Caleffi Catalogue Ro 2018

2017 Copertina RO.
qxp_Layout 1 01/02/17 11:35 Pagina 1
CATALOG GENERAL 2017-2018

0505917RO
CALEFFI S.p.A. · S.R.229, N.25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · Italy · Tel. +39 0322 8491 · Fax +39 0322 863723

info@caleffi.com www.caleffi.com
© 2017 Copyright Caleffi

2017 Copertina RO.qxp_Layout 1 01/02/17 11:35 Pagina 2
Caleffi S.p.A. - Sediul central - Unitatea de producție 1

Fontaneto d’Agogna - ITALIA
OAMENII CONSTRUIESC VALORI
Caleffi dezvoltă și produce componente pentru instalații de încălzire, aer condiționat, hidrosanitare,
sisteme de contorizare a căldurii și componente specifice pentru sisteme de energii regenerabile, atât
pentru aplicații civile cât și cele industriale.
CALEFFI ROMÂNIA
În prezent, grupul Caleffi este format din 14 companii și 2 reprezentanțe, cu peste o mie de angajați în
total. Grupul Caleffi își distribuie produsele în mai mult de 60 de țări și are o cifră de afaceri de peste 250
de milioane de euro. București
Toate cele 3 fabrici sunt amplasate în Italia din motive strategice: aceasta ne permite să asigurăm în timp Mob: +40 729 55 22 99
real conformitatea cu standardele de calitate impuse nu numai prin reglementările internaționale, dar și Fax: +40 21 644 25 00
de alegerile specifice ale companiei. E-mail 1: vitalie.dragan@caleffi.ro
Controlul procesului de fabricație este de înaltă eficiență și monitorizat 100% intern. E-mail 2: office.ro@caleffi.ro
Resursa noastră cea mai prețioasă? Oamenii. Ei sunt cei care fac diferența și construiesc valoarea. www.caleffi.ro
Caleffi S.p.A. - Sediul central - Unitatea de producție 1

Fontaneto d’Agogna - ITALIA
OAMENII CONSTRUIESC VALORI
Caleffi dezvoltă și produce componente pentru instalații de încălzire, aer condiționat, hidrosanitare,
sisteme de contorizare a căldurii și componente specifice pentru sisteme de energii regenerabile, atât
pentru aplicații civile cât și cele industriale.
CALEFFI ROMÂNIA
În prezent, grupul Caleffi este format din 14 companii și 2 reprezentanțe, cu peste o mie de angajați în
total. Grupul Caleffi își distribuie produsele în mai mult de 60 de țări și are o cifră de afaceri de peste 250
de milioane de euro. București
Toate cele 3 fabrici sunt amplasate în Italia din motive strategice: aceasta ne permite să asigurăm în timp Mob: +40 729 55 22 99
real conformitatea cu standardele de calitate impuse nu numai prin reglementările internaționale, dar și Fax: +40 21 644 25 00
de alegerile specifice ale companiei. E-mail 1: vitalie.dragan@caleffi.ro
Controlul procesului de fabricație este de înaltă eficiență și monitorizat 100% intern. E-mail 2: office.ro@caleffi.ro
Resursa noastră cea mai prețioasă? Oamenii. Ei sunt cei care fac diferența și construiesc valoarea. www.caleffi.ro
0_Romania_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog. 25/10/16 14:16 Pagina 1
1 COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE
2 DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA ȘI ELIMINAREA AERULUI
3 ROBINETE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE
4 COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE ȘI ACCESORII
5 SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAȚIILE DE ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ
6 COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII HIDROSANITARE
7 DISPOZITIVE ANTIPOLUARE
8 DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULICĂ A SISTEMELOR DE ÎNCĂLZIRE
9 RACORDURI
10 SIGURANȚĂ GAZ
11 VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE
12 SISTEME DE CONTORIZARE A CĂLDURII
13A COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII SOLARE
13B COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII GEOTERMALE
13C COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII CU BIOMASĂ
14 PIESE DE SCHIMB
15 ÎMBINAREA RACORDURILOR
103 ●
INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag.
100 13-136 209 40-45 2851 205 347 80 431 38-49 514 10 5362 108
103 ● 133 210 47 2853 206 347…S1 99 432 38-49 519 13-86-136 5365 109
106 196 210 ● 48 2855 206 348 50 437 42-43 520 112 5366 109
109 196 220 43 3006 14 349 70 438 53 5201 112 5370 117
110 197-199 221 43 3010 55 350 70-71 441 43 521 111 538 17-135-136
111 198 222 43 3011 55 351 70 444 79 5213 112 539 109
112 198-199-200 223 43 3012 55 354 70-71-120 445 53 5217 112 540 11
113 199 224 43 3013 55 356 72 446 79 5218 111 541 11
116 117 225 44 3014 56 356 IS 72 447 53 5219 111 542 12-202
118 133 226 44 3015 56 357 72 4490 43 522 111 542 SOL 190
120 132 227 43 302 14 360 58-120 4496 51 5230 ● 113 543 12-202
121 131 240 186 3041 128 361 58 4497 51 5231 113 544 12-202
125 132 250 182 3045 128 362 58 4498 46 524 ● 114 5451 35
126 131 251 182-183 3046 128 363 58 4501 50 525 117 5453 34-197
127 131 2521 191 3047 128 3640 73 452 51 5261 118 546 30
128 131 2523 191 3048 128 3641 73-120 453 51 527 EST 6 5461 30
130 134-198 2527 191 305 14-196 3642 77-120 454 51 527 SOL 190 5462 31
130 ≥ DN 65 ● 134 253 182 309 10-119-190 3642..S1 100 455 50 528 118 5463 32
132 134 2540 187 311 7 381 52 456 50 5280 118 5465 32
132 ≥ DN 65 ● 134 2543 187 312 7 382 52-77 459 51 5281 118 5466 33
140 135 2544 187 312 10 383 42-52-76 472 ● 46 529 12-202 5468 33
142 135 2545 187 313 7 384 52-76 475 46 530 9 5469 31
145 130 2546 187 314 7 385 76 501 24 531 9 547 13
146 130 2547 187 315 17 386 76-78-100 5020 24-100 5320 8 547 ≥ DN 100 ● 13
150 ● 94-162-189 2548 187 319 ● 118 3871 52 5021 24 5321 8 548 20
151 ● 94 255 185 3230 110-127 3872 52 5022 25 5322 8 5495 20
1520 ● 87-162 257 188-189 327 12 391 76-101 5024 25 5327 8 550 22
1522 ● 207 258 189 328 51 391…S1 99 5025 25 5328 8 551 24-28
161 87-162 259 186 332 110-127 392 77 5026 25 5330 106 5520 6
165 84 262 193-208 333 110-127 4001 39 5027 25 5330..H 106 552080 ● 6
166 84 2620 190 334 110-127 4003 39 503 ● 19 5331 106 5521 6
167 85 263 193-208 335 16 4004 39 504 26 5331..H 106 553 15
171 88 264 192 336 14 4005 50 505 26 5332 106 554 15
172 90 265 192-207 337 27 401 38 5054 26 5332..H 106 5557 ● 119-158
182 91-94 278 185 338 38 402 38 5055 26 5334 106 556 ● 158
200 41-45 278HE 183-184 3380 42 411 49 507 26 5334..H 106 5560 19
201 45 279HE 184 339 38 412 49 5080 27 534 119 557 ● 19
202 46 280 203 340 49 421 39 5081 27 5350 107 558 18-159
203 46 281 204 341 49 422 39 510 12 5350..H 107 5580 18-159
204 46 282 203 342 39-49 425 39 5121 8 5351 108 559 21
205 40 2850 204-205 343 39-49 426 39 513 9 5360 108 560 27-52
GRUPUL CALEFFI
Caleffi S.p.A. - Unitatea de producție 2 Caleffi S.p.A. - Unitatea de producție 3 PRESSCO S.p.A. - Turnarea și
Fontaneto d’Agogna - ITALIA Gattico - ITALIA prelucrarea alamei - Invorio - ITALIA
Caleffi Armaturen GmbH Caleffi International N.V. Caleffi Lda

Mühlheim/Main - GERMANIA Weert - BENELUX Maia Codex - PORTUGALIA
INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag.
561 25 6005 116 6442 62-66 678 64 7554 168 864 144 948 139
5620 26 603 119-190 6443 66-190 679 ● 53-79 7555 169 865 144 CAL1915 169
5621 26 605 94 6443..3BY 62 680 79-99 7556 170 866 144 CAL1918 169
5622 26 610 ● 160 6444 62 681 42-53 7557 168 867 144 CBN1030 134
568 ● 158 611 ● 160 6450 61 683 13 7558 115 868 145 CBN521 112
570 124 612 ● 160 6452 61 687 ● 19 765 174 869 145 CBN546 30
570 ≥ DN 100 ● 122 6120 161 6453 61 688 ● 19-77 766 174 870 145 CBN5462 31
572 122 613 ● 17-159 6459 61 689 ● 19 767 174 871 145-199-200 CBN550 22
573 122 615 ● 73 6460 60 690 ● 18 7900 174 875 143 CBN551 28
573001 15 6150 ● 159 6470 60 691 ● 18 7921 174 876 143 CBN638 68
574 122 6151 ● 159 6480 60 692 ● 18 794950 178 878 146 CBN664 101
574000 15 6152 ● 159 6489 60 693 ● 18 794960 179 879 146 F21224 186
574001 15 616 ● 162 6490 60 694 18 795 174 886 146 F36077 46
574011 15 617 ● 134-162 650 73 695 ● 18 796 174 887 146 F66144 74
575 123 618 ● 163 6509 118 7000 172 799 173 888 ● 143 KIT23380 42
5750 ● 124 619 ● 164 6561 64-102-130 7001 172 7992 173 890 147 R59681 26
576 ● 109 620 ● 164 6562 65-102 7002 172 837 ● 154 891 147 R59720 26
577 ● 22-124 6205 ● 101-164 6563 64-102 70026 172 838 ● 155 893 147 R59787 138
578 ● 109 621 ● 16 6564 65-102 70028 172 839 ● 153 894 147 R69084 68
579 ● 22-124 622 ● 16-94 657 77 70029 172 841 ● 151 900 140 SATK12313 177
580 125 623 ● 16 658 59-74-100 7006 172 842 ● 151 903 140 SATK15303 177
5812 80 624 ● 16 659 59-103 7008 172 8460 ● 152 904 140 SATK15313 177
583 78 625 ● 17-159 660 103 7009 172 8461 ● 152 9050 140 SATK20103HE 175
584 78 626 17 661 94-103 720020 171 847 ● 150 9057 141 SATK20203HE 175
585 78 627 ● 164 662 74 720025 171 848 ● 150 9058 141 SATK20303 175
586 78 628 ● 164 662 101 720030 171 850 ● 150 9060 141 SATK20305 175
588 138-186 630 63 6620 74 720091 171 852 ● 151 9067 141 SATK20403HE 175
5881 138 632 63 6621 74 720092 171 8540 ● 152 9068 141 SATK30103HE 176
5890 59 633 63 663 75 720093 171 8541 ● 153 910 142 SATK30105HE 176
5891 59 6347 79 6630 75 738 ● 163 855 ● 156 913 142 SATK40103HE 177
591 80 635 63 6631 75 739 ● 163 8561 ● 155 914 142 SATK50103HE 178
592 71 636 68 664 100 740 ● 165 8562 ● 155 930 139-152 SATK50203HE 178
598 72 63642 73 666…S1 98 741 ● 165 8563 ● 156 936 52 SATK50303 178
5991 77-120 637 69 667…S21 98 7504 168 8565 ● 156 940 139 SATK60103HE 179
5993 78-120 6370 ● 161 668…S1 98 750450 168 860 142 941 139
5994 78 638 67 669 77 750650 169 860 ≥ Ø 75 ● 142 942 139-200
5995 78 639 69 670 96 7507 168 861 143-200 943 139
5996 74-99 641 66 671 96 755010 168 861 ≥ Ø 75 ● 143 944 139
6000 115 642 66 675 93-97-100-103 755011 170 862 143-200 945 139
6001 ● 115 643 66 676 64 755012 169 863 144 946 139
6002 ● 116 6440 62-66 677 64 75525 170-189 863 ≥ Ø 75 ● 144 947 139
GRUPUL CALEFFI
Caleffi North America Inc. Altecnic Ltd. Caleffi Hidrotermika d.o.o.

Milwaukee - S.U.A. Stafford - MAREA BRITANIE Izola - SLOVENIA
Caleffi Franta Caleffi China Caleffi Japonia Caleffi America de Sud Caleffi România
Valence - FRANTA Beijing - CHINA Tokyo - JAPONIA Montevideo - URUGUAY București - ROMÂNIA
Caleffi Brazilia Kodsan Caleffi Caleffi Rusia All Valve Industries Caleffi Polonia
San Paolo - BRAZILIA Ankara - TURCIA Moscova - RUSIA Sidney - AUSTRALIA Cracovia - POLONIA
CERTIFICĂRI ȘI OMOLOGĂRI
1
COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ
Schema de mai jos este orientativă
Supape de siguranță cu diafragmă

Racorduri de tip pâlnie pentru supape de siguranță
Supape de siguranţă
Supapă de siguranță cu funcție combinată de temperatură și presiune
Vane de închidere a combustibilului
Supape de descărcare termice
Regulator de tiraj
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată, BALLSTOP
Clapetă antitermosifon
Vană de by-pass diferențială
Separator de aer
Dispozitive de măsurare a debitului și perechi de racorduri
Suport pentru instrumente în instalații de încălzire
Grup de siguranță pentru instalații de încălzire
Suport pentru instrumente, din material compozit, pentru instalații de încălzire
Buclă de umplere a centralei
Grupuri de umplere automate
Colectoare suport pentru instrumente si accesorii INAIL
Termostate
Presostate
Fluxostate
Robinete de închidere automate și cu sferă pentru vase de expansiune
Pompă de testare
Robinet cu trei căi și amortizor pentru reducerea forței loviturilor de berbec
Termometre
Termometre și manometre
Separatoare hidraulice
Separator hidraulic multifuncțional
Separator hidraulic tip colector, SEPCOLL
Colectoare pentru instalații de încălzire centrală și climatizare
Filtre
1_Romania.indd 5 25/10/16 14:19

1
SUPAPE DE SIGURANȚĂ CU DIAFRAGMĂ RACORDURI DE TIP PÂLNIE PENTRU SUPAPE

DE SIGURANȚĂ
527 EST Depl. 01053
Supapă de siguranță.
Racorduri filet interior – interior. 5521 Depl. 01053
Suprapresiune de deschidere 10% față de Racord tip pâlnie de golire cu cot orientabil.
presiunea reglată.
Remanență de închidere 20% față de presiunea
reglată.
PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5
- 5,4 - 6 bar.
Cod Racorduri
552140 1/2" M x 3/4" F 1 -
Cod Racorduri 552150 3/4" M x 3/4" F 1 -
5274.. EST 1/2" x 3/4" 1 25 552160 1" M x 1 1/4" F 1 -
5275.. EST 3/4" x 1" 1 20 552170 1 1/4" M x 1 1/4" F 1 -
5276.. EST 1" x 1 1/4" 1 5
5277.. EST 1 1/4" x 1 1/2" 1 5
5520 Depl. 01053
Racord drept tip pâlnie de golire.
527 EST Depl. 01053
Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 10%.
Remanență de închidere 20% față de presiunea
reglată.
PN 10. Cod Racorduri
La cerere se livrează și cu tarări nestandardizate: 552050 3/4" F x 3/4" F 1 25
1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar. 552070 1 1/4" F x 1 1/4" F 1 -
5520 Depl. 01053
Racord de golire cu tăviță.

Cod Racorduri
5274.. EST 1/2" x 3/4" 1 25
5275.. EST 3/4" x 1" 1 20
5276.. EST 1" x 1 1/4" 1 5
5277.. EST 1 1/4" x 1 1/2" 1 5
Cod Racord
552080 1 1/2" F 1 -
·· Terminațiile codurilor supapelor de siguranță
bar ·· bar ·· bar ··

1 10 2,7 27 5,4 54
1,5 15 3 30 6 60
1,8 28 3,5 35 7 70
2 20 4 40 8 80
2,25 22 4,5 45 10 10
2,5 25 5 50
1_Romania.indd 6 25/10/16 14:19

1
SUPAPE DE SIGURANŢĂ
311 Depl. 01253

314 Depl. 01253
Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.

Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet exterior - interior.
Suprapresiune de descărcare 20%. Suprapresiune de descărcare 20%.
Remanență de închidere 20% față de presiunea Remanență de închidere 20% față de presiunea
reglată. reglată.
PN 10. PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar. Temperatură maximă manometru: 90°C.
2 bar numai pentru 3/4". Tarări: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.
Cod Racord Cod Racord

3114.. 1/2" 1 50 3144.. 1/2" cu manometru 1 50
3115.. 3/4" 1 50 314432 1/2" 3 bar cu racord pentru manometru 1 50
314462 1/2" 6 bar cu racord pentru manometru 1 50
312 Depl. 01253
Supapă de siguranță. 311 Depl. 01253
Racord filet exterior - interior. Supapă de siguranță.

Suprapresiune de descărcare 20%. Racorduri cu filet interior – interior.
Remanență de închidere 20% față de presiunea Suprapresiune de descărcare 20%.
reglată. Remanență de închidere 15% față de presiunea
PN 10. reglată.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Putere maximă generator: 110 kW.
Tarări: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.
Cod
3124.. 1/2" 1 50 Cod Racord
311431 1/2" 3 bar 1 50
313 Depl. 01253
Supapă de siguranță. 313 Depl. 01253
Racorduri cu filet interior – interior. Supapă de siguranță.

PN 10. reglată.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. PN 10.
Temperatură maximă manometru: 90°C. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar. Temperatură maximă manometru: 90°C.
Tarare: 3 bar.
Cod Racord
3134.. 1/2" cu manometru 1 50 Cod Racord
3135.. 3/4" cu manometru 1 50 313433 1/2" 3 bar 50 -
313432 1/2" 3 cu racord pentru manometru 1 50
313532 1/2" 3 cu racord pentru manometru 1 50
1_Romania.indd 7 25/10/16 14:19

1
5121 5322
Racord filet exterior - interior. Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 20%. Cu racord pentru manometru.
Putere maximă generator: 110 kW. reglată.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Putere maximă generator: 50 kW.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2. Procentaj maxim de glicol: 50%.
www.tuv.com
ID 0000014051
Cod Racorduri
Cod Racord 532242 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50
512131 1/2" 3 bar 1 50 532243 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50
5320 5327
reglată. reglată.
Putere maximă generator: 50 kW. Putere maximă generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Procentaj maxim de glicol: 50%.
www.tuv.com www.tuv.com
ID 0000014051 ID 0000014051
Cod Racorduri Cod Racorduri

532042 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50 532742 1/2" x 3/4" 2,5 bar 48 -
532043 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50 532743 1/2" x 3/4" 3 bar 48 -
5321 5328
Suprapresiune de descărcare 20%. Cu racord pentru manometru.
Putere maximă generator: 50 kW. reglată.
Procentaj maxim de glicol: 30%. Putere maximă generator: 50 kW.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Temperatură maximă manometru: 90°C. Domeniu de temperatură: 5÷120°C.
www.tuv.com www.tuv.com
ID 0000014051 ID 0000014051
Cod Racorduri Cod Racorduri

532142 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50 532842 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50
532143 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50 532843 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50
1_Romania.indd 8 25/10/16 14:19

1
530 531
Supapă de siguranță. Supapă de siguranță
Racorduri cu filet interior – interior. pentru instalații hidrosanitare.
Procentaj maxim de glicol: 50%. reglată.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C. Mediu de funcționare: apa.
Tarări: 4 - 6 - 8 - 10 bar.
www.tuv.com
ID 0000013864
www.tuv.com
ID 0000013973
Cod Racorduri
530525 3/4" x 1" 2,5 bar 1 25 Cod Racorduri
530530 3/4" x 1" 3 bar 1 25 5316.. 1" x 1 1/4" 1 25
5317.. 1 1/4" x 1 1/2" 1 10
530 513 Depl. 01253

Racorduri cu filet interior – interior. Racorduri cu filet interior – interior.
reglată. reglată.
Procentaj maxim de glicol: 50%. PN 10.
Tarări: 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 bar. Tarări: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.
Tarări: 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 bar fără certificat TÜV.
www.tuv.com
ID 0000013864
Cod Racorduri
5306.. 1" x 1 1/4" 1 25 Cod Racord bar
5307.. 1 1/4" x 1 1/2" 1 10 5134.. 1/2" 1,5 1 50
531 513 Depl. 01053
Supapă de siguranță Supapă de siguranță.

pentru instalații hidrosanitare. Racorduri cu filet interior – interior.
Racorduri cu filet interior – interior. Suprapresiune de descărcare 20%.
Suprapresiune de descărcare 20%. Remanență de închidere 20% față de presiunea
Remanență de închidere 20% față de presiunea reglată.
reglată. PN 10.
Mediu de funcționare: apa. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C. Tarări: 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.
Tarări: 4 - 6 - 8 - 10 bar. 1,5 - 2 - 4 bar numai pentru 1" x 1 1/4".
www.tuv.com
ID 0000013973
Cod Racorduri Cod Racorduri bar

5314.. 1/2" x 3/4" 1 50 5136.. 1" x 1 1/4" 1,5 1 25
5315.. 3/4" x 1" 1 25 5137.. 1 1/4" x 1 1/2" 2,5 1 10
1_Romania.indd 9 25/10/16 14:19

1
SUPAPE DE SIGURANŢĂ SUPAPĂ DE SIGURANȚĂ CU FUNCȚIE

COMBINATĂ DE TEMPERATURĂ ȘI PRESIUNE
312 Depl. 01253
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. 309
Pentru instalații hidrosanitare. Supapă de siguranță cu funcție combinată de
M x Ø 15 cu cap de strângere. temperatură și presiune.
Cu locaș din oțel inoxidabil. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Suprapresiune de descărcare 20%. Pentru instalații hidrosanitare, pentru
Remanență de închidere 20% față de presiunea protecția vasului de acumulare a apei calde.
reglată. Temperatură setată: 95°C.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Potențialul de descărcare: 25 kW.
Tarări: 100 - 200 - 400 - 600 kPa. Tarare: 6 bar.
5 - 8 bar. Pentru instalații cu presiune nominală de
400 kPa.
SANS 198
SANS 198
Cod Racorduri
312417 1/2" M x Ø 15 - 100 kPa 50 -
312406 1/2" M x Ø 15 - 200 kPa 50 - Lungime sondă
Cod Racorduri
312405 1/2" M x Ø 15 - 400 kPa 50 - (mm)
312407 1/2" M x Ø 15 - 600 kPa 50 - 309563 3/4" M x Ø 22 6 bar 100 1 20
312415 1/2" M x Ø 15 - 5 bar 50 -
312418 1/2" M x Ø 15 - 8 bar 50 -
309 Depl. 01130
Supapă de siguranță cu funcție combinată de

514 Depl. 01253
temperatură și presiune.
Supapă de siguranță. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Racord filet exterior - interior. Pentru instalații hidrosanitare, pentru protecția
Suprapresiune de descărcare 20%. vasului de acumulare a apei calde.
Remanență de închidere 20% față de presiunea Temperatură setată: 90°C.
reglată. Potențialul de descărcare: 1/2" - 3/4" x Ø 15: 10 kW.
PN 10. 3/4" x Ø 22: 25 kW.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Tarări: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.
Tarări: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar. Certificat conform EN 1490: 4 - 7 - 10 bar.
Cod Racord
Lungime sondă
5144.. 1/2" 1 50 Cod Racorduri
(mm)
309430 1/2" M x Ø 15 3 bar 100 1 20
309440 1/2" M x Ø 15 4 bar 100 1 20
309460 1/2" M x Ø 15 6 bar 100 1 20
309470 1/2" M x Ø 15 7 bar 100 1 20
309400 1/2" M x Ø 15 10 bar 100 1 20
309542 3/4" M x Ø 15 4 bar 100 1 20
309530 3/4" M x Ø 22 3 bar 100 1 20
309560 3/4" M x Ø 22 6 bar 100 1 20
309570 3/4" M x Ø 22 7 bar 100 1 20
309500 3/4" M x Ø 22 10 bar 100 1 20
309435 1/2" M x Ø 15 3 bar 200 1 20
309445 1/2" M x Ø 15 4 bar 200 1 20
309465 1/2" M x Ø 15 6 bar 200 1 20
309475 1/2" M x Ø 15 7 bar 200 1 20
309405 1/2" M x Ø 15 10 bar 200 1 20
309547 3/4" M x Ø 15 4 bar 200 1 20
309535 3/4" M x Ø 22 3 bar 200 1 20
309565 3/4" M x Ø 22 6 bar 200 1 20
309575 3/4" M x Ø 22 7 bar 200 1 20
309505 3/4" M x Ø 22 10 bar 200 1 20
10
1_Romania.indd 10 25/10/16 14:19

1
VANE DE ÎNCHIDERE A COMBUSTIBILULUI
541 Depl. 01046

541 Depl. 01046
Vană de închidere a combustibilului. Vană de închidere a combustibilului pentru

Corp din alamă. utilizări la presiuni ridicate.
Racorduri cu filet interior – interior. Corp din bronz.
Presiune maximă de funcționare: 50 kPa. Racorduri cu flanșe PN 16.
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Tarări: 98°C, 110°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C. Presiune maximă de funcționare: 50 kPa.
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarări: 98°C, 110°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C.
Cod Racord Tarare (°C)

54104. 1/2" ... 1 -
54105. 3/4" ... 1 -
54106. 1" ... 1 -
54161. DN 80 98 1 -
54107. 1 1/4" ... 1 -
54181. DN 80 98 1 -
54108. 1 1/2" ... 1 -
541630* DN 65 110 1 -
54109. 2" ... 1 -
541830* DN 80 110 1 -
541140* 1/2" 110 1 -
* Lungime tub capilar 5 m
541150* 3/4" 110 1 -
541160* 1" 110 1 -
541170*
541180*
1 1/4"
1 1/2"
110
110
1
1
-
-
540
Vană de închidere a combustibilului.
541190* 2" 110 1 - Corp din aluminiu.
* Lungime tub capilar 5 m Racorduri cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 50 kPa.
Lungime tub capilar: 5 m.
Tarare: 98°C.
541 Depl. 01046
Vană de închidere a combustibilului.

Corp din bronz.
Racorduri cu flanșe PN 16.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Presiune maximă de funcționare: 11 kPa.
Cod Racord Tarare Capilar
Tarări: 98°C, 110° C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C.
540040 1/2" 98°C 5m 1 -
540050 3/4" 98°C 5m 1 -
540060 1" 98°C 5m 1 -
540070 1 1/4" 98°C 5m 1 -
540080 1 1/2" 98°C 5m 1 -
540090 2" 98°C 5m 1 -

54160. DN 65 ... 1 -
540 Depl. 01074
54180. DN 80 ... 1 - Vană de închidere a combustibilului.

Corp din aluminiu.
541620* DN 65 110 1 -
541820* DN 80 110 1 - Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
* Lungime tub capilar 5 m Presiune maximă de funcționare: 50 kPa.
Tarări: 97°C, 110°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C.
·· Terminațiile codurilor
capilar capilar
541 540 5m 10 m
Tarări 98°C 97°C 0 1 54060. DN 65 ... 1 -
120°C 120°C 2 3 54080. DN 80 ... 1 -
140°C 140°C 4 5 54010. DN 100 ... 1 -
540610 DN 65 110 1 -
160°C 160°C 6 7
540810 DN 80 110 1 -
180°C 180°C 8 9
540110 DN 100 110 1 -
11
1_Romania.indd 11 25/10/16 14:19

1
SUPAPE DE DESCĂRCARE TERMICE REGULATOR DE TIRAJ
542 Depl. 01001

529 Depl. 01226
Vană de descărcare termică cu acțiune directă. Regulator de tiraj.

Rearmare manuală pentru blocarea arzătorului Racord cu filet exterior.
sau alarme. Domeniu de reglaj: 30÷90°C.
Presiune de funcționare: 0,3 ≤ P ≤ 10 bar. Certificat conform normei
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. EN 14597.
Temperatură de tarare 98°C și 99°C
Certificată și tarată INAIL
Putere de descărcare:
1 1/2" x 1 1/4" - 136 kW.
1 1/2" x 1 1/2" - 419 kW.
Cod Racorduri Tarare

542870 1 1/2" M x 1 1/4" F 98°C 1 10 Cod Racord Lungime teacă (mm)
542880 1 1/2" M x 1 1/2" F 99°C 1 10 529050 3/4" M ISO 7/1 58 1 10
529150 3/4" M ISO 7/1 58 1 10
529151 3/4" M ISO 7/1 78 1 10
543 Depl. 01057
Vană de descărcare cu siguranță termică,

cu senzor de siguranță dublă,
pentru cazane pe combustibil solid.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. ROBINET CU SFERĂ CU SUPAPĂ DE SENS
Temperatură de tarare 98°C.
Debit de descărcare cu Δp de 1 bar ÎNCORPORATĂ, BALLSTOP
și T=110°C: 3000 l/h.
Lungime tub capilar: 1300 mm.
www.tuv.com Certificată conform normelor EN 14597.
327 BALLSTOP
ID 0000021744
Depl. 01021
Cod Tarare
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată
543513 3/4" F 98°C 1 10 pentru instalații de încălzire.
543503 3/4" F 98°C corp din alamă galbenă 1 10 Pierderi de sarcină reduse.
544 Depl. 01058
Vană de descărcare termică, Cod Racord

cu acțiune directă, echipată cu robinet 327400 1/2" mâner tip fluture 10 -
de realimentare încorporat.
327500 3/4" mâner tip fluture 10 -
Pentru cazane pe combustibil solid.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. 327600 1" mâner tip manetă 4 -
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. 327700 1 1/4" mâner tip manetă 4 -
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. 327800 1 1/2" mâner tip manetă 2 -
Domeniu temperatură ambientală: 1÷50°C. 327900 2" mâner tip manetă 1 -
Temperatură de tarare: 100°C (0/-5°C).
Debit de descărcare cu Δp de 1 bar
și T=110°C: 1600 l/h.
Cod Racord Tarare

544400 1/2" F 100°C 1 10
CLAPETĂ ANTITERMOSIFON
544 510 Depl. 01045

Vană de descărcare termică Clapetă antitermosifon cu presiune de
cu robinet de realimentare încorporat deschidere controlată.
pentru generatoare de căldură Racorduri drepte sau unghiulare prin mutarea
cu funcționare pe combustibil solid. dopului.
Dotată cu manetă pentru aerisire manuală. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Temperatura maximă de funcționare: 120°C.
Debit de descărcare cu Δp
de 1 bar și T=110°C: 1800 l/h. Cod Racord
510500 3/4" 1 20
Cod Racord Tarare 510600 1" 1 20
544501 3/4" 100°C 1 - 510700 1 1/4" 1 20
12
1_Romania.indd 12 25/10/16 14:19

1
VANĂ DE BY-PASS DIFERENȚIALĂ DISPOZITIVE DE MĂSURARE A DEBITULUI ȘI

PERECHI DE RACORDURI
519 Depl. 01007
Vană de by-pass diferențială reglabilă, cu scală

gradată. 683 Depl. 01040
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Dispozitiv de măsurare a debitului.

Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Racorduri cu filet interior – interior.
Procentaj maxim de glicol: 30%. Prevăzut cu prize de testare a presiunii.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Cod Racord
Cod Racord Domeniu reglaj m c.a.
683005 3/4" 1 -
519500 3/4" 1÷6 1 50
683006 1" 1 -
519504 3/4" 10÷40 1 50
519700 1 1/4" 1÷6 1 10
683 Depl. 01040
Dispozitiv de măsurare a debitului.

SEPARATOR DE AER Corp din oțel. Racorduri cu flanșe.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1
DN 32÷DN 100: PN 6;
DN 125÷DN 200: PN 16.
547 Prevăzut cu prize pentru verificarea presiunii,
Separator de aer. contraflanșe, șuruburi și garnituri.
Corp din fontă.
Racorduri cu filet interior – interior. Pentru măsurarea debitului se poate utiliza
dispozitivul electronic din seria130 (pag. 130).
547060 1" 1 10 683030 DN 32 1 -

547070 1 1/4" 1 10 683040 DN 40 1 -
547080 1 1/2" 1 10 683050 DN 50 1 -
547090 2" 1 10 683060 DN 65 1 -
547200 2 1/2" 1 - 683080 DN 80 1 -
547300 3" 1 - 683100 DN 100 1 -
683120 DN 125 1 -
683150 DN 150 1 -
683170 DN 175 1 -
683200 DN 200 1 -
547
Separator de aer.
Corp din oțel.
Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1.
100 Depl. 01041
Pereche de racorduri tip seringă cu îmbinare

rapidă pentru racordarea prizelor de presiune la
instrumentele de măsură.
Racord cu filet interior 1/4".
Cod Racord Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
547400 DN 100 1 -
547500 DN 125 1 -
Cod Racord
100010 1/4" 1 -
13
1_Romania.indd 13 25/10/16 14:19

1
SUPORT PENTRU INSTRUMENTE ÎN SUPORT PENTRU INSTRUMENTE,

INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE DIN MATERIAL COMPOZIT, PENTRU
INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE
336
Suport pentru instrumente de măsură și
control în instalații de încălzire. 305
Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță, Grup de siguranță din material compozit,
manometru, robinet de secționare automat pentru instalații de încălzire.
pentru vasul de expansiune. Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță din
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. compozit, manometru, robinet de secționare
Până la 50 kW. pentru vasul de expansiune și consolă de
montare.
Cu izolație.
Până la 50 kW.
Cod Racord
Cod Racord
305503 3/4" 3 bar TÜV 1 -
336630 3/4" 3 bar cu robinet de închidere automat. 1 5
336631 3/4" 3 bar cu robinet de închidere automat, cu sferă. 1 5
305
Grup de siguranță din material compozit,
GRUP DE SIGURANȚĂ pentru instalații de încălzire.
Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță din
PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE compozit și manometru.
Cu izolație.
Până la 50 kW.
302 Cod Racord
Grup de siguranță pentru instalații de încălzire. 305663 1" 3 bar TÜV 1 5
Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță și
manometru.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Până la 50 kW.
305
Grup de siguranță din material compozit,
Cod Racord pentru instalații de încălzire.
302630 1" 3 bar 1 10
Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță și
manometru.
302631 1" 3 bar cu izolație. 1 10 Cu izolație.
Până la 50 kW.
Cod Racord
305572 3/4" 2,5 bar TÜV 1 -
305671 1" 1,8 bar 1 -
305673 1" 3 bar NF 1 -
BUCLĂ DE UMPLERE A CENTRALEI
3006 ROBOFIL
ROBOFIL. Buclă de umplere a centralei.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Prevăzut cu două supape de siguranță cu
robinet de închidere, racord de furtun și vană de
închidere.
Lungime furtun flexibil: 400 mm.
cod
300600 1 10
14
1_Romania.indd 14 25/10/16 14:19

1
GRUPURI DE UMPLERE AUTOMATE
553 Depl. 01061

573001 Depl. 01061
Grup de umplere automat prereglabil, Grup de încărcare automat cu disconector tip

inspectabil, cu filtru anticalcar, indicator de reglaj CAa și vană de închidere.
presiune, cu robinet manual , filtru, clapetă de Domeniu de reglaj presiune grup de umplere:
sens. 0,2÷4 bar.
Domeniu de reglaj presiune: 0,2÷4 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă la intrare: 16 bar. Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. Disconector certificat conform normelor EN 14367.

Cod Racord
553540 1/2" cu racord pentru manometru 1 10 Cod Racord
553640 1/2" cu manometru 1 10 573001 1/2" 1 5
553 574011 Depl. 01161
Grup de umplere automat prereglabil, Grup compact de încărcare automat cu

inspectabil, cu sistem anticalcar, indicator de disconector tip BA, vane de închidere și filtru.
reglaj de presiune, robinet manual, filtru și Cu carcasă din izolație.
supapă de siguranță. Domeniu de reglaj presiune grup de umplere:
Cu racord de furtun. 0,2÷4 bar.
Domeniu de reglaj presiune: 0,2÷4 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă la intrare: 16 bar. Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. Disconector certificat conform normelor EN 12729.

Cod Racord
553740 1/2" cu racord pentru manometru 1 10 SC0933-09
553840 1/2" cu manometru 1 10
Cod Racord
574011 1/2" 1 5
553 Depl. 01025
Grup de umplere automat, robinet manual, filtru,

clapetă de sens.
Domeniu de reglaj presiune: 0,3÷4 bar.
574000 Depl. 01061
Presiune maximă la intrare: 16 bar. Grup de încărcare automat cu disconector

Temperatură maximă de funcționare: 70°C. tip BA, filtru Y și vană de închidere.
Domeniu de reglaj presiune grup de umplere:
0,2÷4 bar.
Cod Racord Disconector certificat conform normelor EN 12729.
553040 1/2” cu racord manometru 1/4” F 1 10
553140 1/2 " cu manometru 1 10
Cod Racord
574000 1/2" 1 5
554 Depl. 01125
Grup de umplere automat prereglabil, pentru

debite mari, cu vană de închidere dublă, clapetă
de sens.
574001 Depl. 01125
Cartuș monobloc, se poate înlocui. Grup de încărcare automat cu disconector tip

Domeniu de reglaj presiune: 1÷6 bar. BA, filtru Y și vană de închidere.
Presiune maximă la intrare: 16 bar. Domeniu de reglaj al reductorului: 1÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 60°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Disconector certificat conform normelor EN 12729.
Cod Racord
554040 1/2" cu racord de manometru 1 -
554140 1/2" cu manometru 1 - Cod Racord
554150 3/4" cu manometru 1 - 574001 3/4" 1 -
15
1_Romania.indd 15 25/10/16 14:19

1
COLECTOARE SUPORT PENTRU INSTRUMENTE SI ACCESORII INAIL
335 335
Colector suport pentru instrumente și accesorii Colector suport pentru instrumente și accesorii
certificat INAIL. certificat INAIL cu două presostate.
Corp din oțel. Racorduri olandeze cu filet exterior. Corp din oțel. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maximă de funcționare: 5 bar. Presiune maximă de funcționare: 5 bar.
Dotat cu: Dotat cu:
- termostat de siguranță de imersie, cu resetare - termostat de siguranță de imersie, cu resetare
manuală omologat INAIL; manuală omologat INAIL;
- presostat de siguranță; - presostat de siguranță;
- termometru Ø 80 mm conform normelor INAIL; - presostat de minim;
- manometru conform normelor INAIL; - termometru Ø 80 mm conform normelor INAIL;
- robinet cu 3 căi pentru montarea - manometru conform normelor INAIL;
manometrului de control INAIL; - robinet cu 3 căi pentru montarea
- amortizor pentru reducerea forței loviturilor de manometrului de control INAIL;
berbec; - amortizor pentru reducerea forței loviturilor de
- priză de control INAIL cu racord 1/2"; berbec;
- priză pentru montarea unei supape de - priză de control INAIL cu racord 1/2";
intercepție a combustibilului din seria 541, cu - priză pentru montarea unei supape de
racord 1/2"; secționare a combustibilului din seria 541, cu
- racord pentru conectarea unei supape de racord 1/2";
siguranță 3/4" din seria 527 - racord pentru conectarea unei supape de
siguranță 3/4" din seria 527.
335002 1 1/4" 1 - 335003 1 1/4" 1 -
335082 1 1/2" 1 - 335083 1 1/2" 1 -
335092 2" 1 - 335093 2" 1 -
TERMOSTATE
621 624
Termostat de contact, reglabil. Termostat de imersie, de siguranță, cu resetare
Domeniu de temperatură: 20÷90°C. manuală,
Grad de protecție: IP 20. - tarare 100°C (+0°C -6°C).
- tarare 110°C (+0°C -6°C).
Teacă cu filet pentru sondă 1/2".
Grad de protecție: IP 40.
Cod
621000 1 10
Cod Tarare
622 624000 100°C 1 10
Termostat de imersie reglabil. 624100 110°C 1 10
Teacă cu filet pentru sondă 1/2".
623
Termostat de imersie dublu:
- termostat de imersie, de siguranță, cu resetare
Cod manuală,
tarare 100°C (+0°C -6°C)
622000 1 10 tarare 110°C (+0°C -6°C)
- de reglare, 0÷90°C
- de reglare, 0÷100°C
622 Teacă cu filet pentru sondă 1/2".
Teacă pentru sondă din oțel inoxidabil, pentru
instalații hidrosanitare fără obligație de
certificare INAIL.
Pentru termostatul cu codul 622000.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. Cod Tarare Termostat de reglare
Cod Racord 623000 100°C 0÷90°C 1 5
622010 1/2" M 1 - 623100 110°C 0÷100°C 1 5
16
1_Romania.indd 16 25/10/16 14:19

1
PRESOSTATE FLUXOSTATE
625 315 Depl. 01184
Presostat de siguranță cu resetare manuală. Fluxostat cu contacte cu comandă magnetică.

250 V - 16 (10) A. 230 V - 0,02 A (dacă puterea absorbită este mai
Presiune maximă de funcționare: 5 bar. mare, se va utiliza un releu adecvat).
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷50°C. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură fluid: 0÷110°C. Domeniu de temperatură: -15–100°C.
Racord cu filet interior de 1/4". Contactele se închid la
Grad de protecție: IP 44. creșterea debitului nominal: 156 l/h (1/2")
456 l/h (3/4")
Deschiderea contactelor la
scăderea debitului nominal: 108 l/h (1/2")
348 l/h (3/4")
Cod Domeniu reglaj

625000 1÷5 bar 1 50
Cod Racord
625 315400
315500
1/2"
3/4"
1
1
50
25
Presostat de presiune minimă cu resetare
manuală.
250 V - 16 (10) A.
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷50°C.
Domeniu temperatură fluid: 0÷110°C.
626 Depl. 01052
Racord cu filet interior de 1/4". Fluxostat.

Grad de protecție: IP 44. Pentru conducte de la 1" până la 8".
250 V (ac) - 15 (5) A.
Domeniu de temperatură: -30–120°C.
Cod Domeniu reglaj

625100 0,5÷1,7 bar 1 10
Cod Racord
626600 1" 1 5
625 626009 set lamele de schimb 1 -
Presostat pentru vase de expansiune hidrofor.
Până la 500 V tripolar - 16 A.
Domeniu temperatură fluid: 0÷55°C.
Racord cu filet interior de 1/4".
538
Grad de protecție: IP 44. Robinet de scurgere pentru microcentrale
cu racord cu garnitură din cauciuc și dop.
Cod Domeniu reglaj

625005 1÷5 bar 1 10
625010 3÷12 bar 1 10
Cod Racord
538201 1/4" M 1 -
613 538400 1/2” M 1 100
Comutator cu plutitor, 250 V - 10 A.
Omologat pentru condiții dificile de lucru.
Cod Lungime cablu

613030 3m 1 5
613050 5m 1 5
17
1_Romania.indd 17 25/10/16 14:19

1
ROBINETE DE ÎNCHIDERE AUTOMATE ȘI ROBINET CU TREI CĂI ȘI AMORTIZOR PENTRU

CU SFERĂ PENTRU VASE DE EXPANSIUNE REDUCEREA FORȚEI LOVITURILOR DE BERBEC
558 690
Robinet automat de închidere pentru vase de Robinet cu trei căi pentru montarea
expansiune. manometrului de control INAIL.
Pentru instalații hidrosanitare. Presiune maximă de funcționare: 15 bar.
Cod Racord
690200 1/4" 5 -
Cod Racord
690300 3/8” 5 -
558500 3/4" 1 50
690400 1/2" 5 -
558 691
Amortizor pentru reducerea forței loviturilor de
Robinet automat pentru vase de expansiune,
berbec.
cu robinet de golire încorporat.
Din cupru cromat.
Pentru instalații hidrosanitare.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Cod Racord
691200 1/4" 5 -
691300 3/8" 5 -
691400 1/2" 5 -
Cod Racord
558510 3/4" 1 50
TERMOMETRE
5580 692
Vană de închidere cu sferă pentru vase de Termometru cu carcasă.
expansiune, cu robinet de golire încorporat. Racord de teacă 1/2".
Temperatură minimă de funcționare: 85°C.
Cod Lungimea tecii: °C

692000 45 mm 0÷120 1 -
Cod Racord
558050 3/4" 1 20
558060 1" 1 20
558070 1 1/4" 1 20
693
Termometru cu bulb.
POMPĂ DE TESTARE
695 Cod °C
Pompă de testare.
Prevăzută cu manometru și furtun pentru 693000 0÷120 1 -
conectarea la instalație.
Volum de apă: 12 l.
Scală manometru: 0÷60 bar.
Racord de furtun: 1/2".
694
Lungime furtun: 1,5 m. Teacă de control INAIL,
Se poate utiliza și cu soluție de glicol pentru Racord de 1/2".
instalațiile solare.
Cod Lungimea tecii:
Cod 694045 45 mm 1 -
695000 1 - 694100 100 mm 1 -
18
1_Romania.indd 18 25/10/16 14:19

1
TERMOMETRE ȘI MANOMETRE
557 688
Manometru. Termometru.
Clasă de precizie: UNI 2,5. Racord posterior central 1/2".
Domeniu de temperatură: -20÷90°C. Cu teacă.
Corespunde normelor INAIL. Ø 80 mm.
Clasă de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.
Cod Lungimea tecii °C
Cod bar Poziție Ø
688000 45 mm 0÷120 1 10
557104 0÷4 1/4" racord axial 50 1 -
688010 100 mm 0÷120 1 5
racord axial
557204 0÷4 1/4" 50 1 - 688011 Fără tecii 0÷120 1 5
descentrat
557304 0÷4 1/4" racord radial 50 1 -
557106 0÷6 1/4" racord axial 50 1 - 688
557306 0÷6 1/4" racord radial 50 1 - Termometru.
557310 0÷10 1/4" racord radial 50 1 - Racord posterior central 1/2".
557410 0÷10 1/4" racord axial 63 1 - Cu teacă.
Ø 80 mm.
557425 0÷25 1/4" racord axial 63 1 -
Clasă de precizie: UNI 2.
557704 0÷4 3/8" racord radial 80 1 - Corespunde normelor INAIL.
557706 0÷6 3/8" racord radial 80 1 -
557710 0÷10 3/8" racord radial 80 1 - Cod Lungimea tecii: °C
688100 45 mm 0÷120 1 10
503 687
Termomanometru.
Racord posterior central 1/2". Termometru pentru instalații de răcire.
Cu teacă de secționare. Racord posterior central 1/2".
Ø 80 mm. Cu teacă.
Clasă de precizie: Ø 80 mm.
- termometru: UNI 2; Clasă de precizie: UNI 2.
- manometru: UNI 2,5. Corespunde normelor INAIL.
Cod bar °C 687000 45 mm -30÷50 1 -
503040 0÷4 0÷120 1 10 687010 100 mm -30÷50 1 -
503060 0÷6 0÷120 1 10
687
503 Termometru pentru instalații de răcire.
Racord radial 1/2".
Termomanometru. Cu teacă.
Racord radial 1/2". Ø 80 mm.
Cu teacă de secționare. Clasă de precizie: UNI 2.
Ø 80 mm. Corespunde normelor INAIL.
Clasă de precizie:
- termometru: UNI 2;
- manometru: UNI 2,5.

Cod bar °C
687110 100 mm -30÷50 1 -
503140 0÷4 0÷120 1 20
503160 0÷6 0÷120 1 20
689
Hidrometru.
5560 Racord radial 3/8".
Ø 80 mm.
Manometru pentru testarea vaselor de
Clasă de precizie: UNI 1,6.
expansiune.
Corespunde normelor INAIL.
Pentru presiuni mai mari a se vedea
manometrele din seria 557.
Cod m c.a.
689010 0÷10 1 20
Cod bar 689016 0÷16 1 20
556000 0÷10 1 - 689025 0÷25 1 30
19
1_Romania.indd 19 25/10/16 14:19

1
SEPARATOARE HIDRAULICE
548 Depl. 01076

548 Depl. 01076
Separator hidraulic. Separator hidraulic.

Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Cu carcasă din izolație. Racorduri cu flanșe PN 10.
Racorduri olandeze cu filet interior. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Dotat cu: dezaerator cu robinet de secționare Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F.
automat, robinet de golire. Dotat cu: dezaerator automat, vană de închidere,
vană de descărcare.
Debit maxim recomandat

Cod Racord
m³/h
548006 1" 2,5 1 -
548007 1 1/4" 4 1 -
548008 1 1/2" 6 1 -
548009 2" 8,5 1 -
Cod Racord Debit maxim recomandat m³h

548200 DN 200 180 1 -
548250 DN 250 300 1 -
548300 DN 300 420 1 -
548 Depl. 01076
Separator hidraulic.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Cu carcasă din izolație.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1. SEPARATOR HIDRAULIC
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. MULTIFUNCȚIONAL
Domeniu de temperatură:
0÷105°C (DN 50÷DN 100),
0÷100°C (DN 125÷DN 150),
0÷110°C (fără izolație).
Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F. 5495 SEP4
Dotat cu: dezaerator automat, vană de închidere, Separator hidraulic multifuncțional.
vană de descărcare. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice
și preizolat.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Dotat cu:
- separator hidraulic,
- separator de aer,
Debit maxim - separator de impurități,
Cod Racord
recomandat m³/h
- inel magnetic,
548052 DN 50 9 1 - - robinet de golire cu garnitură din cauciuc.
548062 DN 65 18 1 -
548082 DN 80 28 1 -
548102 DN 100 56 1 -
548122 DN 125 75 1 -
548152 DN 150 110 1 -
548050 DN 50 9 fără izolație 1 - Debit
Cod Racord
548060 DN 65 18 fără izolație 1 - maxim recomandat m³/h
548080 DN 80 28 fără izolație 1 - 549506 1" 2,5 1 -
548100 DN 100 56 fără izolație 1 - 549507 1 1/4" 4 1 -
548120 DN 125 75 fără izolație 1 - 549508 1 1/2" 6 1 -
548150 DN 150 110 fără izolație 1 - 549509 2" 8,5 1 -
20
1_Romania.indd 20 25/10/16 14:19

1
SEPARATOR HIDRAULIC TIP COLECTOR, SEPCOLL
559 SEPCOLL Depl. 01084

2+2 2+1
Separator hidraulic tip colector pentru instalații Separator hidraulic tip colector pentru instalații
de încălzire. Corp din oțel, PN 6. de încălzire și climatizare.
Cu carcasă din izolație. Corp din oțel, PN 6.
Racorduri cu filet interior 1 1/4" cu centrala. Cu carcasă din izolație.
Racordurile 1 1/2" către circuitul secundar, cu Racorduri principale 1" F.
piuliță captivă: două în partea superioară și două Racorduri de ieșire: două de 1 1/2" cu piuliță
în partea inferioară. captivă, în partea de sus.
Echipat cu console pentru montaj. Echipat cu console pentru montaj.
Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Distanță interaxială la ieșire

559222 125 mm 1 - 559320 125 mm 1 -
559 SEPCOLL Depl. 01084 559 SEPCOLL Depl. 01084
3+1 3+1
Separator hidraulic tip colector pentru instalații Separator hidraulic tip colector pentru instalații
de încălzire. Corp din oțel, PN 6. de încălzire și climatizare.
Cu carcasă din izolație. Corp din oțel, PN 6.
Racorduri cu filet interior 1 1/4" cu centrala. Cu carcasă din izolație.
Racordurile 1 1/2" către circuitul secundar, cu Racorduri principale 1” F.
piuliță captivă: trei în partea superioară și unul în Racorduri de ieșire: două de 1 1/2” cu piuliță
partea inferioară. captivă, în partea de sus.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Temperature range: 0÷100°C.
Echipat cu console pentru montaj. Echipat cu console pentru montaj.
Cod Distanță interaxială la ieșire

559231 125 mm 1 - Code Distanță interaxială la ieșire
559331 125 mm 1 -
2+1 559
Separator hidraulic tip colector pentru instalații Pereche de dopuri cu garnituri pentru ieșirile
de încălzire. Corp din oțel, PN 6. nefolosite.
Cu carcasă din izolație. Pentru dispozitivele din seriile 559 și 550.
Racorduri principale 1" F.
Racordurile de ieșire: două de 1 1/2" cu piuliță
captivă în partea superioară și unul de 1" F în Cod
partea laterală. 559001 1 -
Echipat cu console pentru montaj.

559221 125 mm 1 - 559
Pereche de racorduri cu garnituri. Pentru
separatoarele hidraulice din seriile 550 și 559.
2
Separator hidraulic tip colector pentru instalații
de încălzire și de răcire. Corp din oțel, PN 6. Cod Racorduri
Racorduri principale 1" F. 559002 1 1/2" M x 1" M 1 -
Racorduri de ieșire: două de 1 1/2" cu piuliță
mobilă, în partea de sus.
Echipat cu console pentru montaj.

559220 125 mm 1 -
21
1_Romania.indd 21 25/10/16 14:20

1
COLECTOARE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ ȘI CLIMATIZARE
550 2 CBN550
Colector pentru instalații de încălzire și Carcasă din izolație pentru colectoare de
climatizare. distribuție pentru instalații de încălzire seria 550.
Corp din oțel. Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Racorduri principale 1 1/4" M.
Racorduri la ieșire: 1 1/2" F cu piuliță mobilă. Cod
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. CBN550020 Pentru colector 2 1 -
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. CBN550021 Pentru colector 2+1 1 -
CBN550030 Pentru colector 3 1 -
CBN550031 Pentru colector 3+1 1 -
550020 125 mm 1 - CBN550040 Pentru colector 4 1 -
550
550 3 Kit pentru racordarea prin țeavă a colectorului din
Colector pentru instalații de încălzire și seria 550 la separatorul hidraulic din seria 548.
climatizare.
Corp din oțel. Cod Racord
Racorduri principale 1 1/2" M. 550001 1 1/4" x 1 1/4” 1 -
Racorduri la ieșire: 1 1/2" F cu piuliță captivă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 550002 1 1/2" x 1 1/4” 1 -
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. 550003 1 1/2" x 1 1/2” 1 -
550004 2" x 1 1/2” 1 -
550030 125 mm 1 -
FILTRE
550 4
Colector pentru instalații de încălzire și 577
climatizare. Filtru Y , pentru disconectoare din seriile 573 și 574.
Corp din oțel. Corp din bronz, 1/2"÷2": PN 16, 2 1/2" - 3": PN 10.
Racorduri principale 1 1/2" M. Racorduri cu filet interior – interior.
Racorduri la ieșire: 1 1/2" F cu piuliță captivă. Domeniu de temperatură: -20÷110°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Procentaj maxim de glicol: 30%.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Filtru din foaie expandată de oțel inoxidabil.
Cod Racord Secțiune sită ø (mm)
Cod Distanță interaxială la ieșire 577004 1/2" 0,4 1 -
550040 125 mm 1 - 577005 3/4" 0,4 1 -
577006 1" 0,4 1 -
577007 1 1/4" 0,47 1 -
577008 1 1/2" 0,47 1 -
550 2+1 577009 2" 0,53 1 -
Colector de distribuție pentru instalații de 577020 2 1/2" 0,53 1 -
încălzire și climatizare. Corp din oțel. 577030 3" 0,53 1 -
Racorduri de ieșire spre circuitul secundar: 1 1/2"
F cu piuliță captivă.
579
Filtru Y pentru instalații de încălzire.
Corp din fontă gri.
Cod Distanță interaxială la ieșire Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
550021 125 mm 1 - Domeniu de temperatură: -10÷100°C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-2.
Sită filtru din oțel inoxidabil AISI 304.
550 3+1
Colector de distribuție pentru instalații de Cod Racord Secțiune sită ø (mm)
încălzire și climatizare. Corp din oțel. 579051 DN 50 0,87 1 -
579061 DN 65 0,87 1 -
Racorduri de ieșire spre circuitul secundar: 1 1/2"
F cu piuliță captivă. 579081 DN 80 1,55 1 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 579101 DN 100 1,55 1 -
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. 579121 DN 125 1,55 1 -
579151 DN 150 1,55 Plasă ranforsată romboidal 1 -
Cod Distanță interaxială la ieșire 579201 DN 200 1,55 Plasă ranforsată romboidal 1 -
550031 125 mm 1 - 579251 DN 250 1,55 Plasă ranforsată romboidal 1 -
22
1_Romania.indd 22 25/10/16 14:20

DISPOZITIVE PENTRU ELIMINAREA AERULUI ȘI IMPURITĂȚILOR

2
Dezaeratoare automate
Robinete de închidere automate
Dop pentru radiatoare, cu dezaerator încorporat
Dopuri de siguranță
Robinete de aerisire manuale
Dezaeratoare automate higroscopice
Robinete de golire
Dezaeratoare DISCAL
Dezaeratoare-separatoare de impurități DISCALDIRT
Separatoare de impurități DIRTCAL
Separator de impurități cu magnet DIRTMAG
Separator de impurități cu magnet, din material compozit DIRTMAG
Dispozitiv multifuncțional din material compozit, cu separator de impurități și filtru DIRTMAG
Separatoare de impurități cu magnet, cu montaj sub centrala termică DIRTMAGSLIM
2_Romania.indd 23 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE AUTOMATE
501 MAXCAL Depl. 01031

5020 MINICAL Depl. 01054
Dezaerator automat pentru instalații de încălzire, Dezaerator automat.

climatizare și răcire. Din alamă matrițată.
Capacitate mare de descărcare. Cromat.
Corp și capac din alamă, componente interne Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
din oțel inoxidabil. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Temperatură maximă de funcționare: 120°C.
Presiune maximă de descărcare: 6 bar.
Cod
502031 3/8" M 10 50
502041 1/2" M 10 50
Cod
501500 3/4" F x 3/8" F 1 5
Dezaerator automat.
551 DISCAL Depl. 01124 Din alamă matrițată.
Cromat.
Dezaerator automat de mare capacitate. Dop higroscopic de siguranță.
Corp din alamă. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Racord cu filet interior. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Cod
502051 3/4" M 2 50
Cod 502061 1" M 2 50
551004 1/2" 1 10
5020 MINICAL Depl. 01054 Dezaerator automat.

Din alamă matrițată.
Dezaerator automat. Cu robinet de secționare automat.
Din alamă matrițată. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Cod Cod
502030 3/8" M 10 50 502130 3/8" M 10 100
502040 1/2" M 10 50 502140 1/2" M 10 100

Dezaerator automat.
Dezaerator automat. Din alamă matrițată.
Din alamă matrițată. Cromat.
Dop higroscopic de siguranță. Cu robinet de secționare automat.
Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 120°C. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Cod Cod
502050 3/4" M 2 50 502131 3/8" M 10 100
502060 1" M 2 50 502141 1/2" M 10 100
24
2_Romania.indd 24 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE AUTOMATE DEZAERATOARE AUTOMATE

5024 ROBOCAL Depl. 01033
Dezaerator automat. Dezaerator automat.

Din alamă matrițată. Din alamă matrițată.
Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Dotat cu robinet de secționare automat și dop Presiune maximă de descărcare: 4 bar.
higroscopic de siguranță. Temperatură maximă de funcționare: 115°C.
Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Cod
502420 1/4" M 112 -
Cod
502430 3/8" M 1 50
502132 3/8" M 10 100
502142 1/2" M 10 100
5022 VALCAL Depl. 01054 Dezaerator automat.

