1.

Descrierea constructiei

Nume: Nakanoshima Festival Tower si Nakanoshima Festival Tower West

Locatie: zona Nakanoshima Osaka, Japonia, centrul economic si cultural al orasului Osaka,
supranumit si districtul festivalelor, in urma celor 2 interventii; au fost construite in urma
demolarii unor cladiri apartinand proprietarilor actuali
Propunere la nivel de concept: 2006 (prima)
Inceputul constructiei: 2009 (prima), 2014 (a 2a)
Incheierea constructiei: 8 noiembrie 2012 (prima), 2017 (a 2a)
Arhitectura+structura: Nikken Sekki
Proprietar: ziarul japonez The Asahi Shimbun si corporatia Takenaka
Suprafata sit: aprox. 8.400 m2 fiecare
Suprafata utila: aprox. 145.600 m2 fiecare
Inaltime: 200m fiecare
Numar de niveluri: 39 supraterane, 3 subterane (prima), 41 supraterane si 4 subterane (a 2a)
- a 41a cea mai inalta cladire din Japonia
- a 6a cea mai inalta cladire din Osaka
- cele mai inalte turnuri gemene ale Japoniei
- cladirea initiala, Nakanoshima Festival Tower, a fost finalista in competitia pentru
premiul CTBUH (Council of Tall Buildings and Urban Habitat) Innovation Award in anul
2013 (Megatruss Seismic Isolation Structure)
Functiunea complexului: cladire de birouri, comert, divertisment public, legatura cu o sala
de concerte construita in 1958 (2700 locuri). Sala de concerte a fost demolata in 2008 pentru a
fi reconstruita si imbunatatita, hotel, muzeu de arta, 50 de restaurante
Timp de executie in-situ: 4 luni
- 240.000m de sudura necesari pentru realizarea structurii
2. Descrierea structurii & tehnologia utilizata

- dupa cutremurul The Great Hashin din 1995, importanta acordata rezistentei structurilor la
actiunea seismica a crescut dramatic, punandu-se mai mult accentul pe siguranta publica in
momentul proiectarii cladirilor
- de la data finalizarii primei constructii, au avut loc 15 cutremure in Japonia, cu intensitati
cuprinse intre 5,7 si 8,5 pe scara Riechter
- problema ce trebuia rezolvata: densitatea mare dorita in orase, deci construirea de cladiri
inalte, care totodata sa fie resiliente la actiunea cutremurelor, sa minimizeze daunele produse
de acestea si sa asigure siguranta in utilizare
- ca un raspuns la problema, s-a dorit adaptarea principiului de izolare seismica si pentru o
cladire inalta, dorind sa devina un principiu ce poate fi reprodus ulterior si in cadrul altor
cladiri (in cazul primei constructii) si atingerea acelorasi performante seismice folosind
principiul izolarii seismice precum in cazul cladirii initiale (pentru a 2a cladire)
- prima cladire cladire inalta ce foloseste acest principiu: Sendai MT Building, construita in
1999, avand o inaltime de 85m

Nakanoshima Festival Tower (prima): 2

principii: principiul de izolare seismica si
mega-grinda cu zagrele „Megatruss”
- cladire alcatuita din 3 mari portiuni: zona de
jos, destinata salei de concerte reconstruita,
etajele intermediare, si etajele de la partea de
sus, destinate zonei de birouri
 Izolarea seismica:
- cele 3 mari sectiuni sunt izolate seismic intre ele in 2
locuri: la 45m inaltime, formand structura acoperisului
salii de concerte, si la 54m inaltime, formand structura
de acoperire a scenei salii de concerte, ambele fiind
realizate prin sisteme de izolare seismica
- sistemul de izolare seismica permite atingerea unei
performante ridicate in rezistenta impotriva cutremurelor

