EDITORIAL

Estamos a punto de entrar en

La Navidad. Espero que este boletín
suponga para la Asociación haber
conseguido la periodicidad que nos
propusimos.

Observareis que tiene cuatro

páginas mas que los boletines que
venian siendo habituales. La razón
es que “debíamos” el Grupo Editor
esas páginas del boletín 78, para el
que anduvimos escasos de material.

Al ser una época de regalos,

hemos pretendido que este boletín
tambien fuera una especie de regalo
en aquello que mas nos gusta a los
aficionados a la papiroflexia, mode-
los. Para ello hemos reunido modelos
de autores cuyo prestigio es sobrada-
mente conocido de todos los buenos
aficionados, junto con algun otro
menos conocido pero de buena cali-
dad.

Os dejamos con el boletín

81
deseandoos unas Felices Fiestas y
un próspero 2003. Buen plegado

Grupo Editor.
Diciembre 2002

1
 COCOTOLOGÍA
PUBLICITARIA
Por Pep Gómez
Publicidad. La “cocotte” pública.
No tomarás el nombre de la
“cocotte” en vano. Utilización de la
“cocotte”. La “cocotte” utilizada. La
“cocotte” pornográfica.
“Pornococottes”. La “cocotte” con
fines publicitarios. La papirola como
pretexto. El señuelo de la papirola.
El titular, escrito en negrita, y la
ristra de frases escuetas que forman
el párrafo anterior son algunos de
los posibles titulares que se me han
ocurrido para encabezar esta sección
de nuestro boletín.
¿A santo de qué tanto titular?
Pues porque cada dos por tres
aparece en los medios de
comunicación una o mas figuras
papiroflécticas que tienen por objeto
llamar la atención sobre ese o aquel
producto. Anuncios con pajaritas,
para decirlo más llanamente.
La frecuencia de esos anuncios
merece un comentario de nuestra
parte, tanto del soporte visual como
2 del mensaje publicitario que
transmite.
Voy a tratar, en la medida de lo
posible, de ir comentando los
anuncios con pajarita que lleguen a
mis manos, ya sea los que encuentre
en mis lecturas cotidianas, o los que
me proporcione el lector o lectora
de “Pajarita”.
Dispongo para empezar de dos
anuncios, a todo color y a toda
página, aparecidos en la revista
“New Yorker” los días 10 y 17 de
junio de 2002 y que tienen, como
imagen dominante, la figura de una
rana el uno y la de un cisne el otro.
Ambos personajes de impecable
aspecto papirofléctico.
La rana está posada sobre la hoja
hiper-realista de un nenúfar.
La sensualidad carnal del vegetal,
las ramificaciones de sus nervios y
las gotas de agua que salpican su
superficie contrastan poderosamente
con las rectas de la papirola.
El cisne, por su parte, parece flotar