Dezaerator automat. Cu robinet de secționare automat.
Din alamă matrițată. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cromat. Presiune maximă de descărcare: 4 bar.
Cod
Cod 502530 3/8" M 10 50
502221 1/4" M 1 25 502533 3/8" M 10 100
502231 3/8" M 1 25 502543 3/8" M 10 100
502241 1/2" M 1 25
ROBINETE DE ÎNCHIDERE AUTOMATE 5026 ROBOCAL Depl. 01033
Dezaerator automat.
561 Depl. 01054 Presiune maximă de descărcare: 6 bar.
Robinet de închidere automat.
Pentru dezaeratoarele automate din seria 502..
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Cod
Cod
502630 3/8" M 10 50
561230 1/4" x 3/8" M 50 500
502640 1/2" M 10 100
561300 3/8" x 3/8" M 10 -
561340 3/8" x 1/2" M 10 -
561400 1/2" x 1/2" M fără garnitură PTFE pe filet 10 -
561 Depl. 01054

Dezaerator automat.
Robinet de închidere automat. Cu robinet de secționare automat.
Pentru dezaeratoare automate din seriile 5020 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
și 5022. Presiune maximă de descărcare: 6 bar.
Cromat. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Cod
561301 3/8" x 3/8" M 10 - Cod
561401 1/2" x 1/2" M fără garnitură PTFE pe filet 10 - 502730 3/8" M 10 100
25
2_Romania.indd 25 25/10/16 14:18

2
DOP PENTRU RADIATOARE, CU DEZAERATOR ÎNCORPORAT
507 AERCAL Depl. 01032

504 AERCAL Depl. 01055
Dop pentru radiatoare cu dezaerator încorporat. Dezaerator automat pentru radiatoare.

Din alamă matrițată. Cromat. Din alamă matrițată.
Dop higroscopic de siguranță. Cromat.
Cu garnitură de etanșare din cauciuc. Dop higroscopic de siguranță.
Presiune maximă de descărcare: 6 bar. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Cod Cod
507611 1" M dreapta 1 25 504401 1/2" M 1 25
507621 1" M stânga 1 25 504501 3/4" M 1 25
507711 1 1/4" M dreapta 1 25 504611 1" M dreapta 1 25
507721 1 1/4" M stânga 1 25 504621 1" M stânga 1 25
DOPURI DE SIGURANȚĂ ROBINETE DE AERISIRE MANUALE
R59720 AQUASTOP Depl. 01032

505 Depl. 01056
Dop higroscopic de siguranță. Cromat. Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.

Pentru dezaeratoarele din seria 507. Cromat.
Rozetă albă, din rășină POM.
Cod Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
R59720 1 -
Cod
505111 1/8" M 50 -
505121
R59681 AQUASTOP
1/4" M 50 500
Depl. 01054
505131 3/8" M 50 500
Dop higroscopic de siguranță.
Pentru dezaeratoare automate din seriile 5020,
5021.
Cod
5055 Depl. 01056
Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.

R59681 1 - Garnitură de etanșare din cauciuc.
Cromat.
Rozetă albă, din rășină POM.
5620 AQUASTOP Depl. 01054 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Dop higroscopic de siguranță. Cromat.
Pentru dezaeratoare din seriile 5020, Cod
5021, 5022 și 504. 505511 1/8" M 10 100
505521 1/4" M 10 100
Cod 505531 3/8" M 10 100
562000 50 - 505541 1/2" M 10 50
5621 Depl. 01054

5054 Depl. 01056
Robinet antiaspirație. Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.

Pentru dezaeratoare automate din Cromat.
seriile 5020, 5021, 5022. Rozetă albă, din rășină POM.
Cod Golire orientabilă.
562100 100 -
5622 Depl. 01033

Cod
Robinet antiaspirație.
505411 1/8" M 50 -
Pentru dezaeratoare automate din
seriile 5024, 5025, 5026, 5027. 505421 1/4" M 50 -
Cod 505431 3/8" M 50 -
562200 100 - 505441 1/2" M 50 -
26
2_Romania.indd 26 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE AUTOMATE HIGROSCOPICE ROBINETE DE GOLIRE
5080 Depl. 01056 337

Dezaeratoare automate higroscopice pentru Robinet de golire.
radiatoare. Cromat. Golire orientabilă.
Rozetă albă, din rășină POM. Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Cod
508011 1/8" M 25 -
508021 1/4" M 25 -
Cod
508031 3/8" M 25 -
337121 1/4" 50 200
508041 1/2" M 25 -
337131 3/8” 50 200
5081 Depl. 01056
Cartuș higroscopic de schimb pentru robinetele 337

din seria 5080. Robinet de golire cu etanșare metalică.
Golire orientabilă.
Cod Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
508100 12 p. 1,5 25 - Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Cod
337221 1/4" 80 400
337231 3/8" 50 250
560 Depl. 01056
Robinet de golire pentru radiatoare și cazane

murale. Cromat.

Cod
560421* 1/2" 10 -
560000 furtun de scurgere 25 -
*Ambalajul de 10 bucăți include un furtun de scurgere cu codul 560000
27
2_Romania.indd 27 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE
551 DISCAL Depl. 01124 551 DISCAL

Dezaerator automat de mare capacitate. Dezaerator.
Corp din alamă. Corp din alamă.
Racord cu filet interior. Racorduri cu filet interior – interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cu scurgere.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Cod Cod
551004 1/2" 1 10 551005 3/4" 1 -
551006 1" 1 -
551007 1 1/4" 1 -
551008 1 1/2" 1 -
551 DISCAL Depl. 01060 551009 2" 1 -
Dezaerator.
Corp din alamă.
Ø 22 cu capete de strângere.
CBN551
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Izolație pentru dezaeratoare din seria 551.
Cod Cod Utilizați

551003 3/4" 1 10 CBN551005 551005-551006 1 -
551002 Ø 22 1 10 CBN551007 551007-551008 1 -
CBN551009 551009 1 -
551 DISCAL Depl. 01060
Dezaerator pentru țevi verticale. 551 DISCAL Depl. 01060
Corp din alamă. Dezaerator pentru țevi verticale.

Racorduri cu filet interior. Corp din alamă.
Ø 22 cu capete de strângere. Racorduri cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Orientabil pentru montaj pe
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. conducte orizontale sau verticale.
Cod
551905 3/4" 1 5
551906 1" 1 5
551902 Ø 22 1 5 Cod
551705 3/4” 1 -
551706 1” 1 -
551702 Ø 22 1 -
551702 Ø 28 1 -
28
2_Romania.indd 28 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE

Dezaerator. Dezaerator.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Capete de sudură. Racorduri cu flanșe PN 10.
Cu izolație. Îmbinare prin contraflanșe
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. plane EN 1092-1.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
0÷105°C (DN 50÷DN 100), Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
0÷100°C (DN 125-DN 150), Racord pentru sonda de temperatură:
0÷110°C (fără izolație). 1/2" F.
Cod
551053 DN 50 1 -
551063 DN 65 1 -
551083 DN 80 1 -
551103 DN 100 1 -
551123 DN 125 1 -
551153 DN 150 1 - Cod
551051 DN 50 fără izolație 1 - 551200 DN 200 1 -
551101 DN 100 fără izolație 1 -
Dezaerator.
Cu izolație.
0÷105°C (DN 50÷DN 100),
0÷100°C (DN 125-DN 150).
Cod
551052 DN 50 1 -
551062 DN 65 1 -
551082 DN 80 1 -
551102 DN 100 1 -
551122 DN 125 1 -
551152 DN 150 1 -
29
2_Romania.indd 29 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE-SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI

CBN546
Dezaerator-separator de impurități. Izolație pentru dezaeratoare-separatoare de
Corp din alamă. impurități din seria 546
Ø 22 mm cu capete de strângere.
Robinet de golire cu racord de furtun.
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
Cod Utilizați
Cod CBN546002 546002-546005-546006 1 -
546002 Ø 22 1 - CBN546007 546007 1 -

Dezaerator-separator de impurități. Dezaerator-separator de impurități.

Corp din alamă. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu filet interior – interior. Capete de sudură. Cu izolație.
Robinet de golire cu racord de furtun. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Domeniu de temperatură:
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. 0÷105°C (DN 50÷DN 100),
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm. 0÷100°C (DN 125-DN 150),
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 μm.
Cod
546005 3/4" 1 - Cod
546006 1" 1 - 546053 DN 50 1 -
546007 1 1/4" 1 - 546063 DN 65 1 -
546083 DN 80 1 -
546103 DN 100 1 -
546123 DN 125 1 -
5461 DISCAL Depl. 01123 546153 DN 150 1 -
Dezaerator-separator de impurități magnetic. 546051 DN 50 fără izolație 1 -
Corp din alamă. 546061 DN 65 fără izolație 1 -
Racorduri cu filet interior – interior. 546081 DN 80 fără izolație 1 -
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. 546121 DN 125 fără izolație 1 -
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. 546151 DN 150 fără izolație 1 -
Cod
546105 3/4" 1 -
546106 1" 1 -
546107 1 1/4" 1 -
30
2_Romania.indd 30 25/10/16 14:18

2
DEZAERATOARE-SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI

5462 Depl. 01137
Dezaerator-separator de impurități. Separator de impurități.

Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din alamă. Racorduri cu filet interior.
Racorduri cu flanșe PN 16. Robinet de golire cu garnitură din cauciuc.
Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1. Racord cu capac în partea superioară.
Cu izolație. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Capacitate de separare a particulelor: până la 5 μm.
0÷105°C (DN 50–DN 100),
0÷100°C (DN 125-DN 150),
Cod
546205 3/4" 1 6
546206 1" 1 6
546207 1 1/4" 1 6
546208 1 1/2" 1 6
Cod 546209 2" 1 6
546052 DN 50 1 -
546062 DN 65 1 -
546082 DN 80 1 -
546102 DN 100 1 - CBN5462
546122 DN 125 1 - Carcasă din izolație pentru separatoarele de
546152 DN 150 1 - impurități din seria 5462
546100 DN 100 fără izolație 1 - Cod Utilizați
546120 DN 125 fără izolație 1 - CBN546205 546205-546206 1 -
546150 DN 150 fără izolație 1 - CBN546207 546207-546208 1 -
CBN546209 546209 1 -
546 DISCAL Depl. 01123 5469 Depl. 01137
Separator de impurități pentru țevi verticale.

Dezaerator-separator de impurități. Corp din alamă.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Racorduri de Ø 22 cu capete de strângere.
Racorduri cu flanșe PN 10. Robinet de golire cu racord de furtun.
Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F.
Cod
546902 Ø 22 1 5
5469 Depl. 01137
Separator de impurități pentru țevi verticale.

Corp din alamă.
Cod
546200 DN 200 1 - Cod
546250 DN 250 1 - 546905 3/4" 1 5
546300 DN 300 1 - 546906 1" 1 5
31
2_Romania.indd 31 25/10/16 14:18

2
SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI SEPARATOR DE IMPURITĂȚI CU MAGNET
5465 Depl. 01137

5463 Depl. 01137
Separator de impurități. Separator de impurități cu magnet.

Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din alamă.
Racorduri cu flanșe PN 16. Racorduri cu filet interior – interior.
Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1. Robinet de golire cu racord de furtun.
Cu izolație. Racord cu capac în partea superioară.
Domeniu de temperatură: Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
0÷105°C (DN 50÷DN 100), Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
0÷100°C (DN 125-DN 150).
Cod
546550 DN 50 1 - Cod
546560 DN 65 1 - 546305 3/4" 1 6
546580 DN 80 1 - 546306 1" 1 6
546510 DN 100 1 - 546307 1 1/4" 1 5
546512 DN 125 1 - 546308 1 1/2" 1 5
546515 DN 150 1 - 546309 2" 1 5
5465 Depl. 01137 5463 Depl. 01137
Separator de impurități cu magnet.

Separator de impurități.
Corp din alamă.
Racord cu capac în partea superioară.
Cu izolație.
Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F.
Cod
546315 3/4" 1 -
Cod 546316 1" 1 8
546520 DN 200 1 - 546317 1 1/4" 1 -
546525 DN 250 1 - 546318 1 1/2" 1 -
546530 DN 300 1 - 546319 2" 1 -
32
2_Romania.indd 32 25/10/16 14:18

2
SEPARATOR DE IMPURITĂȚI CU MAGNET
5468 Depl. 01137

5466 Depl. 01137
Separator de impurități cu magnet, pentru țevi Separator de impurități cu magnet.

verticale. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Corp din alamă. Racorduri cu flanșe PN 16.
Racorduri cu filet interior – interior. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Robinet de golire cu racord de furtun. Cu carcasă din izolație.
Cod
546650 DN 50 1 -
546660 DN 65 1 -
Cod
546680 DN 80 1 -
546805 3/4" 1 5
546610 DN 100 1 -
546806 1" 1 5
546612 DN 125 1 -
546615 DN 150 1 -
5468 Depl. 01137
Separator de impurități cu magnet, pentru țevi 5466 Depl. 01137
verticale. Separator de impurități cu magnet.

Corp din alamă. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri de Ø 22 și Ø 28 cu capete de Racorduri cu flanșe PN 10.
strângere. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Robinet de golire cu racord de furtun. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
Cod
Cod 546620 DN 200 1 -
546802 Ø 22 1 5 546625 DN 250 1 -
546803 Ø 28 1 5 546630 DN 300 1 -
33
2_Romania.indd 33 25/10/16 14:18

2
SEPARATOR DE IMPURITĂȚI CU MAGNET, DISPOZITIV MULTIFUNCȚIONAL DIN

DIN MATERIAL COMPOZIT MATERIAL COMPOZIT, CU SEPARATOR
DE IMPURITĂȚI ȘI FILTRU
5453 Depl. 01240
Dispozitiv magnetic de eliminare a impurităților.

Corp din tehnopolimer. 5453 Depl. 01258
Racorduri cu filet interior. Dispozitiv multifuncțional cu separator de impurități și filtru.

Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere. Specific pentru curățarea completă a circuitului hidraulic,
Orientabil pentru montaj pe protejând astfel continuu centrala termică și restul
conducte orizontale sau verticale. componentelor din instalație.
Robinet de golire cu racord cu garnitură din Corp din tehnopolimer.
cauciuc. Separator de impurități cu element intern din
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. tehnopolimer, prevăzut cu magnet.
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. Două filtre inspectabile cu sită din oțel inoxidabil:
1 de curățare (de culoare albastră) instalat din fabrică,
1 de întreținere (de culoare gri)
se achiziționează separat.
Cod
Robinete de secţionare cu calotă, corp din alamă.
545305 3/4" 1 5 Orientabil pentru instalații orizontale, verticale sau
545306 1" 1 5 la 45°.
545302 Ø 22 1 5 Racorduri cu filet interior – interior.
545303 Ø 28 1 5

Depl. 01327 Cod

Izolație pentru dezaeratoare din seria 5453. 545375 3/4" 1 5
545376 1" 1 5
Cod
5453 Depl. 01258
Dispozitiv multifuncțional cu separator de impurități și filtru.

CBN545305 1 -
Specific pentru curățarea completă a circuitului hidraulic,
protejând astfel continuu centrala termică și restul
componentelor din instalație.
Corp din tehnopolimer.
5453 Depl. 01240
Separator de impurități cu element intern din
Separator de impurități cu robinet cu sferă și tehnopolimer, prevăzut cu magnet.
magnet. Două filtre inspectabile cu sită din oțel inoxidabil:
Corp din tehnopolimer. 1 de curățare (de culoare albastră) instalat din fabrică,
Racorduri cu filet interior. 1 de întreținere (de culoare gri) se achiziționează separat.
Orientabil pentru instalații orizontale, Robinete de secţionare cu calotă, corp din alamă.
verticale sau la 45°. Orientabil pentru instalații orizontale, verticale sau
Robinet de golire cu racord de furtun. la 45°.
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. Racorduri de Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere.
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. Robinet de golire cu racord de furtun.
Cod Cod
545345 3/4" 1 5 545372 Ø 22 1 5
545346 1" 1 5 545373 Ø 28 1 5
545347 1 1/4" 1 5
Accesorii
Depl. 01327
Kit accesoriu pentru umplerea și spălarea
Izolație pentru dezaeratoare din seria 5453. circuitului pentru dispozitive din seria 5453.
Cod
F49476 1 10
Cod F49474/BL - filtru de curățare inițială (albastru) 1 10
CBN545345 1 - F49474/GR - filtru de întreținere (gri) 1 10
34
2_Romania.indd 34 25/10/16 14:18

2
SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI CU MAGNET, CU MONTAJ SUB CENTRALA TERMICĂ
5451 Depl. 01327 Depl. 01327
Separator de impurități cu magnet, Accesoriu pentru separatorul de impurități, din

cu montaj sub centrala termică. compozit, seriile 5451 și 5452.
Robinet de golire.
Racord perete: 3/4" M.
Racord pentru țeavă de cupru Ø 18 mm și Cod
22 mm. F0000118 racord pentru țevi Ø 22 mm 1 -
Depl. 01327
Accesoriu pentru separatorul de impurități, din

compozit, seriile 5451.
Cod
545101 3/4" M x Ø 18 1 6
545102 3/4" M x Ø 22 1 6 Cod
F0000118 racord flexibil 3/4” 1 -
5451 Depl. 01327
Separator de impurități cu magnet, Depl. 01327

cu montaj sub centrala termică.
Kit cu accesorii pentru separatorul de impurități
din material compozit, seria 5451.
Robinet de golire.
Racord flexibil: 3/4” F.
Cod
F0000117 Kit racord excentric 1 -
Cod
Depl. 01327
545105 3/4" M x 3/4” F 1 6
Accesoriu pentru separatorul de impurități, din
compozit, seriile 5451.
5451 Depl. 01327
Separator de impurități cu magnet,

cu montaj sub centrala termică.
Compatibil cu instalațiile neliniare.
Robinet de golire.
Racord flexibil: 3/4" F.
Cod
F0000118 racord flexibil 3/4” 1 -
Cod
545205 3/4" M x 3/4" F 1 -
35
2_Romania.indd 35 25/10/16 14:18

2_Romania.indd 36 25/10/16 14:18
ROBINETE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE
Robinete termostatabile pentru radiatoare, tur și retur

Robinete termostatabile pentru radiatoare, cu prereglare
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, cu finisaj alb
Robinete termostatabile pentru radiatoare, cu prereglare
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, cu finisaj alb și racord central
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, cu racord central
Robinete termostatabile pentru radiatoare decorative
Robinete termostatice pentru radiatoare
Robinete de reglaj tur/retur duble, pe colț, pentru radiatoare
Capete termostatice
Sistem de comandă electronică pentru radiatoare
Robinete manuale pentru radiatoare, tur și retur
Vane monotub și bitub pentru instalații de încălzire decorative
Vane și accesorii pentru radiatoare monotub și bitub
Racorduri
Calibrator pentru conducte multistrat
Robinete pentru radiatoare tip panou
3_Romania.indd 37 25/10/16 14:20

3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU RADIATOARE, TUR ȘI RETUR
338 Depl. 01009

342 Depl. 01009
Robinet termostatabil colțar, prevăzut pentru Robinet reglaj retur colțar.

comenzi termostatice și electrotermice. Cromat.
Cromat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Kv (m³/h) complet
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod Racord radiator Racord de țeavă
deschis
338302 3/8" 23 p. 1,5 2,22 10 50 342302 3/8" 23 p.1,5 2,42 10 50
338402 1/2" 23 p. 1,5 2,70 10 50 342402 1/2" 23 p.1,5 3,99 10 50
338452 1/2" 3/4" 2,70 10 50 342452 1/2" 3/4" 3,99 10 50
339 Depl. 01009

343 Depl. 01009
Robinet de radiator termostatabil drept, pentru Robinet reglaj retur drept.

capete termostatice și comenzi electrotermice. Cromat.
Code Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Kv (m³/h) complet

Cod Racord de radiator Racord de țeavă
deschis
339302 3/8" 23 p.1,5 1,35 10 50
343302 3/8" 23 p.1,5 1,32 10 50
339402 1/2" 23 p.1,5 1,79 10 50
343402 1/2" 23 p.1,5 2,17 10 50
339452 1/2" 3/4" 1,79 10 50
343452 1/2" 3/4" 2,17 10 50
401 Depl. 01009

431 Depl. 01009
Robinet termostatabil colțar, prevăzut pentru Robinet reglaj retur colțar.

comenzi termostatice și electrotermice. Cromat.
Cromat. Pentru țevi de oțel.
Pentru țevi de oțel. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod Kv (m³/h) Cod Kv (m³/h) complet deschis

401302 3/8" 2,22 10 50 431302 3/8" 2,42 10 50
401402 1/2" 2,70 10 50 431402 1/2" 3,99 10 50
401500 3/4" fără garnitură de cauciuc 3,36 5 25 431503 3/4" fără garnitură de cauciuc 4,52 5 25
401603 1" fără garnitură de cauciuc 4,47 5 25 431603 1" fără garnitură de cauciuc 5,64 5 25
402 Depl. 01009

432 Depl. 01009
Robinet de radiator termostatabil drept, pentru Robinet reglaj retur drept.

capete termostatice și comenzi electrotermice. Cromat.

402302 3/8" 1,35 10 50 432302 3/8" 1,32 10 50
402402 1/2" 1,79 10 50 432402 1/2" 2,17 10 50
402500 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25 432503 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25
402603 1" fără garnitură de cauciuc 4,43 5 25 432603 1" fără garnitură de cauciuc 4,81 5 25
38
3_Romania.indd 38 25/10/16 14:20

3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE

RADIATOARE, CU PREREGLARE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE,
CU FINISAJ ALB
425 Depl. 01195
Robinet termostatabil colțar, prevăzut pentru

comenzi termostatice și electrotermice. 4001
Cu prereglaj. Set compus din:
Cromat. - robinet termostatabil colțar pentru reglaj tur
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. prevăzut pentru montarea capului termostatic
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. din seria 205;
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. - rRobinet reglaj retur colțar;
- două rozete pentru acoperirea capătului de
țeavă/perete și cheie hexagonală.
Cod Racord radiator Racord țeavă
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
425302 3/8" 23 p. 1,5 1 20 681 și 679.
425402 1/2" 23 p. 1,5 1 20 Finisaj alb.
426 Depl. 01195

Racord de Racord de Kv (m³/h)
Kv (m³/h)
robinet retur
Robinet de radiator termostatabil drept, pentru Cod
radiator țeavă robinet tur (complet
capete termostatice și comenzi electrotermice. deschis)
Cu prereglaj. 400101 1/2" 23 p. 1,5 2 1,92 1 5
Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
4003 Depl. 01140
Set compus din:

Cod Racord radiator Racord țeavă - robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
426302 3/8" 23 p. 1,5 1 20
termostatic din seria 205;
426402 1/2" 23 p. 1,5 1 20 - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
Model dreapta.
421 Depl. 01195
681 și 679.
Robinet termostatabil colțar, prevăzut pentru Finisaj alb.
comenzi termostatice și electrotermice. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cu prereglaj. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Cromat.
Pentru țevi de oțel.
Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Cod
deschis)
400301 1/2" 23 p. 1,5 1,27 1,37 1 5
Cod Racord de radiator
421302 3/8" 1 20
421402 1/2" 1 20
421500 3/4" fără garnitură de cauciuc 1 20 4004
Set compus din:
- robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
422 Depl. 01195 - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
Robinet de radiator termostatabil drept, pentru - două rozete pentru acoperirea capătului de
capete termostatice și comenzi electrotermice. țeavă/perete și cheie hexagonală.
Cu prereglaj. Model stânga.
Cromat. Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
Pentru țevi de oțel. 681 și 679.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Finisaj alb.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod Racord de radiator Kv (m³/h)

422302 3/8" 1 20 Cod
422402 1/2" 1 20 deschis)
422500 3/4" fără garnitură de cauciuc 1 20 400401 1/2" 23 p. 1,5 1,27 1,37 1 5
39
3_Romania.indd 39 25/10/16 14:20

3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE

RADIATOARE, CU PREREGLARE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE, CU
FINISAJ ALB ȘI RACORD CENTRAL
205
Cap termostatic pentru robinete termostatabile
pentru radiatoarele decorative. 4003
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid. Set compus din:
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003 și 4004. - robinet termostatabil dublu colțar pentru
Finisaj alb. reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
*
Scală gradată pentru reglarea de la la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatură de la - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
7°C la 28°C. - rozetă pentru acoperirea capătului de țeavă/
Cu adaptor, capac antivandalism și cheie perete, racorduri: distanță interaxială de 50 mm.
hexagonală specială pentru carcasa de protecție. Racorduri centrale.
Model dreapta.
681 și 679.
Finisaj alb.
Cod
205005 1 10
Kv (m³/h)
Cod
radiator radiator robinet tur (complet
205 deschis)
Cap termostatic pentru robinete termostatabile 400311 1/2" 23 p 1,5 1,27 1,37 1 5
pentru radiatoarele decorative.
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003 și 4004.
Finisaj alb.
4004
*
corespunde unui domeniu de temperatură de la Set compus din:
7°C la 28°C. - robinet termostatabil dublu colțar pentru
Cu adaptor. reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
- rozetă pentru acoperirea capătului de țeavă/
Cod perete, racorduri: distanță interaxială de 50 mm.
Racorduri centrale.
205000 1 5 Model stânga.
681 și 679.
Finisaj alb.
209 Depl. 01034 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Capac antivandalism și antifurt pentru aplicații în
spații publice.
Pentru capetele termostatice din seriile 200, 204, Kv (m³/h)
202 și 205. Cod
Se montează cu cheia hexagonală cod 209001. radiator radiator robinet tur (complet
deschis)
400411 1/2" 23 p 1,5 1,27 1,37 1 5
Cod
209000 1 10
209 Depl. 01034
Cheie hexagonală pentru capacul antivandalism

și antifurt.
Se utilizează cu carcasa antivandalism din seria
209.
Cod
209001 1 10
40
3_Romania.indd 40 25/10/16 14:20

3
ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE
4001 Depl. 01140

200 Depl. 01140
Set compus din: Cap termostatic pentru robinete termostatabile

- robinet termostatabil colțar pentru reglaj tur pentru radiatoarele decorative.
prevăzut pentru montarea capului termostatic Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
cod 200015; Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004 și
- robinet colțar pentru reglaj retur; 3380.
- două rozete pentru acoperirea capătului de Cu finisaj cromat lucios.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, *
corespunde unui domeniu de temperatură de la
681 și 679. 7°C la 28°C.
Cu finisaj cromat lucios. Cu adaptor, capac împotriva manevrării greșite
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. și cheie hexagonală specială pentru carcasa de
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. protecție.
Kv (m³/h)
Cod robinet retur
radiator țeavă robinet tur Cod
(regl. temp.)
400100 1/2" 23 p. 1,5 2,0 1,92 1 5 200015 1 5
4003 Depl. 01140

200 Depl. 01140
Set compus din: Cap termostatic pentru robinete termostatabile

- robinet termostatabil dublu colțar pentru pentru radiatoarele decorative.
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
termostatic cod 200015; Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004 și
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur; 3380.
- două rozete pentru acoperirea capătului de Cu finisaj cromat lucios.
Model dreapta. *
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 7°C la 28°C.
681 și 679. Cu adaptor.
Cu finisaj cromat lucios.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Cod
200013 1 10
Kv (m³/h)
Cod robinet retur
radiator țeavă robinet tur
(regl. temp.)
400300 1/2" 23 p. 1,5 1,27 1,37 1 5
209 Depl. 01140
Capac antivandalism și antifurt pentru aplicații în

spații publice.
Pentru capetele termostatice din seria 200.
4004 Depl. 01140
Se montează cu cheia hexagonală cod 209001.
Set compus din:
- robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului Cod
termostatic cod 200015; 209004 1 10
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
Model stânga.
681 și 679.
Cu finisaj cromat lucios. 209 Depl. 01034
și antifurt.
Se utilizează cu carcasa antivandalism din
seria 209.
Kv (m³/h)
Cod
deschis) Cod
400400 1/2" 23 p. 1,5 1,27 1,37 1 5 209001 1 10
41
3_Romania.indd 41 25/10/16 14:20

3
ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU

PENTRU RADIATOARE DECORATIVE, CU RADIATOARE DECORATIVE
RACORD CENTRAL
KIT23380
4003 Set compus din:
- robinet de radiator, termostatabil;
Set compus din: - capete termostatice;;
- robinet termostatabil dublu colțar pentru - robinet reglaj retur.
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului Racorduri la 90°.
termostatic cod 200015; Cu finisaj cromat lucios.
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur; Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- rozetă pentru acoperirea capătului de țeavă/ Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
perete, racorduri: distanță interaxială de 50 mm.
Racorduri centrale. *
Model dreapta. 7°C la 28°C.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, Cu adaptor.
681 și 679.
Kv (m³/h) Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod Cod
radiator radiator robinet tur (complet radiator țeavă robinet tur (complet
deschis) deschis)
400310 1/2" 23 p 1,5 1,27 1,37 1 5 KIT2338040 1/2" M 23 p 1,5 2,7 3,99 1 5
4004 437
Set compus din: Racord prin compresie pentru țevi din cupru
- robinet termostatabil dublu colțar pentru moale, cupru tare, alamă, otel carbon și oțel
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului inoxidabil.
termostatic cod 200015; Cu garnitură O-ring. Cu finisaj cromat lucios.
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur; Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- rozetă pentru acoperirea capătului de țeavă/ Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
perete, racorduri: distanță interaxială de 50 mm.
Racorduri centrale.
Model stânga. Cod
681 și 679. 437112 23 p. 1,5 - Ø 12 1 50
Cu finisaj cromat lucios. 437114 23 p. 1,5 - Ø 14 1 50
Cod
Kv (m³/h)
robinet retur 681
radiator radiator robinet tur (complet Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
deschis) din plastic și multistrat.
400411 1/2" 23 p 1,5 1,27 1,37 1 5 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
5÷80°C (țevi PE-X)
5÷75°C (țevi marcate 95°C).
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU
RADIATOARE DECORATIVE
Cod Ø intern Ø extern
681101 23 p.1,5 9,5÷10 12÷14,4 1 50
3380 681124 23 p.1,5 11,5÷12 14÷16,4 1 50
Set compus din:

- robinet de radiator, termostatabil, pentru
capete termostatice și comenzi electrotermice;
- robinet reglaj retur.
383
Racorduri la 90°. Conector de adaptare de la racord de cupru la
Cu finisaj cromat lucios. racord de oțel.
Kv (m³/h)
Cod Cod
deschis) 383231 23 p.1,5 F x 3/8" F 1 10
338040 1/2" M 23 p 1,5 2,7 3,99 1 5 383241 23 p.1,5 F x 1/2" F 1 10
42
3_Romania.indd 42 25/10/16 14:21

3
ROBINETE TERMOSTATICE PENTRU RADIATOARE
220 Depl. 01034

224 Depl. 01034
Robinet termostatic colțar pentru reglaj tur Robinet termostatic lateral pentru reglaj tur
prevăzut pentru comenzi termostatice și prevăzut pentru comenzi termostatice și
electrotermice. Cromat. electrotermice. Cromat.
Pentru țevi din oțel. (pentru țevile din cupru se Pentru țeavă de oțel (pentru țeavă de cupru cu
utilizează racordurile din seria 441). seria 441).
Cod Kvs (m³/h) Cod Racord de radiator Kvs* (m³/h)

220302 3/8" 2,29 1 50 224302 3/8" 0,93 1 20
220402 1/2" 2,39 1 50 224402 1/2" 1,39 1 20
220500 3/4" fără garnitură de cauciuc 3,19 1 25
227 Depl. 01034
Robinet termostatic lateral pentru reglaj tur

221 Depl. 01034
prevăzut pentru comenzi termostatice și
Robinet termostatic drept pentru reglaj tur electrotermice. Cromat.
prevăzut pentru comenzi termostatice și Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
electrotermice. Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țeavă de oțel (pentru țeavă de cupru cu Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
seria 441). *Kvs: debitul pentru robinetele echipate cu cap
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. termostatic în poziția de deschidere maximă.
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs* (m³/h)

Cod Kvs* (m³/h) 227402 1/2" 23 p.1,5 1,39 1 20
221302 3/8" 1,05 1 50
221402 1/2" 1,52 1 50
221500 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,2 1 25
441
Racord prin compresie cu inserție metalică.
Pentru robinetele din seriile 220, 221, 224 și 225.
Cromat.
222 Depl. 01034 Pentru țevi de cupru.
Robinet termostatic colțar pentru reglaj tur
prevăzut pentru comenzi termostatice și Cod
electrotermice. Cromat. 441312 3/8" - Ø 12 inserție 100 -
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. 441414 1/2" - Ø 14 monoconic 100 -
441415 1/2" - Ø 15 inserție 100 -
441416 1/2" - Ø 16 monoconic 100 -
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs* (m³/h)

222302
222402
3/8"
1/2"
23 p.1,5
23 p.1,5
2,29
2,39
1
1
50
50
4490
Selector pentru robinete de radiator
termostatice.
Pentru robinetele din seriile 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226, 227.
223 Depl. 01034 Cod

Robinet termostatic drept pentru reglaj tur 449010 1 100
prevăzut pentru comenzi termostatice și
electrotermice. Cromat.
*Kvs: debitul pentru robinetele echipate cu cap termostatic în poziția de
deschidere maximă.
Omologarea EN 215 este valabilă pentru racordarea

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs* (m³/h) capetelor termostatice cod 200000/200001 și seriile
201 și 204 cu robinetele din seriile 220, 221, 222, 223,
223302 3/8" 23 p.1,5 1,05 1 50 224, 225, 226 și 227.
223402 1/2" 23 p.1,5 1,52 1 50
43
3_Romania.indd 43 25/10/16 14:21

3
ROBINETE DE REGLAJ TUR/RETUR DUBLE, PE COLȚ, PENTRU RADIATOARE
225 Depl. 01034

225
Robinet termostatic dublu colțar prevăzut Robinet reglaj retur dublu colțar.
pentru comenzi termostatice și electrotermice. Model dreapta. Cromat.
Model dreapta. Cromat. Pentru țevi din oțel (pentru țevile din cupru se
Pentru țevi din oțel (pentru țevile din cupru se utilizează racordurile din seria 441).
utilizează racordurile din seria 441). Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod Racord de radiator Kvs* (m³/h) Cod Kvs (m³/h)*

225312 3/8" 0,96 1 20 225352 3/8" 1,05 1 20
225412 1/2" 1,4 1 20 225452 1/2" 1,4 1 20
225 Depl. 01034

225
Robinet reglaj retur dublu colțar.
Robinet termostatic dublu colțar prevăzut Model stânga. Cromat.
pentru comenzi termostatice și electrotermice. Pentru țevi din oțel. (pentru țevile din cupru se
Model stânga. Cromat. utilizează racordurile din seria 441).
Pentru țeavă de oțel (pentru țeavă de cupru cu Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
seria 441). Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Cod Racord de radiator Kvs* (m³/h) Cod Kvs (m³/h)*

225322 3/8" 0,96 1 20 225362 3/8" 1,05 1 20
225422 1/2" 1,4 1 20 225462 1/2" 1,4 1 20
226 226
pentru comenzi termostatice și electrotermice. Model dreapta. Cromat.
Model dreapta. Cromat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)* Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)*
226412 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20 226452 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20
226 226
pentru comenzi termostatice și electrotermice. Model stânga. Cromat.
Model stânga. Cromat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)* Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)*
226422 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20 226462 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20
*Kvs: debitul pentru robinetele echipate cu cap termostatic în poziția de deschidere maximă.
44
3_Romania.indd 44 25/10/16 14:21

3
CAPETE TERMOSTATICE
Capete termostatice
cu Clasa A de eficiență 209 Depl. 01034

EUnited Valves (Asociația și antifurt.
Producătorilor Europeni de Produttore: Caleffi S.p.A. Se utilizează cu carcasa antivandalism din seria
Robinete cu sediul la Modello: 200000 209.
Bruxelles), a elaborat o Numero registro: 1056420150319
clasificare în care să plaseze
produsele aferente gestionării
responsabile a confortului și
apei în sectorul rezidențial și, Cod
în mod special, robinetele 209001 1 10
termostatice.
Capetele termostatice CALEFFI

au fost incluse în lista de produse
certificate TELL Eticheta de
Eficiență Termostatică, și sunt 209 Depl. 01034
recunoscute cu clasa A de Capac antivandalism și antifurt pentru aplicații în

eficiență. spații publice.
Pentru capetele termostatice din seriile 200, 204,
Această clasificare garantează Information: www.tellonline.eu 202 și 205.
capacitatea robinetelor Se montează cu cheia hexagonală cod 209001.
termostatice de a contribui la
A Label of EUnited Valves
economia de energie în instalațiile European Valve Manufacturers Association
de încălzire.
Cod
209000 1 10
200 Depl. 01034

și termostatice pentru radiatoare.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 și 227.
*
7°C la 28°C.
Cu adaptor.
Cod
200000 10 50
201 Depl. 01034

și termostatice pentru radiatoare; cu senzor la
distanță..
Cu senzor de la distanță.
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 și 227.
*
7°C la 28°C.
Cu adaptor.
Cod
201000 1 10
45
3_Romania.indd 45 25/10/16 14:21

3
CAPETE TERMOSTATICE
204 Depl. 01242
Comandă termostatică pentru robinetele de 475

radiator termostatice sau termostatabile. Suport de contact pentru sondă.
Cu senzor de la distanță. Pentru capetele termostatice din seria 203.
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 și 227.
*
7°C la 28°C.
Cu adaptor. Cod
475001 1 -
475
Cod
Teacă de sondă.
Pentru capetele termostatice din seria 203.
204100 1 10
204 Depl. 01242
Cap termostatic pentru robinetele de radiator

termostatabile.
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid. Cod
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 475002 pentru articolul cu codul 203502 1 -
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
475003 pentru articolul cu codul 203702 1 -
224, 225, 226 și 227.
*
7°C la 28°C.
Cod
Cu adaptor.
472
Comandă termostatică cu selector de reglare la
204000 10 50 distanță, element sensibil cu lichid.
224, 225, 226, 227 (racordare directă).
202 Depl. 01009 Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402,
455 (racordare prin intermediul unui adaptor).
Comandă termostatică pentru robinetele de Domeniu de temperatură: 6÷28°C.
radiator. Lungime tub capilar: 2 m.
Indicator digital de temperatură ambiantă cu
cristale lichide.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402, Cod
455, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 și 227.
472000 1 5
*
7°C la 28°C.
Domeniu indicator de temperatură ambiantă:
16÷26°C.
Cu adaptor. 4498
Cod Rozetă simplă de acoperire pentru racordul din
perete, ABS alb.
202000 1 5
203 Depl. 01034
Cap termostatic cu sondă de contact Cod

pentru robinete de radiator termostatice și 449800 100 -
termostatabile, pentru limitarea temperaturii
fluidului.
224, 225, 226, 227, 338, 339, 401, 402 și 455.
Scală de temperatură prereglată. F36077
Adaptor pentru îmbinarea comenzilor
termostatice și electrotermice cu robinetele din
seriile 338, 339, 401, 402 și 455.
Cod Domeniu de temperatură

203502 20÷50°C 1 25 Cod
203702 40÷90°C 1 - F36077 1 -
46
3_Romania.indd 46 25/10/16 14:21

3
SISTEM DE COMANDĂ ELECTRONICĂ PENTRU RADIATOARE
COMANDĂ AUTONOM
210 WiCal Depl. 01263
Comandă cronotermostatică autonomă cu

display retroiluminat.
Pentru robinete de radiatoare, termostatice și
termostatabile.
Funcționează prin taste touch screen, senzor
integrat de temperatură.
Programabil direct prin afișarea pe display
a temperaturilor și ciclurilor de confort sau
funcționare în regim redus.
Alimentare de la baterie: 2 x 1,5 V AA (incluse).
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor.
Cod
210500 1 10
UNDE RADIO
Comandă electronică cu unde radio.

Pentru robinete de radiatoare, termostatice și
termostatabile. Funcționează prin taste touch
screen, senzor integrat de temperatură.
Poate fi conectat la controlerul termic multi-
zonal cod 210100.
Comunicare radio RF 868 MHz - standard
EnOcean®.
Alimentare cu baterie: 2 x 1,5 V stilou AA
(incluse). Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și
clemă.
Cod
210510 1 10
Cronotermostat multi-zonal cu unde radio.

Pentru controlul capetelor de comandă
electronice cu codul 210510. Radiocomunicații
RF 868 MHz – Standard EnOcean®.
Distanță de transmisie 30 m în spații închise.
Display grafic color TFT.
Funcționează cu taste de comandă.
Posibilitate de reglaj termic în până la 8 zone
diferite.
Cu ceas programator săptămânal.
funcții Auto – Vacanță – Eco – Confort.
Alimentare electrică: 24 V (ac).
Contact auxiliar pentru necesar de încăzire: 5 A.
Cu alimentator 230 V (ac) / 24 V (dc).
Cod
210100 I - GB - D - F 1 10
210101 ES - NL - PT - F 1 10
210102 SL - HR - SR - SK 1 10
47
3_Romania.indd 47 25/10/16 14:21

3
SISTEM DE COMANDĂ ELECTRONICĂ PENTRU RADIATOARE
210 WiCal Depl. 01263 210 Depl. 01263
Senzor de temperatură ambiantă cu unde radio. Comutator.

Pentru controlul temperaturii fiecărei zone Telecomandă wireless fără baterie, cod 210006.
separat sau a încăperii. Cele trei butoane permit trecerea sistemului
Radiocomunicații: standard RF 868 MHz - în modurile Automat/Eco/OFF fără a interveni
EnOcean®. direct asupra controlerului.
Poate fi conectat la cronotermostatul multi-zonal Radiocomunicații: standard RF 868 MHz -
seria 210. EnOcean®.
Alimentare cu celule fotovoltaice și acumulator. Alimentare electrică: fără baterii.
Cod Cod
210001 1 14 210006 1 -
210 WiCal 210

Senzor de temperatură ambiantă cu conexiune Modul interfață GSM pentru controlul de la
radio. distanță al cronotermostatului WiCal® dotat cu
Pentru controlul temperaturii în fiecare zonă sau sondă de temperatură ambiantă
încăpere. Comunicare radio RF 868MHz -Standard
Radiocomunicații: standard RF 868 MHz - EnOcean®.
EnOcean®. Tensiune de alimentare 230 V (ac)
Poate fi conectat la unitatea de reglaj termic GSM / GPRS Quadri-band.
multi-zonal cod 210. Putere absorbită: max 1,4 W.
Alimentare: fără baterie cu celule fotovoltaice Bară DIN.
Cod Cod
210009 1 - 210015 1 -
210 Depl. 01263

210
Releu de semnal radio de nivel 1 și 2, cu antenă, Accesorii și piese de schimb pentru sistem
codul 210010. electronic de reglaj termic seria 210.
Model încastrat sau pentru tavan fals.
Alimentare electrică: 230 V (ac). Cod
Radiocomunicații: standard RF 868 MHz -
EnOcean®. 210008 Pereche de baterii cu litiu 1 -
Rază de acțiune: maximum 30 m în interior. 210005 kit antivandalism pentru capetele robinetelor de radiator 1 10
Putere absorbită în stare stand-by: 0,6 W. F49671 Adaptor pentru seria 455 1 -
Dimensiuni: 100 x 50 x 25 mm. 210007 Aparat de testare și validare a semnalului radio. 1 -
210004 Sursă de alimentare pentru codul de controler termic 210100 1 -
Cod
210010 1 -
210
Adaptoare pentru robinete termostatice și
termostatabile care nu sunt produse de CALEFFI.
210 Depl. 01263
Codice
Releu de semnal radio de nivel 1 și 2, cu priză
pentru alimentarea electrică 210011. 210051 pentru robinete Giacomini 1 -
Alimentare electrică: 230 V (ac). 210052 pentru robinete FAR 1 -
Radiocomunicații: standard RF 868 MHz - 210053 pentru robinete RBM-Heimeier-Tiemme-Watts 1 -
EnOcean®.
Rază de acțiune: maximum 30 m în interior.
Putere absorbită în stare stand-by: 0,9 W.
Cod
210011 1 -
48
3_Romania.indd 48 25/10/16 14:21

3
ROBINETE MANUALE PENTRU RADIATOARE, TUR ȘI RETUR
340 Depl. 01030

342 Depl. 01009
Robinet colțar manual de reglaj tur pentru Robinet colțar pentru reglaj retur.
radiatoare. Cromat.
Kv (m³/h) complet
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod Racord radiator Racord de țeavă
deschis
340302 3/8" 23 p.1,5 2,42 10 50 342302 3/8" 23 p.1,5 2,42 10 50
340402 1/2" 23 p.1,5 3,99 10 50 342402 1/2" 23 p.1,5 3,99 10 50
340452 1/2" 3/4" 3,99 10 50 342452 1/2" 3/4" 3,99 10 50
341 Depl. 01030 343 Depl. 01009
Robinet manual drept pentru reglaj tur Robinet manual drept pentru reglaj retur
radiatoare. radiatoare.
Cromat. Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Kv (m³/h) complet
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod Racord de radiator Racord de țeavă
deschis
341302 3/8" 23 p.1,5 1,32 10 50 343302 3/8" 23 p.1,5 1,32 10 50
341402 1/2" 23 p.1,5 2,17 10 50 343402 1/2" 23 p.1,5 2,17 10 50
411 Depl. 01030

431 Depl. 01009
Robinet colțar manual de reglaj tur pentru Robinet colțar pentru reglaj tur.
radiatoare. Cromat.

411302 3/8" 2,42 10 50 431302 3/8" 2,42 10 50
411402 1/2" 3,99 10 50 431402 1/2" 3,99 10 50
401500* 3/4" fără garnitură de cauciuc 3,36 5 25 431503 3/4" fără garnitură de cauciuc 4,52 5 25
401603* 1" fără garnitură de cauciuc 4,47 5 25 431603 1" fără garnitură de cauciuc 5,64 5 25
* robinet termostatabil de radiator
412 Depl. 01030

432 Depl. 01009
Robinet manual de reglaj tur pentru radiatoare. Robinet reglaj retur drept.
Cromat. Cromat.
Pentru țevi de oțel. Pentru țevi de oțel.

412302 3/8" 1,32 10 50 432302 3/8" 1,32 10 50
412402 1/2" 2,17 10 50 432402 1/2" 2,17 10 50
402503* 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25 432503 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25
402603* 1" fără garnitură de cauciuc 4,43 5 25 432603 1" fără garnitură de cauciuc 4,81 5 25
* robinet termostatabil de radiator
49
3_Romania.indd 49 25/10/16 14:21

3
VANE MONOTUB ȘI BITUB PENTRU INSTALAȚII VANE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE

DE ÎNCĂLZIRE DECORATIVE MONOTUB ȘI BITUB
4005 455 Depl. 01051
Robinet termostatabil pentru capete Robinet de radiator, termostatabil, pentru capete

termostatice și comenzi electrotermice. termostatice și comenzi electrotermice.
Cu finisaj cromat lucios. Cromat.
Prevăzut din fabrică pentru instalații monotub, Prevăzut din fabrică pentru instalații monotub, se
se poate regla pentru instalații bitub. poate regla pentru instalații bitub.
Model dreapta. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Debit la radiator: Sondă de alamă: 30 cm.
- acționare manuală: 45%, Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- cu cap termostatic (bandă proporțională 2K): 30%. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Sondă de alamă: 40 cm.
Racord de Racord de Kv (m³/h) Kv (m³/h)
Cod
radiator țeavă monotub bitub
Racord de Racord de Kv (m³/h) 455400 1/2" 23 p.1,5 2 1,1 10 -
Cod Kv (m³/h) bitub
radiator țeavă monotub
455500 3/4" 23 p.1,5 2 1,1 10 -
400510 1/2" 23 p.1,5 1,6 0,96 1 5
455600 1" dreapta 23 p.1,5 2 1,1 10 -
455601 1" stânga 23 p.1,5 2 1,1 10 -
4005
Robinet de radiator, termostatabil, pentru capete
termostatice și comenzi electrotermice.
Prevăzut din fabrică pentru instalații monotub, se
poate regla pentru instalații bitub.
4501
Model stânga. Robinet radiator pentru instalații monotub.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Cromat.
Debit la radiator: Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
- acționare manuală: 45%, Debit la radiator: 100%.
- cu cap termostatic (bandă proporțională 2K): 30%. Fără șablon și rozetă de acoperire a peretelui.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Sondă de alamă: 40 cm. Sondă de alamă: 30 cm.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Racord de Racord de Kv (m³/h) Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h)

Cod Kv (m³/h) bitub
radiator țeavă monotub
450140 1/2" 23 p.1,5 3,2 10 40
400520 1/2" 23 p.1,5 1,6 0,96 1 5
450150 3/4" 23 p.1,5 3,7 10 40
VANE PENTRU INSTALAȚII MONOTUB
456 Depl. 01323 348

Robinet termostatabil pentru capete Robinet radiator pentru instalații monotub.
termostatice, comenzi electrotermice și Cromat.
electronice. Cromat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Pentru instalații monotub. Debit la radiator: 100%.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Cu mâner frontal reglabil.
Debit la radiator: Fără șablon și rozetă de acoperire a peretelui.
- acționare manuală: 27%, Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
- cu cap termostatic (bandă proporțională 2K): 20%. Sondă de alamă: 30 cm.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Sondă în PP: 33 cm. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Racorduri de
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvm³/h) Cod Racord de țeavă Kv (m³/h)
radiator
456400 1/2" 23 p.1,5 1,6 1 - 348400 1/2" 23 p.1,5 3,1 10 -
456500 3/4" 23 p.1,5 1,6 1 - 348500 3/4" 23 p.1,5 3,5 10 -
50
3_Romania.indd 50 25/10/16 14:21

3
VANE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE MONOTUB ȘI BITUB
452 459
Robinet radiator pentru instalații monotub. Cot de legătură pentru robinetele monotub din
Cromat. seriile 328 și 452 și robinetele termostatabile cu
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. codul 339402.
Debit la radiator: 50%. Cromat.
Pentru sondă externă Ø 15 mm (seria 454).
Racorduri perete.
Dotat cu șablon, rozetă de acoperire a peretelui
și racord pentru sondă. Cod
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. 459001 Piuliță 1/2" M x 3/4" F 10 -
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) 4496

452400 1/2" 23 p.1,5 2,2 1 25 Șablon de perete.
Pentru robinetele din seriile 4501, 452, 328, 348
și 455.
452
Robinet radiator pentru instalații bitub.
Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Cod
Racorduri perete. 449640 10 -
Dotat cu șablon, rozetă de acoperire a peretelui
și racord pentru sondă.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. 4497
Rozetă de acoperire pentru racordul din perete.
Pentru robinetele din seriile 4501, 452, 328, 348
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) și 455.
452401 01-feb 23 p.1,5 1,8 1 25 Din plastic ABS.
Distanță interaxială la ieșire: 40÷50 mm.
328 Cod
Robinet radiator pentru instalații monotub. 449740 50 -
Cromat.
Debit la radiator: 50%.
Derivații în pardoseală.
Cu racord pentru sondă.
453
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. Prelungitor de legătură din alamă pentru sondă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru robinetele din seriile 348, 4501 și 455.
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod
328400 1/2" 23 p.1,5 2,2 1 20 453020 200 mm (x 348-4501-455400-455500) 10 -

453030 300 mm (x 455600-455601) 10 -
328
Robinet radiator pentru instalații bitub. 454
Cromat. Sondă externă din alamă cromată Ø 15 mm.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Cromat.
Pentru sondă externă Ø 15 mm (seria 454). Se racordează pe partea inferioară cu robinete
Derivații în pardoseală. din seriile 452 și 328; pe latura superioară cu
Cu racord pentru sondă. robinete din seriile 223, 227, 339 și 341
Cod
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) 454060 600 mm 5 -
328401 1/2" 23 p.1,5 1,8 1 20 454090 900 mm 5 -
51
3_Romania.indd 51 25/10/16 14:21

3
VANE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE MONOTUB ȘI BITUB
383 936
Racord cu garnitură O-ring. Se utilizează cu Prelungitor de legătură pentru conectarea
racordurile din seriile 437, 679 și 681 de 3/4”. racordului cot din seria 933 cu robinetul
Cromat. radiatorului.
Cupru moale, cromat.
Cod Cu garnitură turnată din cauciuc.
Lungime: 200 mm (utilă 188 mm).
383551 3/4" M x 23 p.1,5 F 10 100
Cod
936400 1/2" x Ø 16 1 50
382
Prelungitor cu reducție.
Cromat. 3871
Cheie pentru piulițe hexagonale de 26 și 30 mm.
Pentru racorduri din seriile 437, 444, 445, 447,
Cod 679, 680, 681 23 p.1,5 și 3/4".
382532 piuliță 3/4" F x 3/8" M 1 -
Cod
387100 1 4
381
Prelungitor telescopic cu racord olandez, pentru
robinete de reglaj tur și retur pentru radiatoare.
Extensie maximă: 15 mm. 3871
Cheie multifuncțională.
Pentru prelungitoare cu racord olandez cu
Cromat.
diametre 3/8" și 1".
Cod
381302 Piuliță 1/2” F x 3/8" M 1 10
381402 Piuliță 3/4” F x 1/2" M 1 10
Cod
387127 1 10
383
Racord biconic cu filet interior-exterior.
Cromat. 560 Depl. 01056
Robinet de golire pentru radiatoare și cazane

murale.
Cod
Cromat.
383151 3/4" M x 23 p.1,5 F 10 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.

*Ambalajul de 10 bucăți include un furtun de
scurgere cu codul 560000
384
Racord biconic cu filet exterior-exterior.
Cod
Cromat.
560421* 1/2" 10 -
560000 furtun de scurgere 25 -
Cod
384031 3/8" M x 23 p.1,5 M 10 -
384041 1/2" M x 23 p.1,5 M 10 -
3872
Kit pentru înlocuirea capului robinetelorde
radiator termostatabile și termostatice.
382 Echipat cu 20 capete de rezervă.
Racord 23 p.1,5 cu piuliță mobilă. 402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
Cromat. 224, 225, 226 și 227.
Cod Cod
382000 23 p.1,5 M x Piuliță 23 p.1,5 F 10 - 387200 1 -
52
3_Romania.indd 52 25/10/16 14:21

3
RACORDURI
679 437
Racord pentru țevi din plastic multistrat cu Racord prin compresie pentru țevi din cupru
utilizare continuă la temperaturi înalte. moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. inoxidabil.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C. Cu garnitură O-ring.
Pentru o utilizare corectă a acestor Cromat.
racorduri, țeava multistrat trebuie calibrată
înainte de montaj cu ajutorul calibratorului Cod
Caleffi din seria 679. 437010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -

437012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
Cod
437014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
679014 23 p.1,5 - Ø 14x2 10 100 437015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
679024 23 p.1,5 - Ø 16x2 10 100 437016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
679025 23 p.1,5 - Ø 16x2,25 10 100
679044 23 p.1,5 - Ø 18x2 10 100
438
Racord prin compresie pentru țevi de cupru, cu
garnitură PTFE.
Cromat.
681
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi Cod
din plastic și multistrat. 438010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
438012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
5÷80°C (țevi PE-X) 438014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
5÷75°C (țevi marcate 95°C). 438015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
Cromat. 438016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
438018 23 p.1,5 - Ø 18 cu inserție metalică 100 -

681000 23 p.1,5 7,5÷8 12÷14 10 100
681002 23 p.1,5 9÷9,5 14÷16 10 100 445
681001 23 p.1,5 9,5÷10 12÷14 10 100 Racord prin compresie, pentru țevi din cupru
izolate cu PE, din seriile “Q-tec®” KME și
681006 23 p.1,5 9,5÷10 14÷16 10 100
“TUBOTECH®”.
681015 23 p.1,5 10,5÷11 14÷16 10 100 Cu garnitură O-ring.
681017 23 p.1,5 10,5÷11 16÷18 10 100 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
681024 23 p.1,5 11,5÷12 14÷16 10 100 Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
681026 23 p.1,5 11,5÷12 16÷18 10 100 Cromat.
681035 23 p.1,5 12,5÷13 16÷18 10 100
Țevile “Q-tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să
681044 23 p.1,5 13,5÷14 16÷18 10 100 fie tăiate și pregătite numai cu ajutorul
instrumentelor corespunzătoare indicate
de producător.
Cod
445014 23 p.1,5 - Ø 14 10 100
445016 23 p.1,5 - Ø 16 10 100
447
Racord prin compresie preasamblat, pentru țevi
din cupru moale, cupru tare, alamă, oțel moale și
oțel inoxidabil. 445
Cu garnitură O-ring. Racord prin compresie, pentru țevi multistrat
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. “VIEGA”.
Domeniu de temperatură: -25÷120°C. Cu garnitură O-ring.
Cromat.
Cod
447010 23 p.1,5 - Ø 10 100 - Țevile “VIEGA” trebuie să fie calibrate numai
447012 23 p.1,5 - Ø 12 100 - cu ajutorul instrumentului corespunzător
447014 23 p.1,5 - Ø 14 100 - indicat de producător.
447015 23 p.1,5 - Ø 15 100 - Cod
447016 23 p.1,5 - Ø 16 100 - 445024 23 p.1,5 - Ø 16x2,2 10 100
53
3_Romania.indd 53 25/10/16 14:21

3
RACORDURI
679 438
Racord pentru țevi din plastic multistrat cu Racord prin compresie pentru țevi de cupru, cu
utilizare continuă la temperaturi înalte. garnitură PTFE.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cromat.
Cromat.
Cod
Pentru o utilizare corectă a acestor 438512 3/4" - Ø 12 100 -
racorduri, țeava multistrat trebuie calibrată 438514 3/4" - Ø 14 100 -
înainte de montaj cu ajutorul calibratorului
438515 3/4" - Ø 15 100 -
Caleffi din seria 679.
438516 3/4" - Ø 16 100 -
438518 3/4" - Ø 18 100 -
Cod
679264 3/4" - Ø 20x2 10 100
679265 3/4" - Ø 20x2,25 10 100
679266 3/4" - Ø 20x2,5 10 100 445
Racord prin compresie, pentru țevi din cupru
“TUBOTECH®”.
681 Cu garnitură O-ring.
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
din plastic și multistrat. Cromat.
Domeniu de temperatură: Țevile “Q-tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să
5÷80°C (țevi PE-X) fie tăiate și pregătite numai cu ajutorul
5÷75°C (țevi marcate 95°C). instrumentelor corespunzătoare indicate
Cromat. de producător.
Cod
445514 3/4" - Ø 14 10 100
445516 3/4" - Ø 16 10 100
681502 3/4" 7,5÷8 12÷14 10 100
445520 3/4" - Ø 20 10 100
681500 3/4" 9÷9,5 14÷16 10 100
681501 3/4" 9,5÷10 12÷14 10 100
681506 3/4" 9,5÷10 14÷16 10 100
681515 3/4" 10,5÷11 14÷16 10 100 445
681517 3/4" 10,5÷11 16÷18 10 100 Racord prin compresie, pentru țevi multistrat
681524 3/4" 11,5÷12 14÷16 10 100 “VIEGA”.
681526 3/4" 11,5÷12 16÷18 10 100
Cu garnitură O-ring.
681535 3/4" 12,5÷13 16÷18 10 100 Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
681537 3/4" 12,5÷13 18÷20 10 100 Cromat.
681546 3/4" 13,5÷14 18÷20 10 100
681555 3/4" 14,5÷15 18÷20 10 100 Cod
681556 3/4" 15÷15,5 18÷20 10 100 445524 3/4" - Ø 16x2,2 10 100
681564 3/4" 15,5÷16 18÷20 10 100 445546 3/4" - Ø 20x2,8 10 100
CALIBRATOR PENTRU CONDUCTE MULTISTRAT

437
Racord prin compresie pentru țevi din cupru
moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel 679
inoxidabil.
Calibrator cu mâner pentru calibrarea țevilor
multistrat înainte de conectarea la racordurile
din seria 679.
Cromat.
Pentru racordarea țevilor la robinetele speciale
de radiatoare tip panou. Cod
679001 calibrator Ø 14x2 1 -
Cod 679002 calibrator Ø 16x2 1 -
437510 3/4" - Ø 10 100 - 679003 calibrator Ø 16x2,25 1 -
437512 3/4" - Ø 12 100 - 679004 calibrator Ø 18x2 1 -
437514 3/4" - Ø 14 100 - 679006 calibrator Ø 20x2 1 -
437515 3/4" - Ø 15 100 - 679007 calibrator Ø 20x2,25 1 -
437516 3/4" - Ø 16 100 - 679008 calibrator Ø 20x2,5 1 -
437518 3/4" - Ø 18 10 - 679009 mânerul calibratorului 1 -
54
3_Romania.indd 54 25/10/16 14:21

3
ROBINETE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU
3010 3010
Robinete pentru radiatoare tip panou cu robinet Robinete pentru radiatoare tip panou cu robinet
termostatic încorporat. termostatic încorporat.
Model robinet drept simplu (racorduri în Model monovană drept (racorduriîn
pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet
interior de 1/2". exterior de 3/4".
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Cod Racord de radiator Racord de țeavă
301040 1/2" M 3/4" 1 25 301050 3/4" F 3/4" 1 25
3011 3011
Model robinet colțar simplu (racorduri perete) cu Model robinet colțar simplu (racorduri perete) cu
racorduri de radiator cu filet interior de 1/2". racorduri de radiator cu filet exterior de 3/4".
301140 1/2" M 3/4" 1 25 301150 3/4" F 3/4" 1 25
3012 3012
Model drept monotub (derivații în Model drept monotub (racorduri în
pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet
interior de 1/2". exterior de 3/4".
Cu by-pass reglabil. Cu by-pass reglabil.
Cu clapetă antirefulare. Cu clapetă antirefulare.
301241 1/2" M 3/4" 1 25 301250 3/4" F 3/4" 1 25
3013 3013
Model colțar monotub (racorduri perete) cu Model colțar monotub (racorduri perete) cu
racorduri de radiator cu filet interior de 1/2". racorduri de radiator cu filet exterior de 3/4".
Cu by-pass reglabil. Cu by-pass reglabil.
Cu clapetă antirefulare. Cu clapetă antirefulare.
301341 1/2" M 3/4" 1 25 301350 3/4" F 3/4" 1 25
55
3_Romania.indd 55 25/10/16 14:21

3
ROBINETE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU
3014
Robinet pentru radiatoare tip panou cu robinet
termostatic încorporat (racorduri în pardoseală) -
racorduri de radiator de 1/2" cu filet interior.

