.

CURSO DE GREGO – INTRODUÇÃO AO GREGO BÍBLICO

AULA 2 - O Alfabeto Grego, Fonética, Escrita

A expressão alfabeto deriva das duas primeiras letras gregas: alfa e beta.
O número de letras do alfabeto grego são vinte quatro (24).
Os primeiros manuscritos do Novo Testamento grego foram escritos em letras maiúsculas, são
chamados Unciais. Modernamente, porém, se convencionou usar as letras minúsculas nos
textos que são atualmente publicados, por isso o aluno deve inicialmente preocupar-se mais
com a memorização das minúsculas.
Na lista abaixo temos a letra grega, ao lado direito dela vemos a sua correspondente em
português e, à direita desta última, o nome de cada letra grega:
 a Alfa
 b Beta
 g Gama
 d Delta
 é Épsilon
 z Zeta
 e Êta
 th Theta
 i Iota
 k Kapa
 l Lambda
 m Mi
 n Ni
 cs ksi
 p Pi
 r Ró
 s Sigma

1
.

 t Tau
 u Ypsilon
 f Fi
 x Khi
 ps Psi
 o Ômega

Vejamos agora as minúsculas ao lado das maiúsculas:

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Quando começar a ler o grego, perceberá que já entende algumas palavras, porque há
palavras idênticas em português. Em outros casos, existem palavras em português derivadas
do grego.

(Cristo) (morto)
(dom) (amizade)
(demônio) (mentira)
(Deus)  (alma)

2
.

ΠΝΕYΜΑTΑ
ESPÍRITOS

Ἁἁ
Espírito rude ou áspero. Indica aspiração. Pronuncia-se como o “h” inicial do inglês:
home, history. Palavras com “ρ” e “υ” iniciais levam espírito rude. Os ditongos recebem o
espírito, brando ou rude, sempre na segunda vogal. Ex. ἁρμονία. ἁμαρτία. ῥητορική. υἱός

Ἀἀ
Espírito brando. Indica ausência de aspiração. Ex. ἐγώ. ἐγκώμιον. αὐλός.

EXERCÍCIOS

1. Copie várias vezes, à mão, usando uma folha de papel e uma caneta (não faça no
computador), as letras gregas minúsculas e maiúsculas. Repita até cansar. Volte a fazer esse
exercício nos dias seguintes até a nossa próxima aula.

2. Transcreva você mesmo para a língua portuguesa:

Βάρβαρος
Υιλοσοφία
Βυζάντιον
ἄγγελος
ωκράτης
ἁρμονία
ῥητορική
Ἄιδης