Copyri

ght2019

Par
asuscr
ipci
onesycoment
ari
os
Emai
l:Mai
l@Manant
ial
esdeLaTora.
com
 Manantiales de la Torá 1

Manantialesde la Torá

Parshat Ekeb
un regalo de Boré Olám.
Alabar a Boré Olám
Piensa sobre las cosas que
n la Pasrshá de esta disfrutas tal como salud,
E semana está escrito, Parnasá y Najat. Considera las
“construirás casas grandes… cosas grandes que aprecias en
tu ganado, oro, plata y todo la vida y también los pequeños
lo que tienes prosperará” factores; y reconoce que todo
(Devarim 8:12). Moshe es un regalo de Boré Olám.
Rabenu le dijo al pueblo
Judío que cuando entrarán a El Ohr Hajaim escribe: “úøëæå
Eretz Israel, gozaran de una 'ä úà, uno debe darse cuenta
abundancia inmensa. Moshe que todo el bien que tiene,
les advirtió que siempre deben proviene de Boré Olám. Esto
recordar que Boré Olám es lo estimulará a pensar de
El que les otorgó esta gran continuo sobre el Creador. El
abundancia. êé÷åìà 'ä úà úøëæå Yetzer Hará trata que la
ìéç úåùòì çë êì ïúåðä àåä éë, persona se olvide y el olvido
“Recordarás que Hashem te causa una destrucción
dio la fuerza para tener espiritual”.
éxito”. Moshe les obligó a
que sepan que sus riquezas Deducimos de sus palabras, la
no provienen de ‘la fuerza importancia de siempre estar
de sus manos’ o de sus consiente sobre todas las
elecciones astutas. Tampoco bondades que tenemos y que
es por su buen Mazal. Todas ellas vienen de Hashem.
estas bondades, simplemente Cuando uno se concentra en
vienen de Boré Olám. esta verdad, el Ohr Hajaim
Manantialesde la Torá- Ekeb

concluye, “siempre estará

Nosotros también debemos pensando sobre Boré Olám”.
reconocer que todo lo que Cualquier cosa que hagamos o
gozamos en nuestras vidas es a cualquier lado que vayamos,
2 Manantiales de la Torá - Ekeb
nuestros pensamientos deben
estar concentrados en Boré
Olám nuestro Benefactor, que
nos otorga tantas bondades.
Sin embargo, al no tener este
discernimiento, causará un
bajón espiritual.
¿Qué grande puede ser este
descenso? El Pasuk mismo lo
describe. 'ä úà çëùú çëù íà äéäå
íéøçà íéäåìà éøçà úëìäå êé÷åìà
íäì úéåçúùäå íúãáòå, “[Pero] si te
olvidaras de Hashem tu D-s y
perseguirás a otros dioses y los
servirás y te prosternarás a
ellos”. El Ohr Hajaim explica,
“El Pasuk nos viene a enseñar
que cuando uno no reconoce
las bondades de Boré Olám, su
espiritualidad caerá en picada,
hasta que servirá ídolos. El
reconocimiento [de las
bondades de D-s] es una
garantía para el Avodat
Hashem. Al no tenerla, el
Satán causará una caída en
espiral de nivel a nivel cada
vez más bajo”.
Hay una Mitzvá de åá å÷áãìå,
apegarse a Boré Olám, tal El Toldot Yakov Yosef (uno
como encontramos en la de los alumnos del Bal Shem
Parshá de esta semana, äáäàì
å÷áãìå åéëøã ìëá úëìì êé÷åìà 'ä úà
åá, “y amaras a Hashem tu D-s
y seguirás en Sus caminos…”.
¿Cómo se apega el Yeudí a
Boré Olám?
El Ramban enseña: “el aspecto
de Dveikut, estar apegado a
Boré Olám, es el estar siempre
pensando en Él. Su conciencia
tiene que estar siempre
pensando sobre el amor al
Todopoderoso. Incluso cuando
habla con gente, debe hablar
con su lengua y labios, pero su
corazón está en otro lugar- se
encuentra frente al Santo
Bendito Sea.
¿Cómo puede uno llegar a
semejante nivel? De las
palabras del Ohr Hajaim
anteriormente mencionadas
deducimos, el producto de
pensar que todas las
bondades que disfrutamos
vienen de Boré Olám. Al
recordarse esto, siempre
estará pensando en Boré
Olám y llegará al Dveikut.
 Manantiales de la Torá - Ekeb 3