301440 1/2" M 3/4" 1 50
3015
termostatic încorporat (racorduri perete) -
racorduri de radiator de 1/2" cu filet interior, la
90°.

301540 1/2" M 3/4" 1 50
3014
termostatic încorporat (racorduri în pardoseală) -
racorduri de radiator de 3/4" cu filet exterior.

301450 3/4" F 3/4" 1 50
3015
termostatic încorporat (racorduri perete) -
racorduri de radiator de 3/4" cu filet exterior, la
90°.

301550 3/4" F 3/4" 1 50
56
3_Romania.indd 56 25/10/16 14:21

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE, VANE DE CONTROL ZONE, CASETE ȘI ACCESORII
Casete de vizitare din plastic, cu montare pe perete

Vane de control zonal cu servomotor, cu sferă
Vană de control zonal cu sferă, pentru instalații de aer condiționat
Vane de control zonal cu servomotor, cu sferă și comandă cu 3 contacte
Vane electrotermice de control zonal, cu piston
Vane electrotermice de control zonal
Vane de control zonal cu servomotor
Vane deviatoare cu servomotor
Vane motorizate pentru debite mari
Vane motorizate pentru instalații de încălzire centrală
Vane fluture cu servomotor
Colector de distribuție simplu
Colectoare de distribuție duble și racorduri
Colectoare de distribuție simple pentru instalații de aer condiționat
Colectoare de distribuție cu robinete de închidere și vane de prereglare
Racorduri și accesorii pentru colectoare
Racorduri
4_Romania.indd 57 25/10/16 14:21

4
CASETE DE VIZITARE DIN PLASTIC, CU MONTARE PE PERETE
361 360
Ușă de vizitare din plastic, cu cadru din tablă Pereche de console pentru fixarea colectoarelor
zincată. de distribuție coplanare de 3/4" și 1"
Culoare alb RAL 9010. din seriile 356, 356 IS și 357.
Pentru casetele din plastic din seriile 360 și 362.
Cod
360003 1 -
Cod Dim. (î x l)
361032
361050
320 x 250
500 x 250
1
1 10
5
360
Pereche de console din oțel inoxidabil pentru
fixarea colectoarelor de distribuție modulare
simple din seria 354.
360
Casetă de vizitare din plastic.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349,
350, 592 și 354.
Model cu pereți laterali pliabili. Cod
Culoare alb RAL 9010. 360210 1 10
360
Cod Dim. (î x l x a) Console pentru fixarea colectoarelor de
360032 320 x 250 x 90 1 10 distribuțiesimple de 1" din seriile 350 și 592,
360050 500 x 250 x 90 1 10 respectiv a colectoarelor de 3/4" - 1"
din seriile 351 și 598.
În ambalaj:
– 2 console lungi
363 – 2 console scurte.
Ușă de vizitare, cu cadru din plastic.
Ventilată. Cod
Culoare alb RAL 9010.
360001 1 10
360
Console pentru fixarea colectoarelor de
distribuție simple de 3/4" din seriile 349, 350 și
Cod Dim. (î x l)
592.
363036 360 x 270 1 10 Pentru casetele din plastic din seriile 360 și 362.
363056 560 x 330 1 5 În ambalaj:
363073 730 x 360 1 5 – 2 console lungi
– 2 console scurte.
Cod
362 360002 1 10
Casetă de vizitare din plastic.
Pentru colectoare de distribuție coplanare
din seriile 356, 357 și colectoare simple
din seriile 349, 350, 592 și 354.
Ventilată. 362
Dotată cu protecții laterale. Console de fixare pentru colectoarele de
Adâncime reglabilă de la 100 la 80 mm. distribuție coplanare din seriile 356 și 357.
Culoare alb RAL 9010. Pentru casetele de vizitare din plastic
din seria 362.
Cod Dim. (î x l x a)
362036 360 x 270 x 100/80 1 10
362056 560 x 330 x 100/80 1 5 Cod
362073 730 x 360 x 100/80 1 5 362001 1 10
58
4_Romania.indd 58 25/10/16 14:21

4
CASETE DE VIZITARE DIN TABLĂ DE OȚEL, CU MONTARE PE PERETE
5890 659
Ușiță de vizitare razantă la perete, cu cadru. Ușă de vizitare, cu cadru.
Din tablă zincată. Din tablă de oțel vopsită.
Cod
659304 pentru 659044 1 -
Cod Dim. (î x l)
659306 pentru 659064 1 -
589003 370 x 275 1 10
659308 pentru 659084 1 -
589005 540 x 275 1 10
659310 pentru 659104 1 -
659312 pentru 659124 1 -
5891
Cutie încastrată, cu cadru. 659
Pentru colectoare de distribuție coplanare din Ușă de vizitare, cu cadru.
seria 356. Din tablă de oțel vopsită.
Din tablă zincată.
Adâncime reglabilă la 70, 90 sau 110 mm.
Dotată cu console pentru fixarea colectoarelor.
Cod
Cod Dim. (î x l x a) 659504 pentru 659045 1 -
589103 370x275x70/90/110 1 3 659506 pentru 659065 1 -
589105 540x275x70/90/110 1 3 659508 pentru 659085 1 -
659510 pentru 659105 1 -
659 Depl. 01144

658
Casetă pentru colectoare de distribuție
din seriile 349, 350, 592, 662, 663, 671 și 668...S1. Pereche de console pentru fixarea colectoarelor
Instalare pe perete sau pe pardoseală din seriile 592, 350 și 351.
(cu seria 660). Prevăzute cu coliere de izolare termică și
Închidere cu clemă cu alunecare. acustică, șuruburi și dibluri.
Din tablă de oțel vopsită. Pentru montaj în casete din seria 659 sau direct
Adâncime reglabilă de la 110 la 140 mm. pe zid.
Cod
658000 1 20
Cod Dim. (î x l x a)
659044 500 x 400 x 110÷“140 1 -
659064
659084
500 x 600 x 110÷“140
500 x 800 x 110÷“140
1
1
-
-
658
659104 500 x 1000 x 110÷“140 1 - distribuție din seriile 663 și 668...S1.
659124 500 x 1200 x 110÷“140 1 - Cu șuruburi, dibluri și dopuri.
Pentru montaj în casete din seriile 659 și 661 sau
direct pe perete.
659 Depl. 01144 Cod

Casetă pentru colectoare de distribuție din seriile 658100 1 20
349, 350, 592, 662 și 671.
Dotată cu suport special pentru consolele
colectoarelor.
Închidere cu clemă cu alunecare.
Din tablă de oțel vopsită.
658
Adâncime reglabilă de la 80 la 120 mm. Pereche de console pentru fixarea colectoarelor
de distribuție de 3/4" și 1" din seriile 350 și 592.
Cu coliere și șuruburi.
Cod (î x l x a) Pentru racordarea colectoarelor la vanele de
control zonal.
659045 500x400x80÷“120 1 -
Pentru montaj în casete din seria 659.
659065 500x600x80÷“120 1 -
659085 500x800x80÷“120 1 - Cod
659105 500x1000x80÷“120 1 - 658200 1 -
59
4_Romania.indd 59 25/10/16 14:21

4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR, CU SFERĂ
6460 6490
Servomotor pentru vane cu sferă din seriile 6470, Teu de by-pass echilibrat.
6480 și 6489. Pentru vanele de control zonal cu sferă, din seria
Alimentare: 230 V (ca) sau 24 V (ca). 6480.
Cu microîntrerupător auxiliar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Putere absorbită: 4 VA. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Capacitate contacte microîntrerupător Garnitură O-ring nouă.
auxiliar: 0,8 A (230 V) - 1,3 A (24 V).
Timp de funcționare: 50 s.
Temperatură ambiantă maximă: 55°C. Kv (m³/h) teu +
Grad de protecție: IP 43. Cod
vană în by-pass
649040 1/2" fără duză 2,2 1 10
649044 1/2" U4 0,78 1 10
649046 1/2" U6 1,16 1 10
Cod Tensiune de alimentare (V) 649048 1/2" U8 1,4 1 10
646002 230 (±20%) 1 10 649050 3/4" fără duză 2,25 1 10
646004 24 (±10%) 1 10 649054 3/4" U4 0,87 1 10
649056 3/4" U6 1,2 1 10
649058 3/4" U8 1,5 1 10
649060 1" fără duză 3,25 1 5
6470 649064 1" U4 1,9 1 5
Vană de control zonal cu două căi, cu sferă. 649066 1" U6 2,5 1 5
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 649068 1" U8 3,25 1 5
Max. Δp: 10 bar. 649070 1 1/4" fără duză 3,4 1 5
Garnitură O-ring nouă.
Cod
647040 1/2"
Kv (m³/h)
17 1 10
6480 Depl. 01015
Pereche de racorduri excentrice pentru

647050 3/4" 17,27 1 10 conectarea vanelor de control zonal din seriile
647060 1" 36,58 1 5 6480, 633 și a teurilor de by-pass din seriile 6490,
647070 1 1/4" 39,5 1 5 635 cu orice tip de colector coplanar cu distanța
interaxială de la 50 la 70 mm.
Cod
6480 648005 3/4" 1 -
Vană de control zonal cu trei căi, cu sferă. 648006 1" 1 -
Max. Δp: 10 bar.
Garnitură O-ring nouă. 6480 Depl. 01015
Kit excentric pentru conectarea vanelor de

control zonal din seriile 6480, 633 și a teurilor de
Cod Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass by-pass din seriile 6490, 635, pentru instalarea în
casetele 659 și 661 și racordarea la coletoarele
648040 1/2" 14,1 2,45 1 10
din seriile 349, 350, 592 și 668...S1.
648050 3/4" 14,43 2,5 1 10 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
648060 1" 33,52 3,6 1 5 Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
648070 1 1/4" 36 3,8 1 5
Cod
648018 1 10
6489
Vană de control zonal cu trei căi cu sferă, teu
by-pass.
Max. Δp: 10 bar.
Teu dotat cu duză U6.
Distanță interaxială dintre racorduri reglabilă de
la 49 la 63 mm.
Garnitură O-ring nouă.
Cod Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass

648950 3/4" 14,43 1,2 1 10
60
4_Romania.indd 60 25/10/16 14:21

4
VANĂ DE CONTROL ZONAL CU SFERĂ, PENTRU INSTALAȚII DE AER CONDIȚIONAT
6452 Depl. 01199

6459 Depl. 01199
Vană de control zonal cu două căi cu sferă, Teu de by-pass.

pentru instalații de climatizare. Pentru vanele de control zonal cu sferă,
Cu mâner pentru deschidere manuală. motorizate, din seria 6453.
Cu izolație. Cu izolație.
Max. Δp: 10 bar. Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Cod Kv (m³/h) teu + vană by-pass
Putere absorbită: 6 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 645940 1/2" fără duză 2,2 1 -
6 (2) A (230 V). 645950 3/4" fără duză 2,25 1 -
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C. 645960 1" fără duză 3,25 1 -
Grad de protecție: IP 65. 645970 1 1/4" fără duză 3,4 1 -
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
6450 Depl. 01199
Servomotoare de schimb pentru vanele cu sferă

de control zonal motorizate, din seriile 6452 și
6453.
Tensiune de
Cod Kv (m³/h) Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
alimentare V
645242 1/2" 230 17 1 -
645252 3/4" 230 17,27 1 -
645262 1" 230 36,58 1 -
645272 1 1/4" 230 39,5 1 -
645244 1/2" 24 17 1 -
645254 3/4" 24 17,27 1 - Cod Tensiune de alimentare V
645264 1" 24 36,58 1 - 645002 230 1 10
645274 1 1/4" 24 39,5 1 - 645004 24 1 10
6453 Depl. 01199

6459 Depl. 01199
Vană de control zonal cu trei căi cu sferă, Carcasă de izolație pentru vanele cu sferă de
pentru instalații de climatizare. control zonal cu servomotor din seria 6453 cu
Cu mâner pentru deschidere manuală. teu de by-pass din seriile 6459 și 6490.
Cu izolație. Utilizabile cu colectoarele din seria 356... IS.
Max. Δp: 10 bar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Cod
6 (2) A (230 V). 645901 1/2" - 3/4" 1 -
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C. 645900 1" - 1 1/4" 1 -
Tensiune de Kv (m³/h)
Cod Kv (m³/h) drept
alimentare V by-pass
645342 1/2" 230 14,1 2,45 1 -
645352 3/4" 230 14,43 2,5 1 -
645362 1" 230 33,52 3,6 1 -
645372 1 1/4" 230 36 3,8 1 -
645344 1/2" 24 14,1 2,45 1 -
645354 3/4" 24 14,43 2,5 1 -
645364 1" 24 33,52 3,6 1 -
645374 1 1/4" 24 36 3,8 1 -
61
4_Romania.indd 61 25/10/16 14:21

4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR, CU SFERĂ ȘI COMANDĂ CU 3 CONTACTE
6442 Depl. 01131

6444 Depl. 01131
Vană de control zonal cu sferă două căi, cu Vană de control zonal cu trei căi cu sferă,
servomotor. teu by-pass și servomotor.
Dotată cu servomotor cu 3 contacte. Distanță interaxială dintre racorduri reglabilă de
Cu microîntrerupător auxiliar. la 49 la 63 mm.
Putere absorbită: 4 VA. Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Capacitate contacte microîntrerupător Cu microîntrerupător auxiliar.
auxiliar: 0,8 A (230 V). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C. Putere absorbită: 4 VA.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Capacitate contacte microîntrerupător
IP 40 (în poziție orizontală). auxiliar: 0,8 A (230 V).
Timp de funcționare: 40 s (unghi de rotire 90°). Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Lungime cablu de alimentare: 100 cm. Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
IP 40 (în poziție orizontală).
Tensiune de
Cod Kv (m³/h)
alimentare V
644242 1/2" 230 11,1 1 10 Tensiune de Kv (m³/h)
644252 3/4" 230 11,1 1 10 Cod Kv (m³/h) drept
alimentare V by-pass
644262 1" 230 11,1 1 10 644442 1/2" 230 10,3 1,2 1 5
644244 1/2" 24 11,1 1 10 644452 3/4" 230 10,3 1,2 1 5
644254 3/4" 24 11,1 1 10 644462 1" 230 10,3 1,2 1 5
644264 1" 24 11,1 1 10 644444 1/2" 24 10,3 1,2 1 5
644454 3/4" 24 10,3 1,2 1 5
644464 1" 24 10,3 1,2 1 5
6443..3BY Depl. 01131
Vană de control zonal cu trei căi cu sferă,

cu servomotor, cu by-pass. 6440 Depl. 01131
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Servomotor de schimb cu comandă

Max. Δp: 10 bar. cu 3 contacte pentru vane motorizate, cu sferă,
Domeniu de temperatură: -5÷110°C. din seriile 6442, 6443 și 6444.
Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Cod Tensiune de alimentare V
IP 40 (în poziție orizontală). 644002 230 1 10
644004 24 1 10
Tensiune de Kv (m³/h)
Cod Kv (m³/h) drept
alimentare (V) by-pass
644342 3BY 1/2" 230 10,3 1,8 1 5
644352 3BY 3/4" 230 10,3 1,8 1 5
644362 3BY 1" 230 10,3 1,8 1 5
644344 3BY 1/2" 24 10,3 1,8 1 5
644354 3BY 3/4" 24 10,3 1,8 1 5
644364 3BY 1" 24 10,3 1,8 1 5
62
4_Romania.indd 62 25/10/16 14:21

4
VANE ELECTROTERMICE DE CONTROL ZONAL, CU PISTON
632 630
Vană de control zonal cu două căi, cu piston. Comandă electrotermică.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru vanele de control zonal
Max. Δp: 1 bar. din seriile 632 și 633.
Domeniu de temperatură: -5÷95°C. Normal închisă.
Cod Kv (m³/h) Cu microîntrerupător auxiliar.
632400 1/2" 5,1 1 5 Putere absorbită: - de pornire 11 W.
632500 3/4" 6,27 1 5
- de operare 4 W.
632600 1" 6,38 1 5 6 (3) A (230 V).
Temperatură ambiantă maximă: 55°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală),
633
Vană de control zonal cu trei căi, cu piston.
Max. Δp: 1 bar. Cod Tensiune de alimentare V
630012 230 1 10
Cod Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass 630014 24 1 10
633400 1/2" 4,99 4,33 1 5
633500 3/4" 6,19 4,91 1 5
633600 1" 6,45 5,3 1 5
630
Comandă electrotermică.
Pentru vanele de control zonal
635 din seriile 632 și 633.
Normal închisă.
Teu de by-pass echilibrat. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Pentru vanele de control zonal din seria 633. Cu acționare manuală.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Putere absorbită: - de pornire 11 W.
Max. Δp: 1 bar. - de operare 4 W.
Domeniu de temperatură: -5÷95°C. Temperatură ambiantă maximă: 55°C.
Kv (m³/h) teu +
Cod
vană în by-pass
635440 1/2" U4 0,96 1 5
635460 1/2" U6 1,32 1 5
635480 1/2" U8 1,73 1 5
635540 3/4" U4 0,98 1 5 Cod Tensiune de alimentare V
635560 3/4" U6 1,36 1 5 630102 230 1 10
635580 3/4" U8 1,79 1 5 630104 24 1 10
635640 1" U4 1,02 1 5
635660 1" U6 1,43 1 5
635680 1" U8 1,88 1 5
630
Pentru vanele de control zonal
630 din seriile 632 și 633.
Normal închisă.
Pentru vanele de control zonal din seriile 632 și 633.
Cu acționare manuală și microîntrerupător
Normal închisă.
auxiliar.
Putere absorbită: - de pornire 11 W.
Putere absorbită: - de pornire 11 W.
- de operare 4 W.
- de operare 4 W.
6 (3) A (230 V).
Grad de protecție:
IP 44 (în poziție verticală).
Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune de alimentare V

630002 230 1 10 630112 230 1 10
630004 24 1 10 630114 24 1 10
63
4_Romania.indd 63 25/10/16 14:21

4
VANE ELECTROTERMICE DE CONTROL ZONAL
676 Depl. 01072

6563 Depl. 01142
Vană de control zonal cu două căi. Comandă electrotermică.

Prevăzută pentru comenzile electrotermice din Cu deschidere manuală și indicator de poziție
seriile 6563, 6561, 6562 și 6564. deschisă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru colectoare de distribuție din seriile 662,
Max. Δp: 1,2 bar. 663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele
Domeniu de temperatură: 0÷95°C. din seriile 676, 677 și 678.
Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbită: 3 W.
Curent de pornire: ≤ 1 A.
Cod Kv (m³/h) Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
676040 1/2" 3,7 1 10 Grad de protecție: IP 40.
Lungime cablu: 80 cm.
676050 3/4" 3,7 1 10
676060 1" 3,7 1 10
Cod Tensiune de alimentare V
656302 230 1 10
656304 24 1 10
677 Depl. 01072

Cu putere absorbită mică.
Vană de control zonal cu trei căi.
Prevăzută pentru comenzile electrotermice din Cod Tensiune de alimentare V
seriile 6563, 6561, 6562 și 6564.
656344 24 1 10
Max. Δp: 1,2 bar.
6563
Cu deschidere manuală și indicator de poziție
Cod Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass deschisă.
Pentru vanele din seriile 676, 677 și 678, precum
677040 1/2" 3,7 1 1 10 și pentru colectoarele de distribuție
677050 3/4" 3,7 1 1 10 din seriile 662 și 663. Normal închisă.
677060 1" 3,7 1 1 10 Cu microîntrerupător auxiliar.
678 Depl. 01072 0,8 A (230 V).
Vană de control zonal cu trei căi și teu
cu by-pass.
Prevăzută pentru comenzile electrotermice din
seriile 6563, 6561, 6562 și 6564.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cod Tensiune de alimentare V
Max. Δp: 1,2 bar. 656312 230 1 10
656314 24 1 10
Distanță interaxială dintre racorduri reglabilă de
la 49 la 63 mm. Cu putere absorbită mică.

656354 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
Cod Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass
678040 1/2" 3,7 1 1 10
678050 3/4" 3,7 1 1 10 6561 Depl. 01042
678060 1" 3,7 1 1 10 Comandă electrotermică.

671, 668...S1, 662..6 și 663, precum și pentru
vanele din seriile 676, 677 și 678.
Normal închisă.
Domeniu temperatură maximă ambiantă: 0÷50°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).

656102 230 1 10
656104 24 1 10
64
4_Romania.indd 64 25/10/16 14:21

4
VANE ELECTROTERMICE DE CONTROL ZONAL
6561 6564
Comandă electrotermică. Comandă electrotermică cu putere absorbită
Pentru colectoare de distribuție din seriile 662, mică.
663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele Cu indicator de poziție deschisă.
din seriile 676, 677 și 678. Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
Normal închisă. Pentru colectoare de distribuție din seriile 662...6,
Cu microîntrerupător auxiliar. 663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). in seriile 676, 677 și 678.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Normal închisă.
0,8 A (230 V). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbită: 3 W. Putere absorbită: 3 W.
Curent de pornire: ≤ 1 A. Curent de pornire: ≤ 250 mA (230 V).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Grad de protecție: IP 54.
Lungime cablu: 80 cm. Lungime cablu: 80 cm.
Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune de alimentare V

656112 230 1 10 656402 230 1 10
656114 24 1 10 656404 24 1 10
6562 Depl. 01198 6564

Comandă electrotermică. Comandă electrotermică cu putere absorbită
Cu indicator de poziție deschisă. mică.
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă. Cu indicator de poziție deschisă.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 662, Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele Pentru colectoare de distribuție din seriile 662,
din seriile 676, 677 și 678. 663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele
Normal închisă. din seriile 676, 677 și 678.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Normal închisă.
Putere absorbită: 3 W. Cu microîntrerupător auxiliar.
Curent de pornire: ≤ 1 A. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Grad de protecție: IP 54. 0,8 A (230 V).
Lungime cablu: 80 cm. Putere absorbită: 3 W.
Curent de pornire: ≤ 250 mA (230 V).
Cod Tensiune de alimentare V Lungime cablu: 80 cm.
656202 230 1 10
656204 24 1 10
656412 230 1 10
656414 24 1 10
6562
Cu indicator de poziție deschisă.
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
663, 670, 671 și 668...S1, precum și pentru vanele
din seriile 676, 677 și 678.
Normal închisă.
0,8 A (230 V).

656212 230 1 10
656214 24 1 10
65
4_Romania.indd 65 25/10/16 14:21

4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR VANE DEVIATOARE CU SERVOMOTOR –

TIMP DE ACȚIONARE 10 S
642
Vană de control zonal cu două căi, motorizată.
Normal închisă. 6442 Depl. 01131
Cu microîntrerupător auxiliar. Vană cu servomotor, cu două căi, cu sferă.

Alimentare: 230 V (ac). Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Putere absorbită: 6,5 W; 7 VA. Max. Δp: 10 bar.
Capacitate contacte microîntrerupător Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
auxiliar: 0,8 A (230 V). Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Timp de deschidere: 70÷75 s. Cu microîntrerupător auxiliar.
Timp de închidere: 5÷7 s. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Grad de protecție: IP 20. Putere absorbită: 8 VA.
Temperatură ambiantă maximă: 40°C. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. 0,8 A (230 V).
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Lungime cablu: 95 cm. Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
Cod Kv (m³/h) Max. Δp (bar) Tensiune de
Cod Kv (m³/h)
alimentare V
642042 1/2" 2,5 2,1 1 10
644246 1/2" 230 11,1 1 10
642052 3/4" 4,5 1,5 1 10
644256 3/4" 230 11,1 1 10
642062 1" 6 1 1 10
644248 1/2" 24 11,1 1 10
644258 3/4" 24 11,1 1 10
6443 Depl. 01132

643 Depl. 01115
Vană deviatoare trei căi cu sferă, cu servomotor.
Vană de control zonal cu trei căi, motorizată. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Normal închisă. Max. Δp: 10 bar.
Cu microîntrerupător auxiliar. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Alimentare: 230 V (ac). Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Putere absorbită: 6,5 W; 7 VA. Cu microîntrerupător auxiliar.
Capacitate contacte microîntrerupător Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
auxiliar: 0,8 A (230 V). Putere absorbită: 8 VA.
Timp de deschidere: 70÷75 s. Capacitate contacte microîntrerupător
Timp de închidere: 5÷7 s. auxiliar: 0,8 A (230 V).
Grad de protecție: IP 20. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Temperatură ambiantă maximă: 40°C. Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. IP 40 (în poziție orizontală).
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. Timp de funcționare: 10 s (unghi de rotire 90°).
Tensiune de
Cod Kv (m³/h)
alimentare V
Cod Kv (m³/h) Î”p max. (bar) 644346 1/2" 230 3,9 1 5
643042 1/2" 2,5 2,1 1 10 644356 3/4" 230 3,9 1 5
643052 3/4" 4,5 1,5 1 10 644357 3/4" 230 8,6 1 5
643062 1" 6 1 1 10 644366 1" 230 9 1 5
644348 1/2" 24 3,9 1 5
644358 3/4" 24 3,9 1 5
644359 3/4" 24 8,6 1 5
644368 1" 24 9 1 5
641
Servomotoare de schimb pentru vane de control
zonal motorizate, din seriile 642 și 643. 6440
Alimentare: 230 V (ac). Servomotor de schimb cu comandă
cu 3 contacte pentru vane motorizate cu sferă
Timp de acționare 10 s.

Cod 644012 230 1 10
641002 1 - 644014 24 1 10
66
4_Romania.indd 66 25/10/16 14:22

4
VANE DEVIATOARE CU SERVOMOTOR – VANE MOTORIZATE PENTRU DEBITE MARI

TIMP DE ACȚIONARE 40 S
638 Depl. 01196
6443 Vană cu servomotor, cu două căi, cu sferă.

Vană deviatoare trei căi, cu servomotor. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Dotată cu servomotor cu 3 contacte. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
Cu microîntrerupător auxiliar. Putere absorbită: 6 VA.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Putere absorbită: 4 VA. 6 (2) A - 230 V (ac).
Capacitate contacte microîntrerupător Grad de protecție: IP 65.
auxiliar: 0,8 A (230 V). Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Cuplu Tensiune de
Tensiune de Cod Kv (m³/h)
Cod Kv (m³/h) servomotor (N·m) alimentare V
alimentare V
638052 3/4" 15 230 17 1 -
644342 1/2" 230 3,9 1 5
638062 1" 15 230 36,5 1 -
644352 3/4" 230 3,9 1 5
638072 1 1/4" 15 230 48 1 -
644344 1/2" 24 3,9 1 5
638082 1 1/2" 15 230 77 1 -
644354 3/4" 24 3,9 1 5
638092 2" 15 230 140 1 -
638054 3/4" 15 24 17 1 -
638064 1" 15 24 36,5 1 -
6443 638074
638084
1 1/4"
1 1/2"
15
15
24
24
48
77
1
1
-
-
Vană deviatoare trei căi, cu servomotor. 638094 2" 15 24 140 1 -
Max. Δp: 10 bar.
Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Capacitate contacte microîntrerupător
auxiliar: 0,8 A (230 V).
638 Depl. 01196
IP 40 (în poziție orizontală). Vană cu servomotor, cu trei căi, cu sferă.

Timp de funcționare: 10 s (unghi de rotire 90°). Cu microîntrerupător auxiliar.
Lungime cablu: 100 cm. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Max. Δp: 10 bar.
Tensiune de
Cod
alimentare V
Kv (m³/h) Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
644353 3/4" 230 8,6 1 5 Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
644362 1" 230 9 1 5 6 (2) A - 230 V (ac).
644355 3/4" 24 8,6 1 5 Grad de protecție: IP 65.
644364 1" 24 9 1 5 Timp de funcționare: 50 s
(unghi de rotire 90° – poziție tip „T").
6440 Depl. 01131
Servomotor de schimb cu comandă

Cuplu Tensiune de
cu 3 contacte pentru vane motorizate, cu sferă, Cod Kv (m³/h)
servomotor (N·m) alimentare V
din seriile 6442, 6443 și 6444.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). 638153 3/4" 15 230 9,5 1 -
638163 1" 15 230 12,9 1 -
638173 1 1/4" 15 230 24,7 1 -
638183 1 1/2" 15 230 47 1 -
638193 2" 15 230 50 1 -
638155 3/4" 15 24 9,5 1 -
638165 1" 15 24 12,9 1 -
Cod Tensiune de alimentare V 638175 1 1/4" 15 24 24,7 1 -
644002 230 1 10 638185 1 1/2" 15 24 47 1 -
644004 24 1 10 638195 2" 15 24 50 1 -
67
4_Romania.indd 67 25/10/16 14:22

4
VANE MOTORIZATE PENTRU DEBITE MARI
638 638
Vană cu servomotor, cu trei căi, cu sferă. Servomotor de schimb pentru vanele cu sferă
Cu microîntrerupător auxiliar. motorizate, 2 sau 3 căi, poziție tip „T", seria 638.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Unghi de rotire 90°.
Max. Δp: 10 bar.
Putere absorbită: 6 VA. Cod Tensiune de alimentare V
6 (2) A - 230 V (ac). 638012 230 1 -
Grad de protecție: IP 65. 638014 24 1 -
Timp de funcționare: 100 s
(unghi de rotire 180° – poziție tip „L").
Cuplu Tensiune de
638
Cod Kv (m³/h) Servomotor de schimb pentru vanele motorizate
cu 3 căi, poziție tip „L", seria 638.
638053 3/4" 15 230 9,9 1 -
Unghi de rotire 180°.
638063 1" 15 230 13,4 1 -
638073 1 1/4" 15 230 22,8 1 -
638083 1 1/2" 15 230 44 1 -
638093 2" 15 230 50 1 -
638055 3/4" 15 24 9,9 1 - Cod Tensiune de alimentare V
638065 1" 15 24 13,4 1 - 638412 230 1 -
638075 1 1/4" 15 24 22,8 1 - 638414 24 1 -
638085 1 1/2" 15 24 44 1 -
638095 2" 15 24 50 1 -
636
Vană cu trei căi cu sferă cu servomotor, cu piston,
CBN638 deschidere manuală.
Secțiunea pasajului deschisă total.
Kit de izolație pentru utilizarea în instalații de Cu microîntrerupător auxiliar.
încălzire și răcire. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Domeniu de temperatură a fluidului: -10÷110°C. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Pentru vane cu servomotor, cu 2 căi, din seria 638. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
3 A (230 V).
Cod Utilizați Se poate transforma în vană cu două căi
CBN638052 3/4" 1 - prin închiderea căii centrale.
CBN638062 1" 1 -
CBN638072 1 1/4" 1 -
CBN638082 1 1/2"-2" 1 -
Tensiune de
Cod Max. Δp bar Kv (m³/h)
alimentare V
636073 1 1/4" 1,2 230 14 1 -
CBN638 636083 1 1/2" 1 230 19 1 -
Kit de izolație pentru utilizarea în instalații de 636093 2" 0,9 230 25 1 -
încălzire și răcire. 636075 1 1/4" 1,2 24 14 1 -
Domeniu de temperatură a fluidului: -10÷110°C. 636085 1 1/2" 1 24 19 1 -
Pentru vane cu servomotor, cu 3 căi, din seria 638.
636095 2" 0,9 24 25 1 -
Cod Utilizați R69084

CBN638053 3/4" cu poziție tip „L" 1 -
Servomotoare de schimb pentru vane cu trei căi
motorizate cu piston, din seria 636.
CBN638063 1" cu poziție tip „L" 1 -
CBN638073 1 1/4" cu poziție tip „L" 1 -
CBN638083 1 1/2"-2" cu poziție tip „L" 1 -
CBN638153 3/4" cu poziție tip „T" 1 -
CBN638163 1" cu poziție tip „T" 1 - Cod Tensiune de alimentare V
CBN638173 1 1/4" cu poziție tip „T" 1 - R69084 230 1 -
CBN638183 1 1/2"-2" cu poziție tip „T" 1 - R69085 24 1 -
68
4_Romania.indd 68 25/10/16 14:22

4
VANE MOTORIZATE PENTRU INSTALAȚII DE VANE FLUTURE CU SERVOMOTOR

ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ
639
637 Vană fluture cu servomotor, tip WAFER.
cu deschidere manuală.
Vană cu două căi cu sferă cu servomotor, cu Racorduri cu flanșe PN 16.
deschidere manuală. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Secțiunea pasajului deschisă total. Cu microîntrerupător auxiliar
Cu microîntrerupător auxiliar. Tensiune de alimentare 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Presiune maximă de funcționare (statică): Δp max: 6 bar.
2 1/2": 40 bar; 3": 25 bar; 4": 16 bar.
Domeniu de temperatură vană: -10÷95°C
Max. Δp: 6 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷95°C. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷65°C.
Temperatură ambiantă maximă: 55°C. Putere absorbită 4,5 VA.
Putere absorbită: 10,5 VA. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 16 (4) A - 250 V (ac).
16 (6) A - 250 V (ac) - comutator dublu. Grad de protecție: IP 42.
Grad de protecție: IP 65. Timp/cursă: 180 s (unghi de rotire 90°).
Cuplu
Tensiune de 639042 DN 32/40 230 1 -
Cod servomotor Kv (m³/h)
alimentare V
(N·m) 639052 DN 50 230 1 -
637202 2 1/2" 120 230 170 1 - 639062 DN 65 230 1 -
637302 3" 120 230 253 1 - 639082 DN 80 230 1 -
637402 4" 120 230 450 1 - 639044 DN 32/40 24 1 -
637204 2 1/2" 120 24 170 1 - 639054 DN 50 24 1 -
637304 3" 120 24 253 1 - 639064 DN 65 24 1 -
637404 4" 120 24 450 1 - 639084 DN 80 24 1 -
637 639
Vană cu două căi cu sferă cu servomotor, Vană fluture cu servomotor, tip WAFER.
cu deschidere manuală. Secțiunea pasajului cu deschidere manuală.
deschisă total. Racorduri cu flanșe PN 16.
Racorduri cu flanșe PN 16. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1. Cu microîntrerupător auxiliar
Cu microîntrerupător auxiliar. Tensiune de alimentare 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Presiune maximă de funcționare (statică): Δp max: 6 bar.
DN 65: 40 bar; DN 80: 25 bar;
Domeniu de temperatură vană: -10÷95°C
DN 100: 16 bar.
Max. Δp: 6 bar. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷65°C.
Domeniu de temperatură: -10÷95°C. Putere absorbită: 10,5 VA.
Temperatură ambiantă maximă: 55°C. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Putere absorbită: 10,5 VA. 16 (6) A - 250 V (ac) - microîntrerupător dublu.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Grad de protecție: IP 65.
16 (6) A - 250 V (ac) - comutator dublu. Timp/cursă: 180 s (unghi de rotire 90°).
Cuplu Tensiune de
Cod Kv (m³/h) Cod Tensiune de alimentare V
637212 DN 65 120 230 170 1 - 639102 DN 100 230 1 -
637312 DN 80 120 230 253 1 - 639122 DN 125 230 1 -
637412 DN 100 120 230 450 1 - 639152 DN 150 230 1 -
637214 DN 65 120 24 170 1 - 639202 DN 200 230 1 -
637314 DN 80 120 24 253 1 - 639104 DN 100 24 1 -
637414 DN 100 120 24 450 1 - 639124 DN 125 24 1 -
639154 DN 150 24 1 -
639204 DN 200 24 1 -
637
Servomotoare de schimb pentru vane cu două
căi, motorizate cu sferă, din seria 637.

637022 230 1 -
637024 24 1 -
69
4_Romania.indd 69 25/10/16 14:22

4
COLECTOR DE DISTRIBUȚIE SIMPLU
349 354
Colector de distribuție simplu, modular. Colector de distribuție simplu, modular, cu vane
Pentru instalații de încălzire și climatizare. de închidere.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Derivații cu filet exterior.
Cu locaș plan.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Pentru racorduri prin sertizare.
349020 3/4" x2 23 p.1,5 M 5 50
349030 3/4" x3 23 p.1,5 M 5 50
349040 3/4" x4 23 p.1,5 M 5 50
349050 3/4" x5 23 p.1,5 M 5 50
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
354252 3/4" x2 1/2" M - Ø 13 2 30
354253 3/4" x3 1/2" M - Ø 13 2 20
350 354254 3/4" x4 1/2" M - Ø 13 2 10
Colector de distribuție simplu, modular. 354255 3/4" x5 1/2" M - Ø 13 2 10
Distanță interaxială la ieșire:
50 mm pentru 3/4" și 1".
Distanță interaxială la ieșire: 60 mm pentru 1 1/4". 349
Îmbinare cu garnitură PTFE. Colector de distribuție simplu, modular.
* Îmbinare fără garnitură PTFE Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Derivații cu filet exterior.
350520 3/4" x2 23 p.1,5 M 2 -
350530 3/4" x3 23 p.1,5 M 2 - Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
350540 3/4" x4 23 p.1,5 M 2 - 349130 3/4" x3 1/2" M 5 50
350620 1" x2 23 p.1,5 M 2 - 349140 3/4" x4 1/2" M 5 50
350630 1" x3 23 p.1,5 M 2 - 349150 3/4" x5 1/2" M 5 50
350640 1" x4 23 p.1,5 M 2 -
350720* 1 1/4" x2 23 p.1,5 M 2 -
350730* 1 1/4" x3 23 p.1,5 M 2 -
350740* 1 1/4" x4 23 p.1,5 M 2 - 349
Colector de distribuție simplu, modular.
351 Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Colector de distribuție simplu, orb. Cu locaș plan.
Pentru instalații de încălzire și climatizare. Pentru racorduri prin sertizare.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
349230 3/4" x3 1/2" M - Ø 13 5 50
349240 3/4" x4 1/2" M - Ø 13 5 50
349250 3/4" x5 1/2" M - Ø 13 5 50
351520 3/4" x2 23 p.1,5 M 2 -
351530 3/4" x3 23 p.1,5 M 2 -
351540
351620
3/4"
1"
x4
x2
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
2
2
-
-
349
351630 1" x3 23 p.1,5 M 2 -
351640 1" x4 23 p.1,5 M 2 - Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Derivații cu filet interior.

349330 3/4" x3 1/2" F 5 50
349340 3/4" x4 1/2" F 5 50
349350 3/4" x5 1/2" F 5 50
70
4_Romania.indd 70 25/10/16 14:22

4
COLECTOR DE DISTRIBUȚIE SIMPLU
354 350
Colector de distribuție simplu, modular, Colector simplu, modular.
cu vane de închidere. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Domeniu de funcționare: -10÷110°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Distanța dintre axe 50 mm.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Derivații cu filet exterior.
Cod Racord Nr. derivații Derivații
350522 3/4" x2 1/2" M 2 -
350532 3/4" x3 1/2" M 2 -
350542 3/4" x4 1/2" M 2 -

354052 3/4" x2 23 p.1,5 M 5 20
354053 3/4" x3 23 p.1,5 M 5 20 592
354054 3/4" x4 23 p.1,5 M 5 20 Colector de distribuție simplu, modular.
354055 3/4" x5 23 p.1,5 M 5 20 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Îmbinare cu garnitură PTFE.
* Îmbinare fără garnitură PTFE
350 Distanță
Colector simplu, modular. Cod Racorduri Nr. derivații Derivații interaxială la
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. ieșire
Domeniu de funcționare: -10÷110°C. 592525 3/4" x2 1/2" M 50 2 -
Distanța dintre axe 50 mm. 592535 3/4" x3 1/2" M 50 2 -
592545 3/4" x4 1/2" M 50 2 -
592625 1" x2 1/2" M 50 2 -
592635 1" x3 1/2" M 50 2 -
592645 1" x4 1/2" M 50 2 -
Cod Racord Nr. derivații Derivații 592626 1" x2 1/2" M 60 2 -

592636 1" x3 1/2" M 60 2 -
350522 3/4" x2 1/2" M 2 -
592646 1" x4 1/2" M 60 2 -
350532 3/4" x3 1/2" M 2 -
592726* 1 1/4" x2 1/2" M 60 2 -
350542 3/4" x4 1/2" M 2 -
592736* 1 1/4" x3 1/2" M 60 2 -
592746* 1 1/4" x4 1/2" M 60 2 -
592622 1" x2 3/4" M 60 2 -
592 592632 1" x3 3/4" M 60 2 -

Îmbinare cu garnitură PTFE. 592
* Îmbinare fără garnitură PTFE
Îmbinare cu garnitură PTFE.
Distanță * Îmbinare fără garnitură de etanșare PTFE
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații interaxială la
ieșire
Distanță
592525 3/4" x2 1/2" M 50 2 - Cod Racorduri Nr. derivații Derivații interaxială la
592535 3/4" x3 1/2" M 50 2 - ieșire
592545 3/4" x4 1/2" M 50 2 - 592527 3/4" x2 1/2" F 50 2 -
592625 1" x2 1/2" M 50 2 - 592537 3/4" x3 1/2" F 50 2 -
592635 1" x3 1/2" M 50 2 - 592547 3/4" x4 1/2" F 50 2 -
592645 1" x4 1/2" M 50 2 - 592627 1" x2 1/2" F 50 2 -
592626 1" x2 1/2" M 60 2 - 592637 1" x3 1/2" F 50 2 -
592636 1" x3 1/2" M 60 2 - 592647 1" x4 1/2" F 50 2 -
592646 1" x4 1/2" M 60 2 - 592628 1" x2 1/2" F 50 2 -
592726* 1 1/4" x2 1/2" M 60 2 - 592638 1" x3 1/2" F 50 2 -
592736* 1 1/4" x3 1/2" M 60 2 - 592648 1" x4 1/2" F 50 2 -
592746* 1 1/4" x4 1/2" M 60 2 - 592728* 1 1/4" x2 1/2" F 50 2 -
592622 1" x2 3/4" M 60 2 - 592738* 1 1/4" x3 1/2" F 50 2 -
592632 1" x3 3/4" M 60 2 - 592748* 1 1/4" x4 1/2" F 50 2 -
71
4_Romania.indd 71 25/10/16 14:22

4
COLECTOR DE DISTRIBUȚIE SIMPLU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DUBLE

ȘI RACORDURI
598
Colector de distribuție simplu, orb.
Pentru instalații de încălzire și climatizare. 356 Depl. 01014
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Colector de distribuție coplanar turnat.

Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Derivații cu filet exterior. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Distanță dintre axele principale: 60 mm.
598521 3/4" x2 1/2" M 2 -
598531 3/4" x3 1/2" M 2 -
598541 3/4" x4 1/2" M 2 -
598621 1" x2 1/2" M 2 -
598631 1" x3 1/2" M 2 - Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
598641 1" x4 1/2" M 2 - 356502 3/4" 2+2 23 p.1,5 M 1 5
356504 3/4" 4+4 23 p.1,5 M 1 5
356506 3/4" 6+6 23 p.1,5 M 1 5
356508 3/4" 8+8 23 p.1,5 M 1 5
598 356510 3/4" 10+10 23 p.1,5 M 1 5

356604 1" 4+4 23 p.1,5 M 1 5
Colector de distribuție simplu, orb.
Pentru instalații de încălzire și climatizare. 356606 1" 6+6 23 p.1,5 M 1 5
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 356608 1" 8+8 23 p.1,5 M 1 5
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. 356610 1" 10+10 23 p.1,5 M 1 5
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. 356612 1" 12+12 23 p.1,5 M 1 -

598522
598532
3/4"
3/4"
x2
x3
1/2" F
1/2" F
2
2
-
-
356 IS Depl. 01014
Colector de distribuție coplanar turnat.

598542 3/4" x4 1/2" F 2 -
Pentru instalații de încălzire și climatizare.
598622 1" x2 1/2" F 2 - Cu izolație.
598632 1" x3 1/2" F 2 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
598642 1" x4 1/2" F 2 - Domeniu de temperatură: 0÷100°C.

356604 IS 1" 4+4 23 p.1,5 M 1 10
356606 IS 1" 6+6 23 p.1,5 M 1 10
356608 IS 1" 8+8 23 p.1,5 M 1 5
356610 IS 1" 10+10 23 p.1,5 M 1 5
357 Depl. 01014
Colector de distribuție coplanar turnat

monolateral.
Pentru instalații de încălzire și climatizare.

357502 3/4" 2+2 23 p.1,5 M 1 10
357503 3/4" 3+3 23 p.1,5 M 1 10
357504 3/4" 4+4 23 p.1,5 M 1 5
357505 3/4" 5+5 23 p.1,5 M 1 -
357506 3/4" 6+6 23 p.1,5 M 1 -
72
4_Romania.indd 72 25/10/16 14:22

4
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DUBLE COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE SIMPLE

ȘI RACORDURI PENTRU INSTALAȚII DE AER CONDIȚIONAT
356 Depl. 01014

650 Depl. 01067
By-pass diferențial pentru colectoarele coplanare Colector de distribuție simplu, modular.

din seriile 356 și 357. Pentru instalații de climatizare.
Racord de 3/8" pentru dezaerator automat. Cu izolație.
Prereglare diferențială fixă: 20 kPa (2000 mm c.a.). Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: -40÷95°C.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Distanță interaxială la ieșire: 60 mm.
Cod
356050 3/4" M 1 20

650722 1 1/4" x2 3/4" M 2 -
3640 650732 1 1/4" x3 3/4" M 2 -
Racord pentru derivațiile de capăt. 650742 1 1/4" x4 3/4" M 2 -

Pentru colectoarele de distribuție din seriile 356
și 357.
615
Cod Adeziv transparent pentru lipirea izolației de
364050 3/4" M x 23 p.1,5 M 2 - colectoarele din seria 650, dezaeratorele
din seria 551 DISCAL și separatoarele hidraulice
364060 1" M x 23 p.1,5 M 2 -
SEPCOLL din seria 559.
Conținut: 125 g.
3641
Cod
Dop.
Pentru colectoarele de distribuție din seriile 356 615500 1 -
și 357.
Cod
364150 3/4" M 2 -
364160 1" M 2 -
3642
Racord pentru conectarea aerisitoarelor.
și 357.
Cod
364253 3/4" M x 3/8" F 2 -
364254 3/4" M x 1/2" F 2 -
364263 1" M x 3/8" F 2 -
73
4_Romania.indd 73 25/10/16 14:22

4
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE CU ROBINETE DE ÎNCHIDERE ȘI VANE DE PREREGLARE
662 Depl. 01180

6621 Depl. 01180
Grup colector de distribuție complet asamblat. Colector de tur dotat cu vane de prereglare.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
Este alcătuit din:
- colector de retur dotat cu vane de închidere
prevăzute pentru comenzi electrotermice; 662125 1" x2 3/4" M 2 -
- colector de tur dotat cu vane de prereglare; 662135 1" x3 3/4" M 2 -
- grupuri de capăt radiale duble, cu robinete de 662145 1" x4 3/4" M 2 -
aerisire manuale și dopuri.
662155 1" x5 3/4" M 2 -
- console din polimer cu distanță interaxială
reglabilă pentru fixarea în casete din seria 659 662165 1" x6 3/4" M 2 -
sau direct pe perete.

5996 Depl. 01180
Grup de capăt alcătuit din racord cu îmbinare

6626B5 1" x2 3/4" M 1 - dublă radială, robinet de aerisire manual și dop.
6626C5 1" x3 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6626D5 1" x4 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
6626E5 1" x5 3/4" M 1 - Cod
6626F5 1" x6 3/4" M 1 -
599662 1" F 1 25
6626G5 1" x7 3/4" M 1 -
6626H5 1" x8 3/4" M 1 -
6626I5 1" x9 3/4" M 1 -
6626L5 1" x 10 3/4" M 1 - 662 Depl. 01180
6626M5 1" x 11 3/4" M 1 - Kit de by-pass cu reglare fixă 20 kPa (2000 mm

6626N5 1" x 12 3/4" M 1 - c.a.), cu furtun flexibil.
Pentru colectoarele de distribuție din seria 662.
6626O5 1" x 13 3/4" M 1 -

Cod
662 Depl. 01180 662000 Piuliță 3/4" F x 3/4" F 1 5

Pareche de colectoare dotate cu robinete de
secționare și vane de prereglare.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. 658 Depl. 01180
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Console de prindere din polimer cu distanță
interaxială reglabilă, pentru colectoare de
distribuție din seria 662.
Cu șuruburi și dibluri.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Pentru montaj în casete cu codul
662625 1" x2 3/4" M 1 -
659..5 (adâncime 80÷120 mm) sau direct pe zid.
662635 1" x3 3/4" M 1 - Cod
662645 1" x4 3/4" M 1 - 658401 1 5
662655 1" x5 3/4" M 1 -
662665 1" x6 3/4" M 1 -
F66144 Depl. 01180
Set de suporturi din plastic pentru consolele de

6620 Depl. 01180
prindere cu codul 658401.
Colector de retur dotat cu robinete de secționare Cod

prevăzute pentru comenzi electrotermice. F66144 1 -
658 Depl. 01180
Console de prindere din polimer cu distanță

interaxială reglabilă, pentru colectoare de
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații distribuție din seria 662.
662025 1" x2 3/4" M 2 - Cu șuruburi și dibluri.
662035 1" x3 3/4" M 2 - Pentru montaj în casete cu codul 659..4
(adâncime 110÷140 mm) sau direct pe perete.
662045 1" x4 3/4" M 2 -
662055 1" x5 3/4" M 2 - Cod
662065 1" x6 3/4" M 2 - 658400 1 5
74
4_Romania.indd 74 25/10/16 14:22

4
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE CU ROBINETE DE ÎNCHIDERE ȘI VANE DE PREREGLARE
663 Depl. 01065

663 Depl. 01065
Colector de distribuție preasamblat. Pereche de colectoare de distribuție dotate cu

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. robinete de secționare și vane de prereglare.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Este alcătuit din: Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
- 1 colector de distribuție retur dotat cu vane
de închidere prevăzute pentru comenzi
electrotermice;
- 1 colector de distribuție tur dotat cu vane de Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
prereglare;
- 2 console de prindere cu codul 658100; 663735 1 1/4" x3 3/4" M 1 -
- 2 reducții 1 1/4" M x 1" F cu codul 364276; 663745 1 1/4" x4 3/4" M 1 -
- 2 grupuri de capăt alcătuite din racorduri 663755 1 1/4" x5 3/4" M 1 -
radiale cod 599473 cu dopuri. 663765 1 1/4" x6 3/4" M 1 -
663775 1 1/4" x7 3/4" M 1 -
663785 1 1/4" x8 3/4" M 1 -

6637C5 1 1/4" x3 3/4" M 1 -
6637D5
6637E5
1 1/4"
1 1/4"
x4
x5
3/4" M
3/4" M
1
1
-
-
6630 Depl. 01065
6637F5 1 1/4" x6 3/4" M 1 -

Colector de distribuție retur dotat cu vane
de închidere prevăzute pentru comenzi
6637G5 1 1/4" x7 3/4" M 1 - electrotermice.
6637H5 1 1/4" x8 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6637I5 1 1/4" x9 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
6637L5 1 1/4" x 10 3/4" M 1 - Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
6637M5 1 1/4" x 11 3/4" M 1 -
6637N5 1 1/4" x 12 3/4" M 1 -
6637O5 1 1/4" x 13 3/4" M 1 -
663030 1 1/4" x3 3/4" M 2 -
663040 1 1/4" x4 3/4" M 2 -
663050 1 1/4" x5 3/4" M 2 -
663060 1 1/4" x6 3/4" M 2 -
663070 1 1/4" x7 3/4" M 2 -
663 Depl. 01065
663080 1 1/4" x8 3/4" M 2 -
Colector de distribuție preasamblat pentru
instalații de climatizare.
Cu izolație.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Colector de distribuție tur dotat cu vană de

Este alcătuit din: prereglare.
- 1 colector de distribuție retur dotat cu vane Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
de închidere prevăzute pentru comenzi Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
electrotermice; Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
- 1 colector de distribuție tur dotat cu vană de
prereglare;
- 2 console de prindere cu codul 658100;
- 2 reducții 1 1/4" M x 1" F cu codul 364276; Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
- 2 grupuri de capăt alcătuite din racorduri
radiale cod 599473 cu dopuri. 663130 1 1/4" x3 3/4" M 2 -
663140 1 1/4" x4 3/4" M 2 -
663150 1 1/4" x5 3/4" M 2 -
663160 1 1/4" x6 3/4" M 2 -
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații 663170 1 1/4" x7 3/4" M 2 -
6637C5 IS 1 1/4" 3 3/4" M 1 - 663180 1 1/4" x8 3/4" M 2 -
6637D5 IS 1 1/4" 4 3/4" M 1 -
6637E5 IS 1 1/4" 5 3/4" M 1 -
6637F5 IS 1 1/4" 6 3/4" M 1 -
6637G5 IS 1 1/4" 7 3/4" M 1 -
6637H5 IS 1 1/4" 8 3/4" M 1 -
6637I5 IS 1 1/4" 9 3/4" M 1 -
6637L5 IS 1 1/4" 10 3/4" M 1 -
6637M5 IS 1 1/4" 11 3/4" M 1 -
6637N5 IS 1 1/4" 12 3/4" M 1 -
75
4_Romania.indd 75 25/10/16 14:22

4
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE CU ROBINETE RACORDURI ȘI ACCESORII PENTRU

DE ÎNCHIDERE ȘI VANE DE PREREGLARE COLECTOARE
391 385
Set de robinete cu sferă. Robinet de secționare cu sferă pentru derivațiile
Racorduri olandeze cu filet interior-exterior. colectoarelor de distribuție.
Cu termometru, scală: 0÷80°C, Ø 40 mm. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. Cu manetă.
Cod Cod
391167 1" x 1 1/4" 1 - 385000 piuliță 23 p.1,5 M x F 10 -

391177 1 1/4" x 1 1/4" 1 -
385
Robinet de secționare cu sferă pentru derivațiile
colectoarelor de distribuție.
391 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Set de robinete cu sferă. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Racorduri olandeze cu filet interior-exterior. Fără manetă.
Cu racord pentru termometru.
Cod
385010 piuliță 23 p.1,5 M x F 15 150
Cod
391067 1" x 1 1/4" 1 -
391077 1 1/4" x 1 1/4" 1 - 386
Dop cu piuliță pentru derivațiile colectoarelor de
distribuție.
663 Cod
Kit excentric de by-pass cu reglare fixă 20 kPa 386000 23 p.1,5 10 -
(2000 mm c.a.).
Pentru colectoarele de distribuție preasamblate
din seria 663.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. 383
Racord biconic cu filet interior-interior.
Cod
663000 1/2" M x 3/8" M 1 20
Cod
383030 3/8" F x 23 p.1,5 M 10 -
383040 1/2" F x 23 p.1,5 M 10 -
383050 3/4" F x 23 p.1,5 M 10 -
383140 23 p.1,5 F x 1/2" M 10 -
383150 23 p.1,5 F x 3/4" M 10 -
383151 23 p.1,5 F x 3/4" M cromat 10 -
383
Racord cu garnitură O-ring. Se utilizează cu
racordurile din seriile 347, 679 și 680 de 3/4.
Cod
383550 23 p.1,5 x 3/4" M 10 100
76
4_Romania.indd 76 25/10/16 14:22

4
RACORDURI ȘI ACCESORII PENTRU COLECTOARE
383 657
Racord filet interior-interior. Racord termometru.
Pentru derivațiile colectoarelor de distribuție.
Termometru 0÷80°C, Ø 40 mm.
Cod
383240 23 p.1,5 F x 1/2" F 10 -
Cod
384 657050 3/4" M x piuliță 3/4" F 1 12
Cod 669
384030 3/8" M x 23 p.1,5 M 10 - Debitmetru cu autocurățare.
Scală debit: 1÷4 l/min.
384040 1/2" M x 23 p.1,5 M 10 -
Scală dublă de citire.
384050 3/4" M x 23 p.1,5 M 10 - Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Precizie: ±10%.
384 Cod
669050 3/4" M x piuliță 3/4" F 1 10
Cromat.
Cod
384031 3/8" M x 23 p.1,5 M 10 -
384041 1/2" M x 23 p.1,5 M 10 - 688
Termometru cu teacă.
Scală 0÷80°C.
Ø 40 mm.
382
Racord 23 p.1,5 piuliță captivă.
Cod
Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 688002 1/4" 2 -
Cod
382000 Piuliță 23 p.1,5 M x 23 p.1,5 F 10 - 3642
Reducție.
392
Racord termometru. Cod
Pentru colectoarele de distribuție din seriile 592 364276 1" F x 1 1/4" M 2 -
și 350.
Termometru 0÷80°C, Ø 40 mm.
Cod
392600 1" F x M cu garnitură PTFE 1 - 5991
392700 1 1/4" F x M fără garnitură PTFE 1 - Racord de capăt.
350, 592, 650 și 663.
657
Racord termometru. Cod
Termometru 0÷80°C, Ø 40 mm. 599153 3/4" F x 3/8" F 2 -
599154 3/4" F x 1/2" F 2 -
599163 1" F x 3/8" F 2 -
599164 1" F x 1/2" F 2 -
Cod 599173 1 1/4" F x 3/8" F 2 -
657400 1/2" M x 1/2" F 5 - 599174 1 1/4" F x 1/2" F 2 -
77
4_Romania.indd 77 25/10/16 14:22

4
RACORDURI ȘI ACCESORII PENTRU COLECTOARE
5993 584
Racord cu dublă joncțiune radială. Racord biconic cu filet exterior pentru derivații.
350, 592, 650 și 663.
Cod
Cod
599350 3/4" F 2 10
584053 3/4" M x 3/8" M - Ø 12 10 -
599360 1" F 2 10
584054 3/4" M x 1/2" M - Ø 16 10 -
599370 1 1/4" F 2 10
584055 3/4" M x 3/4" M - Ø 18 10 -
584065 1" M x 3/4" M - Ø 18 10 -
5994
Racord cu joncțiune radială.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349, 585
350, 592, 650 și 663. Prelungitor pentru țeava de cupru cu grosimea
de 0,75 și 1 mm.
Cod
599453 3/4" F x 1/2" F x 3/8" F 2 -
599454 3/4" F x 1/2" F x 1/2" F 2 - Cod Grosime (mm)
599463 1" F x 1/2" F x 3/8" F 2 - 585010 Ø 10 0,75 100 -

599464 1" F x 1/2" F x 1/2" F 2 - 585012 Ø 12 0,75 100 -
599473 1 1/4" F x 1/2" F x 3/8" F 2 - 585014 Ø 14 0,75 100 -
599474 1 1/4" F x 1/2" F x 1/2" F 2 - 585015 Ø 15 0,75 100 -
585016 Ø 16 0,75 100 -
585018 Ø 18 0,75 100 -
585110 Ø 10 1 100 -
5995 585112
585114
Ø 12
Ø 14
1
1
100
100
-
-
Grup de capăt cu joncțiune radială.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349, 585115 Ø 15 1 100 -
350, 592, 650 și 663. 585116 Ø 16 1 100 -
585118 Ø 18 1 100 -
Cod
599553 3/4" F x 3/8" F 2 -
599563 1" F x 3/8" F 2 - 386
599573 1 1/4" x 3/8" F 2 - Dop cu piuliță pentru derivațiile colectoarelor de
distribuție.
586 Cod
Dop pentru derivație de capăt cu filet interior.
386500 3/4" 10 -
Cod
586300 3/8" F 10 -
586400 1/2" F 10 -
586600 1" F 10 -
583
Racord biconic cu filet interior pentru derivațiile
laterale.
Cod
583034 3/8" F x 1/2" M - Ø 16 10 -
583045 1/2" F x 3/4" M - Ø 18 10 -
583064 1" F x 1/2" M - Ø 16 10 -
583065 1" F x 3/4" M - Ø 18 10 -
78
4_Romania.indd 78 25/10/16 14:22

4
RACORDURI
679 446
Racord pentru țevi din plastic multistrat cu Racord prin compresie preasamblat, monobloc,
utilizare continuă la temperaturi înalte. pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă,
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. oțel moale și oțel inoxidabil.
Pentru o utilizare corectă a acestor Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
înainte de montaj cu ajutorul calibratorului Cod
446010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
446012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
446014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
Cod
446015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
679114 23 p.1,5 - Ø 14x2 10 100
446016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
679124 23 p.1,5 - Ø 16x2 10 100
679125 23 p.1,5 - Ø 16x2,25 10 100
679144 23 p.1,5 - Ø18x2 10 100
347
Racord prin compresie pentru țevi din cupru
moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
inoxidabil.
680 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
din plastic și multistrat.
5÷80°C (țevi PE-X) Cod
347010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
347012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
347014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
347015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
Cod Ø intern Ø extern 347016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
680000 23 p.1,5 7,5÷8 12÷14 10 100
680002 23 p.1,5 9÷9,5 14÷16 10 100
680001 23 p.1,5 9,5÷10 12÷14 10 100
680006 23 p.1,5 9,5÷10 14÷16 10 100 444
680015 23 p.1,5 10,5÷11 14÷16 10 100 Racord prin compresie, pentru țevi din cupru
680017 23 p.1,5 10,5÷11 16÷18 10 100 izolate cu PE, din seriile “Q-tec®” KME și
680024 23 p.1,5 11,5÷12 14÷16 10 100 “TUBOTECH®”.
680026 23 p.1,5 11,5÷12 16÷18 10 100
680035 23 p.1,5 12,5÷13 16÷18 10 100 Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
680044 23 p.1,5 13,5÷14 16÷18 10 100
Țevile “Q-tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să
fie tăiate și pregătite numai cu ajutorul
de producător.
Cod
680 444014 23 p.1,5 - Ø 14 10 100
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi 444016 23 p.1,5 - Ø 16 10 100
5÷75°C (țevi marcate 95°C). 444
Racord prin compresie, pentru țevi multistrat
“VIEGA”.
Țevile “VIEGA” trebuie să fie calibrate doar

cu ajutorul instrumentului corespunzător
Cod Ø intern Ø extern indicat de producător.
680055 23 p.1,5 14,5÷15 18÷20 10 100 Cod
680064 23 p.1,5 15,5÷16 18÷20 10 100 444024 23 p.1,5 - Ø16x2,2 10 100
79
4_Romania.indd 79 25/10/16 14:22

4
RACORDURI
679 347
Racord pentru țevi multistrat cu utilizare Racord prin compresie pentru țevi din cupru
continuă la temperaturi înalte. moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. inoxidabil.
Pentru o utilizare corectă a acestor Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
înainte de montaj cu ajutorul calibratorului
Cod Cod
679514 3/4" - Ø 14x2 10 100 347510 3/4" - Ø 10 100 -
679524 3/4" - Ø 16x2 10 100 347512 3/4" - Ø 12 100 -
679525 3/4" - Ø 16x2,25 10 100 347514 3/4" - Ø 14 100 -
679544 3/4" - Ø 18x2 10 100 347515 3/4" - Ø 15 100 -
679564 3/4" - Ø 20x2 10 100 347516 3/4" - Ø 16 100 -
679565 3/4" - Ø 20x2,25 10 100 347518 3/4" - Ø 18 10 -
679566 3/4" - Ø 20x2,5 10 100
591
680 Depl. 01144
Racord pentru țevi din plastic.
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
Cod Ø intern Ø extern Cod

680507 3/4" 7,5÷8 10,5÷12 10 100 591401 1/2" Ø 8 - 13 10 -
680502 3/4" 7,5÷8 12÷14 10 100 591402 1/2" Ø 10 - 12 10 -
680503 3/4" 8,5÷9 12÷14 10 100 591405 1/2" Ø 10 - 15 10 -
680500 3/4" 9,0÷9,5 14÷16 10 100 591414 1/2" Ø 11,6 - 16 10 -
680501 3/4" 9,5÷10 12÷14 10 100 591424 1/2" Ø 12 - 16 10 -
680506 3/4" 9,5÷10 14÷16 10 100 591433 1/2" Ø 13 - 16 10 -
680515 3/4" 10,5÷11 14÷16 10 100 591565 3/4" Ø 16 - 21 10 -
680517 3/4" 10,5÷11 16÷18 10 100 591566 3/4" Ø 16 - 22 10 -
680524 3/4" 11,5÷12 14÷16 10 100
680526 3/4" 11,5÷12 16÷18 10 100
680535 3/4" 12,5÷13 16÷18 10 100
680537
680544
3/4"
3/4"
12,5÷13
13,5÷14
18÷20
16÷18
10
10
100
100
5812
Piuliță cu garnitură de etanșare monocon sau
680546 3/4" 13,5÷14 18÷20 10 100 bicon din PTFE.
680555 3/4" 14,5÷15 18÷20 10 100 Pentru țeavă de cupru.
680556 3/4" 15÷15,5 18÷20 10 100
680564 3/4" 15,5÷16 18÷20 10 100
680505 3/4" 17 22,5 10 100
Cod
680 581230
581232
3/8" + monocon Ø 10
3/8" + bicon Ø 12
10
10
250
250
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
581236 3/8" + monocon Ø 6 10 250
din plastic.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 581238 3/8" + monocon Ø 8 10 250
Domeniu de temperatură: 5÷80°C. 581240 1/2" + monocon Ø 10 10 250
581242 1/2" + monocon Ø 12 10 250
581244 1/2" + monocon Ø 14 10 250
581245 1/2" + monocon Ø 15 10 250
581246 1/2" + bicon Ø 16 10 250
Cod Ø intern Ø extern 581254 3/4" + monocon Ø 14 10 250
680687 1" 17,5 25 10 100 581256 3/4" + monocon Ø 16 10 250
680605 1" 19,5 25 10 100 581258 3/4" + bicon Ø 18 10 250
80
4_Romania.indd 80 25/10/16 14:22

4
RACORDURI
444
Racord prin compresie, pentru țevi din cupru
“TUBOTECH®”.

Țevile “Q-tec®” și “TUBOTECH®” trebuie
să fie calibrate numai cu ajutorul
de producător.
Cod
444514 3/4" - Ø 14 10 100
444516 3/4" - Ø 16 10 100
444520 3/4" - Ø 20 10 100
444
Racord prin compresie, pentru țevi multistrat
“VIEGA”.

