t:\ 15T -\ PATROCI~ ,\IJA I'OR LA ACAU E'II\ m: ULM ·\,\,:''If ) CI( I:-ITI \,\o

ntrevista:
aopinion
elos ~~
ocialistas ,......~
i enos

13
ANO 11 • MAYO 1979

LATIFUNDIO
 lO,SfJO DE AD\II!'liISTRACIO'
Rk ...rdo J......!.an. Du"",.. n Li\'ing~I<>r1 . Rcmaldo
~p;lll. \1 TCTn.ol Uad..,r . Jua n Pab lo Ca nkna~

DIRECTOR
Jua n Pab lo Cankna,

EDITOR I!'liTER!'li .4.CIO'l;U

Hcnvon \lon lca lq lT

EDITOR DE ECO 'l;O\ II 4.

H um berr o Vera

EDITOR DE ClE 'I;CI.4. l ' TE C!'liOUIGI4.

Sl:Tl io Prcn.alcl a

ED ITOR DE ARTE Y Cl 'LTl'RA

s.-,.,w Pa l..cio>
EDlTOR4. P E EPllCACIO'l;
\ \. Tc rc~a L1a<J", r

CO.\ l ITE {'O'l;Sl'LTI\'O

Gcn aru "TTia~ada . ~I ..nud AnlOn io GaTTelún ,
\lon , eOOr J ur ~c Huu Tlo n. Ricardo Lago >. Er·
ncu o Liu l'i" Duncan Li' ing' lOn . Waldo Rumu,
Rc in.alo... s"pal. Ikli....riu Yelasco.

RED4.CTOR ES
()o;car S.aa."cdra . Pal riuu " , e' ·edu. Feh pe Puzo

GE RE !'Io'-E
Cario!. !»nla \Ia n a

PROOl'CC IOS
.....n p,m. Cea

REPOR TERO C RU ICO

4. nlon io C.a,uo

SECRET4.RI \
l:. ~tO.l pub hc ac io n ~!> pat roc inada pur 1, \.,
Pa l ril:ia Torrn
dem¡a de Huma nivmo Cris ua no , en c<a,jd!
R EPRESE ' t vv I t , LEGU ración a lo s te rna s que trata y las P" ,;ol\l.
l>u"",an Li, mll'lun
q ue en ella cc la bo run. Las o píniun ...> \'~rIl
da, nu re flejan ncccsa r tamcmc 1,,, l'unll1'
J~ vis ta de la Acadcm¡ a .

IS \ tA E L VALDE S V E RG AR A 341.4 On Cl:"IiA 102

rortada Sergio MalTa s. y Herná n Valdo\' inu~ ....

 en elte numero
-
QrIHION:
TlCI A. PARA TODOS
MACJONAL:
LA RESTAURAC10N DEL LATIFUNDIO
ENTREVISTA:
IJQfJENTO DE DEFINICIONES EN El PARTIDO SOCIAUSTA
LA SENTENCIA DE BORQUEZ. Ja ime Cast in o V .
l'ToYe<:to Ort uzar :
OEUOCRA TlZA CIO N O CONSOllDACION DEL REGIM EN . Ja ime Hale.
1879:
N CASO DE SEGURIDAD NACIONAL: Nlcolh Cruz
INTERNACIONAL:
Gunn. r Myrda r:
LA DECADA DEL 70 EN AMERitA LATINA. Herrllin Monteal egre
R. F. A.:
EXPLOTA R El CAPITALISMO . A rt uro Navarro
Portugal :
FUERZAS ARMADAS JUNTO Al PUEBLO. L P. S.
EDUCACION :
'pARTlCIPACIQN EN El GOBIERNO UNIVERSITARIO. Luis Izquierdo
o da Enrique Browne:
EL USO DE LAS CIUDADES Y DE LAS VIVIENDAS. M. Teresa U.dser
SELECCION DE OPINIONES
~EACCION FRENTE Al INMOVILISMO. Opin icmll l de Manuel Bustos, Carlo s f rez.
Eduardo Rio• • Jorge Donos o
CIENCIA y TECHOtOGIA:
OtILOE. CIELOS CUBIERTOS. Sergio Prenafeta
Cenela Básica :
AlGUNAS CUESTIONES URGENTES. Claudio Tei lt elboim
ARTt y CULTURA :
El CRISTIANISMO FRENTE A l A RTE. Serg io Palacios
AlIJE v UNIVERSIDAD . Mimi Marlnovlc
Poe,¡. Joven :
llN BOOM INEDI TO. An tonio Gil
ISTUDIANTE5:
U. de Chile :
LAS ELECCIONES SEGUN LOS ESTUDIANTES
OOCUMENTO·
PROPIEDAD PRIVADA V PENSAMIENTO CATOllCO MODERNO. Eduard o NovoI
INFORME ACADEMIA :
Circulo de Salud : COLEGIO MEDICO
SEMINARIO CIRCULO DE PERIODISTAS
Circulo d. Econom ll : PROCESOS SOCIALES y DESARROllO
CIrculo de Educación : LA DIRECTIVA EDUCACIONA L; UN ANALlSIS CRITICO

]tJSTICIA PARA TODOS
GuIndo la Jun ta de Gobierno tomó e l man-
de la nación no adoptó ninguna med ida
elIldlente 8 a ller ., la estructura y ccmpost -
IÓ/l del Poder Judicial. Esta decis ión -di, .
oIIta. la de .r egimenes similares- es uno
Jos aciert os ccnncos más sign ificativos
Gobiern o Militar, precisamente si se
on' ldera que nuhtros t ribuna les en nada
ustancial han limitado la Incursión del Eje -
utrvo en campos que le compe te n o se re ta-
tonan con la Justicia . Nuestras cortes.
tranemeote a Jo Que es dable esperar .
ada ver que el Gobie rno ha estado -e rec.c-
ado con alq ún proceso , se ha empeñad o
n encont ra r el r esqu ic io pa ra sob resee r al
der ccntrc c o poste rgar la oportunidad de
aliar la responsabil idad de éste en lo s den-
os denunc iad os.
La ausencia de veredict o y sanción a tan-
0$ actos que merecí an de una dr ást ica co-
,ción de la Justicia, además del eno rme
rjUlcio en las víctima s, ha produci do una
ave cris is socia l El pai s, casi mconscreo-
eeenre. se ha ido resigQando a la exis ten-
'a de tr anst orn os y de litos que hasta hace
s años eran absol utamente ajenos :1
convivencia naciona l. Es habitual, ya, que
'i!nte a actos tan monstruosos como el de-
arraigo de chi lenos de su patria, la e Xls-
:,¡¡e,. de det enidos des..parecidos , de toro
...... y otr os , exista una te ndeuc ra a evaluar-
según sea el número de per sonas que
'et te o, sim plement e. la periodic idad con
Illl se repitan. En ta l sent ido , ¿cuánlos en
u COncienci a o públicamente juzgan el ma-
abfo hallazgo de Lo nqu én en re lac ión casi
~C IuS i va del númer o de cadáveres descu -
'6l'tOI y no en cuan to a la l or ma en que
Stos seres humanos encontraron su muer -
t y lueron aban donados sus despojos? Por
~o lado, a menu do se aprecia una dtspcst-
I n a acept ar que queden si n resolverse
ntce casos grav es deri vados de la acción
preliva , en consideración a que eete se
Ildo atenuando o tras procurar una " l ids
'tlca a cualquier precio.
Ea etectivo qu e Jueces y min istros ven
~da su posibi li dad de dar Justi ci a s cau-
las mismas le f es y decretos em itid os
oplnlon
por el Gobierno. destinados a restringir la
acci ón de los tribunales o SImpl emente
---c omo la funesta l ey de Amnistia- a su-
pri mi rl a Ello. sin embargo . no priva de res-
ponsabilidad al Poder Judicial en cuanto a
su dis tancia mi ento con lo que nuestra Carta
Fundamenta l le ordena cumplir . Por el eco-
t reno. en virtud de que es el único poder
del Est ado no intervenido directamente,
quienes ocupan nuestros mas ett os tr ibuna.
les estaban lla mados mas que cualquier
otra perso na o institución a mantener una
posici ón f irme y serena frent e a la voragine
de arbit rari edades y restetccrooes que han
af ectado a los chilenos y a su dignid ad de
personas. Es lam entable que quienes tuvie-
ron una acti t ud al tiv a en el pasado, apenas
el Ejecutivo parecía excederse ligerament e
en sus atnbucí-mes . en el últi mo tiempo se
hayan mantenido t ibios e impasibles frente
a tantas y t rascendentale s dispo siciones
retenv as al ejercicio del derecho. Es sor-
prendente. asimismo. que rat actitud ---con
l.IS exeepci ones conOClda.- haya preveru-
dn ce quienes por su rango y edad gozan de
un fuero Indiscutible. adamas de haber al-
can zado la cú spi de de su carrera prcfestonat
Cualesquiera S':-<'ln las Itenuant es. nada
debiÓ r i debe alejar a nuestros meuoates
de su misión IOcla ud'cable de poner la JUS-
ticia al alc ance ¿e todos. Para ello re tienen
mas que hacer preva lecer el espi rl tu )' ob-
jetivo pri mord Ial de los códIgos a toda letr a
y dic tamen que lo lim it a. Ot ra acti tu d equt-
val e a la de aquellos jueces y coctores tan
hr suqad os por el Evangelio . prec isament e
por el abandono que hicieron de 10 esencia l
de su m is ión y por su obsecuenci a, del fbe-
rada o no, con el téQime n estebtecrdc .
Con todo . nos mueve la conf ianza de una
recuperación de le personelidad del Poder
Judicial, la cual no se 10Qra co n nuevos
decretos ni alcan zando la independencia
económica, sino mediant e el resguardo de
los valore s mi si onales y éticos de sus in-
tegra nte s.
Sólo entonces . aunque l arde, llegara la
justic ia para todos los chtlenos
JUAN PABLO CAADENAS
",-. IS'S J
 - - - - - - - - - - - ---.;
mo lo han hecho p ruen te
dloa Inl enuodonalea, -q ue- aa..J
dedor del )O~ de la ... pe~
"'J a da. q ue te ullend e '"'1"
Sanll.,o )' Ca ul in. está cublo.l
la ...... pa alOl IUl l u", les~.
En 1967. estudios real¡
por el Senicio N:acioRllI de
lud o revelan que un de

L\ RESTA RACION pobl:aciórl JUnl l )' W1 ~

la publación u rba na eslán ¡j
ladas de sub-nulriciórl e
Sumadas a estas 1"3.Z~
DEL L\ TIFlJNDIO on:len económico. 105 a Sile<
$OCiales y dvicos. que dem
tran el atnlOO cultu",1 en q
loe enconlraba el cam pes ¡
hal;en de la Ley de Rel
A¡ ra ria u na aut éntica n
da d,
REFOR MA:
r e li pe PU ZO AUGE y ESPERANZA

Cuando 5C' dICtó la l<'v de Re- u rrollo económico, me la l )' culo Segú n Rica rdo Hala b í. n abli
forma A.graria. en jul io de 1%7 . tu ral", lado de Cora y Presidente di
roe dio 1.. pnlllu; a lodo un pro- El Congrcw Nacional manues- la asociación de cmPlcadO~ ~
ceso que prr...n,jia ¡"nerar un lO su concoTdancia casi unáni me oTgan ismo. la ley de Reto
profundo ca mhio v.c ;<xcul>Óm i· con uta proposición, Agraria va mil., allá de ser
ro en '" "'ruc,ura del aIro na- Más adelante , el mensaje de la proyecto de la Democracia e.
ciona l ley enlrela TUOIles de on:len liana. Esta pe rtenece a l Pall"
La nc«"5id.ld <k una Rrfo rma económico. $OCial y cívico, que monio Naciona l.
Ap;oria ~ra nueslro país <'''', _lienen la impelios.a neces;' Asi, a partir de 1967, a mpal'll
• b fechiil de !lU dicudón. un dad de la Reforma . do en el apoyo del Co ng
hecho Yln illCUftlionablr , <t~ En el plano ce:onóltTico loe pue- que ~prncnlaba la sobe
má~ del ~ del Úlnvno ~. den Cllar alrunos arsumen10s nac ional. el Gobierno de la
rional le dio ..., aprobación. Una elemenlaln: MEn .... ~Ion:e ca in icia el pTOC'C'SO. Ju n to a
mayoria lan .bIoIu.... tóIoo 5C' R- añooI anl,.riorft a la dklKlOn suqem las leyes compleme11l1'
palió con la nacionaliución del dIO la ley . Chile p aló ea Impor_ riu. como la sind ioca li.l '
ceeee. la r pTOducloa ~ricK. campesina : la creadón de
iCuáJn IOn la, razonn que q_ ,.-le produd ... PI ... . . - nislnOS licnicos de 'lpov<) al
moIivamn un ~ un de- lo, u.... d f ra .. perior a 1M 1..101 lor reformado; la implemellllo
cidgr. tnlialdo m cuena las di- milloon dIO dólara. Did Ul suma ción de lineas de cred ncs ~
fcrnKiIls i~s radic.aks MTiII . .. kimle para fbUlndar la cialn; inclu'OO nacen la ,; caml
eSe quWnes d>n'Ol'l sU vis to ece- nons lru«tórl de tu alrulUlln ra,; tk técnícc y prokl ico 1~
DO fina l? indulrlaa: no. a un.. udnu la . orientadas a dar cum plimidl
Las mpuntal apareo:en al re- ICUII' " • la ..,. Huachi~lo: Ira. lO a la necesidades do. la 1'1'
vi~r 101. fundammlOl de la ley , planl .. dIO « 11,1...... Ira. p lan l" Todo un oonjun lo de a ,óord
que fue ron Upunt05 anle el de aruca r dIO I'IOrnoIacha , dM re- desl ina das a cambiar e l rus ut
Convao Nac ional. El mtnsaje finen.. dIO plOlrol,...,. .. na planl a de la 1I1l"rkultura nacj onal. " •
de la ky u prn.a: "Es lr "rotel:' e laboradora de cob re )' lod o el incorporar a l desarrollo del p.1it
lO nlá d n ll nado • c on<'c lr u no programa pel roqu imlc o del Go- a l ~eclor ca mpesi no, ab a ndon"
de .... _tona o\q; IIi cul oa de b lerno, 1. . que ha blan p ropor· do po r décad a s.
Bunl ra economt. oon fonnado cionad o trabajo dlrK lo co n a l- Con tro piC10~ y er rores. la Ir!'
¡>OC el d~ fh.1 1 creelenr e de la 1.. rc mu nHllClun,.. a má. dIO 20 de Reform a Agr a ria op eró 111
producd ón alropecua ria eepe- m il pe ..... na . ... nuest ro pals. Se eJtpro pia ron eJ-
clal..... nl r . 1Immlart . )' por una Má s aú n. a l rela el Men u je si ' O mill o nes de: hect área s- Si
mau nn;ana • los Ins mi llo- de la Ley : ".i te u a mlna el 11M) c r..aron cerc.. de seis mil ...... '
DaI de ¡wnonu q ue CODlI lll uy m d e 1M a..,. IM "Iadot.. que .un tarmentos O l a r .1\ . lú n J,illl'

