Sunteți pe pagina 1din 5

AMANDEMEN PERTAMA

PERJANJIAN KERJASAMA

ANTARA
PT TELEKOMUNIKASI SELULAR

DENGAN

PT E2PAY GLOBAL UTAMA

TENTANG
PEMANFAATAN DAN PENGGUNAAN LAYANAN T-CASH
PERJANJIAN KERJASAMA
ANTARA
PT. TELEKOMUNIKASI SELULAR
DENGAN
PT. TOKOBAGUS.COMCIPTA SAMUDERA ARTHAJHONNY CAHYADI (J’CHEF RESTO)
TENTANG
PEMANFAATAN PEMANFAATAN DAN PENGGUNAAN LAYANAN T-CASH
AMANDEMEN PERTAMA
PERJANJIAN KERJASAMA
ANTARA
PT. TELEKOMUNIKASI SELULAR
DENGAN
PT. MEDIA INDONUSA
TENTANG
PEMANFAATAN DAN PENGGUNANAN LAYANAN TCASH

1. NoOMOR PT TELKOMSEL : Amd.508/LG.05/TM-


01/VIII/2015Amd.535/LG.05/TM-01/X/2014Amd.086/LG.05/TM-01/II/2014

NOMOR No MEDIA PTJ’CHEF RESTOPT E2PAY GLOBAL UTAMAINDONUSACIPTA


SAMUDERA ARTHA : 009/E2Pay-Telkomsel/Add PKS/0217PERJ-007/LEG/MI-
TELKOMSEL/X/2012

Amandemen Pertama Perjanjian Kerjasama Pemanfaatan Dan Penggunaan Layanan T-Cash


Pdibuat pada hari ini, XXXXXXRabu, Tanggal Dua Puluh EnamXXXXX BulanRabuRabu 3029
Oktober Juli Agustus XXXXXFebruari Tahun XXXXX2017tahun dua ribu empattiga belas
(XX263029-1XX0287-XXXX2017543) bertempat di XXXXXJakarta, (selanjutnya disebut
“Amandemen Pertama”) yang bertanda tangan dibawah ini:
Pada hari ini, Senin tanggal satu bulan Oktober tahun dua ribu dua belas (01-10-2012)
bertempat di Jakarta, yang bertanda tangan dibawah ini :

I. PT TELEKOMUNIKASI SELULAR, sebuah Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan


hukum Republik Indonesia dan berkedudukan di Gedung Telkom Landmark Tower Menara

Paraf Tsel Paraf MitMitraJchef


1
1 Lantai 1-23 Jl. Jend Gatot Subroto Kav.52 Jakarta 12710, dalam hal ini diwakili secara sah
oleh Rudy Hamdani, selaku VP Mobile Financial Services Operations dari dan oleh karena
itu sah bertindak untuk dan atas nama PT TELEKOMUNIKASI SELULAR, selanjutnya disebut
“Telkomsel”;

II. PT E2PAY GLOBAL UTAMA, sebuah Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan hukum
Republik Indonesia dan berkedudukan di Gedung Graha Aktiva Lantai 3, Jalan H.R. Rasuna
Said Blok X-1 Kav. 3 Jakarta Selatan 12950, yang dibuat dihadapan Notaris Tatyana Indrati
Hasjim, SH, Notaris di Jakarta, dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia Nomor AHU-45845.AH.01.Tahun 2012, tanggal 29 Agustus 2012, dalam
hal ini diwakili secara sah oleh
Cecil Constantino Alexander, selaku Direktur Utama, dari dan oleh karenanya itu sah
bertindak untuk dan atas nama PT E2PAY GLOBAL SELULARUTAMA, (selanjutnya disebut
“Mitra”).

Telkomsel, dan Mitra TOKOBAGUS.COMMitra secara bersama-sama disebut “Para Pihak” dan
masing-masing disebut sebagai “Pihak”.

Para Pihak terlebih dahulu menerangkan hal-hal berikut :

a. Bahwa diantara Para Pihak telah dimelakukanmbuat penandatangan Perjanjian Kerjas


Sama mengenaitentang Pemanfaatan dan Penggunaan Layanan T-Cash dengan Nomor
Telkomsel: PKS.709/LG.05/PT-00/VII/2013, Nomor E2Pay Global Utama: 003/E2Pay-
Telkomsel/PKS/0713 tanggal 22 Juli 2013 PKS.591/LG.05/TM-01/XI/2014 .
746436/LG.05/PTM-010/IVII/20113 (“Perjanjiann Indu“k);
a. Bahwa diantara Para Pihak telah dilakukan penandatangan Perjanjian Kerja Sama
tentang Pemanfaatan dan Penggunaan Layanan T-Cash dengan Nomor Telkomsel :
PKS.1264/LG.05/DB-01/VII/2010 dan Nomor Mitra : PERJ-044/LEG/MI-
TELKOMSEL/X/2010 tanggal 1 Oktober 2010 (Perjanjian Induk);

b. Bahwa Para Pihak menilai perlunya perpanjangan waktu kerjasama demi tercapainya
manfaat bersama secara maksimal dan saling menguntungkan diantara Para Pihak.

Berdasarkan hal-hal sebagaimana tersebut diatas, Para Pihak dengan itikad baik sepakat untuk
menandatangani Amandemen Pertama Pertama atas Perjanjian Kerjasama tentang Pemanfaatan
dan Penggunaan Layanan T-Cash dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut:

PASAL I

Para Pihak sepakat untuk mengubah ketentuan yang diatur dalam Pasal 6 ayat 136 Perjanjian
Induk tentang Mmasa Bberlak Jangka Waktu perjanjian dan pengakhiran, sehingga selanjutnya
berbunyi sebagai berikut:

PASAL 6

Paraf Tsel Paraf MitMitraJchef


2
JANGKA WAKTU
1. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu selama 12 (satudua) tahun, terhitung sejak tanggal

22 Juli 2016 sampai dengan tanggal 231 Juli 20178 meskipun Perjanjian ini ditandatangani
sebelum atau sesudahnya (untuk selanjutnya disebut “Masa Berlaku Perjanjian”) apabila
tidak ada pemberitahuan pengakhiran sebagaimana diuraikan pada Pasal 18 Perjanjian ini.