Țevile “VIEGA” trebuie să fie calibrate numai
cu ajutorul instrumentului corespunzător
indicat de producător.
Cod
444524 3/4" - Ø 16x2,2 10 100
444546 3/4" - Ø 20x2,8 10 100
81
4_Romania.indd 81 25/10/16 14:22

4_Romania.indd 82 25/10/16 14:22
REGLAJUL INSTALAȚIEI DE ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ
High High High

Efficiency Efficiency Efficiency
Efficiency
High
Grupuri de distribuție directă

Grup de distribuție cu reglaj termostatic
Grupuri de distribuție cu reglaj cu servomotor
Piese de schimb și accesorii pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167
Regulatoare de temperatură
Grupuri de distribuție cu reglaj termic modulant și regulator digital
Grup de reglaj termostatic cu punct fix
Accesorii pentru grupurile de reglaj climatic
Unitate de control pentru detectarea prezenței gheții
5_Romania.indd 83 25/10/16 14:22

5
GRUPURI DE DISTRIBUȚIE DIRECTĂ GRUP DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMOSTATIC
165 Depl. 01237

166 Depl. 01238
Grup de distribuție directă pentru instalații de Grup de distribuție cu reglaj termostatic pentru
încălzire. instalații de încălzire.
Cu carcasă din izolație. Cu carcasă din izolație.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Racord spre instalație: 1" F. Racord spre instalație: 1" F.
Racord spre cazan: 1 1/2" M. Racord spre cazan: 1 1/2" M.
Distanță interaxială: Distanță interaxială: 125 mm în aplicație cu
125 mm prevăzut pentru SEPCOLL. SEPCOLL.
Tur și retur reversibile stânga-dreapta Tur și retur reversibile stânga-dreapta
Domeniu de reglare
Cod Racord Pompă
a temperaturii
Cod Racord Pompă 166600A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 25÷50°C 1 –
165600A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 1 – 166601UPM 1" F UPML 25-95 25÷50°C 1 –
165601UPM 1" F UPML 25-95 1 – 166605A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 40÷70°C 1 –
165 Depl. 01255

166
Grup de distribuție directă pentru instalații de Vană de amestec termostatică.
încălzire și răcire. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cu carcasă din izolație. Racorduri:
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 1 1/2" M x 1 1/4" M x piuliță mobilă 1 1/2" F.
Alimentare: 230 V - 50/60Hz.
Racord spre instalație: 1" F.
Racord spre cazan: 1 1/2" M.
Distanță interaxială: 125 mm în aplicație cu
SEPCOLL.
Cod Temperatură de reglaj Kv (m³/h)
166001 25÷50°C 4,1 1 -
166005 40÷70°C 4,1 1 -
Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă

Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă
Cod Racord Pompă

Piese de schimb pentru grupuri de reglaj din
165640WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 - seriile 165, 166 și 167.
165641UPM 1" F UPML 25-95 1 -
Cod
R19441 Pompa YONOS PARA 25/6 RKA
Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă F19486 Pompa UPML 25-95
Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă F19101/R termometru de tur
F19101/BL termometru de retur
Cod Racord Pompă R12090 cheie de schimb pentru seria 165
165650WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
165651UPM 1" F UPML 25-95 1 -
84
5_Romania.indd 84 25/10/16 14:22

5
GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ CU SERVOMOTOR
167 Depl. 01239

167 Depl. 01254
Grup de disdtribuție cu reglaj cu servomotor Grup de disdtribuție cu reglaj cu servomotor

pentru instalații de încălzire și climatizare. pentru instalații de încălzire.
Cu carcasă din izolație. Cu carcasă din izolație.
Reglaj prin vană trei căi cu sector și servomotor Reglaj prin vană trei căi cu sector și servomotor
cu control în 3 puncte. cu control în 3 puncte.
Cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Se poate racorda cu regulatorul digital cu codul Se poate racorda cu regulatorul digital cu codul
161000 și cu regulatoarele din seria 1520. 161000 și cu regulatoarele din seria 1520.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Domeniu temperatură admisie circuit
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. primar: 5÷100°C.
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°). Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Racord spre instalație: 1" F. Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Racord spre cazan: 1 1/2" M. Racord spre instalație: 1" F.
Distanță interaxială: 125 mm în aplicație cu Racord spre cazan: 1 1/2" M.
SEPCOLL. Distanță interaxială:
125 mm în aplicație cu SEPCOLL.
Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă
Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă
Cod Racord Pompă Cod Racord Pompă

167600A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 1 - 167640WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
167601UPM 1" F UPML 25-95 1 - 167641UPM 1" F UPML 25/95 1 -
Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă
Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă
Cod Racord Pompă Cod Racord Pompă

167610A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 1 - 167650WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
167611UPM 1" F UPML 25-95 1 - 167651UPM 1" F UPML 25/95 1 -
85
5_Romania.indd 85 25/10/16 14:22

5
PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII PENTRU GRUPURILE DIN SERIILE 165, 166 ȘI 167
167 165
Vană trei căi cu sector (reglaj cu procentaj egal/ Pereche de prelungitoare excentrice.
liniar) și servomotor cu control în 3 puncte. Distanță interaxială: 105÷145 mm.
Model dreapta.
Racorduri:
1 1/2" M x 1 1/4" M x piuliță captivă 1 1/2" F.
Cod
165006 Piuliță captivă 1 1/2" F x 1" F 1 -
Cod Kv (m³/h)
167032 6,3 1 -
165
167 Kit termostat de siguranță pentru grupurile din
seriile 165, 166 și 167.
Vană trei căi cu sector (reglaj cu procentaj egal/ Grad de protecție: IP 65.
liniar) și servomotor cu control în 3 puncte.
Model stânga.
Racorduri: Cod Tarări
1 1/2" M x 1 1/4" M x piuliță captivă 1 1/2" F.
165004 55°C ±3 1 -
165007 10°C ±3 1 -
Cod Kv (m³/h)
167042 6,3 1 -
165
Prelungitor de legătură cu portsenzori pentru
167 grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Racorduri laterale: M4 F x M4 F x 1/8" F x 1/4" F.
Servomotor de schimb pentru grupuri de reglaj
din seria 167.
Cod Tensiune V
167012 model dreapta 230 1 -
Cod
167022 model stânga 230 1 -
165003 1" M x 1" F 1 -
167014 model dreapta 24 1 -
167024 model stânga 24 1 -
165
165 Racord olandez cu filet interior și piuliță mobilă
dotat cu garnitură, pentru grupurile
Suporturi de fixare din oțel inoxidabil pentru din seriile 165, 166 și 167.
grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Cod Cod
165001 1 – 165002 1 1/2" F x 1" F 1 -
519 165
Vană de by-pass diferențială pentru grupurile din Kit separator hidraulic pentru grupurile
seriile 165, 166 și 167. din seriile 165, 166 și 167.
Cod Domeniu reglaj m c.a. Cod

519006 0,2÷3 1 - 165010 1 1/2" F x 1" F 1 -
86
5_Romania.indd 86 25/10/16 14:22

5
REGULATOARE DE TEMPERATURĂ
161 1520
Regulator digital cu diagramă sinoptică pentru Regulator digital pentru instalații de încălzire și
instalații de încălzire și răcire. răcire. Dotat cu sondă pentru tur, sondă externă
Dotat cu: și sondă de umiditate relativă.
- sonde de tur de imersie cu suport Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
- sondă de retur cu suport sondă de contact. Putere absorbită: 5,5 VA.
Domeniu de reglaj temperatură: 5–95°C. Grad de protecție: IP 40.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Grad de protecție: IP 20 / EN 60529.
Lungime cablu sonde: 2,5 m.
Cod
152021 1 canal 1 -
Cod
161010 1 -
1520
Regulator climatic digital dotat cu sondă de
contact pentru tur și sondă externă.
Domeniu de reglaj: 20÷90°C.
Cod
152001 1 canal 1 -
152002 2 canale 1 -
152003 3 canale 1 -
87
5_Romania.indd 87 25/10/16 14:22

5
GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMIC MODULANT ȘI REGULATOR DIGITAL
171 Depl. 01151

171 Depl. 01152
Grup de distribuție cu reglaj termic modulant. Grup de distribuție cu reglaj termic modulant.
Preasamblat în casetă. Dotat cu: Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix cu - grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalații de încălzire
compensare, și răcire,
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de - colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de
închidere încorporate și kit by-pass diferențial, închidere încorporate și kit by-pass diferențial,
- kit by-pass pe circuitul primar, - kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguranță, - termostat de siguranță,
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar, - vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- pompă de înaltă eficiență, - pompă de înaltă eficiență,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală. - casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Domeniu temperatură de reglare: 20÷78°C. Domeniu temperatură de reglare: 7÷78°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm)

1715C1A2L 3/4" M x3 3/4" M 800 1 -
1715D1A2L 3/4" M x4 3/4" M 800 1 - 1715C2A2L 3/4" M x3 3/4" M 800 1 -
1715E1A2L 3/4" M x5 3/4" M 800 1 - 1715D2A2L 3/4" M x4 3/4" M 800 1 -
1715F1A2L 3/4" M x6 3/4" M 1000 1 - 1715E2A2L 3/4" M x5 3/4" M 800 1 -
1715G1A2L 3/4" M x7 3/4" M 1000 1 - 1715F2A2L 3/4" M x6 3/4" M 1000 1 -
1715H1A2L 3/4" M x8 3/4" M 1000 1 - 1715G2A2L 3/4" M x7 3/4" M 1000 1 -
1715I1A2L 3/4" M x9 3/4" M 1200 1 - 1715H2A2L 3/4" M x8 3/4" M 1000 1 -
1715L1A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1200 1 - 1715I2A2L 3/4" M x9 3/4" M 1200 1 -
1715M1A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1200 1 - 1715L2A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1200 1 -
1715N1A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 - 1715M2A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1200 1 -
1715O1A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 - 1715N2A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 -
88
5_Romania.indd 88 25/10/16 14:22

5
GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMIC MODULANT ȘI REGULATOR DIGITAL
171 Depl. 01153

171 Depl. 01154
Grup de distribuție cu reglaj termic modulant. Grup de distribuție cu reglaj termic modulant.
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix cu - grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalații de încălzire
compensare, și răcire,
- kit de distribuție fluid pentru circuitul primar, cu vane de reglare și - kit de distribuție fluid pentru circuitul primar, cu vane de reglare și
vane de închidere încorporate, vane de închidere încorporate,
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de - colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de
închidere încorporate și kit by-pass diferențial, închidere încorporate și kit by-pass diferențial,
- kit by-pass pe circuitul primar, - kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguranță, - termostat de siguranță,
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar, - vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- pompă de înaltă eficiență, - pompă de înaltă eficiență ALPHA2 L 25-60,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală. - casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Domeniu temperatură de reglare: 20÷78°C. Domeniu temperatură de reglare: 7÷78°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Alimentare: 230 V - 50 Hz.
Nr. derivații Nr. derivații Nr. derivații Nr. derivații

Cod Racorduri Casetă (mm) Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare pardoseală radiatoare
1715E1A2L 003 3/4" M 5 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 - 1715E2A2L003 3/4" M 5 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1715F1A2L 003 3/4" M 6 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 - 1715F2A2L003 3/4" M 6 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715G1A2L 003 3/4" M 7 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 - 1715G2A2L003 3/4" M 7 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715H1A2L 003 3/4" M 8 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 - 1715H2A2L003 3/4" M 8 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715I1A2L 003 3/4" M 9 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 - 1715I2A2L003 3/4" M 9 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1715L1A2L 003 3/4" M 10 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 - 1715L2A2L003 3/4" M 10 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1715M1A2L 003 3/4" M 11 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 - 1715M2A2L003 3/4" M 11 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1715N1A2L 003 3/4" M 12 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 - 1715N2A2L003 3/4" M 12 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
PIESE DE SCHIMB PENTRU GRUPURI

DE REGLAJ DIN SERIA 171.
Cod
F19095 regulator digital
F69264 sondă de tur sau retur
R19093 termostat de siguranță
F19223 grup vană amestec cu suport pentru servomotor
F19155 servomotor pentru vană de amestec
F39344 termometru 0÷80°C
89
5_Romania.indd 89 25/10/16 14:22

5
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX
172 Depl. 01155

172 Depl. 01156
Grup de distribuție cu reglaj la punct fix. Grup de distribuție cu reglaj la punct fix.
- grup de reglaj termostatic cu punct fix, - grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de - kit de distribuție fluid pentru circuitul primar, cu vane de reglare și vane
închidere încorporate și kit by-pass diferențial, de închidere încorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar, - colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar, închidere încorporate și kit by-pass diferențial,
- termostat de siguranță, - kit by-pass pe circuitul primar
- pompă de înaltă eficiență, - vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală. - termostat de siguranță,
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. - pompă de înaltă eficiență,
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C. - casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.

Nr. derivații Nr. derivații
1725C1A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 - Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare
1725D1A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 - 1725C1A2L 003 3/4" M 3 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1725E 1A2L 3/4" M x5 3/4" M 800 1 - 1725D1A2L 003 3/4" M 4 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1725F1A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 - 1725E1A2L 003 3/4" M 5 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1725G1A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 - 1725F1A2L 003 3/4" M 6 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1725H1A2L 3/4" M x8 3/4" M 1000 1 - 1725G1A2L 003 3/4" M 7 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1725I1A2L 3/4" M x9 3/4" M 1000 1 - 1725H1A2L 003 3/4" M 8 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1725L1A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 - 1725I1A2L 003 3/4" M 9 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1725M1A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 - 1725L1A2L 003 3/4" M 10 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1725N1A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 - 1725M1A2L 003 3/4" M 11 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1725O1A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 - 1725N1A2L 003 3/4" M 12 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
90
5_Romania.indd 90 25/10/16 14:22

5
182 Depl. 01190

182 Depl. 01192
- colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre și vane - kit de distribuție fluid pentru circuitul primar, cu
de închidere încorporate, vane de reglare și vane de închidere încorporate,
- termostat de siguranță, - colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre și vane
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70, de închidere încorporate,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală. - kit by-pass pe circuitul primar,
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. - termostat de siguranță,
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C. - pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70,
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. - casetă dotată cu suporturi de pardoseală.

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm) Cod Racorduri Casetă (mm)
1825C1A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 - 1826C1A2L 002 1" F 3 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825D1A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 - 1826D1A2L 002 1" F 4 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825E1A2L 3/4" M x5 3/4" M 600 1 - 1826E1A2L 002 1" F 5 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825F1A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 - 1826F1A2L 002 1" F 6 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825G1A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 - 1826G1A2L 002 1" F 7 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825H1A2L 3/4" M x8 3/4" M 800 1 - 1826H1A2L 002 1" F 8 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825I1A2L 3/4" M x9 3/4" M 800 1 - 1826I1A2L 002 1" F 9 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825L1A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 - 1826L1A2L 002 1" F 10 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825M1A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 - 1826M1A2L 002 1" F 11 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825N1A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 - 1826N1A2L 002 1" F 12 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825O1A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 - 1826O1A2L 002 1" F 13 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
91
5_Romania.indd 91 25/10/16 14:22

5
182 Depl. 01190

182 Depl. 01192
Dotat cu: Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix, - grup de reglaj termostatic, cu punct fix,
- colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre și vane - kit de distribuție fluid pentru circuitul primar, cu vane de reglare și
de închidere încorporate, vane de închidere încorporate,
- termostat de siguranță, - colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre și vane
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70. de închidere încorporate,
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. - kit by-pass pe circuitul primar,
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C. - termostat de siguranță,
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. - pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70.

Cod Racorduri Nr. derivație Derivații Casetă (mm) Cod Racorduri Casetă (mm)
1825C5A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 - 1826C5A2L 002 1" F 3 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825D5A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 - 1826D5A2L 002 1" F 4 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825E5A2L 3/4" M x5 3/4" M 600 1 - 1826E5A2L 002 1" F 5 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825F5A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 - 1826F5A2L 002 1" F 6 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825G5A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 - 1826G5A2L 002 1" F 7 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825H5A2L 3/4" M x8 3/4" M 800 1 - 1826H5A2L 002 1" F 8 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825I5A2L 3/4" M x9 3/4" M 800 1 - 1826I5A2L 002 1" F 9 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825L5A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 - 1826L5A2L 002 1" F 10 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825M5A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 - 1826M5A2L 002 1" F 11 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825N5A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 - 1826N5A2L 002 1" F 12 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825O5A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 - 1826O5A2L 002 1" F 13 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
92
5_Romania.indd 92 25/10/16 14:22

5
182 182 Depl. 01190
Grup de distribuție cu reglaj la punct fix. Grup de reglaj cu punct fix preasamblat.
Preasamblat în casetă. Dotat cu: Dotat cu:
- colector de retur dotat cu vane de închidere prevăzute pentru - termostat de siguranță,
comenzi electrotermice; - pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70.
- colector de tur cu debitmetre cu scală 0÷5 l/m și vane de echilibrare; Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- grupuri de capăt cu dezaerator automat și robinet de golire; Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
- termostat de siguranță, Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Cod Racord
182521A2L 3/4" M 1 -
182 Depl. 01192
Grup de reglaj cu punct fix preasamblat.

Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuție fluid pentru circuitul primar, cu
vană de reglaj și vane de închidere încorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguranță,
- pompă de înaltă eficiență ALPHA2 L 25-60.
Cod Racord Nr. derivație

182621A2L 002 1" filet interior 2 1 -
182621A2L 003 1" filet interior 3 1 -
Piese de schimb pentru grupurile de reglaj din

seriile 172 și 182.
Cod
Cod Racorduri Casetă (mm) R19093 termostat de siguranță
1825C7A2L 1" F 3 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 - F19153 grup vană termostatică de amestec pentru grupurile din seria 172
1825D7A2L 1" F 4 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 - F19267 grup vană termostatică de amestec pentru grupurile din seria 182
1825E7A2L 1" F 5 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 - F39344 termometru 0÷80°C
1825F7A2L 1" F 6 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 - R19219 circuit electronic
1825G7A2L 1" F 7 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825H7A2L 1" F 8 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825I7A2L 1" F 9 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 - 675
1825L7A2L 1" F 10 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
Pereche de racorduri pentru conectarea
1825M7A2L 1" F 11 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 - grupurilor din seria 182 la colectoarele
1825N7A2L 1" F 12 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 - din seriile 662 și 664.
1825O7A2L 1" F 13 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
Cod
675005 1 1/4" M x 1" M 1 -
675
Pereche de racorduri cu garnituri pentru
conectarea grupurilor din seria 182 la
colectoarele din seriile 670 și 671.
Cod
675004 1 1/4" M x 1" M 1 -
93
5_Romania.indd 93 25/10/16 14:23

5
ACCESORII PENTRU GRUPURILE DE UNITATE DE CONTROL PENTRU DETECTAREA

REGLAJ CLIMATIC PREZENȚEI GHEȚII
661 605
Casetă pentru colectoarele din seriile 662, 671 și Unitate digitală de comandă a temperaturii și
668...S1, precum și pentru grupurile de reglaj din umidității pentru detectarea prezenței gheții/
seria 182. zăpezii.
Închidere cu dispozitiv de prindere rapidă. Alimentare: 230 V - 50 Hz.
Din tablă de oțel vopsită. Capacitate contacte ieșire: 6 A (230 V).
Cu suporturi pentru instalarea pe pardoseală sau Pentru conectarea a cel mult 2 sonde.
pe perete.
Adâncime reglabilă de la 110 la 150 mm.
Înălțime reglabilă de la 270 la 410 mm.
Cod (î x l x a)
661045 500 x 400 x 110÷150 1 -
661065 500 x 600 x 110÷150 1 - Cod
661085 500 x 800 x 110÷150 1 - 605100 1 -

661105 500 x 1000 x 110÷150 1 -
661125 500 x 1200 x 110÷150 1 -
605
150 Depl. 01120 Senzor de temperatură și umiditate pentru
Accesorii pentru grup de reglaj climatic în cazul suprafețe deschise din afară, cu cablu.
racordării mai multor colectoare sau pentru
regulatorul cu codul 161000.
Cod
150050 sondă pentru umiditate 1 - Cod
150051 convertizor 1 -
605110 cablu de 6 m 1 -
150052 transformator 1 -
605120 cablu de 20 m 1 -
622 Depl. 01088
Termostat de siguranță suplimentară pentru

utilizarea în instalații de încălzire în pardoseală.
605
Domeniu temperatură de reglare: 5÷55°C. Senzor de temperatură și umiditate pentru
Reglaj de fabrică: 50°C. jgheaburi, acoperișuri plate și antene de satelit,
Grad de protecție: IP 40. cu cablu.
Lungime cablu: 6 m.
Cod
622001 1 10
Cod
605031 1 -
151
Termostat de ambient cu comutare
automată încălzire și răcire pentru regulatorul
cu codul 152021.
Pentru carcasă circulară încastrată cu diametrul 150
68 mm, adâncime 35/50 mm. Sondă externă.
Cod
151003 1 -
182
Kit by-pass diferențial cu reglaj fix Cod
25 kPa (2.500 mm c.a.) dotat cu furtun flexibil. 150004 1 -
Pentru grupurile de reglaj din seria 182 și
colectoarele din seriile 670 și 671.
Cod
182000 3/4" 1 5
94
5_Romania.indd 94 25/10/16 14:23

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
Colectoare de distribuție din material compozit pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Casete pentru colectoare de distribuție
Colectoare de distribuție din alamă pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Accesorii pentru colectoare de distribuție
Colectoare de distribuție pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Accesorii pentru colectoare de distribuție
Comenzi electrotermice
5_Romania.indd 95 25/10/16 14:23

5
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN MATERIAL COMPOZIT PENTRU INSTALAȚII

DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
670 Depl. 01126

671
Colector de distribuție preasamblat. Colector de distribuție preasamblat.
Dotat cu: Dotat cu:
- colector de tur din tehnopolimer cu debitmetre și vane de echilibrare - colector de tur din tehnopolimer cu debitmetre și vane de echilibrare
încorporate; încorporate;
- colector de retur din tehnopolimer cu vane de închidere încorporate, - colector de retur din tehnopolimer cu vane de închidere încorporate,
prevăzute pentru comenzi electrotermice; prevăzute pentru comenzi electrotermice;
- grup de capăt din tehnopolimer alcătuit din dezaerator automat cu - grup de capăt din tehnopolimer alcătuit din dezaerator automat cu
dop higroscopic, purjor și robinet de umplere/golire; dop higroscopic, purjor și robinet de umplere/golire;
- două vane de închidere cu sferă; - două vane de închidere cu sferă;
- termometre digitale cu cristale lichide pentru colectoarele tur și retur; - termometre digitale cu cristale lichide pentru colectoarele tur și retur;
- etichete adezive cu indicarea camerelor; - etichete adezive cu indicarea camerelor;
- pereche de console pentru fixarea în casetă; - pereche de console pentru fixarea în casetă sau pe perete;
- casetă cu adâncime și înălțime reglabile; - adaptoare de conectare cu cleme cod 675850, pentru derivațiile
- adaptoare de conectare cu cleme cod 675850, pentru derivațiile colectorului (în ambalaj);
colectorului (în ambalaj); - șablon pentru tăierea țevii cod 675002 (în ambalaj).
- șablon pentru tăierea țevii cod 675002 (în ambalaj).

6716C1 1" F x3 3/4" M 600 1 -
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm) 6716D1 1" F x4 3/4" M 600 1 -
6706C1 1" F x3 3/4" M 600 1 - 6716E1 1" F x5 3/4" M 600 1 -
6706D1 1" F x4 3/4" M 600 1 - 6716F1 1" F x6 3/4" M 600 1 -
6706E1 1" F x5 3/4" M 600 1 - 6716G1 1" F x7 3/4" M 600 1 -
6706F1 1" F x6 3/4" M 600 1 - 6716H1 1" F x8 3/4" M 800 1 -
6706G1 1" F x7 3/4" M 800 1 - 6716I1 1" F x9 3/4" M 800 1 -
6706H1 1" F x8 3/4" M 800 1 - 6716L1 1" F x 10 3/4" M 800 1 -
6706I1 1" F x9 3/4" M 800 1 - 6716M1 1" F x 11 3/4" M 800 1 -
6706L1 1" F x 10 3/4" M 800 1 - 6716N1 1" F x 12 3/4" M 800 1 -
6706M1 1" F x 11 3/4" M 800 1 - 6716O1 1" F x 13 3/4" M - 1 -
6706N1 1" F x 12 3/4" M 800 1 - 6716P1 1" F x 14 3/4" M - 1 -
96
5_Romania.indd 96 25/10/16 14:23

5
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN MATERIAL COMPOZIT PENTRU INSTALAȚII

DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
675 Depl. 01126

675 Depl. 01126
Technopolymer end fitting with automatic air Șablon pentru tăierea țevii.

vent with hygroscopic cap, discharge valve,
fill/drain cock.
Max. working pressure: 6 bar.
Temperature range: 5÷60°C.
Cod
675002 10 -
Code
675800 1 1/4” 1 20
182
Kit by-pass diferențial cu reglaj fix
25 kPa (2.500 mm c.a.) dotat cu furtun flexibil.
675 Depl. 01126
Pentru grupurile de reglaj din seria 182 și
Termometru cu fixare rapidă pe țeavă. colectoarele din seriile 670 și 671.
Pentru țevi cu diametru extern de la 15 la 18 mm. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Scală temperatură: 5÷50°C. Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Fluid termic: alcool.
Element termo-conductibil furnizat împreună cu
produsul.
Cod
Cod 182000 3/4" 1 5
675900 10 100
675 Depl. 01126
Adaptor de conectare cu clemă de fixare.
Cod
675850 3/4" Ø 18 mm 1 40
97
5_Romania.indd 97 25/10/16 14:23

5
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN ALAMĂ PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
668...S1 Depl. 01144

666...S1 Depl. 01144
Colector de distribuție preasamblat. Colector de retur cu vane de închidere

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. încorporate, prevăzute pentru comenzi
Domeniu de temperatură: 0÷80°C. electrotermice.
Dotat cu: Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- colector de tur cu debitmetre și vane de echilibrare încorporate; Domeniu de temperatură: 0÷80°C.
- colector de retur cu vane de închidere încorporate, prevăzute pentru Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
comenzi electrotermice;
- grupuri de capăt alcătuite din robinet cu sferă multi-poziție,
dezaerator automat și robinet de umplere/furtun de golire;
- kit excentric by-pass cu reglare fixă, cu racord; Cod Racorduri Nr. derivație Derivații
- vane de închidere cu sferă; 666735S1 1 1/4" F x3 3/4" M 2 12
- console pentru fixarea în casetă sau direct pe zid.
666745S1 1 1/4" F x4 3/4" M 2 12
666755S1 1 1/4" F x5 3/4" M 2 12
666765S1 1 1/4" F x6 3/4" M 2 -
666775S1 1 1/4" F x7 3/4" M 2 -
666785S1 1 1/4" F x8 3/4" M 2 -
667...S1 Depl. 01144
Colector de tur cu debitmetre și vane de

echilibrare încorporate.
Cod Racorduri Nr. derivație Derivații

667735S1 1 1/4" F x3 3/4" M 2 12
6686C5S1 1" F x3 3/4" M 600 1 -
667745S1 1 1/4" F x4 3/4" M 2 12
6686D5S1 1" F x4 3/4" M 600 1 -
667755S1 1 1/4" F x5 3/4" M 2 12
6686E5S1 1" F x5 3/4" M 600 1 -
667765S1 1 1/4" F x6 3/4" M 2 -
6686F5S1 1" F x6 3/4" M 600 1 -
667775S1 1 1/4" F x7 3/4" M 2 -
6686G5S1 1" F x7 3/4" M 800 1 -
667785S1 1 1/4" F x8 3/4" M 2 -
6686H5S1 1" F x8 3/4" M 800 1 -
6686I5S1 1" F x9 3/4" M 800 1 -
6686L5S1 1" F x 10 3/4" M 800 1 -
6686M5S1
6686N5S1
1" F
1" F
x 11
x 12
3/4" M
3/4" M
1000
1000
1
1
-
-
668...S1 Depl. 01144
Pereche de colectoare dotate cu debitmetre,

6686O5S1 1" F x 13 3/4" M 1000 1 - vane de echilibrare și vane de închidere
6686P5S1 1" F x 14 3/4" M 1000 1 - încorporate.
6687C5S1 1 1/4" F x3 3/4" M 600 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6687D5S1 1 1/4" F x4 3/4" M 600 1 - Domeniu de temperatură: 0÷80°C.
6687E5S1 1 1/4" F x5 3/4" M 600 1 -
6687F5S1 1 1/4" F x6 3/4" M 600 1 -
6687G5S1 1 1/4" F x7 3/4" M 800 1 -
6687H5S1 1 1/4" F x8 3/4" M 800 1 - Cod Racorduri Nr. derivație Derivații
6687I5S1 1 1/4" F x9 3/4" M 800 1 - 668735S1 1 1/4" F x3 3/4" M 1 6
6687L5S1 1 1/4" F x 10 3/4" M 800 1 - 668745S1 1 1/4" F x4 3/4" M 1 6
6687M5S1 1 1/4" F x 11 3/4" M 1000 1 - 668755S1 1 1/4" F x5 3/4" M 1 5
6687N5S1 1 1/4" F x 12 3/4" M 1000 1 - 668765S1 1 1/4" F x6 3/4" M 1 3
6687O5S1 1 1/4" F x 13 3/4" M 1000 1 - 668775S1 1 1/4" F x7 3/4" M 1 3
6687P5S1 1 1/4" F x 14 3/4" M 1000 1 - 668785S1 1 1/4" F x8 3/4" M 1 3
98
5_Romania.indd 98 25/10/16 14:23

5
ACCESORII PENTRU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE
668...S1 Depl. 01144

391...S1 Depl. 01144
Kit excentric de by-pass cu reglaj fix Pereche de vane de închidere cu sferă.

25 kPa (2.500 mm c.a.), dotat cu racord pentru Racorduri olandeze cu filet interior - exterior cu
colectoare. garnitură O-ring.
Pentru colectoare din seria 668...S1. Cu termometru, scală 0÷80°C, Ø 40 mm.
Cod Cod
391167S1 1" x 1 1/4" 1 5
668000S1 piuliță 1" x piuliță 3/4" 1 10
391177S1 1 1/4" x 1 1/4" 1 5
680 Depl. 01144
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi 391...S1 Depl. 01144
din plastic și multistrat. Pereche de vane de închidere cu sferă.

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racorduri olandeze cu filet interior - exterior cu
Domeniu de temperatură: garnitură O-ring.
5÷80°C (țevi PE-X) Cu racord pentru termometru.
5÷75°C (țevi marcate 95°C). Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
680507 3/4" 7,5÷8 10,5÷12 10 100
680502 3/4" 7,5÷8 12÷14 10 100 Cod
680503 3/4" 8,5÷9 12÷14 10 100 391067S1 1" x 1 1/4" 1 -
680500 3/4" 9,0÷9,5 14÷16 10 100 391077S1 1 1/4" x 1 1/4" 1 -
680501 3/4" 9,5÷10 12÷14 10 100
680506 3/4" 9,5÷10 14÷16 10 100
680515 3/4" 10,5÷11 14÷16 10 100
680517 3/4" 10,5÷11 16÷18 10 100 5996 Depl. 01144
680524 3/4" 11,5÷12 14÷16 10 100 Grup de capăt pentru tur alcătuit din racord cu
680526 3/4" 11,5÷12 16÷18 10 100 joncțiune dublă radială, robinet cu două căi cu
sferă, dezaerator automat și racord de umplere/
680535 3/4" 12,5÷13 16÷18 10 100
furtun de golire.
680537 3/4" 12,5÷13 18÷20 10 100 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
680544 3/4" 13,5÷14 16÷18 10 100 Presiune maximă de deschidere: 2,5 bar.
680546 3/4" 13,5÷14 18÷20 10 100 Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
680555 3/4" 14,5÷15 18÷20 10 100
680556 3/4" 15÷15,5 18÷20 10 100
680564 3/4" 15,5÷16 18÷20 10 100 Cod
680505 3/4" 17 22,5 10 100 599674 1 1/4" 1 10
347...S1 Depl. 01144

5996 Depl. 01144
Racord prin compresie pentru țevi din cupru Grup de capăt pentru retur alcătuit din racord cu
moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel joncțiune dublă radială, robinet trei căi cu sferă,
inoxidabil. Cu garnitură O-ring. racord by-pass cu dop și racord de umplere/
Special pentru colectoare din seria 668...S1. golire prin furtun.
Domeniu de temperatură: -25÷120°C Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Cod
347512S1 3/4" - Ø 12 1 50 Cod
347514S1 3/4" - Ø 14 1 50 599675 1 1/4" 1 10
99
5_Romania.indd 99 25/10/16 14:23

5
ACCESORII PENTRU COLECTOARE COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PENTRU

DE DISTRIBUȚIE INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
3642..S1 Depl. 01144

664
Reducție. Colector de distribuție preasamblat.
Este alcătuit din:

Cod
- colector de retur dotat cu vane de închidere prevăzute pentru
364276S1 1" F x 1 1/4" M 2 10 comenzi electrotermice;
- colector de tur cu debitmetre cu scală 0÷5 l/m și vane de echilibrare;
- grupuri de capăt cu dezaerator automat și robinet de golire;
- console din inox pentru fixare în casete
5020 Depl. 01144
din seria 659..5 (adâncime 80÷120 mm) sau direct pe perete.
Dezaerator automat cu dop higroscopic.

Pentru grupuri de capăt ale colectoarelor din
seria 668...S1.
Presiune maximă de deschidere: 2,5 bar.
Cod
502043 1/2" M 10 100
675 Depl. 01126
Termometru cu fixare rapidă pe țeavă.

Pentru țevi cu diametru extern de la 15 la 18 mm.
Scală temperatură: 5÷50°C.
Fluid termic: alcool.
Element termo-conductibil furnizat împreună cu
produsul.
Cod Racord Nr. derivații Derivații
6646B1 1" x2 3/4" M 1 -
Cod 6646C1 1" x3 3/4" M 1 -
675900 10 100 6646D1 1" x4 3/4" M 1 -
6646E1 1" x5 3/4" M 1 -
6646F1 1" x6 3/4" M 1 -
6646G1 1" x7 3/4" M 1 -
386 Depl. 01144 6646H1 1" x8 3/4" M 1 -
Dop cu piuliță pentru derivațiile colectoarelor de 6646I1 1" x9 3/4" M 1 -
distribuție. 6646L1 1" x 10 3/4" M 1 -
6646M1 1" x 11 3/4" M 1 -
6646N1 1" x 12 3/4" M 1 -
6646O1 1" x 13 3/4" M 1 -
Cod
386500 3/4" 10 -
658
distribuție din seriile 663 și 668...S1.
Cu șuruburi, dibluri și dopuri.
Pentru montaj în casete din seriile 659 și 661 sau
direct pe perete.
Cod
658100 1 20
100
5_Romania.indd 100 25/10/16 14:23

5
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PENTRU ACCESORII PENTRU COLECTOARE DE

INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ DISTRIBUȚIE
662 CBN664
Colector de distribuție preasamblat. Izolație pentru colectoare 664.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Domeniu de temperatură: 5÷80°C. Utilizarea casetă cod 659..4 (adâncime reglabilă
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. 110÷140 mm).
Dotat cu:
- colector de retur cu vane de închidere încorporate, prevăzute pentru
comenzi electrotermice;
- colector de tur cu vane micrometrice de prereglaj;
- grupuri de capăt alcătuite din dezaerator automat și robinet de golire;
- console din polimer cu distanță interaxială reglabilă pentru prinderea
în casete din seria 659 sau direct pe perete. Cod
CBN6646F1 Pentru colectoare de la 2 la 6 derivații 1 -
CBN6646N1 Pentru colectoare de la 7 la 12 derivații 1 -
CBN6646O1 Pentru colectoare de 13 derivații 1 -
391
Pereche de vane de închidere cu sferă, cu
garnitură O-ring.
Cod
391066 1" 1 -
662
Cod Racorduri Nr. derivație Derivații Kit excentric de by-pass cu reglaj fix
25 kPa (2.500 mm c.a.).
6626B6 1" x2 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6626C6 1" x3 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
6626D6 1" x4 3/4" M 1 -
6626E6 1" x5 3/4" M 1 -
6626F6 1" x6 3/4" M 1 -
6626G6 1" x7 3/4" M 1 -
6626H6 1" x8 3/4" M 1 -
6626I6 1" x9 3/4" M 1 -
6626L6 1" x 10 3/4" M 1 - Cod
6626M6 1" x 11 3/4" M 1 - 666200 1 10
6626N6 1" x 12 3/4" M 1 -
6626O6 1" x 13 3/4" M 1 -
6205 Depl. 01186
Bară de comandă.
Putere absorbită: 5,5 VA max (8 ieșiri).
Contacte comutator: 10 A.
Grad de protecție: IP 30 (cu cleme din cauciuc).
Ieșire pentru comandă pompă.
Intrare pentru comutator VARĂ - IARNĂ.
Intrare pentru comutator de timp.
Cod
620542 4 canale 1 -
620582 8 canale 1 -
101
5_Romania.indd 101 25/10/16 14:23

5
COMENZI ELECTROTERMICE
6563 6562
Comandă electrotermică. Comandă electrotermică.
Cu deschidere manuală și indicator de poziție Cu indicator de poziție deschisă.
deschisă. Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
Pentru vanele din seriile 676, 677 și 678, precum Pentru colectoare de distribuție din seriile 662,
și pentru colectoarele de distribuție 663, 670, 671 și 668...S1, precum și pentru vanele
din seriile 662 și 663. Normal închisă. din seriile 676, 677 și 678.
Cu microîntrerupător auxiliar. Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Cu microîntrerupător auxiliar.
Putere absorbită: 3 W. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Curent de pornire: ≤ 1 A. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 0,8 A (230 V).
0,8 A (230 V). Putere absorbită: 3 W.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Curent de pornire: ≤ 1 A.
Grad de protecție: IP 40. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Lungime cablu: 80 cm. Grad de protecție: IP 54.
Tensiune de
Cod Cod Tensiune de alimentare V
alimentare V
656302 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656202 230 1 10
656304 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656204 24 1 10
656312 230 1 10 656212 230 1 10
656314 24 1 10 656214 24 1 10
Cu putere absorbită mică.

6564
Cod Tensiune de alimentare V Comandă electrotermică cu putere absorbită mică.
656344 24 1 10 Cu indicator de poziție deschisă.
656354 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele din seriile
676, 677 și 678.
6561 Normal închisă.
Comandă electrotermică. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Pentru colectoare de distribuție din seriile 662, Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
663, 670, 671, 668...S1 și pentru vanele din seriile 0,8 A (230 V).
676, 677 și 678. Putere absorbită: 3 W.
Normal închisă. Curent de pornire: ≤ 250 mA (230 V).
Cu microîntrerupător auxiliar. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Grad de protecție: IP 54.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Lungime cablu: 80 cm.
0,8 A (230 V).
Curent de pornire: ≤ 1 A. Cod Tensiune de alimentare V
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. 656402 230 1 10
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). 656404 24 1 10
656412 230 1 10
656414 24 1 10

656102 230 1 10
6205
656104 24 1 10 Bară de comandă.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
656112 230 1 10
Putere absorbită 5,5 VA maxim (8 ieșiri).
656114 24 1 10 Contacte în deviere: 10 A.
Grad de protecție:
IP 30 (cu garnituri din cauciuc).
Ieșire pentru comandă pompă.
Intrare pentru comutator VARĂ-IARNĂ.
Intrare pentru comutator de timp.
Cod
620542 4 canale 1 -
620582 8 canale 1 -
102
5_Romania.indd 102 25/10/16 14:23

5
CASETE PENTRU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE
675 659 Depl. 01144
Casetă cu adâncime și înălțime reglabile, dotată Casetă pentru colectoare de distribuție din seriile
cu console de fixare pentru colectoare din 349, 350, 592, 662 și 671.
seria 671. Dotată cu suport special pentru consolele
Închidere cu clemă cu alunecare. colectoarelor.
Adâncime reglabilă: de la 80 la 120 mm. Închidere cu dispozitiv de prindere rapidă.
Înălțime reglabilă: de la 235 la 325 mm. Din tablă de oțel vopsită.
Cod (î x l x a)
659045 500x400x80÷“120 1 -
Cod (î x l x a) 659065 500x600x80÷“120 1 -
675060 550 x 600 x 80÷“120 1 - 659085 500x800x80÷“120 1 -
675080 550 x 800 x 80÷“120 1 - 659105 500x1000x80÷“120 1 -
659 Depl. 01144

661
Casetă pentru colectoare de distribuție din seriile Casetă pentru colectoarele din seriile 662, 671 și
349, 350, 592, 662, 663, 671 și 668...S1. 668...S1, precum și pentru grupurile de reglaj din
Instalare pe perete sau pe pardoseală (cu seria seria 182.
660). Închidere cu dispozitiv de prindere rapidă.
Închidere cu clemă cu alunecare. Din tablă de oțel vopsită.
Din tablă de oțel vopsită. Cu suporturi pentru instalarea pe pardoseală sau
Adâncime reglabilă de la 110 la 140 mm. pe perete.
Înălțime reglabilă de la 270 la 410 mm.
Cod Dim. (î x l x a) Cod (î x l x a)

659044 500 x 400 x 110÷“140 1 - 661045 500 x 400 x 110÷150 1 -
659064 500 x 600 x 110÷“140 1 - 661065 500 x 600 x 110÷150 1 -
659084 500 x 800 x 110÷“140 1 - 661085 500 x 800 x 110÷150 1 -
659104 500 x 1000 x 110÷“140 1 - 661105 500 x 1000 x 110÷150 1 -
659124 500 x 1200 x 110÷“140 1 - 661125 500 x 1200 x 110÷150 1 -
660 Depl. 01144
Kit pentru instalarea pe pardoseală a casetei din

seria 659.
Este alcătuit din:
- 2 suporturi de înălțime 20 cm,
- 2 panouri de umplere,
- 1 bară de îndoire țevi.
Cod
660040 pentru 659044 1 -
660060 pentru 659064 1 -
660080 pentru 659084 1 -
660100 pentru 659104 1 -
660120 pentru 659124 1 -
103
5_Romania.indd 103 25/10/16 14:23

5_Romania.indd 104 25/10/16 14:23
Componente pentru instalații hidro-sanitare
Reductoare de presiune înclinate pentru temperaturi ridicate

Reductoare de presiune înclinate
Reductoare de presiune prereglabile
Reductoare de presiune
Reductoare și stabilizatoare de presiune
Robinete cu supapă de sens încorporată
Vane de amestec termostatice pentru instalații mici
Vane termostatice pentru instalare în puncte de distribuție
Vane de amestec termostatice, cu protecție împotriva arsurilor
Unitate de comandă pentru controlul temperaturii apei calde
Vane de amestec termostatice pentru instalații medii/mari
Vană de amestec electronică cu dezinfectare termică programabilă
Dispozitiv de siguranță împotriva arsurilor
Unitate pentru controlul temperaturii și dezinfectare termică
Programator
Regulator termostatic multifuncțional
Vas cu cartușe filtrante
Amortizor pentru lovituri de berbec, ANTISHOCK
Grupuri de siguranță pentru boilere
Supape de siguranță cu funcție combinată de temperatură și presiune
Vas de expansiune închis
Limitator de debit
Dispozitiv de siguranță anti-îngheț
Colectoare de distribuție preasamblate
Domestic Water Sizer

PROGRAM DE DIMENSIONARE A INSTALAȚIILOR DE APĂ MENAJERĂ, ȘI PENTRU SMARTPHONE
Disponibil pe www.caleffi.com, cât și aplicația pentru smartphone.
Descărcați versiunea pentru telefonul dumneavoastră iOS sau Android.
6_Romania.indd 105 25/10/16 14:23

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE ÎNCLINATE REDUCTOARE DE PRESIUNE ÎNCLINATE

PENTRU TEMPERATURI RIDICATE
5330 Depl. 01024
5330..H Depl. 01252 Reductor de presiune înclinat.

Filtru și cartuș extractibile.
Reductor de presiune înclinat. Pentru Corp din alamă. Cromat.
temperaturi ridicate. Filtru și cartuș extractibile. Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Corp din alamă. Cromat. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Cod
Cod 533041 1/2" 1 20
533041H 1/2" 1 20 533051 3/4" 1 20
533051H 3/4" 1 20
5331..H Depl. 01252

5331 Depl. 01024
Reductor de presiune înclinat pentru grup siguranță.

Reductor de presiune înclinat pentru siguranță Filtru și cartuș extractibile.
boiler. Pentru temperaturi ridicate. Corp din alamă. Cromat.
Filtru și cartuș extractibile. Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Cod
533151 3/4" M x piuliță 3/4" F 1 25
Cod
533159H Ø 22 x piuliță 3/4" 1 25
5332 Depl. 01024
5332..H Depl. 01252 Reductor de presiune înclinat.

Filtru și cartuș extractibile.
Reductor de presiune înclinat. Pentru Corp din alamă. Cromat.
temperaturi ridicate. Filtru și cartuș extractibile.
Corp din alamă. Cromat.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C. Cu manometru: 0÷10 bar.
Cu manometru: 0÷10 bar.
Cod
Cod 533241 1/2" 1 20
533241H 1/2" 1 20 533251 3/4" 1 20
533251H 3/4" 1 20
5334..H Depl. 01252 5334 Depl. 01024
Reductor de presiune înclinat. Pentru Reductor de presiune înclinat.

temperaturi ridicate. Filtru și cartuș extractibile. Filtru și cartuș extractibile.
Corp din alamă. Cromat. Corp din alamă. Cromat.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Cu racord de 1/4" F pentru manometru. Cu racord de 1/4" F pentru manometru.
Cod Cod
533441H 1/2" 1 20 533441 1/2" 1 20
533451H 3/4" 1 20 533451 3/4" 1 20
5330 5330
Cartuș de schimb. Pentru reductoarele de presiune Cartuș de schimb. Pentru reductoarele de presiune
înclinate din seriile 5330H, 5331H, 5332H, 5334H. înclinate din seriile 5330, 5331, 5332, 5334.
Cod Cod
533000H 1 100 533000 1 100
106
6_Romania.indd 106 25/10/16 14:23

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE PREREGLABILE
5350..H Depl. 01265

5350 Depl. 01085
Reductor de presiune prereglabil, cu cartuș Reductor de presiune cu cartuș monobloc

monobloc pentru temperaturi ridicate. extractibil. Corp din aliaj rezistent la coroziunea
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. zincului.
Cu scală de presiune pentru reglare manuală. Cu scală de presiune pentru reglare manuală.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Certificat conform normelor EN 1567. Certificat conform normelor EN 1567.
Cu manometru de 0÷10 bar Cu manometru de 0÷10 bar

Cod

Cod
535041H 1/2" 1 5
535041 1/2" 1 5
535051H 3/4" 1 5
535051 3/4" 1 5
535061H 1" 1 5
535061 1" 1 5
535071H 1 1/4" 1 4
535075 1 1/4" cu cartuș de 1" 1 5
535081H 1 1/2" 1 4
535091H 2" 1 4
Cu racord de 1/4” F pentru manometru
Cod
Cod 535040 1/2" 1 5
535040H 1/2" 1 5 535050 3/4" 1 5
535050H 3/4" 1 5 535060 1" 1 5
535060H 1" 1 5 535074 1 1/4" cu cartuș de 1" 1 5
535070H 1 1/4" 1 4
535080H 1 1/2" 1 4
535090H 2" 1 4
5350 Depl. 01085
Reductor de presiune cu cartuș monobloc

extractibil.
5350..H Depl. 01265
Reductor de presiune prereglabil, cu cartuș Cu scală de presiune pentru reglare manuală.
monobloc pentru temperaturi ridicate. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Cu scală de presiune pentru reglare manuală. Cu Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
capete de strângere. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Certificat conform normelor EN 1567.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Certificat conform normelor EN 1567.
Cu manometru de 0÷10 bar

Cod
Cu racord de 1/4" F pentru manometru. 535071 1 1/4" 1 4
Cod 535081 1 1/2" 1 4
535015H Ø 15 1 5 535091 2" 1 4
535022H Ø 22 1 5
535028H Ø 28 1 5
Cod
5330 535070 1 1/4" 1 4
Cartuș de schimb. Pentru reductoarele de presiune
535080 1 1/2" 1 4
din seriile 5350H.
535090 2" 1 4
Cod
535006H 1/2” - 3/4” - 1” 1 8
535009H 1 1/4” - 1 1/2” 1 –
107
6_Romania.indd 107 25/10/16 14:23

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE PREREGLABILE REDUCTOARE DE PRESIUNE
5350 5360 Depl. 01026
Reductor de presiune cu cartuș monobloc Reductor de presiune cu cartuș extractibil.

extractibil. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Cu scală de presiune pentru reglare manuală. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Ø 22 mm cu capete de strângere. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar.
Presiune maximă în amonte: 25 bar. La cerere 6÷10 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Certificat conform normelor EN 1567.
Cu racord de 1/4" F pentru manometru
Cod
535022 Ø 22 1 10
5351 Depl. 01085 Cod

Reductor de presiune cu cartuș monobloc 536041 1/2" 1 5
extractibil. Corp din alamă. 536051 3/4" 1 5
Cu scală de presiune pentru reglare manuală. 536061 1" 1 5
Cartuș din oțel inoxidabil, cu carcasă
536071 1 1/4" 1 4
transparentă.
Racorduri olandeze cu filet exterior. 536081 1 1/2" Fără certificate DVGW-SVGW 1 4
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Cu racord de 1/4” F pentru manometru
Dimensiune ochiuri sită filtru Ø: 0,28 mm.
Cod
Dotat cu filtru de schimb și cheie pentru
demontarea cartușului din corpul filtrului. 536040 1/2" 1 5
536050 3/4" 1 5
536060 1" 1 5
536070 1 1/4" 1 4
536080 1 1/2" Fără certificate DVGW-SVGW 1 4
Cu manometru din oțel inoxidabil de 0÷10 bar
Cod
535141 1/2" 1 5
535151 3/4" 1 5 5362 Depl. 01026
535161 1" 1 5 Reductor de presiune cu cartuș extractibil.

Cu racord de 1/4” F pentru manometru Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar.
Cod
535140 1/2" 1 5
535150 3/4" 1 5
535160 1" 1 5

5350 Depl. 01085
Cartuș de schimb și cheie pentru demontarea Cod

cartușului din corpul filtrului.
Pentru reductoarele de presiune din seriile 5350 536241* 1/2" 1 5
și 5351. 536251* 3/4" 1 5
536261* 1" 1 5
Cod Cu racord de 1/4” F pentru manometru

535004 1/2" - 3/4" 1 8
535006 1" 1 8 Cod
535017 1 1/4" (535074 - 535075) 1 - 536240** 1/2" 1 5
535007 1 1/4" - 1 1/2" - 2" 1 - 536250** 3/4" 1 5
R52484 cheie pentru demontarea cartușului din corpul filtrului 1 - 536260** 1" 1 5
108
6_Romania.indd 108 25/10/16 14:23

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE REDUCTOARE ȘI STABILIZATOARE

DE PRESIUNE
5365 Depl. 01026
Reductor de presiune cu cartuș extractibil. Corp

din bronz. Racorduri olandeze cu filet exterior. 539 Depl. 01188
Presiune maximă în amonte: 25 bar. Reductor de presiune.

Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
La cerere 6÷10 bar. Dotat cu o pereche de racorduri filetate
Temperatură maximă de funcționare: 80°C. interior-exterior.
Scală manometru: în amonte: 0÷25 bar. Reglaj de fabrica: 3 bar.
Scală manometru: în aval: 0÷10 bar. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Certificat conform normelor EN 1567. Domeniu de setare a presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Cu două racorduri de 1/4" F pentru manometre.
Cu două manometre în baie de glicerină.
Cod
Cod 539250 3/4" 1 20
536581 1 1/2" 1 -
536591 2" 1 -
576 Depl. 01183
Cu două racorduri de 1/4” F pentru manometre Reductor de presiune.

Corp din fontă, PN 16. Racorduri cu flanșe.
Cod Îmbinare prin contraflanșe plate EN 1092-1:
DN 80÷DN 150, PN 16; DN 200, PN 10.
536580 1 1/2" 1 -
536590 2" 1 - Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1,5÷6 bar.
La cerere 6÷12 bar.
Dotat cu două manometre: 0÷16 bar.
Pentru combinația cu filtru Y consultați seria 579
5366 Depl. 01026

Cod
Reductor de presiune cu cartuș extractibil.
Corp din bronz. 576080 DN 80 1 -
Racorduri cu flanșe PN 16. 576100 DN 100 1 -
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1. 576120 DN 125 1 -
576150 DN 150 1 -
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar.
La cerere 6÷10 bar. 576200 DN 200 1 -
Scală manometru: în amonte: 0÷25 bar.
Scală manometru: în aval: 0÷10 bar.
578
Reductor stabilizator de presiune.
Corp din fontă, PN 25. Racorduri cu flanșe.
Îmbinare prin contraflanșe plate EN 1092-1:
Cu două manometre în baie de glicerină. DN 65÷DN 150, PN 16; DN 200÷DN 300, PN 10.
Cod
Cu manometre.
536660 DN 65 1 -
5360 Depl. 01026
Cartuș de schimb pentru reductoarele de Cod

presiune din seriile 5360, 5362, 5365 și 5366. 578060 DN 65 1 -
578080 DN 80 1 -
578100 DN 100 1 -
Cod 578120 DN 125 1 -
536004 1/2" 1 - 578150 DN 150 1 -
536005 3/4" - 1" 1 - 578200 DN 200 1 -
536007 1 1/4" - 1 1/2" (5360) 1 - 578250 DN 250 1 -
536008 1 1/2" (5365) - 2" - DN 65 1 - 578300 DN 300 1 -
109
6_Romania.indd 109 25/10/16 14:23

6
ROBINETE CU SUPAPĂ DE SENS ÎNCORPORATĂ
3230 BALLSTOP Depl. 01021

Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată. Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată.
Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet interior-piuliță.
Mâner tip fluture. Piuliță găurită împotriva manevrării greșite.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Mâner tip fluture.
Cod
Cod
323040 1/2" 10 -
323050 3/4" 10 - 333400 1/2” F x piuliță 3/4” F 10 -
323060 1" 4 - 333500 3/4” F x piuliță 3/4” F 10 -

Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet exterior-piuliță.
Mâner tip manetă. Piuliță găurită împotriva manevrării greșite.
Cod
Cod
323070 1 1/4" 4 -
323080 1 1/2" 2 - 334400 1/2” M x piuliță 3/4” F 10 -
323090 2" 1 - 334500 3/4” M x piuliță 3/4” F 10 -
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată.

