SOBRE EL DELITO DE ESTAFA Y

OTRAS DEFRAUDACIONES
Alfredo
Alfredo Canez Marticorena
Ed. Alternativa. Li!a. "###.
$% &&
  'RESENTACI(N

El &reente tra)a*o tiene &or o)*etivo ofrecer +n trata!iento

e,+
e,+e!e!-t
-tic
ico
o de lo
lo &ro)
&ro)le
le!a
!a )-i
)-ico
co ,+e
,+e &re
&reen
enta
ta el
et+dio  a&licaci/n de lo ti&o &enale +)icado en el
r+)r
r+)roo 0Et
0Etafa
afa  otra
otra defr
defra+
a+da
daci
cion
one
e00 del
del C/di
C/di1o
1o 'enal
enal
&er+ano. Se tiene en c+enta &ara ello2 et+dio realizado
o)re la !ateria2 referido a la le1ilaci/n &enal e&a3ola2
ar1entina  c4ilena 5en atenci/n a la f+ente le1ilativa6.
Sin e!)ar1o2  de !anera &referente2 e tiene en c+enta
divera deciione *+ridiccionale ,+e2 o)re la !ateria2
e 4an &rod+cido en lo Tri)+nale de la Re&7)lica.

Ete o)*etivo e en!arca dentro de +n inter8 !- 1eneral9

contri)+ir con la dic+i/n  con lo divero a&orte ,+e
4an
4an veni
venido
do d-nd
d-ndo
oee en lo
lo 7lti
7lti!o
!o tie!
tie!&o
&o en !ate
!ateri
ria
a
&enal. Y no /lo dede la Do1!-tica &enal ino dede lo
ef+erzo &or reco&ilar  &+)licar entencia &enale. Ete
7lti
7lti!o
!o22 f+nda
f+nda!e
!ent
ntal
al &ara
&ara el dear
dearrrollo
ollo de lo
lo et+
et+di
dio
o
&enale en n+etro !edio2 &ee a ,+e a+n no e &oi)le
encontrar l:nea *+ri&r+denciale o)re lo divero t/&ico
de la !ateria.
Entende!o2 &ee ello2 co!o +na neceidad2 a)er en ,+8
!edida la deciione *+ridiccionale 4an ido &la!ando la
le en for!a ite!-tica. Eta e la raz/n de la &reente
&+)licaci/n2 co!o &arte de +n &roecto !- a!&lio.

Cree!o ,+e nin17n dearrollo del derec4o &enal nacional

,+e e realice &ara adelante2 &odr- deconocer la
deciione *+ridiccionale ,+e o)re la !ateria viene
&+)lic-ndoe. Eta er- la )ae no /lo &ara +na !e*or
inter&retaci/n  a&licaci/n del derec4o &enal2 ino2
incl+ive2 &ara &re&arar c+al,+ier refor!a &enal.

No &+edo ter!inar eta &reentaci/n in teti!oniar !i

a1radeci!iento al Dr. ;+an ;o8 Monteverde. F+e en +
Et+dio2 donde e 1ener/ la idea ,+e a4ora e 4ace
realidad. Ai!i!o2  de !anera !+ e&ecial al Dr. C8ar
A+1+to 'arede <ar1a2 !aetro  1ran a!i1o2  ,+ien2 en
la contante viita a la ci+dad de =+ancao2 !e )rind/
+ e>traordinaria )i)lioteca  conta1i/ + contante
ent+ia!o &or el derec4o &enal.

=a ido f+nda!ental en el dearrollo  c+l!inaci/n de ete

tra)a*o2 la divera o&ort+nidade ,+e el ESTUDIO ORE
?UARDIA !e 4a )rindado &ara tener contacto con divero
cao ,+e 4an &+eto a &r+e)a lo divero &lantea!iento
,+e o)re la !ateria e&ec:@ca e 4an for!+lado. Y a4ora2
la &+)licaci/n2 e la de)o a don Arenio. A todo ello !i
1ratit+d.
Li!a2 "" de *+lio del "###

CAPITULO 1

SOBRE EL DELITO DE ESTAFA Y OTRAS

DEFRAUDACIONES

?ENERALIDADES

. E el art.  del C/di1o 'enal el ,+e contiene lo

ele!ento t:&ico del delito de etafa. Si )ien2
1en8rica!ente2 &+ede de@nir e a ete co!o &er*+icio
&atri!onial atri)+i)le a +n fra+de2 no eca&a al &rece&to en
et+dio2 la cl-ica de@nici/n ,+e for!+lara ANTON ONECA
a en $.
En efecto2 confor!e al ti&o &enal de etafa2 elf.ra+de
de)er- tener +na relaci/n directa con el error 1enerado en
la v:cti!a 5de)er- ind+cirlo o en + cao2 !antenerlo62 el
!i!o ,+e2 a + vez2 er- la )ae &ara el acto de
di&oici/n &atri!onial.
El ti&o &enal e>i1e2 ade!-2 ,+e la acci/n ea realizada 0en
&er*+icio0 del tit+lar del )ien *+r:dico. 'or ello e a@r!a ,+e
la di&oici/n &atri!onial de)er- er &er*+dicial.
La neceidad de eto ele!ento t:&ico 5cond+cta
fra+d+lenta2 error2 acto de di&oici/n  &er*+icio
&atri!onial6 &ara la con@1+raci/n del delito de etafa 4a
ido reconocida &or lo Tri)+nale 'er+ano.
De)e tenere en c+enta2 ade!-2 ,+e el ti&o &enal en
c+eti/n e +no de etr+ct+ra activa  doloa. Sin e!)ar1o2
&or

Sala 'enal C E'. NG "H$ LIMA

Li!a2 ei de !ao de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOS9 Con lo e>&+eto &or el e3or @calJ 2
CONSIDERANDO9 ,+e2 confor!e al artic+lo ,+into del
C/di1o de 'rocedi!iento 'enale2 !odi@cado &or el
Decreto Le1ilativo n7!ero ciento veinti8i2 la e>ce&ci/n
de nat+raleza de acci/n e ded+ci)le c+ando el 4ec4o
i!&+tado no contit+e delito o no e *+ticia)le
&enal!enteJ ,+e e le i!&+ta al &roceado E.L.F. lo delito
de etafa  contra la fe &7)lica &revito  ancionado &or
lo art:c+lo ciento noventi8i  c+atrociento veintiiete
del C/di1o 'enal2 re&ectiva!ente2 en a1ravio del Banco de
Li!a2 en raz/n de ,+e en + condici/n del 'reidente del
Directorio de la E!&rea Latino A!ericana de Finanza
Sociedad An/ni!aK re!iti/ +n fa> a la e3ora R.L.L.C2
olicitando a car1o de + c+enta corriente la e!ii/n de do
c4e,+e de 1erencia &or +n total de do !illone
oc4ociento c+arentin+eve !il d/lare2 l+e1o de o)tener
dic4o c4e,+e &rocedi/ a de&oitar lo !encionado
c4e,+e en el Banco del N+evo M+ndo2 no de&oitando la
contra &artida a la entidad a1raviadaJ ,+e2 el delito de
etafa conite en el e!&leo de arti@cio o en1a3o2 a @n de
&roc+rar &ara : o &ara tercero +n &rovec4o &atri!onial en
&er*+icio a*eno2 ,+e re,+iere &ara + con@1+raci/n de
cierto ele!ento contit+tivo co!o9 en1a3o2 error2
di&oici/n &atri!onial2 &er*+icio &atri!onial  &rovec4o
il:cito2 lo !i!o ,+e de)en e>itir en toda cond+cta
&revita en el art:c+lo ciento noventi8i del C/di1o
S+tantivo2 e decir2 c+ando el a1ente tiene la conciencia 
la vol+ntad de realizar lo ele!ento o)*etivo del ti&o2
en1a3ar &ara :nd+cir o !antener en error a la victi!a &ara
,+e eta di&on1a de + &atri!onio2 circ+ntancia eta
,+e no conc+rren en a+to2 &or c+anto 4a ,+edado
de!otrado de !anera clara2 o)*etiva  t8cnica con el
dicta!en &ericial conta)le ordenado &or el A ,+o de fo*a
eiciento etenta2 rati@cado a fo*a eteciento once2 ,+e
la o&eracione realizada el dieci8i de *+nio de !il
noveciento noventic+atro2 &or &arte del &roceado ante
citado2 e de)en a +n o)re1iro ,+e &reentan la c+enta
corriente de la e!&rea Latino A!ericana de Finanza
Sociedad An/ni!a2 &or ende on cr8dito otor1ado &or
f+ncionario a+torizado del Banco de Li!a2 &rod+cto de
o&eracione ,+e no eran &ro&ia de +na c+enta de ca!)io2
ino de c+enta corriente con co!&orta!iento de 0Al
dec+)ierto0 o con 0&rovii/n de fondo02 lo ,+e contit+iria
en tal entido +na relaci/n contract+al2 !ateria de +na
acci/n e>tra &enalJ ,+e la i!&+taci/n contra el referido
&roceado de ,+e 4a fali@cado + &ro&ia @r!a2 no
contit+e delito2 no e *+ticia)le .2 &enal!enteJ &or lo ,+e
e del cao a!&arar la e>ce&ci/n ded+cida en atenci/n al
di&oitivo le1al &recitado9 declararon =ABER NULIDAD en
el a+to rec+rrido de fo*a oc4ociento c+atro2 + fec4a iete
de oct+)re de !il noveciento noventi8i2 ,+e revocando
el a&elado de fo*a eteciento veintiiete2 fec4ado el cinco
de *+lio de !il noveciento noventi8i2 declara inf+ndada la
e>ce&ci/n de nat+raleza de acci/n ded+cida &or E.L.F &or
lo delito de etafa  contra la fe &7)licafali@caci/n de
@r!a en a1ravio del Banco de Li!aJ refor!-ndoloJ
declararon FUNDADA la e>ce&ci/n de nat+raleza de acci/n
ded+cida &or E.L.F. &or lo delito de etafa  contra la fe
&7)lica fali@caci/n de @r!a en a1ravio del Banco de
Li!aJ DIERON &or fenecido el &roceo2 en c+anto a ete
e>tre!o e re@ereJ ORDENARON la an+laci/n de +
antecedente &oliciale  *+diciale con arre1lo al Decreto
Le veinte !il ,+iniento etentin+eve2 al re&ectoJ
DIS'USIERON el arc4iva!iento de@nitivo de la ca+a2 en lo
,+e a ello ata3eJ 2 lo devolvieron.
SS. SA'ONARA MILLI?AN BACI?ALU'O =URTADO O<lEDO
DEALAYA 'AREDES LOANO  RO;AS TAA.

So)re el delito de etafa  otra defra+dacione la

incor&oraci/n del ver)o !antener no e>iten di@c+ltade
&ara la adec+aci/n t:&ica de +&+eto o!iivo. 'or ello2
en el conte>to nacional2 no e neceario ,+e el en1a3o
&receda al error.
En el -!)ito +)*etivo2 no e +@ciente la &reencia del d
Una e>i1encia t:&ica e la &reencia del -ni!o de l+cro.
50&roc+ra &ara : o &ara otro +n &rovec4o ... 06.

". El T:t+lo < del C/di1o 'enal2 in e!)ar1o2 no /lo trata
de la etafa. Re1+la ta!)i8n c+atro +&+eto e&eciale
de defra+daci/n.
En ete entido2 lo +&+eto t:&ico deGcrito en ete
r+)ro &odr-n er clai@cado teniendo co!o )ae +n
+&+eto de defra+daci/n 1en8rica  c+atro +&+eto
e&eciale de defra+daci/n. La 1en8rica er- la etafa 5art.
6  la e&eciale2 la ti&i@cada en el arto % del C.'.
Ete enfo,+e e>i1e2 &ara la con@1+raci/n de lo +&+eto
e&eciale2  en &ri!er l+1ar2 de la &reencia de todo lo
ele!ento )-ico de la defra+daci/n 1en8rica 5etafa6.
En el C/di1o 'enal &+)licado &or BRAMONT ARIAS 
BRAMONTARIAS TORRES2 &+ede vere +na clai@caci/n
i!ilar. En efecto2 e deno!ina etafa 1en8rica a la
decri&ci/n contenida en el arto   de 0cao e&eciale
de etafa0 a lo decrito &or el arto %.

En ete !i!o entido f+e dearrollado &or BRAMONT

ARIAS TORRES CANTIANO ,+iene ot+vieron ,+e 0&ara
a&licar eto ti&o de defra+daci/n2 4an de conc+rrir todo
 cada +no de lo ele!ento del ti&o de etafa ... 0" . Ete
&lantea!iento2 in e!)ar1o2 4a ido !odi@cado en la
7lti!a edici/n de + Man+al. A4ora &lantean ,+e 0al
con@1+rare co!o ti&o a+t/no!o de defra+daci/n2
ditinto del delito de etafa2 no e &recio ,+e en +
etr+ct+ra t:&ica a&arezcan lo ele!ento caracter:tico de
dic4o il:cito &enaL;
Si entende!o ,+e la etafa tiene co!o ele!ento t:&ico
el en1a3o2 el error2 la di&oici/n &atri!onial  el &er*+icio
econ/!ico2n el cao de la defra+dacione e&eciale2 el
en1a3o no &odr- ad,+irir ino la for!a t:&ica e&ecial
contenida en lo ditinto +&+eto del art.%. 2

P. E di@cil2 in e!)ar1o2 encontrar +na e>&licaci/n

razona)le del car-cter aten+ado de eto +&+eto
e&eciale a ,+e2 confor!e &odr- vere2 contienen
ele!ento ,+e2 &or el contrario2 i1ni@can +n !aor
devalor *+r:dico  &or ende +n !aor re&roc4e &enal.
A: 4a ido entendido2 &or e*e!&lo en E&a3a2 donde la
circ+ntancia decrita en el arto "# del C/di1o 'enal
E&a3ol2 on a1ravante  del delito de etafa.
 T8n1ae en c+enta ,+e al1+no +&+eto e&eciale
contenido en n+etro C/di1o 'enal 4an ido coniderado
&or el le1ilador e&a3ol confor!e &+ede vere del art. "#2
del C/di1o &enal e&a3ol2 trancrito a contin+aci/n9
0El delito de etafa er- cati1ado con la &ena de &rii/n
de +no a ei  !+lta de ei a doce !ee2 c+ando9
So)re el delito de etafa  otra defra+dacione  Q Recai1a
o)re coa de &ri!era neceidad2 vivienda + otro )iene
de reconocida +tilidad ocial.
"Q Se realice con i!+laci/n de &leito o e!&leo de otro
fra+de &rocealG
PQ Se realice !ediante c4e,+e2 &a1ar82 letra de ca!)io en
)lanco o ne1ocio ca!)iario @cticio
HQ Se &er&etre a)+ando de @r!a de otrci2 o +traendo2
oc+ltando o in+tilizando2 en todo o en &arte2 al17n &roceo2
e>&ediente2 &rotocolo o doc+!ento &7)lico + o@cial de
c+al,+ier clae
Q Recai1a o)re )iene ,+e inte1ren el &atri!onio
art:tico2 4it/rico2 c+lt+ral o cient:@co.
Q Revita e&ecial 1ravedad2 atendiendo al valor de la
defra+daci/n a la entidad del &er*+icio  a la it+aci/n
econ/!ica en ,+e de*e a la v:cti!a o a + fa!ilia.
%Q Se co!eta a)+o de la relacione &eronale e>itente
entre v:cti!a  defra+dador2 o a&rovec4e 8te +
credi)ilidad e!&rearial o &rofeional .... 0
 en el arto " del c/di1o citado2 &+ede leere lo
i1+iente9
0Ser- cati1ado con &ena de &rii/n de +no a Gc+atro9
l. +ien2 atri)+8ndoe fala!ente o)re +na coa
!+e)le o in!+e)le fac+ltad de di&oici/n de la ,+e
carece2 )ien &or no 4a)erla tenido n+nca2 )ien &or 4a)erla
e*ercitado2 la ena*enare2 1ravare o arrendare a otro2 en
&er*+icio de 8te o de tercero.
". El ,+e di&+iere de +na coa !+e)le o in!+e)le
oc+ltando la e>itencia de c+al,+ier car1a o)re la !i!a2
o el ,+e 4a)i8ndola ena*enado co!o li )re2 la 1ravare o
ena*enare n+eva!ente ante de la de@nitiva tran!ii/n al
ad,+iriente2 en &er*+icio de 8te2 o de tercero02%
P. De)e reconocere2 in e!)ar1o2 ,+e la redacci/n del
te>to nacional di@ere del te>to e&a3ol. El arto % del C.'.
&er+ano e re@ere a la defra+daci/n. En ca!)io el arto "#
e&a3ol2 e&ec:@ca!ente a la etafa. O)via!ente en ete
7lti!o conte>to nor!ativo no e>ite nin1+na alternativa
inter&retativa. Se trata de ti&o e&eciale de etafa &or
e>&rea di&oici/n le1al.
Eo no +cede en ca!)io con el te>to le1al &er+ano2 co!o
di*i!o. Ser:a2 &or ello2 conveniente &rof+ndizar la dic+i/n
en ete &+nto. El te!a no de*a de er co!&le*o  de
conec+encia &r-ctica 1ravoa2 al e>tre!o ,+e lo ,+e
er:a i!&+ne &ara +na2 no lo er:a &ara otra.
BA;O FERNANDE re@ri8ndoe a la redacci/n del arto "
del anterior C/di1o 'enal E&a3ol2 ot+vo lo i1+iente9
0En efecto2 al conce)ir el arto " eto +&+eto co!o
circ+ntancia de&endiente del delito decrito en el arto
"$2 tienen ,+e c+!&lire todo lo re,+iito del delito de
etafa decrito en ete &rece&to 5etafa &ro&ia6.5 ... 6 Si &or
el contrario2 el arto " 4+)iera reco1ido al lado de
circ+ntancia acceoria la de lo n7!. 2 % Y $6 ti&o
a1ravado de etafa a+t/no!o la conec+encia 4+)ieran
ido ditinta. En &ri!er l+1ar2 no 4+)iera ido neceario
,+e e c+!&lieran todo lo re,+iito del arto "$
)atando lo So)re el delito de etafa  otra defra+dacione
,+e decri)e cada &rece&to del art:c+lo "2 lo c+al
re+ltar:a a&ro&iado &or,+e en realidad en la !aor &arte
de lo cao e !ani@etan co!o etafa i!&ro&ia2 &or lo
,+e no tiene entido re,+erir &ara + anci/n todo lo
ele!ento de la etafa &ro&ia0$.

Sot+vo2 ai!i!o2 ,+e lo +&+eto del arto " de)er:an

entendere co!o delito inde&endiente no vinc+lado a la
de@nici/n de la etafa del arto "$2 &ero ,+e2 in e!)ar1o2
eta ol+ci/n no &areda &oi)le dada la redacci/n del te>to2
,+e o)li1a)a a entender todo lo +&+eto co!o ti&o
a1ravado de&endiente

. En atenci/n a eta conideracione2 en el cao

&er+ano2 la redacci/n del arto % no i!&ide la
identi@caci/n de cao de etafa i!&ro&ia. Una o&ci/n en
ete entido2 in e!)ar1o2 re,+erir- de !aore
&reciione.
 SOBRE EL BIEN ;URIDICO 'ROTE?IDO

. Un te!a de &ri!er orden e el referido al )ien *+r:dico

t+telado en ete r+)ro. En atenci/n al e&:1rafe del Ca&:t+lo
< del C.'. e entender- ,+e e el &atri!onio. En ete
entido2 ade!-2 e 4a &ron+nciado la doctrina &enal. Se 4a
otenido2 incl+o2 ,+e el &atri!onio e el )ien *+ridico
&rote1ido &or ontono!aia #.

%. E>iten2 in e!)ar1o2 do &ro)le!a f+nda!entale.

El &ri!ero et- referido a ,+8 de)e entendere &or
&atri!onio  el e1+ndo a la deter!inaci/n de i lo
leionado e el &atri!onio en + con*+nto o i &or el
contrario2 el delito e diri1e contra lo ele!ento
inte1rante del &atri!onio.
$. La dicre&ancia ,+e e &rod+cen en a!)o te!a no
/lo tienen efecto en el -!)ito ite!-tico. S+ real
i!&ortancia radica2 !a )ien2 en lo efecto &r-ctico ,+e
i!&lica la ado&ci/n de c+al,+ier &ot+ra te/rica. Cada
diferente enfo,+e o)re lo &ro)le!a &lanteado
deter!inar- +na ditinta re&+eta a la interro1ante 
)-ica en torno a la e>itencia del delito de etafa. A:2 &or
e*e!&lo2 cada conce&ci/n ,+e o)re el &atri!onio e ten1a
deter!inar- la e>itencia o no del &er*+icio &atri!onial
co!o ele!ento ti&ico del delito de etafa.
. En relaci/n a ,+8 de)e entendere &or &atri!onio
encontra!o2 en efecto2 divera conce&cione.
'ara la conce&ci/n *+r:dica el &atri!onio e el con*+nto de
derec4o  de)ere &atri!oniale de +na &erona.
Conec+ente!ente2 la cali@caci/n de +n 4ec4o co!o etafa
e>i1ir- ade!- de la afectaci/n del ele!ento &atri!onial2
la afectaci/n de +n derec4o.
Eta &ot+ra e en!arca en +na !a 1eneral ,+e entiende
al derec4o &enal en +na relaci/n de +)ordinaci/n con el
reto del ordena!iento *+r:dico. En ete entido U?ALDIAll
4a otenido ,+e eta conce&ci/n corre&onde a +na 8&oca
a +&erada del &ancivili!o en la ,+e e ,+io convertir al
derec4o &enal en +n ente ac8falo2 con car-cter ec+ndario
 de&endiente.
Lo &lantea!iento de eta conce&ci/n de*aron de lado la
di!eni/n econ/!ica del &atri!onio. La &rotecci/n &enal
So)re el delito de etafa  otra defra+dacione de
&atri!onio e e>tender-2 a:2 a todo derec4o +)*etivoG
&atri!onial.

En ete conte>to2 la lei/n de interee o de valore

in!ateriale &odr-n dar vida al da3o t:&ico de la etafa2
!ientra ,+e la &8rdida de +n o)*eto o it+aci/n de valor
econ/!ico ,+e no ea recond+ci)le a +n derec4o +)*etivo
,+edar- e>cl+ida de la cali@caci/n co!o etafa.

Confor!e lo rec+erda ASUA BATARRlTN"2 Bindin1 a@r!a)a

,+e el conce&to for!al del &er*+icio otenido &or eta
teor:a cifra)a el da3o t:&ico en la lei/n de +n derec4o
&atri!onial2 conitente en +na &8rdida de 8te o en +
tranfor!aci/n de !anera contraria a la &reviione
&er!itida &or el ordena!iento *+r:dico. A:2 el
inc+!&li!iento de la o)li1aci/n o &retaci/n *+r:dica!ente
acordada cond+c:a a la a@r!aci/n del re+ltado t:&ico2 en
c+anto ,+e el tit+lar del &atri!onio no o)ten:a a,+ello
e>i1i)le en derec4o de ac+erdo con la tranacci/n
efect+ada. Era indiferente ,+e el di&onente reci)iera otro
o)*eto o )ien de valor econ/!ico e,+ivalente a lo
entre1ado2 a ,+e e conidera)a ,+e la &8rdida del
derec4o individ+al no ,+eda)a co!&enada de nin1+na
!anera a efecto de a&reciar el da3o &atri!onial.

Dentro de eta conce&ci/n de &atri!onio2 la vol+ntad del

tit+lar e contit+e en ele!ento f+nda!ental &ara la
deter!inaci/n de la conc+rrencia o fr+traci/n de la
contra&retaci/n adec+ada2 de ac+erdo con la
e>&ectativa &eronale o @nalidade &retendida con la
di&oici/n &atri!onial2 e>&ectativa ,+e &+eden er de
nat+raleza !aterial o in!aterial.

El en1a3o o)re la calidad o caracter:tica de la

contra&retaci/n2 a+n c+ando el &recio &a1ado &or ella
corre&ond:a a + valor o)*etivo en el !ercado2 e
a&recia)a co!o en1a3o id/neo &ara la etafa a ,+e el
&er*+icio e encontra)a en el inc+!&li!iento de lo &actado
 no en la !er!a econ/!ica. Se di@c+lta)a2 a:2 la
deli!itaci/n re&ecto al il:cito civil &or evicci/n o
inc+!&li!iento.

'ara la conce&ci/n econ/!ica el &atri!onio et-

confor!ado &or lo )iene ,+e e enc+entran a di&oici/n
de +na &erona con inde&endencia de la &rotecci/n *+r:dica
,+e &+eda tener.

U?ALDIA P2 a@r!a ,+e e17n eta teor:a el &atri!onio

et- for!ado &or la +!a de lo valore econ/!ico
e>&reado en dinero2 ,+e &ertenece a +na &erona a+n,+e
no 1oce de reconoci!iento &or &arte del derec4o.
De)e tenere en c+enta ,+e el &ao de la conce&ci/n
 *+r:dica a la conce&ci/n econ/!ica 1r-@ca +n ef+erzo en la
)7,+eda de +n &+nto de e,+ili)rio entre la !->i!a
&rotecci/n  la !->i!a e1+ridad *+r:dica. El -!)ito de
&rotecci/n de la etafa e a!&l:a &ara reco1er toda
it+aci/n de relevancia econ/!ica2  el da3o t:&ico ,+eda
@*ado o)re !/d+lo o)*etivo del aldo conta)le ne1ativo
en t8r!ino econ/!ico !onetario.
Son divera la critica ,+e e diri1en contra eta
conce&ci/n. Una de ella et- referida a + a!&lit+d. Dede
eta conce&ci/n e entiende ,+e el &atri!onio a)arcar:a2
incl+o2 a lo valore &oe:do anti*+r:dica!ente.
Otra cr:tica i!&ortante et- relacionada a la e>cl+i/n del
conce&to de &atri!onio de la neceidade  @ne de la
v:cti!a.

'ara la conce&ci/n !i>ta o *+r:dicoecon/!ica el &atri!onio

et- inte1rado &or toda a,+ella &oicione de &oder o)re
+na coa2 valora)le econ/!ica!ente  ,+e revitan +na
a&ariencia *+r:dica.