.-
n unlro n m pnlnado )' q ue h a&- 1_ máa produetlVM y elca_ Cri\pi: inl eniero agrónomo I
la ..1 dl a • hoy le .... n manl e- de Chile . noa eneon tramo» a n le inve:slipdor . "en lre 1%5 Y ]f11
nido al marpn de _ I r o de- la Irble )' dolorou. . lluación co- fueron lre..... elemenl Ol' ~
 kS marc.ron l•• Iran.
qu~ l. ·-\I rt cu h u r . ",I n 1965 y 1.13 Po r 'Olio . era pre\'nlblle espe.
:"-loond dd Mel.... alineo.
111 ehl ....... E l prlnwro fue '11 p .....
se Irilló " c r UlnltI"'. ' dIO ma · rar la derDlacióro de la ln- de
R.-form ;a Alra na . lill como Me-
M"' que fu lO,.. fac l lbllO Incre-
d<r Rd onna' , ..ar1a q ue ',"," n lar til prnd uo;clon p . '" cl d IÓ. lo' la ea i<4 viooknlll de un si"
,rrmll~ ~,"nlrllr a. II<! ... merc.do InllO mo. con 101 obJCIO Ir m a alrko'il en que la hKnlI
• ~r un ...n'o N<;I.... o:o'u...... de manlener el crec lm ie nl o 1... la boral cqUlpa.rilb3 la Imponan-
.... po<' 10'1 c:ampt'slnos. F-J M' d.... ut.1 que "'" ,·cl. d~lfl\\eJll e da de l cllp. llll
r-rIdo "I U1'O «>nIIIIUido por un . '"'"" :. ... do por .... d d ld l • . l iln-- Xcun Rieu do H ala bi. -roda
~ mo..¡mlento ca m pl'll- lO PO' cl dCM'qulll brio que cre. la ac l ual I......s ladórl "lA conce-
.. que ¡ore.lono p.... que M ba l. b.lan za d e pa _ . como la bi d. pa,ra de' 1Julr lodo un al..
ra ra l ' profundlu.... la R~ co n51llnllO p'c. ló n III a' " de los lema y • un sec l.... del .IV"~.
fortfUl " , rarl a , para q ue H " ,- prlOclo . de los llll mlO nlos . Ade- SC' trilla , SO'l iellC' H ala b t. de
dI,tribu ,'c,.n 10 1 Inlru o l en ¡. ma•. d lncremcn lo de lo. Ing re- crear el h br e mercado de la lie.
" ricu1tu ... Y pllr a q ue 101 um· .... campe.lno. era b' . lco pa,a rra. r en eso el Go h ,erno hll \ i·
pt'lnol lu vleran una partlcl pa - . ..tI, dIO' es lr a ngu lamlen t o de la du teenbiememe eñc ícme.
dón ded lva rn la vida naclo- de ma nda d e 10' p roducto. In-- Ta l elici"ncia o;c apreci a. con
naL El terc ero que da upre...· dullrlal",". claridad merid iana al observa r
do rn lo q ue H cnllende por la A ~ i. la R.-for m a A ~ ril r ia con- el tleSlino de 111 uerra rd urmll '
mod~ ll.dón de la a gricu lt u- .olida su Iexi' llencia V SIl' Iriln ... da o... 1..... 10 millones de heela-
n y q~ no el otra COila que l. form a en reilhd;ad e,peranlado- rea , que lucron e,prop'a<4\ me-
Mlón de l•• formi115 "a pila- ra para u n ampli,imo sector del dlaOle el pecc eso de re fur ma,
.. • produc-d ón en e' ca ",. pa.is. 1"''' ml llunc-. h.an "'K ilO il m..
-. (' nah sll 71 nos de su\ an licuo-. dueñus. me-
nlOs tres elementos: que RETROCESO dla nlo: d"lm las fó r m u la s m;n
aron u n vu elc o en lO!; si\- PROGRA.\I-\OO u mC1lO\ daras ). qaln. Con kn
• l.«Ularn de Icneno:: ia y resl iln ln 7 mlllonn de hec l"
1p101iieión de La tier r a. se al~ J un io con lel detrocarmemo del ro:ll. a ucur n d u de lOdo. Trn
rtl[imen con"lilucional. ce in ieia mIll o , ",,¡an. sUP"J""I¡Unenle.
unll Iuert e conciencia n: no-
en Chile la aplt<:aClÓn de un mo- en mil de -lO mi l c.;ampc-s mos
IIdor. en e l in terés del ca m pe-
ddu económico que \OlI a deler- co n tIe rr a ' lI"Cnada \ , Dos mIllo-
lUdo . Si bie n la ley de: Ret o r-
m ina r las aedone , (ul u ras del ...... ~o rr,,\ponde n a p r"dlOS d e
Agraria p lan teab a co rno Su
Gobir mo ,\ 1IIIla r . en lo que a -e Lanu , \ e ' la n , Ule IOS a una fe-
le final la entrega de l inll us
[>I llIl; ,a a l'r:' r ia ~r reherr. c" , I'I{';"n ,umamen le e"¡>e(: la l
e dom inio. e stu no era in discri-
inado n i pr esu ro so . E l campe.
Ino cu m pre nd ió qu e la me jo r
orll\il de producc ió n e ra a rra -
Os de la propi edad com pa r t t-
~ orlani,ada Lo ímpor tanl e
era pone r cercos y deli mi tar
INIr~ncs dd sud o propIO.
_ a_anur o len co n junio. a me-
«Mk1lciones de vida )' d C'
ar los nh'e les de r end lm ienlo
la l ilelTll. Pa r oa dio c'.>nla~n
. . . .sl' tenc ioa I« n in , c réd r.
• y un E st ado q ue oaulaba sU
IOn . no en termi nos paterna-

' ...
" lis. ,inu de e lic ieTl(:ía y como

h,dr nle mente. ~ lIlene Ri·

Udo Halabl. no se podía n pr e-
r rlesullad u\ in mcd ial m y
'P«l lc ulares. l us prccesov ne-
"l llan lirmpo pa ra de ca n larse
<"' ''''lI irs", La Ley de Ref u r m a
Ir oria prn ió ,,'tU y c\ la ba en
<Jndlcl<>nn d", " "o luciona r d.. n-
ruJ die 'u' . m 'l. mo \ p,,,t u 1a d o . ,
Ol m", Cr" p i. d " ..de ol ro 'n--
c<>nc" rrda con lo a ..... vera- Rica rdo Ha la bi - U Reforma Agr ll" a no loe un 1'"-,)'« 10 dc la
lIoJr Ha"hl: " RKOr dlOmos q"IO OC.: ~n"'1Ki. JI/ I". ',¡....,.,io ...'.rW'1 .r
 D..L 2H71. q_ mas addaftle
aral... ~. \ . . mllonln 2
millunn "n ~ido. d.recumenle.
_ ladas.. Rn prc lo del de$lino
de nlai ullima~. R.cardo Hal . ·
bl ..,.... 1. , RNI.......... lqlsladon
en .J mundo ~rmlll la lIdia'
dóII .... llffru; ..prupladu. so-
lo ~ q. . lo q_ No e . prvpló
_ ..-lado, "......., un 1,.,.....,...
............ . Con atKunlo o ~ ...
d. ea fue el dnUI'lO del ~
. , la lICITa rd~_
-'SIG"'ACIO"'ES ODIOS'"
SlIl embarau. lo qlJ<' ap.l.-«e
m'~ confl ictivo el la lonna ~
mo se a~ignaron las parcelas.
orn'''ndo lilUI..., de dominio
.lInlli.... a i111w- campninoa.
ble WJIo I'occho . que secUn d
Gobienxl ~ C'Umplu con el ver-
dadero Kf)tido &1: W)I; ...,form.a
.....na. es para AlicU GwI~r­
do . DIrectora Nacional de .. Con.
lc:deno;ión Campesina ·Eduardo
Frci · , d certifie:ado de de.f.. ~
ción de la Reforma Agrana.
Su5l ieOC' l. dirilen le s ind ica.l
qlHt: "Con la ulpacló .. de Illu·
...... dmnhdo No lardó el _
pírllU de la rd'orma, , le a ba...
doMo a loa CIl. .~ a ..
~" .
Puo ~ que es .u IR"'. (.11-
da _pedo debió pasar por IIP
tnbtl40 eoiMSor ( Oa:Rlo u,-
81. NiftCWIO podia tmu a"le-
cedenln poIitKol. ni menos. ha-
be r sldo d irill:enle sindical " co n-
flicti vo". -Eslo creó un ambien-
te 1 _, afirma Allda Gualard<l.'
- . ; d soploN)c , 101; - riI'-
]011...~ dlpIdad por un
...-..o .. ÜO!ITa - .
Debido ~ De!u-cto u,- 201
......... por m campa_
-ky maldi~-- muchos quoc4a-
ro- • parulu Y. ~ que Q
peoI", Sin hlpr lkJIld,eo v .... r Tan
to6Io nuest ra cvnlcderac:ión- ahr·
ma Alicia Gliajardo- pruen lo
1...... mil apclacionn en f. vur de
penonü que no ha bian ~ido la -
_ ed d.. ... de ella. nada ~ qur
U ellCorurarnn ra.pun la de
pane de la .uloridadcs del \t ,
._-
nisu-rio de .\criCUllura
Apanc dd problema ~ .­
ce. poi" cada Vn a..icnado S o
AUlOlado s: ÚI. 1IWJ./Ott d I' ~"r .... orvo es l ilo de ... J ora se /é'rmi " .. I
lo cmr fol '01, d e /l.c1ontlora AIran..
6 q...:d.abaf!. en la <:csan lla. JI'
originó un drama humano d ifí·
<: il de dimensionar. Al re~P"'cl ó
Alicía Guaiardu dice : "Con el
l~rmll\O de la Reforma 4¡rarta
d ca.mpalno le I ln tló enpñ.l do.
Sus e-pn-anz.a.s Y n ue.. O " Iilo
. . rida No vllTOft de pronlo a ....
putaoJoL Le. que no UC-IlI'Oft
poa.r<:du qlMdaron en ..... a bso-
'uta Indef endón. dftarnlpdoL
T uricn>n que a ~ r el lu ·
.uocW GWllar60: ,011../,. se pre-
ono~ de los C.... peS.OIOS?
pr ......... alemprc hat.. an .-Id.
do. Deb6eron bu sc.r l rahl }oi
' e mporerol. muchol term lnl ""
e.. el emple o m inlmo. lu r go llr
ve nder lo pnco Y nada qur lf-
rúan. P,ro de ellos na dIe le pno
napa. Debieron buscar l ra ba
). un nUl"'O lu a lr donde 1.., ..
la. .; lo que en ntos Ilem,...
'"' una larftl nS'l ImpoWbk'~.
Por ~u parle, los nueo'o o pIO-
pi el llrios tam poco hao encon t ra-
du la panllC"a al ellpl ol. r ~1IJ
parcelas. SegUn R ica rdo Hatati.
el 60~ de lo~ percetercs ha n dt
bido vender o enln:gar ~U I llf.
nu a terceros. MCreo q l<C ...
mú de 15 mil de .... 40 mi l par-
~leroe. _nll e...n la 11,"", •
101 poder"'.
'-;:~Ia ~;Iu.:acl()n . aparea lerntDl'
atbur4a . hene una upl"
de absolula 1ó&K:-- Con el hn 11
la Reforma Aararia se acabo '-
aM'lencía Ic.;ni<:a, El crtdl l
alricol •. que ,iempre ha t>ia Ir-
ni d.. ~ub""n,i"ll e'ta lal. pa la J
libre jU"lilo del ,"" rudo En''-
ce'\, se pregunta Alicia Goa l~r
do. como suMi'le un Mv iei " " ~ ,
20 hrcUrea~ de 'u prUJ" CU-
cua.ndo ..... prrct05 in tr ~
.w.-.. 'IoOn 'mprKibk-t. cqouopI"
rar lAclu\() pl.OI .Iau de 1""
 ~. hi' l i fund" '~~ EL QI ·F. Pl-f".[M . qu" b "dqmcrom
"U p.lrl c . G.. Mon John .. lo- OUF. CO.\l PR F
inl!'nlcru ",.ronomu dd s i$- Ja mw ens p, r~'um~ Lo .il.....
¡k llnoanuam ."nlo ca m pe- non ¡¡C1u,,1 do:l "lIro de la lur·
,/IIfI' W'li~ OC' que: ~ l'n
",sl pUldo U K pr"d.u <.k .......,a ..... '1.... rc· m.l ~ En au ...... se pl~nln q"~ d
~ ~nl"r ~n d .e1....1 Joe-
crcod\lklo. s i lomamos ~ n
pr c-.cn ' .. n un 2fI " d" b nerra """"'k> ~ko ha
nado una nll'alq\a ""
do!l~nfti.
~ .....
'I lK' lue c'," u r ,.. da 12 ",,\luOC'o
la '1'- la Rnlabllldó..1 r ral de.- hn 1.uC'a 1 !un ..do OI:lICIO 110 a l rarta q.-. nt .... hft'-.
.. .,....,..1Iur. en Iof, pa.ws ck u na CUr " >S.l l~, IXM.... el de- prh iwpa a un rn.ri~ ,.....
dorurr041 .. <tos no pua del <:rClO In ! 2H F l .' ~l ahl«c po nponadnr ,. dnpcnlq~ al
.... Y n i ('hll~ ~I crl'dllo ma. q ue .... a n1 ~"" .oM'n uLioo q UC' ""lo de ... producl...-n ""1 Ne'
10 " ~I qu~ ofRn .,\o-\p no m .nucn ' ..n Ik-ud" a1ltun.'\ C'On loro F .la polol k a a'l'arta ha te-
I_ llull o d~ P t'la rTo llo ." lt:r ope- la COR-\ l .. orn pr.".. l1ad para nido l."omo C'OfUC'CU~MIa • ...,..,.
1 ('On u" U ' , d~ 1.. I~ro's c-omr rar ...1 rn·.I", qur ocup h~ sa• . la f""l a rUildon de la. ftD.
. . .1: ml~n l r" que ~l R a M o La .. euOO" ,,,.....s d.· ""'11""-'0 ...... pre.... MI Me lor con la ~
. . úhldo cob ra un 11", ~. 1.... la , " ¡:tlle nl C"o 10- d \alor al ,...i~n l" cooc.,nlraclon d~1 l."i1
s.-ros py·h ·a d ... ~n l..., un l' ~­ " onl ad" \ 11 (Uul ".1", c"n ta l. la IIn r a ,. k .. inJR_R.
.2I"s. d"o a .. ,,,,, , k ¡:r... '.
E,,' 'OC" . ahu'M.Ju r u r la .. ">e ' u" RIl.a rel... 1I.•I.•h •. lus -\1"""'.Ir el 1"'\0 .le ,a u,\
,evo.l.' \. ,In l,'''''r .. '1" " ' 0 .." '1,,,. ''',
a sc"l" m ,,' '' I' ''' manl',' .1,' Re' ''' n,,, -\ . , .H' 1 ..' lru ;-;'"
,Uf.. r .... r~'n'l c n> "1'1" 1'''' 1" m-n deu d" .II 'IIl1.l ,..n 1.., me•· ,un un l":'I'''''''' r ... ,.,l u '\ U" ...,-
umrc \'¡"hk- ven ..k r. " .. n ...n- "''' ' ~ \Iu, h.... 'n.·.. a lgun." ,d.', ,'n 'r.'" 1"\1" .. 'u ..- o ll J ..
dar, O r" rno"l"'. u " nll,I,·m e·n l.· " Uol ~ s tI,- un 11""'''''' n u ¡lt'rrn; [)",' 'lu,' ~n . ír h ,,1 <id lnlcre
arrancar d" ;,,,, d,, 'u ' 1',1rn 'l a 1'- " la , u ", p' ''''... h... 'l U" nu la n.. d",•.•I "" I' u.,h, ,,," 1.. ni'I.. ""la
I>."donad., A..;. ti"" R i,·a ..lo líe""n n", ",,, ln l,' nl,' n u ,·' 1.1O en d.. ."d... l... ln a n,m j,.. ". en 1
H ~ I. b i . lo.. lI rul""" C"<:u" úmi ('us cond¡...., "' ,·s d,' "I run l.lr el " n· pnll' i.. .. ad n lr .,1 1.., '1l'IU.•1 1,"
y h.» a "li~u,,,,, h." r a l.· ni" n l,·... deuú,,,n; ,· nl .. '1"" "'f'l"'" " ' 1,' "¡.l.,, 'U" ,'''.11.' '1",' l." "",,..-
han id.......mrr" "'lu g ra nd.... n · li p" d.· 1..,n...''''·;'''1 ['",.,,,,"', 1,, .1...1<-••".un"".,. I'"... kn .....,. r" ~
len>innc > ti,· l.'r n· n", r " l!.u h .. a lí ena re n' al.' ~. nu,·,,,,,,,,n',, I'''',bu,'' ,l<- 1'"',1",, .ll!' ;"" l.,.
~,'-" baj i ..i m.'\ , ou n 1 ¡:ruf'l" ' ...· un..m"-'" l.... ..n ,,·Irl .. d d.,l in l ..r". n..<' km " I. • •