Tov) escribe, R´ Najman de estos niveles al pensar

Kosov solía urgir a la gente constantemente sobre las
que deben observar el Pasuk bondades que Boré Olám nos
ãéîú éãâðì 'ä éúéåù, “Boré Olám da.
siempre está enfrente mío”.
Los animaba a pensar sobre Birkat Hamazon
Hashem incluso cuando estén Esta semana la Torá nos
haciendo negocios. ordena sobre la Mitzvá de
Birkat Hamazon. Tal como
Una vez le preguntaron dice el Pasuk, úëøáå úòáùå úìëàå
¿Cómo es posible, como êé÷åìà 'ä úà. Comerás, te
podemos pensar sobre Boré saciarás y bendecirás a
Olám mientras hacemos Hashem tu Di-os
negocios? La mente está
pensando sobre otras cosas. R´ El Maguid de Mezritch zy”a
Najman respondió, me di instruyó a sus seguidores que
cuenta que la gente puede deben ser muy meticulosos
pensar sobre sus negocios con Birkat Hamazon, incluso
más que cuando recitan la
mientras que hacen Tefilá.
Shemoné Esré. Este explicó, la
Entonces ¿por qué no pueden
Shemoné Esré es solamente
pensar sobre Boré Olám
D´rabanan, una obligación
mientras que hacen negocios?
Rabínica, de contrario a Birkat
Hamazon que es una Mitzvá
El Ramban concluye: “es
de la Torá.
común que esta gente [que
siempre piensan en Boré R´ Shlomke de Zvhil enseñó
Olám] están conectados con la que recitar Birkat Hamazon
fuente de la vida (øåøöá äøåøö con Kavaná, concentración,
íééçä) se convirtieron en un de un texto es Mesugal para
lugar de descanso para la tener hijos y nietos
Shejiná”. Tal como hemos temerosos de Boré Olám y
escrito antes, uno adquiere Talmidey Jajamim.
4 Manantiales de la Torá - Ekeb

Birkat Hamazon también es coman a esta persona que era

Mesugal para Parnasá. El meticulosa en Birkat
Sefer Hajinuj escribe: Hamazon.
“aprendí de mis maestros, la
persona que es meticulosa en Decir Birkat Hamazon con
Birkat Hamazon tendrá Kavaná es Mesugal para
Parnasá Bekavod toda su vida Parnasá y ser protegido de
(Mitzvá 430). cualquier mal, la siguiente
historia nos mostrará este
El Be´er Heitev escribe en el punto:
nombre del Baj, en Birkat
Hamazon no hay la letra ó, R´ Shimon es un Yehudí
porque esta letra alude a óöù anciano que vive en
óà ïåøçå óö÷ (enojo y castigos) y Yerushalayim. Cuando era
el que es cuidadoso con Birkat joven (antes del Holocausto),
Hamazon será protegido de vivía en Lublin. Una vez R´
estas cosas. Meir Shapiro zt”l (el Rabino
de Lublin y creador de la idea
En el libro Shaj al Hatorá (de del Daf Hayomí) vino al
un alumno del Arizal) está Jeder a probarlos.
escrito: el que se cuida en Normalmente R´ Meir Shapiro
decir Birkat Hamazon con cuando venía a dar pruebas en
Kavaná, no será comido por el Jeder traía con él caramelos
gusanos e insectos en su o premios para repartir a los
tumba. La bendición de Birkat pequeños, pero esta vez R´
Hamazon contrarrestará la Meir no trajo nada.
maldición de los gusanos.
“En vez de un regalo les diré
Sigue escribiendo que la una Segulá maravillosa”, R´
palabra êåøá, tiene el mismo Meir Shapiro les dijo. “si
valor numérico que æåøë, seguirán mi consejo, serán
anuncio. Desde el cielo ese exitosos y tendrán una vida
anuncia a los gusanos que no de tranquilidad”.
 Manantiales de la Torá - Ekeb 5