en un estanque ideal en cuyas quietas
aguas se reflejan edificios que hacen
pensar en el siglo XIX, en el realismo
social soviético y en la Villa
Olímpica de la ciudad de Barcelona.
Sin embargo, a pesar de su
perfección formal poco tiene que ver
la representación de esta ave
palmípeda con el cisne que veía
Yoshizawa en el estanque de su casa
y que, según contaba el maestro
nipón, tardó más de veinte años en
reproducir.
No. Ni la rana ni el cisne que nos
ocupan han requerido tan larga
gestación. Se nota que los “creativos”
publicitarios organizaron las
composiciones en un plís-plás. Falta,
a pesar de la abundancia de color, la
vida, y ello se debe en gran medido
a que tanto un bicho como el otro
son figuras virtuales que casi nada
tienen que ver con la papiroflexia.
Las supuestas papirolas son un mero
soporte de lo que el anunciante
quiere que sepamos: el nombre del
brebaje, su exótica procedencia, la
garantía de su autenticidad. Importa
un comino la lógica del plegado o
las inevitables imperfecciones que
comporta el acto de plegar, lo que
cuenta es que se vea con claridad la
marca de lo que nos quiere endosar.
En el anuncio de la rana figura el
lema: “Genuine Russian vodka, no
other creature compares”, es decir:
que ninguna criatura es comparable
al auténtico vodka ruso.
Curiosa afirmación, porque ¿Cómo
se puede comparar el vodka, esa
especie de aguardiente que tanto se
consume en Rusia con la rana, que
es un batracio que vive en las
inmediaciones de aguas corrientes
o estancadas y se alimenta de
animalillos acuáticos o terrestres?
¿Es que se pueden comparar los
tomates con las bombillas o los
caracoles con las películas de
Charlot?
El lema del cisne es el siguiente:
“Genuine Russian vodka, there’s
nothing more enchanting”, es decir,
que no hay nada tan encantador
como el auténtico vodka ruso. La
afirmación es cuanto menos 3
 arriesgada, a no ser que quien la
sostenga sea un patriótico moscovita
adicto a las libaciones espirituosas.
Una sentencia tan categórica, viene
a decimos que ni la vida, ni el arte,
ni la amistad, ni la familia, valen
tanto como un buen lingotazo de la
bebida en cuestión.
Si comparamos ambos lemas, vemos
que es lo que tienen en común:
auténtico vodka ruso. Lo demás son
pamplinas.
Como remate de los anuncios
encontramos, en los extremos
inferiores, a la derecha de las
páginas, una última sugerencia del
anunciante. Se trata del nombre del
producto circundado por la frase:
4
“See what unfolds”, es decir: vea lo
que va a aparecer al desplegar la
figura.
Esa especie de imperativo nos obliga
a centrar nuevamente la atención en
la rana o el cisne, es decir, en lo que
sobre esas papirolas virtuales está
impreso, para que nos enteremos
bien de lo que se nos dice y, una vez
bien enterados, corramos a la tienda
de licores y nos compremos unas
cuantas botellas de lo anunciado.
La rana o el cisne de aspecto
papiráceo, tienen en común con la
modelo de cuerpo escultural o con
la playa paradisíaca bordeada de
cocoteros, su aspecto engañoso. No
son lo que aparentemente se nos
ofrece, sino que, en realidad, lo que
nos dicen es: “Bebe vodka”
“Cómprate un coche” “Págate un
viaje al Caribe”. Esa es la esncia
pornográfica de la publicidad.
Pep Gómez
22.6.2002
 EXPOSICIÓN
“LA ILLA-2002”
Por Pere Olivella, Grupo de Barcelona.

Hace tiempo que la gente del grupo las 21’30h, cuando se cierra el local,
de Barcelona teníamos ganas de y tenía que estar montado para la
montar una exposición “a lo grande”. mañana siguiente. Quedamos en
Contactamos con el gerente del casa de Alberto dos días antes para
centro comercial de Barcelona “La ir trayendo figuras, distribuirlas por
Illa Diagonal”, a principios de año, temas, preparar etiquetas y preparar
para ofrecer la posibilidad de montar sus soportes. El segundo día nos
una exposición de papiroflexia. En
ese momento no prosperó pero le
interesó la idea.
A finales de mayo nos propuso
montar una exposición para los días
23 de agosto hasta el 14 de
septiembre, acompañada de talleres
para la gente que visita el centro
comercial. Su idea era atraer niños
coincidiendo con la vuelta al cole.
Enseguida nos pusimos en marcha.
Contactamos con Juan Pablo Cruz
para disponer del fondo de figuras,
con todo tipo de facilidades, también
contactamos con Jordi Adell que
colaboró con algunas de sus figuras,
y el resto de figuras las pusimos
nosotros.
Por política de empresa, teníamos 5
que montar la exposición a partir de
 quedamos a cenar para ir
directamente a montar la exposición.
La casa de Alberto estaba
literalmente invadida por figuritas
de papel, en la mesa de la cocina
estaban las figuras fantásticas, en la
mesa del cuarto de uno de sus hijos
estaban los dinosaurios... Era genial.
Sobre las 22’30h fuimos hacia la
Illa, esperando que las vitrinas
estuviesen montadas, y antes de
doblar la esquina escuchamos el
sonido de barrer cristales. Se habían
roto casi la mitad de los cristales!
Tuvieron que volver al taller a buscar
más. Total, que empezamos a poner
figuras faltando poco para las 2h de
la madrugada.
Llegué a casa
sobre las 4’30h,
hecho polvo. Pero
valió la pena!
La exposición en
sí estuvo basada
en varios temas.
La papiroflexia
6 fantástica, con
dragones,
pegasos, unicornios, demonios,
brujos y fantasmas. Puede que este
apartado atrajese más a los niños, ya
que algunos, en el taller, pedían hacer
esos dragones de tres cabezas. La
papiroflexia jurásica, con los
impresionantes dinosaurios y dos
esqueletos. La entomopapiroflexia
con todo tipo de insectos, que gustó
mucho a todo tipo de público. La
papiroflexia modular, donde
destacaban las figuras de módulos
chinos. Los objetos de papel, con
trenes, motos, aviones, muebles, una
armadura y máscaras. La
papiroflexia marina con delfines,
tiburones, cangrejos, pulpos y todo
tipo de peces. La
papiroflexia animal,
con animales
salvajes y
domésticos. Y
también flores,
destacando, como
no, la rosa de
Kawasaki.
Para ambientar
más, pusimos todo