,........1.. "" 1"' .. ..,"'... • " ... ' " ... " """""r,", ' 1" " ......
"- ".,
 ----------~I
MOMENTO DE DEFINICIONES
EN EL PARTlDO SOCIALISTA
Con posuriorid..1d al pronunciamiento mili-
lar. los partidos conucos t radicionales de la
izquierda chilena fueron disucllos . pro , n ilos ,-
pt'rseguidos haSl~ d f''<l ..nni nio. Sus militan tes
más ~l..\-ant.,s w,bieron l"mlg'rar. en su mayo-
na. mien lTu otros iban a pris ión " no pocos
pe rdieron la "ida.
DL' lo que fue de es tas importan le.' s e vp re-
sio~ polilicas (los part idos Soc i" lis la \' Comu-
nistal poco se sao., . sah-o cuando al~no de
sus dirtcl i\'Os participa en un acto conlra ti
ac lual Gobierno. en el ex terior.
En estos dias .Óe1 P;nlido Soc ialista \ 'U tl\ 'f'
a hacer noticia , El n ...,nador Carlos Alla mi.
r:a no Orr egc -e-proba ble rne me su pe rsone ro
mas conlro,'ertidc>- fue d"S1iluido d..l cargo
de Sec ret ario Gene ra ! de la oolec (j,"idad en e l
c"ilio y rremplal.ildo por ..1 n Ca ncille r Clo-
domi ro Alme" da .
Pu n te de - pa rt ida pa ra un co nflk to cu "o
desenlace e, incie rto. Ah am ira no intentó des.
conocer la medida y fue e, puhad o, Algun os de
s~ co mpañeros de pa n ido siguieron volu nra.
n a meme sus a gua s. Y se ha in iciado u na suce-
sión de u rgos y delCar gos. rec rim inacione s \'
ataques pe rso na les. q ue sus na turak s opon en,
les obsen.'an co n sat isfa cción eviden te.
¿Que piensan al respecto los §OCialislll.s que
pe rm anecen en Chile ? S os llegan no ticias q ue
hablan del " Regio na l Car ac as " o del " Regiona l
Eu ropa"; de reuniones en Ciudad de Mn ico o
Arae ha . Parecier a que só lo j mporta n las opinio-
nes que vierten 105 que est án a fue ra .
Esta es 1a r uón q ue nos mo ti,'ó a co m'ersa r
con ~rardo Esp inaR Cnrillo. SI. Profe so r
de HiSlona. eg res ado de Der echo. " Nunca m..
tit ulé , n~ dice, porqu e mi inte~s y \'erd adera
vocación e r.. la docencia ", Soc ialista desd e su
ju ventud. nació , se crió y fo rmó po hlica me nte
en la du r.. rea lidad §OCioeconómica de T.. le a-
huan o y tod o el sec tor cos te ro de lil pro vincia
de Concepc ión . Ocupó los má s relevant es caro
gos de re pn: scntación pa rt idaria: reg ido r, dipu-
• """'1.1111
I
Uscur Sua':('d rll Uahm ;
tad o v Min ist ro del I nterio r durante tre s 1l1t'~'"
dd ~¡'bierno d.. 13 UnidOld Po pul ar, en el ólgil..
do añu 1973. Funcion esta u ltima qu ... s"gu~
los ubs"T\'adore s , d e ~ e m pci\ó con .-spccia l r ri-
t..rio \' pond..ra ción.
Ho\' ú\ .. d.. una j ub ib ció n "q ue tu ,'c que
Ira miia r d uran te treinta me ses ", se rnan tic n.. al
ma rgen de la poli tica contingen te , pero ... . si"
duda. una .·oz a u to rizad a para op ina r sob r.. la
rea lida d a ctual de 'U co tec ti\'ida d . vis ta sin la.
defo rmacio nes na turales de qu ien ..s vive n pce
má s de u n qu inque nio e n 1'1 n tra nje ro .
El hec ho de q ue no vulnere 1'1 d ..nomin ado
"receso polít ico ". no s ign ifica q ue ha ya renu...
ciado a su ideologra: "el socialismo. com o pe"'
sa mie nto polí tico , 1'5 y ha s id o u na Tl'aJidad en
este pai s co mo en va stas zo na s d el p lan e ta. S~
infl uencia -nos dice- en ..1 á rea del pen••
m ien to cíen uñco y eco nó mico e s Inne gable j'
su ap licaci ón a las rea lidades conc retas de d~
ve rsos con tine n tes y paí ses . configura una rica
ga ma de eJtpl"riencias e n el desa rroll o soc ial ck
la hum an idad. ade mas dI' in fluir no to ria mente
en los pueblos que luch a n con tra el sub de§3-
rrouo. el a tra so \' la m ise ria , .
" Nega r es ta rea lida d - ag reg a- co ndu ce 11
ab su rdo de pre tende r p roh ib irlo por decrete
Dos m il años de experienci a hiSlót"ica de la hu-
man ida d de muest ra n ha s ta eJ ca nsa nci o qu e las
ide as sólo pueden comba tirse con ot ra s ideal
Sólo los tont o s .. los fa ná tico s po d rán hc v sos·
te ner 10 co ntrario. En todo ca.o , el socialismo
seguirá siendo en eSle pa is o en cualquie r oU'o
u na pos ición f rente a l a ct ua l or den soci a l. CIl'
rres po nde ra a los pueblos. dentro del E.laJa
democrático y pluralisea . p ro nu ndarse sobrl
su vig..nda ",
LA E X PU L SION DE A LT AM I RA N D
~rardo Espinoza o b se r u co n serenidad 1
preocupació n 1.. cr is is qu e vive su pa rti do. I ~
d uso la co ns ide r.. co mo una co nsecuencia lóll"
 -
~ ,lo: l "' 1"'-" -;"'''''1'''1.,.
,,,,,hil'l.-. ~ " ,~ i lLl. I.·,
entrevl/ta

leo" en lt ", u1lr.... ", a ""'. y a ut ~ ,-rlidu5

~ d 10" " " ,." 1.., "11"",,.. ";11'" Y, b Ol, popol" r eO m.. yor 1) menor ,,,~.. la_
~ . .1," _."".1.... ,1 .- ."",,,,,,,,, ml .-,-,,,,,,. '1"" "In " Pico q ue prindo de ",s cuad..- im por.
........ "'.... ""..\-- -u ... f'nlhl."",,,,, ""'T...... ta nl.,., pu r 1.. pri'ión, l. m\K r\e o el e.ilío de
...~ 1'.,,'''''' S. ... i•• h.'" h".... lO ,'n n-"h· 'u ("mi l" Co:o tr.lll, Comita Rqionaln O 5.:.:.
J.....' . ....¡.."y'". E n pn :, l u~.' r. 1a -., .... ,;,0 eiona l~... y :..kmá. diriccnln iOlennt:dius. d
.... .1" .. "1 1..<1 •.. "' d ,·,u.ld". y nall>- ...,",,,,li~mo lhileno h:a debido> manll"'f'CJ"oC en la
J,.:.,a <1<" rn · · 1 ·;. ."-,,·.., d M " 'n- cl;aO'Mlt.... linidad om lo.' nn i....... preea....... ~¡ n nxur.
~, .." ...:.'10 ••·• 1",,1"1--""'''''' ,j,.- 1.. 11 " ..1" ' y, ;> ........ con gru,...... quc lk'KUTlOCVl la e. i~ te .... b....
.......~ .•1 "' .. -i••h ·. 1' '''' .,""h,.;). 1"" de .u ~ , dih:ctiya.., quc ClIe't ivnan la x lu:ocition I
. . .I ml In y;"¡" Iru<c\U r.. "" i<,1 de ..oll¡::uo-. diri¡!Cnt C"'. tiUy eo el n.h". " que •
, ,~""""" a ( "h.k ·n u .. .Id ,-"nk, h. p..h- ,.,..li,ao una lahor rl"ltaCion..1 en hu .,.,.. de p"'¡"
..... pl.. r •• Io• •" " .I."" -,-••Ii<.. h.:n....t..... . . kl f"I - e ion<... do: pudcr~ .
..,.iI. ,n ..I'il" ... ,,,, I. d ""u ....,;..... ";m ",.';;"n .o: V
......rqu ......•• n ."''' h ..: .knumin;u.Io. hu..,;"h" d -.:Cuá.I " la " Iruc lO,. 1ft' '' '''"' del P.. r1ldo?
QII"'hn." d o" ....... C" rud",-a
u, n.oddo I"uhll~'''''' Ira,,'~
"".au..·1 cofn'ot ami<:otu
¡nlron"" ' U nu,'
"H"" .. donde lle¡!a m. ~ oo"ci ," IL'n to, que
.... 1.1. h,,·r '.~ ~ t radl<,; o" I~' • . no l" moch" a l rt.·~I'L'C I .. . el ....,.. iah,mo ha lo-
- Eo ....·~ u odu 1.·r'O'i luel!" del .. d~cnimi~· ... grado m"olener u nJ .,.,tru~turi. na. " Jlla l. 1..
1.. .Id n·ll iO'.·o miliLiN", la I"n.>sc r ipcion e ikll;l· qu e ' u po ngo c~ la .unl inua",,;o tJrl:á";~ .. y ""..
Ild.1d J.'Cn·l.~ dOl ,'n e....nlr.. de 1..... p.. rlido s "'>- litka dd muvim i... nlu e . i' lcn l,· i1n l... ~ del 11 de
¡>IIb,,",s. los obl i¡:" a curra r en la ela nde s lin i· ....· I'I ~ m b rc. Par..ld" .. ell.. , ni ~l ... n grupo. dj.i·
d.1d. n md ie;" n q u,' diri,'ulta el Iunc¡...oa m"' n l'" d"nt es (t rcs O cua lr"!, c" r e'n l". d... mayur .il:'
u<)!.loko. la d ....·ó '; n ,1<' MIS d i n'Ct i ~ a 5 ~ la eo- o iric..e io n 'f q .. e '~JTre' p.JOden a l fra ";,,nJmie...
muok a";"'n 'f ~" llI rd ;n"d"' n e\P<'di ta s e nt re s us 1.... prooJucl<J de 1.. . d ive rgenci a. urgán ica, y
b:J...., v d ir i¡::c n te• . Ell tl con due e d eucsuone- politica, ~a referid.., . Un ,i gnilieat; ytl ...."'Iur
mreolo d.· 1.. Iq :ahd"d rc gb m "n ta riOl p¡lra la d.,· de mililan te s se manl iene" al margen de teda
" ,oacitln de d iri g,·ot l's . a la acefali e le mporill. a acción po lítica. Su ac li lud rc.ponde un f>VCU a
1:I e".tene i" de gru"," que se a uroc rrgen en la de suri entadon ni.lent e e ntre 1a \ ba .....s . Co-
Din:ceiones l' ,,1 t raba ju i ndi ~ idua h s ta y aisladu, mo también. en grao medida , al eun le . tu re pt e-
.jcno por eomple lo a Una tác t ica 'f es l rat cllia S I VO en Que vivimo, "

-,~
·Si a es to agre,;unos e l temor justificable -,¡Y su o plolón 'n:nle .. 1.. upu l$h)n del
.Ia ~presiOo. a la dd..eión o a la infi1tr.lleión , se...oIor Ah .. mir. no ?
\fIIdrrmolO un c uadro que pu ed ., aplicarse de
IltUn modo .. la e . "",Tiene ia del soeiali.mo eb¡' MEn cuanto a la s TV<JllC'S de la n polsión o
m.arrinación del ",na.dcor earlus Alla m ir..no . me
a lmgo a 1.. ioformx ión ofw;...r npedida desde
el exterior 5Ob", la nu teria. Dnt:onol'co m pa r-
ticul.. r el p TOCl:'iO que gcner.ll "u.. s cci rcunst.....
cias. Por- no lo ma r p:orle actiu dd .. paratO
poorti<brio. e.. relCO de inlormKiones ponneno-
ri u das . Suponl'-' que la Drrecc ión habrj m ed i-
do en toda su m a gni t ud 'f t raw;-Itftdenc ia las
consecue ncia s de 1..1", med idas Como §OCia lis-
la . lamente lo OC'\l rTido )' .,s de "" pe r.llr que el
buen senndo ). la lealtad a los pr inc ip ios co n-
duzcan .. los m a rginados al 'It'1'IO de la or¡an1·
u cc ión ··.
Le consultamos a Gerardo E5pinoza si con-
s ider.ll que estas di"i siones ~ Ira ccio n..miente s
50n un m al endém ico del Pa rtido Scclaltvta
Para r esp:>nder. es limi. que ..s n«esario revisa r
la hist o ria . desde los orfaltnlt' del Pa r tido So-
eia hsl a, pa ra encontrar a la unu upliudones
de estos fenómenos : "Luego de su fundación. en
abril. 19B - oos dice- cconfl uyen hac ¡.. el mov i·
mien to 51t'C10",S obre ros y a rlltsanos en 'u ma yo-
" 14 OII b "' ''''<ld or Oll ""OII.vor;<I de
" ..eJl ro "..,blo IUpira 011 ....011
r'., pero ta mb ié n ca pas me dias 'f aru pos in lellt'C-
t'OII.. riciÓl'l ,i.. vio/, IlC'iOll .. í rltVOllI't- lu.les de la pequeñll bura ue s'''. estos ultimos im-
eftiJ ,"o ItSlü il y 40/of'O)o-. preJllados d e una ideal....la reformiSla . Se
"""us.s.
 :..:...---------~
~umafl. poxo más larde. wctorn de la IUluieT' " me jore la s ( o nd icio"",s de "i da de lO!. ~
~s ma s mod....tos de la po blac ion. Tod o ello. ti
da ComU"1tla y m,hUonl C'5 dr la rra«1On Trol '"
s'" t.... i ~. ecr ckrto q ue no es (¡k il. de nl ll) lit
k¡su.. 105 h m ilC'S de u na en tTe"il ta, enrrar en detaUr.
"Como multado. el loOC ~l i5 mo K trandur ·
". en u... lno" futna ..(<<Ion!. ea pu <k p ro- qUoC" e"'lIen un anahsi. m's acuc ioso '! Ul elllo¡,
laplj;ur la uprnenc~ dd F~le Popu lar , con
indudabk n.ipmb~ no 1.1 m........ ,ran "'P~ -.:Y qUlf n-Jaclótl IkM con mm'hu lro ltl
5aIU1CióIl ~rla lN'fl ullia 'J notori.;o innl.lcnda m .,;odaIlatu • 01,..,. pai_?
el .xwrrollo pohllco r toda! ck ll. epoca. H ~ MEI Pa rt ido se ddll'le. tambien. romo . .
~ . . periodo 19H-I'NO. S in cmbarpl. la Of"IoIniUoCOon polílica abwlulamente i~
fa!u de ~lKidad ~. COOliIIIU~ dlf"nte de cualquier I nle rnac io na l , aUl rntQ
su pnncipAl lkbilMbld. Sucn¡"'5 di>i sÍOl'a". mente nacional y' laliraa.mericanis!a y so lida
~ -..Iabk .sd dikfTTIlc papel q~ con lodos loa mo\'imientos revoluciona rlos
las d iu ¡nUo conwnln k as' snaban al WlCiali.... luchan por d socialismo ,. conlra la de~
no frente ;ll IU~ loOCial )' pol.llÍCO imper.o.R- (ia imperiali51il v co torlla li\Ta.
le. lo dunnnu\TTUI'I e n su 1...' -;IXión en C'l HnO
cklaial~d.I
· E n 19-W- ..e re Iza en Conn-pdon rl Con-
IP'"O Gcnc'ra l c" . qlX '" impone corno re-
lano GnlrnII a R;¡ld Ampuero. A con ta r de' lit'
«lO f«ha. en "'" ""OS Conltresos. et P.nl ui u
adqull' re SU " ~ mi. \ ca rácter ,""cual rec ...
pera ndo el rape! de lu cn .3 recto ra de 1a l/ '
q uicrda y 5 U re pald o en 105 sectores {'('pu la-
~ ..
Ha y otros .. pect os más r~ienles en la vréa
del Pa n ido Suoalista. pero <lera rd" Espi nma
no dnn ha blól r de co110. Son lemas q ue quedan
pan. la aU!OC n l , a \ la ~f1uion int erna , a n les
lk $<Ll ir a lUI pubh..:.a. Y nues tro enl ~\' iuado
nllma que mlCnt"s no e"~ta.n las ( on<1i(: iones
para que no loea pos Ible . es me ¡.ar esperar qu e
el tirmpo .... .'31 ck'a.n la ndo las sit uaciones. Y
anln de adoplar una po5Kión, necniUl di al o-
pr o;:on sociahuas quoe hoy no pueden inamar
al pUs.
EL SOCIAUS \lO y LA U\"OLl:CIO"O

