2 .
I N V E N C I O N E S Y S I G N O S D I S T I N T I VO S
2.1 LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
La propiedad industrial consiste en derechos exclusivos que
otorga el Estado para usar o explotar invenciones, modelos
de utilidad, diseños y dibujos industriales, esquemas de
trazado o topografías de circuitos integrados, marcas
comerciales, indicaciones geográficas y denominaciones
de origen, que realizan y crean personas naturales o
jurídicas en un territorio.
Adquirir estos derechos es voluntario, y para ello, el titular
debe solicitar su registro y cumplir con los requisitos que
se establecen en la ley.
No se puede exigir a nadie que solicite un derecho de
propiedad industrial, pero sólo el contar con éste permite a
su titular ejercer las acciones civiles y penales establecidas
en la ley contra quienes infrinjan sus derechos.
La propiedad industrial protege la actividad inventiva que
se plasma en nuevos productos, procedimientos o diseños,
así como las actividades mercantiles mediante signos
distintivos que permiten a los consumidores distinguir y
diferenciar los productos y servicios que se ofrecen en el
mercado.
Principios básicos de la propiedad industrial
Hay cuatro principios básicos del derecho de propiedad
industrial que deben considerarse cuando se está
evaluando la protección:
1. Exclusividad
Contar con un derecho de propiedad industrial le concede
la facultad para impedir que otros utilicen la invención o
signo distintivo sin su consentimiento.
Al ofrecer a los titulares derechos exclusivos que impidan
que terceros exploten sus creaciones, se busca que
éstos puedan beneficiarse del rendimiento derivado de
la innovación, por tanto es un estímulo y recompensa a
la creación. El emprendedor e innovador que invierte
dinero o corre riesgos en desarrollar un producto o un
procedimiento nuevo puede ver premiado su esfuerzo
innovador.
Para algunos, la exclusividad de la propiedad industrial
representa un monopolio. Desde este punto de vista, los
monopolios se traducen en una pérdida de eficacia en el
mercado, ya que conllevan precios superiores y una menor
oferta. Sin embargo, para subsanar estos problemas, el
sistema de propiedad industrial contempla una serie de
mecanismos entre los cuales se encuentran la duración
limitada de los derechos y la divulgación pública de la
información contenida en las solicitudes, garantizando
7
así que la sociedad se beneficie de la actividad inventiva.
En el fondo, la sociedad está dispuesta a aceptar las
molestias de corto plazo a cambio de obtener beneficios
mayores de largo plazo.
2. Territorialidad
El titular sólo gozará de protección y por ende de los
derechos que le son conferidos en aquellos países o
regiones donde se obtuvo protección. En otras palabras,
si no se le ha concedido una patente, marca, indicación
geográfica o denominación de origen en un país
determinado, éstos no estarán protegidos en ese país, lo
que permitirá a cualquier otra persona fabricar, utilizar,
importar o vender esa invención.
Este carácter territorial se produce porque los derechos
de propiedad industrial son concedidos por los Estados
de acuerdo a sus respectivas legislaciones nacionales
y no existen acuerdos internacionales que contemplen
algo distinto. Cada Estado es soberano, por tanto las
decisiones que adopta y los derechos que concede sólo
tienen injerencia dentro de sus límites territoriales.
Como consecuencia, las solicitudes de derechos de
propiedad industrial deben presentarse en cada uno de
los países en los que se desea obtener protección. Lo
anterior implica, por ejemplo, elaborar varias solicitudes
en el idioma de cada país, y ajustarse a los requisitos
nacionales.
En el caso de las patentes de invención y modelos de
utilidad, esta dificultad se redujo significativamente tras
el establecimiento del Tratado de Cooperación en materia
de Patentes (PCT)1.
Es necesario aclarar que el PCT no es una patente mundial
sino que un procedimiento para solicitar de forma
simultánea patentes de invención y modelos de utilidad en
los países miembros del tratado desde una única oficina
receptora de solicitudes.
1 https://www.inapi.cl/preguntas-frecuentes/pct
3. Duración limitada
La protección conferida por un derecho de propiedad
industrial, es limitada en el tiempo. Esto implica que el
titular sólo gozará de protección y por ende de los derechos
que le son conferidos por la Ley mientras el periodo de
protección este vigente.
2.2 PATENTES DE INVENCIÓN
La ley de Propiedad industrial define la invención en el
artículo 31 de la siguiente manera:
Se entiende por patente el derecho exclusivo que
concede el Estado para la protección de una invención.