So)re el delito de etafa  otra defra+dacione Co!o

&+ede vere for!+la +n conce&to de &atri!onio2
reco1iendo la cr:tica diri1ida a la anteriore
conce&cione. 'or +n lado e atender- a la di!eni/n
econ/!ica del da3o  &or otro e e>cl+ir- del conce&to la
&oicione econ/!ica f-ctica dea&ro)ada &or el
ordena!iento *+r:dico.
'ara la conce&ci/n &eronal2 el &atri!onio e2 confor!e a la
idea otenida &or ## +na 0+nidad etr+ct+rada 
ordenada en f+nci/n de lo @ne de +n individ+o2 ,+e
1arantiza + dearrollo en +n deter!inado entorno  no
&+ede deco!&onere en + &arte individ+ale in &erder
+ identidad0H
Se 4a otenido con claridad ,+e dic4a +nidad e contit+e
de relacione o)erana de la &erona o)re el o)*eto
5&atri!onio de )iene6 reconocido &or el ordena!iento
 *+r:dico  ,+e et-n reconocida &or la ociedad *+r:dica
co!o o)*eto inde&endiente del tr-@co econ/!ico. De a4: 
,+e el &er*+icio del &atri!onio +&on1a ie!&re +na
red+cci/n de la &otencia econ/!ica del &ro&ietario &ero
eta red+cci/n de &otencia econ/!ica no tiene &or,+e
!anifetare a trav8 de +na deter!inada cantidad de
dinero. E +@ciente de cara al &er*+icio la realizaci/n de
+na di&oici/n o)re lo )iene econ/!ico in ,+e el ,+e
la realiza &+eda cone1+ir el @n econ/!ico ,+e &retend:a.
'or eo2 la &8rdida econ/!ica de +n &ro&/ito e el criter:o
del &er*+icio  no +n valor !onetario i!&le!ente a+n,+e
eto no e de)e &aar &or alto2 frec+ente!ente a!)o
+elen coincidir.
C=OCLAN MONTAL<O dice con raz/n ,+e el conce&to
&eronal del &atri!onio no e deter!ina2 en conec+encia2
&or la e>itencia de +na di!in+ci/n &atri!onial
c+anti@ca)le en t8r!ino econ/!ico ino ,+e atiende2 a
lo efecto de deter!inar i conc+rre o no da3o &atri!onial2
a la fr+traci/n o i!&oi)ilidad de o)tener el o)*etivo ocial
o econ/!ico &retendido 5teor:a de la fr+traci/n del @n6.
A1re1a ,+e la co!&enaci/n econ/!ica o e,+ivalencia de
la &retacione 5&er&ectiva o)*etiva etricta6 no e>cl+e
in !- el &er*+icio t:&ico2 re+ltando neceario introd+cir
correccione individ+alizadora en la eti!aci/n del da3o2
de tal !anera ,+e ven1a en conideraci/n la +tilidad ,+e la
&retaci/n encierra &ara ,+ien la reci)e. La conce&ci/n
!i>ta del &atri!onio tiene la venta*a de e>cl+ir la
&rotecci/n de &oicione econ/!ica f-ctica dea&ro)ada
&or el Derec4o &ero e !+etra a7n in+@ciente &ara +na
conce&ci/n contit+cional del &atri!onio ,+e ten1a en
c+enta + &ertenencia a +n tit+lar  + contri)+ci/n a la
realizaci/n de deter!inado @ne &eronale ,+e el +*eto
e &lantea co!o dearrollo de + &eronalidad en el -!)ito
econ/!ico. 'or tanto e &oi)le +n &er*+icio &atri!onial in
+na di!in+ci/n !onetaria!ente eval+a)le i e 4a
fr+trado la @nalidad &retendida &or el +*eto con +
di&oici/n &atri!onial.

#. En ete &+nto e intereante tener en c+enta lo

criterio ,+e2 al re&ecto2 et-n contenido en la entencia
e>&edida &or el Tri)+nal S+&re!o E&a3ol en el Cao Colza.
En ella &+ede o)ervare ,+e2 &ara a@r!ar la conc+rrencia
de da3o &atri!onial2 e f+nd/ en el criterio o)*etivo
individ+al2 aco1iendo e>&l:cita!ente el conce&to &eronal
de &atri!onio.
'or ello e 4a otenido ,+e 0en el cao citado +na
conce&ci/n econ/!ica del da3o &atri!onial 4+)iera
deter!inado la inadec+aci/n del ti&o de la etafa en c+anto
el &recio &a1ado &or el aceite rec+8rdee no a&to &ara el
con+!o  : &ara + +tilizaci/n ind+trial e corre&ond:a
con + valor econ/!ico0%.

. En relaci/n al e1+ndo &ro)le!a e>iten2

f+nda!ental!ente2 do &oicione. La &ri!era entiende
,+e el &atri!onio de)er- er coniderado co!o +na +nidad.
Dede eta &er&ectiva la lei/n &atri!onial neceita de la
&rod+cci/n de +n &er*+icio econ/!ico conce)ido co!o
di!in+ci/n del valor econ/!ico del &atri!onio el !i!o
,+e e deter!inar- a trav8 de la co!&araci/n del valor del
!i!o ante  de&+8 del acto de di&oici/n &atri!onial.
La e1+nda &oici/n2 &or el contrario otiene ,+e )ata
con la lei/n de al17n ele!ento &atri!onial individ+al &ara
a@r!ar la lei/n del )ien *+ridico. Dede eta &er&ectiva el
&er*+icio econ/!ico etar- deter!inado &or la alida del
&atri!onio del +*eto &aivo de ee concreto ele!ento
&atri!onial.

?ONALES RUS otiene2 &or e*e!&lo2 ,+e el delito de

etafa e diri1e contra lo ele!ento &atri!oniale.
 Teniendo co!o referente el C/di1o &enal e&a3ol afIr!a
,+e deconectando el &er*+icio del concreto acto de
di&oici/n &atri!onial  entendi8ndolo co!o detri!ento
del &atri!onio en + con*+nto no 4a &oi)ilidad de
ditin1+ir entre lo da3o civil!ente inde!niza)le2
inte1ra)le dentro de la re&ona)ilidad civil e> delicto2  la
0c+ant:a de # defra+dado0 ,+e recla!a el arto "H &ara la
concreci/n de la &ena  la diferenciaci/n entre el delito  la
falta. Y ello2 &or,+e2 coniderado en con*+nto2 4a)r:a ,+e
entender ,+e el &er*+icio # inte1ran tanto lo detri!ento
&atri!oniale &rovocado directa!ente co!o lo 1enerado
de for!a indirecta &or el acto de di&oici/n2 &+e en todo
ello re+lta e!&o)recido dede +na &er&ectiva 1lo)al el
&atri!onio del +*eto &aivo co!o conec+encia del delito2
con # ,+e e ac+!+lar:a  conf+ndir:a la inde!nizaci/n de
&er*+icio con la c+ant:a relevante &ara la ti&i@caci/n  la
&ena. I1+al!ente2 al &ro&iciar ea conf+i/n e violar:a el
&rinci&io de c+l&a)ilidad2 &+e e 4ar:a re&onder al +*eto
tanto de # ,+erido 5la c+ant:a del &er*+icio &rovocada &or
el acto de di&oici/n6 co!o de conec+encia accidentale
 en ocaione i!&revii)le2 ,+e eca&ar:an al dolo del
!i!o 5 .. .a

". BA;O FERNANDE otiene2 &or el contrario2 ,+e el

)ien *+r:dico en la etafa e el &atri!onio coniderado co!o
+n todo2 co!o +na +nidad2 &+e2 i la etafa e con+!a en
c+anto e>ite +n &er*+icio &atri!onial no c+ando e leione
+n derec4o o +n ele!ento inte1rante del &atri!onio2 e
o)vio ,+e la !ira del le1ilador et-n &eta en la
totalidad del &atri!onio a ,+e /lo valor-ndolo 8te ante
 de&+8 del ata,+e delictivo &+ede lle1are a +n
conoci!iento del valor econ/!ico del &er*+icio. Lo
relevante er- ,+e e &rod+zca +n e!&eora!iento2
valora)le en dinero de la it+aci/n &atri!onial del +*eto en
+ con*+nto. En cao e>ita co!&enaci/n no 4a)r-
etafa.l

P. Co!o dice BA;O2 el ata,+e a +n ele!ento inte1rante

del &atri!onio 5&ro&iedad2 etc.62 /lo &+ede contit+ir
etafa c+ando de 8l e derive +na di!in+ci/n del valor
econ/!ico del &atri!onio 1lo)al!ente coniderado2
!ientra ,+e en otro ti&o delictivo )ata el ata,+e al
ele!ento &atri!onial &ara ,+e e con+!e el delito a+n
c+ando el &atri!onio2 1lo)al!ente coniderado2 rete
inc/l+!e o2 incl+o2 )ene@ciado. "#

  
# .De)e reconocere2 in e!)ar1o2 la &reencia de
interee colectivo en la ti&i@caci/n del delito de etafa2 al
e>tre!o ,+e con frec+encia e 4a identi@cado otro )iene
 *+ridico *+nto al &atri!onio. 'or citar olo a +n &enalita
in+ente co!o M+3oz Conde ,+ien otiene ,+e al !i!o
tie!&o2 la etafa leiona la )+ena fe o la relacione
@d+ciaria ,+e +r1en en el tr-@co *+ridico. 5ver Derec4o
'enal. 'arte E&ecial. Und8ci!a edici/n2 Tirant # )lanc42
<alencia2 2 &&. P#.6
SOBRE LA TI'ICIDAD

H. La decri&ci/n t:&ica del delito de etafa e enc+entra

contenida en el arto . del C.'. en lo i1+iente
t8r!ino9
0El ,+e &roc+ra &ara : o &ara otro +n &rovec4o il:cito en
&eti+icio de tercero2 ind+ciendo o !anteniendo en error al
a1raviado !ediante en1a3o2 at+cia2 ardid + otra for!a
fra+d+lenta2 er- re&ri!ido con &ena &rivativa de li)ertad
no !enor de +no ni !aor de ei a3o0

. '+ede o)ervare ,+e2 a diferencia del c/di1o

anteriof2 el act+al e a&arta de +na t8cnica ca+itica ,+e
tanta in+encia t+vo en la re1+laci/n de la etafa2 a ra:z de
la f/r!+la francea. El le1ilador act+al o&t/2 &or el
contrario2 &or +n ite!a de@nitorio2 co!o lo 4izo en +
o&ort+nidad el le1ilador &enal e&a3ol a &artir de la
Refor!a 'arcial  Ur1ente del C/di1o 'enal de *+nio de
$P.

. El ite!a de@nitorio conce&t+al2 confor!e otiene

UINTANO RI'OLLES2 e inici/2 frente al decri&tivo
en+!erativo franc82 en el c/di1o a+triaco2 en +
&ar-1rafo %2 de donde &a/ al "P ale!-n2  a
en n+etro i1lo2 al H$ del +izo2 ad,+iriendo &or
ello el cali@cativo de veri/n 1er!-nica de la etafa
o Betr+1. Conitente en el 0&ro&/ito de lo1rar &ara
i o &ara otro +n &rovec4o &atri!onial anti*+ridico
en &er*+icio del &atri!onio a*eno  !ediante
en1a3o o a&rovec4a!iento de error02 ,+e cale co!o
f/r!+la incr8tica de lo tre ordena!iento J
ado&tada ta!)i8n en lo +tancial &or el C/di1o
italiano vi1ente2 el c+al2 en + art:c+lo H# la
en+ncia2 con 1iro idio!-tico a7n !- i!&leJ 0,+ien
con arti@cio o en1a3o2 ind+ciendo a al17n error2
&roc+ra &ara i o &ara otro +na in*+ta 1anancia con
da3o a*eno0. De@nici/n cele)rada2 no in raz/n2 &or
DE MARSICO2 co!o la !- int8tica de la
)rindada &or te>to &oitivo. Reciente!ente
e!&ero2 &+ede decire ,+e la aventa*a en
i!&licidad el r+oovi8tico de #2 en ,+e2
+ni@cando etafa  a&ro&iaci/n il:cita2 e re@ere a
0todo a&odera!iento !ediando fra+de o a)+o de
con@anza02 i )ien ditin1+e2 a efecto de 1ravedad2
en el art:c+lo P2 lo ,+e veraren o)re )iene
 etatale o co!+nitario2  en el arto H% o)re lo
de &ertenencia &rivada.""

SOBRE EL EN?AVO

%. El fra+de2  &or ende el en1a3o2 e el ele!ento

+tancial del delito de etafa. E &recio2 &or ello2
identi@car la caracter:tica o c+alidade ,+e ete de)e
&oeer &ara a@r!ar + relevancia &enal. So)re ete &+nto2
?ONALE RUS"P2 otiene ,+e er- de la relaci/n del
en1a3o con el error de donde de)er- +r1ir lo criterio
&ara concretar la caracter:tica del en1a3o ca&az de
inte1rar el delito de etafa.

$. En la le1ilaci/n e&a3ola e dearrolla el te!a del

0en1a3o )atante0 a ,+e en ella2 incl+o2 e +na e>i1encia
t:&ica. Se otiene ,+e la deter!inaci/n de la +@ciencia del
en1a3o neceario &ara la etafa e de f+nda!ental
i!&ortancia2 a ,+e /lo a: e &odr:a del:!itar + -!)ito
de a&licaci/n en ede &enal2 a diferencia de la civil o en +
defecto decartar + relevancia *+r:dica.

. Tanto la doctrina co!o la *+ri&r+dencia e&a3ola

otiene &or e*e!&lo2 ,+e el en1a3o t:&ica!ente relevante
de)er- er el en1a3o adec+ado &ara &rovocar error.
?ONALES RUS"H a@r!a2 en ete te!a2 ,+e la concreci/n
de ea adec+aci/n e 4ace2 &or lo 1eneral2 diferenciando
entre +n !/d+lo o)*etivo2 referido al 4o!)re !edio2  del
,+e e deriva la e>i1encia de +na cierta condicione de
erie So)re el delito de etafa  otra defra+dacione dad 
entidad o)*etiva al en1a3o &recio en la etafa2  +n
!/d+lo +)*etivo2 co!&le!entario del anterior2 ,+e tiene
&reente la condicione del +*eto concreto. Eto
&lantea!iento e corre&onden con la e>i1encia le1al de
en1a3o )atante en tanto en ella van i!&l:cita la idea de
+@ciencia  &ro&orci/n2 lo ,+e i!&lica +na valoraci/n
o)*etiva realizada &or +n tercero i!&arcial2 &ero
individ+aliza)le en atenci/n a la circ+ntancia 
nat+raleza de la v:cti!a.

"#. <ALLE MUVI ar1+!enta2 en ete te!a2 ,+e /lo al

en1a3o ,+e 1enere +n rie1o *+r:dico&enal!ente
dea&ro)ado de lei/n del )ien *+r:dico2 eto e2 del
&atri!onio a*eno2 le &+ede er i!&+tado el re+ltado
&oterior ,+e2 ade!-2 de)er- er2 &recia!ente2 la
realizaci/n concreta de ee rie1o. A@r!a2 ai!i!o2 ,+e
&ara la co!&ro)aci/n de ea relaci/n de rie1oadec+aci/n
de)er- er f+nda!ental2 en virt+d de la e&ecial
contr+cci/n de la ti&icidad defra+datoria2 la ca&acidad del
en1a3o &ara &rod+cir +n error en la v:cti!a. En otro
t8r!ino2 el en1a3o en1endrar- +n &eli1ro de &rod+cci/n
del re+ltado da3oo en la !edida en ,+e ea adec+ado
&ara &rod+cir error. El 8>ito de la cond+cta en1a3oa la
realizaci/n de +na di&oici/n &atri!onial in*+ta
de&ender- de + ca&acidad &ara alterar lo ele!ento de
 *+icio de ,+e di&on1a o &+diera di&oner la v:cti!a2
&rovocando a: +na decii/n err/nea ,+e le llevar-2
fatal!ente2 a +na di!in+ci/n in*+ta de + acervo
&atri!onial. La referencia al error e2 &+e2 +n i!&erativo
de la decri&ci/n t:&ica. De ete !odo2 el error e*erce +n rol
e!inente!ente li!itador de la cond+cta ,+e !ediante
+na din-!ica fra+d+lenta on a&ta &ara leionar el
&atri!onio a*eno ".

)ar1o2 no e /)ice &ara tratar el te!8i. 'or el contrario. Y

no /lo &or ,+e el te!a de la relaci/n de ca+alidad e +n
ele!ento ,+e et- &reente en todo ti&o &enal ,+e
conten1a +n delito de re+ltado2 ino &or,+e incl+o el ti&o
&enal
" . <8ae &or e*e!&lo la entencia &+)lica en BACA
CABRERA2 Dene  Otro2 O). cito &&. P.
E>&. N0 PP%
Li!a2 doce de *+nio de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOS9 Interviniendo co!o <ocal 'onente la doctora
'ort+1al =idal1oJ  con lo dicta!inado &or el Se3or Fical
S+&erior a fo*a ciento c+arentid/J  CONSIDERANDO9
'ri!ero. +e e i!&+ta a lo &roceado <. M.A.  F.N. de M
4a)er or1anizado +na 0;+nta 'andero0 ca&tando de eta
for!a el dinero2 el dinero2 el !i!o ,+e no 4an dev+elto2
ad+ciendo ,+e lo otro &artici&ante de la ;+nta 4a):an
de*ado de a&ortarJ 'ri!ero. ,+e2 lo &roceado al rendir
+ declaracione intr+ctiva reconocen +na o)li1aci/n
dineraria a favor de la a1raviada2 +!a ,+e e de)e a ,+e
8ta a&orta)a en dic4a ;+ntaJ Se1+ndo. ,+e2 la
reol+ci/n ,+e e !ateria de alzada2 f+nda!enta +na
entencia condenatoria &or el il:cito de etafa al eta)lecer
,+e lo &roceado al realizar la deno!inada 0;+nta
'andero0 con eta !odalidad ca&taron el dinero de la
a1raviada2 la en1a3aron con la fala &ro!ea de
incre!entar + ca&ital cada f:n de !e2 acc:/n delictiva ,+e
!ant+vo en error a la a1raviada2 &ara no entre1arle la
+!a de dinero ,+e recla!a)aJ Tercero. ,+e2 el error al
,+e de)e er ind+cido el a1raviado &or acci/n del a1ente2
contit+e el ele!ento contit+tivo del ti&o &enal &revito
en el artic+lo ciento noventi8i del C/di1o S+tantivoJ ,+e2
al re&ecto2 de)e indicare ,+e la acci/n de&le1ada &or el
a1ente detinado a6nd+cir a error al a1raviado de)e er lo
+@ciente!ente id/neo  ca&az2 de !odo ,+e a: &+eda
lo1rar vencer la nor!ale &reviione del a1raviadoJ &or
otro lado &ara !antener en error e realiza el ti&o a trav8
del en1a3o2 la at+cia2 ardid + otra for!a fra+d+lentaJ ,+e
de la revii/n de a+to e a&recia ,+e la a1raviada no 4a
ido ind+cida a error )a*o nin1+na de la !odalidade ante
e3aladaJ toda vez2 ,+e la &artici&aci/n de 8ta en la 0;+nta
'andero0 realizada &or lo &roceado e de)i/ a +n acto
vol+ntarioJ en lo ,+e no !edio nin17n factor ,+e
denat+ralizara + li)re conenti!ientoJ &+eto ,+e !al
&+ede ale1ar 4a)er ido ind+cida en error i era conocedora
del acto a realizareJ corro)or-ndoe eto con la
intr+!ental de fo*a oc4oJ evidenci-ndoe tan /lo ,+e
co!o a conec+encia de la no a&ortacione de otro
a@liado2 lo &roceado no &+dieron c+!&lir con la
a1raviada en la devol+ci/n de la +!a acordadaJ e>itiendo
+na o)li1aci/n de dar +!a de dinero2 ar1+!ento ,+e no e
co!&etente en la via &enal &or eto f+nda!ento
CONFIRMARON la entencia de fo*a ciento treinti+no2 +
fec4a veinte de a1oto de !il noveciento noventi8iJ ,+e
falla9 Declarando So)reeida la acci/n &enal incoada contra
<.M.A F.N.'. M. &or delito contra el &atri!onioa&ro&iaci/n
il:cita en a1ravio de D.<.C.CJ RE<OCARON en el e>tre!o de
la entencia ,+e condena a <.M.A F.N.'. de M. co!o
a+tore del delito contra el &atri!onioetafa en a1ravio de
D.<.C. e i!&oni8ndole do a3o de &ena &rivativa de
li)ertad2  @*a en la +!a de do !il n+evo ole &or
conce&to de re&araci/n civilJ REFORMANDOLA9
ABSOL<IERON de la ac+aci/n @cal a <.M.M.A.  F.N.'.T. &or
delito contra el &atri!onio a&ro&iaci/n ilicita en a1ravio de
D.<.C.C.J  de confor!idad con el art:c+lo dociento
oc4entic+atro del C/di1o de 'rocedi!iento 'enale9
DIS'USIERON9 e an+len lo antecedente &enale  e
levante toda orden de ca&t+ra dictado en contra de lo
entenciado2 de*ando a alvo al accionante + derec4o
&ara ac+dir a la v:a corre&ondienteJ arc4iv-ndoe
de@nitiva!ente la ca+a.

SS. ESTRADA C=OUE =URTADO =ERRERA 'ORTU?AL

=IDAL?O.

". E cierto ,+e el &rece&to le1al en et+dio no contiene

el ad*etivo 0)atante0 co!o oc+rre en E&a3a. Ello2 in
e!)ar1o2 no e /)ice &ara tratar el te!8i. 'or el contrario.
 Y no /lo &or ,+e el te!a de la relaci/n de ca+alidad e +n
ele!ento ,+e et- &reente en todo ti&o &enal ,+e
conten1a +n delito de re+ltado2 ino &or,+e incl+o el ti&o
&enal So)re el delito de etafa  otra defra+dacione lo
e>i1e ta>ativa!ente 50ind+ciendo o !anteniendo en error
al a1raviado !ediante en1a3o2 at+cia2 ardid + otra for!a
fra+d+lenta06. E decir2 confor!e al ti&o &enal2 el error
de)er- er conec+encia directa del fra+de 50!ediante06.
<8ae en ete entido la entencia e>&edida &or la Sala
'enal Cor&orativa de A&elacione &ara 'roceo S+!ario
con Reo Li)re de la Corte S+&erior de Li!a2 E>&. W
H#$%."

'+)licada en ;+ri&r+dencia 'enal &or BACA CABRERA2

Dene  Otro. ?aceta;+r:dica2 Li!a2 ;+lio22 &&. PP.
Li!a2 once de !ao de !il noveciento noventa  oc4o.
<ISTOS9 Interviniendo co!o vocal &onente la doctora Baca
Ca)reraJ con # e>&+eto &or el e3or Fical S+&eriorJ 
CONSIDERANDO9 Ue2 e le i!&+ta al enca+ado 4a)ere
&roc+rado a e>&ena de lo a1raviado cinco !il ,+inien
to d/lare a!ericano de cada +no de lo a1raviado2 )a*o
la &ro!ea de 4acerle in1rear al ;a&/n2 lo c+al no e
!aterializ/ &+eto ,+e al lle1ar eto al Aero&+erto de
NaritaToXio2 a+toridade de !i1raci/n de dic4o &a: no e
lo &er!itieron toda vez ,+e carec:an de la via
corre&ondiente2 iendo dev+elto al 'er72  &ee a ello el
enca+ado no devolvi/ la +!a reci)ida ino &arte de ellaJ
,+e el error al ,+e de)e er ind+cido el a1raviado &or
acci/n del a1ente2 contit+e el ele!ento contit+tivo del
ti&o &enal &revito en el art:c+lo ciento noventi8i del
C/di1o S+tantivoJ ,+e2 al re&ecto2 de)e indicare ,+e la
acci/n de&le1ada &or el a1ente detinado a ind+cir a error
al a1raviado de)e er
lo +@ciente!ente id/neo  ca&az2 de !odo ,+e a: &+eda
lo1rar vencer la nor!ale &reviione del a1raviadoJ ,+e
en el evento ,+e no oc+&a2 e &recio realtar la
circ+ntancia &revia al via*e e!&rendido &or lo
a1raviado en co!&a3:a del &roceadoJ ,+e2 en tal entido2
en + !anifetaci/n &olicial de fa*a diez2 el teti1o A.O.S
indica ,+e la a1raviada O.T ,+ien e ,+e co!+ni/n la
&oi)ilidad del via*e en !enci/n 1+iado &or el &roceado
in contar 6 con la via corre&ondiente2 circ+ntancia
,+e ta!)i8n e a@r!ado &or el a1raviado E.N.T.<. en +
!anifetaci/n &olicial de fa*a onceJ ,+e2 4a)i8ndoe
eta)lecido eta it+aci/n2 e evidente ,+e lo &ere1+ido
&or lo a1raviado &or inter!edio del &roceado no era
&recia!ente +n @n licito2 de a4: ,+e no &odr- otenere
,+e f+eron ind+cido a error i eran conocedore de lo
irre1+lar del !edio e!&leado &ara lo1rar in1rear al citado
&a:2 c+a a+toridade de !i1raci/n le i!&idieron
in1rear !aterializ-ndoe a: el rie1o ,+e i1ni@ca)a el
&retendido in1reo de lo a1raviado a dic4o &a: in contar
con + doc+!ento en re1laJ &or eta conideracioneJ
RE<OCARON9 la entencia o)rante a fo*a ciento
treintiiete2 + fec4a treinta de !ao del a3o &r/>i!o
&aado ,+e falla condenando a ;.T.RB. co!o a+tor del delito
contra el &atri!onioetafa en a1ravio de M.A.C.O de L.2
E.N.T.<.  RT.O. a tre a3o de &ena &rivativa de li)ertad
+&endida condicional!ente &or el !i!o &eriodo )a*o el
c+!&li!iento de la re1la de cond+cta e3alada en ella 
@*a en c+atro !il n+evo ole el !onto de la re&araci/n
civilJ  REFORMANDOLAJ ABSOL<IERONJ a;.T.R.B de la
ac+aci/n @cal for!+lada en + contra &or el delito contra
el &atri!onio etafa en a1ravio de M.A.C.O de L.2 E.N.T.<. 
R. del '. O.T.J DIS'USIERON9 el arc4ivo de@nitivo del
&roceo2 an+l-ndoe lo antecedente ,+e &+diera 4a)er
1eneradoJ noti@c-ndoe  lo devolvieron.
SS. BACA CABRERA SAUICURAY SANC=E SANC=E
ES'INOA
"". 'ara la deter!inaci/n de eta relaci/n no er-
+@ciente la teor:a ,+e o)re la ca+alidad e 4an
for!+lado2 a ,+e o)via!ente2 la relaci/n de en1a3o 
error no e !era!ente ca+al. En ete entido e 4a
otenido con acierto ,+e2 er- la teor:a de la i!&+taci/n
o)*etiva2 la ,+e no )rindar- lo rec+ro &ara clari@car
ete &ro)le!a. Lo tri)+nale &er+ano 4an 4ec4o eco de
eto &ot+lado confor!e &+ede o)ervare en divera
deciione *+ridiccionale"$o

"$ .RO;AS2 Fidel. O). cito &&. HP.

RN N0 %%% LIMA
Li!a2 doce de enero de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOSJ Y CONSIDERANDO9 ,+e2 e derec4o de toda
&erona inocente !ientra no e 4aa declarado
 *+dicial!ente + re&ona)ilidad2 confor!e a lo di&+eto
&or el &ar-1rafo 0e0 del incio vi18i!o c+arto del artic+lo
e1+ndo de la Contit+ci/n 'ol:tica en vi1orJ ,+e la
entencia condenatoria de)e f+ndare en +@ciente
ele!ento de &r+e)a ,+e acrediten de !anera clara 
convincente la re&ona)ilidad del i!&+tado en lo 4ec4o
inveti1ado2 &or lo ,+e a falta de tale ele!ento &rocede
la a)ol+ci/nJ ,+e2 confor!e e advierte en a+to2 el
entenciado A.?.T. dio en venta al a1raviado N.T.C. el
/!ni)+ !arca Ford2 de &laca de roda*e n+!ero <E2 1+i/n
+no cero iete ei2 in contar con la a+torizaci/n del
le1:ti!o &ro&ietario2 ,+e en ete cao viene a er el act+al
enca+ado ; .A.R raz/n &or la ,+e la D8ci!a 'ri!era Sala
&enal de la Corte S+&erior de Li!a2 !ediante reol+ci/n de
fec4a veintioc4o de dicie!)re de !il noveciento
noventicinco2 condeno al referido ac+ado ?.T.2 la !i!a
,+e ,+edo conentida al no 4a)ere inter&+eto nin17n
rec+ro i!&+1natorioJ ,+e2 al ,+edar de!otrado la ilicit+d
del contrato de co!&ra venta +crito entre el citado
entenciado  el referido a1raviado2  no e>itiendo &r+e)a
al1+na ,+e de!+etre ,+e el &ro&ietario del ve4:c+lo2 el
enca+ado ;.L.A.R.2 4aa &artici&ado col+dido con A.?.T.
&ara la venta del indicado )ien &atri!onial2 la 7nica venta
v-lida entonce re+lta er la realizada &oterior!ente &or
el !i!o &ro&ietario2 directa!ente al a1raviado T.C.2 de tal
for!a ,+e !al &+ede otenere ,+e d+rante la cele)raci/n
de ete n+evo acto *+ridico2 el enca+ado A.R. 4aa creado
+n rie1o *+r:dica!ente dea&ro)ado &ara la lei/n del
&atri!onio del a1raviado N. T. C.2 !->i!e c+ando a!)a
&arte et+vieron de ac+erdo en lo t8r!ino del contrato2
confor!e al doc+!ento o)rante a fa*a treintitr82 in ,+e
e in@era de 8l ,+e la di&oici/n &atri!onial efect+ada2 &or
el referido a1raviado2 ,+e en ete cao e a trav8 del &a1o
&or la co!&ra del indicado ve4:c+lo2 4aa ido a
conec+encia de +n error ind+cido &or el citado enca+ado2
&or lo ,+e etando de ac+erdo a la !oderna teor:a de la
i!&+taci/n o)*etiva2 no &+ede i!&+tare o)*etiva!ente el
re+ltado a ,+ien con + acci/n no 4a creado &ara el )ien
 *+r:dico nin17n rie1o *+r:dica!ente relevante dea&ro)ado2
&or # ,+e e del cao a)olver al referido enca+ado A.R.
confor!e a # di&+eto &or el artic+lo dociento
oc4entic+atro del C/d:1o de 'rocedi!iento 'enaleJ
declararon =ABER NULIDAD en la entencia rec+rrida de
fa*a treciento dieciiete2 + fec4a iete de !arzo de !il
noveciento noventi:ete2 ,+e condena a ; .LAR. &or el
delito contra el &atri!onio etafaen a1ravio de N.T. C.2 a
 TRES AVo de &ena &rivativa de la li)ertad2 +&endida en
+ e*ec+ci/n &or el &eriodo de &r+e)a de do a3oJ  @*a en
tre !il n+evo ole2 el !onto ,+e &or conce&to de la
re&araci/n civil de)er- a)onar el referido entenciado a
favor del citado a1raviadoJ con # de!- ,+e contieneJ
refor!-ndolaJ ABSOL<IERON a ;.L.A.R. de la ac+aci/n @cal
&or el delito contra el &atri!onio etafa en a1ravio de
Ne!eio Torre Carraca9 MANDARON arc4ivar
de@nitiva!ente el &roceoJ  de confor!idad con #
eta)lecido &or el Decreto Le n7!ero veinte !il ,+iniento
etentin+eve DIS'USIERON la an+laci/n de +
antecedente &oliciale  *+diciale 1enerado co!o
conec+encia del citado il:citoJ  lo devolvieron.