EA _ decla~~ oficialn., como en las

"presiona quoe ordinariammte mrten sus di-
reclina. d Part~ Sodali sUl se define romo
rnotucionario. Le ~Iamos • nuest ro en-
trni.s tado romo se "prna en el Chile lk hoy
la wadón ",oglucionaria de su cokcti"idad.
~ EI Part ido se ddine como rTVoIucionario
-rn.~ en el se nlido que upira a sus ti-
tuir el rtsJ~ capitalista de producción , en
el que 101 ac lualn monopolio!; naeionaks y e. ,
tranjeros detentan la propiedad sob" los b ie-
na de prod ucc ión y de consumo. por u na
sociecbd lOCiah na. en la que el Ellado, " pre-
sentante de 105 inl e"5o<'S de la inmensa ma yorla
de 10& chilenos, exp ropie es.os medios , los ad-
minislre y pl anifique la eco no mía nacional 1'0
bentficio de la mayo ría.
" En lo inmedia lO, se p ronuncia por un am·
plio conse nso pol tucc. q ue pe rmit a la r ecu pe-
ración democ r.itica y pluralista. co n la plena
- lA luc lt4 f1rm4dfl _ Wlo CDr e·
ce de viabil idDd e" IDS 4ICtu4les
cj ,omstal'K"i4s, si llO que f1demd s
110 tie.. e u .. rjdo~.
" E5ta vocación revolucioNoria y nacional ha
l ido u presada e n fo r ma renerada por el p¡/'.
lido, no sólo en su. pr'OiTama~ polít icos . lino
que a l laVe" de 'u i1cción pertna ne m e en dr-
te nsa de los inleresea nacionlllea . Du r ant e el
Gobienso Popula r , '"' nll(iona li211 ron ti co bre, ¿
h ie rro y ti sa tu re . Se m a ntu vo la propi edad do!
Euado so b re 105 r e(:urw. energ'-' Iic o . ; se ter-
laleció el á r ea wc ial de la eccnu m¡a. E n antr
nores gobierne s . e l PS fue el m ás fi rm e s- , Ir
ned or del proc eso de indus t rial i2ac ión a Ira , tI
de la CORFO. del co nr rcl del c réd ito. a Ir;o.· tl
de la creación del Ba nco de l Est ad o , esl U lillt

.--
,,¡..neia de Iu Iiberla de-s publicas y e\ desarro- mo d u ran te el go bierno del ge nera l Carlos 1\>1'
llo de un procrama de pierna que fortalezc a t\cZ . Fue: m C'lUI u ltim a ad m inis t ración en lt
~ 'rn soc ia l de la ccunonlla, de pl eno emplev que m in iu"" soc ialistas impulaaron la s le't"

-
tob~ salario m inimo ca m pesino . indem nización
por a "'0 5 de se rvic ios y as; liInación fa miliar
obrera
"En mal ena . d e po ' tuca
"' - rna Clona
Inle . l. duo
I'*JlIC el gobierno del P res iden te Allende. sie n-
ilO Minist ro d e RR. EE . Clodomiro Almeyda ,
~ obtuvO co l acuerd o con Argentina q ue perm i·
liria el fall o fa vo rable a Chi le en e l di fer endo
lid Bu gle . Se fo r ta leci eron la s bu.., r¡a , retactc-
nU con Pero. Argen tina y pa ises tannoa me ríca -
lIOS. Se mantu vo re lac ion es politica s y co mer-
cia les co n lodo el mu nd o y Ch ile p reo;;entó u na
imagen de re s pe ta bili da d y digni dad na cional es
ante lodos 105 or¡an ismo s in te m ao;;ona Jes.
"Si m e solicitara má s ejemplos de có mo el
socialismo chileno sirvió a l país y m an tuvo su
vocación revoluciona ria , requ eriría de a ira en-
trevista m á s extensa".
_ Algu no s personeros de la izq uierda chi le-
na opinaban enfáticamente qu e la lucha a rm a-
da er~ cl u nico método de acción que les pl"rmi-
tirf.l acceder a l pod er . Desp ué s de so pes a r las
uperie ncias de la ultima é poc a
Es tima qu e la vla a rma da el el ca rnina más
adecuado pa ra aleanu. r la meta ?
"En m i o pinión, la lucha a rmada no sólo
carece de viabilidad en las ac tuales ci rcunstan-
cias, sino que además no tit,ne sent ido s i se
busca u n ampl io y generoso co nse nso para al·
canzar la s libertades dem ocrá tica s y u n rég i·
men pluralista. Pla nt earla durant e es te proceso
el el resanado de una aplicación mecáni ca y
dogma'ica de o t ras verd ades a nues tra p ro pia
realidad, po r cie rto . muy dif e ren te y de ca rac-
tertsuca s nacionale s muy propia s,
-'Una ab rumadora m ayoría de nues lro pue-
blo aspira a u na lra nsició n sin violencia ni re>
\'Inchismos e stériles y dol orosos. Los qu e
intentaro n en el pa sado la lucha a rmad a co mo
única solución pa ra a leanzar el povde r, no sólo
erraban el m ét odo de int erpre tación de nu est ra
realidaa, sino q ue , en la p rá cti ca , fueron inca-
Paces de lnstrumentaliza rla".
- Y en el m ism o se nt ido, . es tl ma q ue la die
lldu ", del pro lela rl ad o es una e la pa In lul lllu l·
ble en el ,,",mplazo de la lodedad capita list a?
"En un plan o teórico , la tra nsición del capi·
:5
ta.hsmo a l soc ialismo deberá cond icio na rse a
circu nsta ncias concretas e xisten te s en Chile .
,o es fonoso que es te e tap a de t ran sición re-
~15,!a el ca rácter de "d icta du ra del prolet a ri a-
o. Expres tcn l'st a q ue uene, sin duda, u n
Ci.~ter d iferen le al que se le supone.
los sec tores dom ina nte s uli1b an . 1 E u . do
:n0 instrume nt o po lftlco par. e l des.rrollo
lllodelo de sociedad que sirv a . SUI íntere-
'ea. E.J una soc iedad ca pita llu ., el aparalo del
eftlrevl,lQ
Es ta do sirve, por cie rto, a una minoría, conso-
lida MI Jl'O<kr y da estruCIUr.t juridica a sus
órganos y cen tros de poder. En una sociedad
socialista ocu rre 10 ¡nverllO, co n la diferencia
que ésta inSlru me nta liu al E\ tad o en Iavor de
la inm eMa mayoría de los ciudadanos, s in per-
juicio de p rot eeer los de rechos de todos indivi-
dua lment e co nsi de rados. Por eso el socialismo
ese humani s ta y es una e ta pa su perior del de-
sarrollo de una sociedad al .....rvícío del hombre
int e gral ".
LAS PROYECCION ES
El pa nora ma que nos descri be Gera rdo Es.-
pinaza no es ohSláculo para que ccnñe en la
vigenc ia de l socia lismu como allemal iva fl.al.
De los part idos políticos rele vantes de lo que
lu e la Unida d Popula r, sin duda fl'sulto el más
afec ta do por las acciones of iciales desarrolla-
da s co n posteriorida d al 11 de sepliembre del
año 1973.
Le solicitamos que pla n tee a lguna s de las la.
rea s prio rit a ria s qu e deberí a a borda r el socia-
lis mo en el futuro inm ed iato: ,. En relación a
es ta ma te ria - nos señala_ sólo puedo opina r
a tit ulo personal , sin perjuicio de ecn naere r
q ue estas opiniones responden a las q ue he
e scucha do mayoritariamente de los socia lista s.
"En primer lugar, ta l como ya lo he afi rm a-
do , es indispensable un amplio co nsenso de la s
fuerza s democráticas en la búsqueda de un pro-
gra ma para volver a l país a la norma lidad cons-
ti tucio nal, med ian te la elecci ón libre y de mo-
cratica . por el su fragi o universa l sec reto. de
un a Asamblea Con entuven te. con amplia par-
ncipació n de tooa s las fue r:r..as políticas 'sin
excl us ione s'.
" La tarea de eos ta Const ituye n te e star' en-
ma rcada de nt ro de los Umiteos del co nse nso,
pa ra da r al paí s una nueva Carl a Cons ti tucional
e n la que se con sagre el má s am plio respeto a
todas las liberta des publi cas y a los de rechos
individ uale s de lo s ciu dadanos, en el orden po-
truco. cultural. social y eo;:ónómico; adem b de
d iscuti r y ap rob a r el model o co ns ti tucio nal mll.s
ad ecuado a la consecución de CItos fines",
- Por ú lt imo , nos intere sa saber si los 50-
c ialist as han conside rado establecer uUa te, las
poUtica s comu nes con ot ra s Iueraaa. aun cuan-
do éstas no ffan marxistas..,
" En tiendo - respo nde- que el socialismo
busca es lablecer utra le¡ias comu nes con par-
tldOJ a fines ' y con fuerzas democritlcu no
marxistas, como se!\ala su p~n t a, Ent re es-
tas ultima. , es indh pcnsab le para la obtención
de este ccn senec polflico un en tendimiento am o
pilo co n la Democ ra cia CriSli. na, fueru pol/tica
y .oclal ta mblo!n ma yorit a ria en ti 'mbito na-
d onal", ........L'.I$ "