Corp din alamă.
Racord filet exterior - interior.
Mâner tip fluture.
Cod
332400 1/2” M x 1/2” F 10 -
110
6_Romania.indd 110 25/10/16 14:23

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE VANE TERMOSTATICE PENTRU INSTALARE ÎN

PENTRU INSTALAȚII MICI PUNCTE DE DISTRIBUȚIE
520 Depl. 01064

5219 Depl. 01194
Vană de amestec termostatică reglabilă. Vană termostatică reglabilă manual.

Corp din alamă. Cromat. Pentru controlul temperaturii în punctul de
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. distribuție.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Cu funcție de închidere termică.
Cromat.
Reglajul Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod Kv (m³/h) Temperatură maximă la intrare: 90°C.
temperaturii
520430 1/2" 30÷48°C 1,3 1 50
520440 1/2" 40÷60°C 1,3 1 50
520530 3/4" 30÷48°C 1,8 1 50
520540 3/4" 40÷60°C 1,8 1 50
520630 1" 30÷48°C 2,75 1 10 Reglajul
Cod Kv (m³/h)
520640 1" 40÷60°C 2,75 1 10 temperaturii
521934 1/2" 35÷65°C 1,5 1 10
521935 3/4" 35÷65°C 1,7 1 10
522 Depl. 01064

521936 1" 35÷65°C 3 1 5
Vană de amestec termostatică reglabilă.

Pentru instalații cu boiler și vas de acumulare.
Cu supape de sens și filtre
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
Reglajul 521914 1/2" 35÷65°C 1,5 1 10
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
521915 3/4" 35÷65°C 1,7 1 10
522430 1/2" 30÷48°C 1,3 1 15
521916 1" 35÷65°C 3 1 5
522440 1/2" 40÷60°C 1,3 1 15
521 Depl. 01050 5218 Depl. 01193
Vană termostatică de amestec reglabilă, Vană termostatică, reglabilă manual, cu supape

anticalcar. de sens și filtre.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Concepută pentru controlul temperaturii la
Cromat. punctele de distribuție.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar. Cu funcție de închidere termică.
Temperatură maximă la intrare: 85°C. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Certificat conform normelor EN 1287. Cromat.
Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
521400 1/2" 30÷65°C 2,6 1 10
521500 3/4" 30÷65°C 2,6 1 10 Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
521814 1/2" 45÷65°C 1,5 1 10
521815 3/4" 45÷65°C 1,7 1 10
521 Depl. 01050
521816 1" 45÷65°C 3 1 5
Vană de amestec termostatică reglabilă,
anticalcar, cu supape de sens.
Cromat.
Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
521503 3/4" 30÷65°C 2,6 1 10
111
6_Romania.indd 111 25/10/16 14:23

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE, UNITATE DE COMANDĂ PENTRU CONTROLUL

CU PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ARSURILOR TEMPERATURII APEI CALDE
5213 Depl. 01092

5201 Depl. 01267
Vană de amestec termostatică reglabilă, cu Unitate de comandă pentru controlul

protecție împotriva arsurilor, cu robinete de temperaturii apei calde menajere în punctul de
reținere, filtre și capete de strângere. Dispozitiv distribuție.
cu performanțe termice înalte, cu protecție Alcătuită din:
împotriva arsurilor. - vană de amestec termostatică, cu funcția de
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. închidere termică;
Cromat. - teu cu supape de reținere pentru racordarea
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. lacircuitul de apă rece.
Certificată conform normelor NHS D08, Presiune maximă: 10 bar.
BS 7942, EN 1111 and EN 1287. Temperatură maximă: 90°C.
Reglajul
Cod Kv (m³/h) cod interior DN racord temperatură kv (m³/h)
temperaturii
521315 Ø 15 30÷50°C 1,5 1 10 520150 20 3/4" 35÷65°C 1,7 1 -
521322 Ø 22 30÷50°C 1,7 1 10 520160 25 1" 35÷65°C 3 1 -
5213 Depl. 01092

520 Depl. 01267
Vană de amestec termostatică reglabilă, cu
protecție împotriva arsurilor, cu supape de sens Set de accessorii pentru racordarea la recirculare,
și filtre la intrări. cu supape de sens.
Dispozitiv cu performanțe termice înalte, cu Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
protecție împotriva arsurilor. Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Cromat.
Certificat conform normelor NHS D08,
BS 7942, EN 1111 și EN 1287.
Cod Corp DN Racord
520005 20 3/4" 1 -
Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
521304 1/2" 30÷50°C 1,5 1 10 5201 Depl. 01267
521303 3/4" 30÷50°C 1,7 1 10 Unitate de comandă pentru controlul temperaturii apei calde menajere
în punctul de distribuție, cu racorduri de recirculare.
Alcătuită din:
- vană de amestec termostatică, funcție de închidere termică,
5217 Depl. 01145 - teu pentru racordarea la conducta de apă rece, cu supape de sens,
- set de racordare la recirculare, cu supape de sens,
Vană de amestec termostatică, reglabilă manual, - vane de închidere,
protecție împotriva arsurilor și filtre la intrări. - termometru cu teacă la ieșirea amestecului.
Dispozitiv cu performanțe termice înalte, cu Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
protecție împotriva arsurilor. Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Cromat.
Certificat conform normelor NF 079 Doc. 8.
Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
521714 1/2" 30÷50°C 1,5 1 10
521713 3/4" 30÷50°C 1,85 1 10
CBN521
Carcasă de izolație preformată pentru vanele de
amestec de 1/2" și 3/4" din seriile 5213, 5217,
5218 și 5219.
Cod
Reglarea
Cod Corp DN Racord Kv (m³/h)
CBN521814 1 - temperaturii
CBN521815 1 - 520155 20 3/4" 35÷65°C 1,7 1 -
112
6_Romania.indd 112 25/10/16 14:23

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE PENTRU INSTALAȚII MEDII/MARI
5231 Depl. 01256

5230 Depl. 01080
Vană de amestec termostatică reglabilă pentru Vană de amestec termostatică reglabilă,

instalații centralizate. cu cartuș interschimbabil,
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. pentru instalații centralizate.
Regulator intern anticalcar din tecnopolimer. Supape de sens.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar. Corp din alamă.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Cod Reglaj temperatură Kv (m³/h)

523140 1/2" 35÷65°C 4,3 1 5 Reglajul
Cod Kv (m³/h)
523150 3/4" 35÷65°C 4,5 1 5 temperaturii
523160 1" 35÷65°C 5,5 1 - 523043 1/2" 30÷65°C 4 1 -
523170 1 1/4" 35÷65°C 7,6 1 - 523053 3/4" 30÷65°C 4,5 1 -
523180 1 1/2" 35÷65°C 11 1 - 523063 1" 30÷65°C 6,9 1 -
523190 2" 35÷65°C 13,3 1 - 523073 1 1/4" 30÷65°C 9,1 1 -
5231 Depl. 01256 5230 Depl. 01080
Vană de amestec termostatică reglabilă pentru Vană de amestec termostatică reglabilă,

instalații centralizate. cu cartuș interschimbabil, pentru instalații
Supape de sens și capete de strângere. centralizate.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Supape de sens și capete de strângere.
Regulator intern anticalcar din tecnopolimer. Corp din alamă.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Temperatură maximă la intrare: 85°C.
Reglarea Reglajul
Cod Kv (m³/h) Cod Kv (m³/h)
temperaturii temperaturii
523162 Ø 28 35÷65°C 7,6 1 - 523052 Ø 22 30÷65°C 4,5 1 -
523062 Ø 28 30÷65°C 6,9 1 -
5230 Depl. 01080
Vană de amestec termostatică reglabilă, 5230 Depl. 01080
cu cartuș interschimbabil, Cartuș de schimb pentru vanele de amestec

pentru instalații centralizate. termostatice din seria 5230.
Corp din alamă.
Cod
523005 pentru 1/2" - 3/4" 1 -
Reglajul 523006 pentru 1" - 1 1/4" 1 -
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
523008 pentru 1 1/2" - 2" 1 -
523040 1/2" 30÷65°C 4 1 -
523050 3/4" 30÷65°C 4,5 1 -
523060 1" 30÷65°C 6,9 1 -
523070 1 1/4" 30÷65°C 9,1 1 -
523080 1 1/2" 36÷60°C 14,5 1 -
523090 2" 36÷60°C 19 1 -
113
6_Romania.indd 113 25/10/16 14:23

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE PENTRU INSTALAȚII MEDII/MARI
524 524
Vană de amestec termostatică reglabilă pentru Vană de amestec termostatică reglabilă.
instalații centralizate. Corp din bronz, PN 10.
Cu racord pentru recirculare. Racorduri cu flanșe.
Racorduri cu filet exterior. Dotată cu contraflanșe plate
Corp din alamă. EN 1092-1, PN 10.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racorduri pentru recirculare.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Reglaj de fabrică: 48°C.
* Fără racord pentru recirculare. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Reglajul
Cod Corp DN Kv (m³/h)
temperaturii
524400* 15 1 1/8" 30÷65°C 1,4 1 -
524500 20 1 1/4" 30÷65°C 2,5 1 -
524600 25 1 1/2" 30÷65°C 4 1 - Reglajul
Cod Kv (m³/h)
524700 32 2" 30÷65°C 7,7 1 - temperaturii
524800 40 2 1/4" 36÷60°C 11,5 1 - 524060 DN 65 36÷53°C (±2°C) 32 1 -
524900 50 2 3/4" 36÷60°C 15 1 - 524080 DN 80 36÷53°C (±2°C) 43 1 -
524
Set de racorduri pentru vane de amestec cu
racorduri filetate, din seria 524.
Dotată cu:
- 2 racorduri olandeze cu filet interior, supape de
sens, filtre și garnituri;
- 1 racord olandez cu filet interior cu garnitură.
Cod
524004 1/2" pentru 524400 1 -
524005 3/4" pentru 524500 1 -
524006 1" pentru 524600 1 -
524007 1 1/4" pentru 524700 1 -
524008 1 1/2" pentru 524800 1 -
524009 2" pentru 524900 1 -
114
6_Romania.indd 114 25/10/16 14:23

6
VANĂ DE AMESTEC ELECTRONICĂ CU DEZINFECTARE TERMICĂ PROGRAMABILĂ
6000 LEGIOMIX Depl. 01086

Vană de amestec electronică cu dezinfectare Vană de amestec electronică cu dezinfectare

termică programabilă și verificare a dezinfectării. termică programabilă și verificare a dezinfectării.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Racorduri cu flanșe. Este alcătuit din:
Este alcătuit din: - robinet vană 3 căi, cu sferă,
- robinet vană 3 căi, cu sferă, - servomotor,
- servomotor, - regulator,
- regulator, - sondă de temperatură pe tur,
- sondă de temperatură pe tur, - sondă de temperatură pe retur,
- sondă de temperatură pe retur, Cu microîntrerupătoare auxiliare pentru
Cu microîntrerupătoare auxiliare pentru gestionarea dezinfectării și a altor dispozitive.
gestionarea dezinfectării și a altor dispozitive. Este prevăzut pentru racordarea dispozitivelor de
Este prevăzut pentru racordarea dispozitivelor de monitorizare și acționare de la distanță.
monitorizare și acționare de la distanță. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+6) VA. Domeniu temperatură de reglare: 20÷85°C.
Domeniu temperatură de reglare: 20÷85°C. Domeniu temperatură de dezinfectare: 40÷85°C.
Domeniu temperatură de dezinfectare: 40÷85°C. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1, PN 16.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Grad de protecție: IP 65 (servomotor). Grad de protecție: IP 65 (servomotor).
Cod Kv (m³/h) Cod Kv (m³/h)

600051 3/4" 8,4 1 - 600006 DN 65 90 1 -
600061 1" 10,6 1 - 600008 DN 80 120 1 -
600071 1 1/4" 21,2 1 -
600081 1 1/2" 32,5 1 -
600091 2" 41 1 -
6001 Depl. 01086
Interfața LEGIOMIX transmite și gestionează local

sau de la distanță vana electronică de amestec
Piese de schimb pentru vana de amestec, din seria 6000. Dotată cu:
versiunea galbenă. - cablu de conectare interfață-calculator RS232,
Este alcătuit din: - cablu de conectare LEGIOMIX-interfață cu
- robinet vană 3 căi, cu sferă, conector la telefon,
- servomotor, - adaptor USB/serial,
- sondă de temperatură pe tur. - program de transmitere și gestionare.
Alimentare: 230 V - 50 Hz - 5 VA.
Dimensiuni: 165 x 120 x 40 mm.
Cod Cod
600251 pentru articolul cu codul 600051 600100 1 -
600261 pentru articolul cu codul 600061
600271 pentru articolul cu codul 600071
600281 pentru articolul cu codul 600081 7558
600291 pentru articolul cu codul 600091 Accesorii pentru vanele de amestec electronice
cu dezinfectare termică programabilă
din seria 6000.
Cod
755845 modem analogic - -
Piese de schimb pentru vana de amestec 755846 modem GSM digital - -
electronică cu dezinfecție termică programabilă 755855/N cablu bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - rolă de 100 m - -
din seria 6000 cu racorduri pe filet, versiunea
galbenă.
Cod
645112 servomotor 230 V (ac) for 600051–“600091 - - DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA
F69798 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 600051 - - ARSURILOR
F69799 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 600061 - -
F69801 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 600071 - -
F69803 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 600081/91 - - 6001 Depl. 01086
F69807 sondă de tur pentru 3/4"-1"-1 1/4" - - Dispozitiv de siguranță termică împotriva
F69804 sondă de tur pentru 1 1/2"-2" - - arsurilor.
F69591 sondă de recirculare pentru verificarea dezinfectării - - Corp din alamă. Cromat.
F69531 suport sondă de contact pentru recirculare - - Temperatură de reglaj: 48°C (±1°C).
F69433 regulator cu verificarea dezinfectării - -
R19101 termometru 0÷80°C - - Cod
F69752 schemă eletronică - - 600140 1/2" 1 10
115
6_Romania.indd 115 25/10/16 14:23

6
UNITATE PENTRU CONTROLUL TEMPERATURII ȘI DEZINFECTARE TERMICĂ

Grup compact multifuncțional pentru controlul temperaturii, Grup compact multifuncțional pentru controlul temperaturii,
dezinfectare termică și distribuție, pentru instalații hidrosanitare. dezinfectare termică și distribuție, pentru instalații hidrosanitare.
Este alcătuit din: Este alcătuit din:
- vană termostatică de amestec, cu protecție împotriva arsurilor, - vană termostatică de amestec, cu protecție împotriva arsurilor,
- robinet de trecere pentru dezinfectarea termică dotat cu comandă - robinet de trecere pentru dezinfectarea termică dotat cu comandă
electrotermică, electrotermică,
- robinete de secționare cu sferă, filtre și supape de sens încorporate. - robinete de secționare cu sferă, filtre și supape de sens încorporate,
- kit de derivație pentru circuitul de apă rece - kit de derivație pentru circuitul de apă rece,
Racorduri la intrare: 3/4” M. - colector de distribuție cu vane de închidere,
Racorduri la ieșire: 3/4” filet exterior cu racord olandez - cod cutie 362056 (560x330x80 mm).
Vană de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Vană de amestec
Domeniu temperatură de reglare: 30÷50°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Reglaj de fabrică: 43°C. Domeniu temperatură de reglare: 30÷50°C.
Temperatură maximă la intrare în circuit primar: 85°C. Reglaj de fabrică: 43°C.
Performanțe conform standardelor NF 079 doc.8, Temperatură maximă la intrare în circuit primar: 85°C.
EN 1111 și EN 1287. Performanțe conform standardelor NF 079 doc. 8, EN 1111 și EN 1287.
Comandă electrotermică Comandă electrotermică
Normal închisă. Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac). Alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbită: 3 W. Putere absorbită: 3 W.
Grad de protecție: IP 44. Grad de protecție: IP 44.
*Fără comandă electrotermică Colector de distribuție
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Cromat.
Kv (m³/h) mixing Kv (m³/h) flushing Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C.
Code Connections
valve valve Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
600500 3/4" 1,75 1,80 1 6 *Fără comandă electrotermică
600501* 3/4" 1,75 1,80 1 6
Grup compact multifuncțional pentru controlul temperaturii,

dezinfectare termică și distribuție, pentru instalații hidrosanitare.
Model fără kit de derivație pentru circuitul de apă rece.
Pentru aplicații cu robinete acționate prin buton sau fotocelulă.
Este alcătuit din:
- vană termostatică de amestec, cu protecție
împotriva arsurilor,
- robinet de trecere pentru dezinfectarea termică
dotat cu comandă electrotermică,
- robinete de secționare cu sferă, filtre și supape Cod Racorduri Derivații
apă rece apă caldă
de sens încorporate.
Racorduri la intrare: 3/4" M. 600530 3/4" 3 2 23 p.1,5 M 1 -
Racorduri la ieșire: 3/4" filet exterior cu racord olandez 600540 3/4" 4 3 23 p.1,5 M 1 -
600550 3/4" 5 4 23 p.1,5 M 1 -
Vană de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. 600531* 3/4" 3 2 23 p.1,5 M 1 -
Cromat. 600541* 3/4" 4 3 23 p.1,5 M 1 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 600551* 3/4" 5 4 23 p.1,5 M 1 -
Reglaj de fabrică: 43°C.
Temperatură maximă la intrare în circuit primar:
85°C.
Performanțe conform standardelor NF 079 doc. 8,
EN 1111 și EN 1287. TIMER
Comandă electrotermică
Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac). 6002
Putere absorbită: 3 W. Timer cu cheie, programabil, cu setări de la 0,25
Grad de protecție: IP 44. până la 15 minute.
Lungime cablu: 80 cm. Permite acționarea vanelor utilizate pentru
*Fără comandă electrotermică dezinfectarea termică în secțiunile circuitului
până la consumator.
Vană de amestec Kv Robinet de trecere Alimentare: 230 V (ac).
Cod Racorduri
(m³/h) Kv (m³/h)
600502 3/4" 1,75 1,8 1 6 Cod
600503* 3/4" 1,75 1,8 1 6 600200 1 -
116
6_Romania.indd 116 25/10/16 14:23

6
REGULATOR TERMOSTATIC VAS CU CARTUȘE FILTRANTE

MULTIFUNCȚIONAL
5370 Depl. 01028
116 Depl. 01325 Vas pentru cartuș filtrant, standard de 10".

Capac din alamă, corp din plastic transparent.
Regulator termostatic pentru circuitele de Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
recirculare ale apei calde menajere. Domeniu de temperatură: 5÷40°C.
Echipat pentru funcția de dezinfecție automată
sau comandată prin servomotor.
Cu teacă pentru termometru.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului,
“Fără plumb”.
Cod
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 537050 3/4" 1 -
Domeniu de reglare a temperaturii: 35÷60°C. 537060 1" 1 -
Cod DN Racorduri 5370 Depl. 01028
116140 15 1/2" 1 - Cartușe filtrante pentru vase din seria 5370.

116150 20 3/4" 1 - Dimensiune nominală standard de 10".
Max. Δp: 3 bar.
Caracteristici:
537004 – sită filtrantă lavabilă din nylon – 60 μm,
537005 – sită filtrantă lavabilă din inox – 50 μm,
116 Depl. 01325
Cod
Regulator termostatic pentru circuitele de
recirculare ale apei calde menajere. 537004 1 -
Prevăzut cu funcție de dezinfectare termică 537005 1 -
automată.
Cu termometru pentru controlul temperaturii
din circuit.
“Fără plumb”. AMORTIZOR PENTRU LOVITURI DE BERBEC,
ANTISHOCK
Domeniu de reglare a temperaturii: 35÷60°C.
Temperatură de dezinfecție: 70°C.
525 ANTISHOCK Depl. 01020
Amortizor pentru lovituri de berbec.

Cod DN Racorduri
116240 15 1/2" 1 - Temperatură maximă de funcționare: 90°C.
116250 20 3/4" 1 - Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Cod
116 Depl. 01325
525040 1/2" 1 25
Cartuș pentru dezinfecție termică, cu comandă. 525041 1/2" Corp din alamă galbenă 1 25
Pentru seria 116 în combinație cu
comenzile 656..
525 ANTISHOCK Depl. 01020
Amortizor pentru lovitură de berbec, pentru

montaj sub chiuvete, lavoare și mașini de spălat
(3/4").
Cod Corp din alamă. Cromat.
116000 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
116
Termometru accesoriu pentru regulatoare Cod
termostatice multifuncționale din seria 116. 525130 piuliță 3/8" F x 3/8" M 1 25
Scală termometru: 0÷80°C
525131 piuliță 3/8" F x 3/8" M Corp din alamă galbenă 1 25
Cod 525150 piuliță 3/4" F x 3/4" M 1 25
116010 1 - 525151 piuliță 3/4" F x 3/4" M Corp din alamă galbenă 1 25
117
6_Romania.indd 117 25/10/16 14:23

6
GRUPURI DE SIGURANȚĂ PENTRU BOILERE GRUPURI DE SIGURANȚĂ PENTRU BOILERE
528 5261 Depl. 01019
Grup de siguranța pentru boiler, cu vana de Grup de siguranță pentru boiler și acumulator,
închidere și supapa de sens controlabila. cu vană de închidere și supapă de sens
Pentru instalare orizontală sau verticală. controlabilă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cu locaș din oțel inoxidabil.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Corp din alamă. Cromat.
Tarare: 7, 8, 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Certificat conform normelor EN 1488. Temperatură maximă de funcționare: 120°C.
Tarare: 7 bar.
Putere maximă: 1/2” - 4 kW
3/4” - 10 kW.
1.59/20511
Cod
528518 Ø 15 8 bar 1 20
528547 1/2” 7 bar 1 20
528548 1/2” 8 bar 1 20
528540 1/2” 10 bar 1 20 Cod
526142 1/2" 1 30
526152 3/4" 1 30
5280 SICAL® Depl. 01019
Grup de siguranța pentru boiler, cu vana de

închidere și supapa de sens controlabila.
Pentru instalații orizontale. 5261 Depl. 01019
Cu izolație. Grup de siguranță pentru boiler și acumulator,

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. cu vană de închidere și supapă de sens
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. controlabilă.
Volum maxim boiler: 200 l. Pentru instalații orizontale.
Putere maximă boiler: 75 kW. Cu locaș din oțel inoxidabil.
Tarare: 6, 8, 10 bar. Corp din alamă. Cromat.
Certificat conform normelor EN 1488. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Tarare: 7 bar.
Putere maximă: 3/4" - 10 kW
1" - 18 kW.
Cod
528046 1/2” M 6 bar 1 5
528048 1/2” M 8 bar 1 5
528041 1/2” M 10 bar 1 5
528056 3/4” M 6 bar 1 5
Cod
528058 3/4” M 8 bar 1 5
528051 3/4” M 10 bar 1 5 526153 3/4" 1 10
526163 1" corp din alamă galbenă 1 10
5281 SICAL®
Grup de siguranța pentru boiler, cu vana de 6509
închidere și supapa de sens controlabila. Kit de racordare pentru articolul
Pentru instalații orizontale. cu codul 526163.
Cu izolație.
Volum maxim boiler: 1000 l.
Putere maximă boiler: 150 kW.
Cod
Tarare: 6, 8, 10 bar.
Certificat conform normelor EN 1488. 650972 1" 1 25
319 Depl. 01019
Cod
Racord tip pâlnie de golire din material plastic
pentru grupul de siguranță din seria 5261.
528156 3/4” M 6 bar 1 5
528158 3/4” M 8 bar 1 5
528151 3/4” M 10 bar 1 5
528166 1” M 6 bar 1 5
528168 1” M 8 bar 1 5 Cod
528161 1” M 10 bar 1 5 319601 1" 1 25
118
6_Romania.indd 118 25/10/16 14:23

6
SUPAPE DE SIGURANȚĂ CU FUNCȚIE LIMITATOR DE DEBIT

COMBINATĂ DE TEMPERATURĂ ȘI PRESIUNE
534
309 Depl. 01130 Limitator de debit.
Supapă de siguranță cu funcție combinată de Racord de 1/2".
temperatură și presiune. Presiune maximă de funcționare: 12 bar.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Pentru instalații hidrosanitare, pentru protecția Domeniu de presiune: 1÷10 bar.
vasului de acumulare a apei calde.
Temperatură setată: 90°C. Cod Direcție (l/min) Culoare Precizie (%)
Potențialul de descărcare: 1/2" - 3/4" x Ø 15: 10 kW. 534102 M-F 2 inserție verde ±30 1 25
3/4" x Ø 22: 25 kW.
Tarări: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar. 534104 M-F 4 gri ±15 1 25
Certificat conform EN 1490: 4 - 7 - 10 bar. 534105 M-F 5 galben ±15 1 25
534106 M-F 6 negru ±10 1 25
534108 M-F 8 alb ±10 1 25
534110 M-F 10 bleu ±10 1 25
534112 M-F 12 roșu ±10 1 25
534116 M-F 16 albastru ±10 1 25
534118 M-F 18 violet ±10 1 25
534202 F-M 2 inserție verde ±30 1 25
Lungime sondă
Cod 534204 F-M 4 gri ±15 1 25
(mm)
309430 1/2" M x Ø 15 3 bar 100 1 20 534205 F-M 5 galben ±15 1 25
309440 1/2" M x Ø 15 4 bar 100 1 20 534206 F-M 6 negru ±10 1 25
309460 1/2" M x Ø 15 6 bar 100 1 20 534208 F-M 8 alb ±10 1 25
309470 1/2" M x Ø 15 7 bar 100 1 20 534210 F-M 10 bleu ±10 1 25
309400 1/2" M x Ø 15 10 bar 100 1 20 534212 F-M 12 roșu ±10 1 25
309542 3/4" M x Ø 15 4 bar 100 1 20 534216 F-M 16 albastru ±10 1 25
309530 3/4" M x Ø 22 3 bar 100 1 20 534218 F-M 18 violet ±10 1 25
309560 3/4" M x Ø 22 6 bar 100 1 20
309570 3/4" M x Ø 22 7 bar 100 1 20
309500 3/4" M x Ø 22 10 bar 100 1 20
309435 1/2" M x Ø 15 3 bar 200 1 20
DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ ANTI-ÎNGHEȚ
309445 1/2" M x Ø 15 4 bar 200 1 20
309465 1/2" M x Ø 15 6 bar 200 1 20
309475 1/2" M x Ø 15 7 bar 200 1 20
309405 1/2" M x Ø 15 10 bar 200 1 20 603 ICECAL Depl. 01181
309547 3/4" M x Ø 15 4 bar 200 1 20 Robinet de grădină cu sferă, cu dispozitiv de

309535 3/4" M x Ø 22 3 bar 200 1 20 siguranță anti-îngheț.
309565 3/4" M x Ø 22 6 bar 200 1 20
Manetă și piuliță din oțel inoxidabil.
309575 3/4" M x Ø 22 7 bar 200 1 20 Racord de furtun pentru țeavă de 15 mm.
309505 3/4" M x Ø 22 10 bar 200 1 20 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură de deschidere: 3°C.
Temperatură de închidere: 4°C.
VAS DE EXPANSIUNE ÎNCHIS

Cod
603450 1/2" M x 3/4" M cu racord de furtun 1 10
5557 Depl. 01079
Vas de expansiune închis pentru instalații de apă

caldă, certificat CE.
Membrană fixă.
Domeniu temperatură de funcționare sistem: Dispozitiv de siguranță anti-îngheț, cromat: piesă
-10÷100°C. de schimb pentru articolul cu codul 603450.
Domeniu temperatură de funcționare
membrană: -10÷100°C.
Respectă standardul EN 13831.
Cod
F89046/C 1 -
Presiune
Cod Litri Racord
inițială (bar)
555702 2 1/2" 2,5 4 -
555705 5 3/4" 2,5 1 -
555708 8 3/4" 2,5 1 -
119
6_Romania.indd 119 25/10/16 14:23

6
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PREASAMBLATE
360 3642
Colector de distribuție preasamblat în casetă pentru aplicații Grup de capăt.
hidrosanitare, montată pe perete. Pentru colectoarele de distribuție din seria 360.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm. Cod
Este alcătuit din: 364254 3/4" M x 1/2" F 2 -
- pereche de colectoare din seria 354;
- pereche de console din oțel inoxidabil,
cod 360210;
- casetă de vizitare montată pe perete
cod 360032 (320 x 250 x 90), cu carcasă.
3641
Dop.
și 357.
Cod
364150 3/4" M 2 -
Cod Racorduri
Nr. derivații
apă rece
Nr. derivații
apă caldă
Derivații 5991
360043 3/4" 4 3 23 p.1,5 M 1 - Grup de capăt.
360054 3/4" 5 4 23 p.1,5 M 1 -
Pentru colectoarele de distribuție din seria 360.
Cod
354 599154 3/4" F x 1/2" F 2 -
Colector de distribuție simplu, modular, cu vane
de închidere.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm. 5993
Dop.
350, 592, 650 și 663.
Cod
Cod Racorduri Nr. derivație Derivații
599350 3/4" F 2 10
354052 3/4" x2 23 p.1,5 M 5 20
354053 3/4" x3 23 p.1,5 M 5 20
354054 3/4" x4 23 p.1,5 M 5 20
354055 3/4" x5 23 p.1,5 M 5 20
360
Pereche de console din oțel inoxidabil pentru
fixarea colectoarelor de distribuție modulare
simple din seria 354.
Cod
360210 1 10
120
6_Romania.indd 120 25/10/16 14:23

Disconectori
CALEFFI
573
Disconector pentru zone cu presiuni

Disconector cu geometrie multifuncțională
Grup asamblat dotat cu disconector și filtru
Filtre și aparat de măsură pentru disconectori
Piese de schimb pentru disconectori
Robinete cu supapă de sens încorporată
7_Romania.indd 121 25/10/16 14:32

7
DISCONECTOR PENTRU ZONE CU PRESIUNI
572 573 Depl. 01328
Disconector pentru zone Disconector pentru zone cu presiuni

cu presiuni diferite necontrolabile diferite necontrolabile. Tip CAa.
pentru microcentrale pe gaz. Tip CAb. Corp din alamă. PN 10.
Corp din alamă. PN 10. Racorduri olandeze cu filet interior.
Racorduri pentru țeavă din cupru cu Ø 6. Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
Cod SC0934-09
572106 1 50 Cod
573415 1/2" 1 10
573515 3/4" 1 10
573 Depl. 01008
Disconector pentru zone cu presiuni 574 Depl. 01022

diferite necontrolabile. Tip CAa.
Disconector pentru zonă cu presiune redusă
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
controlabilă.
zincului. PN 10.
Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului.
PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune diferențială de intervenție: 14 kPa.
Este obligatorie instalarea în amonte
1.57/19918 a unui filtru din seria 577.
Cod
573400 1/2" 1 10
573500 3/4" 1 10
SC0933-09 1.57/19919
573 Cod
diferite necontrolabile. 574004 1/2" 1 10
Normal închisă.
Corp din alamă. PN 10.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. 574 Depl. 01022

controlabilă.
Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului.
Cod PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior.
573404 1/2" 1 20
573504 3/4" 1 20 Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea în amonte a unui
filtru din seria 577.
573
diferite necontrolabile. SC0933-09 1.57/19919
Normal închisă.
Corp din alamă. PN 10.
Cu racord filetat de descărcare.
Cod
Cod 574040 1/2" 1 -
573405 1/2" 1 20 574050 3/4" 1 -
573505 3/4" 1 20 574006 1" 1 -
122
7_Romania.indd 122 25/10/16 14:32

7
DISCONECTOR PENTRU ZONE CU PRESIUNI
574 Depl. 01022

575 Depl. 01022
Disconector pentru zonă cu presiune redusă Disconector pentru zonă cu presiune redusă
controlabilă. controlabilă.
Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea Tip BA. Corp din bronz. PN 10.
zincului. Racorduri cu flanșe PN 16.
PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Presiune diferențială de intervenție: 14 kPa. Presiune diferențială de intervenție: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729. Certificat conform normelor EN 12729. Este
Este obligatorie instalarea în amonte a unui obligatorie instalarea în amonte a unui
filtru din seria 577. filtru din seria 579.
SC0933-09 1.59/19919 SC0933-09 1.59/19919
Cod Cod
574600 1" 1 - 575005 DN 50 1 -
574700 1 1/4" 1 - 575006 DN 65 1 -
575008 DN 80 1 -
575010 DN 100 1 -
574 Depl. 01022

controlabilă.
Tip BA. Corp din bronz. PN 10.
575 Depl. 01245
Racorduri olandeze cu filet exterior. Disconector pentru zonă cu presiune redusă

Temperatură maximă de funcționare: 65°C. controlabilă.
Presiune diferențială de intervenție: 14 kPa. Tip BA. Corp din fontă vopsit cu pulberi
Certificat conform normelor EN 12729. epoxidice.
Este obligatorie instalarea în amonte a unui PN 10. Racorduri cu flanșe PN 16.
filtru din seria 577. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Este obligatorie instalarea în amonte a unui
filtru din seria 579.
SC0933-09 1.59/19919
Cod Cod
574800 11/2" 1 - 575150 DN 150 1 -

574900 2" 1 - 575200 DN 200 1 -
575250 DN 250 1 -
123
7_Romania.indd 123 25/10/16 14:32

7
GRUP ASAMBLAT DOTAT CU DISCONECTOR FILTRE ȘI APARAT DE MĂSURĂ PENTRU

ȘI FILTRU DISCONECTORI
570 Depl. 01022 577

Grup asamblat dotat cu: Filtru Y , pentru disconectoare din
- disconector din seria 574; seriile 573 și 574.
- filtru pentru disconectori din seria 577; Corp din bronz,
- robinete manuale de secționare. 1/2"–2": PN 16,
PN 10. 2 1/2" - 3": PN 10.
Racorduri cu filet interior-interior. Racorduri cu filet interior – interior.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. Domeniu de temperatură: -20÷110°C.
Cod Filtru din foaie expandată de oțel inoxidabil.
570004 1/2” 1 -
Cod Secțiune sită ø (mm)
570005 3/4” 1 -
577004 1/2" 0,4 1 -
570006 1” 1 -
577005 3/4" 0,4 1 -
570007 1 1/4” 1 -
577006 1" 0,4 1 -
570008 1 1/2” 1 -
577007 1 1/4" 0,47 1 -
570009 2” 1 -
577008 1 1/2" 0,47 1 -
577009 2" 0,53 1 -
577020 2 1/2" 0,53 1 -
570 Depl. 01022 577030 3" 0,53 1 -
Grup asamblat dotat cu:

- disconector din seria 575;
- filtru pentru disconectori din seria 579;
- robinete manuale de secționare.
PN 10. 579
Racorduri cu flanșe PN 16. Filtru Y.
Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1. Pentru disconectori din seria 575
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. și pentru reductoare de presiune din seria 576.
Corp din fontă gri vopsit cu pulberi epoxidice.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar
Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Sită filtru din oțel inoxidabil.
Cu robinet de descărcare.
* Plasă ranforsată romboidal

Cod Cod Secțiune pasaj filtruØ (mm)
570150 DN 150 1 - 579050 DN 50 0,87 1 -

570200 DN 200 1 - 579060 DN 65 0,87 1 -
570250 DN 250 1 - 579080 DN 80 1,55 1 -
579100 DN 100 1,55 1 -
579120 DN 125 1,55 1 -
579150 DN 150 1,55* 1 -
570 Depl. 01245 579200 DN 200 1,55* 1 -
Grup asamblat dotat cu: 579250 DN 250 1,55* 1 -
- disconector din seria 575;
- filtru pentru disconectori din seria 579;
- robinete manuale de secționare.
PN 10.
5750 Depl. 01022
Aparat de măsură în valiză.

Dotată cu:
- manometru de amonte;
- manometru de aval;
- manometru diferențial;
- racorduri flexibile și fitinguri.
Cod
575000 1 -
Cod
570150 DN 150 1 -
570200 DN 200 1 -
570250 DN 250 1 -
124
7_Romania.indd 124 25/10/16 14:32

7
DISCONECTOR CU GEOMETRIE MULTIFUNCȚIONALĂ
Racord tip pâlnie de golire

580 Datorită posibilității de orientare, acest
Disconector cu geometrie multifuncțională. racord tip pâlnie poate fi utilizat în
Tip BA. trei configurații diferite: instalare pe
Corp din aliaj rezistent la coroziunea țevi orizontale, verticale sau pentru
zincului. aplicații speciale.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Pentru montaj linear pe țevi orizontale sau
verticale.
Echipat cu filtru în amonte.
Cod
580040 DN 15 1/2" M 1 -
580050 DN 20 3/4" M 1 -
580
Disconector cu geometrie multifuncțională.
Tip BA.
Echipat cu fiting de racordare la robinet în
amonte și racord de furtun în aval.
Pentru montaj vertical.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar Cartuș complet pre-asamblat
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. Cartușul complet pre-asamblat
Certificat conform normelor EN 12729 și cuprinde, toate într-o singur piesă:
Beschluss 4/2007. membrană, supapă de sens în amonte,
robinet de descărcare și întregul
sistem de activare.
În cazul lucrărilor de întreținere, acesta
poate fi extras cu ușurință din corp,
fără a avea nevoie de alte elemente
de etanșare.
Cod
580150 DN 20 3/4” nut x 3/4” M 1 -
580
Disconector cu geometrie multifuncțională.
Tip BA.
Echipat cu robinet de izolare în amonte și racord Schiță de aplicație Schiță de aplicație
de furtun în aval. cod 580150 cod 580240/580250
Pentru montaj vertical.
Certificat conform normelor EN 12729 și
W507-3.
Cod
580240 DN 15 1/2” M x 3/4” M 1 -
580250 DN 20 3/4” M x 3/4” M 1 -
125
7_Romania.indd 125 25/10/16 14:32

7
PIESE DE SCHIMB PENTRU DISCONECTORI
Dispozitiv de descărcare Dispozitiv de descărcare

pentru disconectori din seriile 574 și 575. pentru disconectori din seria 575.
Cod Cod
59978 1/2" (574004) 1 - 59625 DN 65 (575006) 1 -

59471 1/2" (574040)- 3/4" - 1" (574006) 1 - 59629 DN 80 (575008) - DN 100 (575010) 1 -
59457 1" (574600) - 1 1/4" 1 -
59461 1 1/2" - 2" - DN 50 1 -
Supapă de reținere în amonte

pentru disconectori din seria 575.
Locaș pentru supapa de descărcare,
pentru disconectori din seriile 574 și 575.
Cod
Cod 59630 DN 80 (575008) - DN 100 (575010) 1 -
59472 1/2" (574040) - 3/4" - 1" (574006) 1 -
59458 1" (574600) - 1 1/4" 1 -
59462 1 1/2" - 2" - DN 50 - DN 65 1 -
Locaș pentru supapa de descărcare

Locaș pentru supapa de descărcare

Cod
59627 DN 65 (575006) 1 -
59631 DN 80 (575008) - DN 100 (575010) 1 -
Cod
59977 1/2" (574004) 1 -
59973 1/2" (574040) - 3/4" (574050) 1 -
59469 3/4" (574005) - 1" (574006) 1 -
59455 1" (574600) - 1 1/4" 1 -
Supapă de reținere în amonte
59459 1 1/2" - 2" - DN 50 1 -

Cod
Supapă de reținere în aval
59628 DN 65 (575006) 1 -
pentru disconectori din seriile 574 și 575.
59632 DN 80 (575008) - DN 100 (575010) 1 -
Cod
59979 1/2" (574004) 1 -
59470 1/2" (574040) - 3/4" - 1" (574006) 1 -
59456 1" (574600) - 1 1/4" 1 -
59460 1 1/2" - 2" - DN 50 1 -
126
7_Romania.indd 126 25/10/16 14:32

7
ROBINETE CU SUPAPĂ DE SENS ÎNCORPORATĂ

Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet interior-piuliță.
Mâner tip fluture. Piuliță găurită împotriva manevrării greșite.
Cod
Cod
323040 1/2" 10 -
323050 3/4" 10 - 333400 1/2” F x piuliță 3/4” F 10 -
323060 1" 4 - 333500 3/4” F x piuliță 3/4” F 10 -

Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet exterior-piuliță.
Mâner tip manetă. Piuliță găurită împotriva manevrării greșite.
Cod
Cod
323070 1 1/4" 4 -
323080 1 1/2" 2 - 334400 1/2” M x piuliță 3/4” F 10 -
323090 2" 1 - 334500 3/4” M x piuliță 3/4” F 10 -
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată.

Corp din alamă.
Racord filet exterior - interior.
Mâner tip fluture.
Cod
332400 1/2” M x 1/2” F 10 -
127
7_Romania.indd 127 25/10/16 14:32

ROBINETE DE REȚINERE ANTI-POLUARE
3045 Depl. 01005

3046
Robinet de reținere. Robinet de reținere de dimensiuni reduse.
Tip EA. Tip EA. Controlabil. Corp din alamă.
Controlabil. Corp din alamă. Racorduri piuliță mobilă cu filet exterior.
Racorduri cu filet interior-interior. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod
304540 1/2" 10 100 Cod DN racord reținere internă Przyłącza
304550 3/4" 10 50 304645 15 3/4" F x 3/4" M 10 100
304560 1" 5 25
304570 1 1/4" 5 25
304580 1 1/2" 2 20
304590 2" 1 10
3047 Depl. 01005
Robinet de reținere. Tip EB.

3046 Depl. 01005 Necontrolabil. Corp din alamă.
Racorduri cu filet interior-interior.
Robinet de reținere de dimensiuni reduse. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Tip EA. Controlabil. Corp din alamă. Temperatură maximă de funcționare: 90°C.
Racorduri cu filet exterior - piuliță mobilă.
Cod
304740 1/2" 10 100
304750 3/4" 10 50
Cod DN racord reținere internă Racorduri
304760 1" 5 25
304601 15 3/4" F x 3/4" M 10 100
3046 Depl. 01005
Robinet de reținere. Tip EA.

Controlabil. Corp din alamă. 3048 Depl. 01005
Racorduri cu filet exterior - piuliță mobilă. Robinet de reținere dublă.

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Controlabil. Corp din alamă.
Temperatură maximă de funcționare: 90°C. Racorduri cu filet interior-interior.
Certificat conform normelor EN 13959. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod DN racord reținere internă Racorduri

304640 15 3/4" F x 3/4" M 10 100 Cod
304650 20 1” F x 1” M 10 50 304840 1/2" 1 50
304660* 25 1 1/4” F x 1 1/4” M 5 25 304850 3/4" 1 50
304670* 32 1 1/2” F x 1 1/2” M 4 20
304680* 40 2” F x 2” M 2 10
* Fără certificat NF
3046 3041 Depl. 01005
Robinet de reținere. Tip EA. Robinet cu sferă de reținere omologată

Controlabil. Corp din alamă. încorporată. Controlabil.
Racorduri cu filet exterior - piuliță mobilă. Corp din alamă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racorduri piuliță mobilă cu filet exterior.
Certificat conform normelor EN 13959. Temperatură maximă de funcționare: 90°C.
Cod DN racord reținere internă

304644 15 3/4" F x 3/4" M 1 50 Cod DN racord reținere internă Racorduri
304654 20 1” F x 1” M 1 50 304140 15 3/4" F x 3/4" M 5 25
7_Romania.indd 128 25/10/16 14:33

REGULATOARE DE DEBIT AUTOMATE ȘI VANE DE ECHILIBRARE
Vană de reglaj independent a presiunii FLOWMATIC (PICV)

Vană de reglaj independent a presiunii (PICV)
Regulator automat de debit compact, cu cartuș din polimer de înaltă rezistență, AUTOFLOW
Regulator automat de debit cu cartuș din polimer de înaltă rezistență și robinet cu sferă, AUTOFLOW
Regulator automat de debit cu cartuș din polimer de înaltă rezistență, AUTOFLOW
Regulator automat de debit cu cartuș din oțel inoxidabil și robinet cu sferă, AUTOFLOW
Regulator automat de debit cu cartuș din oțel inoxidabil, AUTOFLOW
Filtre
Regulator automat de debit cu cartuș din oțel inoxidabil – model cu flanșe, AUTOFLOW
Regulator automat de debit cu
cartuș reglabil
Vană de echilibrare cu debitmetru
Vane de echilibrare
Regulator de presiune diferențială
Vană de by-pass diferențială
Regulatoare de debit automate și vane de echilibrare
Accesorii pentru regulatoare de debit automate și vane de echilibrare
8_Romania.indd 129 25/10/16 14:33

8
VANĂ DE REGLAJ INDEPENDENT A PRESIUNII VANĂ DE REGLAJ INDEPENDENT

FLOWMATIC A PRESIUNII
145 FLOWMATIC Depl. 01262

145
Vană de reglaj independent a presiunii Vană de reglaj independent a presiunii.
FLOWMATIC. Corp din alamă. Racord cu filet interior.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Indicator cu scală gradată.
Regulator de debit din polimer cu membrană EPDM. Presiune maximă de funcționare: 25 bar.
Indicator cu scală gradată. Domeniu temperatură ambiantă: -20÷120°C.
Domeniu de temperatură: -20÷120°C. Domeniu Dp: 16÷400 kPa.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Dotat cu racorduri pentru prize de presiune.
Domeniu Dp: 25÷400 kPa.
Proiectat pentru puncte de presiune.
Domeniu de
Racorduri olandeze cu filet exterior. Cod DN
debit (m³/h)
Se poate cupla la servomotoare din seria 145
și la comenzi electrotermice din seria 656. 145771 32 1 1/4” 0,86÷4,63 1 -
145881 40 1 1/2” 1,9÷13,65 1 -
145991 50 1 1/2” 1,9÷13,65 1 -
Domeniu de
Cod DN Racord
debit (m³/h)
145430 H40 15 3/8" 0,08÷0,40 1 10
145430 H80 15 3/8" 0,08÷0,80 1 10
145
145440 H40 15 1/2" 0,08÷0,40 1 10 Servomotor liniar proporțional pentru
regulatoaredin seria 145.
145440 H80 15 1/2" 0,08÷0,80 1 10
Alimentare: 24 V (ac/dc).
145550 H40 20 3/4" 0,08÷0,40 1 10 Semnal de comandă: 0÷10 V.
145550 H80 20 3/4" 0,08÷0,80 1 10 Domeniu temperatură ambiantă: -18÷50°C.
145550 1H2 20 3/4" 0,12÷1,20 1 10 Grad de protecție: IP 54.
145550 1H8 25 3/4" 0,18÷1,80 1 10 Racord: M 30 p.1,5
145560 H40 20 1" 0,08÷0,40 1 10
145560 H80 20 1" 0,08÷0,80 1 10 Cod Tensiune V Comandă Pentru
145560 1H2 20 1" 0,12÷1,20 1 10
145015 24 0÷10 V DN 32 1 -
145660 1H8 25 1" 0,18÷1,80 1 10
145016 24 0÷10 V DN 40 - DN 50 1 -
145660 3H0 25 1" 0,30÷3,00 1 10
145770 1H8 25 1 1/4" 0,18÷1,80 1 10
145770 3H0 25 1 1/4" 0,30÷3,00 1 10
146
Vană de reglaj independent a presiunii.
Corp din fontă gri.
145 FLOWMATIC Depl. 01262 Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu temperatură de funcționare:
Servomotor liniar proporțional pentru -10÷120°C.
regulatoaredin seria 145. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Alimentare: 24 V (ac/dc). Domeniu Dp: 30÷400 kPa.
Semnal de comandă: 0÷10 V. Prevăzut cu prize de testare a presiunii.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Racorduri cu flanșe PN 16.
Grad de protecție: IP 43. Îmbinare prin contraflanșe: EN 1092-2.
Racord: M 30 p.1,5
Cod Tensiune V Comandă Cod DN Domeniu de debit (m³/h)

145014 24 0÷10 V 1 - 146060 65 5÷28 1 -
146080 80 6÷38 1 -
146100 100 8÷75 1 -
6561 Depl. 01042 146120 125 14÷125 1 -
Comandă electrotermică. 146150 150 16÷160 1 -
671, 668...S1, 662..6 și 663, precum și pentru
vanele din seriile 676, 677 și 678.
Normal închisă.
146
Alimentare: 230 V (ca) sau 24 V (ca)/(cc). Servomotor rotativ proporțional
Putere absorbită: 3 W. pentru vane de comandă din seria 146.
Curent de pornire: ≤ 1 A. Alimentare electrică: 24 V (ac/dc).
Domeniu temperatură maximă ambiantă: 0÷50°C. Domeniu temperatură ambiantă: -30÷50°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Grad de protecție: IP 54.
Lungime cablu: 80 cm. Corecție manuală.
Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune V Semnal de comandă: Pentru

656102 230 1 10 146014 24 0÷10 V DN 65 - DN 80 1 -
656104 24 1 10 146015 24 0÷10 V DN 100–DN 150 1 -
130
8_Romania.indd 130 25/10/16 14:33

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT COMPACT, REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU CARTUȘ

CU CARTUȘ DIN POLIMER DE ÎNALTĂ DIN POLIMER DE ÎNALTĂ REZISTENȚĂ ȘI
REZISTENȚĂ, AUTOFLOW ROBINET CU SFERĂ, AUTOFLOW
127 Depl. 01166 121 Depl. 01141
Regulator automat de debit compact. Dispozitiv compus din regulator automat de

Corp din alamă. debit și robinet cu sferă.
Cartuș AUTOFLOW: Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
1/2"÷11/4" din polimer de înaltă rezistență, Cartuș AUTOFLOW:
1 1/2" și 2" din polimer de înaltă rezistență și oțel 1/2”÷1 1/4” din polimer de înaltă rezistență
inoxidabil. 1 1/2” și 2” din polimer de înaltă rezistență
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. și oțel inoxidabil.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Domeniu de temperatură: -20÷100°C.
Domeniu Δp: 15÷200 kPa. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Debite: 0.085÷11,0 m³/h. Domeniu Δp: 15÷200 kPa.
Precizie: ±10%. Debite: 0,085÷11,0 m³/h.
Precizie: ±10%.
Prevăzut pentru racordare prize de presiune și
supapă de descărcare.
Cod Cod Kv (m³/h)

127141••• 1/2" 1 - 121141••• 1/2” 6,90 1 -
127151••• 3/4" 1 - 121151••• 3/4” 7,73 1 -
127161••• 1" 1 - 121161••• 1” 18,00 1 -
127171••• 1 1/4" 1 - 121171••• 1 1/4” 18,50 1 -
127181••• 1 1/2" 1 - 121181••• 1 1/2” 47,24 1 -
127191••• 2" 1 - 121191••• 2” 48,89 1 -
Presiunea diferențială minimă necesară

Este egală cu Dp minimă de funcționare a cartușului AUTOFLOW
Înălțime de pompare pompă H = Dpcircuit + Dpnecesară
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU CARTUȘ

DIN POLIMER DE ÎNALTĂ REZISTENȚĂ,
AUTOFLOW
128
Regulator automat de debit compact.
Corp din alamă.
Cartuș AUTOFLOW din polimer de înaltă 126 Depl. 01141
rezistență. Regulator automat de debit.

Domeniu de temperatură: 0÷100°C. Cartuș AUTOFLOW:
Procentaj maxim de glicol: 50%. 1/2"÷11/4" din polimer de înaltă rezistență,
Domeniu Δp: 15÷200 kPa. 1 1/2" și 2" din polimer de înaltă rezistență și oțel
Debite: 1/2” - 0,085÷1,2 m³/h inoxidabil.
3/4” - 0,085÷1,4 m³/h. Presiune maximă de funcționare: 25 bar.
Precizie: ±10%. Domeniu de temperatură: -20÷100°C.
Domeniu Δp: 15÷200 kPa.
Debite: 0,085÷11,0 m³/h.
Cod Kv (m³/h)
Precizie: ±10%.
128141••• 1/2" 6,69 1 - Prevăzut pentru racordare prize de presiune și
128151••• 3/4" 7,58 1 - robinet de golire.
Cod Kv (m³/h)
Presiunea diferențială minimă necesară pentru regulatoare din seriile 121, 126, 128 126141••• 1/2" 6,69 1 -
Este dată suma a două valori: 126151••• 3/4" 7,58 1 -
1. Dp minim de funcționare a cartușului AUTOFLOW; 126161••• 1" 14,00 1 -
2. Dp necesar pentru trecerea debitului nominal prin corpul robinetului.
Această valoare poate fi determinată în baza valorilor Kv sus menționate care se referă 126171••• 1 1/4" 14,50 1 -
doar la corpul robinetului. 126181••• 1 1/2" 34,72 1 -
Înălțime de pompare pompă H = Dpcircuit + Dpnecesară 126191••• 2" 37,38 1 -
••• Pentru a determina codul complet al produsului vă rugăm să consultați documentația tehnică sau contactați departamentul tehnic al companiei Caleffi (e-mail: office.ro@caleffi.ro)
131
8_Romania.indd 131 25/10/16 14:33

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU CARTUȘ FILTRE

DIN OȚEL INOXIDABIL ȘI ROBINET CU SFERĂ,
AUTOFLOW
120 Depl. 01041
Dispozitiv compus din filtru Y și robinet cu sferă.

Corp din alamă.
120 Depl. 01041 Cartuș filtrant din oțel inoxidabil.
Dispozitiv compus din regulator automat de Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
debit și robinet cu sferă. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Dimensiune ochiuri sită filtru Ø:
Cartuș AUTOFLOW din oțel inoxidabil. 1/2"÷1 1/4": 0,87 mm; 1 1/2" și 2": 0,73 mm.
Presiune maximă de funcționare: 25 bar. Prevăzut pentru racordare prize de presiune și
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. robinet de golire.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Dacă țevile sunt izolate, maneta se poate înlocui
Domeniu Δp: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. cu un mâner prelungit (seria 117).
Debite: 0,12÷15,5 m3/h. Pierderi de sarcină:
Precizie: ±5%. - Valorile Kv indicate se referă la vane cu filtru.
robinet de golire.
Cod Kv (m³/h)
120141••• 1/2" 6,90 1 - Cod Kv (m³/h)
120151••• 3/4" 7,73 1 - 120141 000 1/2" 6,87 1 -
120161••• 1" 17,04 1 - 120151 000 3/4" 7,25 1 -
120171••• 1 1/4" 17,74 1 - 120161 000 1" 16,65 1 -
120181••• 1 1/2" 47,24 1 - 120171 000 1 1/4" 17,23 1 -
120191••• 2" 48,89 1 - 120181 000 1 1/2" 39,13 1 -
120191 000 2" 39,69 1 -
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU CARTUȘ

DIN OȚEL INOXIDABIL, AUTOFLOW
125 Depl. 01041
Filtru Y.
Corp din alamă.
Cartuș filtrant din oțel inoxidabil.
Regulator automat de debit. Domeniu de temperatură: -20÷110°C.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cartuș AUTOFLOW® din oțel inoxidabil. Dimensiune ochiuri sită filtru Ø:
Presiune maximă de funcționare: 25 bar. 1/2"÷1 1/4": 0,87 mm; 1 1/2"÷2 1/2": 0,73 mm.
Domeniu de temperatură: -20÷110°C. Prevăzut pentru racordare prize de presiune și
Procentaj maxim de glicol: 50%. robinet de golire.
Domeniu Δp: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Pierderi de sarcină
Debite: 0,12÷22,5 m3/h. - Valorile Kv indicate se referă la vane cu filtru.
Precizie: ±5%.
robinet de golire.
Cod Kv (m³/h)
125141 000 1/2" 6,88 1 -
Cod Kv (m³/h) 125151 000 3/4" 7,05 1 -
125141••• 1/2" 6,69 1 - 125161 000 1" 14,1 1 -
125151••• 3/4" 7,58 1 - 125171 000 1 1/4" 14,94 1 -
125161••• 1" 13,42 1 - 125181 000 1 1/2" 32,27 1 -
125171••• 1 1/4" 13,26 1 - 125191 000 2" 36,21 1 -
125181••• 1 1/2" 34,72 1 - 125101 000 2 1/2" 68,25 1 -
125191••• 2" 37,38 1 -
125101••• 2 1/2" 75,82 1 -
Presiunea diferențială minimă necesară pentru regulatoare din seriile 120, 125
Este dată suma a două valori:
1. Dp minim de funcționare a cartușului AUTOFLOW;
2. Dp necesar pentru trecerea debitului nominal prin corpul robinetului.
Această valoare poate fi determinată în baza valorilor Kv sus menționate care se referă
doar la corpul robinetului.
132
8_Romania.indd 132 25/10/16 14:33

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU CARTUȘ REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU

DIN OȚEL INOXIDABIL – MODEL CU FLANȘE, CARTUȘ REGLABIL
AUTOFLOW
118 Depl. 01138
103 Depl. 01041 Regulator automat de debit cu cartuș reglabil

din exterior.
Regulator automat de debit, cu flanșe. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Corp din fontă. Cartuș reglabil din polimer cu membrană
Cartuș AUTOFLOW din oțel inoxidabil. diafragmă din HNBR.
Domeniu de temperatură: -20÷110°C. Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Domeniu Δp: 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Domeniu Δp: 17÷210 kPa; 17÷400 kPa;
Debite: 9÷3850 m³/h. 30÷400 kPa; 35÷400 kPa.
Precizie: ±5%. Debite: 0,10÷5,80 m3/h.
Precizie: ±5%.
Dotat cu contraflanșe plane EN 1092-1 PN 16, Prevăzut pentru racordarea prizelor de presiune.
tije filetate, garnituri și racorduri pentru prize de
testare a presiunii. Cod
118141••• 1/2" 1 -
118151••• 3/4" 1 -
Δp min. de Domeniu Δp 118161••• 1" 1 -
Cod DN Debite (m3/h)
funcțion. (kPa) (kPa) 118171••• 1 1/4" 1 -
103111••• 65 22 9÷17 22÷220 1 -
103113••• 65 35 18÷22 35÷410 1 -
103121••• 80 22 9÷17 22÷220 1 -
103123•••
103131•••
80
100
35
22
18÷22
9÷17
35÷410
22÷220
1
1
-
-
118 Depl. 01138
Cheie pentru reglare cartuș, pentru seriile 116

103133••• 100 35 18÷22 35÷410 1 -
și 118.
103141••• 125 * 22 20÷47 22÷220 1 -
103143••• 125 * 35 20÷59 35÷410 1 -
103151••• 150 22 40÷93 22÷220 1 -
103153••• 150 35 40÷118 35÷410 1 -
103161••• 200 22 80÷169 22÷220 1 - Cod
103163••• 200 35 80÷213 35÷410 1 - 118000 1 -
103171••• 250 22 150÷262 22÷220 1 -
103173••• 250 35 150÷331 35÷410 1
103181••• 300 22 95÷460 22÷220 1 -
103183••• 300 35 115÷580 35÷410 1 -
103191••• 350 22 160÷580 22÷220 1 - Cartuș de rezervă pentru seria 118.
103193••• 350 35 190÷730 35÷410 1 -
Presiunea diferențială minimă necesară

Este egală cu Dp minimă de funcționare a cartușului AUTOFLOW
Dimensiune Dimensiune Domeniu Δp Domeniu de

Cod Culoare cartuș
corp cartuș (kPa) debit (m3/h)
F131YB 1/2" - 3/4" DN 20 17÷210 0,10÷0,40 Negru
F131YG 1/2" - 3/4" DN 20 17÷210 0,15÷0,60 Verde
F131GB 1/2" - 3/4" DN 20 35÷400 0,14÷0,60 Negru
F131GG 1/2" - 3/4" DN 20 35÷400 0,24÷0,90 Verde
F131YR 1/2" - 3/4" DN 20 35÷400 0,40÷1,30 Roșu
F142YG 1" - 1 1/4" DN 40 17÷400 0,54÷5,80 Verde
133
8_Romania.indd 133 25/10/16 14:33

8
VANĂ DE ECHILIBRARE CU DEBITMETRU VANE DE ECHILIBRARE
132 Depl. 01149

CBN130
Vană de echilibrare cu debitmetru. Carcasă din izolație matrițată la cald pentru
Citirea directă a debitului. vanele de echilibrare cu racorduri pe filet din
Corp de vană din alamă și debitmetru. seria 130.
Robinet cu sferă pentru reglajul debitului. Pentru aplicații în instalații de încălzire și
Debitmetru cu scală gradată, cu indicator de climatizare
debit magnetic.
Cu izolație.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Cod
Procentaj maxim de glicol: 50%. CBN130400 1/2" 1 -
CBN130500 3/4" 1 -
Cod Domeniu de debit (l/min)
CBN130600 1" 1 -
132402 1/2" 2÷7 1 5
CBN130700 1 1/4" 1 -
132512 3/4" 5÷13 1 5
CBN130800 1 1/2" 1 -
132522 3/4" 7÷28 1 5
CBN130900 2" 1 -
132602 1" 10÷40 1 5
132702 1 1/4" 20÷70 1 5
132802 1 1/2" 30÷120 1 5
132902 2" 50÷200 1 5
130
Vană de echilibrare pentru sisteme hidraulice.
Corp din fontă gri, obturator din material
132 plastic PPS.
Dotat cu racorduri pentru prize de presiune.
Vană de echilibrare cu debitmetru. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Citirea directă a debitului. Domeniu de temperatură:
Corp din fontă gri. DN 65÷DN 150: -10÷140°C
Robinet cu sferă pentru reglajul debitului. DN 200÷DN 300: -10÷120°C.
Debitmetru cu scală gradată, cu indicator de Procentaj maxim de glicol: 50%.
debit magnetic. Racorduri cu flanșe PN 16.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-2.
Cod
130062 DN 65 1 -
130082 DN 80 1 -
130102 DN 100 1 -
132402 1/2" 2÷7 1 5
130122 DN 125 1 -
132512 3/4" 5÷13 1 5
130152 DN 150 1 -
132522 3/4" 7÷28 1 5
130200 DN 200 1 -
130250 DN 250 1 -
130300 DN 300 1 -
VANE DE ECHILIBRARE
130 Depl. 01251 617

Contraflanșă plană pentru sudură prin
Vană de echilibrare pentru circuite hidraulice. suprapunere, EN 1092-1, PN 16.
Măsurare debit cu dispozitiv Venturi. Dotată cu șuruburi și garnituri.
obturator din oțel inoxidabil.
Dotat cu racorduri pentru prize de presiune.
Domeniu de temperatură: -20÷120°C. Cod
Procentaj maxim de glicol: 50%. 617060 DN 65 4 orificii 1 -
617080 DN 80 1 -
617100 DN 100 1 -
617120 DN 125 1 -
Cod
617150 DN 150 1 -
130400 1/2" 1 5 617200 DN 200 1 -
130500 3/4" 1 5 617250 DN 250 1 -
130600 1" 1 5 617300 DN 300 1 -
130700 1 1/4" 1 5
130800 1 1/2" 1 5
130900 2" 1 5
134
8_Romania.indd 134 25/10/16 14:33

8
REGULATOR DE PRESIUNE DIFERENȚIALĂ
140 Depl. 01250

140 Depl. 01250
Regulator de presiune diferențială. Regulator de presiune diferențială.

Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Corp din fontă gri.
Dotat cu tub capilar pentru racordarea la vana Dotat cu racorduri pentru prize de presiune.
de pe țeava de tur. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Cu izolație. Domeniu de temperatură: -10÷120°C.
Domeniu de temperatură: -10÷120°C. Racorduri cu flanșe PN 16.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-2.
Lungime tub capilar Ø 3 mm: 1,5 m.
Tarare reglabilă presiune Tarare reglabilă presiune

Cod Cod
diferențială (mbar) diferențială (mbar)
140340 1/2" 50÷300 1 5 140506 DN 65 200÷800 1 -
140440 1/2" 250÷600 1 5 140606 DN 65 800÷1600 1 -
140350 3/4" 50÷300 1 5 140508 DN 80 200÷800 1 -
140450 3/4" 250÷600 1 5 140608 DN 80 800÷1600 1 -
140360 1" 50÷300 1 5 140510 DN 100 200÷800 1 -
140460 1" 250÷600 1 5 140610 DN 100 800÷1600 1 -
140342 1/2" 50÷300 fără izolație 1 5 140512 DN 125 200÷800 1 -
140442 1/2" 250÷600 fără izolație 1 5 140515 DN 150 200÷800 1 -
140352 3/4" 50÷300 fără izolație 1 5
140452 3/4" 250÷600 fără izolație 1 5
140362
140462
1"
1"
50÷300
250÷600
fără izolație
fără izolație
1
1
5
5
140
Racord teu cu două racorduri pentru prize de
testare.
Cod
140002
140
1 -
Depl. 01250
Regulator de presiune diferențială.