SS. ROMAN SANTISTEBAN FERNANDE URDAY 'AREDES

LOANO ?ONALES LO'E 'ALACIOS <ILLAR.

"P. En ete entido2 &or e*e!&lo2 'ERE MANAN

otiene ,+e la etafa2 co!o delito de re+ltado2 e
+ce&ti)le de er analizada confor!e &ro&+1na la tei de
la i!&+taci/n o)*etiva. Si la teor:a de la adec+aci/n  de
la relevancia 4an ido criticada en c+anto teor:a de la
ca+alidad2 ad!iti8ndoe ,+e /lo la teor:a de la
e,+ivalencia e +na tei atifactoria dede el &lano de la
ca+alidad2 i e otiene ,+e la contataci/n de la
ca+alidad en t8r!ino de e,+ivalencia o de conditio ine
,+a non no e +@ciente &ara a@r!ar la ti&icidad de la
cond+cta2 ino ,+e e neceario ade!- analizar la
i!&+taci/n o)*etiva del re+ltado2 no &arece e>itir nin1+na
raz/n &ara red+cir ete ti&o de an-lii a la &rod+cci/n de
re+ltado leivo &ara la vida o la inte1ridad @ica  e>cl+ir
la leione &atri!oniale. '+e la !i!a de@ciencia
atri)+ida a la teor:a ca+ale en el -!)ito del 4o!icidio
&+eden er o)*etada en el -!)ito de la etafa.
"H. Se reconoce2 in e!)ar1o2 ,+e la etafa &reenta
varia &ec+liaridade re&ecto de lo delito de 4o!icidio o
leione2 con )ae en la c+ale e 4a dearrollado la teor:a
de la i!&+taci/n o)*etiva2 lo ,+e 4ar- ,+e ten1an +na
e&ecial relevancia al1+no &rinci&io de i!&+taci/n
o)*etiva9 6 +e el &roceo ca+al ,+e 1enerar- la
&rod+cci/n del &er*+icio econ/!ico a&arece t:&ica!ente
con@1+rado en + 4ito f+nda!entale. "6 ,+e e trata de
+n delito de relaci/n.
". En el ti&o &enal o)*eto de an-lii e &reenta2
ade!-2 +na &artic+laridad intereante. No /lo e
crirninaliza a ,+ien ind+ce en error a +na &erona !ediante
en1a3o2 ino a ,+ien !antiene en error !ediante en1a3o.
El &roceo ca+al e ori1ina con la ind+cci/n o con el
!anteni!iento del error2 !ediante en1a3o. 'ero ni i,+iera
eo e +@ciente2 ino ,+e el error de)er- &rod+cir +na
di&oici/n &atri!onial  ete conec+ente!ente +n
&er*+icio &atri!onial.
". 'ERE MANANO2 a@r!a &or ello2 ,+e entre la acci/n
5en1a3o6  el re+ltado 5&er*+icio6 e inter&one el acto de
di&oici/n &atri!onial2 de !anera ,+e e>iten do ne>o
de rie1o a analizar2 de c+a a@r!aci/n de&ender- la
i!&+taci/n o)*etiva del &er*+icio al en1a3o. El acto de
di&oici/n en c+anto &+nto de cone>i/n del en1a3o2
de)er- er + So)re el delito de etafa  otra
defra+dacione concreta !aterializaci/n2 e decir2
concreci/n del &eli1ro in4erente a la acci/n )ae. Y co!o
condici/n del &er*+icio2 e analizar- co!o acci/n )ae ,+e
crea +n &eli1ro ,+e de)e concretare en el re+ltado. 'or
tanto2 er- el &er*+icio el ,+e e analizar- en c+anto
realizaci/n del rie1ode&er*+icio in4erente al acto de
di&oici/n realizado.

"%. Sotiene ai!i!o ,+e la e>itencia del acto de

di&oici/n conlleva otra &ec+liaridad de la etafa en
c+anto delito de re+ltadoJ la realizaci/n del ti&o e>i1e la
contri)+ci/n f-ctica de la v:cti!a. Ello convierte a la etafa
en lo ,+e la doctrina ale!ana deno!ina delito de relaci/n2
de !odo ,+e &ara el e>a!en de la i!&+taci/n o)*etiva del
re+ltado no /lo 4a)r- ,+e analizar la caracter:tica de
la acci/n del a+tor 5el en1a3o62 ino ta!)i8n la
caracter:tica de la &artici&aci/n de la v:cti!a 5acto de
di&oici/n realizado &or error ,+e conlleva +n a+toda3o
&atri!onial en cierto !odo inconciente6. La c+eti/n de i
la deviaci/n de la act+aci/n de la v:cti!a de ea
caracter:tica 5o)re todo el an-lii del error2 de la
ad!ii/n o no de la d+da2  todo ello en relaci/n con el
-!)ito de &rotecci/n de la nor!a ,+e ti&i@ca la etafa62
&+ede ro!&er la i!&+taci/n del &er*+icio al a+tor doloo del
en1a3o2 en la !edida en ,+e /lo la v:cti!a er:a
re&ona)le del &er*+icio &atri!onial &rod+cido2 o i &odr:a
dar l+1ar a +na re)a*a de la &ena2 er- +na de la
c+etione de !aor inter8. La do1!-tica de la v:cti!a
tiene en la etafa +no de + !edio nat+rale de
dearrollo2 iendo el a&ecto de la i!&+taci/n o)*etiva de la
etafa !a et+diado en la doctrina ale!ana. El &rinci&io
de a+torre&ona)ilidad co!o concreci/n del car-cter de
+lti!a ratio del Derec4o 'enal tendr- +n i!&ortante ca!&o
de act+aci/n a trav8 del criterio del alcance de &rotecci/n
ae la nor!a co!o 7lti!o ecal/n en el an-lii de la
i!&+taci/n o)*etiva.Pl

"$. Eto criterio &+eden vere &la!ado en la

entencia e>&edida &or la Sala 'enal Cor&orativa de
A&elacione &ara 'roceo S+!ario con Reo Li)re de la
Corte S+&erior de Li!a en el E>&. W "$$.P"

" .Acerca de la i!&+taci/n o)*etiva de la etafa en =acia

+n Derec4o 'enal Econ/!ico E+ro&eo. ;ornada en 4onor
del 'rofeor ZIa+ Tiede!ann. Boletin O@cial del Etado2
Madrid2 2 &&. "$.

P" .BACA CABRERA2 Dene  Otro. O). cit. &&. P#H.

Li!a2 catorce de etie!)re de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOS9 Interviniendo co!o vocal &onente la doctora
Sa,+ic+ra S-nc4ezJ con lo e>&+eto &or la e3ora Fical
S+&erior a fa*a ciento cinc+enti+noJ  CONSIDERANDO9
ade!-J 'ri!ero. +e2 e advierte de a+to ,+e el car1o
&or el delito de etafa e i!&+ta a lo &roceado ;.S.A.T.
M.A.?.S. e f+nda!enta en el 4ec4o de ,+e eto2 con la
@nalidad de o)tener +n &rovec4o econ/!ico inde)ido2 ,+e
!ant+vieron en error a lo a1raviado en1a3-ndole ,+e e
encar1ar:an de realizarle lo tr-!ite &ara ,+e &+edan
o)tener + re&ectiva via ,+e le &er!ita via*ar a lo
Etado Unido de Nortea!8ricaJ Se1+ndo. +e2 tal co!o
e a&recia del ti&o &enal de etafa2 &revito  &enado en el
artic+lo ciento noventi8i del C/di1o 'enal2 &ara +
con@1+raci/n e re,+iere del de&lie1+e &or &arte del
a1ente de +na cond+cta en1a3oa2 ca&az de ind+cir o
!antener en error a + victi!a2 &ara ,+e e realice al
de&laza!iento &atri!onial en )ene@cio del a1ente o de +n
tercero2 &ero ,+e a la &otre re+lte &er*+dicial &ara el
a1raviadoJ in e!)ar1o2 en el 4ec4o concreto de)e
veri@care la conc+rrencia de la 1enerale e>i1encia
derivada de la ti&icidad ,+e onJ la relevancia ti&ica del
co!&orta!iento2 la relaci/n de ca+alidad 2 la i!&+taci/n
o)*etiva del re+ltadoJ en conec+encia2 el error co!o
ele!ento del ti&o de etafa *+e1a +n do)le &a&elJ &ri!ero2
de)e er conec+encia del n1a3o2 de&endiendo +
relevancia t:&ica i e ,+e 8te e +@ciente &ara alterar lo
ele!ento de *+icio ,+e di&one la v:cti!a &ara
co!&render la intenci/n doloa del a1enteJ 2 e1+ndo2 ,+e
el error de)e !otivar la di&oici/n &atri!onial &er*+dicial2
lo ,+e &er!itir- veri@car la relaci/n de ca+alidad entre
acci/n  re+ltado 1enerando la &oi)ilidad de ne1ar la
i!&+taci/n o)*et:va del re+ltado directa!ente &rovocado
&or la di&oici/n &atri!onial i e ,+e el error2 le*o de er
ca+a del co!&orta!iento en1a3oo2 a&arece co!o
conec+encia de la &ro&ia ne1li1encia o falta de c+idado del
+*eto ,+e +freJ Tercero. +e iendo a:2 e advierte de la
revii/n  an-lii de lo act+ado ,+e2 i )ien e cierto lo
a1raviado e3alan ,+e lo &roceado con la intenci/n de
o)tener +n )ene@cio econ/!ico2 le en1a3aron al
e3alarle ,+e &or inter!edio de + e!&rea '+)licita
'rod+ccione Aociado Sociedad de Re&ona)ilidad
Li!itada le &odian realizar lo tr-!ite &ara ,+e o)ten1an
+ re&ectiva viaJ no e !eno cierto ,+e teniendo en
c+enta la acci/n de&le1ada &or lo ac+ado2 no e &+ede
a@r!ar ,+e el error2 ,+e lo a1raviado !ani@etan 4a)er
ido ind+cido2 4a ido &rovocado !ediante en1a3o2 &+e2
8to &etiecta!ente conoc:an de la ad+lteraci/n de +
oc+&aci/n la)oral2 !ediante &a&ele falo ,+e lo
&roceado eta)an e!&leando &ara o)tener la referida
via2 tal co!o e &+ede a&reciar de lo doc+!ento o)ran
te  de fa*a dieci8i a veintid/2 a: co!o de la &ro&ia
!anifetaci/n del a1raviado E. Y.=.2 ,+ien a fo*a etentitr8
v+elta e3ala ,+e9 0a la e!ana i1+iente2 efectiva!ente
!e eta)an e&erando A ?2 Y en &reencia de ? !e
ene3o lo doc+!ento de fa*a dieci8i  dieciiete ,+e2
e17n !e re@ri/ A2 lo 4a):a confeccionado ?2 Y ,+e co!o
neceita)an !a dinero2 raz/n &or la c+al2 co!o a
eta)a!o viendo ,+e eta)an 4aciendo eo2 le entre1+e
dociento d/lare !a2  !i 4er!ana ; ta!)i8n le entre1/
otro dociento d/lare !-2 &or,+e ?. 4a):a
confeccionado i1+al doc+!entaci/n ,+e la !ia &ara el
viado de + &aa&orte02 en conec+encia2 ta!&oco e
&+ede a@r!ar ,+eG la di&oici/n &atri!onial realizada &or
lo a1raviado conec+encia del error !otivado2 &+e2
conocedore de la irre1+laridade ,+e eta)an i1+iendo
en la o)tenci/n de + &a&ele2 conoc:an del rie1o ,+e
i!&lica)a &ara + &atri!onio el e1+ir adelante con dic4a
fara doc+!entalJ en conec+encia2 no e>itiendo relaci/n
de ca+alidad entre la acci/n de lo &roceado  el
re+ltado &rod+cido2 dic4o re+ltado no le &+ede er
i!&+ta)le o)*etiva!enteJ toda vez ,+e el error no 4a ido
ca+a del co!&orta!iento en1a3oo2 ino ,+e 4a ido
&ro&iciado &or lo &ro&io a1raviadoJ f+nda!ento &or lo
,+e2 RE<OCARON la entencia a&elada de fa*a ciento
c+arentid/2 + fec4a diecioc4o de !ao del &reente a3o
,+e falla9 CONDENANDO a M.A.?.S.  ;.A.T. co!o a+tore
del delito contra el &atri!onio ESTAFA en a1ravio de
 T.E.Y .. =  ;.C.CJ ,+e le i!&one do a3o de &ena &rivativa
de la li)ertad2 +&endida condicional!ente &or el !i!o
&lazo2 )a*o el c+!&li!iento de re1la de cond+ctaJ ,+e le
@*a en ,+iniento n+evo ole el &a1o olidario de la
re&araci/n civil a favor de lo a1raviado2 con lo de!- ,+e
contieneJ REFORMANDOLAJ ABSOL<IERON de la ac+aci/n
@cal a M.A.?.S.  ;.A.T. &or delito contra el &atri!onio
ESTAFA en a1ravio de T.E.Y.=.  ;.C.C.J MANDARON9 ,+e e
arc4iven de@nitiva!ente lo a+to2 an+l-ndoe lo
antecedente 1enerado contra el &roceado2 derivado del
&reente &roceoJ noti@c-ndoe  lo devolvieron.
SS. BACA CABRERA SAUICURAY SANC=E  SANC=E
ES'INOA.

". So)re ete !i!o &+nto ?ONALES RUS otiene ,+e2

con car-cter 1eneral2 la ti&icidad del en1a3o )atante
neceita2 ade!- de la ca+alidad2 eta)lecida confor!e a
criterio de e,+ivalencia de condicione2 ,+e el en1a3o
concreto + &on1a2 confor!e al @n de la nor!a2 la creaci/n
o +n a+!ento de &eli1ro &ara el &atri!onio del +*eto2 en
t8r!ino e!e*ante a lo ,+e f+nda!entan la i!&+taci/n
o)*etiva. Lo ,+e o)li1a a atender al e&acio ocial en el ,+e
e &rod+ce la acci/n en1a3oa. C+ando la relaci/n entre el
+*eto activo  el &aivo e &rod+ce en +n -!)ito en el ,+e
el &atri!onio et- o!etido a +n cierto &eli1ro2
con+tancial a la actividad en la ,+e e deenv+elven
a!)o 5la co!&etencia2 el )ene@cio econ/!ico2 el rie1o
co!ercial2 etc.62 en1a3o )atante er- el ,+e a+!enta el
&eli1ro i!&l:cito a la relaci/n  ,+e no &roven1a de
&rocedi!iento ++ale o tolerado en ee ti&o de tr-@co.
'or el contrario2 c+ando el 4ec4o e &rod+ce en +n -!)ito
etricta!ente &rivado2 in ,+e el +*eto &aivo ten1a
e>&+eto a + &atri!onio a rie1o ,+e no ean lo &ro&io
de la relacione ociale 1enerale2 la i!&le creaci/n del
&eli1ro &or la acci/n en1a3oa del +*eto activo er-2 &or lo
1eneral2 +@ciente &ara a@r!ar la ti&icidad del en1a3o.
Conidera2 ade!-2 ,+e el derec4o &+ede 5 de)e6 e>i1ir
+n cierto nivel de dili1encia ,+e &er!ita al +*eto dec+)rir
el fra+de2 &or lo ,+e la &rotecci/n &enal no de)e &rod+cire
c+ando la indolencia2 la e>ceiva cred+lidad  la o!ii/n de
&reca+cione ele!entale 4aan ido la verdadera ca+a
de la e@cacia del en1a3o. No 4a)r- etafa2 &or tanto2 &or
falta de en1a3o )atante2 a+n,+e e 4aa &rod+cido +n
error  co!o conec+encia +n &er*+icio &atri!onial2 i con
+na dili1encia adec+ada a la circ+ntancia el +*eto
&aivo 4+)iera &odido dec+)rir el ardid  &oner al
dec+)ierto la acci/n en1a3oa.

P#. Otro &+nto &ro)le!-tico intereante e &reenta

re&ecto a la &oi)ilidad de la o!ii/n en el delito de
etaf-PPo

'ERE DEL <ALLE2 EN realta la i!&ortancia de ete te!a

en la !edida2 otiene2 0,+e la cri!inalidad econ/!ica
!oderna e aienta2 en ocalKione2 o)re cierta &r-ctica
de la vida econ/!ica en la ,+e al1+no dato ,+e
&rovienen de la e>&eriencia en al1+no ectore e dan &or
entendido o en la cele)raci/n de contrato in intenci/n de
c+!&li!iento0. A1re1a ,+e 0la con!oci/n ,+e &rod+cen
eto 4ec4o en la eta)ilidad de la vida econ/!ica e
inc+etiona)le2  &ee a ,+e la etafa e +n delito
&atri!onial cl-ico2 + a&licaci/n en cao de delinc+encia
econ/!ica !oderna e frec+ente. A+n,+e in d+da no lo e
tanto co!o lo intento de ,+e ea a&licado2 &+e e ++al
,+e en la &erec+ci/n de act+acione econ/!ica
fra+d+lenta la &arte ac+adora ac+dan a la cali@caci/n
de etafa2 en ocaione o)re la )ae de !odelo
+&erado &or el ti&o vi1ente del C/di1o &enal0. en Etafa 
En1a3o &or o!ii/n. C+ro de Derec4o 'enal Econ/!ico.
Edic. Marcial 'on2 Madrid2 $2 &&. H

La &ro)le!-tica2 in e!)ar1o2 e !eno co!&le*a en el

ordena!iento *+r:dico &enal nacional en la !edida ,+e
cri!inaliza la cond+cta de ,+ien !antiene en error a +na
So)re el delito de etafa  otra defra+dacione &erona. E
decir2 no e i!&recindi)le ,+e el error ea ori1inado &or el
+*eto activo.
En ete conte>to2 re+lta encillo identi@car for!a
o!iiva de !antener en error al +*eto &aivo. 'ara eto2
in e!)ar1o2 de)er- re,+erire la e>itencia de +n
deter!inado de)er de 1arante.
Lo ,+e 4a 4ec4o el le1ilador &er+ano2 creo2 e a!&liar el
-!)ito de cri!inalizaci/n incor&orando +n +&+eto ,+e
&er!ita aco1er la for!a o!iiva. S+&era)a a: la
di@c+ltade ,+e &reenta)a el ti&o &enal ,+e retrin1:a la
etafa al +&+eto de ind+cci/n a error.
'ee a ello2 in e!)ar1o2 no de*a de er &ro)le!-tico2 en
,+8 circ+ntancia el fra+de &+ede ad,+irir for!a o!iiva.
So)re ete &+nto <ALLE MUVI;H 4a otenido lo i1+iente9
Centr-ndono en la &ro)le!-tica 1eneral2 la a@r!aci/n de
,+e +na o!ii/n &+ede contit+ir el en1a3o )atante &ara
&rod+cir error e ind+cir a la realizaci/n del acto de
di&oici/n &atri!onial2 4a ido otenida en )ae a do
ti&o de ar1+!entacione. A: &or +n lado etar:an lo ,+e
recond+cen el ilencio a la teor:a de lo acto concl+ente.
'or otro lado2 en ca!)io2 e it+ar:an a,+ello a+tore ,+e
tratan el ilencio co!o +na &artic+lar 4i&/tei de o!ii/n.
El a+tor concl+e + tra)a*o oteniendo ,+e /lo la
cond+cta o!iiva ,+e &oean +na valoraci/n
concl+ente2  &or tanto recond+ci)le a +n 4acer co!iivo2
&odr-n er id/nea &ara inte1rar el ti&o de etafa2 claro
et-2 i ade!- c+!&len lo re,+iito li!itadore de la
i!&+taci/n o)*etiva. 'or el contrario2 a,+ello ilencio ,+e
e li!iten2 en v:a &+ra!ente a!i i va2 a no acar de +n
error a al1+ien2 de)er-n coniderare at:&ico2 &or lo !eno
en lo ,+e e re@ere al ti&o de etafa.

Eta 7lti!a a@r!aci/n2 in e!)ar1o2 e relativa en el

conte>to del &reente tra)a*o a ,+e el C/di1o 'enal
'er+ano re1+la la o!ii/n i!&ro&ia en + arto P 
cri!inaliza a ,+ien !antiene en error a +na &erona dentro
del !arco del delito de etafa.
P. BOCZELMANNP ad!ite retrictiva!ente el en1a3o
!ediante ilencio2 li!itando la a&licaci/n de la re1la de la
co!ii/n &or o!ii/n a lo cao en ,+e el a+tor no e 4a
o&+eto a la for!aci/n de +na re&reentaci/n fala de la
realidad en la v:cti!a c+ando 4a o!itido interferir en +n
c+ro ca+al ,+e )ien cond+ce a +n acto de conoci!iento
e,+ivocado2 )ien lleva a la conolidaci/n de +n error ,+e e
ta!)alea)a o2 al !eno2 al ef+erzo de la )ae de +n error
,+e2 en &rinci&io2 eta)a aentado d8)il!ente. Se17n 8l2
eto +&+eto2 i!&lican2 re&ectiva!ente2 la &rovocaci/n
del error o + !anteni!iento  contit+en el en1a3o t:&ico
de la etafa ie!&re ,+e el +*eto ,+e !antiene el :lencio
et+viee o)li1ado a 4a)lar o t+viera ,+e 1arantizar ,+e no
e ori1ine el error.
 SOBRE EL ERROR

P". El error e entend:do co!o +n etado &:,+ico en la

v:cti!a a conec+encia del en1a3o2 de !odo ,+e 4a de
contar ,+e a al1+ien e le crea o e le !anten1a en error.
En la !edida ,+e el etado &icol/1ico de error /lo &+ede
encontrare en +n er 4+!ano2 de)e tenere en c+enta ,+e
in la &reencia de &erona @ica no &odr:a 4a)er etafa.
ANTON ONECA 4a otenido ,+e el error conite en +na
re&reentaci/n !ental ,+e no corre&onde a la realidad2
re&reentaci/n ,+e olo &+ede dare en la +)*etividad de
+na &erona 4+!ana.

PP. <ALLE MUNl otiene ,+e el error co!o ele!ento del

ti&o de etafa *+e1a +n do)le &a&el. En &ri!er l+1ar2 el
error de)e er conec+encia del en1a3o2 4ata el &+nto ,+e
de la ca&acidad de la acci/n &ara + &rovocaci/n
de&ender- la relevancia &enal de la !i!a. En e1+ndo
l+1ar2 ade!-2 el error de)er- !otivar la di&oici/n
&atri!onial &er*+dicia'.

PH. BUSTOS RAMlRE otiene ,+e no 4a etafa2 a &ear

de ,+e 4aa error2 i 8te &roviene de la creencia2
valoracione2 cot+!)re o +o &ro&io del +*eto 5a:2 en
el cao de lo c+randero2 de leer la carta o la l:nea de
la !ano2 etc.62 alvo ,+e e lleven a ca)o !a,+inacione
e&eciale &ara crear en c+al,+ier &erona +na fala idea
de la realidad.

P. La e>i1encia del error en el ti&o de etafa ree*a la

&reoc+&aci/n &ol:tico cri!inal de retrin1ir + -!)ito de
a&licaci/n. T8n1ae en c+enta2 in e!)ar1o2 ,+e en el ti&o
o)*eto de et+dio2 el error tiene +n &a&el a+t/no!o  no
/lo de deli!itaci/n del en1a3o.

P. ?OME BENITE<% 4a e3alado ,+e la retricci/n del

ti&o de etafa no de&ende tanto de la incl+i/n e&ec:@ca
en 8l2 del error del en1a3ado2 co!o del contenido del
!i!o  de la f+nci/n ,+e c+!&la el error de ti&o. Co!o
otiene2 a trav8 de +na correcta co!&reni/n de a!)o
a&ecto del error e &oi)le ela)orar +na do1!-tica
co4erente del delito de etafa2 ca&az de ree*ar la
&reteni/n &ol:tico cri!inal retrictiva de re!itir +n )+en
n7!ero de cond+cta il:cita relativa a la relacione
&atri!oniale al terreno reol+torio de la acci/n civil2 &ero
ta!)i8n2 &or otro lado2 ca&az de incl+ir en 8l +&+eto en
,+e no e coni1+e 1enerar error en entido etricto en
nadie2 &ero el en1a3o e2 in e!)ar1o2 id/neo2  e
coni1+e a: &rod+cir +n acto de di&oici/n &er*+dicial.
SOBRE LA RELACION DE CAUSALIDAD E IM'UTACI(N
OB;ETI<A.

P%. 'ara el ti&o &enal en et+dio no e indiferente el c+ro

ca+al. El le1ilador 4a con@1+rado +n deter!inado &roceo
&reciando deter!inada e>i1encia t:&ica. En +n &ri!er
+&+eto2 el &roceo e inicia con +n en1a3o ,+e &rod+ce
error a +na &erona2 ,+e2 a conec+encia de ello2 realiza +n
acto de di&oici/n &atri!onial del ,+e deriva el &er*+icio.
En +n e1+ndo +&+eto2 el error e ori1ina &or +n acto
a*eno al +*eto activo2 &ero e e>i1e de 8l ,+e !anten1a
ea it+aci/n de error &ara ,+e co!o conec+encia de 8l la
v:cti!a di&on1a de + &atri!onio en + &er*+icio.
P$. El t8r!ino 0!anteniendo0 +&one +na acci/n de 4acer
,+e al1o no decai1a2 no e e>tin1a o &erezca.

P. El contenido de ete te!a 4a ido dearrollado al

analizar la entidad del en1a3o relevante &enal!ente2 en +
relaci/n con el error.

SOBRE EL ACTO DE DIS'OSICION

H#. El acto de di&oici/n e otra e>i1encia t:&ica. 'or tal

de)e entendere c+al,+ier acci/n del en1a3ado ,+e ca+a
+n &er*+icio &atri!onial &ro&io o de tercero. Co!o 4a
otenido ?ONALES RUS2 el acto de di&oici/n &+ede
conitir tanto en la entre1a de +na coa2 co!o en la
&retaci/n de +n ervicio &or el ,+e no e o)tiene
contra&retaci/n de)ida2 &er*+dic-ndoe con ello el
&atri!onio del +*eto &aivo en la !edida en ,+e no &+ede
realizar el derec4o de cr8dito ,+e +r1i/ con el !i!o.

