Norma Española

UNE-EN 13803
Febrero 2018

Aplicaciones ferroviarias
Vía
Parámetros de proyecto del trazado de la vía
Anchos de vía de 1 435 mm y mayores

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 25 Aplicaciones ferroviarias, cuya secretaría
desempeña CETREN.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 13803

Aplicaciones ferroviarias
Vía
Parámetros de proyecto del trazado de la vía
Anchos de vía de 1 435 mm y mayores

Railway applications. Track. Track alignment design parameters. Track gauges 1 435 mm and wider.

Applications ferroviaires. Voie. Paramètres de conception du tracé de la voie. Écartement 1 435 mm et

plus large.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13803:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13803-2:2008+A1:2011 y

UNE-EN 13803-1:2011.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 4071:2018

 UNE 2018
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 10

2 Normas para consulta ................................................................................................... 10

3 Términos y definiciones............................................................................................... 10

4 Símbolos y abreviaturas .............................................................................................. 13

5 Generalidades .................................................................................................................. 14
5.1 Contexto ............................................................................................................................. 14
5.2 Características del trazado ......................................................................................... 15

6 Límites para el ancho de vía de 1 435 mm ............................................................ 17

6.1 Radio de curva horizontal R ....................................................................................... 17
6.2 Peralte D ............................................................................................................................ 17
6.3 Insuficiencia de peralte I ............................................................................................. 18
6.4 Exceso de peralte E ........................................................................................................ 19
6.5 Longitud de las transiciones de peralte LD y curvas de transición en
el plano horizontal LK .................................................................................................... 20
6.5.1 Generalidades .................................................................................................................. 20
6.5.2 Longitudes de las transiciones de peralte lineales y de las clotoides ......... 21
6.5.3 Longitudes de las curvas de transición con gradiente no constante de
curvatura y peralte ........................................................................................................ 21
6.6 Rampa de peralte dD/ds .............................................................................................. 22
6.7 Variación del peralte en función del tiempo dD/dt ........................................... 23
6.8 Variación de la insuficiencia de peralte con respecto al tiempo dI/dt ....... 24
6.9 Longitud del peralte constante entre dos transiciones de peralte
lineales Li ........................................................................................................................... 25
6.10 Variación brusca de la curvatura horizontal ........................................................ 26
6.11 Variaciones bruscas de insuficiencia de peralte ΔI............................................ 26
6.12 Longitud entre dos variaciones bruscas de curvatura horizontal Lc ........... 27
6.13 Longitud entre dos variaciones bruscas de insuficiencia de peralte Ls ...... 28
6.14 Gradiente de la vía p ...................................................................................................... 29
6.15 Radio vertical Rv .............................................................................................................. 29
6.16 Longitud de los acuerdos verticales Lv ................................................................... 30
6.17 Variación brusca del gradiente de la vía Δp.......................................................... 30

Anexo A (Normativo) Reglas para la conversión de los valores de los

parámetros para anchos de vía superiores a
1 435 mm ......................................................................................... 32
A.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 32
A.2 Símbolos y abreviaturas .............................................................................................. 32
A.3 Supuestos básicos y reglas de equivalencia .......................................................... 34
A.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 34
A.3.2 Fórmulas básicas ............................................................................................................ 34
A.3.3 Datos básicos.................................................................................................................... 35
A.4 Reglas detalladas de conversión ............................................................................... 36
A.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 36
A.4.2 Peralte D1 (6.2 del cuerpo principal de esta norma) ......................................... 36
A.4.3 Insuficiencia de peralte I1 (6.3 del cuerpo principal de esta norma) .......... 38
A.4.4 Exceso de peralte E1 (6.4 del cuerpo principal de esta norma) ..................... 40