Dotat cu tub capilar pentru racordarea la vana 142 Depl. 01250
de pe țeava de tur. Robinet de secționare și prereglaj.

Cu izolație. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Dotat cu racorduri pentru prize de testare a
Domeniu de temperatură: -10÷120°C. presiunii pentru racordarea la tubul capilar.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Cu izolație.
Lungime tub capilar Ø 3 mm: 1,5 m. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Cod
Tarare reglabilă presiune
Cod 142140 1/2" 1 5
diferențială (mbar)
142150 3/4" 1 5
140370 1 1/4" 50÷300 1 -
142160 1" 1 5
140470 1 1/4" 250÷600 1 -
142240 1/2" fără izolație 1 5
140380 1 1/2" 50÷300 1 -
142250 3/4" fără izolație 1 5
140480 1 1/2" 250÷600 1 -
142260 1" fără izolație 1 5
140372 1 1/4" 50÷300 fără izolație 1 -
140472 1 1/4" 250÷600 fără izolație 1 -
140382 1 1/2" 50÷300 fără izolație 1 -
140482 1 1/2" 250÷600 fără izolație 1 - 142 Depl. 01250
140392 2" 50÷300 fără izolație 1 - Robinet de secționare și prereglaj.

140492 2" 250÷600 fără izolație 1 -
Dotat cu racorduri pentru prize de testare a
presiunii pentru racordarea la tubul capilar.
Cu izolație.
538 Procentaj maxim de glicol: 50%.
Robinet de secționare manual. Cod
Corp din alamă.
Garnitură/etanșări din fibră fără azbest. 142170 1 1/4" 1 -
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. 142180 1 1/2" 1 -
Domeniu de temperatură: -10÷120°C. 142270 1 1/4" fără izolație 1 -
Cod 142280 1 1/2" fără izolație 1 -
538203 1/4" 1 - 142290 2" fără izolație 1 -
135
8_Romania.indd 135 25/10/16 14:33

8
VANĂ DE BY-PASS DIFERENȚIALĂ ACCESORII PENTRU REGULATOARE DE DEBIT

AUTOMATE ȘI VANE DE ECHILIBRARE
519 Depl. 01007
Vană de by-pass diferențială reglabilă, cu scală

gradată. 100 Depl. 01041
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pereche de prize de testare a presiunii/

Domeniu de temperatură: 0÷110°C. temperaturii cu cuplaj rapid.
Procentaj maxim de glicol: 30%. Construcția lor specială permite efectuarea de
măsurători rapide și precise, asigurând în același
timp o etanșare hidraulică perfectă.
Se utilizează pentru:
- verificarea domeniului de funcționare la
dispozitivele AUTOFLOW;
- controlul gradului de colmatare al filtrului;
Cod Domeniu reglaj m c.a. - evaluarea rezultatelor termice ale terminalelor.
Banderola de identificare din partea superioară
519500 3/4" 1÷6 1 50
este disponibilă în două culori:
519504 3/4" 10÷40 1 50 - Roșu pentru presiune în amonte.
519700 1 1/4" 1÷6 1 10 - Verde pentru presiune în aval.
Corp din alamă.
Garnituri din EPDM.

REGULATOARE DE DEBIT AUTOMATE
ȘI VANE DE ECHILIBRARE Cod
100000 1/4" 1 100
130 Depl. 01251
Unitate de măsurare electronică a debitului și presiunii diferențiale.

Se livrează cu vane de închidere și cu racorduri. 100 Depl. 01041
Se poate utiliza pentru măsurarea debitelor la vanele de echilibrare Pereche de racorduri tip seringă cu îmbinare
din seriile 130 și la debitmetrele din seria 683. rapidă pentru racordarea prizelor de presiune la
Se poate utiliza pentru măsurători de Δp în cazul regulatoarelor de instrumentele de măsură.
debit automate. Racord cu filet interior 1/4".
Alimentare cu baterie. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Stația de măsurare a Δp comunică prin Bluetooth® cu unitatea de Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
comandă.
Modele prevăzute cu unitate de comandă la distanță cu aplicație
Android® pentru smartphone-uri și tablete.
Cod
Domeniu de măsurare: 0÷1000 kPa.
Pmax statică: 1000 kPa. 100010 1/4" 1 -
538
Robinet de scurgere pentru microcentrale
cu racord cu garnitură din cauciuc și dop.
Cod Cod Racord

130006 prevăzute cu unitate de comandă la distanță cu aplicație Android® 1 - 538201 1/4" M 1 -
130005 fără unitate de gestiune de la distanță, cu aplicația Android® 1 - 538400 1/2” M 1 100
136
8_Romania.indd 136 25/10/16 14:33

RACORDURI
Racorduri din 3 componente

Racorduri olandeze
Racorduri pentru țevi din polietilenă (tip PE-X)
Racorduri prin compresie cu garnitură O-Ring
Racorduri DECA pentru țevi din polietilenă
Accesorii și piese de schimb pentru racordurile DECA
Racorduri DECA pentru țevi din oțel
9_Romania.indd 137 25/10/16 14:34

9
RACORDURI DIN 3 COMPONENTE
pentru instalații de gaz și hidrocarburi lichide - standard EN 549

pentru instalații hidraulice și de distribuție a apei potabile - standard EN 681.1
Racordurile evidențiate cu culoarea galbenă sunt dotate cu două garnituri O-Ring: galbenă, pentru
utilizarea în instalații de gaz și hidrocarburi lichide - neagră, pentru utilizarea în instalații hidraulice
A se utiliza în instalații de gaz cu putere de până la 35 kW, în conformitate doar cu standardul UNI 7129-2008.
588 5881
Racord drept din 3 componente. Cot din 3 componente.
PN 16. PN 16.
Cod
588030 3/8” F x M racord olandez 1 50
588040 1/2” F x M racord olandez 1 50 Cod
588050 3/4” F x M racord olandez 1 25 588130 3/8” F x M racord olandez 1 50
588060 1” F x M racord olandez 1 20 588140 1/2” F x M racord olandez 1 25
588070 1 1/4” F x M racord olandez 1 10 588150 3/4” F x M racord olandez 1 25
588080 1 1/2” F x M racord olandez 1 - 588160 1” F x M racord olandez 1 15
588090 2” F x M racord olandez 1 - 588170 1 1/4” F x M racord olandez 1 10
588 5881
Racord drept din 3 componente. Cot din 3 componente.
PN 16. Cromat.
Cromat. PN 16.
Cod
588031 3/8” F x M racord olandez 1 50
588041 1/2” F x M racord olandez 1 50 Cod
588051 3/4” F x M racord olandez 1 25 588131 3/8” F x M racord olandez 1 50
588061 1” F x M racord olandez 1 20 588141 1/2” F x M racord olandez 1 25
588071 1 1/4” F x M racord olandez 1 10 588151 3/4” F x M racord olandez 1 25
588081 1 1/2” F x M racord olandez 1 - 588161 1” F x M racord olandez 1 15
588091 2” F x M racord olandez 1 - 588171 1 1/4” F x M racord olandez 1 10
RACORDURI OLANDEZE
R59787
Racord olandez cu locaș plan și garnitură.

Cod
R59787 3/4” F x 1/2” M
R59788 1” F x 3/4” M
R59789 1 1/4” F x 1” M
R59485 1 1/2” F x 1 1/4” M
R59581 2” F x 1 1/2” M
R59487 2 1/2” F x 2” M
138
9_Romania.indd 138 25/10/16 14:34

9
RACORDURI PENTRU ȚEVI DIN POLIETILENĂ (TIP PE-X)
930 944
Cot pentru prindere de zid. Cot cu filet exterior.
Se conectează cu racordurile din seriile 347, 438 Se utilizează cu racordurile din seriile 680 și 679.
şi 680.
Pentru aplicații în apă.
Cod
Cod
930418 1/2” F x 23 p.1,5 M 5 -
944400 1/2” M x 23 p.1,5 50 -
944550 3/4” M x 3/4” (a se utiliza 943550) 50 -
940
Racord cu filet exterior.
Se utilizează cu racordurile din seriile 680 și 679. 945
Cot cu filet interior.
Se utilizează cu racordurile din seriile 680 și 679.
Cod
940300 3/8” M x 23 p.1,5 50 -
940400 1/2” M x 23 p.1,5 50 -
940450 1/2” M x 3/4” 50 -
Cod
940500 3/4” M x 23 p.1,5 50 -
945400 1/2" F x 23 p.1,5 50 -
940550 3/4” M x 3/4” (a se utiliza 942550) 50 -
945550 3/4" F x 3/4" 50 -
940560 3/4” M x 1” (a se utiliza 942560) 50 -
940650 1” M x 3/4” (a se utiliza 942560) 50 -
946
941 Teu egal.
Racord cu filet interior.
Cod
941300 3/8” F x 23 p.1,5 50 -
Cod
941400 1/2” F x 23 p.1,5 50 -
946000 23 p.1,5 x 23 p.1,5 x 23 p.1,5 50 -
941450 1/2” F x 3/4” 50 -
946500 3/4” x 3/4” x 3/4” 25 -
941500 3/4” F x 23 p.1,5 50 -
941550 3/4” F x 3/4” 50 -
941560 3/4” F x 1” 50 -
947
Teu cu filet exterior lateral.
942 Se utilizează cu racordurile din seriile 680 și 679.
Niplu.
Cod
Cod
947400 1/2” M x 23 p.1,5 x 23 p.1,5 50 -
942000 23 p.1,5 x 23 p.1,5 50 -
947500 3/4” M x 3/4” x 3/4” (a se utiliza 946500) 50 -
942550 3/4” x 3/4” 50 -
942560 3/4” x 1” 50 -
948
943 Teu cu filet exterior central.
Cot cu filet exterior.
Cod Cod
943000 23 p.1,5 x 23 p.1,5 50 - 948400 23 p.1,5 x 1/2” M x 23 p.1,5 50 -
943550 3/4” x 3/4” 50 - 948500 3/4” x 3/4” M x 3/4” (a se utiliza 946500) 50 -
139
9_Romania.indd 139 25/10/16 14:34

9
RACORDURI PRIN COMPRESIE CU GARNITURĂ O-RING
În conformitate cu standardele EN 1254-2 și EN 1254-4

pentru instalații de gaz și hidrocarburi lichide - standard EN 549
pentru instalații hidraulice și de distribuție a apei potabile - standard EN 681.1
Racordurile evidențiate cu culoarea galbenă sunt dotate cu două garnituri O-Ring: galbenă, pentru
utilizarea în instalații de gaz și hidrocarburi lichide - neagră, pentru utilizarea în instalații hidraulice
900 904
Racord cu filet interior. Pentru țevi din Racord cu filet exterior. Pentru țevi din
cupru, alamă, oțel carbon și oțel inoxidabil. cupru, alamă, oțel carbon și oțel inoxidabil.
Cu două garnituri O-Ring. Cu două garnituri O-Ring, conforme standardului
Conforme standardului EN 1254-4. EN 1254-4.
Pentru instalații de gaz și hidrocarburi Pentru instalații de gaz și hidrocarburi
lichide: lichide:
Garnitură O-Ring galbenă conform standardului Garnitură O-Ring galbenă conform standardului
EN 549. EN 549.
Pentru instalații hidraulice și sanitare: Pentru instalații hidraulice și sanitare:
Garnitură O-Ring neagră conform standardului Garnitură O-Ring neagră conform standardului
EN 681.1. EN 681.1.
Cod
904308 3/8" M - Ø 8 50 -
Cod 904310 3/8" M - Ø 10 50 -
900308 3/8" F - Ø 8 50 - 904312 3/8" M - Ø 12 50 -
900310 3/8" F - Ø 10 50 - 904314 3/8" M - Ø 14 50 -
900312 3/8" F - Ø 12 50 - 904410 1/2" M - Ø 10 50 -
900314 3/8" F - Ø 14 50 - 904412 1/2" M - Ø 12 50 -
900410 1/2" F - Ø 10 50 - 904414 1/2" M - Ø 14 50 -
900412 1/2" F - Ø 12 50 - 904415 1/2" M - Ø 15 50 -
900414 1/2" F - Ø 14 50 - 904416 1/2" M - Ø 16 50 -
900415 1/2" F - Ø 15 50 - 904418 1/2" M - Ø 18 25 -
900416 1/2" F - Ø 16 50 - 904514 3/4" M - Ø 14 50 -
900418 1/2" F - Ø 18 25 - 904516 3/4" M - Ø 16 50 -
900516 3/4" F - Ø 16 50 - 904518 3/4" M - Ø 18 25 -
900518 3/4" F - Ø 18 25 - 904522 3/4" M - Ø 22 25 -
900522 3/4" F - Ø 22 25 - 904618 1" M - Ø 18 25 -
900622 1" F - Ø 22 25 - 904622 1" M - Ø 22 25 -
900628* 1" F - Ø 28 25 - 904628 * 1" M - Ø 28 10 -
* A se utiliza doar în instalații cu apă și soluții de glicol nepericuloase * A se utiliza doar în instalații cu apă și soluții de glicol nepericuloase
903 9050
Racord dublu. Pentru țevi din cupru, alamă, oțel Cot la 90°.
carbon și oțel inoxidabil. Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel
Conforme standardului EN 1254-2. inoxidabil.
Pentru instalații hidraulice și sanitare: Conforme standardului EN 1254-2.
Garnitură O-Ring neagră conform standardului Pentru instalații hidraulice și sanitare:
EN 681.1. Garnitură O-Ring neagră conform standardului
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. EN 681.1.
Cod
903008 Ø8 50 - Cod
903010 Ø 10 50 - 905010 Ø 10 25 -
903012 Ø 12 50 - 905012 Ø 12 25 -
903014 Ø 14 50 - 905014 Ø 14 25 -
903015 Ø 15 50 - 905015 Ø 15 25 -
903016 Ø 16 50 - 905016 Ø 16 25 -
903018 Ø 18 25 - 905018 Ø 18 25 -
903022 Ø 22 25 - 905022 Ø 22 25 -
140
9_Romania.indd 140 25/10/16 14:34

9
9057 9060
Cot la 90° cu filet exterior cu două garnituri Teu egal. Pentru țevi din cupru, alamă, oțel
O-Ring. carbon și oțel inoxidabil.
Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și Pentru instalații hidraulice și sanitare:
oțel inoxidabil. Conform standardului EN 1254-4. garnitură O-Ring neagră conform standardului
Pentru instalații de gaz și hidrocarburi EN 681.1.
lichide: garnitură O-Ring galbenă conform Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
standardului EN 549. Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Pentru instalații hidraulice și Cod
sanitare: garnitură O-Ring neagră conform
standardului EN 681.1. 906010 Ø 10 25 -
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. 906012 Ø 12 25 -
Domeniu de temperatură: -25÷120°C. 906014 Ø 14 25 -
906015 Ø 15 25 -
Cod 906016 Ø 16 25 -
905730 3/8" M - Ø 10 25 - 906018 Ø 18 25 -
905732 3/8" M - Ø 12 25 - 906022 Ø 22 20 -
905740 1/2" M - Ø 10 25 -
905742 1/2" M - Ø 12 25 -
905744 1/2" M - Ø 14 25 -
905745 1/2" M - Ø 15 25 -
905746 1/2" M - Ø 16 25 - 9067
905748 1/2" M - Ø 18 25 - Teu cu filet exterior.
905756 3/4" M - Ø 16 25 - Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel
905758 3/4" M - Ø 18 25 - inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
905752 3/4" M - Ø 22 25 -
Pentru instalații hidraulice și
standardului EN 681.1.
9058 Cod
Cot la 90° cu filet interior cu două garnituri
O-Ring. 906740 1/2" M - Ø 10 25 -
Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și 906742 1/2" M - Ø 12 25 -
oțel inoxidabil. Conform standardului EN 1254-4. 906744 1/2" M - Ø 14 25 -
Pentru instalații de gaz și hidrocarburi 906745 1/2" M - Ø 15 25 -
lichide: garnitură O-Ring galbenă conform
standardului EN 549. 906746 1/2" M - Ø 16 25 -
Domeniu de temperatură: -20÷100°C. 906758 3/4" M - Ø 18 25 -
Pentru instalații hidraulice și 906752 3/4" M - Ø 22 20 -
standardului EN 681.1.
9068
Teu cu filet interior.
Cod Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel
905830 3/8" F - Ø 10 25 - inoxidabil.
905832 3/8" F - Ø 12 25 - Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalații hidraulice și
905840 1/2" F - Ø 10 25 -
905842 1/2" F - Ø 12 25 - standardului EN 681.1.
905844 1/2" F - Ø 14 25 - Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
905845 1/2" F - Ø 15 25 - Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
905846 1/2" F - Ø 16 25 -
905848 1/2" F - Ø 18 25 - Cod
905856 3/4" F - Ø 16 25 - 906830 3/8" F - Ø 10 25 -
905858 3/4" F - Ø 18 25 - 906832 3/8" F - Ø 12 25 -
905852 3/4" F - Ø 22 25 - 906840 1/2" F - Ø 10 25 -
906842 1/2" F - Ø 12 25 -
906844 1/2" F - Ø 14 25 -
906845 1/2" F - Ø 15 25 -
906846 1/2" F - Ø 16 25 -
906858 3/4" F - Ø 18 25 -
906852 3/4" F - Ø 22 20 -
141
9_Romania.indd 141 25/10/16 14:34

9
930 913
Cot la 90° cu racord pentru montaj pe perete. Racord dublu, cromat.
Cu două garnituri O-Ring. Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel
Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel inoxidabil.
inoxidabil. Conform standardului EN 1254-2.
Conform standardului EN 1254-4. Pentru instalații hidraulice: garnitură O-Ring
Pentru instalații de gaz și hidrocarburi neagră conform standardului EN 681.1.
lichide: garnitură O-Ring galbenă conform Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
standardului EN 549. Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Pentru instalații hidraulice și Cod
standardului EN 681.1. 913010 Ø 10 50 -
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. 913012 Ø 12 50 -
Domeniu de temperatură: -25÷120°C. 913014 Ø 14 50 -
Cod
930412 1/2" F - Ø 12 25 -
930414 1/2" F - Ø 14 25 -
RACORDURI DECA PENTRU ȚEVI DIN
930416 1/2" F - Ø 16 25 -
POLIETILENĂ
910
Racord cu filet interior, cromat. 860 Depl. 01037
Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel Racord cu filet interior.
inoxidabil. Corp din alamă.
Conform standardului EN 1254-4. Pentru țevi din polietilenă.
Pentru instalații hidraulice și sanitare: Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Garnitură O-Ring neagră conform standardului Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
EN 681.1.
Cod
910310 3/8" F - Ø 10 50 -
910312 3/8" F - Ø 12 50 - Cod
910314 3/8" F - Ø 14 50 - 860420 Ø 20 x 1/2" F 12 60
910410 1/2" F - Ø 10 50 - 860421 Ø 21 x 1/2" F 12 60
910412 1/2" F - Ø 12 50 - 860525 Ø 25 x 3/4" F 10 50
910414 1/2" F - Ø 14 50 - 860527 Ø 27 x 3/4" F 10 50
910415 1/2" F - Ø 15 50 - 860625 Ø 25 x 1" F 10 60
860632 Ø 32 x 1" F 10 50
860634 Ø 34 x 1" F 10 50
860740 Ø 40 x 1 1/4" F 10 50
914 860850 Ø 50 x 1 1/2" F 5 25
Racord cu filet exterior, cromat. 860963 Ø 63 x 2" F 8 -
Pentru țevi din cupru, alamă, oțel carbon și oțel
inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalații hidraulice: garnitură O-Ring
neagră conform standardului EN 681.1. 860 Depl. 01037
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Racord cu filet interior.

Domeniu de temperatură: -25÷120°C. Corp din fontă.
Șuruburi din oțel inoxidabil.
Cod Pentru țevi din polietilenă.
914310 3/8" M - Ø 10 50 - Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
914312 3/8" M - Ø 12 50 -
914314 3/8" M - Ø 14 50 -
914410 1/2" M - Ø 10 50 - Cod
914412 1/2" M - Ø 12 50 - 860075 Ø 75 x 2 1/2" F 1 -
914414 1/2" M - Ø 14 50 - 860090 Ø 90 x 3" F 1 -
914415 1/2" M - Ø 15 50 - 860110 Ø 110 x 4" F 1 -
142
9_Romania.indd 142 25/10/16 14:34

9
RACORDURI DECA PENTRU ȚEVI DIN POLIETILENĂ
875 Depl. 01037

876 Depl. 01037
Racord redus cu filet interior. Racord cu filet interior, cu hollender.

Pentru țevi din polietilenă. Pentru țevi din polietilenă.
Cod Cod
875425 Ø 25 x 1/2" F 10 50 876520 Ø 20 x 3/4" 15 75
875532 Ø 32 x 3/4" F 10 50 876525 Ø 25 x 3/4" 12 60
875640 Ø 40 x 1" F 10 50 876625 Ø 25 x 1" 12 60
876632 Ø 32 x 1" 10 50
861 Depl. 01037
Racord cu filet exterior. 862 Depl. 01037
Corp din alamă. Racord redus cu filet exterior.

Pentru țevi din polietilenă. Corp din alamă.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Pentru țevi din polietilenă.
Cod
861420 Ø 20 x 1/2" M 12 60 Cod
861421 Ø 21 x 1/2" M 12 60 862320 Ø 20 x 3/8" M 12 60
861525 Ø 25 x 3/4" M 10 50 862425 Ø 25 x 1/2" M 10 50
861527 Ø 27 x 3/4" M 10 50 862532 Ø 32 x 3/4" M 10 50
861625 Ø 25 x 1" M 10 60 862640 Ø 40 x 1" M 10 20
861632 Ø 32 x 1" M 10 50 862750 Ø 50 x 1 1/4" M 5 25
861634 Ø 34 x 1" M 10 50 862863 Ø 63 x 1 1/2" M 8 -
861740 Ø 40 x 1 1/4" M 10 50
861850 Ø 50 x 1 1/2" M 5 25
861963 Ø 63 x 2" M 8 -
888 Depl. 01037
Racord cu îmbinare prin flanșe.

PN 10 EN 1092-1.
861 Depl. 01037 Corp din fontă.
Racord cu filet exterior. Pentru țevi din polietilenă.
Corp din fontă. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Șuruburi din oțel inoxidabil. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Pentru țevi din polietilenă.
Cod
Cod 888075 Ø 75 x DN 65 1 -
861075 Ø 75 x 2 1/2" M 1 - 888090 Ø 90 x DN 80 1 -
861090 Ø 90 x 3" M 1 - 888110 Ø 110 x DN 100 1 -
861110 Ø 110 x 4" M 1 - 888125 Ø 125 x DN 100 1 -
143
9_Romania.indd 143 25/10/16 14:34

9
863 Depl. 01037

865 Depl. 01037
Racord dublu. Teu redus cu filet exterior-interior.

Cod Cod
863020 Ø 20 15 75 865420 Ø 20 x 1/2" M x 3/8" F 10 50
863021 Ø 21 15 75 865525 Ø 25 x 3/4" M x 1/2" F 10 50
863025 Ø 25 12 60 865632 Ø 32 x 1" M x 3/4" F 5 25
863027 Ø 27 10 50 865740 Ø 40 x 1 1/4" M x 1" F 5 -
863032 Ø 32 10 50 865850 Ø 50 x 1 1/2" M x 1 1/4" F 5 -
863034 Ø 34 5 25 865963 Ø 63 x 2" M x 1 1/2" F 5 -
863040 Ø 40 5 25
863050 Ø 50 5 25
863063 Ø 63 6 -
866 Depl. 01037
Cot la 90°.
Corp din alamă.
863 Pentru țevi din polietilenă.
Racord dublu. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Corp din fontă. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Cod
Cod
863075 Ø 75 1 -
866020 Ø 20 10 50
863090 Ø 90 1 -
866025 Ø 25 10 50
863110 Ø 110 1 -
866032 Ø 32 5 25
863125 Ø 125 1 -
866040 Ø 40 4 20
866050 Ø 50 3 15
866063 Ø 63 5 -
864 Depl. 01037
Teu egal.
Corp din alamă.
Pentru țevi din polietilenă. 867 Depl. 01037
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Cot la 90° cu filet exterior.

Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Corp din alamă.
Cod
864020 Ø 20 10 50
864021 Ø 21 10 50
864025 Ø 25 10 50 Cod
864027 Ø 27 5 25 867420 Ø 20 x 1/2" M 10 50
864032 Ø 32 5 25 867525 Ø 25 x 3/4" M 10 50
864034 Ø 34 4 20 867632 Ø 32 x 1" M 10 50
864040 Ø 40 5 - 867740 Ø 40 x 1 1/4" M 4 20
864050 Ø 50 5 - 867850 Ø 50 x 1 1/2" M 4 20
864063 Ø 63 5 - 867963 Ø 63 x 2" M 5 -
144
9_Romania.indd 144 25/10/16 14:34

9
868 Depl. 01037

871 Depl. 01037
Cot la 90° cu filet interior. Racord cu robinet cu sferă.

Cod
871425 Ø 25 x 1/2" F 10 50
871525 Ø 25 x 3/4"" F 5 25
871532 Ø 32 x 3/4" F 5 25
Cod
868420 Ø 20 x 1/2" F 10 50
868525 Ø 25 x 3/4" F 10 50
868632 Ø 32 x 1" F 10 50
868740 Ø 40 x 1 1/4" F 4 20
868850 Ø 50 x 1 1/2" F 4 20
868963 Ø 63 x 2" F 5 -
869 Depl. 01037
Cot la 90° cu filet interior, pentru montaj pe

perete.
Corp din alamă.
Cod
869420 Ø 20 x 1/2" F 5 25
869425 Ø 25 x 1/2" F 4 20
869525 Ø 25 x 3/4" F 4 20
870 Depl. 01037
Racord dublu de branșare.

Corp din alamă.
Permite îmbinarea țevilor cu distanța maximă

între extremități de 50 mm.

Cod
870025 Ø 25 10 50
870032 Ø 32 5 25
870040 Ø 40 4 20
870050 Ø 50 3 15
145
9_Romania.indd 145 25/10/16 14:34

9
ACCESORII ȘI PIESE DE SCHIMB PENTRU RACORDURILE DECA
886 877
Reducție. Inel de strângere

Cod
877020 ø 20 alamă 1 -
877021 ø 21 alamă 1 -
877121 ø 21 oțel inoxidabil 1 -
Cod 877025 ø 25 alamă 1 -
886022 de la Ø 25 la Ø 20 1 - 877027 ø 27 alamă 1 -
886032 de la Ø 32 la Ø 25 1 - 877127 ø 27 oțel inoxidabil 1 -
886043 de la Ø 40 la Ø 32 1 - 877032 ø 32 alamă 1 -
886054 de la Ø 50 la Ø 40 1 - 877034 ø 34 alamă 1 -
886065 de la Ø 63 la Ø 50 1 - 877134 ø 34 oțel inoxidabil 1 -

877040 ø 40 alamă 1 -
877050 ø 50 alamă 1 -
877063 ø 63 alamă 1 -
887
Racord de rigidizare.
878
Șaibă din alamă.
Cod
878020 Ø 20 1 -
878021 Ø 21 1 -
Cod
878025 Ø 25 1 -
887120 20 x 2 Seria PN 10 10 -
878027 Ø 27 1 -
887223 25 x 2,3 Seria PN 10 10 -
878032 Ø 32 1 -
887330 32 x 3 Seria PN 10 10 -
878034 Ø 34 1 -
887437 40 x 3,7 Seria PN 10 5 -
878040 Ø 40 1 -
887546 50 x 4,6 Seria PN 10 5 -
878050 Ø 50 1 -
887658 63 x 5,8 Seria PN 10 5 -
878063 Ø 63 1 -
887128 20 x 2,8 Pentru țevi REHAU 10 -
887235 25 x 3,5 Pentru țevi REHAU 10 -
887130 20 x 3 Seria S 5 PN 4 10 -
887230
887330
25 x 3
32 x 3
Seria S 5 PN 4
Seria S 5 PN 4
10
10
-
-
879
Garnitură.
887437 40 x 3,7 Seria S 5 PN 4 5 -
887546 50 x 4,6 Seria S 5 PN 4 5 -
887658 63 x 5,8 Seria S 5 PN 4 5 -
887430 40 x 3 Seria S 8 PN 2,5÷4 5 -
Cod
887530 50 x 3 Seria S 8 PN 2,5÷4 5 -
887636 63 x 3,6 Seria S 8 PN 2,5÷4 5 - 879020 Ø 20 1 -
879021 Ø 21 1 -
879025 Ø 25 1 -
879027 Ø 27 1 -
879032 Ø 32 1 -
879034 Ø 34 1 -
879040 Ø 40 1 -
879050 Ø 50 1 -
879063 Ø 63 1 -
146
9_Romania.indd 146 25/10/16 14:34

9
RACORDURI DECA PENTRU ȚEVI DIN OȚEL
890 894
Racord cu filet interior. Teu racord.
Pentru țevi din oțel. Pentru țevi din oțel.
Cod Cod
890421 Ø 21 x 1/2" F 12 60 894021 Ø 21 10 50
890527 Ø 27 x 3/4" F 10 50 894027 Ø 27 5 25
890634 Ø 34 x 1" F 10 50 894034 Ø 34 4 20
891
Corp din alamă.
Pentru țevi din oțel.
Cod
891421 Ø 21 x 1/2" M 12 60
891527 Ø 27 x 3/4" M 10 50
891634 Ø 34 x 1" M 10 50
893
Racord dublu.
Corp din alamă.
Pentru țevi din oțel.
Fără limitator pentru utilizarea ca racord de
branșare.
Permite îmbinarea țevilor cu distanța maximă
între extremități de 15 mm.
Code
893021 Ø 21 15 75
893027 Ø 27 10 50
893034 Ø 34 5 25
147
9_Romania.indd 147 25/10/16 14:34

9_Romania.indd 148 25/10/16 14:34
COMPONENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU INSTALAȚII DE GAZ
10
Filtre pentru gaz
Regulatoare de presiune pentru gaz
Regulator de presiune pentru gaz cu dispozitiv de închidere
Racord antivibrant pentru instalații de gaz
Robinet cu suport pentru manometru de gaz
Manometru pentru gaz
Electrovană gaz, normal deschisă, cu rearmare manuală
Electrovană gaz, normal închisă, cu rearmare manuală
Electrovană gaz, normal deschisă, cu rearmare manuală
Electrovană gaz, normal închisă
Lampă cu intermitență electronică
Sirenă rotativă
Detector de gaz
10_Romania.indd 149 25/10/16 14:35

10
FILTRE PENTRU GAZ REGULATOARE DE PRESIUNE PENTRU GAZ
847 850
Filtru compact pentru gaz. Regulator de presiune pentru gaz cu dispozitiv
Presiune maximă de funcționare: 2 bar. de închidere și filtru, cu membrană dublă.
Capacitate de filtrare: Ø ≥ 50 μm. Racorduri filetate.
Clasă de filtrare: G 2 (conform EN 779). Presiune maximă la intrare: 500 mbar.
Reglarea și închiderea în lipsa fluxului conform
normelor EN 88.
Capacitate de filtrare: Ø ≥ 50 μm.
Clasă de filtrare: G 2 (conform EN 779).
Certificat conform Directivei ATEX (II 2G - II 2D).
Cod
847004 1/2" 1 -
847005 3/4" 1 -
Cod Reglaj (mbar)

848 850004 1/2" 18÷40 1 -
Filtru pentru gaz. 850005 3/4" 18÷40 1 -
Presiune maximă de funcționare: 2 bar. 850006 1" 18÷40 1 -
Priză de presiune în amonte conform UNI 8978. 850007 1 1/4" 13÷23 1 -
Capacitate de filtrare: Ø ≥ 50 μm
850008 1 1/2" 13÷23 1 -
Clasă de filtrare: G 2 (conform EN 779).
850009 2" 13÷23 1 -
850
Regulator de presiune pentru gaz cu dispozitiv
de închidere și filtru, cu membrană dublă.
Cod Corp PN 16.
Racorduri cu flanșe.
848004 1/2" 1 -
848005 3/4" 1 - Presiune maximă la intrare: 500 mbar.
848006 1" 1 - Domeniu de temperatură: -15÷60°C.
848007 1 1/4" 1 - Reglarea și închiderea în lipsa fluxului conform
848008 1 1/2" 1 -
normelor EN 88.
Capacitate de filtrare: Ø ≥ 50 μm.
848009 2" 1 - Clasă de filtrare: G 2 (conform EN 779).
848
Filtru pentru gaz. Corp PN 16.
Racorduri cu flanșe.
Presiune maximă de funcționare: 2 bar. Cod Reglaj (mbar)
Priză de presiune în amonte conform UNI 8978.
Capacitate de filtrare: Ø ≥ 50 μm. 850060 DN 65 13÷27 1 -
Clasă de filtrare: G 2 (conform EN 779). 850080 DN 80 13÷27 1 -
850100 DN 100 13÷27 1 -
Cod
848060 DN 65 1 -
848080 DN 80 1 -
848100 DN 100 1 -
150
10_Romania.indd 150 25/10/16 14:35

10
REGULATOR DE PRESIUNE PENTRU GAZ CU RACORD ANTIVIBRANT PENTRU INSTALAȚII

DISPOZITIV DE ÎNCHIDERE DE GAZ
852 841
Regulator de presiune pentru gaz cu dispozitiv Racord flexibil din oțel inoxidabil
de închidere, cu membrană dublă. conform normelor UNI 11353-10, pentru
Racorduri filetate. instalații de gaz cu aplicații casnice (max. 35 kW).
Presiune maximă la intrare: 500 mbar. Presiune maximă de funcționare PS: 0,5 bar.
Domeniu de temperatură: -15÷60°C. Racord fix cu filet exterior: AISI 303.
Reglarea și închiderea în lipsa fluxului conform Racord flexibil: AISI 316L.
normelor EN 88. Racord mobil cu filet interior: AISI 303.
Cod L min/max
841414 1/2" 90/130 3 -
841514 3/4" 90/130 3 -
841614 1" 90/130 3 -
841420 1/2" 120/210 3 -
Cod Reglaj (mbar)
841520 3/4" 120/210 3 -
852004 1/2" 18÷40 1 -
841620 1" 120/210 3 -
852005 3/4" 18÷40 1 -
841440 1/2" 240/410 3 -
852006 1" 18÷40 1 -
841540 3/4" 240/410 3 -
852007 1 1/4" 13÷23 1 -
841640 1" 240/410 3 -
852008 1 1/2" 13÷23 1 -
852009 2" 13÷23 1 -
842
Racord antivibrant pentru instalații de gaz.
852 Certificat conform normelor EN 676.
Regulator de presiune pentru gaz cu dispozitiv Presiune maximă de funcționare PS: 0,5 bar.
de închidere, cu membrană dublă. Versiunea filetată: corp din AISI 316L,
Corp PN 16. Racorduri cu flanșe. cu racorduri fixe cu filet exterior: FE 37.
Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1. Versiunea cu flanșe: corp din AISI 321,
Presiune maximă la intrare: 500 mbar. racorduri cu flanșe: ASTM A 105 - PN 10.
Domeniu de temperatură: -15÷60°C. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1
Reglarea și închiderea în lipsa fluxului conform (PN 10 - PN 16).
normelor EN 88.
Cod L (mm)
842004 1/2" 145 3 -
842005 3/4" 150 3 -
842006 1" 165 3 -
842007 1 1/4" 180 1 -
842008 1 1/2" 210 1 -
Cod Reglaj (mbar) 842009 2" 230 1 -
852060 DN 65 13÷27 1 - 842060 DN 65 175 1 -
852080 DN 80 13÷27 1 - 842080 DN 80 175 1 -
852100 DN 100 13÷27 1 - 842100 DN 100 195 1 -
151
10_Romania.indd 151 25/10/16 14:35

10
ROBINET CU SUPORT PENTRU MANOMETRU ELECTROVANĂ GAZ, NORMAL DESCHISĂ,

DE GAZ CU REARMARE MANUALĂ
8460 8540
Robinet cu suport pentru manometru de gaz, cu Electrovană gaz, normal deschisă, cu rearmare
buton de deschidere. manuală.
Racorduri cu filet interior-interior. Presiune maximă de funcționare: 500 mbar.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 3G - II 3D).
Cod
846002 1/4" 1 -
846003 3/8" 1 -
Cod Tensiune
854024 1/2" 230 V (ac) 1 -
854025 3/4" 230 V (ac) 1 -
854044 1/2" 24 V (ac) 1 -
MANOMETRU PENTRU GAZ 854045 3/4" 24 V (ac) 1 -
8461 8540
Manometru pentru gaz. Bobină de schimb, echipată cu conector.
Element sensibil de înaltă precizie cu membrană.
Racord radial.
Cod Tensiune Utilizare

854012 230 V (ac) 1/2" - 3/4" 1 -
Cod mbar Ø 854014 24 V (ac) 1/2" - 3/4" 1 -
846101 1/4" 0÷60 60 1 -
846102 1/4" 0÷100 60 1 -
846103 3/8" 0÷60 80 1 -
8540
Electrovană gaz, normal deschisă, cu rearmare
manuală.
Presiune maximă de funcționare: 500 mbar.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 3G - II 3D).
Cod Tensiune
854026 1" 230 V (ac) 1 -
854046 1" 24 V (ac) 1 -
8540
Bobină de schimb, echipată cu conector
Code Tensiune Use

854002 230 V (ac) 1” 1 -
854004 230 V (ac) 1” 1 -
152
10_Romania.indd 152 25/10/16 14:35

10
ELECTROVANĂ GAZ, NORMAL DESCHISĂ, ELECTROVANĂ GAZ, NORMAL ÎNCHISĂ, CU

CU REARMARE MANUALĂ REARMARE MANUALĂ
839 8541
Electrovană gaz, normal deschisă, cu rearmare Electrovană gaz, normal închisă, cu rearmare
manuală. manuală.
Presiune maximă de funcționare: 500 mbar. Presiune maximă de funcționare: 500 mbar.
Grad de protecție: IP 65. Clasa A - Grupa 2.
Certificat conform Directivei Grad de protecție: IP 65.
ATEX (II 3G - II 3D). Certificat conform standardelor:
EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).
Cod Tensiune
839005 3/4” 230 V (ac) 1 -
839006 1” 230 V (ac) 1 -
839007 1 1/4” 230 V (ac) 1 -
Cod Tensiune
839008 1 1/2” 230 V (ac) 1 -
854124 1/2” 230 V (ac) 1 -
839009 2” 230 V (ac) 1 -
854125 3/4” 230 V (ac) 1 -
839105 3/4” 24 V (ac) 1 -
854126 1” 230 V (ac) 1 -
839106 1” 24 V (ac) 1 -
854144 1/2” 230 V (ac) 1 -
839107 1 1/4” 24 V (ac) 1 -
854145 3/4” 230 V (ac) 1 -
839108 1 1/2” 24 V (ac) 1 -
854146 1” 230 V (ac) 1 -
839109 2” 24 V (ac) 1 -
839205 3/4” 12 V (dc) 1 -
839206 1” 12 V (dc) 1 -
839207 1 1/4” 12 V (dc) 1 -
839208 1 1/2” 12 V (dc) 1 - 8541
839209 2” 12 V (dc) 1 - Bobină de schimb, echipată cu conector.
839
Electrovană gaz, normal deschisă, cu rearmare Cod Tensiune Utilizare
manuală. Corp PN 16.
854102 230 V (ac) 1/2”–1” 1 -
Presiune maximă de funcționare: 500 mbar.
Grad de protecție: IP 65. 854104 24 V (ac) 1/2”–1” 1 -
Cod Tensiune
839060 DN 65 230 V (ac) 1 -
839080 DN 80 230 V (ac) 1 -
839100 DN 100 230 V (ac) 1 -
839120 DN 125 230 V (ac) 1 -
839150 DN 150 230 V (ac) 1 -
839160 DN 65 24 V (ac) 1 -
839180 DN 80 24 V (ac) 1 -
839190 DN 100 24 V (ac) 1 -
839220 DN 125 24 V (ac) 1 -
839250 DN 150 24 V (ac) 1 -
839
Bobină de schimb, echipată cu conector.

839A05 230 V (ac) 3/4”÷DN 100 1 -
839B05 24 V (ac) 3/4”÷DN 100 1 -
839C05 12 V (dc) 3/4”÷DN 100 1 -
153
10_Romania.indd 153 25/10/16 14:35

10
ELECTROVANĂ GAZ, NORMAL DESCHISĂ, CU REARMARE MANUALĂ
837 837
Electrovană gaz, normal închisă, cu rearmare Electrovană gaz, normal închisă, cu rearmare
manuală. manuală.
Presiune maximă de funcționare: 500 mbar. Corp PN 16.
Clasa A - Grupa 2. Presiune maximă de funcționare: 500 mbar.
Grad de protecție: IP 65. Clasa A - Grupa 2.
Certificat conform standardelor: Grad de protecție: IP 65.
EN 161 - ATEX (II 3G - II 3D). Certificat conform standardelor:
EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).
Cod Tensiune
837005 3/4” 230 V (ac) 1 -
837006 1” 230 V (ac) 1 -
837007 1 1/4” 230 V (ac) 1 -
837008 1 1/2” 230 V (ac) 1 -
Cod Tensiune
837009 2” 230 V (ac) 1 -
837060 DN 65 230 V (ac) 1 -
837105 3/4” 24 V (ac) 1 -
837080 DN 80 230 V (ac) 1 -
837106 1” 24 V (ac) 1 -
837100 DN 100 230 V (ac) 1 -
837107 1 1/4” 24 V (ac) 1 -
837120 DN 120 230 V (ac) 1 -
837108 1 1/2” 24 V (ac) 1 -
837150 DN 150 230 V (ac) 1 -
837109 2” 24 V (ac) 1 -
837160 DN 65 24 V (ac) 1 -
837205 3/4” 12 V (ac) 1 -
837180 DN 80 24 V (ac) 1 -
837206 1” 12 V (ac) 1 -
837190 DN 100 24 V (ac) 1 -
837207 1 1/4” 12 V (ac) 1 -
837220 DN 120 24 V (ac) 1 -
837208 1 1/2” 12 V (ac) 1 -
837250 DN 150 24 V (ac) 1 -
837209 2” 12 V (ac) 1 -
837 837
Bobină de schimb, echipată cu conector. Bobină de schimb, echipată cu conector.

837A05 230 V (ac) 3/4”–2” 1 - Cod Tensiune Utilizare
837B05 24 V (ac) 3/4”–2” 1 - 837A60 230 V (ac) DN 65–DN 100 1 -
837C05 12 V (dc) 3/4”–2” 1 - 837B60 24 V (ac) DN 65–DN 100 1 -
154
10_Romania.indd 154 25/10/16 14:35

10
ELECTROVANĂ GAZ, NORMAL ÎNCHISĂ
838 838
Electrovană gaz, normal închisă. Electrovană gaz, normal închisă. Corp PN 16.
Presiune maximă de funcționare: 360 mbar. Presiune maximă de funcționare: 200 mbar.
Clasa A - Grupa 2. Clasa A - Grupa 2.
Certificat conform standardelor: Certificat conform standardelor:
EN 161 - ATEX (II 3G - II 3D). EN 161 - ATEX (II 3G - II 3D).
*cu nut de fixare hexagonal în partea superioară Racorduri cu flanșe PN 16.
Cod Tensiune
838004 1/2” 230 V (ac) 1 -
838005 3/4” 230 V (ac) 1 - Cod Tensiune
838006 1” 230 V (ac) 1 - 838060 DN 65 230 V (ac) 1 -
838007* 1 1/4” 230 V (ac) 1 - 838080 DN 80 230 V (ac) 1 -
838008* 1 1/2” 230 V (ac) 1 - 838100 DN 100 230 V (ac) 1 -
838009* 2” 230 V (ac) 1 - 838120 DN 125 230 V (ac) 1 -
838104 1/2” 24 V (ac) 1 - 838150 DN 150 230 V (ac) 1 -
838105 3/4” 24 V (ac) 1 - 838160 DN 65 24 V (ac) 1 -
838106 1” 24 V (ac) 1 - 838180 DN 80 24 V (ac) 1 -
838107* 1 1/4” 24 V (ac) 1 - 838190 DN 100 24 V (ac) 1 -
838108* 1 1/2” 24 V (ac) 1 - 838220 DN 125 24 V (ac) 1 -
838109* 2” 24 V (ac) 1 - 838250 DN 150 24 V (ac) 1 -
838 838
Bobină de schimb, echipată cu conector. Bobină de schimb, echipată cu conector.
*cu nut de fixare hexagonal în partea superioară.
Nu poate fi utilizată pentru electrovanele din
versiunea anterioară.

838A60 230 V (ac) DN 65 - DN 80 1 -
838A00 230 V (ac) DN 100 1 -
838A20 230 V (ac) DN 125 - DN 150 1 -
838B60 230 V (ac) DN 100 1 -
838A04 230 V (ac) 1/2” - 3/4” (versiune rotundă) 1 -
838B00 230 V (ac) DN 65 - DN 80 1 -
838A14 230 V (ac) 1/2” - 3/4” (versiune pătrată) 1 -
838B20 230 V (ac) DN 125 - DN 150 1 -
838A06 230 V (ac) 1” (versiune rotundă) 1 -
838A07 230 V (ac) 1 1/4”÷2” (versiune rotundă) 1 -
838A17 230 V (ac) 1 1/4”÷2” (versiune rotundă)* 1 -
838B04 24 V (ac) 1/2” - 3/4” (versiune rotundă) 1 -
838B14 24 V (ac) 1/2” - 3/4” (versiune pătrată) 1 -
838B06 24 V (ac) 1” (versiune rotundă) 1 -
838B07 24 V (ac) 1 1/4”÷2” (versiune rotundă) 1 -
838B17 24 V (ac) 1 1/4”÷2” (versiune rotundă)* 1 -
LAMPĂ CU INTERMITENȚĂ ELECTRONICĂ SIRENĂ ROTATIVĂ
8562 8561
Lampă cu intermitență electronică. Sirenă rotativă.
230 V (ac) - Putere lampă 40 W. 230 V (ac) - 112 dB/1m.
Cod Cod
856202 1 - 856102 1 -
155
10_Romania.indd 155 25/10/16 14:35

10
DETECTOR DE GAZ
8563 855
Detector de gaz, cu senzor încorporat și ieșire Detector de gaz, cu senzor încorporat și ieșire
pentru releu. pentru releu.
Dotat cu conexiune BUS pentru senzor Fără conexiune BUS.
suplimentar. Cu electrovană.
Pentru electrovanele din seriile 8540, 8541, 837, Normal deschisă.
838 și 839. Tensiune: 230 V (ac).
Tensiune: 230 V (ac). Grad de protecție: IP 42.
Contact în ieșire: 8 (2) A.
Cod
Cod 855400 1/2" pentru gaz metan 1 -
856300 pentru gaz metan 1 - 855500 3/4" pentru gaz metan 1 -
856302 pentru GPL 1 - 855410 1/2" pentru GPL 1 -

855510 3/4" pentru GPL 1 -
8563
Senzor suplimentar la distanță.
Pentru detectoarele de gaz din seria 8563.
Tensiune: 230 V (ac).
Code
856310 pentru gaz metan 1 -
856312 pentru GPL 1 -
8565
Detector de gaz, cu senzor încorporat și ieșire
pentru releu.
Fără conexiune BUS.
Contact în ieșire: 8 (2) A.
Cod
856500 pentru gaz metan 1 -
856502 pentru GPL 1 -
8565
Detector de gaz, cu senzor încorporat și ieșire
pentru releu.
Fără conexiune BUS.
Cod
856501 pentru CO 1 -
156
10_Romania.indd 156 25/10/16 14:35

VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC CU SERVOMOTOR, TERMOSTATE
Vase de expansiune pentru instalații de încălzire

Vase de expansiune pentru instalații de apă caldă
Robinete de închidere automate și cu sferă pentru vase de expansiune
11
Presostat și comutator cu plutitor
Gel decapant și pulbere dezoxidantă pentru sudură
Vane de amestec
Servomotoare
Vane de amestec cu servomotor
Contraflanșe
Cronotermostate
Termostate – Cronometru și programatoare
Sisteme de reglare a temperaturii, cu radiocomunicații

11_Romania.indd 157 25/10/16 14:35

11
VASE DE EXPANSIUNE PENTRU INSTALAȚII VASE DE EXPANSIUNE PENTRU INSTALAȚII

DE ÎNCĂLZIRE DE APĂ CALDĂ
556 Depl. 01079 5557 Depl. 01079
Vas de expansiune închis pentru instalații de Vas de expansiune închis pentru instalații de apă
încălzire, certificat CE. caldă, certificat CE.
Membrană tip diafragmă. Membrană fixă.
Domeniu temperatură de funcționare instalație: Domeniu temperatură de funcționare instalație:
-10÷120°C. -10÷100°C.
Domeniu temperatură de funcționare Domeniu temperatură de funcționare
membrană: -10÷70°C. membrană: -10÷100°C.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Respectă standardul EN 13831.
În conformitate cu normele EN 13831.
Cod Litri Racord Preîncărcare (bar)
555702 2 1/2" 2,5 4 -
Cod Litri Racorduri Preîncărcare (bar)
555705 5 3/4" 2,5 1 -
556008 8 3/4" 1,5 1 -
555708 8 3/4" 2,5 1 -
556012 12 3/4" 1,5 1 -
556018 18 3/4" 1,5 1 -
556025 25 3/4" 1,5 1 -
568 Depl. 01079

556 Depl. 01079 caldă, certificat CE.
Membrană fixă.
Vas de expansiune închis pentru instalații de Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
încălzire, certificat CE. Domeniu temperatură de funcționare instalație:
Membrană tip diafragmă. -10÷70°C.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Domeniu temperatură de funcționare
Domeniu temperatură de funcționare instalație: membrană: -10÷70°C.
-10÷120°C. Respectă standardul EN 13831.
Domeniu temperatură de funcționare *Cu console de montare pe perete
Respectă standardul EN 13831. Cod Litri Racorduri Preîncărcare (bar)
568008 8 3/4" 2,5 1 -
568012 12 3/4" 2,5 1 -
Cod Litri Racord Preîncărcare (bar) 568018 18 3/4" 2,5 1 -
556035 35 3/4" 1,5 1 - 568025 25 3/4" 2,5 1 -
556050 50 3/4" 1,5 1 - 568033* 33 3/4" 2,5 1 -
556080 80 1" 1,5 1 -
556100 100 1" 1,5 1 -
556140 140 1" 1,5 1 -
556200 200 1" 1,5 1 -
556250 250 1" 1,5 1 - 568 Depl. 01079

caldă, certificat CE.
Membrană fixă (interschimbabilă pentru volume
de la 60 la 500 l).
Domeniu temperatură de funcționare instalație:
Vas de expansiune închis pentru instalații de -10÷70°C.
încălzire, certificat CE. Domeniu temperatură de funcționare
Membrană tip diafragmă. membrană: -10÷70°C.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Respectă standardul EN 13831.
Domeniu temperatură de funcționare instalație:
-10÷120°C.
Domeniu temperatură de funcționare
Procentaj maxim de glicol: 50%. Cod Litri Racorduri Preîncărcare (bar)
Respectă standardul EN 13831. 568050 50 1" 2,5 1 -
568060 60 1" 2,5 1 -
568080 80 1" 2,5 1 -
Cod Litri Racorduri Preîncărcare (bar) 568100 100 1" 2,5 1 -
556300 300 1" 1,5 1 - 568200 200 1 1/4" 2,5 1 -
556400 400 1" 1,5 1 - 568300 300 1 1/4" 2,5 1 -
556500 500 1" 1,5 1 - 568400 400 1 1/4" 2,5 1 -
556600 600 1" 1,5 1 - 568500 500 1 1/4" 2,5 1 -
158
11_Romania.indd 158 25/10/16 14:35

11
ROBINETE DE ÎNCHIDERE AUTOMATE ȘI PRESOSTAT ȘI COMUTATOR CU PLUTITOR

CU SFERĂ PENTRU VASE DE EXPANSIUNE
625
558 Presostat pentru vase de expansiune hidrofor.
Până la 500 V tripolar - 16 A.
Robinet automat de de închidere pentru vase de Presiune maximă de funcționare: 12 bar.
expansiune. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
Pentru instalații hidrosanitare. Domeniu temperatură fluid: 0÷110°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racord cu filet interior de 1/4".
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. Grad de protecție: IP 44.
Cod Racord
558500 3/4" 1 50
Cod Domeniu reglaj
625005 1÷5 bar 1 10
625010 3÷12 bar 1 10
558
Robinet automat pentru vase de expansiune, cu
robinet de golire încorporat.
Pentru instalații hidrosanitare. 613
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Comutator cu plutitor, 250 V - 10 A.
Temperatură maximă de funcționare: 85°C. Omologat pentru condiții dificile de lucru.
Cod Lungime cablu

Cod Racord
613030 3m 1 5
558510 3/4" 1 50 613050 5m 1 5
5580 GEL DECAPANT ȘI PULBERE DEZOXIDANTĂ

Vană de închidere cu sferă pentru vase de PENTRU SUDURĂ
expansiune, cu robinet de golire încorporat.
Temperatură minimă de funcționare: 85°C.
6150
ECOGEL.
Pastă decapantă non-iritantă pentru sudură
cupru cu cositor.
Cu pensulă.
Cod Racord
Cod Cantitate
558050 3/4" 1 20
615000 110 g 60 -
558060 1" 1 20
615010 1 kg 1 -
558070 1 1/4" 1 20
6151
Pastă decapantă pentru sudură cupru cu cositor.
Cu pensulă.
Cantitate 100 g.

Cod
615100 100 -
6152
Pulbere dezoxidantă pentru sudură în condiții
dificile a cuprului, bronzului, alamei, fierului și
oțelului.
Cantitate 100 g.
Cod
615200 40 -
159
11_Romania.indd 159 25/10/16 14:35

11
VANE DE AMESTEC
610 Depl. 01169

610 Depl. 01169
Vană de amestec cu 3 căi, cu racorduri filetate și Vană de amestec cu 3 căi și mâner tip fluture.
mâner tip fluture. Corp PN 6.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Racorduri cu flanșe.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1.
Serie grea. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Domeniu de temperatură: 2÷110°C.
dreapta. Serie grea.
Configurație din fabrică: returul cazanului în
dreapta.
Cod Kv (m³/h)
610005 3/4" 7,5 1 - Cod Kv (m³/h)
610006 1" 11,9 1 - 610050 DN 50 (2") 45 1 -
610007 1 1/4" 16,8 1 - 610060 DN 65 (2 1/2") 72 1 -
610008 1 1/2" 30 1 - 610080 DN 80 (3") 140 1 -
610009 2" 45 1 - 610100 DN 100 (4") 183 1 -
610020 2 1/2" 72 1 - 610120 DN 125 (5") 340 1 -
611 Depl. 01169

611 Depl. 01169
Vană de amestec cu 4 căi, cu racorduri filetate și Vană de amestec cu 4 căi și mâner tip fluture.
mâner tip fluture. Corp PN 6.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1.
Serie grea. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Domeniu de temperatură: 2÷110°C.
dreapta. Serie grea.
dreapta.
Cod Kv (m³/h)
611005 3/4" 7,8 1 - Cod Kv (m³/h)
611006 1" 12,3 1 - 611050 DN 50 (2") 53 1 -
611007 1 1/4" 18,5 1 - 611060 DN 65 (2 1/2") 80 1 -
611008 1 1/2" 30 1 - 611080 DN 80 (3") 140 1 -
611009 2" 53 1 - 611100 DN 100 (4") 230 1 -
611020 2 1/2" 80 1 - 611120 DN 125 (5") 410 1 -
612 Depl. 01169

612 Depl. 01169
Vană de amestec cu trei căi, cu sector. Vană de amestec cu trei căi, cu sector.
Racorduri cu filet. Corp PN 6.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Îmbinare prin
Serie grea. contraflanșe EN 1092-1.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
dreapta. Domeniu de temperatură: 2÷110°C.
Serie grea.
dreapta.
Cod Kv (m³/h)
612005 3/4" 7,2 1 - Cod Kv (m³/h)
612006 1" 11,9 1 - 612050 DN 50 (2") 42 1 -
612007 1 1/4" 16,5 1 - 612060 DN 65 (2 1/2") 62 1 -
612008 1 1/2" 30 1 - 612080 DN 80 (3") 123 1 -
612009 2" 42 1 - 612100 DN 100 (4") 172 1 -
612020 2 1/2" 62 1 - 612120 DN 125 (5") 340 1 -
160
11_Romania.indd 160 25/10/16 14:35

11
VANE DE AMESTEC CU SERVOMOTOR SERVOMOTOARE
6120 6370 Depl. 01169
Vană de amestec fluture cu trei căi, cu Servomotor pentru vane de amestec de la 3/4"
servomotor. la 1 1/2".
Racorduri cu filet. Cu microîntrerupător auxiliar.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Tensiune de alimentare: 230 V sau 24 V – 50 Hz.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Putere absorbită: 3 VA.
Intrare în cazan dreapta. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
10 (2) A - 250 V (ac).
Cu adaptor.
Intrare în cazan dreapta.
Tensiune de
Cod Kv (m³/h)
alimentare (V)
612025 3/4" 230 7,2 1 -
612026 1" 230 11,9 1 -
612027 1 1/4" 230 16,5 1 - Tensiune de
Cod Cuplu servomotor (N·m)
612028 1 1/2" 230 30 1 - alimentare (V)
637002 230 15 1 -
637004 24 15 1 -
6120
Vană de amestec fluture cu trei căi. 6370
Racorduri cu filet. Servomotor pentru vane de amestec
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. de la 3/4" la 1 1/2".
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Cu microîntrerupător auxiliar.
Intrare în cazan stânga. Tensiune de alimentare: 230 V sau 24 V – 50 Hz.
auxiliar: 10 (2) A - 250 V (ac).
Cu adaptor.
Tensiune de Intrare în cazan stânga.
Cod Kv (m³/h)
alimentare (V)
612015 3/4" 230 7,2 1 -
612016 1" 230 11,9 1 -
612017 1 1/4" 230 16,5 1 -
612018 1 1/2" 230 30 1 -
Cod Tensiune de alimentare (V) Cuplu servomotor (N·m)
637001 230 35 1 -
637003 24 35 1 -
6370 Depl. 01169
Servomotor pentru vane de amestec de la 2"

la 5".
Tensiune de alimentare: 230 V sau 24 V – 50 Hz.
Putere absorbită: 4,5 VA.
auxiliar: 16 (4) A - 250 V (ac).
Cu adaptor.
Intrare în cazan dreapta.
TTensiune de
Cod Cuplu servomotor (N·m)
alimentare (V)
637012 230 35 1 -
637014 24 35 1 -
161
11_Romania.indd 161 25/10/16 14:35

11
CONTRAFLANȘE REGULATOARE DE TEMPERATURĂ
617 161 Depl. 01122
Contraflanșă plată cu montaj prin sudură, Regulator digital cu diagramă sinoptică pentru
EN 1092-1, PN 16. încălzire și răcire, echipat cu sonde de debit de
Dotată cu șuruburi și garnituri. imersie cu buzunar și sondă de retur cu suport
pentru sonda de contact.
Domeniu de reglaj temperatură: 5÷95°C.
Grad de protecție: IP 20 / EN 60529.
Cod
Lungime cablu sonde: 2,5 m.
617030 DN 32 (1 1/4") 1 -
617040 DN 40 (1 1/2") 1 -
617050 DN 50 (2") 1 -
617060 DN 65 (2 1/2") 4 orificii 1 -
617080 DN 80 (3") 1 - Cod
617100 DN 100 (4") 1 -
161010 1 -
617120 DN 125 (5") 1 -
617120 DN 150 (6") 1 - Piesă de schimb pentru regulatorul cu codul
617200 DN 200 1 - 161000.
617250 DN 250 1 - Cod
617300 DN 300 1 - F69264 sondă de temperatură pe tur/retur 1/8" M
Accesoriu pentru regulatorul cu codul 161000.