H. 'ara UERALT el acto de di&oici/n conite en el

de&laza!iento de )iene  ervicio econ/!ica!ente
valora)le dede el &atri!onio del +*eto &aivo al del
activoP$o

H". En +na entencia dictada &or la Sala 'enal Cor&orativa

de A&elacione &ara 'roceo S+!ario con Reo Li)re de
la Corte S+&erior de Li!a en el e>&ediente W PH%%2 el
 de enero de $ &+ede o)ervare ,+e el acto de
di&oici/n &atri!onial a)arcar:a la contit+ci/n o)re el
)ien de +n derec4o real de 1arant:a2 co!o lo e la
4i&otec-P. Eta decii/n *+ridiccional ta!)i8n &odr- er
analizada dede lo +&+eto de di&oici/n &atri!onial
&or &er!iividad o tolerancia2 co!o e ver-.

BACA CABRERA2 Dene  Otro. O). cito &&. P#".

E>&. NG PH%%
Li!a2 diecin+eve de enero de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOS Interviniendo co!o vocal &onente la doctora
Sa,+ic+ra S-nc4ez2 de confor!idad con lo o&inado &or el
Se3or Fical S+&erior en + dicta!en ,+e o)ra a fo*a
dociento c+arentitr8J  CONSIDERANDO9 ade!-2
'ri!ero.+e lo car1o ,+e e incri!inan a lo &roceado
coniten en 4a)er ind+cido  !antenido a error al
a1raviado2 en1a3-ndolo &ara cone1+ir ,+e 8te le
otor1+e en 1arantia 4i&otecaria el in!+e)le de +
&ro&iedadJ &ro!eti8ndole alta renta)ilidad d+rante lo ei
!ee ,+e d+ra)a el contrato 4i&otecario2 iendo a:2 ,+e
+na vez o)tenido el tit+lo del a1raviado2 eto le 1iraron en
1arant:a +n c4e,+e in fondo2 ade!- de darle +n detino
d[ferente al dinero o)tenido &or la M+t+al de <ivienda del
'er7 al &ro!etido al a1raviado2 ,+e era el de invertirlo  no
atifacer o)li1acioneJ Se1+ndo9 +e re&ecto al delito de
etafa2 tal co!o et- &revito en el artic+lo ciento
noventi8i del C/di1o 'enal2 e de)e de tener en
conideraci/n ,+e lo ,+e e re&roc4a al a1ente e
cone1+ir ,+e el &ro&io a1raviado le tralade a + efera de
do!inio + &ro&io &atri!onio9 e decir2 el a&ecto o)*etivo
de ete delito re,+iere ,+e el a1ente o)ten1a +n &rovec4o
il:cito2 &ara lo c+al de)a de !antener en error al a1raviado
&or !edio del en1a3o2 at+cia o ardidJ e decir2 e re,+iere
de +na o... cond+cta en1a3oa con -ni!o de l+cro &ro&io o
a*eno2 ,+e deter!inando +n error en +na o varia &erona
le ind+ce a realizar +na di&oici/n conec+encia de la
c+al e +n &er*+icio en + &atri!onio o de +n terceroG
5+eralt ;i!8nez2 ;oan9
Derec4o 'enal E&a3ol0 'arte E&ecial. Barcelona9 Boc42
!il noveciento noventi8i2 &a1o Treciento
eentin+eve6J Tercero. +e2 en el cao +)*+dice e tiene
,+e2 reviado todo lo act+ado2 e 4a acreditado ,+e lo
&roceado 4an atifec4o la tre cond+cta ec+enciale
,+e ete il:cito en + a&ecto o)*etivo re,+iere2 &+e2 la
&ri!era de ella ,+e el !antener o ind+cir2 en error al
a1raviado2 e!&leado2 &ara ello el en1a3o2 at+cia + otra
for!a fra+d+lenta e 4a veri@cado2 de)ido ,+e al !o!ento
de realizar el contrato lo &roceado le oc+ltaron al
a1raviado ,+e el dinero ,+e reci)ir:an de la M+t+al de
<ivienda del 'er7 lo detinarian &ara atifacer +
anteriore o)li1acione2 !ientra ,+e &ara ,+e ete @r!e el
contrato le &ro!etieron ,+e el !i!o eria detinado a
ca&ital de tra)a*o2 tal co!o e &+ede a&reciar de la cl-++la
vi18i!a &ri!era del contrato ,+e o)ra a fa*a n+eve2
ade!- de 4a)erle entre1ado co!o 1arant:a de la
o&eraci/n co!ercial +n c4e,+e ,+e tenia c+enta cancelada
 ,+e en co&ia i!&le o)ra a fa*a veinteJ !->i!e i a fa*a
c+atro la o)ra la co&ia de la reol+ci/n de la
S+&erintendencia de Banca  Se1+ro2 &+)licada en el
diario o@cial el 'er+ano el ,+ince de etie!)re de !il
noveciento noventa en el ,+e e3ala la irre1+laridade
con ,+e e 4a):a realizado la ne1ociacione entre la
re&reentada de lo &roceado  la indicada !+t+alJ ,+e2
fr+to de ete contrato el a1raviado de&laz/ &or error a lo
&roceado + &atri!onio re&reentado &or el tit+lo de +
in!+e)le2 ocaion-ndole +n &er*+icio2 &+e2 co!o a&arece
del avio de re!ate ,+e o)ra a fa*a veintin+eve2 el 'ri!er
 ;+z1ado Civil de Li!a di&+o el re!ate de + &ro&iedad9
C+arto. +e2 de ac+erdo a lo eta)lecido en el art:c+lo
noventitr8 incio e1+ndo del C/di1o &enal2 la re&araci/n
civil co!&rende la inde!nizaci/n de lo da3o  &er*+icio2
incl+8ndoe tanto lo da3o !orale co!o lo !ateriale2
&+diendo er de do claeJ al da3o e!er1ente  )6 l+cro
ceanteJ teni8ndoe en conideraci/n ,+e en el cao +)
 *+dice el &er*+icio +frido &or el a1raviado e +&erior a lo
&reciado &or el A ,+a en + Reol+ci/n FinalJ
concord-ndolo con lo e>&+eto &or n+etro Tri)+nal &enal
S+&re!o en + reiterada e*ec+toria en el entido ,+e Gi
la re&araci/n civil @*ada &or el ;+z1ado no 1+arda
&ro&orci/n con el da3o ocaionado2 re+lta &rocedente
elevarla &r+dencial!enteJ ,+e &or eto f+nda!ento2
CONFIRMARONJ la entencia a&elada de fa*a dociento
treinti8i2 en el e>tre!o ,+e falla condenando a W .S.A.A
co!o a+tor de lo delito contra el &atri!onio etafa2 en
a1ravio de A.S.'.2 a do a3o de &ena &rivativa de li)ertad2
+&endida &or el !i!o t8r!ino2 con la re1la de
cond+cta i!&+eta 2 ,+e DIS'ONE e reerve la
intr+cci/n re&ecto de lo reo a+ente A.E.A.'.  O.A.A.2
a: co!o del reo cont+!az C.A.AA2 con lo de!- ,+e
contieneJ RE<OCARONJ en el e>tre!o ,+e @*a en la +!a
de eteciento n+evo ole el !onto de la re&araci/n civil
,lle de)er- a)onar al a1raviado REFORMANDOLAJ FI;ARON9
en cinco !il n+evo ole2 &or conce&to de re&araci/n civil
,+e de)er- a)onar el entenciado a favor del a1raviado2 in
&er*+icio de devolver el !onto etafadoJ noti@,+ee  lo
devolvieron.
SS. BACA CABRERA MAC RAET=AYS SAUICURAY
SANC=E.

HP. ?LADYS ROMERO entiende ,+e el acto de di&oici/n

a)arca el acto de afectaci/n del &atri!onio2 a ea 8te +n
4ec4o ,+e 4a1a o no a la conervaci/n de a,+8fO . Sin
e!)ar1o e &recia ,+e la di&oici/n &atri!onial de)er-
&rod+cir +n da3o directa!ente. Citando a ME?ER otiene
,+e i la cond+cta de la &erona en1a3ada crea 7nica!en .
te condicione e>terna favora)le2 en virt+d de la c+ale
So)re el delito de etafa  otra defra+dacione la &erona
,+e en1a3a &+ede e!&render accione ,+e &er*+dican el
&atri!onio2 falta la correlaci/n interna de la caracter:tica
,+e la etafa e>i1e.
HH. Un enfo,+e intereante &+ede vere en lo
&lantea!iento de ?UTIERRE FRANCES. Ella otiene ,+e
el delito de etafa tiene co!o re+ltado t:&ico a la
di&oici/n &atri!onialleiva. Dede eta &er&ectiva2 el
acto de di&oici/n  el &er*+icio &atri!onial2 er:an *+nto2
el re+ltado t:&ico ,+e e e>i1e en la etafa.

H. Ete &lantea!iento e contrario al trata!iento ,+e &or

e&arado e 4a 4ec4o del acto de di&oici/n  el &er*+icio
&atri!onial. Sotiene2 in e!)ar1o2 ,+e e cierto ,+e ete
7lti!o enfo,+e e aienta en +n dato inc+etiona)le2  e
,+e2 cronol/1ica!ente2 el !o!ento de la di&oici/n
&atri!onial &+ede no coincidir con la &rod+cci/n del
&er*+icio econ/!icoJ 2 e1+ndo2 e realta la necearia
intervenci/n de la v:cti!a del en1a3o en el dearrollo del
delito. No o)tante2 la rece&ci/n de ete e,+e!a2 en
nin17n cao de)e llevar a conf+i/n en torno al re+ltado
en la etafa. Recalca ,+e de)e initire en ,+e la le no
cona1ra do re+ltado conec+tivo o +>ta&+eto
c+ando al+de al 0acto de di&oici/n en &er*+icio de : 
!i!o o de +n tercero02 ino al 7nico re+ltado t:&ico del
delito9 la di&oici/n &atri!onial leiva2 ,+e &+ede for!ar
+na +nidad te!&oral 5en el !o!ento de la di&oici/n e
con+!a el &er*+icio6 o )ien2 a&arecer ditanciado en el
tie!&o 51enerando a&arente &ro)le!a en c+anto a la
for!a i!&erfecta de e*ec+ci/n6H

H. En la doctrina &enal e enc+entran &lantea!iento ,+e

incl+en a la o!ii/n co!o acto di&oitivo. En ete entido
e 4an &ron+nciado &enalita de la talla de ANTON ONECA
 EDMUND ME?ER. Incl+o e conidera ,+e el acto de
di&oici/n &+ede contit+irlo +n acto de &er!iividad o
tolerancia.

E>itir- tolerancia c+ando e ace&ta ,+e +n tercero o el

+*eto activo realice +n acto de di&oici/n &atri!onial in
,+e e>ita o&oici/n del +*eto &aivcf"

H%. ?UTIERRE FRANCES re+!e int8tica!ente al1+no

&+nto en la ,+e e>ite )atante coneno.

0En relaci/n con + o)*eto9 &ri!ero2 &+ede recaer o)re

c+al,+iera de lo ele!ento inte1rante del &atri!onio2 a
ean )iene !+e)le o in!+e)le 2 derec4o reale o de
cr8dito. E incl+o2 &+ede tener co!o o)*eto la &retaci/n de
ervicio2 ie!&re ,+e otenten +na valoraci/n econ/!icaJ
e1+ndo no e &recia la coincidencia entre el o)*eto del
en1a3o  el o)*eto de la &retaci/n o di&oici/n
&atri!onial 5 ... 6.
En relaci/n con el +*eto9 &ri!ero2 forzoa!ente 4an de
coincidir en1a3ado  di&onente2 a+n,+e &er!ite la le ,+e
no ea ete 7lti!o2 ino +n tercero2 el &er*+dicadoJ
e1+ndo2 no e re,+iere en el di&onente ca&acidad o
fac+ltad*+r:dica &ara di&oner de la coa2 al !eno2 en lo
t8r!ino eta)lecido en el -!)ito civil.

En c+anto a la vinc+laci/n del acto de di&oici/n de la

etafa con el !+ndo ne1ocial2 confor!e a lo anterior!ente
e>&+eto 5 ... 6 e conidera &enal!ente irrelevante ,+e la
di&oici/n conita en +na declaraci/n de vol+ntad
ne1ocial o ,+e a&arezca revetida de la caracter:tica de
+n ne1ocio *+r:dico.

En lo ,+e re&ecta a + cone>i/n con el en1a3o9 &ri!ero2 la

di&oici/n de)er- er conec+encia directa del en1a3o2 de
!odo ,+e2 e1+ndo2 i el acto de di&oici/n &recede al
en1a3o cronol/1ica!ente2 no 4a etafa2 &or,+e en tal
cao2 di&oici/n no etaria !otivada2 ni er:a conec+encia
del en1a3o 5 ... 6HP.

HP .  En ete entido la entencia reca:da en el e>&ediente

W $% e>&edida &or la Sala 'enal Cor&orativa de
A&elacione &ara 'roceo S+!ario con Reo Li)re de la
Corte S+&erior de Li!a 5&+)licada en BACA CABRERA2
Dene  otro2 O). cit.2 &&. P#%2 confor!e a contin+aci/n
e trancri)e9
Li!a2 veinti8i de !ao de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOS9 Interviniendo co!o <ocal 'onente la Doctora
'ort+1al =idal1oJ  con # e>&+eto &or el Re&reentante
del Miniterio '7)lico a fa*a noventi8iJ  CONSIDERANDO9
'ri!ero. ,+e2 e i!&+ta al &roceado F. N.;.F. 2,+ien
con*+nta!ente con + co&roceado  4er!ano a fallecido
E.; .F.2 en la condicione de directore de la e!&rea ;\N
Servicio ?enerale2 el 4a)er !antenido el error al
a1raviado2 &ara &roc+rare la +!a de !il dociento
cinc+enta d/lare a!ericano2 con el en1a3o ,+e el
a1raviado tra)a*ae con lo &roceado en + e!&reaJ
Se1+ndo. ,+e el a1raviado !ani@eta en + declaraci/n
&reventiva de fa*a veinti8i2 ,+e f+e la &erona de E.;.F.
2,+ien le &ro&+o ,+e ea ocio de + E!&rea2 a lo ,+e no
ace&t/2 re@ri8ndole tan /lo ,+e lo &odr:a a&oar2
otor1-ndole +n &r8ta!o2 &ero ,+e to!ando en c+enta ,+e
era +na e!&rea  eta)a &ret-ndole +n dinero2 ello le
dieron +n c4e,+e llenado  @r!ado total!ente &ara ,+e no
decon@ara del &r8ta!o ,+e &oi)le!ente no le i)an a
devolverJ tan e a: ,+e le dio el &r8ta!o en d/lare 
ello 4icieron el c4e,+e en ole2 a la cotizaci/n de ea
fec4a2 a1re1ando ,+e &ara a&arentar lo &roceado lo
no!)raron Director de Relacione '7)lica de la E!&rea2
al diez &or ciento de la co!ii/n &or contrato2 4a)iendo
tra)a*ado &or el tie!&o de ei !ee2 no 4a)i8ndole
&a1adoJ &or lo ,+e e ded+ce ,+e lo 4ec4o re@eren o)re
la e>itencia de +na o)li1aci/n de dar +!a de dinero2 no
evidenci-ndoe el en1a3o &or &arte del &roceado F. ;.F.2
toda vez ,+e el a1raviado ace&ta ,+e era +n &r8ta!o de
dinero2 iendo ,+e i )ien le &ro&+o ,+e tra)a*ara &ara la
e!&rea2 no et- &ro)ado en a+to ,+e &ara ,+e el
a1raviado la)ore2 era re,+iito efect+ar al17n
de&rendi!iento econ/!icoJ ade!- del &ro&io dic4o del
a1raviado e evidencia ,+e dic4a &artici&aci/n corno ocio
f+e &oterior al de&rendi!iento econ/!ico realizado2
&+eto ,+e atendiendo lo ,+e e3ala la doctrina en el
e>tre!o ,+e 0el en1a3o en la etafa 4a de er anterior a la
di&oici/n &atri!onial2 de !odo ,+e i 8ta e &rod+ce
ante del en1a3o ta!&oco 4a)r- etafa0 5BRAMONT ARIAS2
L+i en Man+al de Derec4o 'enal2 'arte E&ecial2 Se1+nda
edici/n2 &-1ina treciento diecioc4o6J Tercero. ,+e2 al no
4a)ere acreditado el en1a3o &or &arte del enca+ado2 no
e 4a acreditado la co!ii/n del delito de etafa2 e>itiendo
tan olo +na creencia a favor del a1raviado2 en tal raz/n
Gde)e ventilare en via e>tra&enalJ ,+e el A ,+a conidera
4a)ere acreditado el delito de etafa2 0toda vez ,+e 4+)o
de &or !edio +n en1a3o de incl+irlo corno ocio de la
e!&rea &or la ,+e e o)t+vo el citado &r8ta!o2 ai!i!o
e &recia ,+e el enca+ado e enc+entra arre&entido de +
accionar no 4a)iendo tenido la intenci/n de etafar02 in
e!)ar1o2 la intr+!entale de fa*a cinco  veinte on
co&ia i!&le2 ,+e tan /lo corro)orar:a la e>itencia de
+na de+da2 a: corno ,+e el a1raviado la)or/ en la citada
e!&rea2 no eta)leci8ndoe de la lect+ra de dic4a &ieza
la condicionalidad de ,+e2 &ara er ocio tenia ,+e entre1ar
la +!a de +n !il dociento cinc+enta d/lare a!ericanoJ
ade!- del ecrito de fa*a c+arenticinco a c+arenti8i2 el
&roceado ace&ta el error &ero nie1a 4a)er etafado al
a1raviadoJ &or eto f+nda!ento9 RE<OCARON la
entencia ,+e Falla Condenando a F.N.; .F. co!o a+tor del
delito contra el &atri!onio. Etafa en a1ravio de A.?.M.J
ado a3o de &ena &rivativa de li)ertad2 la !i!a ,+e e
+&ende condicional!ente &or i1+al t8r!ino )a*o la
re1la de cond+cta  @*a en la +!a de +n !il ,+iniento
n+evo ole el !onto de re&araci/n civil ,+e de)er-
a)onar el entenciado a favor del a1raviado2 in &er*+icio
de retit+ir el !onto de lo etafadoJ REFORMANDOLA9
ABSOL<IERON de la ac+aci/n @cal a F.N.;.F.2 co!o a+tor
del delito contra el &atri!onioetafa en a1ravio de A.?.M.J
DIS'USIERON e an+len lo antecedente ,+e e 4+)ieren
1enerado &or la &reente ca+a2 arc4iv-ndoe
de@nitiva!enteJ Noti@c-ndoe  lo devolvieron.

S.S. ESTRADA C=OUE SANC=E ES'INO 'ORTU?AL

Final!ente2 en c+anto al efecto del acto de di&oici/nJ no

4a d+da o)re el car-cter leivo. La di&oici/n &atri!onial
con@1+rada co!o re+ltado t:&ico del delito de etafa2 de)e
&rovocar +na di!in+ci/n en el acervo &atri!onial del
di&onente o de +n tercero 5 ... 6.HH
SOBRE EL 'ER;UICIO
H$. No e>ite etafa in &er*+icio. 'ara ,+iene identi@can
el )ien *+r:dico en cada +no de lo ele!ento inte1rante
del &atri!onio2 4a)r- &er*+icio c+ando con el acto
di&oitivo el +*eto &aivo no o)tiene el e,+ivalente
de)ido2 de !anera ,+e o no reci)e nada o el valor de lo ,+e
le entre1a el +*eto activo e !enor de lo ,+e2 in !ediar el
en1a3o )atante2 4+)iera de)ido reci)ir co!o
contra&retaci/n. El valor de lo no atifec4o o la diferencia
entre lo entre1ado  lo reci)ido deter!ina la c+ant:a del
&er*+icio relevante &ara la etafaH

So)re el delito de etafa  otra defra+dacione El &er*+icio

de)er- er real2 efectivo  valora)le econ/!ica!ente.

H. Se entiende2 confor!e lo e3ala ?ONALES RUS2 ,+e

no 4a &er*+icio c+ando lo ,+e e ve fr+trado on i!&le
e>&ectativa econ/!ica del +*eto re&ecto de )iene ,+e
n+nca for!aron &arte de + &atri!onioJ lo ,+e no de)e
conf+ndire con lo derec4o de cr8dito efectiva!ente
+r1ido.

#. 'ara la deter!inaci/n del &er*+icio de)er- tenere en

c+enta la in!ediatez. En ee entido olo er-n atri)+i)le
a,+ello &er*+icio ,+e deriven directa!ente del acto de
di&oici/n.
SOBRE LA CONSUMACI(N

. La con+!aci/n del delito de etafa re,+iere la

realizaci/n del &er*+icio &atri!onial. No e neceario2 in
e!)ar1o2 la o)tenci/n de l+cro. O&ini/n ditinta &areciera
etar contenida en la entencia reca:da en e>&ediente W
PH%% citado2 al otener ,+e0 ... el a&ecto o)*etivo de
ete delito re,+iere ,+e el a1ente o)ten1a +n &rovec4o
il:cito ... 0

SOBRE LOS ELEMENTOS SUB;ETI<OS

". El ti&o de etafa2 co!o di*i!o re,+iere el dolo a: 

co!o +n -ni!o de l+cro. Co!o e3ala ?UTIERRE FRANCES
el dolo en ete delito no e /lo el dolo de en1a3ar. El
a1ente conoce  ,+iere en1a3ar a al1+ien2 &ero &ara
cone1+ir ,+e el !i!o realice +na di&oici/n &atri!onial
en + &er*+icio 5o en el de +n tercero6. En tal entido2 el ,+e
+tiliza el en1a3o e conciente de la faledad de + aerto o
de lo !edio de ,+e e valeJ 2 a: !i!o2 e conciente
de la f+erza !otivad ora del ardid e!&leado &ara cone1+ir
en + v:cti!a la deter!inaci/n de realizar el tra&ao
&atri!onial 5c+a leividad ta!)i8n a&re4ende6.
Evidente!ente2 no /lo conoce2 ino ,+e ,+iere la
realizaci/n del ti&o.

P. El -ni!o de l+cro +&one la intenci/n del +*eto de

o)tener +na venta*a &atri!onial o +n &rovec4o il:cito.
De)er- er directo  con entido econ/!ico.

SOBRE LA <ICTIMA DEL EN?AVO Y EL SU;ETO 'ASI<O.

H. Co!o e 4a dic4o2 la etafa e +n delito de relaci/n2 e

decir2 +na !odalidad delictiva ,+e re,+iere la intervenci/n
de la v:cti!a en el &roceo e*ec+tivo. Se 4a)la a: de la
v:cti!a cola)oradora.

. La v:cti!a o el +*eto &aivo &+ede er c+al,+ier

&erona.
Si )ien e cierto ,+e con frec+encia la v:cti!a del en1a3o
e el +*eto &aivo del delito2 e cierto ta!)i8n ,+e en
divero cao la calidade de v:cti!a  +*eto &aivo no
re caen en +na ola &erona. Ello oc+rre &or e*e!&lo en lo
,+e e conoce co!o la etafa en tri-n1+lo.

. Se dic+te i &+eden er lo inca&ace. ?ONALES

RUSG conidera ,+e el &ro)le!a de)er- er re+elto en
atenci/n al cao concreto  no en t8r!ino 1en8rico.
De)er- co!&ro)are i el !enor o el inca&az tienen el
1rado de !ad+rez +@ciente &ara conocer lo 4ec4o ,+e le
)rinda realidad  to!ar deciione acorde con el
conoci!iento de la !i!a.

%. 'ara la a&reciaci/n del delito e +@ciente con ,+e

conte ,+e el +*eto &aivo e>iti/2 a+n,+e no ea
conocido2 &or # ,+e la i!&oi)ilidad de identi@car lo no
entra3a di@c+ltad al1+na &ara cati1ar el delito de etafaJ
)ata con &ro)ar ,+e lo 4+)o  ,+e +frieron &er*+icio.
Co!o otiene ?ONALES RUS la individ+alizaci/n de lo
&er*+dicado &+eden tener incidencia &ara la
re&ona)ilidad civil2 &ero en la &enal2 ,+e e &rod+ce
dede el !o!ento en ,+e ,+ede de!otrado ,+e al1+ien
+fri/ +n &er*+icio. Ello facilita So)re el delito de etafa 
otra defra+dacione la eti!aci/n del delito en lo fra+de
colectivo2 caracterizado2 &recia!ente2 &or la
!+lti&licidad de +*eto &aivo2 a !en+do deconocido2 
c+a indeter!inaci/n2 in +na inter&retaci/n de ete ti&o2
4+)iera &odido 4acer ina&lica)le la etafa2 a+n )a*o la
f/r!+la del delito !aa.

$. O&ini/n contraria2 in e!)ar1o &+ede o)ervare en la

entencia e>&edida &or la Sala 'enal de la Corte S+&re!aY.
E cierto2 in e!)ar1o2 ,+e e entiende ,+e /lo la &erona
f:ica &+ede er v:cti!a del en1a3o. Sin e!)ar1o2 co!o lo
a@r!a ?UTIERRE FRANCES e ad!ite ,+e el
co!&orta!iento fra+d+lento e &roecte o)re +na !aa
indeter!inada de &erona ie!&re ,+e ten1a &or o)*eto
+na &reteni/n concreta del rece&tor o rece&tore.

Li!a2 veintiiete de oct+)re de !il noveciento

noventicinco.
<ISTOSJ con lo e>&+eto &or el Se3or FicalJ &or +
f+nda!ento &ertinenteJ  CONSIDERANDO9 ,+e el
ele!ento !aterial del delito de etafa et- dado &or la
&roc+raci/n &ara i o &ara otro de +n &rovec4o ::cito
!ediante el +o de at+cia2 ardid o en1a3o ca+ando
&er*+icio &atri!onial en el +*eto &aivo2 ,+ien ade!- no
&+ede er coniderado en for!a dif+a ino de)ida!ente
individ+alizadoJ ,+e2 en el cao de a+to2 en contra&oici/n
a lo e>&+eto e 4a coni1nado co!o a1ravio del citado
:l:cito a la Co!+nidad de Celendin en + con*+ntoJ ,+e
ai!i!o e advierte de la entencia !ateria del 1rado ,+e
e 4a cOldenado &or el delito contra la fe &7)lica en la
!odalidad de ello  !arcaJ ,+e2 in e!)ar1o2 de la
ec+ela del &roceo no e 4a acreditado la co!ii/n del
delito en !enci/n en for!a inde&endiente2 ino ,+e re+lta
er +n !edio &ara con+!ar el delito !onetarioJ ,+e2 en
atenci/n a lo 1loado2 e del cao a)olverlo &or lo
!encionado delito2 de confor!idad con lo eta)lecido &or
el art:c+lo dociento oc4entic+atro del C/di1o de
'rocedi!iento 'enaleJ ,+e2 de otro lado &ara lo efecto
de la i!&oici/n de la &ena a lo enca+ado M.C.  A.C4.
de)e tenere &reente la for!a  circ+ntancia de la
co!ii/n de lo ilicito confor!e a lo &rece&t+ado &or el
n+!eral c+arenti8i del C/di1o 'enal2 el !i!o ,+e de)e
a&licare en concordancia con el artic+lo octavo del Tit+lo
'reli!inar del al+dido C/di1o2 iendo del cao re)a*arle la
&ena i!&+eta 4ata lo li!ite ,+e 1+arde relaci/n con el
1rado de re&ona)ilidadJ  etando a la fac+ltad conferida
&or el artic+lo treciento del C/di1o de 'rocedi!iento
'enaleJ declararon NO =ABER NULIDAD en la entencia
rec+rrida de fo*a ,+iniento noventic+atro2 + fec4a n+eve
de !ao de !il noveciento noventicinco2 en c+anto
condena a ;.F.M.C.  W.A.C4. &or lo delito de tr-@co il:cito
de dro1a en a1ravio del EtadoJ contra la e1+ridad
&7)lica en la @1+ra de tenencia ile1al de ar!a de f+e1o 
!+nicione en &eI*+icio del referido a1raviadoJ &or el delito
!onetario en + @1+ra de fa)rica ci/n  fali@caci/n de
!oneda en a1ravio del EtadoJ declararon =ABER NULIDAD
en la &ro&ia entencia en la &arte ,+e i!&one al &ri!ero de
ello ,+ince a3o de &ena &rivativa de li)ertad  al e1+ndo
diez a3o de la !i!a clae de &enaJ  lo condena &or lo
delito de etafa  contra la fe &7)lica en a1ravio de la
Sociedad Celendin  el EtadoJ con lo de!- ,+e al
re&ecto contieneJ refor!-ndola en ete e>tre!oJ
IM'USIERON A ;o8 Feli> Mac4+ca Carri/n diez a3o de
&ena &rivativa de li)ertad2 la !i!a ,+e con dec+ento de
la carceleria ,+e viene +friendo dede el tre de !arzo
de .!il noveciento noventic+atro2 vencer- el do de !arzo
de !il noveciento noventid/J ABSOL<IERON a ;.F.M.C. 
W.A.C4. de la ac+aci/n @cal &or lo delito de etafa 
contra la fe &7)lica en a1ravio de la ociedad de Celendin
el etadoJ DIS'USIERON el arc4ivo de@nitivo del &roceo en
tale e>tre!oJ ai!i!o ORDENARON la an+laci/n de +
antecendente &oliciale  *+diciale en atenci/n a lo
di&+eto &or el Decreto Le veinte !il ,+iniento
etentin+eveJ declararon NO =ABER NULIDAD en lo de!-
,+e dic4a entencia contieneJ  lo devolvieron . Se3ore9
IBERICO MAS ALMENARA BRYSON ORTI BERNARDINI
SANC=E 'ALACIOS 'AI<A <ILLAFUERTES BAYES

. Un te!a cercano a ete e el de la etafa con +*eto

&aivo !aa.
#. Re&ecto al +*eto &aivo2 la c+eti/n e !- a!&lia
a ,+e tanto la &erona @ica co!o la *+r:dica &+eden tener
ea calidad.