tipo de libros en la estantería más
baja, que quedaba casi a ras de suelo,
con diferentes tipos de papeles, ya
sea empaquetados o sueltos.
La exposición ha gustado mucho y
ha sorprendido más, ya que por
comentarios de amigos nadie se
esperaba que la papiroflexia diese
para tanto. Realmente ahora lo
consideran un arte. El gerente del
centro comercial nos ha pedido
prorrogar la exposición hasta el día
25 de septiembre, y ya nos ha salido
otra.
Los talleres iban paralelos a la
exposición. Para casi todos nosotros
era la primera vez... y la verdad es
que todos hemos disfrutado y
aprendido mucho. La gente que se
ha acercado a realizar los talleres,
niños, padres y abuelos, han
colaborado para que todo funcionase
bien. Lo mejor es ver las caras de la
gente cuando terminan una figura,
les parece magia, y algo de eso hay.
7
 Quién
es Quién
Dr. Robert J. Lang ha
sido miembro del
C o n s e j o d e
Administración de LEOS
en el período 1997-1999.
Se graduó con Honores
en Ingeniería Eléctrica en
el Instituto de Tecnología
de California en 1982,
consiguió un Master en
Ingeniería Eléctrica por
la Universidad de
Stanford en 1983,
entonces regresó a
Caltech dónde trabajó en
el grupo de Amnon Yariv,
graduándose con un
doctorado en Físicas
Aplicadas en 1986.
La investigación del Dr. Lang ha girado en
torno a las propiedades modales de láseres
de diodo de estructura tanto temporal como
espacial. En Caltech, el Dr. Lang investigó
el ruido y propiedades de la modulación de
láseres de cavidad-horadada y las
propiedades modales espaciales de láseres
de diodo de resonador inestables. Después
de la graduación, pasó un año en SEL
Alcatel en Stuttgart, Alemania, investigando
las propiedades del ruido de láseres DFB
e ideando y patentando el uso de redes
moduladas en frecuencia - y amplitud-
8 para obtener láseres de operación de
múltiple-longitud de onda.
Dr. Robert Lang
En 1988, se unió al
Laboratorio de
Propulsión del Motor de
Reacción de Caltech
(NASA/JPL). Allí
desarrolló la teoría de
modos no lineales de
láseres de área amplia,
varias arquitecturas de
redes de láser, incluso la
primera teoría de redes
de resonadores inestables,
y tecnologías de varios
circuitos integrados
optoelectronicos. En JPL,
llegó a ser gerente del
grupo de desarrollo de
láser semiconductor.
En 1992, se unió al
departamento de R&D en los Laboratorios
de Spectra Diode (ahora SDL, Inc.) para
trabajar en láseres limitados de alto poder
de difracción. Dr. Lang formó parte del
equipo de SDL que desarrolló el MFA-
MOPA láser, que se convirtió en el primer
circuito integrado optoelectrónico comercial
y el unico circuito comercial de laser de
diodo de difracción limitada de 1 Watio.
Los amplificadores de haz de luz trabajan
inyectando un campo de distribución de
modo sencillo puro en un amplificador de
potencia triangular, dónde se amplifica 10-
20 veces manteniendo a la vez una alta
calidad del haz de luz. Aunque el haz de
luz resultante es muy astigmático, este astigmatismo puede corregirse con ópticas simples.
La potencia multi-vatio es posible con los dispositivos de haz de luz, y entre 1993 y
1999, el grupo de SDL consiguió demostrar una serie de records de potencias de salida
en laseres y amplificadores de haz de luz de longitudes de onda de 630 a 1500 nm y
potencias de hasta 6 W cw.
A mediados de los 90's, Dr. Lang y Amos Hardy realizaron el primer análisis teórico de
los modos de ancho de banda BAQIGC. Fuera de este trabajo vino el red-angulada, o
"alfa-DFB" láser, un láser CODLSF único que también ha sido demostrado por encima
de 1 W cw. Dentro del alfa-DFB láser, la luz rebota repetidamente en una red que se
encuentra en águlo con respecto a la faceta. La red filtra continuamente tanto las
características espaciales como espectrales del haz de luz, produciendo una salida de
modo espacial simple de frecuencia única. Ambos, tanto el enrejado como el haz de láser
forman un ángulo con respecto a la faceta de 10-25°. Sorprendentemente, a pesar de la
geometría angulosa, el haz de luz se emite perpendicularmente a la faceta y se enfoca
lateralmente también.
Mientras en SDL, Dr. Lang desarrolló también modelos para longitud de onda QPMSHG,
ópticas conservadoras de luminosidad, y láseres y amplificadores de fibra CP. También
desarrolló diseños para laseres de cavidad externa ajustables continuamente, ópticas para
laser de diodo de haz de luz que se encuentran en la producción comercial de SDL.
En 1996, Dr. Lang fue designado Jefe Científico de SDL, y en 1997, se hizo cargo de la
dirección del departamento de Investigación y Desarrollo. Ahora es Vicepresidente de
R&D en SDL. Él es autor o coautor de aproximadamente 100 artículos y el inventor o
co-inventor en 40 patentes otorgadas o pendientes.
Dr. Lang ha sido miembro de LEOS desde sus días de estudiante y ha participado
activamente en las actividades y conferencias de LEOS durante muchos años. Ha formado
parte de los comités de programación de CLEO y OFC, del cuál ha presidido el subcomité
de dispositivos en 1996; ha intervenido en varios comités de programación de reuniones
de LEOS y OSA, y es el presidente de organización local para la Conferencia Internacional
de Láser de Semiconductor, que tendrá luga en Asilomar, California en el año 2000. Él
es Editor Asociado de IEEE Journal de Quántum Electronics.
Dr. Lang y su esposa Diana tienen un hijo de ocho años y dos perros Labrador. Cuando
no trabaja en los láseres, su pasión es el origami, el arte japonés de plegar papel. Él ha
escrito 6 libros con sus diseños y ha colaborado en un CD-ROM sobre este tema. Sus
diseños originales se han exhibido en Nueva York, Tokio, y, en 1998, en El Carrusel del
Louvre en París, Francia. Dr. Lang ha dado charlas sobre origami y ordenadores en el
Simposio Geometría en Ordenadores de ACM, ha co-presidido una sesión del Encuentro
Anual de La Sociedad Matemática Americana en Matemáticas y origami, y más
recientemente ha aparecido uno de sus diseños en el número de febrero de 1999 de la
revista Wired.

