Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE L A C O N C I E N C I A . PECADORES
Y P E C A D O S E N TRES C O N F E S I O N A R I O S
D E L A N U E V A ESPAÑA,
1545-1732
Andrés Lira
El Colegio de México
1
Véanse los datos completos en las referencias.
2
D E L U M E A U , Le péché et la peur, p. 2 2 7 (cap. 6, "Le mise au point de
examen de conscience" y cap. 7, "Le territoire a confesseur", pp. 2 1 1 ¬
2 7 2 ) . Para nuestro propósito, lo relativo a las summas de confesores y
manuales de confesión, pp. 2 2 2 - 2 2 9 .
3
Código de Derecho Canónico, tít. IV. De la penitencia, 8 7 0 y 8 8 1 , § I .
Exposición contemporánea en que se recogen de la doctrina multisecu-
lar. Una visión cercana a la época de que tratamos puede apreciarse en
M U R I L L O V E L A R D E , Curso de derecho, lib. V , tít. xxxvm (t. I V , pp. 267¬
2 8 8 ) , en especial § 3 5 9 , 3 6 4 y 3 7 0 .
1142 ANDRÉS L I R A
4
Véase D E L U M E A U , Le péché et la peur, p. 2 2 0 .
D I M E N S I Ó N J U R Í D I C A DE L A C O N C I E N C I A 1143
5
L E GOFF, " M é t i e r et p r o f e s s i o n " .
6
E l p o r m e n o r de estos l i b r o s aparece en las referencias.
1144 ANDRÉS LIRA
7
H A N K E , La lucha.
8
La obras acusatoria y polémica de Las Casas se encuentra en sus Tra-
tados, los Avisos y Reglas [...], corresponden al [Tratado vil], t. I I , pp.
553-913. Las Casas, autores contemporáneos y quienes se han ocupado
de esta obra suelen llamarla Confesionario. Así lo haremos cuando sea
oportuno.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA C O N C I E N C I A 1145
12
Véase TORRE RANGEL, " C o n f e s i o n a r i o s " .
1 3
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , p . 857.
D I M E N S I Ó N J U R Í D I C A DE L A C O N C I E N C I A 1147
14
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , pp. 857-859.
15
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , pp. 859-861.
1148 ANDRÉS L I R A
16
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , p. 863.
17
Véase M O T O L I N Í A , "Carta", p. 259.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA CONCIENCIA 1149
1 8
MOTOLINÍA, " C a r t a " , p. 865.
1 9
Véase BERMAN, La formación, p p . 79-86, en particular, p. 80.
2 0
M U R I L L O V E L A R D E , Curso de derecho, lib. v , tít. XXXVHI, § 362, t. IV,
pp. 269-270.
1150 ANDRÉS L I R A
21
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , pp. 867-868.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA C O N C I E N C I A 1151
2 2
G A R C Í A P E L A Y O , " J u a n Ginés de Sepúlveda", G I M É N E Z F E R N Á N D E Z ,
" B a r t o l o m é de Las Casas en 1552", pp. L X X V I I - L X X V I I .
2 3
CASAS [Tratado VII] Tratados, t . I I , p. 855 ( s u b r a y a d o n u e s t r o ) .
24
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , pp. 885-913.
25
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , p. 895.
26
CASAS [Tratado VII] Tratados, t. I I , pp. 899-901.
2 7
CASAS ¡Tratado VII] Tratados, t. n , pp. 909-913.
1152 ANDRÉS L I R A
2 8
CASAS [Tratado V] Tratados, 1.1, p p . 5 0 1 - 6 4 1 .
2 9
CASAS [Tratado V] Tratados, 1.1, p . 5 6 1 .
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA C O N C I E N C I A 1153
3 0
G A R C Í A PELÁYO, "Juan Ginés de Sepúlveda", pp. 1 1 - 1 2 .
31
[Tratado IV]. Aquí se contienen treinta proposiciones muy jurídicas,
en las cuales sumaria y sucintamente, se tocan muchas cosas pertinentes
al derecho que la Iglesia y los príncipes cristianos tienen y pueden tener
sobre los infieles [...], en, Tratados, 1.1, pp. 4 6 1 - 4 9 9 .
1154 ANDRÉS L I R A
32
M O T O L I N Í A , Historia de los indios de la Nueva España. Resulta inte-
resante leer la "Carta" a la luz de la Historia.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA CONCIENCIA 1155
33
Se publicó en edición facsimilar con una introducción de Moreno de
los Arcos en 1975. Véanse las referencias.
34
Véase LEÓN PORTILLA, "Estudio preliminar", MOLINA, Vocabulario,
pp. x i x - x x v .
1156 ANDRÉS LIRA
3 5
M O L I N A , Confesionario mayor, f. 10, r e c t o .
3 6
M O L I N A , Confesionario mayor, f. 10, verso.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA C O N C I E N C I A 1157
3 7
M O L I N A , Confesionario mayor, f. 10, verso.
38
M O L I N A , Confesionario mayor, f. 10, verso.