. ?UTIERRE FRANCES otiene ,+e deter!inar en la

&ractica ,+i8n e el +*eto &aivo no e ie!&re tarea f-cil2
o)re todo i e tiene en c+enta ,+e2 con frec+encia2 el
4ec4o e artic+la en el eno de +n co!&le*o entra!ado
ne1ocial donde a&arecen eta)lecida divera re1la de
re&ona)ilidad civil. No &oco &ro)le!a e ori1inan
c+ando !edian cl-++la de e>oneraci/n de
re&ona)ilidad 54a)it+ale en lo contrato de ad4ei/n
entre con+!idore  1rande e!&rea o entidade62 ,+e
1eneral!ente no on vinc+lante en el terreno *+dicial. Lo
,+e &rocede2 &+e2 e inda1ar en cada cao concreto ,+ien
+fre directa!ente el &er*+icio &atri!onial efectivo co!o
conec+encia del co!&orta!iento t:&ico 5+*eto &aivo62
,+edando a)ierta la v:a &ara e>i1ir la co!&enacione
adec+ada en el terreno de la re&ona)ilidad civil
c+antitativa. DecenSo)re el delito de etafa  otra
defra+dacione diendo a ol+cione e&ec:@ca2 &odr:a!o
recordar ,+e e viene coniderando +*eto &aivo al li)rador
  no al )anco li)rado en lo +&+eto de e>trav:o no
noti@cado de c4e,+e al &ortador  co)rado
inde)ida!ente &or ,+ien lo 4all/ o +tra*o2 &+eto ,+e el
)anco &a1/ +n c4e,+e a+t8ntico al &ortador efectivoJ &ero
en ca!)io2 i el )anco &a1o el tal/n alterado &or el
etafador in co!&ro)ar2 &or lo &rocedi!iento t8cnico
&ertinente2 la le1iti!idad de la @r!a ,+e f+e fali@cada2
entonce e el )anco2  no el c+entacorrentita2 el +*eto
&aiv#H$.

". El o)*eto !aterial &+ede er c+al,+iera de lo

ele!ento inte1rante del &atri!onio.

SOBRE LA ESTAFA EN EL AMBITO DE LOS NE?OCIOS

 ;URIDICOS

P. Un te!a intereante e el referido a la etafa ,+e e

realizan en el -!)ito de lo ne1ocio *+r:dico2
etrec4a!ente vinc+lado a la &rotecci/n del derec4o de
cr8dito.

H. Sotiene RUI MARC#H ,+e el ti&o 1en8rico de la

etafa contit+e el &rece&to )ae o)re el ,+e ca)e
contr+ir todo el e,+e!a *+r:dico &oitivo de nor!a
diri1ida a la &rotecci/n del derec4o de cr8dito. 'recia2
ade!-2 ,+e la &rotecci/n ,+e otor1a al cr8dito e la !a
co!&leta &or,+e a)arca cond+cta leiva al derec4o al
c+!&li!iento de la o)li1aci/n a: co!o accione contraria
al derec4o a la atifacci/n en el &atri!onio del de+dor. En
+!a2 &+e2 lo do ele!ento eenciale inte1rante del
derec4o de cr8dito. T8n1ae en c+enta ,+e el cr8dito for!a
&arte del &atri!onio2 c+al,+iera ea la conce&ci/n ,+e e
ten1a de 8l.

. A@r!a2 ai!i!o2 ,+e i )ien e cierto2 ,+e la !aor

o&eratividad del delito de etafa +r1e en lo +&+eto en
lo ,+e el derec4o al c+!&li!iento a&arece leionado a)
initio2 !ediante co!&orta!iento ,+e lo e>cl+en
radical!ente dede el &rinci&io2 a trav8 de lo lla!ado
contrato cri!inalizado2 no lo e !eno2 ,+e ta!)i8n
cond+cta2 co!o dii!+lar la &ro&ia inolvencia2
v+lneradora i!+lt-nea!ente del derec4o al c+!&li!iento
 del derec4o a la atifacci/n o)re el &atri!onio del
de+dor2 &+eden incardinare en el ti&o de etafa.

. En t8r!ino contrario e &ron+ncia2 in e!)ar1o2 la

entencia e>&edida el " de *+lio de % &or la ala &enal
de &roceo +!ariooo

.E>&. #%%
 'RINCI'E TRU;ILLO  BARANDIARAN DEM'WOLF LA
ROSA ?OME DE LATORRE

Li!a2 veintiiete de *+nio de !ilnoveciento noventiiete.

AUTOS Y <ISTOS9 Interviniendo co!o <ocal 'onente el
doctor Barandiar-n De!]olfJ o:do lo infor!e oraleJ de
confor!idad con # o&inado &or el Se3or Fical S+&erior en
+ dicta!en de fa*a dociento eenti8i  dociento
eentiieteJ &or lo &ro&io f+nda!ento de la reol+ci/n
rec+rridaJ  ATENDIENDO9 ade!-2 ,+e del e>a!en del
a)+ndante intr+!ental ,+e reca+da la den+ncia  ante
eta intancia2 e de&rende ,+e e trata de ventilar en la
via &enal2 4ec4o de evidente contenido civil2 &rod+cto de
la relacione co!erciale entre la e!&rea de lo
den+nciado con la @r!a de L+i Feli&e El:a  Co!&a3:a
A1encia de Ad+ana2 a1encia ,+e e encar1/ de dead+anar
trece !il tonelada de arroz2  co!o e &r-ctica ++al en
ete ti&o de o&eracione co!erciale la a1encia de
ad+ana no olo c+!&len la f+ncione ,+e la Le ?eneral
de Ad+ana le ai1na2 eto e de &retar ervicio a
tercero co!o 1etor 4a)it+al en toda clae de tr-!ite
ad+anero2 ino ,+e ta!)i8n e encar1a de f!anciar a +
co!itente con rec+ro &ro&io el &a1o de i!&+eto
ad+anero o f!ancia!iento de ditinta nat+raleza ,+e
4a1an via)le +na i!&ortaci/n2 lo ,+e otor1a el naci!iento
de o)li1acione de nat+raleza civil  ,+e al inc+!&lire
&+eden ca+ar &er*+icio al acreedor2 &ero en !odo al1+no
dic4o inc+!&li!iento &+ede er cali@cado de etafa2 &+e
ello i!&licar:a infrin1ir el a&artado cl del incio veintic+atro
del art:c+lo do de la Contit+ci/n 'ol:tica del Etado2 ,+e
eta)lece ,+e 0no 4a &rii/n &or de+da02 ,+e reiterada
 *+ri&r+dencia concordante con dic4o &rece&to
contit+cional2 4a eta)lecido ,+e la falta de &a1o de +na o
varia letra de ca!)io no &+ede dar l+1ar a la a&ert+ra de
intr+cci/n &or delito de etafa2 ino a la corre&ondiente
acci/n civilJ &or tale f+nda!entoJ &or !aor:a9
CONFIRMARON9 el a+to de fo*a ciento oc4enta a ciento
oc4entid/2 + fec4a treinta de dicie!)re de !il
noveciento noventi8i ,+e declara NO =A LU?AR a la
a&ert+ra de intr+cci/n contra FRANCISCO ;A<IER ;UAN
'IUERAS LUNA2 ;OR?E 'IUERAS LUNA2 ;O'R?E 'IUERAS
LUNA Y CARLOS 'IUERAS LUNA2 &or delito contra el
&atri!onioetafa en a1ravio de L+i Feli&e Elia 
co!&a3:a a1ente de ad+ana ociedad an/ni!a2 de*ando a
alvo el derec4o del den+nciante &ara rec+rrir a la via le1al
,+e corre&ondeJ notif:c-ndoe  lo devolvieron.

LA SECRETARIA UE SUSCRIBE CERTIFICA EL <OTO

SIN?ULAR DEL DOCTOR =U?O 'RINCI'E TRU;ILLO2 CUYO
 TENOR LITERAL ES COMO SI?UE9
Li!a2 veinticinco de *+lio de !il noveciento noventiiete.
AUTOS Y <ISTOSJ ,+e e !ateria de a&elaci/n el a+to de
fo*a ciento oc4enta2 ,+e re+elve declarar no 4a l+1ar a la
a&ert+ra de intr+cci/nJ ,+e analizada la &r+e)a  de!-
reca+do aco!&a3ado &or la @cal:a 'rovincial en lo 'enal
den+ncia a fo*a ciento c+arenti+no2 a&arece ,+e lo
4ec4o den+nciado &or el Miniterio '7)lico en + calidad
de tit+lar de la acci/n &enal contit+en delito2 ,+e e 4a
individ+alizado al &re+nto a+tor  ,+e eto no 4an
&recrito2 e decir2 e 4an re+nido lo &re+&+eto e>i1ido
&or el artic+lo etentiiete del C/di1o de 'rocedi!iento
'enaleJ ,+e iendo eto a:2 e !eneter ,+e e dicte el
corre&ondiente a+tor a&ertorio de intr+cci/n &or la
&re+nta co!ii/n de delito  ,+e e &racti,+en la
dili1encia olicitada &or el !in:terio &7)lico2 a efecto de
eta)lecer la re&ona)ilidad de lo a1ente den+nciado2
&or eto f+nda!ento2 MI <OTO2 e &or ,+e e RE<OUE
la reol+ci/n de fo*a ciento oc4enta + fec4a treinta de
dicie!)re de !il noveciento noventi8i2 ,+e declara no
4a l+1ar a la a&ert+ra de intr+cci/n contra F.;2 ;.'.L2 C.'.L
 ;.'.L &or delito contra el &atri!onio. Etafa en a1ravio de
L.F.E.  co!&a3:a a1ente de ad+ana ociedad an/ni!aJ 
REFORMANDOLOJ e &roceda a a&ert+rar intr+cci/n contra
lo &recitado &or el delito citado2 noti@c-ndoe  lo
devolvieron.

De)e etar ie!&re &reente in e!)ar1o2 ,+e el !ero

inc+!&li!iento de +na o)li1aci/n ie!&re re+lta i!&+ne.

La reacci/n o)re eta it+acione de)er- li!itare a lo

ordena!iento civile o co!erciale.
RUI MARCO2 reconoce ,+e 0el derec4o del acreedor al
nc+!&li!iento  + reveroJ el de)er del de+dor de c+!&lir
con la &retaci/n2 no +ele er e3alado &or la doctrina
co!o o)*eto directo de la t+tela &enal 5oo.6 la doctrina en
+n elo1ia)le intento de deterrar c+al,+ier veti1io de la
vie*a &rii/n &or de+da2 re&ite el a>io!a de ,+e el !ero
inc+!&li!iento de +na o)li1aci/n no contit+e delito.

. A@r!a2 in e!)ar1o2 ,+e 0in c+etionar en a)ol+to

eta 7lti!a a@r!aci/n2 ,+e de)e er elevada a la cate1or:a
de &rinci&io &ol:tico cri!inal en !ateria de t+tela &enal del
cr8dito2 conidera!o ,+e el derec4o al c+!&li!iento2 en el
!o!ento de la inta+raci/n de la relaci/n *+r:dico crediticia2
contit+e +n )ien *+r:dico o2 dic4o dede otra &er&ectiva2
c+ando ee derec4o  + ele!ento con+tancial la
con@anza e ne1ado a) initio &or +n de+dor c+o 7nico
o)*eto2 al enta)lar la relaci/n de cr8dito2 radica
&recia!ente2 en l+crare con + inc+!&li!iento2 tal
cond+cta e !erecedora de anci/n &enal 2 a ello2 atiende
en n+etro derec4o &enal &oitivo2 f+nda!ental!ente el
delito de etafa0.

%#. Se a@r!a ,+e en la doctrina civil ,+e todo cr8dito

&+eden identi@care etr+ct+ral!ente2 dede el &+nto de
vita te!&oral2 en tre &eriodo9 la fae del naci!iento o
inta+raci/n de la relaci/n cr8diticia2 la fae del
c+!&li!iento vol+ntario 2 en lo +&+eto de
contravenci/n2 la de c+!&li!iento co!&+livo2 o &or v:a
e*ec+tiva2 coincidente con lo ,+e2 dede otra &er&ectiva2
deno!ina!o derec4o a la atifacci/n en el &atri!onio del
de+dor. La t+tela &enal otor1ada &or la etafa e
circ+ncri)e al !o!ento de la inta+raci/n de dic4a
relacione. 'or ello ,+e re&ecto al dolo2 en ete -!)ito
&ro)le!-tico2 e otiene ,+e de)e er antecedente2 inicial
o in contra4endo 5anterior al ,+e e contrae la
o)li1aci/n6. E en la 18nei del naci!iento del cr8dito2
!o!ento deter!inado &or el factor con@anza2 c+ando
o&era &referente!ente la etafa en + f+nci/n de t+tela2
ancionando la cond+cta en1a3oa ,+e env+elven dede
el &rinci&io la @nalidad de inc+!&lir la &retaci/n &actada.
Eta e>i1encia &areciera etar &reente en la entencia
dictada &or la Sala Cor&orativa de A&elacione de 'roceo
S+!ario" el "$ de novie!)re de %.

Li!a2 veintioc4o de novie!)re de !il noveciento

noventiiete.

<ISTOSJ interviniendo co!o vocal &onente el doctor Ro*a

+loetaJ con # e>&+eto &or el e3or Fical S+&erior en +
dicta!en de fo*a ciento doceciento treceJ 
CONSIDERANDO9 'ri!ero9 ,+e2 lo 4ec4o !ateria de a+to
coniten en ,+e el &roceado en + calidad de ?erente del
Conorcio A+to!otor ?r+&o ADI Sociedad An/ni!a2 reci)i/
la +!a de tre !il ,+iniento d/lare a!ericano de &arte
del a1raviado co!o c+ota inicial &or la co!&ra de +n
ve4ic+lo !ateria del trato2  al er re,+erido &ara la
devol+ci/n del dinero2 el *+ticia)le li)ro +n c4e,+e n7!ero
B? cinc+enti+no cero cero noventi8i de fec4a ,+ince de
!ao de !il noveciento noventitr82 ,+e corre a fo*a
trece2 el !i!o ,+e al er &reentado al Banco de Cr8dito
&ara + co)ro no f+e &a1ado &or falta de &rovii/nJ
Se1+ndoJ ,+e2 &ara la con@1+raci/n del delito de etafa e
neceario ,+e el a1ente activo del il:cito e val1a del
en1a3o2 ardid o at+cia &ara ,+e la victi!a e de&renda
del )ien2 en ete cao del dinero2 &ro c+r-ndoe a: +n
&rovec4o il:cito &eI*+dicando a a1raviadoJ Tercero9 ,+e2 de
lo act+ado e de&rende ,+e no e 4a &ro)ado el en1a3o2
ni at+cia &or &arte del inc+l&ado2 &+e efectiva!ente e
re&reentante le1al del Conorcio A+to!otriz  ace&ta
4a)er efect+ado +n trato con el a1raviado el c+al no &+do
c+!&lir &or,+e el cr8dito olicitado &or el a1raviado no f+e
ace&tadoJ C+artoJ ,+e a la fec4a del de&/ito del dinero &or
&arte del a1raviado2 no e 4a &ro)ado i al !o!ento de la
co!&ra el &roceado carec:a de ve4:c+lo o eta)a
i!&edido de venderloJ +into9 ,+e2 iendo eto a:  no
e>itiendo el -ni!+ del a1ente de en1a3ar no e con@1+ra
el delito de etafa2 &or # ,+e e de a&licaci/n # di&+eto
&or el artic+lo dociento oc4entic+atro del C/di1o de
'rocedi!iento 'enaleJ &or tale conideracione
CONFIRMARON9 la entencia a&elada de fo*a ciento iete
ciento oc4o2 + fec4a dieci8i de *+nio de !il noveciento
noventi8i2 en el e>tre!o ,+e Falla9 Declarando o)reeida
la acci/n &enal incoada contra LACM2 &or delito contra la
Con@anza  la B+ena fe en lo Ne1ocioli)ra!iento
inde)idoen a1ravio de TR?J  RE<OCARON9 en el e>tre!o
,+e CONDENA a LACM2 co!o a+tor del delito contra el
&atri!onio etafa en a1ravio de TR?2 5 ... 6J Y @*a en
treciento n+evo ole de re&araci/n civilJ REFORMANDO
LA2 ABSOL<IERON a LACM2 de la ac+aci/n @cal for!+lado
en + contra &or la co!ii/n del delito contra el &atri!onio
etafaen a1ravio de TR?2 DIS'USIERONJ e an+le lo
antecedente &oliciale  *+diciale ,+e le 4+)iere 1enerado
la &reente ca+a2 arcr+v-ndoe def!itiva!ente #
act+adoJ noti@c-ndoe  lo devolvieron.

%. Se a@r!a ,+e de eta !anera e &reerva la correcta

for!aci/n de lo contrato2 o ac+erdo2 e!&leado &or la
&erona &ara el interca!)io de )iene  ervicio c+ando
el &ro&io !ecani!o la relaci/n de cr8dito e +tilizado &or
+na de la &arte co!o ve4:c+lo o o&orte del en1a3o2
dede el !o!ento inicial en el ,+e e &lantea el ac+erdo de
vol+ntade caracter:tico de toda relaci/n crediticia.

CAPITULO II
TIPOS ESPECIALES DE DEFRAUDACION
%". Co!o di*i!o el arto % cri!inaliza defra+dacione
e&eciale9
Art:c+lo %.  La defra+daci/n er- re&ri!ida con &ena
&rivativa de li)ertad no !enor de +no ni !aor de c+atro
a3o  con eenta a ciento veinte d:a!+lta c+ando9
. Se realiza con i!+laci/n de *+icio o e!&leo de otro
fra+de &roceal
". Se a)+a de @r!a en )lanco2 e>tendiend al17n
doc+!ento en &er*+icio del @r!ante o de tercero.
P. Si el co!iionita o c+al,+ier otro !andatario2 altera
en + c+enta lo &recio o condicione de lo contrato2
+&oniendo 1ato o e>a1erando lo ,+e 4+)iera 4ec4o.
H. Se vende o 1rava2 co!o )iene li)re2 lo ,+e on
liti1ioo o et-n e!)ar1ado o 1ravado  c+ando e
vende2 1rava o arrienda co!o &ro&io lo )iene a*eno.
. El arto % contiene H +&+eto e&eciale aten+ado
de defra+daci/n. Son ti&o ,+e contienen a)+ndante
ele!ento nor!ativo. En al1+no e a&recia it+acione de
conc+ro. 'or e*e!&lo con el delito de faledad doc+!ental
o con el de fra+de &roceal.

ESTAFA 'ROCESAL.
%H. =a)r- delito de etafa &roceal c+ando el ;+ez e
ind+cido tanto de for!a directa co!o c+ando lo e de
for!a indirecta a trav8 de la ind+cci/n al adverario
&roceal2 !ediante en1a3o2 a realizar +n acto de
di&oici/n del &atri!onio de la otra &arte.

%. I1+al!ente 4a)r- etafa &roceal c+ando !edie

col+i/n entre la &arte2 e decir2 c+ando la &arte e
&onen de ac+erdo &ara en1a3ar al ;+ez en &er*+icio de
tercerdPo Co!o e3ala BUSTOS re@ri8ndoe al C/di1o
&enal e&aSo)re el delito de etafa  otra defra+dacione
3ol dero1ado2 ,+e e incl+e ta!)i8n la i!+laci/n de
&leito2 la ,+e no dice relaci/n con la etafa &roceal cl-ica2
&+e i!&lica ,+e no e>ite el &roceo co!o tal2 ino ,+e e
/lo +n !onta*e del a+tor de la etafa &ara en1a3ar a otro.
A1re1a ,+e a,+: e trata del a&rovec4a!iento del re&eto2
a+toridad  credi)ilidad ,+e otor1a la *+ticia. 'ero el
en1a3o no eta a,+: diri1ido al*+ez2 ino directa!ente al
otro^H

E>&. $P%
SS. ALBERCA 'OOSALAS <ILLALOBOS DE LA Rl<A
A?_ERO DEACON
Li!a2 veinticinco de etie!)re de !il noveciento
noventiiete.
<ISTOSJ Interviniendo co!o <ocal 'onente el Se3or De la
RivaA1ero Deacon2 de confor!idad con el dicta!en del
Se3or Fical de fa*a c+atrociento etentid/ 
c+atrociento etentitr8J &or lo &ro&io f+nda!ento de la
entencia a&eladaJ  CONSIDERANDO ade!-J ,+e del
e>a!en c+idadoo del e>&ediente e a&recia ,+e el ;+eza
4a !erit+ado con arre1lo a Le lo 4ec4o  la &r+e)a2
deter!inando la re&ona)ilidad &enal de lo &roceado
en el il:cito !ateria de eta ca+a2 en ,+e lo &roceado
 Tr+*illo Leva2 Alvarez Va+&ari  La1+na =+a&aa2 4an tenido
&artici&aci/n concertada en lo 4ec4o intr+ido co!o
Defra+daci/n2 realizada en la !odalidad de fra+de en *+icio2
&revito  ancionado en el art:c+lo ciento noventiiete2
incio &ri!ero2 del C/di1o &enalJ ,+e efectiva!ente2 en
a+to et- acreditado en for!a fe4aciente ,+e lo do
&ri!ero no!)rado2 i!+laron la realizaci/n de +n &roceo
civil e*ec+tivo de &a1o de dinero2 !ediante el c+al
coni1+ieron !aterializar la entre1a del ve4:c+lo de &laca
de roda*e n7!ero iUc+arentiiete noventiieteo!ni)+ de
&ro&iedad del a1raviado Alvaro L/&ez2 al entenciado
La1+na =+a&aa2 ,+ien # reci)e co!o + de&oitario
 *+dicial con &leno conoci!iento de lo 4ec4o &recedente
e1n conta de la &r+e)a intr+!entale  teti!oniale
o)rante en el e>&ediente conveniente!ente !erit+ada 
!encionada &or el ;+z1ado en la f+nda!entaci/n de +
fallo2 a: co!o la declaracione intr+ctiva de lo &ro&io
&roceado2 la &reventiva del a1raviado  la dili1encia de
confrontaci/n entre el inc+l&ado Tr+*illo Leva con el
a1raviado Alvaro L/&ez de fa*a treciento c+arenta 
treciento c+arenti+noJ ,+e en c+anto a la tac4a for!+lada
&or el a)o1ado defenor del &roceado Tr+*illo Leva2 contra
la dili1encia de confrontaci/n de fo*a treciento c+arenta2
4a)iendo declarado vol+ntaria!ente el &roceado  en
&reencia del ;+z1ador2 de)e declarae inf+ndadaJ ,+e en
c+anto a la deter!inaci/n de la &ena a la re&araci/n civil
@*ada2 el Cole1iado o)erva ,+e e 4an to!ado en c+enta
lo factore &revito en lo art:c+lo c+arenticinco 
c+arenti8i del C/di1o &enal a:2 co!o ta!)i8n lo
d:&oitivo de lo art:c+lo ei2 doce2 veintitr82
veintic+atro2 veintioc4o2 veintin+eve2 noventid/ 
noventitr8 del !i!o c+er&o le1alJ &or c+a
conideracione  f+nda!ento2 CONFIRMARON9 la
entencia de fo*a c+atrociento cinc+entin+eve a
c+atrociento eentid/2 + fec4a veintitr8 de dicie!)re
de !il noveciento noventi8i2 ,+e Falla9 DECLARANDO
INFUNDADA la TAC=A inter&+eta &or el a)o1ado defenor
del &roceado Tr+*illo Leva a fo*a c+atrociento
cinc+enticinco  CONDENANDO a <.T.L2 =.?.A.V  R.L.=2
co!o a+tore del delito de defra+daci/ni!+laci/n de
 *+icio  en a1ravio de '.A.L2 i!&oni8ndoele co!o tal a lo
do &ri!ero no!)rado DOS AVOS DE 'ENA 'RI<ATNA DE
LIBERTAD Y a R.L.=2 UN AVo DE 'ENA 'RI<ATI<A DE LA
LIBERTAD2 c+a e*ec+ci/n e +&ende &or el &lazo de
&r+e)a de UN AVO2 )a*o la o)ervancia de la re1la de
cond+cta all: eta)lecida  FI;A en SEIS MIL NUE<OS SOLES
el !onto ,+e &or conce&to de re&araci/n civil2 de)er-n
a)onar lo entenciado a favor del a1raviado en el &lazo
de treinta d:a )a*o a&erci)i!iento de le2 con lo de!-
,+e contieneJ  lo devolvieron.

%. La doctrina 4a identi@cado la etafa &roceal &ro&ia

,+e conitir:a en el en1a3o diri1ido al ;+ez. E>itir:an otro
+&+eto de etafa &roceal en el ,+e el en1a3o ir:a
diri1ido directa!ente a la contra&arte2 ,+e e a la vez
+*eto en1a3ado  da3ado2 &+e ella !i!a realiza el acto
de di&oici/n. 'or e*e!&lo2 c+ando +na &arte 4ace
a@r!acione conciente!ente fala2 avalada2 ,+iz-
ta!)i8n2 con doc+!ento o teti1o falo  coni1+e
en1a3ar al contrario2 llevando 8te2 co!o conec+encia del
error2 +n acto de di&oici/n 5reconoci!iento2 ren+ncia2
tranacci/n2 etc6.

%%. Co!o e3ala ?ONALES RUS2 i!+lar +n &leito e

&rovocar la iniciaci/n de +n &rocedi!iento *+dicial o)re la
)ae de +na &reteni/n @n1ida. Dentro de lo otro fra+de
&roceale ca)e c+al,+ier act+aci/n ,+e incida en +n
&rocedi!iento2 ori1inaria!ente no i!+lado2  ,+e e diri*a
 &rovo,+e el error del ;+ez o Tri)+na'.