9
Orientación Bibliográfica
Cartoons Origami 2: Magnifico libro de
Halle, 156 páginas, rustica, 15,03 euros
con un artículo sobre la creación en
Papiroflexia en español y en francés.
El formidable creador nos presenta
nada menos que 16 modelos a cual mas
interesantes y de una calidad fuera de toda
duda: Pantera Rosa, Garfield y Odie,
Donald, Pluto y Mickey, la abeja maya,
Snoopy con casa, Homer, Maguila el Gorila,
Obélix, Astérix e Idefix, el lagarto Juancho,
Pepe Le Pew y Webby.
Para los que ya conocemos su
obra, y somos Halle-adictos huelga todo
comentario y para los pocos que no la
conozcan, decir que esta es una oportunidad
de oro para pasar plegando unas estupendas
vacaciones unos modelos ideales para
regalar.
Enhorabuena, Halle.
Cartoons Origami 3. Vale todo lo
dicho para el 2, como en el hay
figuras de diferente nivel de
dificultad y el artículo sobre
creación en inglés e italiano. Vale
también 15,03 euros y tiene 19
modelos: : Lucky Luke, Epi, Blas
y Gustavo, Mortadelo, Filemón y
el Súper, el inspector Gadget, Papá
Pitufo, Pixie, Dixie y Jinx, Kenny,
Stan, Cartman y Kyle de South
Park, la hormiga atómica y Súper
Ratón.
Sencillamente estupendo.