Cod
616 F69531 suport sondă de contact + pastă termoconductoare
Contraflanșă plată cu montaj prin sudură, EN

1092-1, PN 6.
Dotată cu șuruburi și garnituri. 1520
Regulator climatic digital dotat cu sondă de
contact pentru tur și sondă externă.
Domeniu de reglare: 20÷90°C.
Cod Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
616030 DN 32 (1 1/4") -
616040 DN 40 (1 1/2") -
616050 DN 50 (2") -
616060 DN 65 (2 1/2") - Cod
616080 DN 80 (3") 1 -
152001 1 canal 1 -
616100 DN 100 (4") 1 -
152002 2 canale 1 -
616120 DN 125 (5") 1 -
152003 3 canale 1 -
1520
Regulator digital pentru instalații de încălzire și
răcire. Dotat cu sondă pentru tur, sondă externă
și sondă de umiditate relativă.
Putere absorbită: 5,5 VA.
Cod
152021 1 canal 1 -
150
Piese de schimb pentru regulatorul climatic din
seria 1520.
Cod
150050 sondă de umiditate relativă
150009 sondă de contact tur/retur
150006 sondă de imersiune
150029 teacă pentru sonda cu codul 150006
150034 telecomandă pentru încălzire și răcire dotată cu suport de perete
150036 telecomandă pentru încălzire dotată cu suport de perete
150035 interfață pentru încălzire și răcire
162
11_Romania.indd 162 25/10/16 14:35

11
CRONOTERMOSTATE
618 738
Cronotermostat digital, Cronotermostat digital de ambient cu alimentare
cu alimentare de la baterie. de la baterie.
Ceas cu programare zilnică sau săptămânală Afișaj retroiluminat și navigare prin meniu.
2 niveluri de temperatură + protecție împotriva Cu ceas programator săptămânal.
înghețului. Intrare pentru programator telefonic.
Intrare pentru programator telefonic. 3 niveluri de temperatură + protecție împotriva
Perioadă minimă de setare: 30 minute. înghețului.
Contact de ieșire: 8 (2) A. Program de minimum 30 de minute.
Grad de protecție: IP 30. Funcție ON/OFF cu diferențial reglabil de la 0,2 la
2°C sau proporțional.
Comutator VARĂ-IARNĂ.
Temperatură reglabilă în trepte de 0,1°C.
Ieșire releu cu contact comutator: 5 (3) A / 250 V.
Cod
618101 zilnic 1 -
618107 săptămânal 1 -
Cod
738407 1 -
739
Cronotermostat digital cu alimentare de la
baterie.
Programare rapidă. 738
Contact de ieșire: 5 (2) A. Cronotermostat digital de ambient.
Grad de protecție: IP 30. Tensiune de alimentare: 230 V.
Afișaj iluminat și navigare prin intermediul
meniului.
Bară de stare iluminată.
Intrare pentru programator telefonic.
3 niveluri de temperatură + protecție împotriva
Cod înghețului.
739107 135 x 90 x 28 mm 1 - Program de minimum 30 de minute.
Funcție ON/OFF cu diferențial reglabil de la 0,2 la
738 Ieșire releu cu contact comutator: 5 (3) A / 250 V.
Cronotermostat digital cu ecran tactil.
Alimentare cu baterie.
Intrare pentru programator telefonic.
înghețului. Cod
Program de minimum 30 de minute.
738427 1 -
Funcție ON/OFF cu diferențial reglabil de la 0,2 la
1 contact de ieșire comutator de trecere: 8 (2) A.
Cod
738307 1 -
163
11_Romania.indd 163 25/10/16 14:35

11
TERMOSTATE – CRONOMETRU ȘI PROGRAMATOARE
620 620
Termostat de ambient cu întrerupător comutator Termostat digital de ambient cu display.
10 (2,5) A - 230 V - 50 Hz. Cu contact pentru comutator 5 (3) A.
620000: fără indicator de semnalizare. Funcționare ON/OFF cu diferențial reglabil
620100: cu indicator de semnalizare. de la 0,2 la 2°C sau proporțional.
620110: cu indicator de semnalizare și comutator 2 niveluri de temperatură + protecție împotriva
ON/OFF. înghețului.
620120: cu indicator de semnalizare și comutator Comutator VARĂ-IARNĂ.
VARĂ-IARNĂ. Temperatură reglabilă în trepte de 0,1°C.
cod
620300 alimentare cu baterii 1 10
Cod
620302 alimentare electrică 230 V 1 10
620000 1 50
620100 1 50
620110 1 50
620120
6205
1 50
Depl. 01186
Bară de comandă.
Putere absorbită: 5,5 VA max (8 ieșiri).
619 Contacte comutator: 10 A.
Termostat electronic de ambient. Grad de protecție: IP 30 (cu cleme din cauciuc).
Pentru aplicații cu ventiloconvectoare. Ieșire pentru comandă pompă.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac). Intrare pentru comutator VARĂ - IARNĂ.
Contact de ieșire: 5 (2) A. Intrare pentru comutator de timp.
Cod
620542 4 canale 1 -
Cod 620582 8 canale 1 -
619120 1 10
627
619 Contor de timp cu 5 cifre,
Termostat electronic de ambient 230 V / 24 V - 50 Hz - 1,5 W
Cu ceas programator zilnic.
Cu LED de funcționare și comutator VARĂ-IARNĂ.
Contact comutator: 8 (2) A.
Grad de protecție: IP 30. Cod Tensiune de alimentare V
627002 230 1 100
627004 24 1 100
Cod
619210 1 10
628
Programator electronic de timp cu display.
Interval de funcționare ON/OFF:
minimum 15 minute.
Numărul maxim de setări:
96 (zilnic) - 672 (săptămânal).
16 (2) A / 250 V. IP 40.
230 V (ac) - 50/60 Hz.
Releu de comutare.
Cod
628001 zilnic 1 -
628007 săptămânal 1 -
164
11_Romania.indd 164 25/10/16 14:35

11
SISTEME DE REGLARE A TEMPERATURII, CU RADIOCOMUNICAȚII
740 Depl. 01118

740 Depl. 01118
Cronotermostat digital cu radiofrecvență - Receptor cu montaj pe perete.

868 MHz. 8 canale – 868 MHz.
Cu ceas programator săptămânal. Alimentare:
Intrare pentru programator telefonic. 16÷18 V (prin bară de comandă).
Alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline. Putere absorbită: 1 VA.
Funcție ON/OFF cu diferențial reglabil de la 0,2 la Ieșire cablu Bus 8+1 pentru comandă pompă.
2°C sau proporțional. Grad de protecție: IP 30.
Raza de acțiune 120 m fără obstacole.
înghețului.
Grad de protecție: IP 30. Cod
740202 1 -
Cod
740000 1 - 740 Depl. 01118
Bară de comandă.
Putere absorbită: max. 5,5 VA (8 ieșiri + 1).
740 Capacitate contacte: 8 (2) A.
Grad de protecție:
Suport de masă pentru cronotermostatul cu IP 52 (cu cleme din cauciuc).
codul 740000.
Cod
740204 4 canale 1 -
740208 8 canale 1 -
Cod
740108 1 -
741 Depl. 01118
740 Depl. 01118 Comandă electronică cu receptor radiofrecvență

– 868 MHz.
Termostat electronic de ambient, cu transmițător Pentru robinete termostatabile sau termostatice
de radiofrecvență – 868 MHz. de radiatoare.
Alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline. Potrivite pentru sistemele din seria 740.
Funcție ON/OFF cu diferențial reglabil de la 0,2 la Alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline.
2°C sau proporțional. Grad de protecție: IP 30.
Raza de acțiune 120 m fără obstacole.
Cod
741000 1 -
Cod
740201 1 -
741
Kit de protecție împotriva manevrării greșite
pentru comanda electronică din seria 741.
740 Depl. 01118
Receptor cu montaj pe perete. Cod

1 sau 2 canale – 868 MHz. 741019 1 -
Capacitate contacte: 5 (2) A / 250 V.
741
Set de 12 etichete cu sigiliu împotriva manevrării
greșite pentru comanda electronică din seria 741.
Cod
740100 1 canal 1 - Cod
740104 2 canale 1 - 741008 1 -
165
11_Romania.indd 165 25/10/16 14:35

11_Romania.indd 166 25/10/16 14:35
SISTEME DE CONTORIZARE A CĂLDURII
Contoare de căldură
Repartitoare
Module pentru consumatori
Module de consumatori compacte suspendate – Preparare instantanee de ACM – seria SATK
Module de consumatori compacte încastrate - Preparare instantanee de ACM – seria SATK
12
12_Romania.indd 167 25/10/16 14:36

CONTOARE DE CĂLDURĂ
CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMICĂ - CONTECA

SERIA 7554
• Consumatori de uz rezidenţial şi de la reţeaua de distribuţie centralizată
• Citire locală - centralizată
• Transmisie Bus RS-485
• Certificat MID (Measuring Instruments Directive)
• Alimentare 24 V (ac) - 50 Hz - 1W RS-485
CONTOR DIRECT CU ULTRASUNETE DE CONSUM ENERGIE TERMICĂ - CONTECA ULTRA

SERIA 7557
CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMICĂ - CONTECA EASY

SERIA 7504
RS-485
CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMICĂ - CONTECA EASY ULTRA

SERIA 7507
CONTROLER - CONTECA TOUCH

COD 755010
• Colectare centralizată a consumurilor de energie termică şi de apă caldă menajeră (ACM)
prin cablu Bus RS-485
• Ecran tactil
• Modem GSM
• Numărul maxim de consumatori: 250
• Alimentare 24 V (ac) - 50 Hz - 1W
RS-485
DATALOGGER - DATA EASY
COD 750450
• Colectarea datelor de consum termic și menajer și realizarea istoricului acestora
• Interfața web
• Citirea de la distanță a datelor centralizate și instantanee a contoarelor de căldură din
seria CONTECA 7554 și 7557
• Consultarea datelor istorice de consum zilnic (10 ani) / Raport în format XLS sau CSV
• Poate fi instalat prin bara DIN /Alimentare 24 V (ac)/(dc) – 3 W
RS-485
168
12_Romania.indd 168 25/10/16 14:36

CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMICĂ - CONTECA M-BUS

SERIA 7555
• Transmisie M-Bus
CONTROLER - CONTECA TOUCH

COD 755012
• Colectare centralizată a consumurilor de energie termică şi de apă caldă menajeră (ACM)
• pe rețea M-Bus
• Ecran tactil
• Modem GSM
• Numărul maxim de consumatori: 250
DATALOGGER - DATA EASY M-BUS

COD 750650
• Colectarea datelor de consum termic și menajer și realizarea istoricului acestora
• Interfața web
• Citirea de la distanță a datelor centralizate și instantanee a contoarelor de căldură din
seria CONTECA 7555 M-BUS
• Consultarea datelor istorice de consum zilnic (10 ani) / Raport în format XLS sau CSV
• Poate fi instalat prin bara DIN / Alimentare 24 V (ac)/(dc) - 3 W
CONTOR DIRECT COMPACT DE ENERGIE TERMICĂ - SENSONICAL

SERIA CAL1915
• Consumatori de uz rezidenţial
• Citire locală
CONTOR DIRECT ULTRASONIC COMPACT DE ENERGIE TERMICĂ - SENSONICAL ULTRA

SERIA CAL1918
• Consumatori de uz rezidenţial
• Citire locală - centralizată pe rețea M-Bus
169
12_Romania.indd 169 25/10/16 14:37

CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMICĂ PENTRU INSTALAŢII SOLARE - CONTECA SOLAR

SERIA 75525
• Pentru instalaţii solare
• Transmisie Bus
RS-485
DISPOZITIV DE COLECTARE A CONSUMURILOR DE APĂ MENAJERĂ - AQUAPRO

SERIA 7556
• Colectarea datelor privind apă menajeră consumată
• Transmisie Bus
• Până la 8 contoare de apă caldă menajeră conectabile
RS-485
CONTROLER PENTRU CONSUMATORI DE APĂ MENAJERĂ - AQUAPRO TOUCH

COD 755011
• Colectare centralizată a datelor despre apa menajeră consumată prin cablu Bus
• Ecran tactil
• Modem GSM
• Cartelă SIM de date Caleffi
• Număr maxim de dispozitive AQUAPRO: 250
RS-485
170
12_Romania.indd 170 25/10/16 14:37

REPARTITOARE DE CONSUMURI TERMICE
REPARTITOARE DE CONSUMURI TERMICE - MONITOR 2.0

COD 720020
• Contorizare indirectă pentru instalaţii termice cu coloană ascendentă
• Senzor dublu de temperatură
• Comunicare wireless bidirecţională 868.0÷868.6 MHz
• Parametrizarea și citirea prin dispozitive USB/Radio şi software SW7200
• Centralizarea citirii prin sistemul de centralizare al datelor colectate din bloc
și antenele repetitoare
• Omologat conform normei EN 834
REPARTITOARE DE CONSUMURI TERMICE PENTRU CONVECTOARE

CU SONDĂ EXTINSĂ - MONITOR 2.0 E
COD 720025
• Cu sonda extinsă L = 1,5 m pentru aplicații cu convectoare
• Comunicare wireless bidirecţională 868.0÷868.6 MHz
• Parametrizarea și citirea prin dispozitive USB/Radio şi software SW7200
• Centralizarea citirii prin sistemul de centralizare al datelor colectate din bloc
și antenele repetitoare
• Omologat conform normei EN 834
DISPOZITIV DE COLECTARE A CONSUMURILOR DE ACM - MONITOR-PULSE

COD 720030
• Colectarea prin racordarea unui contor cu impulsuri tip contact uscat sau colector deschis
• Comunicare wireless bidirecţională 868.0 - 868.6 MHz,
• compatibilă cu MONITOR seria 7200
• Programarea și citirea prin intermediul dispozitivului USB/Radio
• Centralizarea citirilor prin intermediul sistemul de centralizare al datelor colectate
din bloc și antenele repetitoare
SISTEM DE CENTRALIZARE AL CONSUMULUI TERMIC

PENTRU REPARTITOARELE MONITOR 2.0
COD 720091
• Transmiterea datelor de la distanță printr-un un server dedicat FTP
prin modem GSM/GPRS
• Interogarea periodică programabilă cu memorarea datelor de consum
și transmiterea la distanță și/sau local prin dispozitivul USB
ANTENE REPETITOARE PENTRU REPARTITOARE MONITOR 2.0

COD 720092 / 720093
• Transferul datelor de consum al repartitoarelor către sistemul de centralizare
al datelor cod 720091
• Alimentare 230 V (ac) - 1 W (cod. 720092) / Alimentare cu baterii cu litiu 18 Ah (cod. 720093)
171
12_Romania.indd 171 25/10/16 14:37

MODULE PENTRU CONSUMATORI
MODUL UNIVERSAL PENTRU CONSUMATORI - PLURIMOD EASY

SERIA 7002
• Casetă de încastrare cu sistem de fixare universal prin bride
• Modul PLURIMOD EASY cu vană de control zonal 2 căi
• Contorizare CONTECA
• Prevăzut pentru 2 separatore de apă caldă menajeră
• Controlul ∆p utilizator cu vană diferențială cu tarare fixă la 20 - 30 kPa
• Izolație adecvată pentru instalații de climatizare estivală
• Ideal pentru instalații cu debit variabil cu reglaj termic
prin robineți termostatici RS-485
MODUL UNIVERSAL PENTRU CONSUMATORI - PLURIMOD

SERIA 7000
• Modul PLURIMOD cu vană de control zonal 2 căi - 3 căi
• Conceput pentru AUTOFLOW
• Posibilitate de racordare până la 3 contoare de apă menajeră
RS-485
MODUL UNIVERSAL PENTRU CONSUMATORI - PLURIMOD CLIMA

SERIA 7001
• Modul PLURIMOD cu vană de control zonal 2 căi - 3 căi
• Izolație adecvată pentru instalații de climatizare estivală RS-485
MODUL PENTRU CONSUMATORI PLURIMOD EASY

SERIILE 70026 - 70028 - 70029
• Casetă de încastrat cu racorduri reversibile
• Șablon pentru modulul PLURIMOD EASY
• 2 perechi de robineți cu sferă 3/4” M, 2 țevi de spălare
• Seria 70026: 2 colectoare seria 664, de la 2 la 8 racorduri,
pentru instalații de încălzire în pardoseală
pentru instalații de încălzire cu ventiloconvectoare
pentru instalații de încălzire cu radiatoare RS-485
MODUL PENTRU CONSUMATORI PLURIMOD

SERIILE 70006 - 70008 - 70009
• Casetă de încastrat cu racorduri reversibile
• Șablon pentru modulul PLURIMOD
• 2 perechi de robineți cu sferă 3/4” M, 2 țevi de spălare
pentru instalații de încălzire în pardoseală
pentru instalații de încălzire cu ventiloconvectoare
pentru instalații de încălzire cu radiatoare
172
12_Romania.indd 172 25/10/16 14:37

MODULE PENTRU CONSUMATORI
MODUL UNIVERSAL DUBLU PENTRU CONSUMATORI - PLURIMOD EASY DUPLEX

SERIA 7002
• Module PLURIMOD EASY cu vană de control zonal 2 căi
MODUL UNIVERSAL DUBLU PENTRU CONSUMATORI - PLURIMOD DUPLEX

SERIA 7000
• Module PLURIMOD cu vană de control zonal 2 căi - 3 căi
MODUL UNIVERSAL DUBLU PENTRU CONSUMATORI

SERIA 7001 PLURIMOD CLIMA DUPLEX
• Module PLURIMOD CLIMA cu vană de control zonal 2 căi - 3 căi
GRUPURI PREASAMBLATE PENTRU MODULE DE CONSUMATORI - PLURIMOD VAN

SERIA 7000
• Grup cu 3 derivații pentru circuitul de încălzire și răcire
• Grup cu 3 derivații pentru circuitul de apă caldă menajeră
• Izolație colectoare
MODUL DE CONSUMATOR DOUĂ CĂI

SERIILE 799 - 7992
• Casetă de încastrare
• Vană de control zonal cu 2 căi
• Dispozitiv AUTOFLOW pentru seria 799
• Prevăzut pentru contorizarea CONTECA
• Posibilitate de racordare la 2 contoare de apă menajeră
173
12_Romania.indd 173 25/10/16 14:37

MODULE DE CONSUMATORI
MODUL DE CONSUMATORI TREI CĂI

SERIA 796
• Teu de echilibrare
MODUL DE CONSUMATORI TREI CĂI

SERIA 795
• Teu de echilibrare
• Prevăzut pentru contorizarea SENSONICAL
MODUL CU DOI CONSUMATORI

SERIA 7900
• Modul cu doi consumatori modular cu vană de control zonal 2 căi sau 3 căi
• Modul de consumator modular cu 4 ţevi și vană de control zonal 2 căi sau 3 căi
MODUL DE CONSUMATOR CU GRUP DE REGLAJ

SERIA 7921
• Modul de consumatori de temperatură joasă cu colector de înaltă temperatură
• Regulator de temperatură joasă
GRUPURI DE DISTRIBUȚIE
SERIILE 765 - 766 - 767
• GRUP DE DISTRIBUȚIE DIRECTĂ
• GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC
• GRUP DE REGLAJ CU ACȚIONARE PRIN SERVOMOTOR
• Pompă de înaltă eficiență
• Cu izolație
174
12_Romania.indd 174 25/10/16 14:37

MODUL DE CONSUMATORI COMPACT SUSPENDAT - PREPARARE INSTANTANEE DE ACM
SERIA SATK20
SATK20103HE - MODUL PENTRU TEMPERATURI JOASE

Încălzire (reglaj la punct fix)
• Vană cu reglaj modulant
• Supapă de siguranță termică
• Senzori de temperatură pe tur
• Senzor de siguranță
• Pompă de circulaţie de înaltă eficiență
Producția A.C.M.
• Schimbător de căldură 40 kW
• Senzori de temperatură A.C.M.
• Vană cu reglaj modulant 2 căi al schimbătorului de căldură primar
• Debitmetre A.C.M.
• Regulator electronic
SATK20203HE - MODUL PENTRU TEMPERATURI MEDII

Producția A.C.M.
• Senzori de temperatură A.C.M
SATK20303/SATK20305 - MODUL PENTRU TEMPERATURI ÎNALTE

Încălzire (reglaj ON/OFF)
Producția A.C.M.
• Schimbător de căldură 40 kW (SATK20303)
• Schimbător de căldură 65 kW (SATK20305)
SATK20403HE - MODUL PENTRU TEMPERATURI ÎNALTE CU POMPĂ

Producția A.C.M.
175
12_Romania.indd 175 25/10/16 14:37

MODUL DE CONSUMATORI COMPACTE SUSPENDAT CU APE SEPARATE
PREPARARE INSTANTANEE DE ACM - SERIA SATK30
SATK30103HE - ACM 40 KW
• Schimbător de căldură (Pnom 15 kW);
• Supapă de siguranță 3 bar
• Vas de expansiune de 7 l
• Grupuri de umplere
• Presostat
Producția A.C.M.
SATK30105HE - ACM 65 KW
• Senzori de temperatură de tur
• Presostat
Producția A.C.M.
176
12_Romania.indd 176 25/10/16 14:37

MODUL DE CONSUMATORI COMPACTE SUSPENDAT CU APE SEPARATE
PREPARARE DE ACM CU ACUMULARE - SERIA SATK40
SATK40103HE
• Presostat
MODUL DE CONSUMATORI COMPACT SUSPENDAT - PREPARARE INSTANTANEE DE ACM

SERIA SATK12 - SERIA SATK15
SATK12313 - MODUL DE CONSUMATORI ON/OFF

Versiune mecanică - Racorduri: superior pe partea instalației
inferior pe partea consumatorilor
• Regulator de presiune diferențială pentru circuitul primar pentru prioritate ACM
• Suport de fixare
SATK15303 DPCV - MODUL DE CONSUMATORI CU REGLAJ MODULANT

Versiune mecanică - Racorduri: superior pe partea instalației
inferior pe partea consumatorilor
• Reglaj modulant al producției de A.C.M.
• Regulator de presiune diferențială (30 kPa)
SATK15313 ABC - MODUL DE CONSUMATORI CU REGLAJ MODULANT

Versiune mecanică - Racorduri pe partea inferioară
• Reglaj modulant al producției de A.C.M.
• Regulator de presiune diferențială (30 kPa)
177
12_Romania.indd 177 25/10/16 14:37

MODUL DE CONSUMATORI COMPACT ÎNCASTRAT
SATK50103HE - MODUL PENTRU TEMPERATURI JOASE

• Supapă de siguranță termică
• Racorduri pentru alimentarea la temperatură înaltă a radiatoarelor
de baie/radiatoarelor decorative
Producția A.C.M.
• Vană cu reglaj modulant cu 2 căi al schimbătorului de căldură primar
SATK50203HE - MODUL PENTRU TEMPERATURI MEDII

Producția A.C.M.
SATK50303 - MODUL PENTRU TEMPERATURI ÎNALTĂ

Producția A.C.M.
794950 - CASETĂ DE ÎNCASTRAT PENTRU MODULE SERIA SATK50

• Casetă de încastrat pentru SATK50
• Prevăzută cu robineți de secționare pentru racordurile preliminare la instalație
• Prevăzută pentru șablon de apă caldă menajeră și contor CONTECA
178
12_Romania.indd 178 25/10/16 14:37

MODUL DE CONSUMATORI COMPACT ÎNCASTRAT CU APE SEPARATE
SATK60103HE - MODUL ÎNCASTRAT CU APE SEPARATE

• Schimbător de căldură (Pnom 15 kW)
• Presostat
Producția A.C.M.
794960 - CASETĂ DE ÎNCASTRAT PENTRU MODULE SERIA SATK60

• Casetă de încastrat pentru SATK60
• Prevăzută cu robineți de secționare pentru racordurile preliminare la instalație
• Prevăzută pentru șablon de apă caldă menajeră și contor CONTECA
179
12_Romania.indd 179 25/10/16 14:37

12_Romania.indd 180 25/10/16 14:37
COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII PE BAZA ENERGIEI REGENERABILE SOLARE
Supapă de siguranță – Dezaeratoare automate

Dezaeratoare – Separator de aer manual
Stații de pompare
Piese de schimb pentru stații de pompare
Piese de schimb și accesorii pentru stațiile de pompare
Robinet cu sferă
Racord drept din trei piese, pentru instalații solare
Racord cu garnitură O-ring mecanică
Regulator digital
Regulatoare diferențiale și termostat
Contor de căldură
Vană de echilibrare cu debitmetru
Supape de siguranță pentru circuit secundar
Supapă de siguranță cu funcție combinată de temperatură și presiune
Dispozitiv de siguranță anti-îngheț
13A
Vană deviatoare cu sferă, cu servomotor
Vană deviatoare motorizată
Vane de amestec termostatice
Vane de amestec termostatice, cu protecție împotriva arsurilor
Kit de racordare a boilerului din instalația solară cu microcentrala
Kit de racordare termostatică a boilerului din instalația solară cu microcentrala

13_Romania.indd 181 25/10/16 14:38

13A
Produsele din seria Caleffi SOLAR au fost special concepute pentru utilizarea în circuitele din instalațiile
solare, unde în mod normal se poate ajunge la temperaturi ridicate și funcție de tipul instalației, se
utilizează glicolul. Materialele din care sunt realizate aceste produse, cât și caracteristicile lor tehnice
trebuie să ţină cont în mod obligatoriu de condiţiile speciale de funcţionare.
SUPAPĂ DE SIGURANȚĂ – DEZAERATOARE AUTOMATE
253 Depl. 01089

250
Supapă de siguranță pentru instalații solare. Este alcătuit din:
Corp din alamă. Cromat. - Dezaerator automat pentru instalații solare.
Racorduri cu filet interior – interior. PN 10. Corp din alamă. Cromat.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Presiune maximă de deschidere: 2,5 bar.
Orificiu de descărcare supradimensionat. Domeniu de temperatură: -30÷180°C.
Potențialul de descărcare: 1/2" - 50 kW; Procentaj maxim de glicol: 50%.
3/4" - 100 kW. - Robinet de secționare cu garnitură.
Certificat TÜV TRD 721 - SV 100 § 7.7. Corp din alamă. Cromat.
Tarări: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod
www.tuv.com 250831 3/8" filet exterior fără robinet 1 50

ID 0000013604
250931 3/8" M 1 50
Cod
253042 1/2" F x 3/4" F 2,5 bar 1 50
253043 1/2" F x 3/4" F 3 bar 1 50 251 DISCAL Depl. 01135
253044 1/2" F x 3/4" F 4 bar 1 50 Dezaerator automat de înaltă performanță

253046 1/2" F x 3/4" F 6 bar 1 50 pentru instalații solare.
253048 1/2" F x 3/4" F 8 bar 1 50 Corp din alamă. Cromat.
253040 1/2" F x 3/4" F 10 bar 1 50
Racord cu filet interior.
253052 3/4" F x 1" F 2,5 bar 1 25 Presiune maximă de deschidere: 10 bar.
253053 3/4" F x 1" F 3 bar 1 25 Domeniu de temperatură: -30÷160°C.
253054 3/4" F x 1" F 4 bar 1 25 Procentaj maxim de glicol: 50%.
253056 3/4" F x 1" F 6 bar 1 25
253058 3/4" F x 1" F 8 bar 1 25 Cod
253050 3/4" F x 1" F 10 bar 1 25 251004 1/2" F 1 10
250 Depl. 01133

250 Depl. 01133
Este alcătuit din: Robinet de secționare cu garnitură.

- Dezaerator automat pentru instalații solare. Corp din alamă. Cromat.
Corp din alamă. Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: -30÷200°C.
Presiune maximă de deschidere: 5 bar. Procentaj maxim de glicol: 50%.
- Robinet de secționare cu garnitură.
Procentaj maxim de glicol: 50% Cod
250300 3/8" M x 3/8" F mâner tip fluture 1 10
250400 1/2" M x 1/2" F mâner tip manetă 1 10
Cod
250031 3/8" filet exterior fără robinet 1 25
250131 3/8" M 1 25
250041 1/2" filet exterior fără robinet 1 25
182
13_Romania.indd 182 25/10/16 14:38

13A
DEZAERATOARE – STAȚII DE POMPARE

SEPARATOR DE AER MANUAL
278HE
251 DISCAL Depl. 01134 Stație de pompare pentru instalații solare, racord de retur.
Alimentare electrică: 230 V (ac).
Dezaerator digital pentru instalații solare. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Corp din alamă. Cromat. Domeniu de temperatură pentru supapa de siguranță:
Racorduri cu filet interior – interior. -30÷160°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Tarare supapă de siguranță: 6 bar (pentru alte tarări, consultați seria 253
Presiune maximă de deschidere: 10 bar. cu codul de adaptor F21224).
Domeniu de temperatură: -30÷160°C. Domeniu de temperatură debitmetru: -10÷110°C.
Procentaj maxim de glicol: 50% Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cod
251003 3/4" F 1 10
Dezaerator pentru țevi verticale, pentru instalații

solare.
Presiune maximă de deschidere: 10 bar.
Cod
Este alcătuit din:
251905 3/4" F 1 -
- Pompă de circulație pentru instalații solare;
251906 1" F 1 - - supapă de siguranță pentru instalații solare seria 253;
- robinet de umplere/golire;
- racord pentru suport de instrument cu manometru;
- debitmetru;
251 DISCAL Depl. 01134 - termometru de retur;
Dezaerator digital pentru instalații solare. - vană de închidere cu supapă de sens;
Corp din alamă. Cromat. - 2 racorduri de furtun;
Racorduri cu filet interior – interior. - carcasă de izolație preformată.
Cu racord pentru purjare.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Scală
Cod Pompă
Presiune maximă de deschidere: 10 bar. debitmetru (l/min)
Domeniu de temperatură: -30÷160°C. 278050HE 3/4" F 1÷13 UPM3 15-75* 1 -
Procentaj maxim de glicol: 50%. 278052HE 3/4" F 8÷30 UPM3 15-75* 1 -
*cu comandă PWM
Cod
251006 1" F 1 -
251007 1 1/4" F 1 -
251 Depl. 01197
Separator de aer manual pentru instalații solare.

Corp din alamă.
Cod
251093 3/4" F 1 10
183
13_Romania.indd 183 25/10/16 14:38

13A
STAȚII DE POMPARE
278HE 279HE
Stație de pompare pentru instalații solare, racord de retur. Stație de pompare pentru instalații solare, racorduri de tur și retur.
Alimentare electrică: 230 V (ca). Alimentare electrică: 230 V (ca).
Domeniu de temperatură pentru supapa de siguranță: Domeniu de temperatură pentru supapa de siguranță:
-30÷160°C. -30÷160°C.
Tarare supapă de siguranță: 6 bar (pentru alte tarări, consultați Tarare supapă de siguranță: 6 bar (pentru alte tarări, consultați
seria 253 cu codul de adaptor F21224). seria 253 cu codul de adaptor F21224).
Domeniu de temperatură debitmetru: -10÷110°C. Domeniu de temperatură debitmetru: -10÷110°C.
Este alcătuit din: Este alcătuit din:

- Pompă de circulație pentru instalații solare; - Pompă de circulație pentru instalații solare;
- supapă de siguranță pentru instalații solare seria 253; - supapă de siguranță pentru instalații solare seria 253;
- robinet de umplere/golire; - 2 robinete de umplere/golire;
- racord pentru suport de instrument cu manometru; - racord pentru suport de instrument cu manometru;
- debitmetru; - debitmetru;
- termometru de retur; - dispozitiv dezaerator;
- vană de închidere cu supapă de sens; - termometru de tur;
- 2 racorduri de furtun; - termometru de retur;
- carcasă de izolație preformată. - 2 vane de închidere cu robinete de reținere;
Echipat pentru racordare la regulatorul digital DeltaSol® C+. - 2 racorduri de furtun;
- carcasă de izolație preformată.
Echipat pentru racordare la regulatorul digital DeltaSol® SSL.
Scală Scală
Cod Pompă Cod Pompă
debitmetru (l/min) debitmetru (l/min)
278750HE 3/4" F 1÷13 UPM3 15-75* 1 - 279050HE 3/4" F 1÷13 UPM3 15-75* 1 -
278752HE 3/4" F 8÷30 UPM3 15-75* 1 - 279052HE 3/4" F 8÷30 UPM3 15-75* 1 -
* cu comandă PWM * cu comandă PWM
184
13_Romania.indd 184 25/10/16 14:38

13A
STAȚII DE POMPARE REGULATOR DIGITAL DELTASOL
278
255 Regulator digital DeltaSol SLL cu comandă PWM.
Stație de pompare pentru instalații solare, racorduri de tur și retur. Alimentare electrică: 230 V (ac).
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cu carcasă de izolație preformată pentru
Domeniu de temperatură pentru supapa de siguranță: racordarea la stații de pompare din
-30÷160°C. seriile 278...HE, 279...HE și 255...HE.
Tarare supapă de siguranță: 6 bar (pentru alte tarări, consultați seria Cu 3 sonde Pt1000, a patra sondă este opțională.
253). Funcționare: Regulator de temperatură
Temperatură maximă debitmetru: 120°C. diferențială cu funcții suplimentare și opționale.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Intrări: pentru 4 sonde Pt1000.
Ieșiri: 3 relee cu semiconductori. 2 PWM
Cod
278005 1 -
F29883 cablu PWM 1 -
278
Regulator digital DeltaSol C+.
Alimentare electrică: 230 V (ca).
Cu carcasă de izolație preformată pentru
racordarea la stații de pompare din
seriile 278 și 279.
Cu 3 sonde Pt1000, a patra sondă este opțională.
Funcționare: Regulator de temperatură
diferențială cu funcții suplimentare și opționale.
Intrări: pentru 4 sonde Pt1000.
Ieșiri: 2 relee cu semiconductori.
Este alcătuit din: Cod

- pompă de circulație pentru instalații solare; 278001 1 -
- supapă de siguranță pentru instalații solare seria 253;
- 2 robinete de umplere/golire cu racord de furtun;
- racord pentru suport de instrument cu manometru;
- regulator de debit cu debitmetru;
- dispozitiv - dezaerator;
- termometru de tur;
- termometru de retur;
- 2 vane de închidere cu robinete de reținere;
- Carcasă de izolație preformată.
Scală de
Cod Pompă
debitmetru (l/min)
255266HE 1" F 5÷40 PML 25-145* 1 -
* cu comandă PWM
185
13_Romania.indd 185 25/10/16 14:38

13A
PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII PENTRU STAȚIILE DE POMPARE
259 Depl. 01246

255
Vas de expansiune închis, pentru circuitul primar Kit de racordare pentru vas de expansiune.
al instalațiilor solare, certificat CE. Este alcătuit din:
Membrană fixă. - furtun flexibil din oțel inoxidabil (L=610 mm);
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. - robinet de secționare automat;
Domeniu de temperatură instalație: -10÷120°C. - consolă de montare pe perete (pentru vase de
Domeniu temperatură de funcționare maximum 24 de litri).
Procentaj maxim de glicol: 50%. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Respectă standardul EN 13831. Temperatură maximă de funcționare
robinet de secționare: 110°C.
Cod
255007 3/4" 1 -
Presiune
Cod Litri Racord
inițială (bar)
259008 8 3/4" 2,5 1 -
259012 12 3/4" 2,5 1 - 255
259018 18 3/4" 2,5 1 - Pompă de umplere pentru stații de pompare din
259025 25 3/4" 2,5 1 - seriile 278,0279 și 255.
259033 33 3/4" 2,5 1 -
259 Depl. 01246

Cod
Vas de expansiune închis, pentru circuitul primar 255010 1 -
al instalațiilor solare, certificat CE.
Membrană diafragmă.
Domeniu de temperatură instalație: -10÷120°C.
Domeniu temperatură de funcționare F21224
membrană: -10÷70°C. Accesoriu pentru stații de pompare din
Procentaj maxim de glicol: 50%. seriile 278 și 279.
Respectă standardul EN 13831. Pentru instalarea supapei de siguranță de 1/2"
seria 253.
Cod
F21224 adaptor - -
Presiune
Cod Litri Racord
inițială (bar)
259050 50 3/4" 2,5 1 -
259080 80 1" 2,5 1 -
ROBINET CU SFERĂ RACORD DREPT DIN TREI PIESE,

PENTRU INSTALAȚII SOLARE
240 Depl. 01185
Robinet cu sferă pentru instalații solare.

Corp și sferă din oțel inoxidabil AISI 316. 588
PN 63. Racord drept din trei piese, pentru instalații
Racorduri cu filet interior – interior. solare.
Mâner din oțel inoxidabil AISI 304. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Piuliță nichelată neagră.
Cod
240400 1/2" 1 5 Cod
240500 3/4" 1 5 588052 3/4" filet interior x exterior cu racord 1 25
240600 1" 1 5 588062 1" filet interior x exterior cu racord 1 20
186
13_Romania.indd 186 25/10/16 14:38

13A
RACORD CU GARNITURĂ O-RING MECANICĂ
2540 2546
Racord cu filet interior, garnitură O-ring Teu, garnitură O-ring mecanică pentru instalații
mecanică pentru instalații solare. solare.
Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă, Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă,
oțel moale și oțel inoxidabil. oțel moale și oțel inoxidabil.
Piuliță nichelată neagră. Piuliță nichelată neagră.
Cod
254055 3/4" F - Ø 15 1 25 Cod
254058 3/4" F - Ø 18 1 25 254602 Ø 22 1 20
254052 3/4" F - Ø 22 1 25
254062 1" F – Ø 22 1 25
254068 1" F – Ø 28 1 10
2547
Cot cu filet exterior, garnitură O-ring mecanică
pentru instalații solare.
2543 Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă,
Niplu de conectare, garnitură O-ring mecanică oțel moale și oțel inoxidabil.
pentru instalații solare. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă, Domeniu de temperatură: -30÷160°C.
oțel moale și oțel inoxidabil. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Piuliță nichelată neagră.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Cod
Piuliță nichelată neagră. 254755 3/4" M x Ø 15 1 25
Cod 254758 3/4" M x Ø 18 1 25
254305 Ø 15 1 25 254752 3/4" M x Ø 22 1 25
254308 Ø 18 1 25
254302 Ø 22 1 25
2548
Cot cu filet interior, garnitură O-ring mecanică
2544 pentru instalații solare.
Racord cu filet exterior, garnitură O-ring Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă,
mecanică pentru instalații solare. oțel moale și oțel inoxidabil.
Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă, Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
oțel moale și oțel inoxidabil. Domeniu de temperatură: -30÷160°C.
Domeniu de temperatură: -30÷160°C. Piuliță nichelată neagră.
Piuliță nichelată neagră. Cod
Cod 254855 3/4" F - Ø 15 1 25
254455 3/4" M x Ø 15 1 25 254858 3/4" F - Ø 18 1 25
254458 3/4" M x Ø 18 1 25 254852 3/4" F - Ø 22 1 25
254452 3/4" M x Ø 22 1 25
254465 1" M – Ø 15 1 25
254462 1" M – Ø 22 1 25
2540
Dop pentru țeavă de cupru Ø 22.
2545
Cot de conectare, garnitură O-ring mecanică
pentru instalații solare
Pentru țevi din cupru moale, cupru tare, alamă, Cod
oțel moale și oțel inoxidabil.
254002 Ø 22 1 25
Piuliță nichelată neagră.
Cod
254505 Ø 15 1 25
254508 Ø 18 1 25
254502 Ø 22 1 25
187
13_Romania.indd 187 25/10/16 14:38

13A
REGULATOR DIGITAL REGULATOARE DIFERENȚIALE ȘI TERMOSTAT
257 SOLCAL® 1 257 Depl. 01143
Regulator digital pentru instalații solare. Regulator de temperatură diferențială pentru

Cu bază de montare pe perete pentru instalații solare, cu ieșire de relee.
conectarea la rețeaua electrică. Cu sondă de contact și sondă de imersie cu
Cu trei sonde de tipul Pt1000. teacă.
Ieșire de releu dublă. Grad de protecție cutie: IP 65.
Alimentare: 230 V ±6% - 50 Hz.” Alimentare: 230 V ±6% - 50 Hz.
Putere absorbită: 4 VA. Putere absorbită nominală: 1,45 VA.
Capacitate maximă contacte: 250 V (ac) - 8 (2) A. Capacitate contacte la comutare: 6 A (230 V).
Grad de protecție: IP 40. Domeniu DT setată: 2÷20 K.
Histerezis: 2 K (±1 K).
Cod
257010 1 -
Cod
257041 1 -
257 Depl. 01143
Regulator de temperatură diferențială pentru

instalații solare, cu ieșire de relee.
Grad de protecție cutie: IP 65.
257 Alimentare: 230 V ±6% - 50 Hz.
Putere absorbită nominală: 1,45 VA.
Teacă pentru sonda Pt1000. Capacitate contacte la comutare: 6 A (230 V).
Din oțel. Domeniu DT setată: 2÷20 K.
Lungime: 100 mm. Histerezis: 2 K (±1 K).
Cod
Cod 257000 1 -
257004 1/2" 1 -
257 Depl. 01143
Termostat pentru instalații solare, cu ieșire de

relee. Pentru vane de comandă și deviatoare cu
completare termică.
Alimentare: 230 V ±6% - 50 Hz.
Putere absorbită nominală: 1,45 VA.
Capacitate contacte la comutare: 6 A (230 V).
Domeniu de temperatură reglabilă: 20÷90°C.
Histerezis: 1 K.
Cod
257002 1 -
188
13_Romania.indd 188 25/10/16 14:38

13A
REGULATOARE DIFERENȚIALE ȘI TERMOSTAT CONTOR DE CĂLDURĂ
257 Depl. 01143

75525 Depl. 01146
Cutie cu bară DIN, pentru regulatoare sau Contor de căldură direct cu afișaj LCD local sau citire centralizată cu
termostate din seria 257. controler (cod 755010) sau interfață (cod 755055), pentru instalații
Grad de protecție: IP 65. solare.
Modulul CONTECA se livrează cu:
- pereche de sonde de temperatură cu teci de imersie,
- teci Y pentru sondele de imersie,
- hidrometru, cu ieșire cu impulsuri (temperatura maximă 120°C),
- integrator electronic cu ecran LCD.
Cod (î x l x a) Tensiune de alimentare 24 V (ac) 50 Hz - 1 W.
257001 200 x 122 x 112 1 - Echipat pentru transmisie în modul BUS RS-485.
În conformitate cu EN 1434-1.
257 Depl. 01143
Cutie dublă cu bară DIN, pentru regulatoare sau

termostate din seria 257.
Cod (î x l x a)
257003 200 x 160 x 112 1 -
150 Cod Racord Tip măs. Qnom m³/h
Sondă de contact pentru regulator sau termostat 755254 1/2" monojet 1,5 1 -
seria 257 sau pentru regulator seria 1520 (tur sau 755255 3/4" monojet 2,5 1 -
retur). 755256 1" monojet 3,5 1 -
Lungime cablu: 2 m. 755257 1 1/4" monojet 6 1 -
755258 1 1/2" monojet 10 1 -
755259 2" monojet 15 1
Cod
150009 1 -
VANĂ DE ECHILIBRARE CU DEBITMETRU

150 Depl. 01143
Sondă de imersie pentru regulator și termostat

seria 257 și pentru regulator seria 1520. 258 Depl. 01148
Lungime cablu: 2 m Vană de echilibrare cu debitmetru,
Citirea directă a debitului.
Corp de vană din alamă și debitmetru.
Cod Cromat.
Robinet cu sferă pentru reglajul debitului.
150006 1 -
Debitmetru cu scală gradată, cu indicator de
debit magnetic.
Cu izolație.
150 Depl. 01143 Domeniu de temperatură: -30÷130°C.
Teacă pentru sonda de imersie cu codul 150006
258503 3/4" 2÷7 1 5
258533 3/4" 3÷10 1 5
Cod 258523 3/4" 7÷28 1 5
150029 1/4" M 1 - 258603 1" 10÷40 1 5
189
13_Romania.indd 189 25/10/16 14:38

13A
SUPAPE DE SIGURANȚĂ PENTRU CIRCUIT DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ ANTI-ÎNGHEȚ

SECUNDAR
603 ICECAL Depl. 01181
527 SOL Depl. 01243 Dispozitiv de siguranță anti-îngheț.

Pentru instalații solare, pentru protecția vasului
Supapă de siguranță certificată și tarată INAIL. de acumulare a apei calde.
Certificată pentru uz menajer. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Racorduri cu filet interior-interior. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Suprapresiune de deschidere 10%. Domeniu temperatură ambiantă: -30÷90°C.
Remanență de închidere 20%. Temperatură de deschidere: 3°C.
PN 10. Temperatură de închidere: 4°C
Cod
Tarări: 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
603040 1/2" F cu piuliță 1 50
Cod
527440 SOL 1/2" x 3/4" 1 - VANĂ DEVIATOARE CU SFERĂ,
527450 SOL 1/2" x 3/4" 1 - CU SERVOMOTOR
527460 SOL 1/2" x 3/4" 1 -
527470 SOL 1/2" x 3/4" 1 -
527480 SOL 1/2" x 3/4" 1 -
6443 Depl. 01132
Vană deviatoare trei căi cu sferă, cu servomotor.

542 SOL Depl. 01244
Max. Δp: 10 bar.
Vană de descărcare termică cu acțiune directă. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Certificată și tarată pe banc de probe INAIL. Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Certificată pentru uz menajer. Cu microîntrerupător auxiliar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Putere absorbită: 8 VA.
Temperatură de tarare: 85°C. Capacitate contacte microîntrerupător
Putere de descărcare: 108 kW. auxiliar: 0,8 A (230 V).
Timp de funcționare:
Cod Tarare 10 s (unghi de rotire 90°).
542870 SOL 1 1/2" M x 1 1/4" F 85° C 1 -
Tensiune de
Cod Kv (m³/h)
alimentare V
SUPAPĂ DE SIGURANȚĂ CU FUNCȚIE 644346 1/2" 230 3,9 1 5
COMBINATĂ DE TEMPERATURĂ ȘI PRESIUNE 644356 3/4" 230 3,9 1 5

644357 3/4" 230 8,6 1 5
644366 1" 230 9 1 5
309 644348
644358
1/2"
3/4"
24
24
3,9
3,9
1
1
5
5
Supapă de siguranță cu funcție combinată de 644359 3/4" 24 8,6 1 5
temperatură și presiune.
644368 1" 24 9 1 5
Pentru instalații solare, pentru protecția vasului
de acumulare a apei calde.
Cromat.
Temperatură de reglaj: 90°C.
Potențialul de descărcare:
1/2" x Ø 15: 10 kW.
VANĂ DEVIATOARE MOTORIZATĂ
3/4" x Ø 22: 25 kW.
Tarări: 6 - 7 - 10 bar.
Certificat conform EN 1490: 7–10 bar.
2620
Vană termostatică, funcții de distribuție,
Cod
Temperatura de tarare: 45°C.
309461 1/2" M x Ø 15 6 bar 1 20 Temperatură maximă la intrare: 100°C.
309471 1/2" M x Ø 15 7 bar 1 20
309401 1/2" M x Ø 15 10 bar 1 20
309561 3/4" M x Ø 22 6 bar 1 20 cod racord temperatură kv (m³/h)
309571 3/4" M x Ø 22 7 bar 1 20 262040 1/2" 35÷55°C 1,5 1 10
309501 3/4" M x Ø 22 10 bar 1 20 262050 3/4" 35÷55°C 1,7 1 10
190
13_Romania.indd 190 25/10/16 14:38

13A
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE
2521 Depl. 01127 2523 Depl. 01129
Vană de amestec termostatică reglabilă pentru Vană de amestec termostatică cu cartuș

instalații solare. interschimbabil, pentru instalații solare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Corp din alamă.
Cromat. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar. Temperatură maximă la intrare: 110°C.
Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
252340 1/2" 30÷65°C 4 1 10
Reglajul 252350 3/4" 30÷65°C 4,5 1 10
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
252360 1" 30÷65°C 6,9 1 -
252140 1/2" 30÷65°C 2,6 1 10
252370 1 1/4" 30÷65°C 9,1 1 -
252150 3/4" 30÷65°C 2,6 1 10
252380 1 1/2" 35÷65°C 14,5 1 -
252390 2" 35÷65°C 19 1 -
2521 Depl. 01127 2523

Cartuș de schimb.
Vană de amestec termostatică reglabilă, cu Pentru vanele de amestec termostatice
supape de sens încorporate, pentru instalații din seria 2523.
solare.
Cromat. Cod
252305 1/2" - 3/4" 1 -
2523
Cartuș de schimb.
Pentru vanele de amestec termostatice
din seria 2523.
Reglajul
Cod Kv (m³/h)
temperaturii
252153 3/4" 30÷65°C 2,6 1 10 Cod
252306 1" - 1 1/4" 1 -
252308 1 1/2" - 2" 1 -
2521 Depl. 01257 VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE,

Vană de amestec termostatică pentru instalații CU PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ARSURILOR
solare centralizate.
Regulator intern anticalcar din tehnopolimer.
2527 Depl. 01165
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Vană de amestec termostatică reglabilă, cu

protecție împotriva arsurilor, cu supape de sens
încorporate și filtre, pentru instalații solare.
Dispozitiv de înaltă performanță, cu funcție de
protecție împotriva arsurilor.
Cromat.
Performanțe conform standardelor NF 079 doc.
Reglajul 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.
Cod Kv (m³/h) Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
temperaturii
252151 3/4" 35÷65°C 4,5 1 10 Temperatură maximă la intrare: 100°C.
252160 1" 35÷65°C 5,5 1 - Reglajul
Cod Kv (m³/h)
252170 1 1/4" 35÷65°C 7,6 1 - temperaturii
252180 1 1/2" 35÷65°C 11 1 - 252714 1/2" 35÷55°C 1,5 1 10
252190 2" 35÷65°C 13,3 1 - 252713 3/4" 35÷55°C 1,7 1 10
191
13_Romania.indd 191 25/10/16 14:38

13A
KIT DE RACORDARE A BOILERULUI DIN INSTALAȚIA SOLARĂ CU MICROCENTRALA
264 Depl. 01163

265 Depl. 01163
SOLARNOCAL SOLARINCAL
Kit de racordare a boilerului din instalația solară Kit de racordare a boilerului din instalația solară
cu microcentrala, fără integrare termică. cu microcentrala, cu integrare termică.
Alcătuit din: Alcătuit din:
- Vană termostatică de amestec cu protecție - Vană termostatică de amestec cu protecție
anti-opărire, reglabilă cu mâner, pentru instalații anti-opărire, reglabilă cu mâner, pentru instalații
solare. solare.
Dotată cu filtre și supape de sens la intrări. Dotată cu filtre și supape de sens la intrări.
- Vană deviatoare cu servomotor cu 3 contacte, - Vană deviatoare cu servomotor cu 3 contacte.
cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
- Termostat cu sondă pentru instalații solare, - Termostat cu sondă pentru instalații solare,
pentru acționarea vanei deviatoare. pentru acționarea vanei deviatoare.
Ecran pentru vizualizarea temperaturii. Ecran pentru vizualizarea temperaturii.
- Carcasă de protecție din izolație matrițată la - Carcasă de protecție din izolație matrițată
cald. la cald.
Îmbinarea vanei de amestec cu vana cu poziție Îmbinarea vanei de amestec cu vana cu poziție
reglabilă prin racorduri de intrare și ieșire. reglabilă prin racorduri de intrare și ieșire.
Vana de amestec Vana de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Pentru date tehnice a se vedea seria 264.
Domeniu de reglaj temperatură: 35÷55°C. Vana deviatoare
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Pentru date tehnice a se vedea seria 264.
Vana deviatoare Servomotorul
Corp din alamă. Pentru date tehnice a se vedea seria 264.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C. Termostatul cu sondă
Servomotorul Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Cu trei contacte. Domeniu temperatură de reglaj: 25÷50°C.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac). Temperatură prereglată din fabrică: 45°C.
Putere absorbită: 8 VA. Grad de protecție cutie: IP 54.
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatură ambientală: 0÷55°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală),
IP 40 (în poziție orizontală). Cod
Timp/cursă: 10 s.
265352 3/4" 1 -
Lungime cablu de alimentare: 1 m.
F29384 înlocuitor pentru vane de amestec seriile 262 și 265 1 -
Termostatul cu sondă
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Domeniu temperatură de reglaj: 25÷50°C.
Temperatură prereglată din fabrică: 45°C. 265
Grad de protecție cutie: IP 54. Termostat cu ecran pentru vizualizarea
temperaturii boilerului.
Pentru dispozitivele din seriile 264 și 265.
Temperatură prereglată din fabrică: 45°C.
Cod
264352 3/4" 1 -
Cod
265001 1 -
Piese de schimb pentru kiturile de racord seriile
264 și 265.
Cod
F29399 servomotor
F29488 sondă Ø 6 mm Accesorii pentru kiturile de racord seriile 264 și 265.
257004 teacă de oțel inoxidabil pentru sonda Pt 1000
Cod
264359 kit seria 264 fără termostat și sondă
265359 kit seria 265 fără termostat și sondă
F29525 cutie cu releu comutator cu 3 contacte
F29466 sondă Ø 15 mm
F29467 teacă din oțel inoxidabil pentru sonda Ø 15 mm
192
13_Romania.indd 192 25/10/16 14:38

13A
KIT DE RACORDARE TERMOSTATICĂ A BOILERULUI DIN INSTALAȚIA SOLARĂ CU MICROCENTRALA
262 Depl. 01164

263 Depl. 01164
SOLARINCAL-T SOLARINCAL-T PLUS

Kit de racordare a boilerului din instalația solară
cu microcentrala, cu integrare termică. Kit de racordare a boilerului din instalația solară
cu microcentrala, cu integrare termică.
solare. solare.
Dotată cu filtre și supape de sens la intrare. Dotată cu filtre și supape de sens la intrare.
- Vană deviatoare termostatică. - Vana deviatoare termostatică.
- Carcasă de protecție din izolație matrițată - Dispozitiv de control termostatic.
la cald. - Carcasă de protecție din izolație matrițată
Îmbinarea vanei de amestec cu vana cu poziție a cald.
reglabilă prin racorduri de intrare și ieșire. Vana de amestec
Vana de amestec Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de reglaj temperatură: 35÷55°C.
Domeniu de reglaj temperatură: 35÷55°C. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Funcționare conform normativelor
Funcționare conform normativelor NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.
NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287. Vana deviatoare
Vana deviatoare Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură prereglată din fabrică: 45°C.
Temperatură prereglată din fabrică: 45°C. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Dispozitivul de control
Cod
262350 3/4" 1 -
F29384 înlocuitor pentru vane de amestec seriile 262 și 265 1 -
Cod
263350 3/4" 1 -
262 Depl. 01164
Kit de racordare a cazanului din instalația solară

cu microcentrala, cu completare termică.
Fără capac de protecție.
Cod
262342 1/2" 1 -
193
13_Romania.indd 193 25/10/16 14:38

13_Romania.indd 194 25/10/16 14:38
COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII PE BAZA ENERGIEI REGENERABILE GEOTERMALE
Grup de racordare HYBRICAL

Kit de deviere
Protecție antiîngheț
Colector suport instrumente din compozit
Dispozitiv multifuncțional din material compozit, cu separator de impurități și filtru
Colector geotermic premontat
Colector geotermic modular
Dispozitive de secționare și echilibrare pentru colectoare geotermice Caleffi din seria 110
Dispozitive pentru colectoare geotermice generice
13_Romania.indd 195 25/10/16 14:38

13B
Produsele din seria CALEFFI GEO au fost special concepute pentru utilizarea în instalații cu pompă de
căldură. În circuitele cu pompă de căldură geotermică agentul termic este în general un amestec de
apă și lichid antiîngheț deoarece temperatura poate fi foarte joasă.
Pentru acest tip de aplicație, componentele au fost realizate dintr-un material cu parametrii de
funcționare ridicați.
GRUP DE RACORDARE HYBRICAL PROTECȚIE ANTIÎNGHEȚ
106 HYBRICAL Depl. 01233 109

Grup de racordare între pompa Kit antiîngheț.
de căldură și centrala termică. Presiune probă hidraulică: 10 bar.
Cu izolație. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Alcătuit din: Domeniu temperatură de funcționare: 0÷65°C.
- vane deviatoare, Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C.
- kit de legătură,
- regulator electronic
- sondă externă.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Cod Racord
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 50%. 109611 1” 1 -
Cod Racord
106160 1” 1 -
108
Robinet antiîngheț. Corp din alamă.
106 HYBRICAL Depl. 01233
Domeniu temperatură de funcționare: 0÷65°C.
Grup de racordare între pompa Domeniu temperatură ambientală: -30÷60°C.
de căldură și centrala termică. Temperatură de deschidere: 3°C.
Cu izolație. Temperatură de închidere: 4°C.
Alcătuit din:
- vane deviatoare,
- regulator electronic
- sondă externă.
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate. Cod Racord
Procentaj maxim de glicol: 50%. 108601 1" 1 25
108701 1 1/4" 1 20
Cod Racord
108801 1 1/2" 1 20
106170 1 1/4” 1 -
106180 1 1/2” 1 -
106190 2 1 -
KIT DE DEVIERE COLECTOR SUPORT INSTRUMENTE

DIN COMPOZIT
106 HYBRICAL
Kit de deviere 305
pentru pompa de căldură. Grup de siguranță din material compozit,
Cu izolație. pentru instalații de încălzire..
Alcătuit din: Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță
- vane deviatoare, din material compozit și manometru.
- kit de legătură. Cu izolație.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac). Domeniu de temperatură: 5÷90°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Până la 50 kW.
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate.
Cod Racord Cod

106060 1” 1 - 305663 1" 3 bar TÜV 1 5
196
13_Romania.indd 196 25/10/16 14:38

13B
DISPOZITIV MULTIFUNCȚIONAL DIN COLECTOR GEOTERMIC MODULAR

MATERIAL COMPOZIT, CU SEPARATOR
DE IMPURITĂȚI ȘI FILTRU
110 Depl. 01221
Modul simplu pentru colector modular din

tecnopolimer.
Presiune maximă de probă instalație: 10 bar.
Dispozitiv multifuncțional cu separator de impurități și filtru. Domeniu temperatură de funcționare: -10÷60°C.
Specific pentru curățarea completă a circuitului hidraulic, Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C.
protejând astfel continuu centrala termică și restul Fluide utilizate: apă, soluții glicolate, soluții saline.
componentelor din instalație. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Corp din tehnopolimer. Colector DN 50.
Separator de impurități cu element intern din Racord derivații cu etanșare mecanică ridicată
tehnopolimer, prevăzut cu magnet. pentru robinetele de secționare din seria 111,
Două filtre inspectabile cu sită din oțel inoxidabil: vanele de echilibrare din seria 112
și debitmetrele din seria 113.
1 de curățare (de culoare albastră) instalat din fabricație,
Racord derivație: 42 p.2,5 TR.
1 de întreținere (de culoare gri) se achiziționează separat.
Vane de închidere cu calotă, corp din alamă. Cod
Orientabil pentru instalații orizontale, verticale sau
la 45°. 110700 1 -
Racorduri de Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere.
Robinet de golire cu racord de furtun. 110 Depl. 01221
Tiranți din oţel inoxidabil
pentru asamblarea colectoarelor modulare.
Cod Bară filetată M8 din oțel inoxidabil.
545375 3/4" 1 5 Cod
545376 1" 1 5 110012 pentru colectoare cu 2 circuite 1 -
545372 Ø 22 1 5 110013 pentru colectoare cu 3 circuite 1 -
545373 Ø 28 1 5 110014 pentru colectoare cu 4 circuite 1 -
110015 pentru colectoare cu 5 circuite 1 -
COLECTOR GEOTERMIC PREMONTAT 110017 pentru colectoare cu 7 circuite 1 -
110 Depl. 01221 110020 pentru colectoare cu 10 circuite 1 -

Colector geotermic premontat.
Alcătuit din: 110022 pentru colectoare cu 12 circuite 1 -
- dezaeratoare automate;
- termometre Ø 80 mm;
- robinete de umplere/scurgere; 110 Depl. 01221
- colectoare de tur și retur din tecnopolimer;
Kit de asamblare pentru colectoare modulare.
- dopuri de capăt cu izolație;
Alcătuit din:
- suporturi de perete din oţel inox; - grup de capăt din alamă cu dezaerator automat,
- serie de etichete indicănd sensul de flux și robinet de umplere/scurgere;
identificarea circuitelor; - dop de capăt din alamă;
- dibluri pentru fixarea în perete. - carcasă din izolație matrițată la cald;
- șuruburi și buloane pentru tiranți și console;
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. - serie de etichete ce indică sensul fluxului
Presiune maximă de probă instalație: 10 bar. şi identificarea circuitului;
Domeniu temperatură de funcționare: -10÷60°C. - termometru cu teacă (-30÷50°C);
Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C. - 2 garnituri de etanșare.
Fluide utilizate: apă, soluţii glicolate, soluții saline. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Presiune maximă de probă instalație: 10 bar.
Colector DN 50. Domeniu temperatură de funcționare: -10÷60°C.
Debit maxim: 7 m3/h. Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C.
Racord de capăt: 1 1/4”. Fluide utilizate: apă, soluţii glicolate, soluții saline.
Racord derivație: 42 p.2,5 TR. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Distanța dintre axele derivațiilor: 100 mm. Racorduri: 1 1/4” cu filet interior.
Pentru derivaţii cu mai Racord derivații cu etanşare mecanică ridicată
pentru robinetele de secționare din seria 111, Cod
mult de 8 circuite, alegeţi
colectorul modular vanele de echilibrare din seria 112 110750 1 -
și debitmetrele din seria 113.
Cod
1107B5

2 circuite 1 -
110 Depl. 01221
Set de console din oțel inoxidabil

1107C5 3 circuite 1 -
pentru fixarea colectoarelor modulare.
1107D5 4 circuite 1 - Sistem de fixare rapidă de perete.
1107E5 5 circuite 1 - Sistem de fixare rapidă a colectorului pe console.
1107F5 6 circuite 1 - Dotat cu șuruburi și dibluri.
1107G5 7 circuite 1 - Cod
1107H5 8 circuite 1 - 110001 1 -
197
13_Romania.indd 197 25/10/16 14:38

13B
DISPOZITIVE DE SECȚIONARE ȘI ECHILIBRARE PENTRU COLECTOARE GEOTERMICE

CALEFFI DIN SERIA 110
111 Depl. 01234

111 Depl. 01234
Robinet de secționare cu sferă prevăzut Senzor integrat de măsurare a debitului

pentru senzorul integrat de măsurare a debitului. cu efect Vortex.
Corp din alamă. Precizie a citirii debitului: ±10%.
Dop superior din tecnopolimer.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior cu Cod
piuliță mobilă 42 p.2,5 TR.
Dotat cu racord pentru țeavă din polietilenă. 111010 1 -
Presiune maximă de probă instalație: 10 bar.
Domeniu temperatură de funcționare: -10÷40°C.
Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C.
Fluide utilizate: apă, soluţii glicolate, soluții saline.
111 Depl. 01234
Procentaj maxim de glicol: 50%. Manetă de comandă

pentru robinete de secționare.
Corp din tecnopolimer.
Cod Racord
111620 42 p.2,5 TR x Ø 25 1 -
Cod
111630 42 p.2,5 TR x Ø 32 1 -
111640 42 p.2,5 TR x Ø 40 1 - 111002 1 -
112 Depl. 01235
111 Vană de echilibrare cu debitmetru.