%$. Confor!e &+ede vere no encontra!o ante +n delito

de re+ltado2 a diferencia del contenido en el arto H ,+e
/lo re,+iere ,+e e ind+zca a error al f+ncionario con la
@nalidad de o)tener +na reol+ci/n contraria a le. No e
re,+iere ,+e el ;+ez dicte la reol+ci/n contraria a le. Ello
e e>&lica)le en la !edida ,+e lo &rote1ido e la
Ad!initraci/n de ;+ticia.

%. Co!o di*i!o2 en E&a3a ete e +n +&+eto

a1ravado de etafa. A: e 4a coniderado ,+e &ara la
eti!aci/n de la a1ravaci/n de)en conc+rrir todo lo
ele!ento &recio &ara coniderar el 4ec4o contit+tivo de
etafa. Ete +&+eto lo 7nico ,+e 4ace e e&eci@car ,+i8n
e el en1a3ado2  c+-l el conte>to  la fonna en ,+e 4a de
&rod+cire el en1a3o2 dando &or +&+eta la &reencia de
lo de!- ele!ento de la etafa9 el &leito i!+lado o el
fra+de &roceal2 realizado con -ni!o de l+cro2 4an de
&rod+cir error en el ;+ez2 co!o conec+encia del c+al le
ind+cen a dictar +na reol+ci/n ,+e +tancial!ente
e,+ivale a +n acto de di&oici/n  ,+e &rovoca &er*+icio
&atri!onial &ara tercero. El f+nda!ento de la a1ravaci/n e
enc+entra en ,+e *+nto al atentado &atri!onial e afectan
ta!)i8n interee de lo ,+e e tit+lar la Ad!initraci/n de
 ;+ticia.

$#. UERALT otiene ,+e el de)er de )+ena fe &roceal

no &+ede er &aado &or alto ni i,+iera en ara del
derec4o de defena2 dada ,+e 8te 4a de er e*ercido
dentro de lo l:!ite2 &or cierto te/rica!ente !+ a!&lio2
del ordenaSo)re el delito de etafa  otra defra+dacione
!iento *+r:dico. De todo !odo2 la etafa &roceal e +n
delito ,+e /lo &+ede co!eter el ,+e inicia el &roceo2 no el
,+e e de@ende. `l otiene ,+e la etafa &roceal
&ro&ia!ente dic4a e +na @1+ra ,+e re&onde a la
neceidad i!&erioa de de&+rar la v:a de la
Ad!initraci/n de ;+ticia de la !endacidadJ en ete
entido eta!o ante +n delito &l+riofenivo.

$. ?LADYS ROMERO otiene con claridad ,+e la etafa

&roceal e +n cao de dedo)la!iento entre la v:cti!a del
en1a3o  el ofendido &or la etafa9 v:cti!a del en1a3o e el
 *+ez  ofendido &or la etafa e la &erona a la ,+e afecta la
entencia o reol+ci/n *+dicial di&oitiva.

LA DEFRAUDACI(N MEDIANTE ABUSO DE FIRMA EN

BLANCO.

$". Confor!e lo indica UINTANO RI'OLLES la f+ente

cierta de eta @1+ra e enc+entra en el arto H#% del C/di1o
Franc82 de donde &a/ cai en literal trad+cci/n al %$# del
C/di
C/di1o
1o E&a
E&a3o
3oll de $""
$""22 @1+r
@1+ran
ando
do en a!)o
a!)o cao
cao no
&rec
&reci
ia!
a!en
ente
te entr
entree la
la eta
etafa
fa2
2 ino
ino en la !oda
!odali
lida
dad
d
a+t/no!a de 0a)+o de con@anza0. F+e &oterior!ente ,+e
e +)ic/ a eta @1+ra dentro de la etafa. Sotiene ,+e tal
tran
tran&o&oi
ici
ci/n
/n22 cier
cierta
ta!e
!entnte
e arti
arti@c
@cio
ioa
a22 deri
deriva
va &ara
&ara eta
eta
ti&
ti&ici
icidad
dad con
cone ec+e
c+encia
ncia ,+e &one
onen de !ani ani@e
@et
to
o lo
inc/!odo de + &ot+ra dentro de lo cl-ico !olde de la
etafa2 &ara lo ,+e no f+e i!a1inada

$P.
$P. Una refer ferenci
encia a i!&
i!&orta
ortant
nte
e &ara
ara el et
et+di
+dio de eta
ta
!odalidad defra+datoria la encontra!o en la e>&eriencia
e&a3ola. '+ede vere ,+e el arto "2 n+!eral 6 del C.'.
e&a3ol2 4ata ante de la refor!a de $P cri!inaliza)a a
lo
lo ,+e
,+e 0co!
0co!etetie
ierren al1+
al1+na
na defr
defra+
a+da
daci
ci/n
/n a)+a
a)+and
ndo
o de
@r!a en )lanco  e>tendiendo con ella al17n doc+!ento en
&er*+icio del !i!o o de tercero.

$H. Eta
Eta @1+ra
@1+ra f+e
f+e cali@c
cali@cada
ada &or
&or doctr
doctrina
ina  *+ri&
*+ri&r+d
r+denc
encia
ia
e&a3ola co!o +n +&+eto de etafa i!&ro&ia2 en la ,+e2
&or tanto2 no e e>i1:a la &reencia del en1a3o. Se entend:a
,+e )ata)a con ,+e el acto de di&oici/n &atri!onial 
coni
coni1+
1+ie
ient
nte
e &er*
&er*+i
+ici
cio
o t+vi
t+vier
era
a + ori1
ori1en
en en el a)+
a)+o
o de
@r!a en )lanco.
Sin e!)ar1o2 la redacci/n del !i!o ti&o a &artir de la
refor!a de $P !odi@c/ dic4a it+aci/n en raz/n ,+e el
&ro&
&ro&iio &re
&rece&t
ce&to
o le1al
1al e>i1e
i1e la &reenc
encia
ia de tod
todo lo
ele!ento del ti&o de etafa contenido en el arto "$ .

So)re el delito de etafa  otra defra+dacione

$. A:2
A:2 e 4a
4a dic4o
dic4o ,+e
,+e de
de ete
ete !odo
!odo no &odr
&odr:a
:a cont
contit+
it+ir
ir
delito de etafa el cao en ,+e el doc+!ento 4aa ido
&+eto )a*o la c+todia del a+tor2 &ero in encar1arle ,+e lo
co!&lete o &or 7lti!o2 c+ando el doc+!ento @r!ado en
)lanco 4aa ido +tra:do o encontrado &or el a+tor.
a+tor.

$. Co!o 4a otenido SUARE2 el a)+o de @r!a en

)lanco e de)er- a&reciar en todo lo +&+eto en lo ,+e
4a)iendo ido con@ada la c+!&li!entaci/n del doc+!ento
infractor2 8te lo 4ace de +n !odo inde)ido.%
E deci
decir2
r2 /l
/lo e cri!
cri!in
inal
aliz
izar
ar:a
:a la defr
defra+
a+da
daci
ci/n
/n ,+e
,+e e
realiza con a)+o de @r!a en )lanco.
Confor!e a otenido CREUS2 &ara ,+e e trate de +na
@r!a en )lanco en el entido de la le2 el +cri&tor tiene
,+e 4a)er tenido la vol+ntad de o)li1are2 otor1ando +n
!andato al tenedor del &lie1o &ara ,+e e>tienda en 8l +n
doc+!ento 5deter!inado o indeter!inado2 co!o oc+rre en
lo cao de !andato 1enerale6 o co!&lete el
&ar
&arcial
cial!e
!ent
nte
e e>ten
>tendi
dido
do.. No lo e2
e2 &or
&or coni
coni1+
1+ie
ient
nte2
e2 el
doc+!ento ,+e etando co!&leto en + en+nciacione.
contiene e&acio en )lanco ,+e on a&rovec4ado &or el
a1ente
a1ente &ara
&ara inert
inertar
ar decla
declarac
racion
ione
e &er*+
&er*+dic
dicial
iale
e &ara
&ara el
otor1ant
ante o &ara +n terceroJ entoncence e dar- +na
+na
fali@caci/n 2 event+al!ente2 +na etafa. Co!o ta!&oco
ca)e en el ti&o del art. %P2 inc. H 5e re@ere al a)+o de
@r!a en )lanco62 el doc+!ento @r!ado en )lanco ,+e e 4a
entre1ado al a1ente en c+todia2 &ero in !andato &ara
,+e 8l lo llene2 ,+e ta!)i8n &+ede con@1+rar +na etafa al
er
er +til
+tiliz
izad
ado
o &ara
&ara o)te
o)tene
nerr +na
+na &re
&reta
taci
ci/n
/n.. En +n cao
cao
faltar- la !aterialidad de la acci/n2 en el otro el a)+o de
+na actividad ,+e de no e>itir 4+)iee ido le1:ti!a2 ,+e
e la 4i&/tei del delito 5 ... 6. En ete entido2 &or e*e!&lo
e &ron
&ron+n+nci
cia
a la ent
enten
enci
cia
a e>&ed
>&edid
ida
a &or la Sala
Sala 'enal
enal
Cor&or
Cor&orati
ativa
va de A&elac
A&elacion
ione
e &ara
&ara 'roce
'roceo
o S+!ari
S+!ario
o con
Reo Li)re de la Corte S+&erior de Li!a en el e>& WH$o

  BACA CABRERA2 Dene  otro2 O). cit.2 && P"$.

Li!a2 veintioc4o de !ao de !il noveciento noventioc4o.
<ISTOSJ Interviniendo co!o 'onente el e3or <ocal Cear
Diaz ?+ti8rrez2 con lo e>&+eto &or el Miniterio '7)licoJ 
ATENDIENDO9 'ri!ero.
'ri!ero. +e2 el delito !ateria de a+to et-
referi
ferid
do al a)+o
+o de @r!@r!a en )lan
)lanco
co22 el c+al
c+al e 4al
4alla
ti&i@cado en el incio e1+ndo del art:c+lo ciento
noventiiete del C/di1o &enal2  c+o ele!ento
contit+tivo on lo i1+iente9 a6 ,+e el a1ente reci)a +n
doc+!ento en )lanco  con la ola @r!a de la victi!a2 )6
,+e el a1ente 4aa entr ntre1ado vol+ntaria!ente tal
doc+!ento al a1ente &ara ,+e ea llenado con +n
contenido detenninado @*ado de ante!ano &or a!)o2 c6
,+e el a1ente ela)ore o)re el doc+!ento +n contenido
fra+d+le
+lento
nto  difer
ferente al acor
cordado2 ,+e le irro1+e
detenninado derec4o ine>itente a + favor2 d6 ,+e2 tal
cont
conte
enid
nido i!&
i!&li,
li,+e +n &er*&er*+i
+ici
cio
o &atri
atri!
!onia
oniall &ara
&ara el
@r!a
@r!ant
nte2
e2 o &ara
&ara +n tertercer
cero2  e6 ,+e2
,+e2 co!o
co!o ele!
ele!en
ento
to
+)*etivo e>ita el dolo2 eto e2 la conciencia  vol+ntad o
intencionalidad de act+ar con fra+deJ Se1+ndo. ,+e2 en el
&reente cao2 l+e1o de +na atenta revii/n de a+to e
advierte lo i1+iente 4ec4o9 a6 ,+e2 efectiva!ente e
enc+entra acreditado ,+e la a1raviada entre1/ en 1arantia
la letra en )lanco ,+e e inerta a fo*a ei a ra:z del
&r8ta!o o entre1a de dinero en calidad de !+t+o2 ,+e le
4ici
4icie
era la ac+ac+ad
adaa2 ace
cende
ndente
nte a la +! +!a de do !il
doci
docien
entoto d/la
d/larre a!er
a!eric
ican
ano
o22 +!a
+!a ,+e,+e la a1ra
a1ravi
viad
adaa
de)i
de)iaa devo
devolvlver
er a @ne
@ne de dici
dicie!
e!)r)ree de !il
!il novec
novecie
ient
nto
o
noventic+atro2 confor!e e de vere del doc+!ento ,+e
corre a fo*a c+atro  e17n # 4an 4 an reconocido a!)a en +
re&ectiva
re&ectiva declaracione intr+ctiva  &reventiva2 ai co!o
la dili
dili1e
1enc
ncia
ia de confconfrronta
ontaci
ci/n
/n de fo*a fo*a cinc
cinc+e
+ent
nti
iie
iete
te22
eentic+atro  ciento dieci8i2 re&ectiva!ente )6 ,+e2
con &oterioridad la enca+ada e diri1i/ al ;ir/n Az-n1aro2
it+
it+ad
adoo en el centcentrro de Li!a
Li!a22  llen
llen/
/ el cont
conten
enid
ido
o &or
&or
inter!edio de +n tra!itador2 &oniendo la +!a de do !il
dociento d/lare a!ericano2 de)ido a ,+e la a1raviada
no le cancela)a la de+da2 &ara e1+ida!ente &reentar la
de!anda e*ec+tiva corre&ondiente con fec4a diecin+eve
de etie!)re de !il noveciento noventicinco2 c+a co&ia
e inerta a fo*a dieci8i2 en !8rito de lo c+al e llevo a
ca)o el e!)ar1o re&ectivo o)re lo )iene de la
a1raviada2 reci8n en el !e de fe)rero de !il noveciento
noventi8i confor!e re@ere eta 7lti!a en + declaraci/n
&reventiva a 1loada  e17n +e del infor!e de fo*a
ciento c+atroJ C+arto. ,+e2 eta)lecido ai lo 4ec4o2
ete Cole1iado advierte ,+e i )ien e cierto e 4a llenado
+n doc+!ento en )lanco2 el c+al f+e entre1ado con la ola
@r!a de la den+nciante2 el contenido colocado en 8l no
re+lta er fra+d+lento2 dede ,+e el !onto ,+e e &+o en
la referida letra de ca!)io de fo*a ei2 e &recia!ente
&or la +!a ,+e la a1raviada le de)ia o ade+da)a a la
&roceada2 no 4a)i8ndoe a)+ado &or coni1+iente de
@r!a al1+na2  i la a1raviada +fri/ la !edida de e!)ar1o
f+e &recia!ente &or + &ro&io inc+!&li!iento2 dentro de
+na o)li1aci/n ,+e de +o e de nat+raleza civil2 no
&rocediendo en conec+encia i!&+tar re&ona)ilidad
&enal al1+na a la enca+ada2  !+c4o !eno de ,+e el
or1anizador no lle1ae a c+!&lir con la a1raviada en la
entre1a de la c+ota ,+e le corre&ondia2 en la deno!inada
0;+nta0 de dinero2 de la ,+e a!)a &artici&a)an2
circ+ntancia ,+e2 e17n la &ro&ia veri/n de la
den+nciante2 le i!&idi/ devolver el dinero reci)ido en
&r8ta!o &or la enca+adaJ C+arto. +e2 confor!e e
de&rende de lo &+nto anteriore2 en el cao +) e>a!ine
no e con@1+ran en el accionar de la enca+ada lo
ele!ento o)*etivo  +)*etivo del ti&o ,le corre&onde
al il:cito intr+idoJ 'OR LO E'UESTO iendo de a&licaci/n al
cao lo art:c+lo dociento oc4entic+atro  treciento
+no del C/di1o de 'rocedi!iento 'enale2 RESOL<IERON9
RE<OCAR la entencia de fa*a ciento c+arentioc4o + fec4a
,+ince de enero de !il noveciento noventioc4o2 ,+e
FALLA9 CONDENANDO a M.A.C. co!o a+tora del delito
contra el &atri!oniodefra+daci/n2 en a1ravio de M..M de
M2 a do a3o de &ena &rivativa de li)ertad +&endido
condicional!ente2  ,+e ai!i!o la condena al &a1o de
cien d:a !+lta a favor del teoro &7)lico2  ,+e @*aJ en la
+!a de !il n+evo ole el !onto de la re&araci/n civil2
con todo lo ,+e contieneJ  REFORMANDOLA9 ABSOL<IERON
a M.A.C. de la ac+aci/n for!+lada en + contra &or el
delito contra el &atri!oniodefra+daci/n en a1ravio de M.
.M de MJ DIS'USIERONJ ,+e en conec+encia2 SE ANULEN
todo lo antecedente ,+e e 4+)ieren 1enerado contra la
enca+ada de)ido al &reente &roceo  e ARC=I<EN
DEFINITI<AMENTE lo act+ado. Noti@,+ee2 t/!ee raz/n 
dev+8lvae.

SS. LA ROSA ?OME DE LA TORRE. YNOVAN DE TIMARC=I

DIA ?UTIERRE.

$%. <I<ES ANT#N a@r!a2 contraria!ente2 ,+e la

4i&/tei t:&ica &+ede conc+rrir tanto en ,+ien 4a reci)ido
el encar1o de rellenar el doc+!ento co!o en ,+ien2
i!&le!ente2 lo tiene )a*o + c+todia e2 incl+o2 en ,+ien
lo 4a +tra:do.
$$. <ALLE MUNI 4a 4ec4o2 o)re ete &+nto2 +na
&recii/n intereante. Sotiene ,+e en realidad2 la &ot+ra
no e enc+entran tan enfrentada co!o &arece2 trat-ndoe
!- )ien de deli!itar lo +&+eto de etafa a ,+e van
diri1ida la ar1+!entacione. A@r!a ,+e llevan raz/n
BA;O FERNANDE'ERE MANANO al e>i1ir la &revia
entre1a del doc+!ento al infractor2 i e circ+ncri)e a lo
+&+eto en ,+e el +*eto &aivo del delito e el &ro&io
@r!ante en )lanco. En eto cao2 el en1a3o t:&ico
ca+ante de la di&oici/n &atri!onial de)i/ &roectar e
a o)re la &ro&ia @r!a del doc+!ento  + entre1a2 de
!odo ,+e el a+tor del delito oc+ltara + verdadera
intenci/n de ,+e)rantar lo convenido o)re la
c+!&li!entaci/n &oterior del doc+!ento2  a: ,+e)rar la
con@anza de&oitada &or el @r!ante en )lanco. A trav8 del
doc+!ento en )lanco encontrado o +tra:do e &odr-
ca+ar2 in d+da2 +n &er*+icio &atri!onial al @r!ante2 !a
no !ediante +na din-!ica en1a3oa o fra+d+lenta2 7nica
i!&+ta)le a t:t+lo de etafa. A@r!a ,+e in e!)ar1o2 lleva
raz/n <I<ES ANTON2 i &roecta!o el +&+eto a +n
&er*+dicado ditinto al &ro&io @r!ante. Eto e2 +tilizaci/n
de +n doc+!ento con @r!a en )lanco &ara &rod+cir +n acto
de di&oici/n &atri!onial a +n tercero. A,+:2 lo ele!ento
eenciale de la etafa &+eden dare con inde&endencia de
,+e el doc+!ento 4aa ido con@ado2 encontrado o
+tra:do. Lo i!&ortante e la idoneidad del doc+!ento
falo &ara &rovocar +n error e ind+cir a la di&oici/n
&atri!onial in*+ta. S+&+eto 8te ,+e2 &or cierto  co!o
no &od:a er de otro !odo2 a+n c+ando &arad/*ica!ente
dada + ar1+!entaci/n anterior entienden incl+i)le en la
a1ravante ,+e no oc+&a BA;O FERNANDE 'ERE
MANANOo.

$. Cree!o ,+e el +&+eto en et+dio /lo &+ede incl+ir

etafa &ro&ia. Lo +&+eto de a)+o de @r!a en )lanco
/lo e dar-n c+ando con &ro&/ito defra+datorio e
eti!+lara la entre1a de la 4o*a @r!ada2 o i eta irviera
&ara teti!oniar re&reentaci/n o cr8dito ,+e en tercera
&erona deter!inar- +na &retaci/n.

DEFRAUDACION 'OR ALTERACION DE CUENTAS2 'RECIOS O

CONTRATOS.

#. La f+ente de ete &rece&to e enc+entra en C/di1o

C4ileno de $%H. Se17n Ra!o2 er:a +na invenci/n del
vie*o c/di1o C4ileno de $%H.
. Ete !i!o ti&o f+e incor&orado en el C/di1o 'enal
Ar1entino 5!odi@cado &or le %%6. En ete conte>to
<ERA BARROS ot+vo ,+e 0al1+no a+tore nacionale
atri)+en a +na li1ereza la incor&oraci/n de ete delito al
C/di1o &enal co!o @1+ra inde&endiente. Sotienen ,+e
c+al,+iera de la it+acione &revita &or la di&oici/n
le1al et-n co!&rendida &or la etafa o &or la a&ro&iaci/n
inde)ida0. Re@ere ,+e URE otiene ,+e el error &roviene
de 4a)ere +ado co!o f+ente el C/di1o &enal c4ileno2 ,+e
entendi/ con la incri!inaci/n ancionar la infracci/n al
art:c+lo "$# del C/di1o de co!ercio de ete &a:2 ,+e
di&one cati1ar co!o reo de 4+rto con faledad al
co!iionita c+a rendici/n de c+enta no conc+erde con
lo aiento de + li)ro. <ERA BARROS otiene in
e!)ar1o ,+e2 i e &reta atenci/n a la eencia de la
ad!initraci/n fra+d+lenta2 +r1en caracter:tica ,+e
de!+etran + e&ecialidad con re&ecto a la a&ro&iaci/n
inde)ida2 de donde la incri!inaci/n de eta cond+cta no
re+lta in7til en el ordena!iento re&reivo. En &ri!er
t8r!ino2 la !ateria o)*eto del delito2 e la ad!initraci/n
coniderada en + con*+nto2 lo c+al i!&lica a +n &ri!er
criterio de diferenciaci/n2 dede ,+e la a&ro&iaci/n inde)ida
recae o)re +n o)*eto in1+lar o coa deter!inada. En
ete 7lti!o cao de)e tratare2 co!o lo e>&rea el C/di1o
'enal2 de coa !+e)le entre1ada en virt+d del t:t+lo ,+e
&rod+zca o)li1aci/n de entre1ar o devolver. En efecto2 la
nat+raleza !i!a de lo &odere de ad!initraci/n 4acen
,+e a lo @ne del !andato2 el !andatario 5ad!initrador6
ad,+iere efecto a no!)re del !andatario 5ad!initrado62
in ,+e tale efecto 4aan etado n+nca en &oder de ete
7lti!o. <ale decir ,+e el delito de ad!initraci/n
fra+d+lenta no e>i1e ,+e la v:cti!a entre1+e &revia!ente
la coa2 co!o lo e en la a&ro&iaci/n il:cita.

". A1re1a ,+e i e atiende a lo !edio de co!ii/n del

delito2 o !e*or dic4o2 a lo !odo de o)rar del a1ente2 no
)ata &ara co!eterlo c+al,+ier acto ,+e i!&orte +n a)+o
de con@anza de&oitada &or el !andante en el !andatario2
ino ,+e la lei/n &atri!onial de)e ca+are
e>cl+iva!ente &or +no de lo tre !odo ,+e indica la
di&oici/n le1al2 ,+e a eto efecto e e>4a+tivaJ a6
alterando &recio o la condicione de lo contratoJ )6
+&oniendo 1atoJ c6 e>a1erando lo ,+e 4+)iere 4ec4o.

P. El ti&o en et+dio contiene +n delito e&ecial a ,+e

+*eto activo olo &+ede er +n co!iionita o +n
!andatario.

H. NUVE" otiene ,+e ete delito olo &+ede er

co!etido !ediante +na rendici/n de c+enta fala. Ni el
alza!iento o f+1a de co!iionita2 ni la ne1ativa a rendir
c+enta re&reentan el !edio &ro&ia &ara eta
defra+daci/n.
Con acierto2 a@r!a ,+e2 no e con+!a &or la &reentaci/n
de c+enta fra+d+lenta2 ino &or la li,+idaci/n del ne1ocio
!ediante la atifacci/n del aldo en contra o el reci)o &or
el aldo falo favora)le.

ESTELIONATO

. Lo antecedente de eta @1+ra e enc+entran en la

le1ilaci/n &enal e&a3ola. F+e el &roecto de c/di1o
cri!inal e&a3ol de $P2 redactado &or 'edro S-inz de
Andino2 ,+e reerva &or &ri!era vez la deno!inaci/n
etelionato a +na concreta !odalidad de etafa2 en + arto
#H2 dentro del t:t+lo II 50De lo delito contra la
&ro&iedad  el +o  a&rovec4a!iento de la coa02
ecci/n III 50De lo en1a3o2 etafa2 fra+de  ,+ie)ra06 J
0El ,+e co!etiera delito de etelionato2 vendiendo2
4i&otecando o e!&e3ando co!o li)re +na @nca o al4a*a
,+e et+viere vendida2 4i&otecada o e!&e3ada a otro2
+frir- la &ena de c+atro !ee a +n a3o de recl+i/n  la
!+lta de +n i!&orte i1+al a lo ,+e ete en1a3o 4+)iere
defra+dado0
. El c/di1o &enal e&a3ol de $H$ en + arto HH2
id8ntico al arto H del c/di1o de $# t+vo +na @1+ra
5etelionato6 dentro del a&artado 0de la etafa  otro
en1a3o 0El ,+e @n1i8ndoe d+e3o de +na coa la
ena*enare2 arrendare2 1ravare o e!&e3are2 er- cati1ado
con +na !+lta del tanto al tri&lo del i!&orte del &er*+icio
,+e 4+)iere irro1ado. En la !i!a &ena inc+rrir- el ,+e
di&+iere de +na coa co!o li)re2 a)iendo ,+e eta)a
1ravada0.

%. La acci/n fra+d+lenta et- decrita con &recii/n en el

ti&o.
La eencia de ete e enc+entra en callar + oc+ltar la
condici/n del )ien ,+e e vende2 1rava o arrienda. Ete ti&o
re,+iere2 &+e2 &ara + con@1+raci/n ,+e el +*eto activo
venda2 1rave o arriende el )ien co!o li)re o co!o &ro&io.
En ello reide el fra+de. En ete entido2 &or e*e!&lo la
entencia e>&edida &or Sala 'enal Cor&orativa de
A&elacione &ara 'roceo S+!ario con Reo Li)re de la
Corte S+&erior de Li!a en el E>& W "$"Po

$. Lo o)*eto del delito on lo )iene 5!+e)le o

in!+e)le6 ,+e e enc+entran en liti1io2 e!)ar1ado o
1ravado.
Li!a2 trece de *+lio de !il noveciento noventioc4o.