LA SENTENCIA
DE BORQUEZ
~ I"R l"nla que debe r" pon-
der un Tribunal de ntndkiÓD
-de uuer do co n el Trata da. ChI.
le • USA- c:lI le I lrulen le : ¿ha y
fundanwnl o para ac ndltar la
cul pabilidad de k-. ..,....cto.?
Dic ho mas pr"OCeNlnM'n le : ¿Eri..
lCft . n lecedallc:ll C'OIIlO para ~
_In • pl'OCftO • 4kbu pa--
~,
S o • Inta de la pIUC't. _
p&et8 .... ... hedooa,. III • dec"
rw .. culpab6Udad. ano M)Io _
6alar qH la ~ ntAi _
1111...... de
'"'~ :
aprdw:ndidll o
blocftlda o aa).
(C~ .on loto Iw<;hos?
El lMxnócidio de Orlando Lete-
ber : III po;Kictón polilica de Or-
lando Ltttlicr y MI I"'~jo wn.
Ira el Gob~mo militar de Chile;
La h<.Kl ilid.tod de ese Gobiemo
contra el ~ ünciller , revelad¡,
en la pri'"k ión de: ~u nacionilb·
dad chilena; La ded u i>C i6n d e
Town lry de haberlo .loe~ inado
por orden de 1.1 DI NA: los mé-
todos de la DIN". co mprobados
por La con l,,~ iún de ~U~ a h05 je-
fe. en el "" " Iido de quc ordena-
ban oblener p;ouporto:-s fal si fi·
cadu5 en el ulra nj eru. envia ba n
a sus illl:enln con lalcs pasapcr-
les, orpniubJI n mi siones clan-
clrMinas de ' '''l'I ln, para I mn
de que ja.má. d.;Ihiln e.... n l.. il
nadie : La rd.dón de Towniey
.1 ............ ..
J aime Ca",tillo V.
pa blllda d "Ni demosl rada D'Ui1
1 .n1~.
E.ta prl'lUJlla fu~ re . pondl da
en fo nna n~la tl va por ~I Tri bu.
na l ehll~no d~ prime... In. tan ·
d... en el pl'OUSO Conlnra• •
Etplnou. Fcm 'ndn .
Ettlmamoa q H tal r"'puu ta
el ¡rqwvoo;adl.. Pa... _lftlII'I"
n.. ~.t... a"rmaclÓll el necesa-
rio ......I...r 1.. p l'Oposldón ti-
,..wnte: c rlAlrn hechos que a u-
torizan ...... ded\ldr una proba-
~ ftllpon.. blUda d de o8dalu
.....
en d aani.....IO de Orlando !..e't&-
OOD lI. DINA... . im i. mo compm.
bada por kK d u;;hos de e sos je-
fes ; la " UloenCla de toda inve!.ti-
pción oficial d.e! Gobil!'mo chi-
leno a«Tca dd cr ime n.• pesa r
ck habll'r u..... acuució n in le ma-
cional m .u con tra ; 1.. cif"CUlll,o
ta nela de que la vtnKm dI!'
Town lr y ~s vtl"O!oimil en cuan to
a 1.. Ira m.. de: los hechos que
mtne ion. y coincide nt e co n lo s
epi'OOdi05 menc ionados por
aq ué l: La mi.ión de 1<JflO pasapor.
tl!'S falllOS. la ca lida d de la ime r-
vencíon de los acu sa du~ . la rea-
lid..d o bje tiva de 'luI viajl!'s. etc.
Al riKUIl'S<' • ellu que la ...eu ión
de lUI ¡acusados n o e~ lÓllica n i
vel'O!olm il ni concordante en Va·
nos npecl....' el ¡acusadu Con-
trera s d«:lara no conocer e l
nombre VIl'rdadno de TO.....Olq.
a pIl'~ar d e q ue era un colabo
dor de l. DINA Y pc r!lOTla
una h ist oria conocida d en lro
pa is Y. .. dema!;. con una mis'
co nfn;lldl. muy especial. ca
es la de vender ,rllculos d ccln):
nicos : 10 inereíbk de la dobtC
",i. ión deslinada .. contactane
ron un Director de la CIA. a t~
vn de una man iobra u n t OTl_
ta corno la de ob tener pas.;, PDI'
les fal_ m Pa ra gua y y PlTlI
un objdivo infan lil . como tI de
comunicarw co n políticos nortt!
americal1f» amilOS del Gobierno
chill!'oo. .. t"'vls de la CI A: bs
conlradicciones a bsurdas acerca
de los ddalles dl!'l viajl!' de Fer·
ná ndl!'z Larlo s a Estados U
dos (no se $lIbIl' bien a q ué ci""
d,¡¡,d lkaó n i dónd e !oC alojó. ni
si d urm ió I!'n la misma p ill'za COlI
Lilia na Wal ker o es tuvo lodo el
ti empo en la ca sa de su herma-
na . s in Llliana ); la i nveros i m il~
tud de la vers ión del a cusado
Contreras a cerca de Ma ria~
Call1l'ja $, a pesar d I!' qu e él mis-
mo firm ó $U ca rnet de a gente
de- la D1NA. e tc .
Todos est os son hech os com-
prob;odos en el p roc e so o 'O!lO'
ci dos . lal como dice d a rticulo
435 del Cód igo de Prec edimienre
Pe nal .
De ellos loe deduce la ~ib¡¡¡'
lbd dI!' que La D1NA ha ya dado
ordnt de aloe$inar al ~ñor lA-
lelí er . Por cierto. no es la prue-
ba. En el curso dd ju icio. !lo
tk~ n... tk los acu....dos podru
¡acrrditar que 1.. acuuciÓll e>
flll..... Pero . sin luaa r a duda..
11'110 n fac tible. El 1!'$lI m i ~ma
deducción 1. q ue hac e la opiniól'l
pública mund ial .ce rca del el-
so. Uo m is ma d e! Gr a n J uraÓO
de Wuhina lon. al co nden a r I
Tc wnle y y a lo s acusados cube
n~ d e partici par ro u na C'Jn,"
pi raci ón . de nrro de l re la tu ~
chu por aque l. para cometer ~
asesinato. Es la m i ~ m a dl!'duC'
ción q ue e l p ro pio malli ~ l rado
Bórq uu h izo para declara r. rn
el cons ide rando 11 de $U scn l,,¡l"
c i... q ul!' " n ind iSCUlibll!''' la cuP'
dición de aUlo r de Tow n le)' tlI
, . homic idio , P. ra a firmar lal
.,.... el $rnlenc i.dor tuvo a Su
akano:c: los mismOl ;¡nte("raen.
~ que si",en pIlra . d.edUl,:ir 111
probabilid.ld de enJUIC iar Ior-
.,.¡mente 11 101 o flcUo les ch ile-
... De DO ser uf. la sen teneg
drbió e1phcar La razón por La
~ dividí. La con fes ión de
IO'O"n1ey, dando ve rxidad • una
* d1a y DO a la e rra, Es tam-
bita 18 misma ded ucc ión por la
~ la sen tencia denomma ~de-
lIrióa comprnüd..a ~ • La nqo-
I;i.ación entre la Fisc.a.Ha no rt e-
~n.a y Townley. Ello 1610
pudo se r debid o . que el redac-
tor se hll convencido de que
I lJ'lO'nley esUi d enunciando a
peT§Ónas con la s cuales tiene a l·
SO en 'ec mé n dentro del hecho
de que se tra tll. Por últ imo , es
la misma d ed ucc ió n po r la cual
el sentencia dor or dena envia r el
rxpediente a la J u st icia Milita r ,
• pesar de h..be r d icho an tes
que no había n i siq uiera ba se de
prnunciones pa ra vincul ar a los
KIludos co n el a sesínatc.
Lo dicho no está di sm inu ido
su v..lor jurídico por la cir-
tJl
CllllStaneia de qu e Tow nley haya
~~
"El P'tJ,d e"u de ,,, Co"e Sup,e.
""" '''O ' " JU UffHlt"4 iJ /11
va ~do en sus venionrs sobre de tala mee.nism..... Por no, es
el a~si na to y su rn pon ....bilidad con lradiolorio que La H1ltenr;; g
pen.onal. El suminist.. una rJI· termine , en el cons idera ndo
plica ción verosimil y lICOrde con velnliuno, .KVerando que el l elo-
la historia entera: en C'fec to , a¡>. timanio UIYCe de validez por
tn de se r n pul llldo a Estados n.a mis ma cau ...
Unidos. e l podrill nperu que el
Gobierno ch, \rno lo salvase de Sr Qd:rc, :;I.Jfqar todni:;s que
La acusación. Era pues Iótlico, y la. ,'e"iOn de T .,...-nloey nUl eom.
po r moti'l'OS que tras.crnd Uon su pn>bllda. por lUJ:;I serie de datQS
CilIO, que se q uedase en silrncio y documentOl kUmubdos .. la.
acerca de ese punto. No quería c.a.U Ill. EJ1QS son :;snteaden ta
se r de lator . U eIÓ a se rio sólo p:;s.n tonfi .......r d t" timonio. El
cuando , e n Est ados Unid o... en- Tribunal chileno no puede pre-
con tró una so lución me jor a 51,1 sumir que el acuerdo inventó
des tino personal. ....105 an teuden tes para adap-
l..rlOl a la tesis med ilmte la cual
Ta mpoco a fecta .. esta coocl\>< Town lry iba .. reb.lljar ~u rena.
sión el h echo d e qu e el homicida Eso oeria prnu mir algo en (ar·
ha ya celebrado un acuerdo con ma imp rrci u . y.. que la mbie n
el Gobierno JIOrleamericano. es posible que !<K dato.. haman
fMJ es no rma l dentro de 111 le- ~ ido 1000~..dos y ,,1105 obli gaban
¡¡;islaci ón de d ich o pais. La pro- a una con tes tón d" culpab ilida d
pia se nte ncia dedica lo s co n si- o a la imposibilid:ld de librarse
d er ando s tercero a octavo pars de una pena " levad a . L, eoe clu-
demostrar que la J usticia norte- sión IÓllica es que: la vers ión de
am er ica na t ie ne de rec ho a u sar Tc wntey aparee" como verost-
las iMtituciones de' prcc edímie n- mil. Ella e~t i de acue rdo con la
to penal qu e allí eetan reconoc i- circunstancia de que es un ase-
das . y q ue la J us ticia chilena no ~ino ~a conoo:ido como t..1 en
pued e , por ta nto, evaluar la Chile , pu n to q ue se le ;lI;Usa de
prueba nCia ndo las conclusiones haber ejecu tado olro asesinato
....
a q ue se lIep con la ..plic..ción e'n Concepción hace a ños (hec ho
qu e debe constar en el e ",pedi en-
te de e'tn.diciónl , y con nos
an tecedentes ha b ia sido utilii:;s.
do por la DISA Qu ien usa a llI1
a ses ino. ta mbim puede serlo.
¡,,¡w.., de lo dicho Importa pro-
nuncia r hov \INI c-ondrnOl OOIlU"l.
los acu ....dÓs Aoc" !IO d~ son
inocentn. Pero l\I y una hase de
pres u ncionft, en su contra. Eso
sólo podr ÍOl se r eslabkcido en u n
juicio . co n acusación y drfens.a .
El ' ..110 del mallistrado Bórq u"z
tien de a impniir que los iICU5:iI"
dos ....an !IOmetldos a prcc eso
po r 1.. ju s ticia drl pais donde
p resumible mente de linq uieron.
Mas . si el ....ntenc iador q ue ria
qu e ellos fue ra n jUJ'llados en
Chile, deh ió d""lara r qu c ha bia
" p rrsu n~ iones fundadas". pero
qu e no 105 en trel ab.. pur la sim-
pie ' raz ón de que no esla Chile
ohlillado a e llo . En ese caso. el
proC"eso en est e pIlis habría te-
pe/ j,'''," mado el <;ontorno de' se rieda d
' ;C(1II0~. indi.~n ..ere .
 nado de l. pal abra " de rnoc rq _
parece. es te prnyrcl0, má .
-
u na Conl litlKión olorpda ...
la up rnlón de un pueb lo
~~ .

1.D pmnero que lla ma la at~

em al ICff el te, to dfl pro~
n que. pne • la u tLa nimiCld

¿DEl\fOCRATIZACION o ideolólica de ' Ut inlCJnn

hay una IIC"rie de cunt ra d i
ncs en tre In declaracionn
,ramalicM y la aplicKión p
CO SOLIDACIO tka q\lll' de eU.. le' hace. Si;
n rieTt o que en e l p reám
y los prirrwros arUc\l1os se i
te en la " fe en la de tn<lC raci;¡"
DEL REGUlEN? II'n el cuerpo del proyecte se '1.
plasma ndo u na (igura ju rídici
que PIl'nnile coo«n tra r d
m las manul del Prnidente
Jaime Hales sus más cercanos ccla bor adcre
cas i ha s la el e xtre me de es labl
Lbept eH dnco atto. • l",baJo - m ucho mÁ. de lo q ue orIgl- c..r u na verda dera " dic ladura
...lmnl l" loe 1Npe'~ '- ComI.1ón que dulplÓ el Gobierno en 1973 presidencial", lo q ue en té r minos
..nln lÓ • la IUI ptibllu el PToyeclo Conllil udona l, p a ra lo q ue se j uríd ico s , y paru<.liando e l sisleo
ha nam.dQ ~ La Nuna I n. IUud OlUllld. d" . .... tarea ••¡¡nada a l me frllncés . 5C' pudrla deno minal
.mor OrtÚUlr )' ... Jl'UPO de fraNjo. se dNlacó s iem pre «,mo pri- un "s ts te ma presidencial de rjt.
meno priorid.>d e tn.;h..o el func:ionanUomlo oH e.la tom b lón . In tó cutívc vigorizado".
• kili anba}a6orn d"'w.- pano ~ probar" la buena r., de tal ButOri·
.-.se. a l el IIallklo • qlH lmían COfloCI.,nda de MI transitoriedad
LECALIZAC ION DE
en el mando de la nación.
U DICTADURA
Pese • este Qrkler priorita- In se deurroU. latamenle la
rio. el frulo de ftlOl cinw año5 ideoklcia unanime de los miem- As im i~mo. aparece como COI>.
de lrabljo aólv M' vino a CODO- bros de la Comilión. Afirmamos lradiClorio el que. pc;>r u na ¡w
Ctt aIo&I:Ido la prnión M d, sl in- como cioerul nla unanimidad de te . le a f inn", la confianza en
tu t-n.u lOCiaIet, o:k o pinión cri teriol en lo ideol6p;:o. y<l rrupOl in termedios y se I~
pUblia .. Incluso del lomO mismo que 105 miembros de la Comi- ranl~ la .utonomia y. po r 01
ele II Junta de GobácTno. loe hiw ~i6n dejaron n,prna wru.ta.neia se prohiba • los mitomb ros cII!
tan fuftt.. que fue im~ibk elu- de sw. poIicioon discrepantn, esos , N pOI e llp rn.ar su adhri
dirla. • el rinro que esa p~ todal las CWIIn K refirieron .m • una idcoIopa poIieia
tmdMb p..-ba de ~ fe M'
Il'mforman. euo::tamnlle a l kl
COOlrano.
......
lOk> a aspec tos meramente for-

No nsulta Ikit y tampoco es

AWlque w.bnnoIi que este pro.
)'«10. tal como ha wdo n hitrido
• kJI chilenos • través de 10$
medios de comuni<:ación l'IXial.
no sen el que se wmrlcrá a pie-
btKilO. cn:t'TIlO$ convenien te re-
flnionar algo en lomo a .14 t"l<'
10 00. ,.... 1. El Consejo de En a-
do. orpni.mo IlftOr de l J ef e
de l Ejecutivo . n lá est udia ndo el
Proy« to y, proo.hlemenl e , la
elliuencia en I U leno de an tiguos
la pre tm l íón de elite articulo.
refertrse a lodul y ue1a uno de
101 mudlOl temal que una Cons-
lilución abarca. Son mu cha s las
d is p<»ic iónn qu.e merecen má s
de un colJH'ntario. Tene mos con--
Iia nu en q ue la a utoridad
medi tará en lurno a ello y pro no
tv se crearán las condicio nes
para q ue una Asamblea Co ns ti·
tuy"nl e o una Comilión amplia
(co mo la de 1925) di scUla a r ticu·
Tambitn "la afirmación lC1I
no al papel de los Jf\IPOS Ifte
medQ perece conlrad icl
con la afi nnación de un OI'"lilll!
rol ,xl ~lado en la creac ión <k
condicionn para q ue los mirlD-
brcs de la com un idad nacil>n'l
alcancen ~... mayor rea1iaao:iOIl
materia l y es piril ual. Lo Que ""
encadena con 0 1... gr ave conl'"
dicción : 1/1 rn lizaciÓll esp iritual
y la fe en la de mona da no gual'
da n relaci ón co n las lim it acione'
pa ra la acción polH ica . la di"
c rimi naci ó n pa ra c ier las dOcl

-
poIlÚCOl penn ilirá la modifka- lo por a rticu lo hasla llegar a na!. pa rtidv 5, 0'll:anizad o ne§ o
clón de nUmn'OUl propolici~ ~ arin al lernati~at ent re las q ue pe rsonas , SIC¡pJn lo que la aol ,
el puo:blo c hileno , ún ico sebera- r1dad rnulI'lvL El conlro l poli'

