounsye ‘osoleqen so oxduuyy
uo ese “Sopoy anus UaLss09 wf A So>yr SO] HOD esTAaT e] RNSEELL vy ‘SO
“coaggs sajeurare so[ ap oxqy [ap eutSed epe> outa ua xesed ap seuery
“puuoa wy squusse apond as ab sowaqos nx anbiod ‘4 seqaru woraysnd js
‘uajonuoa soy an opuiaypid woysysex epeD we ofeproare aera ET "EMALDSe
‘round ns ua ‘satioperaumua sey ie dw Aeto9 e uaapduo sou sounsye arb
ap sue oduray ajreseq presed onb ages mnsomin y
|p ta sojduzala soy sopoy reyoue exed wu fo euLO}aH as ‘extEMIS
ke] & eu0> ef ato
‘ojdusola sod ‘efared wpe “untezid fe wa ejopusasasqo ‘mfexz09 uapand and
aged eunde mensow exed expanoude sooty soy & asresza0e ry “(vSmypy
+4 ‘sofoy aquasa) eyesBouo b| ezetmon ‘sojdurafe so] owe operEND
“oystsap ouiga a0d
uopednooaid ef wpiquuns appar ered woysnostp e| auaap (Z 4 c) eus2en e]La dovente
(Hora: 10.05)
1. (Aexdoe grupo). Vamos
a ponemos de acuerdo
sobre losanimales silves-
tres. (Sedlscute durante 10
minuitos).
2. En la mesa de Fede,
hablamos de las flores
silvesties cuando leimios
Caaperncita
6, cseucharon? Hay
flores sivesttes yaninnaless
sillwestres, gCuuiles seen
fosaninmates silvesties?
10, Los animales sites
res viven libres y sin
lueno..
Los nifios
53, Federico: Crecen en
el campo.
4. Soledad: Sin quenadie
fas cuide ni
5. Fedde: Nadi las pout.
7, Fede: Los que se crian
solos en ef eaTupe.
8. Flor: El dneno ue tes
dda de conser
9, $2 eTienen ducio,
who?
M1. Javier:
comida, (Disvuten,pongue
“a panda no e020")
12, Ma
bre, 0 lo cuidan Jos
¢ cazan su
Pero vive li-
humanos.
Las inter
sciones
de fa docente
(.2y6)
Abre la discusion para
egara un acerdo sobre
tan tema de estrio.13. Losanimales silestres (10 y 13)
viven libres, se exfan sin Organiza oralmente
que los cuiden los seres las-ideas.e-partir-delos
‘humanos y se consiguen acuerdos diciendo en voz
: su propio alimento, que alta que se eseribira.
| puede ser came 0 no.
14, Rose: Viven en la
selva...
l. (Discuten sobre ef mur-
: cidlago)..
1 15.Siestamosdeacuerdo, (15) La escritura cierra
Hy escribamos a qué llama- ladiscusién porque fija
a mos animales silvestres... Jos acuerdos, La docente
if (Empieza a anotar en un escribe, y lee mientras
| papel afiche; mientras, lo hace.
i lee en voz muy alta para
I sobreponerse a las voces
del aula). “Los animales
silvestres viven...”.
16. Sz (Dicta). *Viven
en la selva...”
17. Ayelén: jgDonde
ven?
18, En las zanjas, en la (18) Reabre la discusi6n
selva... para decidir qué mas
anotar.
19, J.z Viven sueltos,
20. aLos animales sil- (20) Pone en evidencia
| vestres viven sueltos, 0 fa eleccién entre sueltas
libres? ", y anota las palabras.
Cuando se trata de escritutas habituales, el docente propone que los
Ghicos se hagan cargo de la ortografia y remite al libro, que es un modelo
seguro, asi como, mis adelante, remitira al diccionario, por ejemplo: “Antes
de escribir el cuento, busquen como se esctibe habia una vez en los libros,
para no eqn
Del mismo modo, antes de dar por concluida la produccién, el docente
indica la revision de palabras de uso comin, o de otras que sabe que han apa-
recido en los textos, por ejemplo: *“gQuiénes escribieron que el nandit hace el
ido? gEscribieron hie como es la cattetera?” (waalay; “:Alguno eseribi6 que
las hermanas de Cenicienta eran envidiosas o que el hada convirti6 Ja calabaza
‘en carroza? Revisen si escribieron hernranas con *h (9 carvuza con *rr’)"-
Sets necesario incorporar, ademis, sittaciones sistematicas de re-
flexion, de este estilo: “En quése pudo equivocar un chico cuando escribi6
habia una vez {hermanias 0 carroza}?” (asola).
zCémo ensefiar las reglas ortograficas?
‘Algunos concepts ottogrSficos permiten constnit cievtasregularidades,
A partir del momento en gue fa mayotia de los nifios ha comprendido la base
alfabética del sistema de escritura, es posible reflexionar sobre las combina-
ciones de letras permitidas y las no- petmitidas, es decir, sobre las restricciones
baasicas del sistena."
Ia alternancia de ‘c’ y “qu’, por ejemplo ~grafemas que remiten al
mismo fonema /k/, pero cuyo empleo depende de la vocal a la que prece-
den- on, El docente sefala
resulta frecuente y no presenta ninguna excepe
el uso convencional mientras revisa las escrituras, pero, ademds, en algiin
momento, propone reflexionar sobre la ortografia,
"Eats som as resiriconesbisicas:' sempre va sida de ommismo cure
com’ dean de" ea" pero nanca¥-delane de*’ ode serncuena pero munca
ees ececncntes sa inito wil finde wa palabra (Disco curricular de Primer Cit
rats ons | ieTOT
éEn qué consiste la reflexion ortogrifica?
A fines de Primero, el maestro puede descontextualizar la ortografia
yreflexionar sobre algunos contenidos ortogrificos regulares y de frecnente
aparicion. En el caso de'c’y ‘qu’, pot ejemplo, los chicos pueden completar,
entre todos, un cuadto como el siguiente:
banco banqueta
manteca—_mantequera mantequita
saco arquero
Se anotan y se leen los ejemplos, y se elabora uma conclusion que et
maestro orienta y registra: por ejemplo: "Con fa ‘a’ y con la‘o' va la de casa,
con la'e’ y con la va la de queso”
Estas conclusiones, construi
las entre todos, estan lejos de las reglas
gue se encuentran en les Tibtos; pero vesulian claras y seneillas para los
nifios. Se toma nota de ellas para que los pequeitos las consulten tantas
veces como sea necesario durante todo el ciclo.
El docente sabe que, en las primeras versiones de sus escrituras, los
chicos no tendran en cuenta los contenidos ortogrificos estudiados; pero
actuard como memoria colectiva y los invitard a recurtira ellos para revisar
sus producciones,
En Primero, es conveniente acotar el pedido de revisién. AL hacerlo,
{os chicos vuelven al texto con probabilicades de éxito para comprobar, por