<ISTOSJ Interviniendo co!o <ocal 'onente la doctora

Sa,+ic+ra S-nc4ez2 de confor!idad con lo o&inado &or el
e3or Fical S+&erior a fo*a ciento c+arentitr8J 
CONSIDERANDO ade!-9 'ri!ero. +e2 el delito de
defra+daci/n en + !odalidad de venta de )iene en liti1io2
e>i1e co!o +no de lo ele!ento +)*etivo del ti&o2 el
accionar doloo del +*eto activo2 ,+ien de)er- ind+cir a
error al a1raviado2 &reent-ndole co!o li)re +n )ien +*eto
a 1rava!en o ,+e ea o)*eto de +n &roceo *+dicial9
Se1+ndo. +e2 iendo ai2 de la eval+aci/n de la valoraci/n
de la &r+e)a  dili1encia act+ada en el &roceo e 4a
lle1ado a deter!inar2 ,+e lo ac+ado vendieron co!o
)ien li)re el ve4:c+lo de &laca de roda*e EOetenticinco
dieci8i !arca Nian a la a1raviada2 ve4:c+lo del c+al
&ea)a 1rava!en2 confor!e e acredita con el certi@cado
de 1rava!en de fo*a diezJ  ,+e i )ien e advierte ,+e la
car1a ,+e 1rava)a el ve4:c+lo f+e &oterior a la @r!a del
contrato de co!&ra venta o)rante a fo*a n+eve2 la ,+e e
&rod+*o el cinco de a)ril de !il noveciento noventic+atro2
ta!)i8n lo e ,+e lo &roceado con anterioridad a la
@r!a del contrato tenian conoci!iento ,+e dic4o )ien
&oe:a car-cter liti1ioo al 4a)erlo otor1ado en &renda de
tran&orte a la @r!a A+to Delta Sociedad An/ni!a2
confor!e lo ad!iten lo enca+ado M del C. O. R de M 
R.A.M. en + intr+ctiva de fo*a treintitr8  treintic+atro
re&ectiva!ente2 donde e3alan ,+e la a1raviada ten:a
conoci!iento ,+e el ve4:c+lo re&ectiva!ente2 donde
e3alan ,+e la a1raviada tenia conoci!iento ,+e el
ve4:c+lo e 4alla)a &rendado2  ,+e la co!&ra venta del
ve4:c+lo f+e @cticia  ,+e e trata)a de +n &r8ta!o de
dineroJ veri/n ,+e no et- acreditada en !odo al1+no2
tanto !a i el contrato de co!&raventa f+e realizado ante
Notario '7)lico con relaci/n a la @r!a de la &arte ,+e
+cri)en dic4o doc+!entoJ ,+e a !aor a)+nda!iento e
tiene ta!)i8n ,+e lo &roceado al ,+erer rec+&erar el
ve4:c+lo entre1aron a la a1raviada do c4e,+e &or la +!a
de do !il  cinco d/lare2 lo c+ale ace&t/ la a1raviada2 
&er!iti/ ,+e e llevaran el ve4:c+lo2 iendo ,+e al
!o!ento de co)rar lo c4e,+e eto no re+ltaron no
confor!e2 ,+e &or coni1+iente!ente en a+to e
enc+entra acreditada la co!i:/n del delito  la
re&ona)ilidad &enal de lo &roceado2 f+nda!ento &or
lo ,+eJ CONFIRMARONJ la entencia a&elada de fo*a
ciento veintiiete al ciento treinticinco2 + fec4a dieci8i de
!arzo de !il noveciento noventioc4o2 ,+e falla
CONDENANDO a R.A. M.F Y M del C. O de M o M del C. O. R
de M. co!o a+tore del delito contra el &atri!onio
defra+daci/n2 en a1ravio de R.C. <. A do a3o de &ena
&rivativa de li)ertad de c+a e*ec+ci/n e +&ende &or el
&lazo de +n a3o2 )a*o el c+!&li!iento de re1la de
cond+cta2 )a*o a&erci)i!iento de i!&onere !edida
indicada en el art:c+lo ciento cinc+entin+eve del C/di1o
&enal en cao de inc+!&li!iento2  e3ala en eenta dia
!+lta a favor del Etado  FI;A en tre !il n+evo ole &or
conce&to de re&araci/n ,+e &a1ar-n lo entenciado a
favor de la a1raviada2 in &er*+icio de retit+ir el !onto de
lo defra+dado2 con lo de!- ,+e contieneJ Noti@c-ndoe 
lo devolvieron.

SS. BACA CABRERA SAUICURAY SANC=E SANC=E

ES'INOA

. Se enc+entra en liti1io c+ando el )ien e o)*eto de +na

liti *+dicial. Se enc+entra e!)ar1ado c+ando e enc+entra
afectado al &a1o de +n cr8dito. El e!)ar1o e +na !edida
ca+telar di&+eta *+dicial!ente. Conite en la afectaci/n
 *+r:dica del )ien. 5art. H" del C. '.C6. Se enc+entra 1ravado
c+ando et- afectado con +n derec4o real de 1arant:a. E
decir2 c+ando el )ien e enc+entra &rendado2 4i&otecado o
en anticrei. So)re ete +lti!o &+nto e 4an &lanteado
divera tendencia. 'EVA CABRERA2 e*e!&lo2 citando a
CREUS otiene ,+e 1rava el ,+e contit+e o)re el )ien
+n derec4o real de 1arant:a2 &ero no lo 4ace ,+ien olo
contit+e +na o)li1aci/n &eronal o)re el )ienJ ta!&oco
contit+e 1rava!en la in4i)ici/n 1eneral ,+e 4a reca:do
o)re el a1ente2 ni la afectaci/n del )ien a +n &rivile1io
derivado de +n acto *+r:dico c+al,+iera ,+e no creen
a,+ello derec4o reale de 1arant:a 5 ... fH.
##.LORCA2 &or e*e!&lo entiende &or 1rava!en2 toda
li!itaci/n de c+al,+ier :ndole ,+e afecta a la fac+ltade
do!inicale del ,+e di&one  ,+e recae o)re el )ien ,+e
e ne1ocia. Entiende ,+e de eta noci/n e de&renden lo
i1+iente re,+iito9 al 4a de afectar a la fac+ltade
do!inicale del ,+e di&oneJ )6 4a de recaer o)re la coa
o derec4o a la ,+e e enc+entra ad4erido2 de !odo tal ,+e
el )ien &ae a !ano del ad,+iriente con la li!itaci/n
 *+r:dica &atri!onial ,+e +&one el 1rava!enJ cl 4a de
eter!inar ,+e el )ien afectado no &+eda deno!inare
0li)re02 *+r:dica!ente 4a)lando.

lO.Se vende +n )ien c+ando el vendedor e o)li1a a

tranferir la &ro&iedad de +n )ien al co!&radoli  ete a
&a1ar + &recio en dinero 5art. " del C.C6. Se arrienda
c+ando el arrendador e o)li1a a ceder te!&oral!ente al
arrendatario el +o de +n )ien &or cierta renta convenida
5art. 6

l#".NUVE otiene ,+e la di&oici/n &atri!onial e2 en el

cao de la venta de )ien a*eno co!o &ro&io2 el &recio
&a1ado &or el co!&rador de la coa &ara ad,+irir +
do!inio2  no la &8rdida de + do!inio o)re ella &or &arte
de + &ro&ietario2 ,+e a ra:z de la condicione en ,+e e
4izo la venta no la &+ede reivindicar.
A1re1a ,+e 0en el -!)ito del c/di1o &enal2 no e &oi)le
co!&artir la a@r!aci/n de Se1ovia2 de ,+e en el etelionato
&+eden e>itir do delito2 +no con relaci/n al d+e3o o
&oeedor de la coa2  otro con relaci/n al ace&tante de
)+ena fe.

l#P.LORCA MARTINE2 otiene ,+e en ete delito no /lo e

afecta el &atri!onio2 ino ade!-2 otro interee. A@r!a
,+e e re&ri!e el a)+o intencionado de la ne1ociaci/n
&atri!onial ,+e necearia!ente e &rod+ce con
anterioridad al &er*+icio &atri!onial2  c+a co)ert+ra &or
eta @1+ra &enal revierte en +na &rotecci/n diferenciada a
deter!inado )iene &atri!oniale.
Indica ,+e e &retende evitar la +tilizaci/n inde)ida del
ite!a 1eneral de tran!iione in!o)iliaria  ai!ilada
de )iene  derec4o re1itra)le2  de la nor!ativa
re1+ladora de la &rotecci/n  e1+ridad de dic4o tr-@co.
=a &or tanto2 interee in!ediata!ente atacado e
interee !ediata!ente atacado.

l#H.En +!a otiene ,+e confor!an el )ien *+r:dico

&rote1ido de ete delito2 *+nto con el &atri!onio2 la )+ena
fe en la contrataci/n  la &rotecci/n de la e1+ridad de ea
&artic+lare o&eracione *+r:dica9
l. La )+ena fe en la contrataci/n2 entendida co!o de)er
de &rotecci/n2 de avio o de co!+nicaci/n diri1ido a
&reervar a cada +na de la &arte del da3o ,+e &+eda
derivare de la ne1ociaci/n2 f+nda!ento de la creaci/n de
lo e&eciale de)ere de cond+cta e>i1i)le de ac+erdo
con la nat+raleza de eta relacione *+r:dica.
".  la e1+ridad de la tranaccione &atri!oniale2 del
re1+lar tr-@co !o)iliario e in!o)iliaricf

#. Eta &oici/n in e!)ar1o no e co!&artida &or

&enalita de la talla de RODRI?UE DE<ESA2 BA;O
FERNANDE  <ALLE MUNI.
li.El +*eto activo er- ,+ien e atri)+a el do!inio de
+na coa in!+e)le  realice o)re ella +n ne1ocio *+r:dico
conitente en venderlo2 1ravarlo o arrendarlo.

l#%.El etelionato e con+!a con la entre1a del &recio. En

ee !o!ento de)en conc+rrir la condicione ,+e 4acen
,+e el &a1o del &recio re+lte &ec+niaria!ente &er*+dicial
&ara el co!&rador.

#$.El &er*+icio e &rod+ce con la entre1a de dinero

o)tenida &or la venta2 1rava!en o arriendo.

ANEXOS
  JURISPRUDENCIA ESPAÑOLA

A.'. Soria. Sentencia  de !arzo de $. '.9 Sr. De la Torre

A&aricio.

ANTECEDENTES DE =EC=O

'ri!ero. El ;+z1ado de Intr+cci/n n7!.9  de Soria2 tra!it/

la Dili1encia 'revia n7!.9 2 ,+e +na vez concl+a
 for!alizado el tr-!ite inter!edio de &reentaci/n de
ecrito de ac+aci/n2 a&ert+ra de *+icio oral  ecrito de
defena2 e elevaron al ;+z1ado de lo 'enal recaendo
entencia de fec4a  de novie!)re de % ,+e contiene
lo 4ec4o &ro)ado del tenor literal i1+iente9

0?er!-n M.D.2 ,+e no e 4alla en la &oei/n del t:t+lo de

/&tico ni de oftal!/lo1o ni la de !8dico en el !e de *+nio
de 2 et+vo en la &rovincia de Soria2 e*ercitando +
ne1ocio de venta a!)+lante2 &ara la ,+e : tiene licencia2 
&a1a lo corre&ondiente i!&+eto ad!initrativo2 4ata
la fec4a de P de oct+)re de %2 en ,+e e dio
+nitaria!ente de )a*a. Realizando dic4a actividad &rocedi/
a la venta de 1afa de ol in 1rad+ar  de 1afa de ol &ara
correcci/n de defecto vi+ale2 concreta!ente de vita
canada2 con lo critale !ontado2  con la !i!a
&ote
&otenc
ncia
ia di/&
di/&tr
tric
ica
a &ara
&ara a!)o
a!)o o*o
o*o22  &or
&or tant
tanto
o con
con la
!i!a correcci/n en a!)o critale. En fec4a de # de
 *+nio et+vo en Ucero2 donde vendi/ +na 1afa2 en
<aldeavellano de Ucero2 donde no vendi/ nin1+na2 en San
Leonardo de Ya1e2 el d:a "2 donde vendi/ " 1afa2 el d:a
P en F+ent
+entea
earr!e1i
!e1il2
l2 dond
donde
e no f+e
f+e a+to
a+tori
riza
zado
do &or
&or el
Alcalde a realizar dic4a venta2 el d:a H en Alc+)illa de
Avellaneda2 donde vendi/ +na 1afa2 el d:a % en Santa
Mar:a de la =oa2 donde no realiz/ nin1+na venta2 el d:a
"# en Ca)re*a de 'inar2 donde vendi/ do 1afa2  el d:a
" en <in+ea2 donde vendi/ do 1afa2 concreta!ente a
Francico S.'.2 +na 1afa 1rad+ada &ara vita canada2
&or el &recio de 2P## &eeta  de +na 1afa de ol &or
la ,+e &a1o $2%## &eeta2 8ta in 1rad+ar.
'ara realizar eta venta2 el ac+ado coloca)a +n cartel en
el 4o1ar del &enionita donde indica)a te>t+al!ente lo
i1+iente9 0Atenci/n e3oraca)allero. Si neceita 1afa de
vit
vita
a cana
canadada 1rad
1rad+a
+ada
da &or
&or e&e
e&eci
cial
ali
ita
ta2
2 4o
4o tien
tiene
e la
o&ort+nidad de cone1+irlo /lo &or 2P## &eeta. 'ara
 *+)ilado  tercera edad ver la vita 1rati en el =o1ar del
'eni
nioni
onitta2 de  a  4ora
4ora.. Ac+d
c+diend
iendoo a dic4a
ic4a 4ora
ora
concertada2 donde in an+nciar a la &erona ,+e ven:an
,+e no ten:a t:t+lo de /&tico ni de oftal!/lo1o2 ni a@r!ar
,+e lo &oe:a2 &roced:a a reco!endar +no + otro ti&o de
1afa2 e>4i)iendo a lo ,+e ac+d:an al l+1ar +na cart+lina2
con letra de ditinto ta!a3o  &ro)-ndoe 8to +na +
otra 1afa2  ,+ed-ndoe con la ,+e !a le conviniera. A: 
!i!o el ac+ado con +na l+&a e>a!ina)a lo o*o de lo
cliente c+ando eto le !anifeta)an ,+e ten:an irritaci/n
en lo o*o2 acone*-ndole ,+e e lavaran con inf+i/n de
!anzanilla lo o*o. El ac+ado f+e or&rendido en el =o1ar
del 'enionita de <in+ea2 a la P 4ora del d:a " de
 *+nio de 2 &or a1ente de la ?+ardia Civil2 c+ando
eta
eta)a
)a reali
ealiza
zand
ndoo vent
ventaa de 1afa
1afa2
2 oc+&
oc+&-n
-nddoel
oele
e lo
lo
i1+iente o)*eto2 "#H 1afa con critale 1rad+ado2 tre
l+&a
l+&a l+!i
l+!ino
noa
a2
2 dive
diver
ro
o tet
tet de !edi
!edici
ci/n
/n de a1+d
a1+dez
ezaa
vi+al2 revita  !aterial &ro!ocional con &+)licidad de
!ont+
nt+ra  ti&o de critale de la e!&rea a !-
i!&ortante del ector  cartele &+)licitario de i!&renta
en 4o*a a!arilla i1+ale al decrito con anterioridad. El
ac+ad
ado e !aor de edad  no tiene antecedente
&enale. Francico S.'.2 ,+e ad,+iri/ la 1afa de <in+ea2
!e*or/ en la vii/n +ando la citada 1afa2  !e*or/ en la
irritaci/n de lo o*o2 de&+8 de llevar a la &ractica el
lavado de o*o con !anzanilla. +e la valoraci/n !edia en
&recio de !ercado de 1afa 1rad+ada de !eta e de
2### &eeta2  de 1afa 1rad+ada de &ata de 2##
&eeta2  de 1afa de ol2 de H2### &eeta0

=EC=OS 'ROBADOS

Se ace&tan lo 4ec4o &ro)ado de la entencia rec+rrida

,+e e dan &or re&rod+cido2 con la 7nica alvedad de la
So)re el delito de etafa  otra defra+dacione e>&rei/n
refer
eferen
ente
te a ,+e
,+e Franci
rancic
co
o S.'
S.'. ded
dede
e ,+e
,+e +o
+o la
la 1afa
1afa
1rad+ada ad,+irida al ac+ado !e*or/ la vii/n2 la c+al
de)e !odi@care &or la i1+iente9 No 4a ,+edado
acreditado ,+e el +o de ea 1afa le 4aa &rod+cido a
Francico S.'. &er*+icio en la vita.

FUNDAMENTOS
FUNDAMENTOS DE DEREC=O

'ri!ero. Frente a la entencia de intancia ,+e a)+elve a

?er!-n M.D. del delito de intr+i!o  de la falta de etafa
,+e le i!&+ta)an2 el Cole1io Nacional de O&tico inter&one
el &re
&reenente
te rec+r
ec+ro
o de a&el
a&elaci
aci/n
/n ini
init
tie
iend
ndo
o en ,+e
,+e el
ac+ado 4a co!etido delito de intr+i!o del del arto H#P
&-rra
-rrafofo &ri!e
i!ero inci
ncio e1+
e1+nd
ndo
o  +na+na fal
falta de etaf
tafa
a
&revenida en el arto "P. H a!)o del C.'.2 &or lo ,+e
olicita e le condene con arre1lo a + ecrito de cali@caci/n
de@nitiva.
El Miniterio Fical e ad4iere al rec+ro de la ac+aci/n
&art
&artic
ic+l
+lar
ar in
in e>&r
>&rear
ear !oti
!otiva
vaci
ci/n
/n &ro&
&ro&iaia li!i
li!it-
t-nd
ndo
oe
e a
4acer +o lo f+nda!ento del rec+ro &rinci&al.
Se1+
Se1+ndndo.o. El ree>a
ee>a!e
!enn de lo
lo 4ec4
4ec4o
o &ro)
&ro)adado
o &er
&er!ite
!ite
dec+)rir ,+e la referencia a ,+e Francico S.'. dede ,+e
+o la 1afa 1rad+ada co!&rada al ac+ado
a c+ado !e*oro en la
vii/n no viene avalada &or &r+e)a t8cnica o &ericial al1+na
ino i!&le!ente e )aa en la o&ini/n del &ro&io Sr. S. De
,+e 0e a&a3a !e*or con ea 1afa ,+e con la ,+e ten:a02
lo c+al e in+@ciente &ara eta)lecer co!o &ro)ado ,+e
!e*or/ en la vii/n &or lo ,+e tal 4ec4o de)e dea&arecer
del relato 4it/rico.
Lo correcto en ete entido e coniderar ,+e no e>ite
contancia de ,+e Francico S.'. +friera &er*+icio en +
vii/n &or la ad,+iici/n de la 1afa al ac+ado Sr. M.D2
&+e efectiva!ente no conc+rre nin1+na &r+e)a &ericial
,+e 4aa deter!inado la &reencia de +na da3o cierto2
individ+al  concreto de + vita2 no iendo )atante al+dir
a +n &er*+icio 4i&ot8tico o event+al2  ta!&oco ca)e
de&renderlo de lo de!- ele!ento &ro)atorio o)rante
en el *+icio.
Lo retante 4ec4o &ro)ado de)en re&etare &or,+e
tienen adec+ado refrendo en la &r+e)a &racticada  no
re+ltan controvertido &or el rec+ro ,+e eencial!ente
lo ace&ta a+n,+e +1iere +na for!+laci/n !- ordenada.
Dentro de ete ca&:t+lo2 la !anifetaci/n de Francico S. De
,+e i )ien al &rinci&io no e 4a):a entido etafado &ero
+na vez ,+e 4a):a tenido conoci!iento de ,+e el e3or no
era tit+lado en oftal!olo1:a : e 4a):a entido en1a3ado2
carece de relevancia &ara coniderarlo co!o 4ec4o &ro)ado
a ,+e no todo enti!iento +)*etivo de en1a3o e
eloc+ente &or : !i!o &ara o)tener la convicci/n de +n
en1a3o contit+tivo en la redacci/n f-ctica ta!&oco
&oi)ilitar:a + +)+nci/n *+r:dica co!o +na falta de etafa
al no 4a)ere &er*+dicado el &er*+icio de ,+iene
co!&raron !aterial /&tico al ac+ado2 en concreto del Sr.
S.2 co!o e razonar- !a adelante.
 Tercero. La &ro&ia redacci/n contenida en el fact+!
&ro)atorio no &one de !ani@eto ,+e la cond+cta del
ac+ado inte1ra el delito de intr+i!o ti&i@cado en el arto
H#P &-rrafo &ri!ero en + incio e1+ndo del C/di1o 'enal
al de&rendere de + en+nciado con toda claridad9
Q6 +e realiza +na actividad &rofeional conitente en la
venta de 1afa 1rad+ada &ara lo c+al ade!- e>a!ina)a
la vita a lo intereado !ediante tet de a1+deza vi+al 
l+&a con l+z reco!end-ndole +na + otra 1afa 1rad+ada
en atenci/n a lo ,+e conidera)a conveniente tra ee
&revio reconoci!iento. Ello 4a ido ad!itido &or el ac+ado
a@r!ando ,+e dede 4ace !+c4o a3o e dedica a la venta
a!)+lante de ea 1afa &ara vita canada ,+e var:an de
 a H dio&tr:a  de 1afa de ol2 co!&rando lo &rod+cto a
fa)ricante de 1afa  /&tica. Ta!)i8n dic4a
circ+ntancia f-ctica ,+edan de!otrada &or la
oc+&aci/n en + &oder de "#H 1afa &ara correcci/n de
a!etro&:a o defecto viSo)re el delito de etafa  otra
defra+dacione +ale con + critale 1rad+ado a
!ontado2 tet de !edici/n de a1+deza vi+al  de colore2
l+&a l+!inoa2 etc ...
"Q6 El dearrollo de eta actividad de venta de 1afa
1rad+ada e>i1e el t:t+lo o@cial de /&tico ,+e acredite la
ca&acitaci/n necearia  4a)ilite le1al!ente &ara +
e*ercicio. A: lo eta)lece el Decreto de "#% ,+e
re1+la el e*ercicio &rofeional de /&tico2 en relaci/n con la
Orden del HH" co!&le!entaria de a,+el decreto  ,+e
4ace referencia en + n7!. PQ a la c+eti/n ,+e no oc+&a2
con el D ""H creador del Cole1io Nacional de O&tico2
con el RD P%% ,+e a&ro)/ lo etat+to cole1iale2
a: co!o el RD P ,+e re1+la lo &rod+cto anitario.
El infor!e &ericial o)rante a lo folio " a "$2 rati@cado en
el *+icio2 e3ala con rot+ndidad ,+e la 1afa &re!ontada
1rad+ada &ara corre1ir la &re)icia /lo &+eden vendere
en /&tica. En ete entido2 ca)e a3adir ,+e la &rofei/n de
/&tico 4a de er incl+ida en el citado arto H#P del c/di1o
&enal 5anterior arto P"6 confor!e viene declar-ndolo la
 *+ri&r+dencia en S P$$2 $"2 "#2 P#P#.
E &recio advertir ,+e la a&reciaci/n de la infracci/n &enal
no tiene + f+nda!ento en la reco!endacione dada a
lo cliente de lavare lo o*o con !anzanilla &ara evitar
irritaci/n o en la venta de 1afa de ol no 1rad+ada2 a
,+e eto acto re+ltan inoc+o  a efecto &enale2 ino e
centra en la realizaci/n de tarea caracter:tica  &ro&ia
de /&tico + oftal!/lo1o co!o la venta de 1afa
1rad+ada  efect+ar e>-!ene de lo o*o  de a1+deza
vi+al &ara ele1ir el ti&o de 1rad+aci/n ,+e eti!a)a
conveniente.
PQ6 El ac+ado carec:a de dic4a tit+laci/n2 co!o e
reconoce dede el &ri!er !o!ento.
La conc+rrencia de eto ele!ento e de*a entrever en la
&ro&ia entencia a ,+e el ;+z1ador dedica )+ena &arte de
+ ar1+!ento a *+ti@car el error de &ro4i)ici/n2 a +
 *+icio invenci)le2 en el ac+ado &ara e>cl+ir la
re&ona)ilidad &enal.
C+arto. Traladado al &lano +)*etivo de la c+l&a)ilidad2
eti!a!o ,+e efectiva!ente el ac+ado &adec:a +n error
de &ro4i)ici/n &or c+anto cre:a ,+e + actividad era l:cita
&+e la venia dearrollando dede ,+e ten:a % a3o &or lo
&+e)lo de la divera co!+nidade  ten:a licencia @cal
&ara la venta a!)+lante. Sin e!)ar1o dic4o error no lle1a a
la cate1or:a de invenci)le dado el conoci!iento
1eneralizado en n+etra ociedad de ,+e el e>a!en de la
a1+deza vi+al  de la vita con l+&a l+!:noa a: co!o
la &recri&ci/n  venta de 1afa 1rad+ada 5correctora6
on acto &ro&io de +n e&ecialita oftal!/lo1o + /&tico2
conoci!iento ,+e e dede l+e1o e>i1i)le al ac+ado ,+e
e dedica)a a vender ea 1afa2 !->i!e c+ando 4a):a
tenido +n &ro)le!a &arecido anterior!ente2 co!o 8l !i!o
declara2 circ+ntancia ,+e de)i/ ervirle &ara infor!are de
la le1ilaci/n al re&ecto  dii&ar el error ,+e le afecta)a.
El error de &ro4i)ici/n venci)le no e>cl+e total!ente el
dolo a+n,+e lo aten7a convirti8ndoe en +na e&ecia de
dolo !iti1ado ,+e lleva la a&licaci/n de la &ena inferior en
+no o do 1rado2 confor!e &rece&t+a el arto H.P del C'.
Dentro de eta fac+ltade individ+alizadora2 atendida la
circ+ntancia &eronale del ac+ado2 concreta!ente +
edad de  a3o  + a!)iente ocio&rofeional2 a: co!o
la falta de acreditaci/n de &er*+icio ca+ado a lo cliente
con + act+aci/n2 de lo ,+e e in@ere ,+e no eta!o ante
+n 4ec4o de notoria 1ravedad2 conidera!o ,+e &rocede
a&licar la &ena inferior en do 1rado ,+edando eta)lecida
en treinta d:a de !+lta a raz/n de ## &eeta diaria &or
er la adec+ada a la ca&acidad econ/!ica del reo2 a c+o
re&ecto 7nica!ente conta el dato de er inolvente.
So)re el delito de etafa  otra defra+dacione +into. El
e1+ndo a&ecto del rec+ro e re@ere a la falta de etafa
del arto "P.H C'
La etafa re,+iere co!o +no de lo ele!ento
tracendentale2 ade!- del en1a3o2 la realizaci/n de +n
acto de di&oici/n 0en &er*+icio &ro&io o a*eno0 e17n
de@nici/n otor1ada &or el arto "H$ C'2 en c+o en+nciado
4a ,+e llenar la falta del arto "P.H del !i!o c+er&o
le1al.
 en el &reente cao no 4a acreditaci/n de ,+e el Sr. S.
con la co!&ra de la 1afa 1rad+ada e le 4aa ca+ado
+n &er*+icio &atri!onial a ,+e en &rinci&io el citado teti1o
dice ,+e e a&a3a !e*or con ea 1afa ,+e con la ,+e
ten:a 2 lo ,+e e !a i!&ortante2 e carece de +na &r+e)a
&ericial !8dica ,+e evidencie con +n !:ni!o de ri1or ,+e
dic4a 1afa no on adec+ada &ara 8l  le &rod+cen +n
da3o cierto  concreto del c+al ded+cir ,+e ea co!&ra no
le re&orta nin1+na +tilidad ca+-ndole2 &or ende2 +n
&er*+icio econ/!ico.
En conec+encia no &+ede a&reciare la falta de etafa al
faltar la &r+e)a de +no de lo ele!ento eenciale &ara +
e>itencia  &+nici/n c+al e el &er*+icio econ/!ico cierto
derivado del acto de di&oici/n realizado !ediante
en1a3o.
Se deeti!a ete !otivo del rec+ro.
Se>to. 'or todo lo anterior!ente e>&+eto2 &rocede la
eti!aci/n &arcial del rec+ro i!&oni8ndoe la cota de
la intancia al ac+ado con arre1lo al arto "P C'
corre&ondiente al delito declarando de o@cio la relativa
a la falta &or la ,+e e a)+elve. La conta de eta alzada
on de o@cio.
El deco!io de lo efecto oc+&ado 4a de li!itare2 de
ac+erdo con el arto "% C'2 a la 1afa 1rad+ada2 a lo
tet de !edici/n de a1+deza vi+al  de colore  cartele
&+)licitario i!&reo en 4o*a a!arilla i1+ale al o)rante
en el folio .%
A.'. La 'al!a de ?ran Canaria. 5Secci/n  a6. Sentencia
 de fe)rero de $.
'.9 Sra. A)ella Maeo.