2. Perjanjian ini akan berakhir atau batal dengan sendirinya tanpa terikat ketentuan waktu
sebagaimana tersebut pada ayat (1) Pasal ini, apabila :
a. Ada ketentuan perundang-undangan dan/atau kebijakan pemerintah yang tidak
memungkinkan berlangsungnya kerjasama berdasarkan Perjanjian ini.
b. Ijin usaha atau operasional salah satu Pihak dicabut oleh pemerintah atau instansi
yang berwenang,
c. Pihak yang lain dinyatakan pailit berdasarkan putusan Pengadilan yang berkekuatan
hukum tetap.

3. Dalam hal Perjanjian ini berakhir dan/atau dinyatakan berakhir, Para Pihak sepakat
ketentuan Informasi Rahasia sebagai dimaksud dalam Pasal 13 Perjanjian ini tetap berlaku
dan mengikat Para Pihak

Pasal 636
MASA BERLAKU PERJANJIAN DAN PENGAKHIRAN

1. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu masa 233 (TigaDuaTiga) tahun, terhitung
sejak tanggal 01 Oktober 20123029 JuliOktober 2014 sampai dengan 1 Agustus29 Juli
201763, meskipun amandemen perjanjian ini ditandatangani sebelum atau sesudahnya
dan secara otomatis akan diperpanjang dengan sendirinya untuk jangka waktu 1 (Satu)
tahun berikutnya a apaibila tidak ada pemberitahuan pengakhiran sebagaimana
diuraikan pada Pasal 14 Perjanjian induk.
2. Dalam hal Para Pihak berkeinginan untuk menambah dan/atau mengubah masa berlaku
Perjanjian, Para Pihak sepakat untuk membuat amandemen atas Perjanjian.
apaibila tidak ada pemberitahuan pengakhiran dari salah satu pihak.sebagaimana
diuraikan pada Pasal 14 Perjanjian ini.
Dalam hal Para Pihak berkeinginan untuk menambah dan/atau mengubah masa berlaku
Perjanjian, Para Pihak sepakat untuk membuat amandemen atas Perjanjian.
Perjanjian dapat diperbaharui atau diakhiri setiap saat sebelum lampaunya tenggang
waktu dengan memperhatikan ayat 3 Pasal ini.
Pihak yang menghendaki perubahan atau pengakhiran Perjanjian sebagaimana
dimaksud dalam ayat 2 Pasal ini, wajib memberitahukan kepada pihak yang lain secara
tertulis selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) Hari Kalender2 (dua) bulan sebelumnya.
Apabila jangka waktu Perjanjian telah berakhir dan proses perpanjangan masih
berlangsung, maka seluruh ketentuan dalam Perjanjian ini masih tetap berlaku.

Paraf Tsel Paraf MitMitraJchef


3
Terhadap pemutusan Perjanjian secara sepihak sebagaimana tersebut pada ayat 3,
cukup disampaikan secara tertulis oleh masing-masing Pihak. Selanjutnya Para Pihak
setuju untuk melepaskan haknya sebagaimana yang ditentukan dalam Pasal 1266 Kitab
Undang-Undang Hukum Perdata mengenai perlunya permohonan kepada pengadilan
untuk mengakhiri Perjanjian ini.
Dalam hal Perjanjian ini berakhir atau tidak diperpanjang lagi atau diakhiri baik karena
permintaan salah satu Pihak ataupun karena alasan lain, maka segala hak dan
kewajiban Para Pihak yang masih ada setelah berakhirnya Perjanjian harus tetap
dilaksanakan sampai selesai oleh Para Pihak.

PASAL II

1. Amandemen Pertama ini merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan Perjanjian
Induk dan mempunyai kekuatan hukum yang sama dengan Perjanjian Induk serta mengikat
secara penuh terhadap Para Pihak untuk melaksanakannya.

2. Kecuali diubah secara tegas dalam Amandemen Pertama ini, segala ketentuan yang ada
dalam Perjanjian Induk ini dinyatakan masih tetap berlaku dan mengikat untuk dilaksanakan
oleh
kedua belah pPara Pihak.

Demikian Amandemen Pertama ini dibuat dalam 2 (dua) rangkap asli yang masing-masing sama
bunyinya diatas kertas bermaterai cukup serta memiliki kekuatan hukum yang sama setelah
ditandatangani oleh kedua belah pihakPara Pihak pada hari dan tanggal sebagaimana disebutkan
pada awal Amandemen Pertama ini.

Jakarta, 12 Januari 2017543

PT. TELEKOMUNIKASI SELULAR PT E2PAY GLOBAL UTAMA

Rudy Hamdani Cecil Constantino


Vice President Alexander
Mobile Financial Services President

Paraf Tsel Paraf MitMitraJchef


4
Operation Director / Direktur
Utama

RADEN ANDI KARTIKO UTOMO ARNOLD SEBASTIAN


EGGSIDHARTA SIDDHI SATTWICOWILSON CUACAJHONNY CASHYADI Hioe Fui Kian
VICE PRESIDENT PAYMENT AND BANKING OWNERPRESIDEN UT

Paraf Tsel Paraf MitMitraJchef


5