Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALL
"ALL" exprime la notion de totalité
EACH
"EACH" est employé pour exprimer chaque cas séparément
I bought my brothers a book each (j’ ai acheté à mes frères un livre chacun, ou j’ ai
acheté à chacun de mes frères un livre)
Remarque : La distinction entre "each" et "every" n’ est pas toujours nette, et le sens
peut justifier l’ emploi de l’ un ou de l’ autre mot.
- These two hats are lovely; which do you prefer? – Neither (ces deux chapeaux sont
adorables; lequel préfères-tu ? – Ni l’ un ni l’ autre).
Neither story is interesting (ni l’ une ni l’ autre des deux histoires n’ est intéressante)
This cake is neither good nor bad (ce gâteau n’ est ni bon ni mauvais)
EITHER
"either" désigne, en général, deux termes considérés séparément,
l’ un par rapport à l’ autre.
Which bus can I take ? – Either (Quel car puis-je prendre ? – "L’ un ou l’ autre" ou "n’
importe lequel").
Our two cars are in the garage, you can use either. (Nos deux voitures sont dans le
garage, tu peux prendre l’ une ou l’ autre).
On either side of the street ("des deux côtés de la rue", ou "de chaque côté de la rue").
Ici, le sens est proche de celui de "both".
Either book suits me ("L’ un ou l’ autre de ces livres me convient" ou "l’ un de ces deux
livres me convient").
My house was really small : it did not have a garage, it did not have a garden either.
("Ma maison était vraiment petite, elle n’ avait pas de garage, elle n’ avait pas de jardin
non plus).
Customers can pay either by cheque or by credit card (les clients peuvent payer par
chèque ou par carte de crédit).
BOTH
"both" s’ emploie, en général, lorsque l’ on considère deux termes
associés.
He put both hands on the table (il mit les deux mains sur la table).
They were both asleep : ils étaient endormis tous les deux.
There is some luggage in the boot of the car (il y a des bagages dans le coffre de
la voiture).
I have just bought you some flowers(je viens de vous acheter des fleurs).
Can you give me some details please ? (Pouvez-vous me donner des détails, s’ il
vous plaît ?)
ANY
• Il s’ emploie dans une phrase affirmative, lorsqu’ il a le sens de "n’ importe" :
Tom had hardly any spare time yesterday (Tom n’ a presque pas eu de temps
libre hier).
Jenny crossed the main road without any difficulty (Jenny a traversé la grande
route sans difficulté).
I don’ t know if there are any restaurants in this village. (Je ne sais pas s’ il y a
des restaurants dans ce village).
If you have any objections, tell me (si vous avez des objections, prévenez-moi).
My mother can’t go any further (ma mère ne peut pas aller plus loin).
I can’t stay any longer (je ne peux pas rester plus longtemps).
Are you going to have orange juice or apple juice? (Allez-vous prendre du jus d’
orange ou du jus de pomme ?)
NO
• Il peut s’ employer avec un verbe affirmatif et exprimer une idée négative :
Jeff is no more intelligent than his sister (Jeff n’ est pas plus intelligent que sa
sœur).
None of this money is yours (Pas un centime de cet argent n’ est à vous).
She looked for bread but there was none (elle a cherché du pain mais il n’ y en
avait pas).
None of them could speak English (aucun d’ entre eux ne pouvait parler anglais)
not … anybody = not … anyone = I don’ t see anybody, I don’ t see anyone
personne (je ne vois personne)
not … anywhere = nulle part I don’t go anywhere (je ne vais nulle part)
not … anybody = not … anyone = I don’ t see anybody, I don’ t see anyone
personne (je ne vois personne)
Les mots composés figurant dans le tableau ci-dessus peuvent parfois être suivis de
« else ».