,,--
El pr-orecto conltituQonal
roruota de un prdmbulo y Olor.
ce oPitub. • tnm de 105 cua.
no . podrá eleair. Tal como nU
""preudo el l""to , n ped al men--
le por el conl taAte u~ inlerado-
tiro, es lablecido blbi",~n le
el a rtk'\l lo l' del proyrctO,
por tllCrra cualq uier ....u rrK'...lr
 c1l el !It'Tltido de que aquí
iYllmen te se esle! en presen-
de un proyn:to seri3lmenh'
.-ático.
Sin duda lo mas se rio de la
iciótl de la Comi sión del
Or!Uur es que' qu iere pre-
r como dernoc:r;hi co uD s is-
que ~ pro&onp rá y lefa-
el r4imen d ic tatorial o
turitario. co mo Olros pref ie-
.....rlo .
El pro~'ect o me zd 31 fórn:'ulas
. icas ant lclUlUS con IIkas
lIt'.ü; uprni<.>nn p3l1l'>Oteru.
raciones j uridicamen le in-
rUs. nonna s penales )'
rocesales; inco rpora soluciones
'tivU 31 ctertos problemas
titucionales actuales. da
ras que desvirfúa n la s afirma-
iones dem¡x:rálicas.
DEL
El rc!gimen se const ru ye sobre
base de alguna s ldea s fuerza.
ellas nos re feri mos, sin pero
. jo de aclarar que hay mu-
bi.s materias qu e. siendo desde
punto de vin a poli lico irre-
tes, son resuc:!tas co n cter-
cIoorid.ad. Se manif iest31 en
dispos icio nes cie"O$ crile-
de efi cie nc ia ad ministrali-
que: las ciencias modernas
¡ten incorporar a la organi-
poIil ic.a.
,
. : CIIÜeI son eslas ideas fuer-
I.l Que en la persona del Pre-
te )' en el fortalecimienlo
poder ejeca nvo debe ~sar-
la orpniución polílica .
Panciera que. para los mitm-
de eSla co misión, fucra
so prolongar lo q ue ha sido
nperieRcia de es tos .:.!timos
respec to del poder ilim i-
del Jefe de l aj ecuuvc. Pro-
,blfrneTue pa r. ellos esto ha
¡do U". buen31 expenencta . No
I tt claro que lo haya sid o para
_ I"fsto del paí s y sert a co n ve-
Itnlf diSCutir el pu nto. l.mpo-
_ Pareciera qu e fue ra éste el
"'crio dominan t.e induso entre
P*r1iduios de e.!.: Gobierno
"-11 com ienz os . lo que se pN'
de las di scre pancias sur-
tfI el sene de l. Junla de
Gobierno (cuy a prclidenci31 ori-
ainalment e iba a ser rotativ3l) )'
de las proclamas inicial es. don-
de se aT'IUmen la~ con ealor
conlra el pod e r nusivo dd Pre-
lidente de la Repoiblica. ni el li...
tema dcmoc;-rático q...e rigió Chi-
le ha sl a I'H. Incluso. V31~ pe-
lit ;c- que inlqraron la. comi-
sión q...e presidió e l lñloT Or-
lúu. r combatieron en el pasado
el sistnnll villf'nle enlODee$ POR·
QUE FORTALECI A DEMAS IA·
DO AL PR ES ID ENTE.
El pro yecto que com en la rnos;
establece como duración del Pre-
sidente I 3OIIM. El numero de 6
"ños a que se había. lIccado en
Pre$i4~n U Co,,"ision C,,,ulilucion41. OI'lC'O lVWS p'UG un
~esisti40.
la Constitución de 1925 ¡'>a.l'ttia
ser un DIIen terrmno ya que. sin
ser demlSiado, er J un pcrfodo.l
suficien te como par. q llt se de-
satTOllara un proa,r;¡m.1 de Go-
biemo. E . te l. pso . ~in funda -
menta ció n ni j ust ifiCl,d u n SC' e ~­
tiende. 1, )' l urgen la s p regun -
ta. : ¿ Po r q ué I y no 6 ó lO? ..:Out'
p..sa si el Presid en te no ~ u ml'le
su pmgrllrna u rcsu!la int'l iclt'n-
te ' ¿Qu" pa sa s i se: TC\'t1a inca-
pa z d e goberna r ef i<:óll rnt'nle al
segu ndo o t,' TCe r a¡,o ? ..: N·) St.: ,-í:l.
me jor en tonces esl a ble«r 4 años
con de recho. rcdeeció n? S i el
pueblo e hlC e. da 8 añol a su
PT"C"idenle el rie slfO de ('1'«>1' es
muy ,r.vOl'. . . ,:0 es qu t se p ro:-
Iwre marlinlU al puo-bIo de la
posibi!ic!a.d do: (-.::i;,.....r el cam-
bto?
y a ftle Prftidcnle de tan b r
po du l'1llCión se le ~Ircpn t'nI>I'".
mn alribuciona. Alll\UlU por
~innplo. Se mtree- " su YOIun-
u1 la. Nnor.roa de dau'OUra en N
el ~ ¡~t ema. ju rídico; " d«ir. l;u
malerias de ley son taUtlvu .,
tOÓ') lo demás lo rcruta. el pre-
lidente en .,in ud de la pole$u.d
rqLalT\l'nlaria , Y lid<.m;i'l dc la
la.'1' '' lis la de atribuciuncs se ~
uh'raa. u na verdt-~ramentc ser-
presiva. : la facul tad de disolVC'T
la. C;im3l ra de Diputados. ESII es
\.lIUII inll itud ón t'pica. del rqi-
p~lY)"«U)
reen pa rlamentario para permi-
tir reajuSles en la condecctcn
pub lica .Jcl p11ls. OIOt'Jar1a e'l
un rTlimen presideoci,¡J signifi-
ca en lrtprle a l Preside nte un
ann31 efic.u peliJTOSll de ma ne jo
po tuíco. par31 inc linar de su lado
las d~"C i s i ones . Y31 q ue la Sum "
de toda~ la s facultaÓC'l le pe -.
mu e u n control suficien te como
pa ra ma n ipula r la orientación
del elec torado y pres iona r a los
dipul ad o>. Si a e>o lum,mos fas
am ph" . facu ltadf'>' ",'p« tu dd
Estado de Sitio y del control po-
litico de los ciu dadanos (Miado
de silio que opera A'IITES de . u
ap robac ión por el <:un,",l~wl. se
va delinea ndo un aJ.Idro simi-
.t.NAt.JIlS IS
 ----------------------..
lar . 1 de un lolali' ari$mo n>cU-
t»n1o Porq lH' el Prnide n te pce-
ck ron lmb.r .. la Cáma ra , pero
la canuo.a l'I«'e"l'ila de u.. >'(>tO
calificalivo Jl'ilD. renw.r.at la ac·
ción dri PTftionllC'.
y todo "10 ~.. ~ too 'a-
cul~ de' nombrar .. kK mi",,"
bros drI podn" judi.-ial. Las .UIO-
ridades mihlarn )' d ronlrul dr
toda ... admlni~Ira.-""n r>úblic"a_
., las cSnnh a¡ribuciones disemi-
nadas poi' d le.IO plV)C'C't.do.
bl Qur lo 'l~ ~ cunlradiga
con d espirilu do: :111 Constitu-
ción JI dllC~ d : 1... autoridad
n IIC'ph\'O, 'otl.lll'N'nlc Inak> 'f
debe "" U5h,,,lJ, •. I"d••5oI' la
ConslilUción lija Pft',)<. llpifica
lkolilos JI rrsuelve 5Obr", TlOTmóU
pn.'ICeS.Iles . Sdial.. como Tribu-
miles com pe tentes para numero-
sas ~stiunes mu~ delic.. da ~.
que a fn:tan iI 10\ derec hos civi-
In y a 1.1 maKha polit i¡;-a del
P'll s , a 10li Tribu na l.:. Mitilar cs .
Con es te se desvinua la funcilon
de n lOS, y. que ",110'1 fue ro n
ertalk. Jl'ilU rescrve r cu;stionc<;
en las que ell\lvit'ran ir,,~,lucra·
dos milililrn o nunlO'! m,lit~
res. pero no ma ten.., p'.lilius.
Se di,e a .... Tribunales \t ilita-
rn básicammlc m r;uOn de que
NI prooedimimto .Je Hllmira.
tión ~.Ie rnnIOt" accIÓn a
b p~ y su dcfmu.. co-
fIlO toe ha prvbAdo ha~la Li ~_
ciedad. ni ~10I0 ar.o:.. Pa ra ftl¡!. -
yW abuncb.mietllo toe quila toda
juri$dK:ción respel:tu do: ~ Tr"
bunaln Mili ....rn lk liempo de
cuerna a Li Cone Suprema, Tam-
bim toe Ir ~ earecter de Tribu-
nal Político. pllra resolver sobrr
cunlKJnn de delK:a<ia impar.
rancia polltko-pnal, al Tri bu nal
Cons lifUO:ioonaJ. <:on lo cual se
c1nvirtiuro ~u ~ncia l plleel ee
lirb itro r n 1... rna lerial de deb;>.-
le nxional y 11,1 acción IUlela r
de': los de r«hoI Wr1lti tucion.ale,.
Se eslrU Cluril todo un apara lo
repre'ivo, cenlrando ' u ma ndo
rn el Pres ident e de :1 Rrptibl ica
y en kK Tribu~le' Milia re, con
' u procedim icnlo " pecla l d"ti-
...do a rnanlrner u... orpniZ.3.
ción qur p ran lic:e oootinuitbJ
y poda a l ,""po domin:mte.
' - ".
Vincul ado a lu mi~ m .... la p , ."
I«X"ión de 1m. de rec hos. q ue ,a-
ran liuo Li ConstiluciOn, aparoc~
eorno rnnamen te 1C'Ó r"Ka o rofUo
gramáliu. .... que en las silua-
cion" lk emrraenC'ia son múl li-
pies 'f variadas lu formas de
roncukarión de kK mis ...... En
pt"riodoo- de ~norrna litbd R kK re-
cu.- de amparo y prolección
!lÓIO pueden ser e ;ercKkK res-
pectc lk determi...dos derecOOs .
muv Iimilados; pt"ro. "' los pe-
J'iodo!, de rme.-..ncia . simplrrne....
te no proceden, ..Iyo para pro le-
It'r derechol PATRIM OSI ALES
sin rel;oejón con cuesliones poli'-
Ik:a .
PODER A LAS MINORIAS
La Con~ tH ueión roda fo m en t a el
inmovilismo. e l co nservad u rismo.
Resull a . de la aplkadón de sus
normas . un compliudo s istema
e lecloral y le¡i, lat ivo . que pu ede
pt"rmi ti r a una minol ia cootrclar
los. volos. necnarios para a..egu-
....r el poder. El nombnomico to de
un lercio de w-nadorn por un sís-
lelNl dislinlo de la e le=ioll po;N-
la r, todos. n ·funcionario-s de algu-
na repartKión. indu)'CTldp Lis
Fue rus Armada" uecura Li in-
corporación ma'fOlilari3 de per-
lOnaS de a .... n.uda edad 'f perte-
necimt" a inllilucionn lradkio-
nalmmle eonM'l'Yadoras_ A no
Oe-be sulNlne la elección alterna·
da del Senado, que evita que los
cambios m el eleclorado puedan
reflejar se en la conformación del
Con¡rrso, Mrma q ue n u na re-
petición de una de los errores de
Li Constilución de 1925. Má s no-
IOrio multa ello cuando se pien-
u. qu e las vacan les pa rlamenla-
na. las lIena ril la misma Cáma·
ra , en vo tac ione. suce~i va~ , es
d eci r, ha ciendo pe lHl r para cada
ca rgo a eles ir la , im ple ma yoría .
y en e l Senado la «Ka re sul ta
nú., gra ve, po rqWi' vol a riln para
llenar vacant es de earlO", que se
supone IOn de ~ Ieo.:ión po,Nlar,
pe nonu q ue han . ido de -illna·
das. Todo el s i,lemlIo de designa.
ciones ¡el«'Ciones ~ucC'Sivas ~
~nu de la Corle Supre mJ..
ejem plo) aS('gura q ue una si",
ma'foría pu ed e el<'1ir la
dad de 1m earaos e n disti
organISmos incl uYftldu el T '
n~1 Calificador.
E.tas son alguna. de la s ~
vaciones que 1105 me rece
proyecto de la Comisión d~1
biemo. Valdria la pena p
terse cual sería la acti tud
quienn sustentan y d efi
nle proyeclo si acaso visl
bran la pos.ibilidad de q ue e'
cieran el poder Snl pas disi
le s al ofi cialismo de hoy .
zas ' nuevament e escucharía
ha blar de la prepotencia d...1 1>rf,
side n le , de las facult ad es om .
mod a s del Gubiemo o del pel
gro de la d ict ad u ra .
Tene mos Ir as es te p ro'fec1o ';
personas q ue u sa n los eonc.:pTll(
de democracia y libe r ta d COlJlll1
su patrimonio pe rsonal ; se si
ten duel'ios. de la verdad y
de-slino de e~ te país. conv
dus que el ac loa l ~lim en . 1
de todas las et apas d e Ira
ció n, resueltn y fijadas JIl'I'O:
nalmenle por los allo<. d ,rip
tes oficialillas, culmina rá m no
ta ~demoo::rac ia~ e specialisillll
qur In squirá awgu ra ndo
poder por ImKho liem po _
u.n que lerfa e te rno, como
pt"nsó Franco. Pero sólo e-s
manenle el pueblo, ú nico YIbt'
rano ¡Nra dane una COfIs til1l'
ción. No lÓk) para elegir nlTre
u n proyec to ma lo y un gobinD'!
s in cansliluc:ión; no sólo palll
e lq:ir "'t~ apoyar inc OlldidO:
nal rnen te a l Gobierno o <kc
ra rse a ntipat riOla. Sino pa ra clt'
s ir e ntre mu chas posibilida
cuá l es la me jo r.
o.-.pués de leer ~ I pro)'tc1
un ila teral y u ná nime dd (p,
biemo , reaf irmu m i eOI1 "CII''-
mienlo en la nece sidad de un;
a los ch ilenos e n u n e st uc
rea l para encon lra r los cami
de la hi stori a . ES(' encuen lro
da en una Asam blca Con slil
yen le liblT me n te elegida,
 el c"ntrario. El pueblo chileno
1879: parl icipó en la cue rr a. ChIle Sor
vio rrprncn lado en su IObterno,
No ,"" a lleró e l rqirnm dm10
Cri!lCO, Chile PI'IÓ la p rn. El
~lfnm lkmocnhíco sabó de h-
ta refarudo y mas alTllipdo en
la conciencia populilr_

UN CASO DE
M.TERSAT) VAS
POlITI CAS D EL '79'
SEGURIDAD NACIONAL Si hace mos la sa lvedad de al.
gunos casos indi vldlklles , ningll-
na de las figu ra s re leva nles de
la vid a po lít ica pe nsó en la po-
sibilidad de reem plazar ... 1 10"
bíerno de Pinto por uno Iuert e
q ue concen l rilse el pode r. La pe-
Ni('olá " Cruz sibili<bd de que el propio pre-
s idoml'" loma se el poder 10000,
El ~nklo es un d~lTM'nlo natunl de-nlro de la drmocrw::la. que el canllmo m trara m rece-
I"ftimdn' que a.te a UK nle de la rldlo de ..... aod..d ad es un abo so, q ue la p~ se ilC&lIara.
.-do. Aal. kJo- de luqar • un riPmeIl democrilko por _ ron- era a llO lan ....j ano a la menWi,.
Rklc.. pllrKe ...... ulU , KCTlado hacffIo por la capacidad q ult d.ad del ejecuuco . que ftI buena
!ClIP pa... M>lucionllrlos. NUIl'IIr. h llloria na:ls'", romo en un naa- medIda se puede sostener que
dro. la prrTnalM'nte generadón d<r ronnklM y .... do. t1po1 de uno de: kJs principales ~ pons.;t­
...audOn que le In ha dado: la lolallla rt.a )' la <k mocrá lka. En IDO- b ies de que la eo ndwxi6n de: la
. . .1..... all amnll lt <:onnlcl h,u. C'OtnO en 1924 y I"l. H ha vblo guer ra fune plenamente demo-
'~I"en'r (U"BU . j",.... a • la vid a democnU la. q ue han tom.Ado b cni lica fue el propio Pinlo. En
1'UPl"l.. bllldad d e' soluclonu el p roblema It bnpoMr dicha so lu· 11179, al momento de in iciarse
dón. En un o d e 0'1105 ca SOl, . 1 m e...,., el eo nmete (u e a KUd1z.ado la gue r ra , tu viero n lu gar la s elec-
r w lo a r ó el ., fe.; lo co n t r a rio del bu o.<,;ado . cio nes paríame martas. En ella s
el p restdente d io una decidida
En OITOS ca m a la democracia le han dado solu ciones distintas lucha pa ra purificar el sistema
sr ha mustr adu s uficien te me nte y desarraigada ~ a l conflic to m ¡s- elec toral , se enemis tó co n el Mi·
f~rte co mu para ge nera r res- mo nut re del Inlenor, 8elisario
PU~I" adecuadas pan. la r.ol ~ Al revisa r la h is tor ia d e Chile Prat s, po rq ue no lo secundó en
flÓn de 1.... co n nk tos Y. en ras- pode mos llega r a la ronc lusión .... ta campaña. finalme nte. al ca·
lOS gmcorales. el resultado Iuo si- de q ue la guerra d el 79' ha sido bo de un pa r de años. entrqó
du JIOIilivo y sólido. Asl , y por e l co nfli c to mas BTa \'e e n q ue e l de manera regula r el poder al
11 \u dtmocrjl ica . Chile logró paoi s se ha \'ino en ve enc. Nunca nllt'\'O p~ident e el...gido m las
CUIl$oli4ilne en lo que se ha lla- an tn . o dn pun, la ~ri(hd urnu. Todo esta tu vo lupr en
aado ~ Ia era Portaliana (Y Por.
M
nac iona l ha estado lan ilme na- plena perra. con todos los p ro
bln, con lodo Jo con trove rtida u dil. n i ha n i'lido una pos ibt- blt1Tla . que este puede silJlif"
lIUt pued¡, ""r su figura, fue [¡da d lan concreta de q ue la te- ca l.
IOtJnp~ un demócrata y janY.s I3lidad se haya visl o co m prome- 105 p.an idos polítICOS desa rre-
Cl3l'Uffnpló la idea de un ¡obier· nda . Ame esla s iluac ió n, ) de lia ron su vida democtilica do.'
no do.' ca rác ler personal). Ta m- acuerdo con la. lende ncias q ue manera rtJlIlar. cent ra dos m el
bien en u n rO'l ime n p lena me n te oo'Kan imponerse ho y e n nues- proble ma de la guelTll , pe ro de
dc:mucratico h il O t rente a la gue- tro medio, habrla .ido má . que manera reaulal . En nin¡un me-
rra dd Paclricu lleva nd o la s co- lógico pensa r ...n la nece. idad d e men te se planl eó el problema de
la. a buen term ino, eoncr ... tar ...1 pod... r en u na ce rra- qu... era necesario hacerlos ca-
,En suma, nue st ra historia ha da cú pula qu e se h ici.... ... ca rgo llar o q ue constituían un pro-
SIdo má s fecunda en los memen- de la cond ucci ó n y so lución del blema para el b uen desarrollo
lll!o en que la so lución d e los pro b le ma . Se d...b ió, seJÚn este de la ¡uerra. Po r el contrario, la
COnflictos ha estado e n manos plant am i... nro. h aber despoj ado p e rra y sin duda el buen ma ·
clI:: quienes lo han llenerado, y al pu blo de l pod... r qu ... natural· ne jo d... e5la, pasaba por ellos
no cuando inllhuciones o llru~ meme posee y, a'i, man l... n...r el Una idea ..-slaba en todas las ca-
: : han permanecido al mar.en ,enerador ale jado del co nfli c lo . ~lU, en tod os los. lu lPJTS pU-
capilaliudo el conflkto '1 El ClSO de 1119 hae justame nt... b!icos, en ('.llda reunión de los
...- .... "
 - - - - - - -- -- -
c:hi~: la IlJeITll oblipt. •
pnf«eloanar el siSltrNI ('~sl_
te. &tc: debla dirigine a partir
. . Gobiomo.
EL EJOcno DEL '19'