Les dijo, sobre las maravillas como corresponde. Era un

que la gente tiene al recitar desafío, pero no quería
Birkat Hamazon abandonar este regalo
adecuadamente. Mencionó las maravilloso que R´ Meir
palabras del Baj que dicen “el Shapiro le había dado.
que dice Birkat Hamazon con
Kavaná, ningún enojo o Unos años más tarde. Los
destrucción caerá sobre él”. Nazis invadieron Polonia. El
joven Shimon estaba parado
Les dijo las palabras del Jinuj,
que la persona que es para una ‘Selektzia’,
meticulosa en Birkatselección, los que eran bajos,
Hamazon tendrá Parnasá eran mandados hacia la
Bekavod toda su vida y izquierda para ser ejecutados.
concluyó con las palabras del Shimon rezó que sea salvado
Beér Heitev que dicen “los de ‘enojo y castigos’ en el
que toman cuidado, siempre mérito de Birkat Hamazon.
recitan Birkat Hamazon de un Cuando llegó su turno, se paró
Sidur, no de memoria”. en punta de pies para parecer
más alto; el Nazi le señaló
R´ Meir Shapiro citó estas que vaya a la derecha. Su vida
fuentes y concluyó ¡este es mi fue salvada en el mérito de
regalo para ustedes! Birkat Hamazon.
R´ Shimon tomó esta lección
en serio. De inmediato decidió Un poco más tarde, otra vez
que será cuidadoso en Birkat Shimon se encontró parado en
Hamazon. Cuido su Kabalá, fila. Esta vez, cada persona
resolución, toda su vida. debía decirle al Nazi
encargado que puede hacer
En el Jeder, los alumnos para Parnasá. Shimon no sabía
decían Birkat Hamazon de que podía decir. Era
prisa y salían a jugar, mientras solamente un adolecente, que
que él persistía por detrás para fue sacado de la Yeshiva.
poder decir Birkat Hamazon Mientras que esperaba elevó
6 Manantiales de la Torá - Ekeb

sus plegarias, ‘en el mérito de ¿Qué haces aquí, pareces ser

Birkat Hamazon que es un chico joven? Le preguntó el
Mesugal para Parnasá, Boré Nazi. ‘Trabajo aquí’ contestó
Olám por favor susténtame’. Shimon temerosamente, ¡soy
el cocinero!
La persona parada en fila
detrás de él, le tocó el El Nazi sacó afuera a Shimon
hombro y le dijo, ‘decidle al y le mostró un área cubierto
Nazi que tú eres cocinero y con piedras detrás de la
yo soy tu ayudante’. cocina, ‘cava un hoyo de dos
metros de profundidad. Tienes
Cuando llegó su turno y dijo
dos horas para terminar o serás
esto, de inmediato los dos
enterrado en él’, le ordenó el
fueron enviados a trabajar en
malvado Nazi mientras que le
la cocina. Tal como el Sefer
entregaba una pala pequeña.
Hajinuj prometió, tenía
suficiente comida porque era
En esos momentos los Nazis
meticuloso en recitar Birkat
estaban construyendo
Hamazon.
trincheras para esconderse, en
En los campos, Shimon caso que sean atacados por los
continuó a ser meticuloso con Rusos. Pero esta tarea era
Birkat Hamazon. Por ejemplo, absolutamente imposible. El
si se daba cuenta que no suelo estaba cubierto con
tendrá suficiente tiempo para piedras pesadas, tenía
decir Birkat Hamazon solamente dos horas para
adecuadamente, no comía pan terminar su trabajo y le
para empezar. entregaron una pala pequeña
para trabajar.
Una vez, un Nazi vio a
Shimon trabajando en la Shimon alzó sus ojos al cielo
cocina y no le gustó que él y suplicó, “Recito Birkat
mantenga una ‘buena’ Hamazon con Kavaná. Es
posición rodeado de comida. Mesugal para salvarse de
 Manantiales de la Torá - Ekeb 7

