Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
comofundamento de objetivación
etnográfica
Renéede la Torre*
Comunicacióny Sociedad(OECS,
Universidadde Guadalajara),
núm. 30,mayo-
agosto1997,pp. 149-173.
150 Comunicacióny Sociedad ~
E/ trabajo de campo
como experiencia comunicativa
Mediacionesdel encuentroetnográfico
1
158 Comunicación y Sociedad -]
sucederque el mundo del otro nos sea tan familiar que se vuelve
difícil aplicar categorías de análisis que involucran al etnógra-
fo.Ante esto Renato Rosaldo sepregunta: "¿Por qué una forma
de hablar que suena como 'la verdad' literal cuando se des-
cribenculturas distantes, parece muy graciosa cuando se trata
deuna descripción de 'nosotros'? ¿Qué tan válido consideraría-
mosel discurso etnográfico sobre otros si 10 usaran para des-
cribimos a nosotros?" (Rosaldo 1991: 54-55).
Existen otros casos en los cuales hay prejuicios previos,
enel que el marco ético del etnógrafo no coincide con el del
narrador.En donde existe una antipatía previa. Aun estas situa-
ciones pueden brindar frutos, pues la desconfianza es también
unelemento generador de conocimiento, necesario para mante-
ner vigente la sospecha, la duda, la desconfianza, atender las
contradicciones, los silencios, lo no decible, 10 no pensable.
Estoselementos presentes en toda interacción mantienen viva
nuestra condición indagatoria.
Tanto los sentimientos de simpatía como los prejuicios
seráningredientes de la forma en que nos imaginamos al otro,
de las posibilidades de contacto, de encuentro y desencuen-
tro. Están presentes a 10largo del proceso y no son ajenos a los
productos finales.
i
166 Comunicacióny Sociedad 1-
~~1~~~.!:~~~~~~~~~~~.!!~~!~ 1~
fuertesde la existencia: el embarazo y el dar a luz. La creencia
en10suprahumano se fundaba en un signo de vida, una ex-
perienciaque aunque natural, siempre será extraordinaria y pro-
funda.Pero al mismo tiempo me preguntaba ¿cómo negar la
relación inconsciente entre el anuncio de la revelación y un
sueñovivido?, ¿realmente estaba yo condenada a renunciar a
mi incredulidad, al haber sido tocada y elegida por fuerzas ex-
tranaturales?Lo que no puedo dudar es que mi sueño fue una
experienciade revelación, no en el sentido suprahumano de que
realmente el Espíritu Santo se me hiciera presente, sino en el
sentido, en que es la experiencia la que nos permite revelar
los sentidos profundos que constituyen el tejido de signifi-
cantes.
-
(
-
d1 Dela Torre, La comunicación intersubjetiva 167
fuertes
de la existencia: el embarazoy el dar a luz. La creencia
enlo suprahumanose fundaba en un signo de vida, una ex-
~ perienciaque aunquenatural, siempreseráextraordinariay pro-
funda.Pero al mismo tiempo me preguntaba¿cómo negar la
relacióninconsciente entre el anuncio de la revelación y un
sueñovivido?, ¿realmenteestabayo condenadaa renunciar a
miincredulidad, al habersido tocaday elegida por fuerzasex-
tranaturales? Lo que no puedo dudar es que mi sueñofue una
experiencia de revelación,no enel sentidosuprahumanode que
realmenteel Espíritu Santo se me hiciera presente,sino en el
sentido,en que es la experiencia la que nos permite revelar
los sentidos profundos,que constituyen el tejido de signifi-
cantes.
-
Dela Torre, La comunicación intersubjetiva
-
169
BIBLIOGRAFÍA
ACEVES,
Jorge (comp.) (1993) Historia oral. México: Instituto
Mora/Universidad Autónoma Metropolitana.
,ANDERSON, Benedict (1993) Comunidades imaginadas. Reflexio-
nes sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México:
Fondo de Cultura Económica.
AUGÉ,Marc (1995) Hacia una antropología de los mundos con-
temporáneos.Barcelona: Gedisa.
BALLESTERO,
Enrique (1980) El encuentrode las ciencias sociales:
un ensayo de metodología. Madrid: Alianza.
BERGER, Peter y Thomas LUCKMANN (1986) La construcción so-
cial de la realidad. BuenosAires: Amorrortu Editores, octava
reimpresión.
BOURDIEU,Pierre (1978) "El mercado lingüístico", publicado en
Questions de sociologie. París: Editions de Minuit traducción
de Mabel Piccini, pp. 121-137.
-(1972) Esquissed'une Théorie de la Practique. Geneve,París:
Librarie Droz.
BOURDIEU,Pierre y Loic J. D. WACQUANT(1995) Respuestaspor
una antropología reflexiva. México: Grijalbo.
BRIGGS,Jean(1970) Never in Anger: Portrait of an Eskimo Fami-
lyo Cambridge: Harvard University Press.
BROWN,Guillian y George YULE(1983) Discourse Analysis. Cam-
bridge: Cambridge University Press.
DE LA TORRE,Renée (1996) "El péndulo de las identidadescatóli-
cas: oscilaciones entre representaciones colectivas y reco-
nocimiento institucional", en Estudios sobre las Culturas
Contemporáneas,época 11,vol. 11,núm. 3. Colima: Universi-
dad de Coliína, pp-87-108.
-(1995) Los hijos de la Luz: Discurso, identidad y poder en La
Luz del Mundo. Guadalajara: ITESO/CIESAS/Univer,sidad de
Guadalajara. ~
¡
¡
:1
.!
-
172 Comunicacióny Sociedad !
"