Cuando el periodo de vigencia de la patente ha expirado, El mismo artículo señala que:

la tecnología de productos, procesos o métodos, y la
maquinaria, equipos o dispositivos pueden ser utilizados Se entiende por invención toda solución a un problema
por cualquier persona, empresa o institución, siendo de la técnica que origine un quehacer industrial. La
conocidas como patente o tecnología de dominio público. invención podrá ser un producto o un procedimiento o
estar relacionada con ellos.
En la mayoría de los países, la duración de la protección de
Normalmente las invenciones nacen de una necesidad o un
las patentes de invención es de 20 años contados desde la
problema al cual se enfrenta su creador.
fecha de presentación de la solicitud.
Las marcas se conceden generalmente por un periodo de
10 años a partir de la fecha de inscripción. A diferencia de
las patentes, las marcas pueden ser renovadas por periodos Blaise Pascal, físico y matemático francés, desarrolló
iguales cuantas veces lo desee su titular, previa solicitud la calculadora mecánica en 1642 para ayudar a su
de renovación y pago de los respectivos derechos. padre, recaudador de impuestos, a hacer los cálculos de
4. Divulgación impuestos más rápido y con mayor precisión.

Los solicitantes deben hacer público el contenido de

su derecho a cambio de la exclusividad que le otorgan
los Estados cuando le conceden derechos de propiedad
industrial en sus territorios. Es requisito entonces, en el
caso de las patentes, entregar toda la información relativa
al invento y su funcionamiento.
Como se señaló anteriormente la protección que entregan
los derechos de propiedad industrial es territorial. Sin
embargo, la divulgación de la información contenida en
las solicitudes es mundial. Lo anterior significa que los
derechos de propiedad industrial están restringidos por
el alcance territorial y jurídico de la protección. Por el
contrario, la información que se divulga a través de las
solicitudes de patentes puede ser asequible libremente
desde cualquier parte del mundo.
En Chile la publicación se hace en el Diario Oficial, de
acuerdo a lo establecido en el artículo 4 de la Ley Nº 19.039. Requisitos de patentabilidad
La información contenida en una solicitud de patente es El mero hecho de descubrir algo que ya exista en la
pública desde que la oficina respectiva comprueba que la naturaleza no entra dentro de lo que se entiende por
solicitud cumple con todos los requisitos formales y ésta es invención.
publicada en las gacetas oficiales.
Tampoco todas las invenciones son patentables. Por lo
La publicación tiene un doble objetivo: evitar que alguien general, en las leyes de patentes se exige que la invención
solicite protección de una creación que no es de su autoría cumpla con los siguientes requisitos o condiciones de
y dar a conocer a la comunidad lo que se desea proteger. patentabilidad:
Adicionalmente, las oficinas de propiedad industrial 1. Novedad
cuentan con bases de datos electrónicas con la información
de las solicitudes de patentes y de las patentes concedidas. En nuestro país una invención se considera nueva cuando
no existe con anterioridad en el estado de la técnica. En
La información contenida en estos documentos constituye término simples, el estado de la técnica es todo lo que haya
un bien público a disposición de cualquier persona y, por sido divulgado o hecho accesible al público, en cualquier
tanto, se considera una de las fuentes de información más lugar del mundo, mediante una publicación en forma
ricas del mundo. tangible, venta o comercialización.