‘enojo y castigos’, fui “cuando vea aquí un agujero

salvado antes. Boré Olám por de dos metros de profundidad,
favor sálvame otra vez en pueden comer las verduras”.
ese mérito”.
Los rusos poseían las
Unos momentos pasaron y herramientas adecuadas para
súbitamente un jeep alemán cavar. Las sacaron del jeep y
lleno de Nazis manejó cerca de inmediato comenzaron a
de él. Vieron a un pequeño cavar la trinchera. Había unos
joven que estaba tratando de cuantos rusos, pudieron
cavar con una pequeña pala. terminar el trabajo en media
Para burlarse de él y hora.
molestarlo, le tiraron tomates,
Cuando el Nazi retornó y vio
papas y otras verduras.
que el trabajo estaba
Shimon pensó socarronamente,
completo le dijo a Shimon,
“veo que en el mérito de
“veo que tu D-s siempre se
Birkat Hamazon, otra vez
ocupa de ti, pero no sabía
recibí la bendición de
hasta que punto”. Otra vez
abundancia. Ahora necesito la
Shimon fue salvado en mérito
bendición de ser protegido del de Birkat Hamazon.
‘enojo y castigo’ también”.
Al culminar la guerra, cuando
Un poco más tarde otro jeep Shimon llegó a Eretz Israel,
lleno de prisioneros de guerra siguió gozando de la bendición
rusos apareció. Al ver todas de abundancia. Siempre tuvo
las verduras alrededor de Parnasá, y pudo casar a sus
Shimon paró y le pidió si hijos honradamente sin caer en
pueden comerlas (estaban deudas- todo en el mérito de
hambrientos ya que los Nazis Birkat Hamazon.
no alimentaban a estos
prisioneros). Con una voz El Sefer Jasdim (46) escribe:
autocrática Shimon les dijo, “una persona falleció antes de
8 Manantiales de la Torá - Ekeb

tiempo. Después de doce los primeros doce meses

meses, apareció a un familiar fueron más severos”.
en un sueño. El familiar le
preguntó ¿Cómo andan las Por lo tanto, debemos
cosas en el otro mundo? entrenar a nuestros hijos y a
nosotros en recitar Berajot y
“Soy juzgado a diario por que Birkat Hamazon con Kavaná,
no era cuidadoso en recitar pronunciando claramente las
Berajot y Birkat Hamazon con palabras y en particular de
Kavaná. Me dijeron que comí un texto.
solamente por mi propio
placer, no para poder cumplir Una persona se acercó al
con la voluntad de Hashem. El Ysmaj Israel de Alexander
pariente asombrado le volvió a zy”a y se quejó que su hijo se
formular ¿acaso el juzgado niega a recitar Birkat
celestial no es solamente por Hamazon. “No te preocupes”
doce meses? Habías fallecido le respondió el Rebe, “tu
hace más de doce meses. ¿Por debes ser más cuidadoso en
qué siguen juzgándote? recitar Birkat Hamazon con
Kavaná y tu hijo seguirá tus
Este respondió “el castigo por pasos 1”.

1. Hay una regla conocida en Jinuj; para educar a los hijos a mejorar,
muchas veces los padres deben mejorar en ese punto y ser un
ejemplo. Generalmente los hijos seguirán los pasos de los padres.