Izolație pentru robinete de secționare. Dotată cu racord pentru țeavă din polietilenă.
Material: PE-X expandată cu celule închise. Citire directă a debitului.
Grosime: 10 mm. Densitate: partea interioară Robinet cu sferă pentru reglarea debitului.
30 kg/m3, partea exterioară 80 kg/m3. Debitmetru cu scală gradată cu indicator de
Conductibilitate termică (DIN 52612): debit cu mișcare magnetică.
la 0°C: 0,038 W/(m.K); la 40°C: 0,045 W/(m.K). Corp robinet și debitmetru din alamă.
Coeficient de rezistență la vapori (DIN 52615): Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
>1.300. cu piuliță mobilă 42 p.2,5 TR.
Domeniu temperatură de funcționare: 0÷100°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Reacție la foc (DIN 4102): clasa B2. Domeniu temperatură de funcționare: -10÷40°C.
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate, soluții saline.
Precizie: ±10%.
Cod Utilizare
111001 Ø 25 - Ø 32 1 -
111003 Ø 40 1 -
Cod Racord Scală debitmetru (m³/h)
112621 42 p.2,5 TR x Ø 25 0,3÷1,2 1 -
112631 42 p.2,5 TR x Ø 32 0,3÷1,2 1 -
112641 42 p.2,5 TR x Ø 40 0,3÷1,2 1 -
130 Depl. 01234
Dispozitiv electronic de măsurare

a debitului pentru conectarea
senzorului cu efect Vortex. Dotat cu:
- trusă; 112 Depl. 01235
- alimentator; Izolație pentru vanele de echilibrare.

- manetă de comandă; Material: PE-X expandată cu celule închise.
- senzor de măsurare cu efect Vortex; Grosime: 10 mm.
- cablu de conectare; Densitate: partea interioară 30 kg/m3,
- inel de etanşare senzor. partea exterioară 80 kg/m3.
Baterie reîncărcabilă NiMh 9 V. Conductibilitate termică (DIN 52612):
Dotat cu alimentator pentru re.ncărcarea la 0°C: 0,038 W/(m.K); la 40°C: 0,045 W/(m.K).
bateriei. Coeficient de rezistență la vapori (DIN 52615):
Scală de citire debite: l/h - l/min - GPM. >1.300.
Debit: 300÷1400 l/h. Domeniu temperatură de funcționare: 0÷100°C.
Precizie a citirii debitului cu senzor Vortex: ±10%. Reacție la foc (DIN 4102): clasa B2.
Cod Utilizare
Cod 112001 Ø 25 - Ø 32 1 -
130010 1 4 112003 Ø 40 1 -
198
13_Romania.indd 198 25/10/16 14:38

13B
DISPOZITIVE DE SECȚIONARE ȘI ECHILIBRARE PENTRU COLECTOARE GEOTERMICE

CALEFFI DIN SERIA 110
112 Depl. 01235

871
Vană de echilibrare cu debitmetru Robinet cu sferă dotat cu racord
dotată cu robinet de secționare cu sferă pentru țeavă din polietilenă.
și racord pentru țeavă din polietilenă. Corp din alamă.
Citire directă a debitului și reglaj prin intermediul Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
sferei din partea superioară. cu piuliță mobilă 42 p.2,5 TR.
Debitmetru cu scală gradată cu indicator de Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
debit cu mișcare magnetică. Domeniu temperatură de funcționare: -10÷40°C.
Corp robinet și debitmetru din alamă. Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior Fluide utilizate: apă, soluții glicolate, soluții saline.
cu piuliță mobilă 42 p.2,5 TR. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cod
Domeniu temperatură ambientală: -20±60°C.
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate, soluții saline. 871025 42 p.2,5 TR x Ø 25 1 -
Procentaj maxim de glicol: 50%. 871032 42 p.2,5 TR x Ø 32 1 -
Precizie: ±10%. 871040 42 p.2,5 TR x Ø 40 1 -

112622 42 p.2,5 TR x Ø 25 0,3÷1,2 1 -
110
112632 42 p.2,5 TR x Ø 32 0,3÷1,2 1 -
Racord olandez dotat cu garnitură.
Presiune maximă de funcționare:16 bar.
Cod Racord
113 Depl. 01236
110050 42 p.2,5 TR x 3/4” 1 -
Debitmetru cu plutitor. 110060 42 p.2,5 TR x 1” 1 -
Dotat cu racord pentru țeavă din polietilenă.
Citire directă a debitului.
Robinet cu sferă pentru reglarea debitului.
Corp din alamă.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
cu piuliță mobilă 42 p.2,5 TR.
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate, soluții saline.
Precizie: ±10%.

113621 42 p.2,5 TR x Ø 25 0,3÷1,2 1 -
113631 42 p.2,5 TR x Ø 32 0,3÷1,2 1 -
113 Depl. 01236
Izolație pentru debitmetrul cu plutitor.

Material: PE-X expandată cu celule închise.
Grosime: 10 mm.
Densitate: partea interioară 30 kg/m3,
partea exterioară 80 kg/m3.
Conductibilitate termică (DIN 52612):
la 0°C: 0,038 W/(m.K); la 40°C: 0,045 W/(m.K).
Coeficient de rezistență la vapori (DIN 52615):
>1.300.
Reacție la foc (DIN 4102): clasa B2.
Cod Utilizare
113001 Ø 25 - Ø 32 1 -
199
13_Romania.indd 199 25/10/16 14:38

13B
DISPOZITIVE PENTRU COLECTOARE GEOTERMICE GENERICE
112 942
Vană de echilibrare cu debitmetru. Racord drept.
Citire directă a debitului.
Robinet cu sferă pentru reglarea debitului.
Debitmetru cu scală gradată cu indicator de
debit cu mișcare magnetică.
Corp robinet și debitmetru din alamă. Cod
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior 942560 3/4” x 1” 50 -
cu piuliță mobilă.
Domeniu temperatură de funcționare:
-10÷110°C.
Domeniu temperatură ambientală: -20÷60°C 871 Depl. 01037
Fluide utilizate: apă, soluții glicolate, soluții saline. Racord cu supapă de sens. Din alamă.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Pentru țeavă din polietilenă.
Precizie: ±10%. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.

112660 1” F x 1” F 0,3÷1,2 1 -
112670 1 1/4” F x 1” F 0,3÷1,2 1 - Cod
871525 Ø 25 x 3/4” F 5 25
871532 Ø 32 x 3/4” F 5 25
861 Depl. 01037

Din alamă.
Pentru țeavă din polietilenă.
Cod
861625 Ø 25 x 1” M 10 60
861632 Ø 32 x 1” M 10 50
862 Depl. 01037
Racord redus cu filet exterior.

Din alamă.
Pentru țeavă din polietilenă.
Cod
862640 Ø 40 x 1” M 10 50
200
13_Romania.indd 200 25/10/16 14:38

COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII PE BAZA ENERGIEI REGENERABILE BIOMASĂ
SOLID FUEL
GENERATOR
Dispozitive de siguranță
Regulator de tiraj
Supapă anticondens
Grup anticondens de circulare
Grup anticondens de recirculare și distribuție
Grup de conectare şi gestionare a energiei (versiune pentru încălzire)
Grup de conectare și gestionare a energiei (versiune pentru încălzire și vas de acumulare apă caldă menajeră)
Grup de conectare și gestionare a energiei (versiune pentru încălzire și preparare instantanee apă caldă menajeră)
Regulator digital pentru instalații cu generator cu funcționare pe combustibil solid
Kit de racordare a generatoarelor de căldură pe combustibil solid (cazane) cu microcentrale
13_Romania.indd 201 25/10/16 14:38

13C
Seria de articole CALEFFI BIOMASS a fost realizată special pentru utilizarea în circuitele instalațiilor cu
generatoare de căldură cu funcționare pe combustibil solid lemnos, care operează la temperatură înaltă
cu agent termic apă sau soluții cu glicol. Materialele din care sunt realizate componentele și parametrii
lor țin cont de cerințele specifice ale instalațiilor în ceea ce privește eficiența și siguranța generatoarelor
și instalațiilor.
DISPOZITIVE DE SIGURANȚĂ
542 Depl. 01001

544
Vană de descărcare termică cu acțiune directă. Vană de descărcare termică
Rearmare manuală pentru blocarea arzătorului cu robinet de realimentare încorporat
sau avarie. pentru generatoare de căldură
Presiune de funcționare: 0,3 ≤ P ≤ 10 bar. cu funcționare pe combustibil solid.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Dotată cu manetă pentru aerisire manuală.
Temperatură de tarare 98°C și 99°C Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Certificată și tarată INAIL Temperatura maximă de funcționare: 120°C.
Putere de descărcare: Temperatură de tarare: 100°C (0/-5°C).
1 1/2" x 1 1/4" - 136 kW. Debit de descărcare cu Δp
1 1/2" x 1 1/2" - 419 kW. de 1 bar și T=110°C: 1800 l/h.
Cod Tarare
542870 1 1/2" M x 1 1/4" F 98°C 1 10 Cod Tarare
542880 1 1/2" M x 1 1/2" F 99°C 1 10 544501 3/4" 100°C 1 -
543 Depl. 01057
Vană de descărcare cu siguranță termică,

cu senzor de siguranță dublă, REGULATOR DE TIRAJ
pentru cazane pe combustibil solid.
Temperatură de tarare 98°C. Regulator de tiraj.

Debit de descărcare cu Δp de 1 bar Racord cu filet exterior.
și T=110°C: 3000 l/h. Domeniu de reglaj: 30÷90°C.
Lungime tub capilar: 1300 mm. Certificat conform normei
Certificată conform normelor EN 14597. EN 14597.
www.tuv.com
ID 0000021744
Cod Tarare Cod Racord Lungime teacă (mm)

543513 3/4" F 98°C 1 10 529050 3/4" M ISO 7/1 58 1 10
543503 3/4" F 98°C corp din alamă galbenă 1 10 529150 3/4" M ISO 7/1 58 1 10
529151 3/4" M ISO 7/1 78 1 10
544 Depl. 01058
Vană de descărcare termică,

cu acțiune directă, echipată cu robinet
de realimentare încorporat.
Pentru cazane pe combustibil solid.
Debit de descărcare cu Δp de 1 bar
și T=110°C: 1600 l/h.
Cod Tarare
544400 1/2" F 100°C 1 10
202
13_Romania.indd 202 25/10/16 14:38

13C
SUPAPĂ ANTICONDENS GRUP ANTICONDENS DE CIRCULARE
280 Depl. 01223

282 Depl. 01225
Supapă anticondens cu control termostatic Grup de circulare cu supapă anticondens, cu

al temperaturii de pe returul cazanelor control termostatic
pe combustibil solid. Corp din alamă. al temperaturii de pe returul cazanelor pe
Racorduri olandeze cu filet exterior. combustibil solid.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racorduri circuit instalație: 1" cu olandez cu filet
Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C. interior.
Temperaturi de tarare: Racorduri circuit cazan: 1" cu filet interior.
45°C, 55°C, 60°C, 70°C. Fluid de utilizare: apă, soluții glicolate.
Precizie de tarare: ±2°C. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Temperatură de închidere Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C.
completă by-pass: Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
T tarare +10°C. Scală termometre: 0÷120°C.
Supapă anticondens
Temperaturi de tarare: 45°C, 55°C, 60°C, 70°C.
Precizie de tarare: ±2°C.
Temperatură de închidere completă by-pass:
Cod DN Racord Kv (m³/h) T mix = T set + 10°C = Tr.
280054 20 3/4" 3,2 1 10
Pompă
280055 20 3/4" 3,2 1 10 Pompă de înaltă eficiență:
280056 20 3/4" 3,2 1 10 model UPM3 AUTO L 25-70.
280057 20 3/4" 3,2 1 10
280264 20 1" 3,2 1 10 *Retur generator partea SX
280265 20 1" 3,2 1 10
**Retur generator partea DX
280266 20 1" 3,2 1 10
280267 20 1" 3,2 1 10 *** Pompa ALPHA 2L 25-60, aflată în
280064 25 1" 9 1 5 lichidare de stoc, va fi substituită cu
280065 25 1" 9 1 5 pompa UPM3 A2L.
280066 25 1" 9 1 5
280067 25 1" 9 1 5 Cod* Racord Dist. interax. Pompa
280074 32 1 1/4" 12 1 5
282604A2L 1" F 90 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
280075 32 1 1/4" 12 1 5
282605A2L 1" F 90 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
280076 32 1 1/4" 12 1 5
282606A2L 1" F 90 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
280077 32 1 1/4" 12 1 5
282607A2L 1" F 90 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
282644UPM 1" F 90 mm UPML 25-95 1 -
282645UPM 1" F 90 mm UPML 25-95 1 -
282646UPM 1" F 90 mm UPML 25-95 1 -
282647UPM 1" F 90 mm UPML 25-95 1 -
Termostat de schimb 282624A2L 1" F 125 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
pentru supape anticondens. 282625A2L 1" F 125 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
282626A2L 1" F 125 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
282627A2L 1" F 125 mm UPM3 AUTO L 25-70*** 1 -
282664UPM 1" F 125 mm UPML 25-95 1 -
Cod Tarare Utilizare
282665UPM 1" F 125 mm UPML 25-95 1 -
F29629 45°C cod 28005 / 28026 1 - 282666UPM 1" F 125 mm UPML 25-95 1 -
F29630 55°C cod 28005 / 28026 1 - 282667UPM 1" F 125 mm UPML 25-95 1 -
F29631 60°C cod 28005 / 28026 1 -
F29632 70°C cod 28005 / 28026 1 -
F29633* 45°C cod 28006 / 28007 1 -
F29634* 55°C cod 28006 / 28007 1 -
F29635* 60°C cod 28006 / 28007 1 -
F29636* 70°C cod 28006 / 28007 1 -
* Se utilizează și cu seriile 281, 282, 2850, 2851, 2853, 2855
203
13_Romania.indd 203 25/10/16 14:38

13C
GRUP ANTICONDENS DE RECIRCULARE GRUP DE CONECTARE ŞI GESTIONARE A

ȘI DISTRIBUȚIE ENERGIEI (VERSIUNE PENTRU ÎNCĂLZIRE)
281 Depl. 01224

2850 Depl. 01259
Grup de circulare cu supapă anticondens, cu Grup compact de conectare și gestionare a

control termostatic al temperaturii de pe returul energiei.
cazanelor pe combustibil solid. Racorduri cu filet interior F.
Cu izolație. Racord pe partea instalaţiei: 1" F
Racorduri circuit instalație: 1" cu olandez cu filet Racord pe partea cazanului: 3/4" F.
interior. Fluid utilizat: apă, soluții cu adaos de glicol.
Racorduri circuit cazan: 1" cu filet interior. Procentaj maxim de glicol: 30%.
Fluid de utilizare: apă, soluții glicolate. Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C. Putere maximă utilă schimbător de căldură: 35 kW.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Debit maxim recomandat circuit primar: 1,7 m3/h.
Scală termometre: 0÷120°C. Debit maxim recomandat circuit secundar: 1,7 m3/h.
Temperatură de tarare supapă anticondens
Supapă anticondens (Tset): 55°C.
Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C. Precizie de tarare: ±2°C.
Temperaturi de tarare: 45°C, 55°C, 60°C, 70°C. Temperatură de închidere completă by-pass:
Precizie de tarare: ±2°C. Tmix = Tset+10°C = Tr.
Tmix = Tset+10°C = Tr. Regulator
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Pompă
Pompă de înaltă eficiență: Pompa
model YONOS PARA 25/6 RKC. Circuit primar: pompă și înaltă eficiență
YONOS PARA 25/6 RKC.
Circuit secundar: pompă cu viteză variabilă și
înaltă eficiență YONOS PARA 15/6 RKA.
Cod DN Racord
281064WYP 25 1" F cu pompa YONOS PARA 25/6 RKC 1 -
281074WYP 25 1 1/4" F cu pompa YONOS PARA 25/6 RKC 1 -
Cod DN Pompă circ. prim.

285060HE2 1" Y. P. 15/6 fără supapă anticondens 1 -
285065HE2 1" Y. P. 15/6 1 -
204
13_Romania.indd 204 25/10/16 14:38

13C
GRUP DE CONECTARE ŞI GESTIONARE A ENERGIEI (VERSIUNE PENTRU ÎNCĂLZIRE)
Piese de schimb pentru seriile 281 și 2850.

2851 Depl. 01227
Cod Grup de conectare și gestionare a energiei,

R29806 Pompă YONOS PARA 25/6 RKC (MS/6) versiune numai pentru încălzire.
R79506 Pompă YONOS PARA 15/6 RKA Racorduri cu filet exterior.
Fluid de utilizare: apă, soluții glicolate.
Putere maximă utilă schimbător de căldură: 35 kW.
2850 Depl. 01259
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h.
Capac din oțel vopsit RAL 9010. Debit maxim recomandat circuit secundar
(instalație): 1,5 m3/h.
Temperatură de tarare anticondens (opțional):
45°C, 55°C, 60°C, 70°C.
Precizie de tarare: ±2°C.
Cod (h x b x p) Tmix = Tset+10°C = Tr.
285010 334 X 684 X 177 1 -
Regulator
Pompe
Pompe cu trei trepte de viteză: modele
2850 Depl. 01259 YONOS PARA 25/6 RKA și YONOS PARA 15/6 RKA.
Regulator de schimb pentru cod 2850, Vană deviatoare cu revenire cu arc

completo di sonda. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Δp max: 1 bar.
Servomotor vană deviatoare cu revenire

cu arc
Motor sincron. Normal închis.
Cod Timp de deschidere: 70÷75 s.
Timp de închidere: 5÷7 s.
285000 1 -
2850 Depl. 01259
Modul de alarmă AM1. Cod

Conexiune VBus. 285154WYP 3/4” M 1 -
Afișarea alarmei optice și a comenzii releului. 285155WYP 3/4” M 1 -
Releu de contact uscat.
285156WYP 3/4” M 1 -
Capacitate maximă releu: 30 V
285157WYP 3/4” M 1 -
285150WYP 3/4” M fără supapă anticondens 1 -
Codice
285020 1 -
Piese de schimb pentru grupurile din seriile

2851, 2853, 2855 și 1522.
Cod
150009 Sonda S1 de contact cu suport pentru sondă 1 -
150006 Sonda S3, S4, S5 și Sol2 1 -
257006 Sonda Pt1000 - Temperatură -50÷180°C 1 -
150029 Teacă scurtă pentru sonda 150006 1 -
257004 Teacă din oțel inoxidabil pentru sondele 150006 și 257006 1 -
R79506 Pompă YONOS PARA 15/6 RKA 1 -
R19441 Pompă YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
205
13_Romania.indd 205 25/10/16 14:38

13C
GRUP DE CONECTARE ȘI GESTIONARE A GRUP DE CONECTARE ȘI GESTIONARE A ENERGIEI

ENERGIEI (VERSIUNE PENTRU ÎNCĂLZIRE ȘI (VERSIUNE PENTRU ÎNCĂLZIRE ȘI PREPARARE
VAS DE ACUMULARE APĂ CALDĂ MENAJERĂ) INSTANTANEE APĂ CALDĂ MENAJERĂ)
2853 Depl. 01228

2855 Depl. 01229
Grup de conectare și gestionare a energiei, Grup de conectare și gestionare a energiei,

versiunea pentru încălzire și vas de acumulare versiunea pentru încălzire și vas de acumulare
pentru apă caldă menajeră. pentru apă caldă menajeră.
Racorduri cu filet exterior. Racorduri cu filet exterior.
Fluid de utilizare: apă, soluții glicolate. Fluid de utilizare: apă, soluții glicolate.
Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C. Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C.
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h.
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h. Putere maximă utilă schimbător de căldură ACM:
Debit maxim recomandat circuit secundar 35 kW.
(instalație): 1,5 m3/h. Debit maxim livrat de apă caldă menajeră: 1,1 m3/h.
Temperatură de tarare anticondens (opțional): Debit maxim recomandat circuit secundar
45°C, 55°C, 60°C, 70°C. (instalație): 1,5 m3/h.
Precizie de tarare: ±2°C. Temperatură de tarare anticondens (opțional):
Temperatură de închidere completă by-pass: 45°C, 55°C, 60°C, 70°C.
Tmix = Tset+10°C = Tr. Precizie de tarare: ±2°C.
Regulator Tmix = Tset+10°C = Tr.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Regulator
Pompe
Pompe cu trei trepte de viteză: modele Pompe
YONOS PARA 25/6 RKA și YONOS PARA 15/6 RKA. Pompe cu trei trepte de viteză: modele
YONOS PARA RKA 15/6 și YONOS PARA 25/6 RKA.
Vană deviatoare cu revenire cu arc Vană deviatoare cu revenire cu arc
Δp max: 1 bar. Δp max: 1 bar.
Servocomandă vană deviatoare cu revenire Servocomandă vană deviatoare cu revenire

cu arc cu arc
Motor sincron.
Motor sincron.
Normal închis.
Normal închis. Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Timp de deschidere: 70÷75 s.
Timp de deschidere: 70÷75 s. Timp de închidere: 5÷7 s.
Timp de închidere: 5÷7 s.
Vană deviatoare cu sferă pentru prioritate ACM
Presiune de funcționare:10 bar.
Δp max: 10 bar.
Servocomandă vană deviatoare cu sferă
pentru prioritate ACM
Motor sincron.
Cod
Alimentare electrică: 230 V (±10%) - 50÷60 Hz.
285354WYP 3/4” M 1 - Timp de manevră (unghi de rotire 90°): 10 s.
285355WYP 3/4” M 1 -
285356WYP 3/4” M 1 -
285357WYP 3/4” M 1 -
Cod
285554WYP 3/4” M 1 -
285555WYP 3/4” M 1 -
285556WYP 3/4” M 1 -
285557WYP 3/4” M 1 -
Piese de schimb pentru grupurile din seriile Piese de schimb pentru grupurile din seriile
2851, 2853, 2855 și 1522. 2851, 2853, 2855 și 1522.
Cod Cod
150009 Sonda S1 de contact cu suport pentru sondă 1 - 150009 Sonda S1 de contact cu suport pentru sondă 1 -
150006 Sonda S3, S4, S5 și Sol2 1 - 150006 Sonda S3, S4, S5 și Sol2 1 -
257006 Sonda Pt1000 - Temperatură -50÷180°C 1 - 257006 Sonda Pt1000 - Temperatură -50÷180°C 1 -
150029 Teacă scurtă pentru sonda 150006 1 - 150029 Teacă scurtă pentru sonda 150006 1 -
257004 Teacă din oțel inoxidabil pentru sondele 150006 și 257006 1 - 257004 Teacă din oțel inoxidabil pentru sondele 150006 și 257006 1 -
R79506 Pompă YONOS PARA 15/6 RKA 1 - R79506 Pompă YONOS PARA 15/6 RKA 1 -
R19441 Pompă YONOS PARA 25/6 RKA 1 - R19441 Pompă YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
206
13_Romania.indd 206 25/10/16 14:38

13C
REGULATOR DIGITAL PENTRU INSTALAȚII KIT DE RACORDARE A GENERATOARELOR DE

CU GENERATOR CU FUNCȚIONARE PE CĂLDURĂ PE COMBUSTIBIL SOLID (CAZANE)
COMBUSTIBIL SOLID CU MICROCENTRALE
1522 265 Depl. 01163
Regulator digital
pentru instalații cu generator cu
SOLARINCAL
funcționare pe combustibil solid. cu microcentrala, cu integrare termică.
Alimentare electrică: Alcătuit din:
230 V (ac); ±10%, 50/60 Hz. - Vană termostatică de amestec cu protecție
Clasă de protecție: II. anti-opărire, reglabilă cu mâner, pentru instalații
Grad de protecție: IP 40. solare.
Dotat cu 3 sonde. Dotată cu filtre și supape de sens la intrări.
Sondele opționale se aleg - Vană deviatoare cu servomotor cu 3 contacte.
funcție de tipologia instalației. Cu microîntrerupător auxiliar.
- Termostat cu sondă pentru instalații solare,
pentru acționarea vanei deviatoare.
Ecran pentru vizualizarea temperaturii.
- Carcasă de protecție din izolație matrițată
la cald.
Cod Îmbinarea vanei de amestec cu vana cu poziție
152200 1 - reglabilă prin racorduri de intrare și ieșire.
Vana de amestec
Pentru date tehnice a se vedea seria 264.
Vana deviatoare
Piese de schimb pentru grupurile
din seriile 2851, 2853, 2855 și 1522. Servomotorul
Cod Termostatul cu sondă

150009 Sonda S1 de contact cu suport pentru sondă 1 - Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
150006 Sonda S2, S3, S4, S5 și Sol2 1 -
257006 Sonda Pt1000 - Temperatură -50÷180°C 1 - Grad de protecție cutie: IP 54.
150029 Teacă scurtă pentru sonda 150006 1 -
257004 Teacă din oțel inoxidabil pentru sondele 150006 și 257006 1 -
Cod
265352 3/4" 1 -
Accesorii pentru kitul de racordare seria 265.
Code
F29525 cutie de schimb pentru releu cu 3 contacte
F29466 sondă Ø 15 mm
F29467 Teacă pentru Ø 15 mm
207
13_Romania.indd 207 25/10/16 14:38

13C
KIT DE RACORDARE A GENERATOARELOR DE CĂLDURĂ PE COMBUSTIBIL SOLID

(CAZANE) CU MICROCENTRALE
262 Depl. 01164
263 Depl. 01164
SOLARINCAL-T SOLARINCAL-T PLUS

cu microcentrala, cu integrare termică. Kit de racordare a boilerului din instalația solară
cu microcentrala, cu integrare termică.
solare. solare.
Dotată cu filtre și supape de sens la intrare. Dotată cu filtre și supape de sens la intrare.
- Vană deviatoare termostatică. - Vana deviatoare termostatică.
- Carcasă de protecție din izolație matrițată - Dispozitiv de control termostatic.
la cald. - Carcasă de protecție din izolație matrițată
Îmbinarea vanei de amestec cu vana cu poziție a cald.
reglabilă prin racorduri de intrare și ieșire. Vana de amestec
Vana de amestec Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de reglaj temperatură: 35÷55°C.
Domeniu de reglaj temperatură: 35÷55°C. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Funcționare conform normativelor
Funcționare conform normativelor NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.
NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287. Vana deviatoare
Vana deviatoare Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură prereglată din fabrică: 45°C.
Temperatură prereglată din fabrică: 45°C. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Dispozitivul de control
Cod
262350 3/4" 1 - Cod
F29384 înlocuitor pentru vane de amestec seriile 262 și 265 1 - 263350 3/4" 1 -
208
13_Romania.indd 208 25/10/16 14:38

14
PIESE DE SCHIMB
Intercepția combustibilului
Descărcare termică
Grup de umplere
Dezaeratoare
Robinete pentru reglaj tur și retur
Robinete monotub
Vane de control zonal
Colectoare distribuitoare
Colectoare pentru instalații de încălzire în pardoseală
Vane de amestec termostatice
Disconectori
Racorduri cu garnitură O-Ring
Vane de amestec termostatice pentru instalațiile solare
14
209
14_Romania.indd 209 25/10/16 14:42

14
Intercepția combustibilului Dezaeratoare
Prize din alamă pentru dispozitive Dop din plastic,

de intercepție a combustibilului. pentru seriile 5020, 5021 și 5022.
Pentru seriile 540 (97°C și 98°C)
și 541 (98°C).
Cod
R56214
Cod
F51677 1/2”÷2” Dop din alamă cromată,

F31674 DN 65 - DN 80 - DN 100 pentru seriile 5020, 5021 și 5022.
Cod
R59119/C
Descărcare termică
Dop pentru dezaeratoarele ROBOCAL.

Priză pentru vana
de descărcare termică.
Cod Cod
R59089/C R56142
Grup de umplere Robinete pentru reglaj tur și retur

Racord olandez dotat cu garnitură Racord olandez cu garnitură de etanșare din
și filtru pentru grupurile de umplere cauciuc pentru robinetele de reglaj tur și
cod 553040 și 553140. retur de 3/8” și 1/2”.
Cod
Cod
R49176/C 3/8”
R59132 1/2” R49175/C 1/2”
Ștuț, piuliță și garnitură Ștuț, piuliță și garnitură O-Ring

pentru grupurile de umplere pentru robinetele de reglaj tur și retur de
cod 553040 și 553640. 3/4”.
Cod Cod
R51131 ștuț R49094/C ștuț cu O-Ring

R41186 piuliță R61008/C piuliță
R50058 garnitură R47021 garnitură O-Ring
210
14_Romania.indd 210 25/10/16 14:42

14
Componente Capac pentru robinetele de reglaj retur din

pentru mânerul robinetului termostatabil. seriile 4001, 4003 și 4004.
Cod
F41436/PC
Cod
R36074 mâner 3/8” - 1/2” Rozetă pentru acoperirea capătului

R46036 mâner 3/4” - 1” de țeavă/perete pentru robinetele
termostatabile HIGH-STYLE
R36075 dop 3/8” - 1/2” - 3/4” - 1” din seriile 4001, 4003 și 4004.
R36076 adaptor 3/8” - 1/2”
R46037 adaptor 3/4” - 1”
Cod
Rozetă pentru robinetele de radiatoare.
400001
400011
Cod
449200
449210 pentru mecanism interior nou
Rozetă pentru acoperirea capătului
de țeavă/perete pentru robinetele
Capac pentru robinetele de reglaj retur. din seriile 4003 și 4004 cu racord central.
Cod Cod
449300 400002
400012
Adaptor pentru îmbinarea comenzilor

termostatice și electrotermice
cu robinetele din seriile 338, 339, 401, 402
și 455. Componente
pentru rozeta robinetelor termostatabile din
Cod seria 3380.
F36077
Șurub de schimb
pentru robinete termostatabile.
Cod
Cod
F36073
F36074/C mâner
F36075/C dop
Componente pentru rozeta robinetelor R36076 adaptor
din seriile 4001, 4003 și 4004.
Capac pentru robinetele de reglaj retur din

seria 3380.
Cod
F46063/C mâner
Cod
F36075/C dop
R36076 adaptor F46003/C
211
14_Romania.indd 211 25/10/16 14:42

14
Robinete monotub Vane de control zonal
Ștuț cu sondă Racord olandez cu garnitură

pentru robinete monotub termostatabile pentru vanele de control zonal
din seria 455. din seriile 632, 633 și 635.
Cod
R49158 1/2” - Ø 11
R49159 3/4” - Ø 11
Cod
R49160 1” D - Ø 14
R49161 1” S - Ø 14 R69096 1/2”
R69093 3/4”
R69237 1”
Piuliță pentru racordul olandez utilizat cu
robinete monotub termostatabile
din seria 455.
Cod Racord olandez cu garnitură O-Ring

pentru vanele de control zonal
R41277/C 1/2” - 3/4” - 1” din seriile 6470, 6480, 6442, 6443
și 6444.
Racord olandez cu garnitură

pentru robinete monotub din seria 4501.
Cod
Cod R69276 1/2”

R69277 3/4”
F49113 1/2”
R69280 1”
49114 3/4”
R59466 1 1/4”
Aerisitor pentru robinete monotub

Colectoare distribuitoare
Cod
R46030 pentru seria 348

R46042 pentru seria 455 (versiunea anterioară) Carcasă completă de izolare
(anterioară și posterioară)
pentru setul de colectoare
Aerisitor pentru robinete monotub din seria 663.
termostatabile din seria 455.
Cod
R46072
Sondă din alamă

pentru robinete monotub Cod Nr. deriv.
din seriile 4501 și 348. F69466 13
Lungime: 300 mm.
Cod F69467 14
F69468 15
R41036
F69469 16
F69470 17
Mâner pentru robinete monotub F69471 18
din seria 4501.
F69472 19
F69473 10
Cod F69474 11
449400 F69475 12
F69476 13
Șurub pentru strângerea mânerului
cod 449400.
Cod
449500
212
14_Romania.indd 212 25/10/16 14:42

14
Colectoare distribuitoare Recipient din plastic transparent

pentru cartușe filtrante,
pentru seria 5370.
Mâner pentru colectoarele

din seriile 670, 671, 668...S1 și 666...S1.
Cod Cod
449000 R56155 1/2”

R56163 3/4” - 1”
Piesă de schimb pentru colectoarele Cartuș de schimb și cheie pentru

din seriile 662, 671, 668...S1, 668 și 663. demontarea filtrului și cartușului.
Pentru reductoarele de presiune
Cod
F19159 pentru seria 662

Cod
F69357 pentru seria 671
535004 1/2” - 3/4”
F69590 pentru seria 668...S1
535006 1”
F69122 pentru seriile 668, 663
535017 1 1/4” (535074-535075)
535007 1 1/4” - 1 1/2” - 2”
R52484 cheie pentru demontarea filtrului și cartușului
Debitmetre de schimb
pentru colectoarele din seriile 671 și 668...S1.
Vas transparent pentru filtrele aferente
reductoarelor de presiune
din seria 5351.
Cod
Scală debitmetru
Cod (l/min) R56276
F69358 1÷4 pentru seria 671
F69564 1÷5 pentru seria 668...S1 Filtru pentru reductoarele de presiune
din seria 5351.
Regulator micrometric de schimb

pentru colectoarele din seriile 662..6 și 668.
Cod
R59767
Cod
F69793 pentru seria 662..6

F69184 pentru seria 668 Cartuș de schimb.
Pentru reductoarele de presiune
din seriile 5360, 5362, 5365 și 5366.
Cod
536004 1/2”
Racord olandez cu locaș plan dotat
536005 3/4” - 1”
cu garnitură pentru reductoarele
de presiune din seriile 5350, 5351, 5360 și 536007 1 1/4” - 1 1/2” (5360)
5365. 536008 1 1/2” (5365) - 2” - DN 65
Cod
Cartuș de schimb.
R59787 1/2” Pentru reductoarele de presiune
R59788 3/4” din seriile 5330, 5331, 5332 și 5334.
R59789 1”
R59485 1 1/4”
Cod
R59581 1 1/2”
R59487 2” 533000
213
14_Romania.indd 213 25/10/16 14:42

14
Vane de amestec termostatice Inel de strângere de schimb.

Pentru racordurile prin compresie
din seriile 900, 903, 904, 9050, 9057, 9058, 9060,
9067, 9068, 930, 910,
Cartuș de schimb. 913 și 914.
Pentru vanele de amestec termostatice
din seria 5230.
Cod
Cod
R91236 Ø 18
523005 1/2” - 3/4” - Ø 22 R91237* Ø 10
523006 1” - 1 1/4” - Ø 28 R91238 Ø 10
523008 1 1/2” - 2” R91239 Ø 12
R41423 Ø 14
Disconectori R41424 Ø 15
R91240 Ø 16
R41448 Ø 18
Racord olandez cu garnitură.
R91235 Ø 22
Pentru disconectori din seria 574.
R91241 Ø 28
* Pentru racordurile cod. 900310, 903010, 904310, 910310, 913010 și 914310.
Cod
R59482 1/2”
R59483 3/4”
R59484 1”
R59485 1 1/4” Vane de amestec termostatice
R59486 1 1/2”
pentru instalațiile solare
R59487 2”
Racorduri cu garnitură O-Ring 2523

Cartuș de schimb.
Pentru vana de amestec termostatică din
Garnitură O-Ring de schimb. seria 2523 SOLAR.
din seriile 900, 903, 904, 9050, 9057,
9058, 9060, 9067, 9068, 930, 910,
913 și 914.
Cod
Pentru instalații hidraulice și uz alimentar.
Cod 252305 1/2” - 3/4” 1 –
R97020 Ø 18
R97022* Ø 10
R97021 Ø 10
R97023 Ø 12
R97024 Ø 14
R47037
R97025
Ø 15
Ø 16
2523
Cartuș de schimb.
R97026 Ø 18
Pentru vana de amestec termostatică din
R97027 Ø 22 seria 2523 SOLAR.
* Pentru racordurile cod 900310, 903010, 904310, 910310, 913010 și 914310.
Garnitură O-Ring de schimb.

din seriile 900, 904, 9057, 9058, 930. Cod
Pentru instalații de gaze și hidrocarburi lichide. 252306 1” - 1 1/4” 1 –
252308 1 1/2” - 2” 1 –
Codice
R97012 Ø 10
R97013* Ø 10
R97014 Ø 12
R97015 Ø 14
R97016 Ø 15
R97017 Ø 16
R97018 Ø 18
R97019 Ø 22
* Doar pentru racordurile cu codurile 900310, 904310, 905730 și 905830.
214
14_Romania.indd 214 25/10/16 14:42

15
ÎMBINAREA RACORDURILOR
L
C A EF
FI
Ø
14
215 15
15_Romania.indd 215 25/10/16 14:53
15
RACORDURI DIN ALAMĂ CROMATĂ
Racordarea țevilor 23 p.1,5 23 p.1,5 M - Ø 18

6790 4370
Racord pentru țevi Racord prin compresie Seriile: 338
multistrat cu utilizare pentru țevi din cupru,
alamă, oțel carbon
339
continuă la temperaturi
înalte. și oțel inoxidabil, cu 425
garnitură O-Ring.
Cod 426
437010 23 p.1,5 - Ø 10
Pentru o utilizare corectă a acestor racorduri, țeava
multistrat trebuie calibrată înainte de montaj cu ajutorul 437012 23 p.1,5 - Ø 12
222
calibratorului Caleffi din seria 679.
437014 23 p.1,5 - Ø 14 223
437015
437016
23 p.1,5
23 p.1,5
- Ø 15
- Ø 16
227
Cod
679014 23 p.1,5 - Ø 14x2

679024 23 p.1,5 - Ø 16x2 4371 Seriile: 4001
679025 23 p.1,5 - Ø 16x2,25 Racord prin compresie
679044 23 p.1,5 - Ø 18x2 pentru țevi din cupru, 4003
alamă, oțel carbon
și oțel inoxidabil, cu
4004
garnitură O-Ring.
6810 Cod
Cromat lucid.
Racord cu diametru
437112 23 p.1,5 - Ø 12
autoadaptabil pentru țevi
din plastic și multistrat. 437114 23 p.1,5 - Ø 14
Seriile: 340
Cod Øinterior Øexterior
4380 341
Racord prin compresie,
681000 23 p.1,5 17,5÷18,0 12÷14 pentru țevi din cupru, 342
681002 23 p.1,5 19,0÷19,5 14÷16 cu garnitură PTFE.
681001 23 p.1,5 19,5÷10,0 12÷14 343
681006 23 p.1,5 19,5÷10,0 14÷16 Cod
681015 23 p.1,5 10,5÷11,0 14÷16
438010 23 p.1,5 - Ø 10
681017 23 p.1,5 10,5÷11 16÷18
438012 23 p.1,5 - Ø 12
681024 23 p.1,5 11,5÷12,0 14÷16
438014 23 p.1,5 - Ø 14
681026 23 p.1,5 11,5÷12 16÷18
438015 23 p.1,5 - Ø 15
681035 23 p.1,5 12,5÷13,0 16÷18
681044 23 p.1,5 13,5÷14,0 16÷18
438016 23 p.1,5 - Ø 16 Seriile: 455
438018 23 p.1,5 - Ø 18 cu inserție metalică
4501
348
6811 4450 452
Racord cu diametru Racord prin compresie,
autoadaptabil pentru țevi din cupru 328
pentru țevi din plastic și izolate cu PE, seria “Q-tec®”
multistrat. KME EUROPA METALLI
Cromat lucios. și seria “TUBOTECH®”
EBRILLE INDUSTRIES.
Cod Øinterior Øexterior Cu garnitură O-Ring.
681101 23 p.1,5 19,5÷10,0 12÷14,4 Țevile “Q-Tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să fie calibrate doar cu
681124 23 p.1,5 11,5÷12,0 14÷16,4 ajutorul instrumentelor corespunzătoare indicate de producător.
Cod
445014 23 p.1,5 - Ø 14
Seria: 382
4470 445016 23 p.1,5 - Ø 16

monobloc, pentru țevi
din cupru, alamă, oțel
4450
carbon și oțel inoxidabil, Racord prin compresie,
cu garnitură O-Ring. pentru țevi multistrat
“VIEGA”, cu garnitură
Cod O-Ring.
447010 23 p.1,5 - Ø 10
Țeava “VIEGA” trebuie să fie calibrată doar cu ajutorul
447012 23 p.1,5 - Ø 12 instrumentelor corespunzătoare indicate de producător.
447014 23 p.1,5 - Ø 14
Cod
447015 23 p.1,5 - Ø 15
447016 23 p.1,5 - Ø 16 445024 23 p.1,5 - Ø 16x2,2
216
15_Romania.indd 216 25/10/16 14:53

15
RACORDURI DIN ALAMĂ CROMATĂ
Racordarea țevilor de 3/4” 3/4” M - Ø 18

6792 4385
Racord pentru țevi Racord prin compresie, Seriile: 3010
cu garnitură PTFE.
3011
continuă la temperaturi
înalte. 3012
multistrat trebuie calibrată înainte de montaj cu ajutorul
Cod
3013
438512 3/4” - Ø 12
calibratorului Caleffi din seria 679.
438514 3/4” - Ø 14 3014
Cod 438515 3/4” - Ø 15 3015
679264 3/4” - Ø 20x2 438516 3/4” - Ø 16
679265 3/4” - Ø 20x2,25 438518 3/4” - Ø 18
679266 3/4” - Ø 20x2,5
6815 4455
Racord cu diametru
autoadaptabil pentru țevi Racord prin compresie,
din plastic și multistrat. pentru țevi din cupru
izolate cu PE, seria “Q-tec®”
Coduri: 338452
KME EUROPA METALLI 339452
și seria “TUBOTECH®”
EBRILLE INDUSTRIES. Cu 340452
681502 3/4” 17,5÷18,0 12÷14 garnitură O-Ring.
681500 3/4” 19,0÷19,5 14÷16
342452
681501 3/4” 19,5÷10,0 12÷14 Țevile “Q-Tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să fie calibrate doar cu
ajutorul instrumentelor corespunzătoare indicate de producător.
343452
681506 3/4” 19,5÷10,0 14÷16
681515 3/4” 10,5÷11,0 14÷16
Cod
681517 3/4” 10,5÷11,0 16÷18
681524 3/4” 11,5÷12,0 14÷16 445514 3/4” - Ø 14
681526 3/4” 11,5÷12,0 16÷18 445516 3/4” - Ø 16
681535 3/4” 12,5÷13,0 16÷18 445520 3/4” - Ø 20
681537 3/4” 12,5÷13,0 18÷20
681546 3/4” 13,5÷14,0 18÷20
681555 3/4” 14,5÷15,0 18÷20
681556
4455
3/4” 15,5÷15,5 18÷20
681564 3/4” 15,5÷16,0 18÷20
pentru țevi multistrat
4375 “VIEGA”, cu garnitură
O-Ring.
monobloc, pentru țevi din Țeava “VIEGA” trebuie să fie calibrată doar cu ajutorul
cupru, alamă, oțel carbon instrumentelor corespunzătoare indicate de producător.
și oțel inoxidabil.
Cu garnitură O-Ring.
Cod
Cod
445524 3/4” - Ø 16x2,2
437510 3/4” - Ø 10 445546 3/4” - Ø 20x2,8
437512 3/4” - Ø 12
437514 3/4” - Ø 14
437515 3/4” - Ø 15
437516 3/4” - Ø 16
437518 3/4” - Ø 18
Racordarea țevilor 1” 1” M - Ø 25
6816 Serie: 6509

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru țevi din plastic.
681687 1” 17,5 25
681605 1” 19,5 25
217
15_Romania.indd 217 25/10/16 14:53

15
RACORDURI DIN ALAMĂ
5914 58124 Seriile: 349

Racord pentru țevi Piuliță și bicon sau
din plastic. monocon de etanșare din 592
Cod
PTFE, pentru țevi din
cupru.
598
591400 1/2” Ø 8-12
591401 1/2” Ø 8-13 Cod
591402 1/2” Ø 10-12 581240 1/2” + monocon Ø 10

591405 1/2” Ø 10-15 581242 1/2” + monocon Ø 12
591414 1/2” Ø 11,6-16 581244 1/2” + monocon Ø 14
591424 1/2” Ø 12-16 581245 1/2” + monocon Ø 15
591433 1/2” Ø 13-16 581246 1/2” + bicon Ø 16
Racordarea țevilor 23 p.1,5 23 p.1,5 M - Ø 18
6791 4460 Seriile: 350

Racord pentru țevi
multistrat cu utilizare
monobloc, pentru țevi din 351
cupru, alamă, oțel carbon
continuă la temperaturi și oțel inoxidabil, 349
înalte. cu garnitură O-Ring.
Pentru o utilizare corectă a acestor racorduri, țeava Cod
calibratorului Caleffi din seria 679. 446010 23 p.1,5 - Ø 10
446012 23 p.1,5 - Ø 12 Seriile: 356
446014 23 p.1,5 - Ø 14
Cod
446015 23 p.1,5 - Ø 15
357
679114 23 p.1,5 - Ø 14x2 446016 23 p.1,5 - Ø 16 385
679124 23 p.1,5 - Ø 16x2
679125 23 p.1,5 - Ø 16x2,25
161
679144 23 p.1,5 - Ø 18x2 3470
pentru țevi din cupru,
alamă, oțel carbon Seria: 354
6800 și oțel inoxidabil, cu garnitură O-Ring.
Racord cu diametru
autoadaptabil Cod
pentru țevi din plastic și 347010 23 p.1,5 - Ø 10
multistrat. 347012 23 p.1,5 - Ø 12 Seriile: 940
347014 23 p.1,5 - Ø 14 945
347015 23 p.1,5 - Ø 15
347016 23 p.1,5 - Ø 16
941 946
680000
680002
23 p.1,5
23 p.1,5
17,5÷18,0
19,0÷19,5
12÷14
14÷16
942 947
680001 23 p.1,5 19,5÷10,0 12÷14 4440 943 948
680006 23 p.1,5 19,5÷10,0 14÷16 Racord prin compresie, 944
680015 23 p.1,5 10,5÷11,0 14÷16 pentru țevi din cupru
680017 23 p.1,5 10,5÷11,0 16÷18 izolate cu PE, seria “Q-tec®”
680024 23 p.1,5 11,5÷12,0 14÷16 KME EUROPA METALLI și seria “TUBOTECH®”
EBRILLE INDUSTRIES. Cu garnitură O-Ring.
680026 23 p.1,5 11,5÷12,0 16÷18
680035 23 p.1,5 12,5÷13,0 16÷18 Țevile “Q-Tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să fie calibrate doar
680044 23 p.1,5 13,5÷14,0 16÷18 cu ajutorul instrumentelor corespunzătoare indicate de
producător.
Cod
6800 444014
444016
23 p.1,5 - Ø 14
23 p.1,5 - Ø 16
Racord cu diametru
autoadaptabil 4440
pentru țevi din plastic și Racord prin compresie,
multistrat. pentru țevi multistrat
“VIEGA”, cu garnitură
O-Ring.
instrumentelor corespunzătoare indicate de producător.
680055 23 p.1,5 14,5÷15,0 18÷20 Cod

680064 23 p.1,5 15,5÷16,0 18÷20 444024 23 p.1,5 - Ø 16x2,2
218
15_Romania.indd 218 25/10/16 14:53

15
RACORDURI DIN ALAMĂ

6795 3475 Seriile: 592
Racord pentru țevi Racord prin compresie
continuă la temperaturi alamă, oțel carbon
înalte. și oțel inoxidabil, cu garnitură O-Ring.

CALEFFI
Seriile: 650
calibratorului Caleffi din seria 679. Cod
347510 3/4” - Ø 10
Cod
347512 3/4” - Ø 12
679514
679524
3/4”
3/4”
- Ø 14 x 2,0
- Ø 16 x 2
347514 3/4” - Ø 14 Seriile: 662
347515 3/4” - Ø 15
679525 3/4” - Ø 16 x 2,25, 347516 3/4” - Ø 16 6620
679544 3/4” - Ø 18 x 2, 347518 3/4” - Ø 18
679564 3/4” - Ø 20 x 2, 6621
679565 3/4” - Ø 20 x 2,25 663
679566 3/4” - Ø 20 x 2,5
3475..S1 6630
6805 Racord prin compresie
pentru țevi din cupru,
6631
Racord cu diametru
autoadaptabil pentru țevi
alamă, oțel carbon și oțel inoxidabil, 666...S1*
cu garnitură O-Ring.
din plastic Recomandat pentru utilizarea 667...S1*
și multistrat.
cu colectoarele din seria 668...S1. 668...S1*
680507 3/4” 7,5÷18 10,5÷12 Cod 669
680502 3/4” 7,5÷18 12,5÷14 347512S1 3/4” - Ø 12
680503 3/4” ,8,5÷19, 12,5÷14 347514S1 3/4” - Ø 14
657
680500 3/4” 19,0÷19,5 14,5÷16
680501 3/4” 19,5÷10,0 12,5÷14
680506
4445
3/4” 19,5÷10,0 14,5÷16
680515 3/4” 10,5÷11,0 14,5÷16 Seriile: 6626.6
680517 3/4” 10,5÷11,0 16,5÷18 Racord prin compresie,
680524 3/4” 11,5÷12,0 14,5÷16 pentru țevi din cupru 940
680526 izolate cu PE, seria “Q-tec®”
680535
3/4”
3/4”
11,5÷12,0
12,5÷13,0
16,5÷18
16,5÷18 KME EUROPA METALLI și seria “TUBOTECH®” 941
680537 3/4” 12,5÷13,0 18,5÷20 EBRILLE INDUSTRIES. Cu garnitură O-Ring. 942
680544 3/4” 13,5÷14,0 16,5÷18
680546 3/4” 13,5÷14,0 18,5÷20 Țevile “Q-Tec®” și “TUBOTECH®” trebuie să fie calibrate doar
943
680555 3/4” 14,5÷15,0 18,5÷20 cu ajutorul instrumentelor corespunzătoare indicate de
producător.
945
680556 3/4” 15,5÷15,5 18,5÷20
680564 3/4” 15,5÷16,0 18,5÷20 946
680505 3/4” 17 22,50 Cod
444514 3/4” - Ø 14
5915 444516
444520
3/4” - Ø 16
3/4” - Ø 20
Racorduri pentru țevi din
plastic.
Cod
591565 3/4” Ø 16-21
4445
591566 3/4” Ø 16-22 Racord prin compresie,
pentru țevi multistrat
58125 “VIEGA”,
cu garnitură O-Ring.
Piuliță și bicon sau
monocon de etanșare din instrumentelor corespunzătoare indicate de producător.
PTFE,
pentru țevi din cupru.
* Nu se utilizează cu racordurile pentru țevi
Cod
Cod
de cupru din seriile 347 și 5812
581254 3/4” + monocon Ø 14
581256 3/4” + monocon Ø 16 444524 3/4” - Ø 16x2,2
581258 3/4” + bicon Ø 18 444546 3/4” - Ø 20x2,8
Racordarea țevilor 1” 1” M - Ø 25
6806
Racord cu diametru Serii: 941
autoadaptabil 942
pentru țevi din plastic.
680687 1” 17,5 25
680605 1” 19,5 25
219
15_Romania.indd 219 25/10/16 14:53

NOTE
15_Romania.indd 220 25/10/16 14:53

NOTE
15_Romania.indd 221 25/10/16 14:53

NOTE
15_Romania.indd 222 25/10/16 14:53

NOTE
15_Romania.indd 223 25/10/16 14:53

Ne rezervăm dreptul să modificăm produsele noastre, să aducem îmbunătățiri tehnice și să le dezvoltăm ulterior.
Nu ne asumăm responsabilitatea pentru toate ilustrațiile, datele numerice, etc.
Produsele din acest catalog sunt proiectate, fabricate și comercializate în conformitate cu Sistemul de Gestiune al Calității conform normei
EN ISO 9001.
Produsele identificate prin “bulină verde l”, indicate în cuprinsul progresiv prin serie, sunt comercializate.
15_Romania.indd 224 25/10/16 14:53


0505917RO
CALEFFI S.p.A. · S.R.229, N.25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · Italy · Tel. +39 0322 8491 · Fax +39 0322 863723

info@caleffi.com www.caleffi.com
© 2017 Copyright Caleffi

Caleffi Catalogue Ro 2018

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Caleffi Catalogue Ro 2018

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2017 Copertina RO.

qxp_Layout 1 01/02/17 11:35 Pagina 1

CATALOG GENERAL 2017-2018

CATALOG GENERAL 2017-2018

© 2017 Copyright Caleffi

Caleffi S.p.A. - Sediul central - Unitatea de producție 1

OAMENII CONSTRUIESC VALORI

Caleffi S.p.A. - Sediul central - Unitatea de producție 1

OAMENII CONSTRUIESC VALORI

1 COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE

2 DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA ȘI ELIMINAREA AERULUI

3 ROBINETE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE

4 COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE ȘI ACCESORII

5 SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAȚIILE DE ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ

6 COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII HIDROSANITARE

8 DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULICĂ A SISTEMELOR DE ÎNCĂLZIRE

11 VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE

12 SISTEME DE CONTORIZARE A CĂLDURII

13A COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII SOLARE

13B COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII GEOTERMALE

13C COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII CU BIOMASĂ

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

Caleffi Armaturen GmbH Caleffi International N.V. Caleffi Lda

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

Caleffi North America Inc. Altecnic Ltd. Caleffi Hidrotermika d.o.o.

Schema de mai jos este orientativă

Supape de siguranță cu diafragmă

1_Romania.indd 5 25/10/16 14:19

SUPAPE DE SIGURANȚĂ CU DIAFRAGMĂ RACORDURI DE TIP PÂLNIE PENTRU SUPAPE

5520 Depl. 01053

Racord drept tip pâlnie de golire.

527 EST Depl. 01053

5520 Depl. 01053

Racord de golire cu tăviță.

·· Terminațiile codurilor supapelor de siguranță

bar ·· bar ·· bar ··

1_Romania.indd 6 25/10/16 14:19

311 Depl. 01253

Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.

Cod Racord Cod Racord

312 Depl. 01253

Supapă de siguranță. 311 Depl. 01253

Racord filet exterior - interior. Supapă de siguranță.

313 Depl. 01253

Supapă de siguranță. 313 Depl. 01253

Racorduri cu filet interior – interior. Supapă de siguranță.

1_Romania.indd 7 25/10/16 14:19

Cod Racorduri Cod Racorduri

Cod Racorduri Cod Racorduri

1_Romania.indd 8 25/10/16 14:19

530 513 Depl. 01253

Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.

531 513 Depl. 01053

Supapă de siguranță Supapă de siguranță.

Cod Racorduri Cod Racorduri bar

1_Romania.indd 9 25/10/16 14:19

SUPAPE DE SIGURANŢĂ SUPAPĂ DE SIGURANȚĂ CU FUNCȚIE

309 Depl. 01130

Supapă de siguranță cu funcție combinată de

1_Romania.indd 10 25/10/16 14:19

VANE DE ÎNCHIDERE A COMBUSTIBILULUI

541 Depl. 01046

Vană de închidere a combustibilului. Vană de închidere a combustibilului pentru

Cod Racord Tarare (°C)