8
Por ejemplo, solicitudes de patentes, publicaciones
científicas, páginas web, libros, folletos y catálogos,
participación en ferias o seminarios, etc.
La novedad no es un requisito que pueda ser acreditado o
probado. Sólo su ausencia puede ser probada a través de la
diferencia entre la invención y el conocimiento actual del
“estado de la técnica”.
¿Cómo saber si una invención cumple con el requisito de
novedad?
Para saber si su invención cumple con el requisito de la
novedad será esencial llevar a cabo previamente una
búsqueda de patentes en las bases de datos disponibles de
forma gratuita por las oficinas de patentes y la OMPI o de
bases de datos propietarias, antes de solicitar la protección,
a efectos de no desembolsar recursos en forma innecesaria.
2. Nivel inventivo
Una invención se considera que tiene nivel inventivo, si,
para una persona normalmente versada en la materia
técnica correspondiente, ella no resulta obvia ni se habría
derivado de manera evidente del estado de la técnica. Es
decir, no puede tratarse de algo que se deriva fácilmente
del conocimiento existente.
3. Aplicación industrial
Este requisito se refiere a la posibilidad que una invención
susceptible de ser protegida pueda fabricarse o utilizarse
en algún tipo de industria. Esto significa que la invención
debe adoptar la forma práctica de un aparato o dispositivo,
de un producto como un material o sustancia nuevos o de
un proceso o método de una operación industrial.
2.3 MODELOS DE UTILIDAD
Los modelos de utilidad son invenciones de menor
complejidad técnica, razón por lo que en otros países se
conocen como “pequeñas patentes”, “innovaciones de
utilidad” o “patentes a corto plazo”.
Se refieren a instrumentos, aparatos, herramientas,
dispositivos y objetos o partes de los mismos cuya forma
produce una utilidad, esto es, que aportan a su función original
un beneficio, ventaja o efecto técnico que antes no tenía.
La Ley 19.039 establece que un modelo de utilidad será
patentable cuando sea nuevo y susceptible de aplicación
industrial. Es decir, no es necesario que cumplan con el
requisito del nivel inventivo exigido para las patentes de
invención.
A pesar de no exigirse el nivel inventivo propio de las patentes
de invención, no es posible otorgar el derecho de modelo
utilidad si el objeto presenta solo diferencias menores o
secundarias que no aporten ninguna característica utilitaria
discernible con respecto a invenciones o a modelos de
utilidad anteriores.
9
El martillo original no tenía un gancho para sacar los clavos.
Esta nueva función lo convirtió en un modelo de utilidad.
En Chile el plazo de protección por modelo de utilidad dura
10 años contados desde la presentación de la solicitud.
2.4 DISEÑOS Y DIBUJOS INDUSTRIALES
Los diseños y los dibujos industriales
son títulos de propiedad industrial
que protegen creaciones estéticas
u ornamentales que agregan valor a
productos determinados.
En términos generales, se entiende
por diseño industrial el aspecto
ornamental y estético de los objetos
funcionales. El diseño debe ser
atractivo y desempeñar eficazmente
la función para la cual fue concebido.
Además, debe poder ser reproducido
por medios industriales, finalidad
esencial del diseño, y por la que recibe
el calificativo de “industrial”.
Un ejemplo de dibujo industrial puede ser la disposición de
figuras y colores de una alfombra, mientras que un diseño
industrial podría ser una botella de perfume.
El dibujo y el diseño industrial se refieren
exclusivamente a la apariencia.
La protección mediante dibujos industriales se refiere a
conjuntos, líneas o colores bidimensionales, mientras que
el diseño industrial protege toda forma tridimensional u
objeto industrial.
En efecto, el carácter común de los dibujos y diseños
industriales es que ambos protegen únicamente los
aspectos estéticos u ornamentales de un producto. En
otras palabras, el término se refiere exclusivamente a la
apariencia.
En Chile el plazo de protección por diseños y dibujos
industriales dura 10 años contados desde la presentación
de la solicitud.
2.5. ESQUEMAS DE TRAZADO O TOPOGRAFÍA b. Representación gráfica
DE CIRCUITOS INTEGRADOS
La representación gráfica dependerá del tipo de signo (ver
Un circuito integrado es un producto, en su forma final o Figura 3):
intermedia, destinado a realizar una función electrónica, en el
que los elementos, al menos uno de los cuales deberá ser activo, Figura 3. Representación gráfica de un signo
y alguna o todas las interconexiones, formen parte integrante
del cuerpo o de la superficie de una pieza de material. Denominativa Figurativa Sonora Mixta

Por tanto, los esquemas de trazado o topografía de

PALABRAS

SONIDO

COMBINACIÓN
ELEMENTOS FIGURATIVOS
Nombres de Imágenes, Combinación
circuitos integrados es un título de propiedad industrial personas, gráficos, de los signos
que protege la disposición tridimensional de los elementos letras y símbolos, (palabras,
números combinación elementos
de los circuitos integrados, expresada en cualquier forma, de colores figurativos y
diseñada para su fabricación. sonidos)