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803

A.4.5 Longitudes de las transiciones de peralte LD y de las curvas de
transición en el plano horizontal LK (6.5 del cuerpo principal de esta
norma) ................................................................................................................................ 40
A.4.6 Rampa de peralte dD1/ds (6.6 del cuerpo principal de esta norma) ........... 41
A.4.7 Variación del peralte en función del tiempo dD1/dt (6.7 del cuerpo
principal de esta norma) ............................................................................................. 41
A.4.8 Variación de la insuficiencia de peralte en función del tiempo dI1/dt
(6.8 del cuerpo principal de esta norma) .............................................................. 42
A.4.9 Variación brusca de curvatura y variación brusca de insuficiencia de
peralte ΔI1 (6.10 y 6.11 del cuerpo principal de esta norma) ........................ 43
A.4.10 Otros parámetros (6.1, 6.9, 6.12, 6.13, 6.14, 6.15, 6.16 y 6.17 del
cuerpo principal de esta norma) .............................................................................. 43

Anexo B (Normativo) Límites de los parámetros de diseño del trazado de

las vías para anchos mayores de 1 435 mm ........................ 44
B.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 44
B.2 Requisitos para el ancho de vía de 1 520 mm y para el ancho de vía
de 1 524 mm ..................................................................................................................... 44
B.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 44
B.2.2 Radio de curva horizontal R1 ...................................................................................... 44
B.2.3 Peralte D1 ........................................................................................................................... 44
B.2.4 Insuficiencia de peralte I1 ............................................................................................ 45
B.2.5 Exceso de peralte E1 ....................................................................................................... 46
B.2.6 Longitud de las transiciones de peralte LD1 y curvas de transición en
el plano horizontal LK1 .................................................................................................. 46
B.2.7 Rampa de peralte dD1/ds............................................................................................. 48
B.2.8 Variación del peralte en función del tiempo dD1/dt .......................................... 48
B.2.9 Variación de la insuficiencia peralte con respecto al tiempo dI1/dt............ 49
B.2.10 Longitud del peralte constante entre dos transiciones de peralte
lineales Li1 ......................................................................................................................... 50
B.2.11 Variación brusca de la curvatura horizontal ........................................................ 50
B.2.12 Variaciones bruscas de insuficiencia de peralte ΔI1 .......................................... 51
B.2.13 Longitud entre dos variaciones bruscas de curvatura horizontal LC1 ......... 51
B.2.14 Longitud entre dos variaciones bruscas de insuficiencia de peralte
Ls1.......................................................................................................................................... 51
B.2.15 Gradiente de la vía p1 .................................................................................................... 52
B.2.16 Radio vertical Rv1 ............................................................................................................ 52
B.2.17 Longitud de los acuerdos verticales Lv1 .................................................................. 52
B.2.18 Variación brusca del gradiente de la vía Δp1 ........................................................ 52
B.3 Requisitos para el ancho de vía de 1 668 mm ...................................................... 52
B.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 52
B.3.2 Radio de curva horizontal R1 ...................................................................................... 52
B.3.3 Peralte D1 ........................................................................................................................... 53
B.3.4 Insuficiencia de peralte I1 ............................................................................................ 53
B.3.5 Exceso de peralte E1 ....................................................................................................... 54
B.3.6 Longitud de las transiciones de peralte LD1 y curvas de transición en
el plano horizontal LK1 .................................................................................................. 54
B.3.7 Rampa de peralte dD1/ds............................................................................................. 56
B.3.8 Variación del peralte en función del tiempo dD1/dt .......................................... 56
B.3.9 Variación de la insuficiencia peralte con respecto al tiempo dI1/dt............ 57
B.3.10 Longitud del peralte constante entre dos transiciones de peralte
lineales Li1 ......................................................................................................................... 58
B.3.11 Variación brusca de la curvatura horizontal ........................................................ 58
B.3.12 Variaciones bruscas de insuficiencia de peralte ΔI1 .......................................... 59
B.3.13 Longitud entre dos variaciones bruscas de curvatura horizontal LC1 ......... 59

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803

B.3.14 Longitud entre dos variaciones bruscas de insuficiencia de peralte
Ls1.......................................................................................................................................... 59
B.3.15 Pendientes de vía p1 ...................................................................................................... 60
B.3.16 Radio vertical Rv1 ............................................................................................................ 60
B.3.17 Longitud de los acuerdos verticales Lv1 .................................................................. 60
B.3.18 Variación brusca del gradiente de la vía Δp1 ........................................................ 60