39
M O L I N A , Confesionario mayor, f. 44r.v.
1158 ANDRÉS L I R A
40
M O L I N A , Confesionario mayor, f. 78r.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA CONCIENCIA 1159
GERÓNIMO MORENO.
EXPERIENCIA, DOCTRINA, LEYES Y ORDENANZAS
41
Véase M E D I N A , La imprenta en México, t. I , núm. 1 5 2 , pp. 3 2 2 - 3 2 9 .
42
M A R T I A R E N A , Culpabilidad y resistencia; A Z O U L A I , Les péchés du
Nouveau Monde.
43
B U R G O A , Geográfica descripción, t. I , pp. 2 4 6 - 2 5 7 . A sus obras, en
particular a las que nos interesan, alude en la p. 2 5 2 . Hace referencia a
su acierto como consejero en el t. I I , p. 7.
Hay referencia a sus virtudes en BURGOA, Palestra historial, pp. 445-447.
1160 ANDRÉS LIRA
44
P. 3. En adelante, al seguir este libro, daremos sólo las páginas.
DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA CONCIENCIA 1161
Experiencia
4 5
O R O Z C O Y BERRA, Historia, t. m, pp. 1 4 1 - 1 4 3 .
1162 ANDRÉS L I R A
Doctrina
46
Véase M U R I L L O VELARDE, Curso de derecho, lib. v, tít. xxxvmi.
1164 ANDRÉS LIRA
Leyes y ordenanzas
4 7
Véase Z A V A L A y C A S T E L O , Fuentes, t. V I , pp. 1 6 5 y 1 6 6 y 7 2 2 - 7 3 0 .
48
BELEÑA, Recopilación sumaria, primer foliaje, pp. 3 8 - 4 4 .
4 9
S O L Ó R Z A N O PEREYRA, Política indiana, lib. v, cap. n , §§ 1 1 , 1 2 y 13.
1172 ANDRÉS LIRA
ALGUNAS CONCLUSIONES
REFERENCIAS
AZOULAI, Martine
Les péchés du Noveau Monde. Les manuels pour la confession
des Indigènes, xvf-xvif siècle, Paris, Éditions Albin Michel,
1993.
1174 ANDRÉS L I R A
BERMAN, H a r o l d J .
La formación de la tradición jurídica de Occidente, traducción
de Mónica Utrilla de Neira, México, Fondo de Cultura Eco-
nómica, 1996.
D E L U M E A U , Jean
G A R C Í A PELAYO, Manuel
G E R S O N , Juan
G I M É N E Z F E R N Á N D E Z , Manuel
G I N É S D E SEPÚLVEDA, Juan
Tratado sobre las justas causas de las guerras contra los indios,
con una advertencia de Marcelino Menéndez y Pelayo en un
estudio por Manuel García Pelayo, México, Fondo de Cultura
Económica, 1979.
H A N K E , Lewis
La lucha española por la justicia en la conquista de América,
traducción de Luis Rodríguez Aranda, Madrid, Aguilar, 1959.
1176 ANDRÉS L I R A
L E G O F F , Jacques
L E Ó N P O R T I L L A , Miguel
M A R T I A R E N A , Óscar
Culpabilidad y resistencia. Ensayo sobre la confesión en los in-
dios de la Nueva España, México, Universidad Iberoamerica-
na, 1999.
M E D I N A , José Toribio
La imprenta en México, facsimilar de la primera edición, Méxi-
co, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989, 8 tomos.
M O L I N A , fray Alonso de
Confesionario mayor en lengua mexicana y castellana (1569),
edición facsimilar con introducción de Roberto Moreno de
los Arcos, Suplemento del Boletín del Instituto de Investiga-
dones Bibliográficas, 7 (ene.-jun. 1972), México, Universidad
Nacional Autónoma de México.
Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y
castellana, México, Porrúa, 1977, pp. XI-LXIV,«Biblioteca Po-
rrúa, 64».
M O R E N O , fray Gerónimo de
Reglas ciertas y precisamente necessarias para juezes, y minis-
tros de justicia de las Indias y sus confesores, compuestas por
fray Gerónimo Moreno, de la Sagrada Orden de Predicado-
res. Año de 1732. En México, en la Imprenta de Francisco Sál-
vago, año de 1637. Y por su original en la Puebla de los
Ángeles por la viuda de Miguel Ortega y Bonilla, en el Portal
de las Flores, año de 1732.
D I M E N S I Ó N J U R Í D I C A DE L A C O N C I E N C I A 1177
M O T O L I N Í A , fray Toribio de
"Carta de fray Toribio de Motolinía al emperador Carlos V " ,
en Colección de documentos para la historia de México,
publicada por Joaquín García Icazbalceta, 2» ec. (facsimilar de
la primera, México, 1858-1866), México, Porrúa, 1980, t. I ,
pp. 251-277, «Biblioteca Porrúa, 47-48».
M U R I L L O V E L A R D E , S. J , Pedro
O R O Z C O Y BERRA, Manuel
S O L Ó R Z A N O PEREYRA, Juan de