Para su protección se exige que sean originales, es decir, Denominación

Denominación Etiqueta Pentagrama
+ Etiqueta
el resultado del esfuerzo intelectual de su creador y no
sean del conocimiento ordinario entre los creadores y
fabricantes de esquemas de trazado o topografía de los
circuitos integrados.
En Chile el plazo de protección por esquemas de trazado o Ejemplo
topografía de circuitos integrados dura 10 años contados
desde la presentación de la solicitud. Denominativa Figurativa Sonora Mixta
PALABRAS

SONIDO

COMBINACIÓN
ELEMENTOS FIGURATIVOS
2.6 MARCAS COMERCIALES
Adidas
Por marca comercial se entiende todo signo utilizado
para distinguir en el mercado los productos, servicios,
establecimientos industriales y comerciales, de manera de
evitar confusiones en el mercado.
La ley de propiedad industrial las define en su artículo 19
de la siguiente manera:
c. Distintividad
Bajo la denominación de marca comercial se comprende
todo signo que sea susceptible de representación La principal característica de una marca es su carácter
gráfica capaz de distinguir en el mercado productos, distintivo, esto es, debe ser capaz de distinguirse de otras
servicios o establecimientos industriales o comerciales. que existan en el mercado, a fin de que el consumidor
diferencie un producto y/o servicio de otro de la misma
Los elementos que deben estar presentes en una marca especie o idénticos que existan en el mercado.
comercial para que ésta se constituya como tal son: Debe
tratarse de un signo, debe tener una representación gráfica Los consumidores que están satisfechos con un
y debe tener capacidad distintiva. determinado producto son más propensos a comprar
nuevamente o a volver a usar ese producto. Para ello es
Veamos con más detalle cada una de estas tres necesario que puedan distinguirlo de otros productos
condicionantes. idénticos o similares.
a. Signo El artículo 23 de la Ley 19.039 señala que “cada marca sólo
podrá solicitarse para productos o servicios específicos
El mismo artículo 19 de la ley señala lo que se considera y determinados, con la indicación de la o las clases del
como signo (ver Figura 2). Clasificador Internacional al que pertenecen”.
Figura 2. ¿Qué se considera como un signo? Por lo tanto, para solicitar una marca comercial en Chile es
necesario clasificar los bienes y servicios en alguna de las 45
PALABRAS

SONIDO

COMBINACIÓN
ELEMENTOS FIGURATIVOS

Nombres de Imágenes, Combinación clases (34 de productos y 11 de servicios) que comprende el

personas, gráficos, de los signos
letras y símbolos, (palabras, Clasificador Internacional de Productos y Servicios para el
números combinación elementos Registro de Marcas de Niza (Clasificación de Niza).
de colores figurativos y
sonidos) Este instrumento tiene por objeto ordenar los productos y
servicios solicitados, con el fin de facilitar la búsqueda de
Denominativa Figurativa Sonora Mixta
marcas registradas similares o parecidas a la solicitada.

10
 2.7 INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y Imagen 2. Denominación de Origen
DENOMINACIONES DE ORIGEN Chamanto de Doñihue

Las indicaciones geográficas y las denominaciones

de origen protegen productos que provienen de una
determinada región geográfica y que cuentan con ciertas
características, cualidades o reputación que se debe
fundamentalmente a ese origen geográfico.
Una indicación geográfica hace referencia al lugar o región
de producción que determina las cualidades específicas del
producto originario de dicho lugar o región. Es importante

Fotografía de INAPI.
que las cualidades y la reputación del producto sean
atribuibles a dicho lugar. Debido a que dichas cualidades
dependen del lugar de producción, cabe hablar de “vínculo”
específico entre los productos y su lugar de producción
original.

Imagen 1. Indicación Geográfica Limón de Pica

2.8 SECRETO INDUSTRIAL

Se puede considerar como secreto industrial todo
aquel conocimiento sobre productos o procedimientos
industriales, cuyo mantenimiento en reserva proporciona
a su poseedor una mejora, avance o ventaja competitiva
frente a sus competidores.
La materia objeto de los secretos industriales se define,
por lo general, en términos amplios e incluye métodos
de venta y de distribución, perfiles del consumidor tipo,
estrategias de publicidad, listas de proveedores y clientes,
y proceso de fabricación.
Fotografía de Omar Eduardo.

EJEMPLO
La fábrica de platillos Zildjian ha mantenido el secreto de la
elaboración de sus productos por cerca de 400 años.