FUNDAMENTOS DE DEREC=O

'ri!ero. Se ale1an &or lo a&elante co!o !otivo

f+nda!entadore del &reente rec+ro2 &or +na lado la
inde)ida falta de a&licaci/n de lo art. P C'2
alternativa!ente el "$ del !i!o2 a: co!o la err/nea
a&reciaci/n de la &r+e)a &racticada ,+e e lo ,+e 4a
llevado a no coniderar co!o &ro)ado lo 4ec4o o)*eto
de ac+aci/n &or tale t:t+lo.
A &ear de la ale1acione efect+ada en el rec+ro2 4e!o
de!otrar n+etro ac+erdo con lo f+nda!ento de la
entencia de intancia.
En &ri!er l+1ar2  &or lo ,+e ata3e al al+dido delito de
a&ro&iaci/n il:cita &revito  &enado en el arto P C' de
%P2 vi1ente en el !o!ento de &rod+cire lo 4ec4o 
,+e 4a &aado in a&ena !odi@cacione en +
con@1+raci/n al C/di1o de 2 e a)ido ,+e &ara ,+e el
!i!o &+eda a&reciare e re,+ieren +na erie de
ele!ento  re,+iito9 Q6 +na inicial &oei/n le1:ti!a &or
el a1ente de dinero2 efecto o c+al,+ier otra coa !+e)leJ
"6 ,+e el tit+lo en c+a virt+d 4aa ad,+irido la &oei/n2
ea de lo ,+e &rod+cen o)li1aci/n de entre1ar o devolver
la coa2 )ien ea &or de&/ito2 co!ii/n2 ad!initraci/n2 o
&or otro t:t+lo ,+e en1lo)e tal o)li1aci/nJ P6 +n acto de
di&oici/n So)re el delito de etafa  otra defra+dacione
de la coa de car-cter do!inical2 ,+e +&on1a no olo el
ro!&i!iento de lo l:!ite contract+ale ,+e e i!&+ieron
a la &oei/n2 ino ta!)i8n en el ca!)io de eta en
de@nitiva inte1raci/n en el &atri!onio del detentador2 ,+e
el &rece&to decri)e  ti&i@ca con la e>&reione2
a&ro&iare2 ditraer o ne1ar 4a)er reci)ido  H6 +n
ele!ento +)*etivo del in*+to2 lla!ado a&ro&iaci/n o
defra+daci/n2 ,+e e concreta en la conciencia  vol+ntad
de di&oner la coa co!o &ro&la.
'artiendo de la )ae de ,+e el 4o vi1ente c/di1o &enal 4a
dero1ado el arto  L %$2 ,+e &reve:a +n e&ec:@co
delito de a&ro&iaci/n inde)ida2 ,+e e &rod+c:a c+ando el
&ro!otor no devolviera al ad,+iriente la totalidad de la
cantidade antici&ada con infracci/n de lo di&+eto en el
arto # de la !i!a le2 4e!o de deter!inar i en el cao
a4ora o!etida a conideraci/n2 la cond+cta de lo
ac+ado &+ede ,+edar enc+adrada en la 1en8rica del arto
P C'.  lo cierto e ,+e no2 &+e2 &or +n lado falta el
e1+ndo de lo re,+iito al+dido2 eto e2 el de 4a)er
reci)ido el dinero &or virt+d de +n t:t+lo ,+e &rod+zca
o)li1aci/n de devolverlo2 a ,+e2 la entre1a del !i!o e
4acia a t:t+lo de &recio de la caa ,+e e co!&ra)a  &or
tanto2 in o)li1aci/n a) initio de devol+ci/nJ eta o)li1aci/n
tan /lo +r1i/ c+ando2 co!o conec+encia del
inc+!&li!iento correlativo de la o)li1aci/n inala1!-tica
de entre1a de la coa co!&licada ,+e corre&ond:a al
vendedor2 en virt+d de lo di&+eto en el arto "H CC2 lo
vendedore de)ieron devolver el dinero reci)ido. 'ero eta
o)li1aci/n no &+ede coniderare co!o el t:t+lo del ,+e
4a)la el arto P2 &+e nace con &oterioridad2 en la fae
del c+!&li!iento del contrato2  no en la de &erfecci/n.
'or lo !otivo al+dido no &+ede 4a)lare de inicial
&erce&ci/n de la coa a t:t+lo de !era &oei/n2 ,+e
&oterior!ente e 4a tran!+tado ile1:ti!a!ente en
&ro&iedad &+e el dinero e reci):a inicial!ente en ete
concreto. El 4ec4o de ,+e la citada le %$ o)li1+e a
lo contr+ctore a contit+ir avale  1arantizar la
devol+ci/n del dinero entre1ado en c+enta &ara ae1+rar el
correcto detino del ,+e e entre1a &or lo co!&radore2
tiene co!o @nalidad &recia!ente la de 1arantizar el
rearci!iento de &oi)le &er*+icio en cao de
inc+!&li!iento de la nor!ale o)li1acione contract+ale2
&ero + inc+!&li!iento en : !i!o no &+ede coniderare
contit+tivo de delito al1+no. Y i tene!o en c+enta la
dero1aci/n del arto  de la citada le con !a !otivo 4a
,+e &enar ,+e el i!&le inc+!&li!iento de la o)li1aci/n
de contit+ci/n de tale 1arant:a  a+n incl+o la no
devol+ci/n del dinero entre1ado en cao de no lle1ar a
)+en @n la contr+cci/n de la vivienda o)*eto de
co!&raventa no e en : !i!o contit+tivo de delito2 i no
conc+rren real!ente lo ele!ento ,+e re,+iere la @1+ra
1en8rica.
Se1+ndo. 'or lo ,+e e re@ere al alternativo delito de etafa
&or el ,+e 4an venido iendo cali@cado lo 4ec4o2
&revito en el dero1ado "$ 5act+al "H$62 re,+iere co!o
ele!ento contit+tivo lo i1+ienteJ 6 Un en1a3o
&recedente o conc+rrenteJ "6 ,+e dic4o en1a3o ea
)atante &ara la conec+ci/n de lo @ne &ro&+eto2 con
+@ciente entidad &ara &rovocar el tra&ao &atri!onialJ P6
la &rod+cci/n de +n error eencial en el +*eto &aivo2
deconocedor de en ,+e conit:a la realidadJ H6
de&laza!iento &atri!onial2 6 ne>o ca+al entre el en1a3o
del a+tor  el &er*+icio de la v:cti!a  con lo ,+e el dolo del
a1ente tiene ,+e anteceder o er conc+rrente con la
din-!ica defra+datoria2 no valor-ndoe &enal!ente el dolo
+)e,+en2 eto e2 o)revenido  no anterior a la
cele)raci/n del ne1ocio de ,+e e trateJ  6 ani!o de
l+cro2 incor&orado a la de@nici/n le1al dede la refor!a de
$P2 ,+e contit+e el ele!ento +)*etivo del in*+to  ,+e
conite en la intenci/n de o)tener +n enri,+eci!iento de
:ndole &atri!onial ,+e la doctrina *+ri&r+dencial 4a
inter&retado a!&lia!ente.
En el cao de a+to ta!&oco e da lo ele!ento del
referido delito2 &+e ni conta ,+e 4aa 4a)ido en1a3o
&recedente o conc+rrente el acto de di&oici/n
&atri!onial2 ,+e f+ee enca!inado a crear error en lo
+*eto &aivo ,+e le ind+*era a efect+arlo2 ni conta el
-ni!o de l+cro2 &+e lo cierto e ,+e +n 4ec4o ,+e lo
ac+ado ven:an de diSo)re el delito de etafa  otra
defra+dacione c-ndoe a la contr+cci/n  &ro!oci/n de
vivienda  ,+e &or la circ+ntancia econ/!ica
o)revenida de la e!&rea &ara la ,+e tra)a*a)an2 la ,+e
f+e vendida a lo ,+erellante no &+do lle1ar a concl+ire2
i )ien i e inici/2 co!o +no de ello reconoci/ d+rante el
 *+icio2 &+e2 !anifet/ ,+e e 4a):a e!&ezado a re!over el
terrenoJ co!o conec+encia de la it+aci/n econ/!ica de la
e!&rea2 la !i!a f+e declarada en ,+ie)ra2 lo ,+e
i!&idi/2 dada la inolvencia de la !i!a2 ,+e &+diera 4acer
frente al c+!&li!iento inte1ro de la o)li1acione
contra:da con lo ,+erellanteJ e decir2 ,+e el
inc+!&li!iento f+e &oterior2  no 4a ,+edado
+@ciente!ente acreditado ,+e e>itiera a inicial!ente +n
dolo2 en el entido de conciencia  vol+ntad de no c+!&lir
lo convenido en a)ol+to2 &or lo ,+e2 al tratare de +n
inc+!&li!iento +)i1+iente2 contit+e +n !ero dolo civil
 no &+ede coniderare en!arcado dentro del -!)ito
&enal2 de)iendo ,+edar deferido al -!)ito de a,+ella
 *+ridicci/n la i!&etraci/n de la corre&ondiente t+tela2 en
virt+d del &rinci&io de intervenci/n !:ni!a ,+e ri1e n+etro
derec4o &+nitivo.
 Tercero. 'rocede declarar de o@cio la cota en eta
alzada.$

A'. Avila.

Sentencia % de *+nio de . '.9 Rodr:1+ez D+&l-

FUNDAMENTOS ;URIDICOS

'ri!ero9 Frente a la entencia dictada &or el Sr. ;+ez de lo

'enal ,+e a)olvi/ a lo ac+ado de lo delito de etafa 
faledad en doc+!ento !ercantil ,+e le eran i!&+tado2
e alza la ac+aci/n &artic+lar artic+lando co!o !otivo del
rec+ro el error en la a&reciaci/n de la &r+e)a en ,+e9 a
+ &arecer 4a inc+rrido el ;+z1ador de intancia2  la
infracci/n de &rece&to le1ale 5art. "$2 "2 P#"  P#P
C'6 ,+e co!o conec+encia e 4a)r:a &rod+cido2 !otivo
de la i!&+1naci/n ,+e on &or!enorizada!ente
e>&+eto2 re)atiendo lo ditinto &artic+lare de la
entencia  la eval+aci/n de lo !edio &ro)atorio
act+ado ,+e 4izo el ;+ez.
El rec+ro no &+ede &ro&erar ante ati&icidad de lo 4ec4o
re+ltante de la falta de *+ti@caci/n de a,+ello
ele!ento ,+e lo 4ar:an incardina)le en lo ti&o
a&+ntado.
Se1+ndo. La &ri!era de la infraccione ,+e e le i!&+ta a
'etra Elena  An1el ;ai!e ;L. E la de etafa2 en +
!odalidad de etafa &roceal2 revetida de e&ecial
1ravedad en atenci/n al valor de la defra+daci/n2 e> art.
"$  "." Y % C' a la az/n vi1ente2 delito ,+e e 4a)r:a
co!etido e17n la tei de la ac+aci/n al crear +na
a&ariencia de ,+e la +&ena A.A.2 S.A 4a):a c+!&lido
:nte1ra!ente el convenio a&ro)ado en + d:a en el
e>&ediente de +&eni/n de &a1o n7!. H$P del
 ;+z1ado de 'ri!era Intancia de Arevalo 5 ello !ediante
ela)oraci/n  +cri&ci/n de deter!inado doc+!ento2
incl+o al1+no en lo ,+e e +&on:a la intervenci/n 
confor!idad del interventor de la +&eni/n Sr. A.N.2 
&reentaci/n en el ;+z1ado de lo !i!o6 4ata a: 
en1a3ar al Sr. ;+ez de 'ri!era Intancia ,+e tra!ita)a el
e>&ediente2 ind+ci8ndole a dictar el a+to de fec4a de P de
dicie!)re de  ,+e declar/ el inte1ro c+!&li!iento del
convenio  a e>&edir !anda!iento al Re1itro Mercantil
&ara cancelaci/n de la incri&cione &racticada.
Dic4a @1+ra delictiva2 ,+e e +na !odalidad de la
infracci/n de etafa2 c+a e&ecialidad conite en ,+e el
en1a3o e !ani@eta en +n &leito o e>&ediente  va
diri1ido al ;+ez o f+ncionario &7)lico ,+e ten1a ,+e realizar
al17n acto de di&oici/n en el c+ro del !i!o2 4ata
cone1+ir ,+e inc+rra en error a conec+encia de a,+8l 
lleve a ca)o +n acto de di&oici/n &atri!onial en &er*+icio
de la &arte contraria o de +n tercero2 atiende a la do)le
&rotecci/n de )iene *+r:dico ditinto2 de +na &arte el
&atri!onio del So)re el delito de etafa  otra
defra+dacione &er*+dicado2 de otra la &ro)idad &roceal
co!o &re+&+eto del correcto f+nciona!iento de la
Ad!initraci/n de ;+ticia2 iendo a: ,+e &ara la e>itencia
de tal infracci/n 4an de conc+rrir todo lo &re+&+eto de
la etafa 1en8rica2 &+e no contit+e la etafa &roceal +n
delito n+evo o ditinto de la etafa co!7n2  ade!-2 e 4a
de &+nt+alizar &ara + correcta deli!itaci/n2 co!o 4a
&+eto de !ani@eto la doctrina le1al de la ,+e on e*e!&lo
la STS  de a)ril de %  de oct+)re de $2 ,+e no
toda falta de verdad en el c+ro del &roceo contit+e +na
e&ecia delictiva2 &or,+e la faledad ideol/1ica e inoc+a2
en el &roceo civil2 re1ido &or el &rinci&io di&oitivo  ,+e
de*a a la &arte en li)ertad de decir la verdad2 de)iendo
tratare de +n verdadero en1a3o o !a,+inaci/n
fra+d+lenta diri1ida en &rinci&io al ;+ez &ero con el larvado
&ro&/ito de defra+dar a otro2 en1a3o ,+e 4a de tener &or
+tancia +na cond+cta id/nea &ara &rod+cir el error
 *+dicial  con ello el &er*+icio2 o ea 4a de &rod+cire +n
1rado de veroi!ilit+d +@ciente &ara &rod+cir el error
razona)le en el ;+ez2 al atender de la STS    de
dicie!)re de .
 Tercero. En el cao de a+to2 co!o )ien &one de !ani@eto
la entencia rec+rrida2 el ;+ez de 'ri!era InJtancia
acord/ ante de dictar el a+to ,+e da)a &or c+!&lido el
convenio +na inveti1aci/n acerca de i e 4a):an &a1ado
lo ditinto d8)ito de la entidad +&ena 5 &ara ello e
re,+iri/ a lo intereado &ara ,+e !anifetaen i e le
4a):a atifec4o inte1ra!ente el &a1o de + cr8dito2 &or
!edio de e>4orto  en el cao de lo ,+e eta)an
do!iciliado f+era del 'artido de Arevalo  !ediante
re,+eri!iento &or el &ro&io ;+z1ado en el +&+eto de lo
radicante en el 'artido ;+diciale2 ade!-2 co!+nicado o
no al Interventor de la +&eni/n  al Miniterio Fical el A
P de etie!)re de 2 e le dio la &+)licidad le1al!ente
&revita &ara el cao2 in ,+e e &rod+*ee reacci/n al1+na
contraria a la reol+ci/n2 lo ,+e contrar:a la Tei de la
ac+aci/n de ,+e la !a,+inaci/n inidioa de lo
ad!initradore de la +&ena f+e el ori1en de la decii/n
 *+dicial2 &+e lo ,+e 4izo el ;+ez f+e &revia!ente2 ado&tar
la ca+tela ,+e eti!/ o&ort+na2 in ,+e2 &or tanto2
t+viera +n falo *+icio o e,+ivocada re&reentaci/n de lo
4ec4o co!o &rod+cto de la !anio)ra anterior 5&+e lo
o!eti/ a co!&ro)aci/n6  de&+8 &oi)ilit/ lo !edio
le1al!ente &revito de &+)licidad de la reol+ci/n dictada.
'ero e el 0acto de di&oici/n0 co!o ele!ento nor!ativo
del in*+to el ,+e !- clara!ente falta en el +trato
f-ctico a&ortado9 +*eto &aivo del en1a3o &recio en
c+al,+ier +&+eto de etafa olo &+ede er +na &erona
,+e e enc+entra en it+aci/n *+r:dica tal ,+e &+eda llevar
a ca)o +n acto de di&oici/n &atri!onial2 o &or decirlo de
otra !anera2 ,+e ten1a la fac+ltad in!ediata de conervar
o di!in+ir dic4o &atri!onio2 &+e el acto de di&oici/n
&enal!ente relevante e ie!&re +n co!&orta!iento del
+*eto ind+cido a error ,+e conlleva de !anera directa la
&rod+cci/n de +n da3o &atri!onial2 &or ello no e acierta a
ver ,+e el a+to en c+eti/n 4aa +&+eto 0acto de
di&oici/n0 en :  directa!ente2 ni ta!&oco ,+e e 4aa
&rod+cido re+ltado !aterial de lei/n del &atri!onio a*eno
,+e de eto ea conec+encia 5rec+8rdee ,+e el &er*+icio
4a de er +na lei/n efectiva  econ/!ica!ente valora)le
del &atri!onio del +*eto &aivo2 &+e e trata de +n delito
de re+ltado !aterial2 c+a &erfecci/n e>i1e la verdadera
lei/n del )ien *+r:dico t+telado2  no ola!ente + &+eta
en &eli1ro6. A !aor a)+nda!iento la contataci/n del
&er*+icio &atri!onial deviene eencial intr+!ento &ara
!arcar la )arrera entre el delito  el fra+de civil2 &or ello no
)ata &ara atifacer el re,+iito del &er*+icio +n !ero
etado de rie1o &ara el &atri!onio a*eno2  de lo dic4o
deriva ,+e2 co!o con@r!a la *+ri&r+dencia 5v.1r. S "" de
!arzo de $H6 la falta de &r+e)a de la e>itencia del
&er*+icio  + c+anti@caci/n nie1a la &reencia del delito de
etafa.
A&r8ciee ,+e la reol+ci/n dictada &or la ;+ez de 'ri!era
Intancia no i!&lica)a ,+e lo acreedore de la +&ena
0=.;.L.2 SA0 f+eron a co)rar + cr8dito2 ni lo contrario2 o
&or decirlo de otra !anera la olvencia o inolvencia de
A.A. no ca!)ia)a &or la reol+ci/n *+dicial ni en
conec+encia tenia !e*ore o &eore e>&ectativa de
&erci)ir + So)re el delito de etafa  otra defra+dacione
cr8dito contra eta entidad la &ri!era!ente citada9 i el
 ;+ez no 4+)iee dictado el a+to 50acto de di&oici/n0 e17n
la l:nea ar1+!ental de la rec+rrente6 no con ello e
ro)+tec:a necearia!ente la it+aci/n econ/!ica de A.A.2
S.A. ni &or tanto el cr8dito de =.;.L.2 S.A. Y eto e a: &or
!+c4o ,+e la ac+aci/n &artic+lar en el relato f-ctico de +
ecrito de concl+ione  en +n intento de co!&letar lo
re,+iito del ti&o cali@,+e la reol+ci/n de &er*+dicial &ara
lo interee econ/!ico de lo acreedore de la entidad
+&ena 0=.;.L.2 S.A0  vea +n correlativo e in*+to
)ene@cio &ara 0A.A.2 S.A.02 &+e ni +no ni otro e
4an*+ti@cado.
C+arto. Ta!)i8n e 4an cali@cado lo 4ec4o2 en fae de
concl+ione de@nitiva2 co!o contit+tivo de endo
delito de faledad en doc+!ento !ercantil2 &revito en el
arto P#P C'2 el &ri!ero &or 4a)ere &reentado ante el
 *+z1ado en el e>&ediente de +&eni/n de &a1o de A.A.2
S.A. +n doc+!ento de fec4a # de !arzo de $% en el ,+e
@1+ra la @r!a del interventor Sr. A.N.2 o)tenida !ediante la
re&rod+cci/n &or fotoco&ia de la &+eta en +n ori1inal
!odelo de &a1o2 lo ,+e e dice viene a +&oner la
!odalidade falaria &revita en lo ordinale "Q  Q del
arto P#" C'2  el e1+ndo &or,+e en el a3o  'etra
Elena ;.L. co!o a&oderada de A.A.2S.A. e>&idi/  @r!/ la
fact+ra de venta del tractor ;o4n Deere2 !atr:c+la  a
Carlo ?.?.2 &or el &recio de $#2###2 ,+e de&+8 entre1/
a dic4o co!&rador2 decri)iendo +na o&eraci/n !ercantil
ine>itente al 4a)er ido &revia!ente vend:do dic4o
ve4:c+lo a Innovacione A.A.2 S.A. o&eraci/n efect+ada &or
la &ro&ia ac+ada2 &roceder ,+e incl+e en lo n7!. H  %
del arto P#" C'.
Eta do infraccione 4an ido i!&+tada en fae de
concl+ione de@nitiva  con anterioridad no a&arec:an
!encionada en la act+acione2 ni en el ecrito de
cali@caci/n &roviional ni en el a+to de a&ert+ra del *+icio
oral2 en c+o antecedente /lo e 4ace referencia al
delito de etafa2 a+n,+e el arto %P.% LECri!. 'rev8 &ara el
&rocedi!iento a)reviado la event+alidad de ,+e en +
concl+io
ne de@nitiva la ac+aci/n ca!)ie la ti&i@caci/n &enal de
lo 4ec4o o e a&recien de +n !aor 1rado de
&artici&aci/n de e*ec+ci/n o circ+ntancia de a1ravaci/n
de la &ena2 &oi)ilitando ,+e en tale cao el ;+ez o Tri)+nal
&+eda conceder +n a&laza!iento de ei/n 4ata el l:!ite
de diez d:a2 a &etici/n de la defena2 a @n de ,+e 8ta
&+ede a&ortar lo ele!ento &ro)atorio  de decar1o ,+e
eti!e conveniente2 co!o a: conta en el acta del *+icio
oral ofrecido &or el ;+ez a ,+a  rec4azado &or la Defena a
&ear de ,+e eti!a)a eran 0n+evo 4ec4o0 re+lta
evidente ,+e la it+aci/n &revita &or ee &rece&to e de
!+taci/n de la ti&i@caci/n &enal2 de lo 4ec4o 5de lo
!i!o 4ec4o2 no de otro a3adido62 !ientra ,+e la
it+aci/n &rod+cida en el *+icio ,+e a4ora e revia en eta
e1+nda intancia f+e de a!&liaci/n de 4ec4o2
incl+8ndoe al1+no &or co!&leto novedoo  +
corre&ondiente cali@cacione *+r:dica2  en de@nitiva e
llev/ a t8r!ino +na a!&liaci/n del o)*eto del &roceo en
+na fae en ,+e et- vedadoJ el o)*eto del &roceo e el
4ec4o 4it/rico ,+e e o!ete a en*+icia!iento  en cada
etadio &roceal e &reenta con +na con@1+raci/n 
re,+iito ditinto ,+e van tendiendo a +na necearia
concreci/n2 4ata la fae de en*+icia!iento2 en ,+e va a
en!arcado en +na cali@caci/n ac+adoraJ &ero no &+ede
olvidare ,+e ,+edo deter!inado en la cali@caci/n
&roviional2 ,+e al entender de la STS  de dicie!)re de
$ e el acta contit+tiva ,+e de !anera e>&rea 
+@ciente @*a la relaci/n *+r:dica &roceal en c+anto &recia
lo &+nto de controveria ,+e on o)*eto del &roceo
&enal2  en el !i!o entido e e>&rea la S " de
dicie!)re de #.
+into. 'ero al !ar1en de lo e>&+eto2  &or lo ,+e 4ace a
la &ri!era de la faledade i!&+tada2 co!&arte ete
 Tri)+nalla ar1+!entaci/n e>&+eta en la entencia en el
entido de ,+e el doc+!ento de la fec4a # de !arzo de
$%2 &or el c+al e declara 4a)er li,+idado el cr8dito
&endiente  reconocido a favor de =.;.L.2 S.A. &or la
+&ena A.A.2 S.A. 5!ediante entre1a en efectivo  re
co!&ra de !a,+inaria62 &ara er falo e &recio adolezca
de +na !+taci/n de la verdad &or al1+na de la for!a
&revita en la norSo)re el delito de etafa  otra
defra+dacione !a  4a de conc+rrir ta!)i8n dolo falario2
&+e a: e e>i1e &or la de@nici/n le1al de la infracci/n  la
 *+ri&r+dencia ,+e la inter&reta. Y cierta!ente no e 4a
acreditado la conc+rrencia de dic4o &re+&+eto2 ni
intentado ino &or v:a de la declaraci/n inc+l&atoria del
teti1o Sr. A.N.2 ,+ien otiene no tener conoci!iento del
contenido del doc+!ento  ,+e e +/ + @r!a fotoco&iada
o to!ando el !odelo i!&reo de &a1o de lo ,+e venia
+tilizando en el e*ercicio de + f+nci/nJ frente a eta ecaa
&r+e)a de car1o la Defena2 ,+e nada tenia ,+e &ro)ar2 4a
tra:do a lo a+to otro in1reo de i1+ale caracter:tica
5o)rante al folio 6 de c+a a+tenticidad no &arece d+dar
la ac+aci/n &artic+lar  ,+e revela ,+e &or el !i!o
!ecani!o ad*+nto +n tal/n no!inativo a la entidad C. &or
i!&orte de P.$ &ta2 dato ete ,+e *+nto a otro lleva el
 ;+ez a ,+a a concl+ir ,+e el Sr. A &er!it:a ,+e &or ori1inal o
&or fotoco&ia e +tilizar-n i!&reo o !odelo co!o lo
!encionado &ara canalizar el &a1o a lo acreedore de la
+&ena2 a lo ,+e e +ne la circ+ntancia de ,+e viene
 *+ti@cada la re!ii/n de al1+no talone &or &arte de A.A.2
S.A. a =.L.;.2 S.A.  no conta en ca!)io ,+e la !a,+inaria
reco!&rada o entre1ada en &a1o del cr8dito no e
enc+entra en la &oei/n de la acreedora2  ta!&oco e 4a
&racticado +na &ericia conta)le ,+e acredite ,+e )iene o
+ valor no entraron en el &atri!onio de =.;.L.2 S.A.2 c+ando
+n e>a!en de la conta)ilidad en + cao &odr:a 4a)ere
detectado. 'or 7lti!o e en verdad lla!ativo ,+e2
incor&orado al e>&ediente de +&eni/n de &a1o de A.A.2
S.A. el doc+!ento tac4ado de falo en el a3o # 
dictado a+to teniendo &or c+!&lido el convenio en
dicie!)re en dicie!)re de 2 4ata a3o de&+8 no
t+viee conoci!iento el interventor Sr. A. ,+ien tenia
enco!endada +na la)or de @calizaci/n ,+e e co!&adece
!al con la it+aci/n de i1norancia o)re la !arc4a del
e>&ediente ,+e a4ora ad+ce. 'or ello ,+eda a)ierta la d+da
acerca de do e>tre!o f+nda!entaleJ i =.;.L.2 S.A. no
&erci)i/ real!ente + cr8dito2 i,+iera de for!a &arcial2  i
el interventor2 ,+e lo era de a!)a +&enione de &a1o2
no t+vo conoci!iento de la e>&edici/n e incor&oraci/n a lo
a+to n7!. HP del doc+!ento c+a faledad ale1a.

'ara ter!inar2 el e1+ndo de lo delito de faledad en

doc+!ento !ercantil ,+e e i!&+ta2 &or decri&ci/n en
fact+ra de +na o&eraci/n !ercantil ine>itente2 venta del
tractor ;o4n Deere !atric+la  a Carlo ?. &or el &recio de
$#2### &ta.2 ve4:c+lo ,+e conta ena*enado
anterior!ente a LA.A.2 S.A.2 real!ente ete &artic+lar no
eli!ina la realidad de la tran!ii/n a =.;.L.2 S.A. ino ,+e
de!+etra lo ,+e conta en a+to9 la falta de ca!)io de
tit+laridad re1itral del ve4:c+lo ,+e i1+i/ etando a
no!)re de A.A.J &ero la falta de tranferencia for!al no
i!&lica ,+e el contenido del doc+!ento no e aco!ode a la
realidad  e li!ita a &oner de !ani@eto la conf+i/n de
&erona @ica2 ocio de la ditinta entidade2 ,+e
e>ite.

Se>to. En todo cao lo acto de di&oici/n

e>trali!it-ndoe 4aa llevado a ca)o lo ad!initradore
de la +&ena =.;.L.2 S.A. en el e>&ediente n7!. H$P
 lo inc+!&li!iento del convenio2 4an tenido a
re&+eta en el ;+icio de Menor C+ant:a n7!. %$P del
 ;+z1ado de 'ri!era Intancia de Arevalo en el ,+e e