Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISBN 978-987-47160-0-2
PREÁMBULO 08
PARTE 1 10
ARTÍCULOS 1 AL 41
PARTE 2 42
ARTÍCULOS 42 AL 45
PARTE 3 46
ARTÍCULOS 46 AL 54
PRESENTACIÓN
Ministra de Educación de la Provincia de Santa Fe
L a Convención Internacional sobre los Dere- truimos más de 100 nuevos edificios, mejoramos
chos del Niño, que este año cumple 30 años, es la más de 2300 con refacciones, equipamiento, acce-
promesa más importante que hayamos hecho los so a las tecnologías que hoy permiten conectarse
países del mundo para las generaciones futuras. con el mundo y, a la vez, llegar a cada familia, para
Les prometimos a los niños y a las niñas una vida hacer juntos la mejor educación.
plena, el tiempo para jugar, la cura de sus dolores,
un ambiente saludable, el espacio para aprender, Abrimos espacios de aprendizaje y ejercicio de los
la fuerza para hacer oír sus voces, las herramientas valores de la democracia para que desde peque-
para crecer en libertad. ños puedan pensar sus propias ideas, expresarlas
y escuchar respetuosamente a los demás, ponerse
Mucho logramos. Mucho queda por hacer. de acuerdo y llevar adelante proyectos comunes.
En Santa Fe, y particularmente hablando del de- Para nuestros estudiantes, para todos ellos, siem-
recho a la Educación, hemos andado un largo y pre quisimos los mejores maestros y maestras. Por
fructuoso camino: solo en los últimos 12 años he- eso el esfuerzo de toda la provincia para mejorar
mos abierto un espacio educativo cada tres días; sus condiciones laborales, por eso la formación
hemos logrado que casi 45 mil estudiantes se su- gratuita y situada, por eso un Estado presente en
maran a terminar la secundaria obligatoria, hemos cada escuela, tendiendo la mano para superar es-
creado más de 100 nuevas carreras para que cada collos, acompañando sus proyectos, celebrando
niño, cada niña, puedan soñar su proyecto de vida sus logros.
y concretarlo con una formación superior de cali-
dad. Probablemente muchos de los maestros y maes-
tras que tengan en sus manos esta edición espe-
Trabajamos para que haya mejores escuelas: cons- cial de la Convención sobre los Derechos del Niño
La Convención sobre los Derechos del Niño se promulgó el 20 de noviembre de 1989. Argentina la ratificó
en 1990 y, cuatro años después, la incorporó a la Constitución Nacional.
A sus 30 años, y a 10 años de la sanción de la Ley Provincial de Promoción y Protección Integral de los Dere-
chos de las Niñas, Niños y Adolescentes de Santa Fe N° 12.967, queremos que este texto te acompañe a crecer.
Son todos tus derechos. Ya no es posible dar ni un paso atrás.
Analía Colombo
Defensora Provincial de Niñas,
Niños y Adolescentes de Santa Fe
Artículo 13
Artículo 11 1. El niño tendrá derecho a la libertad de ex-
1. Los Estados Partes adoptarán medidas para presión; ese derecho incluirá la libertad de
luchar contra los traslados ilícitos de niños al buscar, recibir y difundir informaciones e ideas
extranjero y la retención ilícita de niños en el de todo tipo, sin consideración de fronteras, ya
extranjero. sea oralmente, por escrito o impresas, en for-
ma artística o por cualquier otro medio elegido
2. Para este fin, los Estados Partes promoverán por el niño.
la concertación de acuerdos bilaterales o mul-
tilaterales o la adhesión a acuerdos existentes. 2. El ejercicio de tal derecho podrá estar sujeto
a ciertas restricciones, que serán únicamente
las que la ley prevea y sean necesarias:
Artículo 12 a) Para el respeto de los derechos o la reputa-
1. Los Estados Partes garantizarán al niño ción de los demás; o
que esté en condiciones de formarse un jui- b) Para la protección de la seguridad nacional
2. Los Estados Partes garantizarán, de confor- personas interesadas hayan dado con conoci-
midad con sus leyes nacionales, otros tipos de miento de causa su consentimiento a la adop-
cuidado para esos niños. ción sobre la base del asesoramiento que pue-
da ser necesario;
3. Entre esos cuidados figurarán, entre otras
cosas, la colocación en hogares de guarda, la b) Reconocerán que la adopción en otro país
kafala del derecho islámico, la adopción o de puede ser considerada como otro medio de
ser necesario, la colocación en instituciones cuidar del niño, en el caso de que éste no pue-
d) Adoptarán todas las medidas apropiadas 2. A tal efecto los Estados Partes cooperarán,
para garantizar que, en el caso de adopción en en la forma que estimen apropiada, en todos
otro país, la colocación no dé lugar a beneficios los esfuerzos de las Naciones Unidas y demás
financieros indebidos para quienes participan organizaciones intergubernamentales compe-
en ella; tentes u organizaciones no gubernamentales
que cooperen con las Naciones Unidas por pro-
e) Promoverán, cuando corresponda, los ob- teger y ayudar a todo niño refugiado y localizar
jetivos del presente artículo mediante la con- a sus padres o a otros miembros de su familia,
certación de arreglos o acuerdos bilaterales o a fin de obtener la información necesaria para
multilaterales y se esforzarán, dentro de este que se reúna con su familia. En los casos en que
marco, por garantizar que la colocación del no se pueda localizar a ninguno de los padres
niño en otro país se efectúe por medio de las o miembros de la familia, se concederá al niño
autoridades u organismos competentes. la misma protección que a cualquier otro niño
privado permanente o temporalmente de su
medio familiar, por cualquier motivo, como se
dispone en la presente Convención.