La denominación de origen es un tipo especial de

indicación geográfica que por lo general consiste en un
nombre geográfico o una designación tradicional utilizada
para productos que poseen cualidades o características
específicas que cabe atribuir principalmente al entorno
geográfico de producción, teniendo en consideración,
además, otros factores naturales y humanos que incidan
en la caracterización del producto.
Fotografía de Zildjian.

El Limón de Pica, el Atún de Isla de Pascua, los Dulces

de la Ligua o el Chamanto y Manta corralera de
Doñihue son ejemplos de indicaciones geográficas y
denominaciones de origen otorgadas en Chile.

11
Si bien la decisión final acerca de qué información constituye
un secreto industrial depende de las circunstancias de cada
caso individual, entre las prácticas claramente desleales en
relación con la información secreta se incluye el espionaje
comercial o industrial, el incumplimiento de contrato y el
abuso de confianza.
Prácticamente todas las empresas tienen secretos
industriales. Algunas son sumamente conscientes de
la importancia que revisten estrategias estrictas para
garantizar la protección de sus secretos contra toda
revelación que les pueda ser perjudicial. Pero muchas
empresas sólo se dan cuenta de que los secretos
industriales existen cuando la competencia intenta
adquirir sus listas de clientes, resultados de investigación
o planes de comercialización o cuando intenta quedarse
con empleados que tienen valiosos conocimientos.
La utilización no autorizada de dicha información por
personas distintas del titular del secreto industrial se
considera práctica desleal y violación del mismo. En
nuestro país la protección de los secretos industriales se
encuentra regulada en la Ley de Propiedad Industrial, como
parte de las disposiciones específicas sobre la protección
de la información confidencial.
A diferencia del resto de títulos de propiedad industrial,
los secretos industriales se protegen sin necesidad de
registro, es decir, se protegen sin necesidad de formalidades
de procedimiento. Por consiguiente, un secreto industrial
puede protegerse durante un período ilimitado, mientras
se mantenga en secreto.
2. Protección fáctica
(a) Adoptar un programa de seguridad y protección de la
información en toda la empresa.
(b) Educar a los empleados sobre la política de la empresa
relativa a la revelación de información confidencial con
definiciones y directrices claras sobre cómo acceder,
gestionar, proteger, distribuir, etiquetar y/o divulgar
eventualmente una información confidencial.
(c) Identificar los secretos industriales y darles prioridad de
conformidad con su valor e importancia.
(d) Asegurarse de que sólo un número limitado de personas
conozca la información confidencial de valor para la
empresa o tenga acceso a ella, y que quienes están en
esta situación sean bien conscientes de que se trata de
información confidencial.
(e) Establecer un sistema eficaz de seguridad para manejar
la información digital en la Intranet de la empresa, con
medidas técnicas, programas y encriptación que limite el
acceso a información clasificada, un sistema para vigilar la
comunicación y la revelación de información, y un sistema
para prevenir o rastrear el acceso a información confidencial.
(f) Limitar el acceso a los equipos físicos que albergan
documentos o información relativa a los secretos
comerciales (guardar información secreta después de las
horas de trabajo; mantener la seguridad informática, etc.).
Un producto, un derecho

Dentro de las medidas para mantener la confidencialidad Los derechos de propiedad intelectual no son excluyentes entre
de los secretos industriales, podemos encontrar algunas de si, por tanto, un mismo objeto técnico puede ser protegido por
carácter jurídico y otras de carácter fáctico. distintos derechos, dependiendo de lo que se desee resguardar,
por ejemplo, un procedimiento, un instrumento, la forma del
1. Protección jurídica instrumento, un manual de uso, entre otras.
(a) Incluir acuerdos de confidencialidad en los contratos de Figura 4. Derechos asociados a una creación
los empleados.
Se recomienda asegurarse que únicamente un número
limitado de personas conozca el secreto y que éstas, sean
conscientes que se trata de información confidencial.
(b) Marcar los documentos que contienen secretos
industriales con indicaciones como “confidenciales” y
“no copiar”, quedando de esta forma cubiertos por la
presunción de derecho de autor;
(c) Firmar acuerdos de no divulgación con los asociados
comerciales siempre que se les comunique información
confidencial.
La infracción de estas normas contractuales podría devenir
en una indemnización de perjuicios para el infractor; y
(d) Considerar si el secreto industrial puede protegerse
mediante un derecho de propiedad industrial, como por
ejemplo una patente, para lo cual se debe verificar si se
cumplen los requisitos que exige la normativa vigente para
este tipo de protección.

12