? SEANTA SI DUHNeZelasca & EVANGHELIE TIPARITA DUPA EDITIA DIN ANUL 1845, CU BINGCUVANTARCA SFANTULUI SINOD, AL \ AB BISGRICII ORTODOXE DE RASARIT DIN ROMANIA, ( V2 SUB ARHIPASTORIA LP.S. VLASI€ HOGARZAN ¢h}EVANGHELIE ——CATRE CHETITORI [DE STAREFUL MEONIL AL MANASTIRED MERMTUL LA v4 ubitilor mei frati si pravoslavnici crestini! Tata si a patra tiparire a Sfintei Evanghelii esita cu ajutorul lui Dumnezeu, de supt teascu- rile tipografiei acestii Monastiri, a va face cunoscuta dar pe o carte ce alt adus lumina, mantuirea si filosofia cea adevarata in lume, precum este obiceiu la cele ale oamenilor, m‘asi socoti un cuteztor, de vreme ce ea au fost menita din veci, prorocita de proroci, cugetata de mintea cea atot- stiutoare, vorovita de insugi rostul cel a tot facator, si scrist de niste condee sfinfite si dumnezeesti; insa nici aceasta vom putea, adeci, de a nu va marturisi bucuria cea mare pentru esirea ei de supt tipariu si a- ceasta data, sau de a vi tacea multamita ce suntem datori stapanirei, ca- rea ne-au fost dat invoire de a tipari cele trei tipariri de mai nainte; iara ‘mai cu seama astazi Preainalfatului Domn, carele ne-au harazit privele- giul de a tipart slobod toate carfile bisericesti, ce odat’. au capatat in- voirea Bisericei. Afara de care, noi totdeauna, atunci numai ne vom socoti mai norocifi, cand ne vom vedea intre niste imprejurari de niste trebuinti mult mai grabnice, spre a va sluji si cu a cincea si a sasea, ba si cu mai multe tipariri, intru un chip pre cat s'ar putea mai apropiat de marea cuviinfa ce se cere la asemenea dumnezeesc lucru si tara de dobanzi mari. La aceasta tiparire ne-am sarguit numai a intrebuinta o hartie aleasa, precum se vede, ferindu-o pre cat s'au putut de gresale, si adaogandu-i la urma un Evangbelistar si Pashalie, prin care cu lesnire si fara gresala s& se afle Evangheliile ce se cuvine a se ceti preste an gi altele, dupre pilda celui grecesc, lucru ce pam’ acuma nu au fost in Evangheliile noastre. Deci primiti iubitilor, cu datornica credinga si dragoste, si pre aceasta tiparire a acestii Carfi.a carfilor, a acestii lumini a infelegerei noastre $i stiinga a mantuirii noastre; iara Darul lui Dumnezeu si a Facitorului ei carele este intr'insa, si va umbreasca, si s& va fereascé de tot raul, in- vrednicindu-va a sta inaintea lui Dumnezeu, si a va salaslui intru Impa- rifia sa, Amin, . Al dragostei voastre ferbinte rugitor catre milostival Dumnezeu, pentru man- tuirea voastra si doritor de tot binele. NEONIL Arhimandrit si Stare Sfintelor Monastiri, Neamful si Secul, impreund cu tot Soborul,SFANTA $1 DUMNEZEEASCA EVANGHELIE INTRU PREA LUMINATA DUMINICA A PASTILOR LA LITURGHIE | Dela loan. i Cap. 1, sth 1-17 ainceput era Cuvan- tul, si Cuvantul era la Dumnezeu, si Dum- nezeu era Cuvantul. Acesta era intru inceput la Dumne- zeu, Toate printr’insul s’au facut, si far de dansul nimic nu s’au facut ce s’au facut. | Intru dansul vieaté era, gi | vieata era lumina oamenilor. $i lumina intru intunerec lu- mineaz&, gi intunerecul pre dansa nu o a cuprins. Fost-aom trimis dela Dum- nezen, numele lui: Ioan. Ace- sta a venit spre marturie ca si marturiseasci de lumina, ca tofi sd creazt prin el. Nu era acela lumina, ci ca si méarturiseascd de lumin’. Era lumina cea adeviratticare lumineaza pre tot omul ce vine in lume. i Tn lume era, gi lumea prin- tr’insul s'au facut,silumea pre dansul nu I-a cunoscut. Intru ale sale au venit, si ai sti pre dansul nu I-au primit. Tar cai l-au primit pre dan- sul, le-au dat lor putere ca si se faca fii ai lui Dumnezeu, celor cecred intru numele lui. Carii nu din sange, nici din voie trupeascd, nici din potti birbiteasca, ci dela Dumne- zeu s’au nascut. $i Cuvantul trup s’au facut gi s’au salagluit intru noi, si am vazut slava lui, slava ca aunui nascut din Tatal, plin de Dar si de Adevar. Joan marturisia pentru dan. | sul si striga zicand: Acesta | era pentru carele am zis: Cel | cedupi mine vine, mai nainte de mine au fost; c& mai nainte de mine era. | Si din plinirea lui noi tofi | am luat si Dar preste Dar. | Calegea prin Moisis‘au dat, | iar Darul gi Adevaral prin I- | isus Hristos s’au facut. SFANTA $1 DUMNEZEEASCA INTRO ACBASTA PREA LUMINATA DUMINICA PASTILOR LA VECERNIE Evanghelia dela Ioan Cap. XX, stih. 19—25. iind sear in ziua aceea ‘intru una din Sambete, si_usile fiind incuiate ‘unde erau Ucenicii adu- nafi de frica Iudeilor, veni- t-au lisus gi au st&tut in mi- jloc si au zis lor: Pace vou. Si aceasta zicénd au aratat lor mainile sicoasta sa, sis’au bucurat Ucenicii vizand pre | Domnul. Deci au zis lor lisus iardsi: Pace voua; precum m’au tri- mis pre mine Tatal, si eu tri- mif pre voi. Si aceasta zicand au suflat asupra lor gi le-au zis: Luati Duh Sfant, cirora veti erta pacatele, se vor ierta lor, si ct- rora le veti tinea, tinute vorfi. Tari Toma unul din cei doi- || sprezece carele se zice Gea- man, nu era cu dangii cand au venit Tisus, Deci au zis lui ceilalfi U- cenici: Am vazut pre Dom- nul. Iar el a zis lor: De nu voiu vedeadin mainile luisem- nul cuielor, side nu voiu pune degetul meuinsemnulcuielor;364 ciunea Mari¢i, siltat-a prun- culin pantecele ei; si s’a um- plut de Duh Sfant, Elisavet, gia strigat cu glas mare sia zis:Binecuvantat& estituintre femei, si binecuvantat este ro- dul pantecelui tau. Side unde mie aceasta, ca si vie Maica Domnului_ meu Ja mine? Ca iat’, cum fu glasul inchinarei tale intru urechile mele, sal- tat-a pruncul cu bucurie in pantecele meu. Si fericita este ceea ce a crezut ca va fi si- varsire celor zise ei dela Dom- nul. Sia zis Maria: Maregtesu- flete almeu pre Domnul, sis’a bucurat duhul meu de Dum- nezeuMantuitorul meu; ci au c&utat spre smerenia roabei sale, c4 iat, de acum m4 vor ferici toateneamurile;c4 mi-au facut mie mirire cel puternic gi sfant numele lui. Si a ra- mas Mariaimpreund cu dansa |; ca la trei luni, si s’a intors Ja casa sa. Jar Ja Liturghie, Evangholla dela Luod, Cap. X, stilh aN 42 NI. 27 i 28. T vremea aceea, intrat-au lisus intr’un sat; iar o fe- meie cu numele Marta l-a pri- mit pre el in casa sa. Si aceea avea o sora ce se chema Ma- ria, carea gi sezand langa pi- | cioarele lui Tisus, asculta cu- vintele lui. Jara Marta se, si- Jia spre mult& slujba, si stand a zis: Doamne, au. nu soco- SFINTE §1 DUMNEZEESTI_ 6VANGHELIU | facut? lar lisus intorcandu-se testi ci sora mea singurd m’a lasat si slujesc? Ci zi ei ca sd-mi ajute. Si raspunzand I- | isus, au zis ei, Marto, Marto, te grijesti, si spre multe te silesti; ci un lucru trebuegte; | iara Maria partea cea buna si-a ales, care nu se va lua dela dansa. Sia fost cand zi- cea el acestea, ridicand 0 fe- meie glas din popor, a zis lui: Fericit este pantecele care te-a purtat, si fitele ce ai supt. | Tar el au zis: Adevirat, feri- cifi cei ce ascult& cuvantul lui Dumnezeu, sil pazesc predan- sul. 16. Aducerea din Edesa la Constatlino- pole a chipului celui neftcut de mdna al Domntlui nosiru Tisus Hristos, si Sfdntud ‘mucenie: Diomia. LA UTRENIE (DE VA FI HRAMU COWIE, EVANOHELIA DI Cap. IN, sti 51-57, X, 22 24, augue s’au plinit zilele inalfarei {ui lisus, el gi-au indreptat fa- fa ca s& mearg’ in Ierusalim. Si au trimis vestitori inaintea fetei sale; si mergand au in- trat intr’un oras al Samari- nenilor, ca si-i giteascd lui. I I: vremea aceea, fost-a cand _Si nu |-au primit pre dansul, c& fata lui era mergand spre Terusalim. $i vazand Ucenicii lui, Iacov si loan,au zis: Doam- ne, voiesti s4 zicem ca sd se pogoare foc din cer si s&-i mi- stuiascd pre ei, precumsilliea1913 1914 1915 Visect 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 Visect 1948 1950 1983 1955 ‘Visect 1956 TABLA De lunile gi zilele in cari cad Paptile dela anul 1912 pana In anu! 2003 Visect 1912 Sfintele Pagti, Martie ae Martie Aprilie hans he 12 > 4 > 23 > 8 ‘Stargit gi tui Ds be Statele Pog, Morte 51 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968, 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985, 1986 1987 1988, 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Aprile 20 16 Rebar eoka‘Membrii Comisiunet Insircinath de Stintal Sinod cu revisuirea: Arhiren! Valerian Riwniceann chive’ Safrome Craivean + Arkierel Teedesie Potton Tiparul execntat la S.C. ,,TIPO MILX” str. Rece Nr.5 IASI. sub indrumarea directi a Familillor GRIEROSUIOEN sl GRIEROSU PETRU