- principalele elemente de izolare

seismica sunt rulmenti de cauciuc
cu dopuri de plumb
- 2 rulmenti uriasi de
1500x1500mm sunt amplasati direct
sunt coloanele primare pentru a
prelua incarcarea axiala a acestora de
6000 KN
- amortizoarele cu ulei, in numar de
24, sunt folosite ca elemente de
absorbire a energiei
- 12 amortizoare sunt amplasate pe
directia X si 12 pe directia Y

- din cauza faptului ca structura salii de concerte de jos este de beton armat si, in consecinta,
rigida, forta seismica este amplificata la partea superioara a salii de spectacole; zona
intermediara de izolare seismica are rolul de a reduce aceasta accelerare spre a fi
transmisa in etajele superioare cu un procent de 25%
- deplasarea maxima la partea superioara este redusa cu 30%

Mega-grinda cu zabrele si centura de grinzi cu zabrele:

- cele 9 grinzi aferente bazei tubului cladirii de birouri sunt asezate pe un o mega-grinda cu
zabrele din otel, care are o inaltime totala de 20m (etaje 13-15)
- mega-grinda cu zabrele este incarcata cu o forta de aproximativ 38.000 m3 din coloanele
nodului de circulatie ale zonei de birouri
- acest sistem este inconjurat de o centura de grinzi cu zabrele (etaj 14), care face trecerea
intre cei 128 de stalpi perimetrali ai zonei de birouri, amplasati la un interax de 1,8m, si
coloanele primare (1,5x3m) ale salii de concerte; centura astfel distribuie forta de
400.000KN de la stalpi la coloanele primare, fiecare dintre cele 16 coloane fiind incarcata cu
o forta de 60.000 KN
- mega-grinda cu zabrele intalneste
coloanele primare ale salii de concerte
intr-un punct aflat mai jos decat centura
de grinzi cu zabrele
- incarcarea coloanelor primare permite
deschiderea mare a salii de concerte
- elementele oblice ale mega-grinzii cu
zabrele au sectiune dreptunghiulara, de
1200x800mm si grosimi ale materialului
de 40-60mm
- amortizoarele cu ulei prezente la nivelul structurii tubului cladirii de birouri au rolul de a
suprima efectul de oscilare din cutremur sau actiunea vantului
- coloanele principale suporta in raport de
95% toata incarcarea etajelor 13-34 , restul
de 5% este suportat de rulmentii rotunzi de cauciuc cu dopuri de plumb cu diametrul de 800-
1000mm
Pentru a combate impredictibilitatea actiunii fortelor axiale in timpul cutremurului, fiecare
baza a coloanelor primeste 2 elemente de izolare seismica, conectate intre ele.
Nodurile de legatura intre elementele componente ale mega-grinzii cu zabrele sunt realizate
in urma unei analize tridimensionale, utilizandu-se programe de modelare 3D si studii pe
diverse incercari de laborator, intrucat gradul lor de complexitate si necesitatea gasirii formei
ideale sunt elemente importante pentru succesul intregului ansamblu. Aceste studii au fost
facute in mod comparativ.

- pentru montarea mega-grinzii cu zabrele a fost necesara montarea unei grinzi cu zabrele
temporare in dreptul etajelor 9-11, pentru a sustine cele 4500t pana cand mega-grinda cu
zabrele finala a fost instalata

Nakanoshima Festival Tower West (a doua): sistem de amortizare superioara „super-

high damping system”
- structura alcatuita dintr-un miez central si cadre exterioare
- are la baza o structura de grinzi cu zabrele intre 2 parti diferite ale cladirii (partea de jos si
partea mediana)
- structura izolata seismic inlocuita de o structura cu sistem de amortizare superioara,
ceea ce inlatura necesitatea folosirii unor etaje speciale destinate pur structurii, fara nicio
functiune