Nota aclaratoria
El comentario bibliográfico del boletín 79 acerca del libro de Vicente Palacios papiroflexia
Coleccion” lo hizo Manuel Sirgo, el de Origami Chic de Yuri and Katrin Shumakov lo
realizó Belén Garrido. 25
 9
10

11
12
27
 13

14
28
15

16
29
 17

18
30
 19

20

21

22

23
24 Abrir solo el cuerpo

31
 25 Sujetar el cuello y separar las
distintas capas de la cabeza

26 La cabeza se
ha simplificado
para mayor
claridad
27 Se ha dibujado con linea
fina con el unico objetifo de
dar claridad

28 Levantar las capas indicadas

29 Para formar los ojos, meter hacia y redondear las otras
dentro las capas superiores y
redondearlas para dar mayor
realismo

30 A la vez de bloquear la cara,

alargar y redondear la cabeza.

31

32

33

32
 35 36 37

38 Redondear las patas

39

40

41

42

43 Afinar, redondear y
dar tridimensionalidad a la cola

33
 44 Redondear todos los bordes y, si el papel lo permite, continuar modelando
la figura (con ayuda de una foto) para hacerla mas realista.

45

34
 REUNIÓN DEL GRUPO GALLEGO EN
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Por Diego Ante (Grupo Gallego)

El pasado sábado día 28 de septiembre de 2002 nos reunimos en la cafetería del

Auditorio del Campus Norte la casi totalidad de los miembros de la AEP en Galicia, y
algunos aficionados que se nos unieron.

En total rondaríamos las 20 personas, con representantes de toda la provincia

excepto de Orense. No se qué ocurre por allí, pero la papiroflexia no tiene adeptos
(conocidos al menos). Aunque esperamos que para la próxima reunión ya tengamos
enganchado a alguno.

La reunión fue un éxito,

comprobamos que estamos aumentando en
número, y además intercambiamos noticias
sobre las exposiciones que se han
ido realizando en Galicia, que cada vez
son más y de mayor calidad. La última se
inauguró el viernes 4 de octubre y corrió a
cargo de Xerome, un aficionado que pliega
con todo, papel de empapelar, de
periódico, etc. Es una fiera papirofléxica.

Aparte de todas las que se

montaron se habló de lo que está por venir,
una exposición benéfica en Santiago de
Compostela, una exposición durante unas
jornadas de asociaciones en el
Campus de Vigo, y por supuesto, la
CONVENCIÓN INTERNACIONAL
DE LA AEP del 1 al 4 de mayo de 2003.

Así que tras los preliminares y

guiados por Esther, nos pasamos unas
cuantas horas repartiendo trabajo, organizando y aportando ideas de lo que será la próxima
convención. No os puedo dar pistas de todas las cosas que haremos, lo que sí os puedo
garantizar es la asistencia de grandes maestros tanto nacionales como internacionales, así
como dos exposiciones, una en el Salón de Exposiciones del Colegio de Arquitectos en
Santiago y otra en la residencia en la que nos encontraremos, como bien dice Esther, muy 45
48