Anexo C (Informativo) Información adicional sobre la forma y longitud de

las curvas de transición .............................................................. 61
C.1 Generalidades .................................................................................................................. 61
C.2 Definiciones y propiedades de diferentes curvas de transición y
transiciones de peralte ................................................................................................. 61
C.2.1 Definiciones ...................................................................................................................... 61
C.2.2 Propiedades...................................................................................................................... 62
C.3 Otros aspectos a tener en cuenta para el diseño de trazado de vía
progresivo ......................................................................................................................... 67
C.3.1 Antecedentes.................................................................................................................... 67
C.3.2 Diseño de trazado de vía progresivo ....................................................................... 67

Anexo D (Informativo) Restricciones y riesgos asociados con el uso de

límites excepcionales .................................................................. 70

Anexo E (Informativo) Evaluación de las condiciones en la punta de aguja......... 71

E.1 Generalidades .................................................................................................................. 71
E.2 Método basado en el radio efectivo ......................................................................... 71

Anexo F (Informativo) Consideraciones de diseños para aparatos de vía ............ 74

F.1 Ejemplos de aparatos de vía habituales ................................................................. 74
F.2 Uso de travesías, travesías de unión y desvíos dobles ...................................... 76
F.3 Aparatos de vía sobre o cerca de puentes ferroviarios .................................... 76
F.4 Aparatos de vía adyacentes ........................................................................................ 76
F.5 Aparatos de vía en curvas horizontales ................................................................. 76
F.6 Aparatos de vía instalados en vías con peralte.................................................... 77
F.7 Trazado en alzado y aparatos de vía ....................................................................... 78

Anexo G (Informativo) Ejemplos de aplicaciones ........................................................... 81

G.1 Generalidades .................................................................................................................. 81
G.2 Ejemplo de escape en una curva horizontal ......................................................... 81
G.3 Ejemplo de transición de peralte bilineal ............................................................. 82
G.4 Ejemplo de una transición de peralte diseñada sin curva de
transición coincidente .................................................................................................. 83
G.5 Ejemplo de curva de transición inferior a la norma .......................................... 84
G.6 Ejemplo donde varios elementos de trazado forman una longitud
intermedia ........................................................................................................................ 86

Anexo H (Informativo) Ejemplos de límites locales para insuficiencia de

peralte............................................................................................... 87

Anexo I (Informativo) Consideraciones relativas a la insuficiencia de

peralte y al exceso de peralte ................................................... 88
I.1 Introducción ..................................................................................................................... 88
I.2 Insuficiencia de peralte ................................................................................................ 88
I.3 Exceso de peralte ............................................................................................................ 88
I.4 Criterio de remonte de pestaña ................................................................................ 89
I.5 Vuelco del vehículo ........................................................................................................ 89
I.6 Resistencia lateral de una vía cargada (límite de Prud'homme).................... 89
I.7 Insuficiencia de peralte en aparatos de vía dispuestos sobre curvas ......... 90

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803

 Anexo J (Informativo) Confort de los viajeros en las curvas ..................................... 91
J.1 Generalidades .................................................................................................................. 91
J.2 Aceleración lateral ......................................................................................................... 91
J.3 Sobreaceleración lateral .............................................................................................. 92
J.3.1 Sobreaceleración lateral en función de la variación de la
insuficiencia de peralte en función del tiempo ................................................... 92
J.3.2 Sobreaceleración lateral en función de una variación brusca de
insuficiencia de peralte ................................................................................................ 92
J.4 Movimientos de balanceo ............................................................................................ 92

Anexo K (Normativo) Reglas sobre signos para el cálculo de ΔD, ΔI y Δp ........... 93