En bue'nI medida d má COfto

vencido de la ~d ck 11M
g)ft<1uedón drmocrálica de la
flOr"'" era el propio E~rdlo.
Los ofkiales jóvenes. en JTIln
~"e ... miJ capóloCCS en l. epc-
ca. ntaban plenamente ciertos
de que la ¡uelTll no debla a lle.
rar el curso po litice del pafs. El
Ejército, IUCJO del llamado pe-
rIodo de Anarquía U82l-11J01. K
h.abia alejado latalmente de las
Jaba,"" adminislrali\'6s para ini-
ciar una craduaJ eupa de pro
lesiorlaliDci6n. A Jo..IMIo de c,a.
si cil'liCO ~ h.abia estado
totalmente auwntc del robm-no
, en muy difícil ahora. qlX le
requnia m.b que l\UJIICa la es-
periencia poUlica Y una adecuao
di risjOa IftJrRI para enfral.lar
el c:onntcto. que personh tal&&-
mmte alejadas inlmlaran la
condw:ción del pai$..
Otf1) faclor impot'Unle le su-
maba al anterior y dej.aba .1
Ejmilo fuera de la ronducción
del Gobkn>O. El Chile del s iglo
XI X n i profundammlf arislo
critico; el poder polltico de este
,",po -.ocial era inc1i5C\ltido y lo
leMa aUn por ~rmtl ,!\os
mU. L", pll$ibilidad de vn m la
rnoIlIri6rl de 1191 un movimicft.
10 CClIl earacterislicas ~ks
~ dncarune cada va
miL En d plarlo polllico r:IO tno
poaible paIUl" m di,putaT la
priln8da de la uisw'nc.. fJ
Ején;ilo de 1119 estaba com~
10 poi" hombrn de dHe media.
m~ jówne5 prorincianool u
OC"" (¡\le DO aouban ~ u"'" I~ c....ucc. EnlreIUI filas no se "e do en manos de: " 101 poll l~
luación familiar que les pennl- nineuna o posic ión haci a un sil-- que lo habrlan es tado m allt jal¡
tiae completar lu formación, tema e1emocrAtico serio y di- do a IU antojo )' convente
inueut.n a la ca.n-era de aro cierne. e1esde hace más de ci en ai'lOJ
mal para lener a1U lo qu.. entre Elle precepto es gr ev e cua~
civil" les h.a.brla lido impol ib le EL QUEHACER POLl TI CO I r tiene en cuenta qur el p.aiI
Ioc rar: honor, slatul y n tudiot ha sidu co nrínua m ente d iri¡ ídIl
ele carkter luperior. Par a ellos Ho)' !OC l irnde a presen tar el por poUlicos, de lo que se. ~
el por:kT poUtico estaba urra60 deurrollo polltico de Chile ec- prrnde que nuestra hi ltor lJ. •
ta.nto en I U caLic;bd de civil" II\Q un magno ejemplo de inef~ una $Ola y de dec.dei\Cia~
como de: militares. cirncia. Asl. ~udo el momento manen le , En 1879 l. $l'n ¡aJII
En definiti... el E~mto ch~ do: los ¡randes héroel dr la. in- que se lifllor en Chile n N I _

"-
Ieno era profundarne nlC ~ dc'pendencia, el pa il babria ca," diSlinu•. Los pa!.lt>COS ni'"
 • l. cu esti Ón mis 1m-
nte Y el pueblo los res palda
su acción. El d~bale no ale
Ira en IlIS d mar.. o en 1' 1
de 105 má s dUI ~dOl pero
ros de ].u di slint as cornee,
6. A cada rocmen to , y hay v.
ocasiones comp~du. los
ticOl deben ha«-rs< eco de
opinión del pueblo que vive
• paso la ¡uernr.. El pre-
le Pint o pu ó momen tos cl.i-
cuando ti pueblo lo urJia
recoeoee r que Lavalie $Ólo
ba pnar tie mpo )' que el
¡:liado secreto peruano-bo liv ia-
er;I real En l. d isputa sobre
M uro de ].u liernr.s conqu.i ..
de Ta rapa c' C$ el pueblo
Que. en definiliva. indinó la
hacia ti lado con lnulo
el dneado po r el Ejecutivo.
La par1icipeciórl de kM chile-
'1 su 1evanl.mlenlo. como el
sólido funcbme nto d el deo-
de lriunfo. 00 n \lftIl fi¡un
una t""cerKión. La pn-ma de
tpoc:a kl demutsl ra. La líber-
tad de comunica d onn fue .bo
dula. Los debalel de eada. uno
kJs momtnlOf, han qutdadn
~ como lelti mon io de la
más .bsoluta Iiber1 ad q...e re i-
m Chile . Ta l fue la liber-
QIIt: NicolA$ de Piérola a.¡ra-
. públicamenle . los diarios
por ahorr.rle . 1 IJObier-
peruano la necesidad d e te-
t$pÍQ en el pals. Ta l e ra La
. d que los bandos contra-
rq UbiaD todos los mcvímíen-
!OI que iba .. realiur nues tro
:rw
PIi~. El Gobierno, por I U pa rle.
veces fUSliitó el t ra ba jo
b prensa. considerándolo
de1medido El m in ist ro Ga nda-
M
•
til1as dijo e n un a ocasi ón: ~ Sl
le país no fuera lo qu .. U . te-
daI l~ ¡.nd ule. de lo. dlarlol
deblut eata r dlaecad ... y col...
daI ell 101 farol ... de la dudad ~.
Pero Chile er a lo qu e er a y é s ta
~" IiU ¡ r" nd..za . La ldea de que
prensa Comt lió dem as iadO!'
~~ es ¡eno:;rali 1.ada en la
lit ~¡rafja co nservado r. qu e
se ~Q,r¡ado de l lema . pero
ceso ecee que s i b ien ti e x-
de Información p rodujo
Ptublemas, tuv o ti .. ran benefi-
cio de Ide n tifica r al pueblo con
la (\lerra . Visto en forma pa rce-
lad a er efec to de la prensa pudo
habe r liido negativo, pero en el
conlellto fue positivo )' la prensa
cumplió a ba lm..nte IU oblila-
ción de inl onm.r.
LIBRE RlA MANANTIAL
El pueblo fue el ac tor de la
IJUCrra . el que S< identifkó ple-
nam ente co n ella . No fue en nin-
IÚn caso alIJO que puara por
IiUbre r l. Los d iu l i(\lien lCS al Pla za de Armas 444
21 de Ma yo. hte ale agolpó frato fono: 713413
le a l leoninal 1e lqtáf ico de la SANTIAGO
Mon'l'da • es perar no ticias. La
l ucr le que se hu biese corrido en
e1 combate en La de todos los
chi lenos.
EDITO RIALES:
En el debale IObre La SCfUri-
dad naciuoal aparece. nllOl1CltS.
COR'lO básica la idea de que entre
la ceneradÓn del conflicto )' el
C a ri as Loh l é
desirorrollo de hle no puede ha- Herder
bltr un cambio de actor, Como
lodo ccnñicto ne ne su oricen en
S[gueme
Des ct ée
el pueblo es IÓJÍCO que él Sota
quien ¡mere las SoOludonn_ Los Petrte Grande
casos que ha n §lMXd.ido en este
KIltido den tro de nue§lra rus. r e urcs
toJi.a han tenido la virtud de ar-
maniLar o superar los p roble-
mas. La sucrnr. del Pacifico , el
uso analiudo, es WIa buena TEMAS :
p rueba de esta afirmación. En
defini liva , qued.t la idea de que
f- ra del consenso no ha y su-
perar ión de l conniCto. En de- Fft c s oüe
moc racia el co nsenso se opera a Psicolog ía
tr• ..-n de La de moc racia y hta
~illJli fiea libcr1ad. La libertad no Bfbl iccs
puede ser in lerp~tada como Teoloqfe
anarquía , po r el co nt ra rio. debe
ser tenida en la hi storia como
u na de las fuerzal co n má s ca-
Lrtere tu re
l nt ent íl e s
paddad de co hesión. Esta liber-
tad l0itTÓ que el pu ebl o de Chile
.poyar. al lobiemo de Pinl o ea-
mo un $010 hombre. Suc u rsa l :
Erasmo Escala 18 2 2
f o no : 7 12984
SANTIAGO
 UN4. LECC ION
GUDDar Myrdal: TRAVMATlCA

Cuba. di ce Myrdal, no
"t"r cons iderada como un
plo dr mov imie nlO <k ~ '
revulución de Ca st ro no ~
a lum ¡""lo de las ma laS. )'J
LA DECADA DEL 70 IoUf . rupos . _ rri lleros
formados por un pa r de
na m <ir penonas que se It
E MIERICA LATI A ron por r.Lone'S ind ividu.de¡
no como e fec to de una al
m",iva , lo que si puede
es te pai lo, en u m b io , '" que,
pun de una re,,"o luc ión
fanle. s¡ es que no '" aliJas
e n o n COmielUO. un g
pue de (lene ra r el apoyo pe
Hern é n l\1ontealegre a u n progra ma de rcio r m"".
revol ución coba na , dtce.
La t rau....llu upt'rl enda por que pII..n 101' .,.ísu la Unu. me- para s ie m p re uno de lot ev
1"Ia...:.. m tU vid. pUblica let ha n Im pe r10ta eo n te r ron una tnter- m' . n i ranos de la h lSlorbo
prewclón ,,"'n IObre &ut ca Uf.U y su tendencia fUIUB . Bu tesn do den ... Dudo que a lgu l" n ee
tal m lerpre l. clon obJell..... el .ulor d e Ule ar ticulo ha lop. do con Ealldoa Uni dos O en ni
IQI u u pdolVll enuyo I01>re A~rlCI LaIlIVl. eserne po r el rran o l ra p arle la h aya p re"¡, le,
ecoaomltl l )' II<l'dóIoIO t ueco Gunnar M)'rdsl. La c1arld.d ron que qu e ha)'a pod ido tU pr",u la
eKTlbe tobre el conl lnm te ... t1..... rrK'ric. no a Unu de 1969 y ce- La. condici unes elopeciales
mie'n-. do! 197' " IOIl'rendau e : frrn le a Iu dOC:Crtnu aprlGrúti- Cu ba hacen mu y dif ic il que
Cal que dude uno )' otro lado M arrus.n ..... verdad e1autuBeIs )' proceso pu"d a ter em ulado
dDcm'1k.a M>bn nunln realidad cont inental. " convenlenle pan ,,1 res to de los paises lan
1....... atendeT a UD pensamiento:> q ue refleja una volunlad muele. ~al1oOl,
de bf1)tar dincta..... te de Iot Iwc:'- tnIamoL A C'OnllnuadóD M Los Est ..dos Unidos . sin
~ de maJWn tlnlé tica la 1..'lCa aendal de la rldórI q_ ~I)'nbll ba rIO. sacaron im po n a nt C5
laIÍa de la raUdad )' el ful u ro de 4.rnfrlca ullna pan la década cl Ulo ionn ckl ","'enlo cu ballO.
del 7t. ( \'f:I'" Gunnar Myrdil l. The Loo li n America n Po-o.'de:r Kq:. en ro ,,11"5 fueron contrad i<;:
TIw ChalknF 01 WOI"ld Povut)'l. Por u n lado. el Pm i","ote
nod)' ) t.us at.et.Of'Cl 1i
cre-yeron que era oportuno ,
n ccpclonet. , la lOng cene,",,1 en cesario im pul ...r a 105 (1
h~ M~ r" . la d,inam ic3 po- el cun l inen te el que tu lIUolaS tet. la tinoamericano» pan
bl n conmJl poránea de Afntri. l)(I han dnpc na¡Jo al in lU,;, )' h tctnCn re fo rmas que alt
ca u lina nI' det enninada en al ac tirit.ft>O polí lico. El Iracasc 1.. p rofundóll d"igualdadcs
fonn.a decW". por sus re l...::jo de m uchos mov imi r ntos cuerri- 1... estruc t u r.. social", v
DeS con 101 E, ulcIM Vnido!.. Ta l nercs de la tpoca e n echar ra í· m ICaS. lo q ue se pl alomó Cfl
dlnámiell. por 01" pIIne . se ca - ces en et pueblo , co mo en Colom- 4.lia rua pllra el Progreso.
""Ieria por haber IIq;odo, a l bia , en BoIi"i. , on Guatemala )' e m b.fltu, los objetivos no
momento en que e<áCTibc , .. una en VenrlUC'la . y tambitn en Ar. cu m plie ro n por vario s fac
C'laPII de choq ue """Ienlo de (lent in a . S r..il . Perú y Ecuador, I.. s llob iu l\Of, la t inoame '
ic1ca, )' de: accioncf, . Sin embar· no plk'de u pliurK, mee, só lo a sumlerc n su s comprom isot
10. la di fufión de loe; hechos vio- por la ef icaela de 1", acc:iones medi..; 1.. corporect onee
len lOl no debe lIC\1ar " creer, di rec ta s en su con l r a gu iad", e ricana o no hC Inte resa ro n
di ce, que In mn.. en general in .pir . d", por los ESlados Uni- . ia do en la le. inten lo s libe
h..n Ikpdo a CUll"erlirse en un dos . E. lo no et wrprendentr, en especia l porque ello~ no
(¡acl or lOCial y po lh ioo ec nvo. por Ol r a parle , si se tie ne en d d ia n co n las inclinac iones "
Moc hos de 101 en l"sia nas ro- cuer na el "'a jo Indic e de alfabe - la s o lilla rquln na cícnates I;t
m"ntiCOl de l. l'eYQlución ent re l ismo de lill poblaciunes, su des- I..s cuales coope raban; el ~
lot inlcleclualet. de Etlados Un;' nu trición y debilidad física , )' su Lon~ a me rica no, ¡nfl
dos )' de Eu ropa Occ idental es- crec i m ien lo en on /lmbien le que do po r esto. no cu m plió ¡,; f'
tan &u friendo la deccpdórt de 1... IOmele a I..s m'" b ruta les me.., de la 4.Jianu. 1\'1
haber creído "n ello. Co n c:iertu pri"iKionct.. du"n te la AdministracióD
--111..

