En los pa�ses hispanoparlantes se usan varios t�rminos aut�ctonos, como monos12?13?

y su variante monitos (antes muy usado en M�xico), y, sobre todo, historieta, que
procede de Hispanoam�rica14? y es el m�s extendido.15? Algunos pa�ses
hispanohablantes mantienen, adem�s, sus propias denominaciones locales: mu�equitos
en Cuba,16? y tebeo en Espa�a. En Venezuela tambi�n se les llama comiquitas por
extensi�n. En el Per� se le denomina chiste. Hacia la d�cada de 1970 comenz� a
imponerse en el mundo hispanoparlante el t�rmino de origen anglosaj�n comic17?
(escrito hoy en d�a en lengua espa�ola bajo la forma �c�mic�18? pero procedente, a
trav�s del ingl�s, del griego ??�????, komikos, �de o perteneciente a la
comedia�19?) que se debe a la supuesta comicidad de las primeras historietas.20? En
ingl�s, se usaban adem�s los t�rminos funnies (es decir, divertidos)21? y cartoon
(por el tipo de papel basto o cart�n en donde se hac�an), pero con el tiempo los
"animated cartoons" o dibujos animados tendieron a reservarse la palabra "cartoon".
Posteriormente aparece desde el movimiento contracultural el t�rmino comix, primero
en ingl�s y luego en otras lenguas, que suele reservarse para publicaciones de este
estilo.

Podemos denominar a las historietas o c�mic gr�ficos como narraciones, que cuentan
diferentes historias mediante una sucesi�n de im�genes o ilustraciones, las cuales
son perfectamente complementadas con textos escritos, aunque tambi�n existen
historietas mudas, es decir, carentes de texto.22?

Obviamente, las historietas no tienen por qu� ser c�micas y por ello los franceses
usan desde los a�os 1960 el t�rmino bande dessin�e ('tiras dibujadas'), abreviado
BD, que en realidad es una adaptaci�n de comic strip. El portugu�s tradujo del
franc�s para crear banda desenhada, mientras que en Brasil se la denomina hist�ria
em quadrinhos (historia en cuadritos), haciendo as� referencia al procedimiento
sint�ctico de la historieta, como tambi�n sucede con el t�rmino chino li�nhu�nhu�
('im�genes encadenadas').

En relaci�n a nombres asi�ticos, el t�rmino manga (??, 'dibujo informal') se ha

impuesto en japon�s a partir de Osamu Tezuka quien lo tom� a su vez de Hokusai,
mientras que se reserva el t�rmino komikkusu (?????) para la historieta
estadounidense[cita requerida]. Los filipinos usan el similar komiks, pero lo
aplican en general, mientras que en Corea y China usan t�rminos derivados de manga,
como manhwa y manhua, respectivamente.

Finalmente, en Italia la historieta se denomin� fumetti (nubecillas, en castellano)

en referencia al globo de di�logo.23?