K.1 Generalidades relativas a las reglas sobre signos .............................................. 93
K.2 Reglas sobre signos para el cálculo de ΔD ............................................................. 93
K.3 Reglas sobre signos para el cálculo de ΔI .............................................................. 93
K.4 Reglas sobre signos para el cálculo de Δp ............................................................. 95

Anexo L (Informativo) Longitud del peralte constante entre dos

transiciones de peralte lineales Li .......................................... 96

Anexo M (Informativo) Principio de transición virtual................................................. 97

M.1 Transición virtual en una variación brusca de insuficiencia de
peralte ................................................................................................................................ 97
M.2 Transición virtual en una longitud intermedia corta entre dos
variaciones bruscas de insuficiencia de peralte ................................................. 98
M.3 Límites basados en el principio de la transición virtual ............................... 100
M.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 100
M.3.2 Vehículo característico con una distancia de 20 m entre los pivotes
de los bogies .................................................................................................................. 100
M.3.3 Vehículo característico con una distancia de 12,2 m y 10,06 m entre
los pivotes de los bogies ............................................................................................ 100

Anexo N (Normativo) Longitudes de elementos intermedios Lc para evitar

el encaballamiento de topes .................................................. 101
N.1 Generalidades ............................................................................................................... 101
N.2 Vehículos básicos y condiciones de circulación ............................................... 101
N.3 Longitudes Lc de una alineación recta intermedia entre dos curvas
circulares largas en direcciones opuestas.......................................................... 102
N.4 Casos generales de las diferencias de los desplazamientos
transversales relativos entre topes ...................................................................... 103

Anexo O (Informativo) Consideraciones para el gradiente de vía ......................... 106

O.1 Rampas ............................................................................................................................ 106
O.2 Pendientes ..................................................................................................................... 106
O.3 Gradientes para vías de estacionamiento andenes......................................... 106

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

esenciales de la Directiva de la UE 2008/57CE ............... 107

Bibliografía ..................................................................................................................................... 110

1 Objeto y campo de aplicación

El propósito de esta norma europea es especificar las reglas y límites para los parámetros de diseño
del trazado de la vía, incluidos los aparatos de vía. Algunos de estos límites dependen de la velocidad.
Por otro lado, para determinados trazados de vía, especifica reglas y límites que determinan la veloci-
dad admisible.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803

Esta norma europea se aplica a anchos de vía nominales de 1 435 mm y mayores con velocidades de
hasta 360 km/h. El anexo A (normativo) describe las reglas de conversión que se deben aplicar a vías
con anchos de vía nominales superiores a 1 435 mm. El anexo B (normativo) se aplica a anchos de vía
nominales de 1 520 mm, 1 524 mm y 1 668 mm.

Esta norma europea también es aplicable en los casos en los que el trazado de la vía tenga en cuenta a
vehículos homologados para altas insuficiencias de peralte (incluidos los trenes pendulares).

Se aplicarán los requisitos más restrictivos de las Especificaciones Técnicas de Interoperabilidad rela-
tivas al subsistema "infraestructura" (ETI INF) del sistema ferroviario de la Unión Europea, así como
de otras normas (nacionales, de empresa, etc.).

No es necesario aplicar esta norma europea a líneas o partes dedicadas de una infraestructura ferro-
viaria que no sean interoperables con vehículos ferroviarios sometidos a ensayo y homologados según
la Norma EN 14363.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de
esta).

EN 13848-5, Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de la vía. Parte 5: Niveles de calidad
geométrica. Plena vía.

EN 14363, Aplicaciones ferroviarias. Ensayos y simulaciones para la aceptación de las características

dinámicas de los vehículos ferroviarios. Comportamiento dinámico y ensayos estáticos.

EN 15273-1, Aplicaciones ferroviarias. Gálibos. Parte 1: Generalidades. Reglas comunes para infraes-
tructuras y material rodante.

EN 15273-2, Aplicaciones ferroviarias. Gálibos. Parte 2: Gálibos del material rodante.

EN ISO 80000-3, Magnitudes y unidades. Parte 3: Espacio y tiempo (ISO 80000-3).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13803