- structura cu sistem de
amortizare superioara realizata
din amortizoare cu ulei cu
amortizare ridicata si cadre din
pereti mari
3. Materiale folosite
- Structura zonei intermediare si de sus este dintr-un otel cu proprietati superioare fata de cel
utilizat in mod curent pentru structuri
- structura zonei de jos, aferente salii de concerte, este de beton armat
- grinzile de sub tubul structural al cladirii de birouri sunt realizate din tuburi umplute cu
beton
- pentru zona de izolare seismica sunt folositi rulmenti de cauciuc cu dopuri de plumb si
amortizoare cu ulei
4. Date despre calcul si softul utilizat

- metoda elementului finit pentru calculul elementelor de izolare seismica (metoda

matematica numerica)
- modelare 3D CAD folosita in special pentru
fabricarea structurii, deoarece imbinarile ce trebuiau a
fi realizate erau foarte complexe

- analize
dinamice ale
raspunsului au
fost folosite
pentru testarea
performantei
zonei
intermediare de
izolare seismic,
pe baza a 2 seturi de valori posibile in timpul
seismului

- pentru realizarea corecta a unghiurilor de

imbinare dintre elementele structurale, a fost
necesar realizarea unei politici de control a
acuratetii dimensionale a elementelor
utilizate
 - pentru evitarea erorilor de asamblare, scheme
de ordine a asamblarii elementelor au fost
necesare

5. Noutatea (inovatia)
- oferirea unei solutii pentru dezvoltarea pe verticala a oraselor amplasate in zone seismice
- adaptarea unui sistem des folosit in zonele de actiune seismica si pentru cladirile inalte si
caracterizate prin mixitate functionala, rezultand un sistem ce ofera o flexibilitate in
programare si utilizare pentru un cost scazut
- inainte de acest sistem, se considera ca, pentru folosirea principiului de izolare seismica la
baza cladirilor inalte, turnul in sine trebuia sa fie cat mai zvelt posibil, uneori calculele
conducand catre un turn cu o suprafata utila prea mica pentru a putea fi folosita economic
- pozitionarea sistemului de izolare seismica in sectiunea de mijloc a cladirii
- folosirea unei mega-grinzi cu zabrele
- asigura siguranta in utilizare, dar si confortul utilizatorilor in cazul actiunii seismice,
prin flexibilitatea de care da dovada in timpul oscilatiilor

6. Unicitatea
- construirea unei cladiri inalte de birouri deasupra unei sali de concerte, pastrand cerintele
structurale, de utilizare si economice – salile de concerte sunt facute, de obicei, cu pereti grosi
de beton meniti sa asigure cerinta structurala si acustica, in timp ce cladirile de birouri sunt
proiectate, in mod ideal, folosind un sistem de plan liber si cat mai deschis (pentru prima
constructie) -> sistemul de izolare seismica pozitionat intre cele 2 zone functionale rezolva
trecerea structurala dintre cele doua, raspunzand si cerintei de siguranta la actiunea
cutremurelor.
-momentan, singura cladire ce foloseste sistemul de izolare seismica in sectiunea de mijloc a
cladirii, cuplat cu mega-grinda cu zabrele este cea construita in 2012 in Osaka, Nakanoshima
Festival Tower
Linkuri:
http://www.ctbuh.org/TallBuildings/FeaturedTallBuildings/FeaturedTallBuildingArchive2013
/MegatrussSeismicIsolationStructureOsaka/tabid/6070/language/en-US/Default.aspx

http://www.skyscrapercenter.com/osaka/nakanoshima-festival-tower/8937/

http://www.ctbuh.org/LinkClick.aspx?fileticket=iBAXtm%2bH9vM%3d&tabid=6070&langu
age=en-US

http://www.ctbuh.org/Awards/AllPastWinners/AllPastWinnersArchive/13_BestTallBuildingF
inalists/tabid/4630/language/en-US/Default.aspx

http://global.ctbuh.org/resources/papers/download/2337-application-of-seismic-isolation-
systems-in-japanese-high-rise-buildings.pdf

http://global.ctbuh.org/resources/papers/download/2282-structural-design-of-nakanoshima-
festival-tower.pdf