Artículo 22
1. Los Estados Partes adoptarán medidas ade-
cuadas para lograr que el niño que trate de
obtener el estatuto de refugiado o que sea Artículo 23
considerado refugiado de conformidad con el 1. Los Estados Partes reconocen que el niño
derecho y los procedimientos internacionales mental o físicamente impedido deberá disfru-
4. Los Estados Partes promoverán, con espíritu b) Asegurar la prestación de la asistencia médi-
a) La incitación o la coacción para que un niño a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a
se dedique a cualquier actividad sexual ilegal; otros tratos o penas crueles, inhumanos o de-
gradantes. No se impondrá la pena capital ni la
b) La explotación del niño en la prostitución u de prisión perpetua sin posibilidad de excarce-
otras prácticas sexuales ilegales; lación por delitos cometidos por menores de
18 años de edad;
c) La explotación del niño en espectáculos o
materiales pornográficos. b) Ningún niño sea privado de su libertad ile-
gal o arbitrariamente. La detención, el encar-
celamiento o la prisión de un niño se llevará a
1. Los Estados Partes reconocen el derecho de ii) Que será informado sin demora y directa-
todo niño de quien se alegue que ha infringido mente o, cuando sea procedente, por interme-
las leyes penales o a quien se acuse o declare dio de sus padres o sus representantes legales,
culpable de haber infringido esas leyes a ser de los cargos que pesan contra él y que dis-
tratado de manera acorde con el fomento de su pondrá de asistencia jurídica u otra asistencia
sentido de la dignidad y el valor, que fortalezca apropiada en la preparación y presentación de
el respeto del niño por los derechos humanos su defensa;
y las libertades fundamentales de terceros y en
la que se tengan en cuenta la edad del niño y la iii) Que la causa será dirimida sin demora por
importancia de promover la reintegración del una autoridad u órgano judicial competente,
niño y de que éste asuma una función cons- independiente e imparcial en una audiencia
tructiva en la sociedad. equitativa conforme a la ley, en presencia de
un asesor jurídico u otro tipo de asesor adecua-
2. Con este fin, y habida cuenta de las dispo- do y, a menos que se considerare que ello fuere
siciones pertinentes de los instrumentos inter- contrario al interés superior del niño, teniendo
nacionales, los Estados Partes garantizarán, en en cuenta en particular su edad o situación y a
particular: sus padres o representantes legales;
a) Que no se alegue que ningún niño ha infrin- iv) Que no será obligado a prestar testimonio
gido las leyes penales, ni se acuse o declare cul- o a declararse culpable, que podrá interrogar
pable a ningún niño de haber infringido esas o hacer que se interrogue a testigos de cargo y
leyes, por actos u omisiones que no estaban obtener la participación y el interrogatorio de
prohibidos por las leyes nacionales o interna- testigos de descargo en condiciones de igual-
cionales en el momento en que se cometieron; dad;
a) El establecimiento de una edad mínima an- b) El derecho internacional vigente con respec-
tes de la cual se presumirá que los niños no tie- to a dicho Estado.
nen capacidad para infringir las leyes penales;
12. Previa aprobación de la Asamblea General, los 3. Los Estados Partes que hayan presentado un in-
miembros del Comité establecido en virtud de la forme inicial completo al Comité no necesitan repe-
presente Convención recibirán emolumentos con tir, en sucesivos informes presentados de conformi-
cargo a los fondos de las Naciones Unidas, según dad con lo dispuesto en el inciso b) del párrafo 1 del
Artículo 47
La presente Convención está sujeta a ratificación.
Los instrumentos de ratificación se depositarán en Artículo 50
poder del Secretario General de las Naciones Uni- 1. Todo Estado Parte podrá proponer una enmien-
das. da y depositarla en poder del Secretario General de
las Naciones Unidas. El Secretario General comuni-
cará la enmienda propuesta a los Estados Partes, pi-
diéndoles que les notifiquen si desean que se con-
Artículo 48 voque una conferencia de Estados Partes con el fin
de examinar la propuesta y someterla a votación.
La presente Convención permanecerá abierta a la
Si dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha
adhesión de cualquier Estado. Los instrumentos de
de esa notificación un tercio, al menos, de los Esta-
adhesión se depositarán en poder del Secretario
dos Partes se declara en favor de tal conferencia, el
General de las Naciones Unidas.
Secretario General convocará una conferencia con
el auspicio de las Naciones Unidas. Toda enmienda
adoptada por la mayoría de Estados Partes, presen-
tes y votantes en la conferencia, será sometida por
Artículo 49 el Secretario General a la Asamblea General de las
1. La presente Convención entrará en vigor el trigé- Naciones Unidas para su aprobación.
simo día siguiente a la fecha en que haya sido de-
positado el vigésimo instrumento de ratificación o 2. Toda enmienda adoptada de conformidad con
de adhesión en poder del Secretario General de las el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor
Naciones Unidas. cuando haya sido aprobada por la Asamblea Gene-
ral de las Naciones Unidas y aceptada por una ma-
yoría de dos tercios de los Estados Partes.
Artículo 52
Todo Estado Parte podrá denunciar la presente
Convención mediante notificación hecha por escri-
to al Secretario General de las Naciones Unidas. La
- IMPRESO EN SANTO TOMÉ, PROVINCIA DE SANTA FE, REPÚBLICA ARGENTINA. EN MARZO DE 2019 -