.-.
~
se 11. dej ó ya sim ple me n te:
011'11 Unea de co nd us ionn
\oS Esu d<;K Unick>f, ,""traje-
cid sL>CTSO cub.no era co n-
Ion. con la antenor ; e na
'* .xl shock IraullÚll ia)
el ewnlo l:Ubano pnxludil
qut. cie namente no I UiC,ru
ic'ntO lk tlpl) hberal . lIno
. por el con trario. " 105 lUCe-
~ fue ron lomados eo-
_ confi nn.ac....n de las in-
nortea~dcalUl' de
que loda. lu insurnccit>
¡¡on ITll un JObierno ccnse r-
o aun abiertament e reac-
. co nducen al oom u ms-
. y. lod.nla . q ue ella s cs lj n
IIIpre insp irad u po r los co-
isll1 dcl.dc e l comi enzo",
!O Ik... ba a acentua r no la
a de desarrollo y d e refo rmas .
al lrata ru- de la Alianza
rlI el P1'01lreso. sino 1.. idea de
tabütdad", la cual "dema sía -
Irecuenr ememe significilba
plcmenle un a .ctitud reac-
rúo ".
n~ c:on luto Myr d..1 a na·
el Informe RocJr.d cllc r de
que W p rnornl a co mo el
pl'Oyec; IO oficul no rteame-
hacia la región Tnllendo
~lta el di fu nd ido sent¡'
.nlinonea~ric.no u is-
k m Amé rica Lat ina y 0:1
~niru lu de ~pciOO de
fue objeto e l Gobnnador y
PUllO, Myrd al uhfica de in-
"y lqsla ridicu la ~ La de-
pal tlica con que se
11 ti Illforme: ~ Ful mos a vi-
veet_ r enaNll"'mos tN!....
; ful__ a ~ha ... a kK
tom de rorpúbll c.. tN!...
r elCueh amos 1.. voxel
l1li. hortnllferlo". El In fo r me
Il.'nda. en primer lu ¡ a r que
~ Unidos debe dar el mili·
o dI.' apoyo a lo la rg o de lodo
ellliderio a la tnv erstc n prt-
a", Mndal con sidera "ex t r a-
htl IUlerencia a la hu. d e
t1l'n1nllancia. polilic&s en
!lea Lalina y ell ima qUl.' a
Cll ~ eHa los Euados UnJ..
Illlllarilin had a una desaSo
tmp,al&e. El I nforme , d ice:,
pre"l.'n ta una visión ~ milil b ien
sinKoslra " de lo q ue nUI ce u-
menda en Armorka u lina al ha-
blar de ·'fucnas a n.árq u ica s. de
terror v de sub~rsión " que H'
han desalado, y a l deci r q Ul.' " la
inf1actón. el tl.'r rorilmo u r bano.
laI luchas rk ia les , la sobrepo-
blad ón. la pubrna , La vjolencia
y La inl u rleoc&' rural , es tán to-
dos erll re la armas a dis pol"
c ión de los e ne mip de lal na-
d ones. lib rn del horm isf ll'rio oc-
cidenta l; l Ul.'rzal q ue 00fl ra pl<ias
para ex plo lar pa ra sus finalida.
dl."S la l Iibe rt ad n qUl.' oto r gan
los gob iernos dem cc ra ncc s;". El
In forme Rockefeller, co menta
Myrd a l, dt st aca q ue al momenlO
só lo hay un e ntro en l re la s 26
naci on es dll'l hem isfll'r io , po.ro
que si su rg ie ra o lro en e l cora-
eon dd co ntinent e, ene st ria la
má s gra ve aml.'nalil a l hem isfe-
r io occtd ... n lal y po ndrla en Sl.'-
nas difi cul ta des a 1{]S Estados
Unidos , Myrda l a llre¡la: " Ba jo
l.'. tas cl rc un. la ncl.., el Inlorme
encuent... eon.u-orlo 11 Iflnnar
q ue ora po .lble ~ pn'<led r", aun-
que ron cle l'1•• reHrva. debido
• la. d1lkuU ad ora 6c kK p ronós-
ticos. la ron tlnuación de la ten-
de ncla • la loma del pockr por
pal'1e de .... mIl Ua rea ". Pero la
bil.'n\'l."nida a es la tendencia ha ·
c ia los gobiernos mi litn'l.'l . aña-
de Myrdal . no puedll' H'r _leni-
da por n:ngun . merkano lin
H'I"ÍOI ncnipukK de conciencia
debido a l a ruigo en la m<:1l tali-
dad de 1m nor1 umerica nos de
las form al dc mocrtt ica s de gc-
bicmo. El a utor u prc'\ll '
MEn pilr1 lCUJar. cl pronóst ico
del I nformc de una tcndcncia
co nt inuada hacia los ,obiemos
mili tarl."S . puede muy bi ll'n rea l ~
zarse . Ha b la ndo en ,cncral. 0:1
podll'r pou:nciill del es ta ment o
milua r el tr emendo ...., Io.~ ticm ·
pos m od c rn os cn lodol 10 1 pa i-
se s y cs t.6 Cr\"cie ndu debido al
desarrollo dc lu a r mal y de la
tecnolo gta rmlua r. En Amr r ica
Latina, caú en nin¡una parle
h av un a Ir adi ción firmc de de-
mOc...cia o dt' con lrol ciVil sc ere
101 milila rorl . El poder polltico
dd nlamento m ilit ar pu ede vr
utilirado. e n oonHCUll'ncia. con
Internacloncal
pocas inhibicione. )' obsticulQS,
Má s aún, los p iemos y los pa r.
lidos poI i1ícos 00fl muchaa Ve-
cn ineptos y a menudo COITlIP.
t~ . E. filicil ante ello que los
mlhlarn inW;lq l.lCn la roccc..idad
de tomar el podu pira crear un
aob icmo d ical. inc:orTupto )' que
im ponga 1.1 d iscipt ina social.
Que ta l cosa no es a mnNdo IU
rnl/.llado. ca un ..... nto di verso.
En especial. m lo:nll'lll 1115 malaS
pennanczca n paSIVas, pa.nce
p rob,;¡,ble que 101 ntO\'imÍC'n l05
insul'TIl'CCionaln n pooridicos que-
da rán . in co nl«UC,.,ial. Su
uistend a . sin e mbarlO, aún rn
pequeña neala . crea rá un H'nti-
mienlo de inq u ict ud e i<ICen i-
dumbre . Ello , a su vea . apoya r á
la tendencia ha cia los lQbil.'moI
mihtares".
Myrd al ad vicrtl.' que la bie nve-
nida dcl Intc rme Rock cf el1cr ~
101 gobio:rl106 mi lilarors Sil' dcbo
a que en él H' supone un ca n>
b io fund..men tal en cl caracte•
dc los ofic ialcs en Amrrica. La-
tina , a l soslcncrw que u n nuc-
H
\ "Il t ipo de m ilit ar en rra en
cscena. el que nlili pn:parado
para aq.ptar IU l ra d ición aut~
ritarla a los objcll_ del p ro-
Ilreso «ooóm ico y 1OCia1_ el m i-
li ta r e... lradicitlnalmoen te una
fuc rza CQ/'Iservadora._ hoy sus
vlnculol emoli.- l."S!ilin a men....
do con el pueblo y .1/. pn:vcupa-
ción v ded icac ión H' concn ll ra
e n la 'Il'rndi.:adó n de la pobreu.
y el mcjon mienlO de los oprimi-
doI, ta n lO de la. area '! Urbanal
co rno run.1e'! ". Pa ra "h r da l es
posiblc . cn d cc:to, que cl esta-
men to m ilitar. bajo un lideTalgo
progre sista. pueda rransrormar-
se dc co raz ón c Interesarse por
reformas r a dica lcl y po r aCl ivar
a las masa. en apoyo de és ta s:
sin e mba rgo, é l cree que la Icn-
dll'nCia Irad icional de lo. gobicr·
nos m ilil a re s dc apoyar lo. inte-
reses es tablecidos cn la m.yana
de los paises latinoamericanos
es la q ue va a prima r, ~al men05
en e l fulU ro cercano", El au tor
d>cc:: HU . dificul tades con que
"~lSI S 2'
 ~~~-----~
se m conl rari a un gobierno mili·
Llr reformi sta "I:ría n inme nsas.
MUCMS de alas dif icult a.des
vendrían m fo r ma a u tom á tica
de rucciones dd capil al no r te-
a me ricano. Ninguna decl aració n
públiCII a favor de reform as pi>
drfa " ilar que la s com pañias
nol'"lcarrwricalUls en el país ec-
tuen en con junto con la s a ligar-
qu1as Jocales pa ra con tene r lu
~forma5 (1 pa ra bo ta r d gobier-
no. _ Ta les d ificullad6 , con pro-
bolbilidad. lIeva rla n • u n gobier·
110 militar a f n:naT su acuvidad
rdormista v er utar en com pre-
mísos . Si . Por el contrario, q ui-
siese con tinuar su activ idad re-
formi' l.. tendría que adoptar
ml"didas cada .ei m.b rad icale s
y pl:dir sacrificios cada vez ma-
YO"" a l pueblo".
Pa ra Myrda l. un" visión de re-
for ma s ra dica les en América La·
tina bajo liderazgo de gobiernos
m ilitares "es ilusor ia hasta el
rxl l'ftnC); pa ra los americanO§ de
bu~ volun tad lime ribe tes
sentimentales y hcaSla román ti-
cos ; pe rc no pertenece a es te
mu ndo ". Es tan ilusoria. dice .
co mo la <;rl:C'ncia de que Amé rica
ut ina está caminando hacia un
choq ue violento en tre las masas
cm pobrn:idll5 y las olig arq ulas
do minantes. " Ello de~nde",
afirma Myrdal . "de dos cues tio-
nes : si es q ue va a haber tal re-
vuelta de las maiaS y si es q ue
e lla tend ría alguna posibilidad
de triu nfar. La ¡lorificación de
la viole ncia , q ue se ha hecho
a han tan popu lar en esc ritos de
la izqu ierda. en lo mo a la silua-
ció n la tinoamericana. supone
que la res pues ta a estas dos
cuestiones es afi rma tiva. E5Io !OC
ren eja de la ma ne l1ll más pal ma·
ria ni la n al!era ción descuidada
y entusia51a sob re la import an-
cia de los movimie ntos de gue-
rrillas que al p rese n te operan
en varios pafSC's de Amé rica l»
Iina. En a mbos pu ntos 0'0 d is
c repc . La. masa s so n de":'lIsiadú
pasiva ~ inicialm e nte . Aun má l
Impo rt a nte es el hec ho de qu e
cualquier in len to po r act iva rlas
K encon trará desd e u n comi en zo
co n un poder mil itar y policial
abru ma dor apoyado por las on-
:ti AHA!.IIII
l!arqu ias loc ales y po r 105 Esta '
do s Unidos. que esti ma n ha ber
ap", nd ido su lecc ión d e la expe-
riencia cuba na . Veo pocas pos i.
bilidade. de una r~ue lta genera l
en co ntra de las p resen tes es-
truct uras del pod e r eco nó m ico.
wcial y polit ioo e n Améri ca La·
tina. La e xttpc iÓll se ria el impro-
ba ble e vento d e u n gob ierno
mi lit ar que co rte S UI vtnc u tos
ta nto con la oligarqu ía loca l co-
mo oon las co rporac iones ameri.
canas, y p ronto con el gob ierno
a merica no , y qu e le van te el a po-
yo po pula r en su fav or. Pero tal
movimiento liderado po r un go-
bie rno mi lita r no rTquerirla de
demasiada viole ncia . La indul-
gencia de scu ida da e ign urante y
la ap a rent e co mp lace ncia en la
fantasia de u na rev uelt a violen ta
debe se r juzl!ada com o moral-
me n te rep rob., ble mi en tras pro-
"e nga de pe rsonas q ue vive n
confortab lemen te ni c ircu ns tan-
cias seg u ras y que no pie nsan ir
ell as m ism a s a luchar y mo rir
e n 105 mm' imie ntos de las ma sas
explotadas de Améri ca Lat ina ".
APOVO A PROGRESISTAS
Myrd al c ree que lo má s pro ba-
ble es que en las ci", u nsta ncia s
de la época Amé rica Lati na COIl-
nn ue por su ru ta d e " ni evo lu·
ción ni revolución". Se ñal a el
peligro de' Que lo s gobie rnos rni-
Iilare's Se' convi ertan en gobie r·
nos policia les e insla u ren un
tipo de '"fasc is mo " de es mo lat i-
noame ricano. no simil ar a l na·
cio nalsoc ia lis ta, pero próximo al
español. po rt ugues e ita Ha no ,
que impong a restricciones an o r,
males a la vida el ...il. Es a un po-
sible , a firma , q ue' 105 Est ad os
Unidos vean en ello la tinica al-
tern a ti...a a l co mu nismo. '"Pe ro
de fin it ivame'nte", a grega , "no
qu iero e xclu ir la posi bi lidad de
q ue 1m; Est ados Unidos retor.
mulen su po lílica ha cia lo s palo
scs la linoa me rica no s en té rminos
de su ap redada trad ición libe-
TlI I. Por es to de be mos luch a r. Ta l
rede li nic ión de 5 U po lítica ~ti
ca si e xac tame nt .. lo o puesto dt
nuevo " pr ag ma tismu" q ue es ,
»eno de la Adm in is t ra<: ión ~
\ o n. Ellu im plica ria u na COOJlc
ra cion con ludas .Ias fuerzas Pn
lIresis tas que e Xisten e n "ario
pa ises de Anu' r i"a La lina y U
ent ria mie nto ha c' ia los re~ i ""
nes rea cciona r io s. I m plica ria UI
re to rn o a los p ri ncip ios de 1
Alia nza para el Pro gre so . aw:
Que incluyendo la d is posición I
hace r ma yu res sacrificios pon
a segurar su exito . S ign ificar;¡
adoplar un p u nto de ... ista calt
gó rica men te cr itico hac ia el $lI
minist ro de armas , el en trena
m iento d .. milita res y la s aCtil1
dades e ncubiertas. Tamb ién im
plica ria mira r co n nue v os oja
el prob lema de la s i"" ers ione
a merica nas e n e l cont inen te. De¡
de un p un to de vi" a libe ral, T¡
ha y m unvo alguno para que t
desarrollo polttlcc de Améric¡
La tina ten ga q ue co nt inu a r ero
ludonando ba jo la inf lue ncia d
una c rec ient e te nde ncia de' anti
am ericanismo. Ciertame nle, e
posibl e pa ra los Es ta do s Unidol
elabo ra r u na poli tica qu e sin itD
pllca r sac rificios insopo rtable
co nduzca a una coo pe rad...
a mis tosa y p ró xima hac ia cbje
ti...o s co m unes ".
La p remisa valora tiva ~¡isiCl
' lue im pul sa su s cc me nra r íos. di-
ce Myr d al, "e s la neces iddd ur
gen te de refo rma s radica les. So
e llas no se lle va n a ca bo, debo
predC'C ir no sólo un eslancJ'
mie nto de l d esa rroll o en gentnl
sino q ue , en pa r ticul a r, dcs i~
da des c ada vee ma yo res y maJ'l"
empob recim ient o de las maS¡1
Los efe ctos poli ticos q ue eslO
puede te ne'r a má s la rgo pl,Ul
es a lgo q ue est á mas all á de '"
ca pacid ad de j u icio".
f ue el d iagnÓstico y el auguriO
de Myrda l para Amé rica LaI,Ill
en la déca d a d el 70
 - Guerra Mund Ia l. cumo ~ d ca.
tpúhlica Federal de Alemania
·EXPORTAR
EL CAPITALISl\IO?
r\ t",l n la lIñt Ui d e su Co nstttucton democrát ica , la RfA
mira had a Amerlca latina y llene expertenclas polí lh:as
y e(:()nó mlclI~ q ue ofrece rle.
AI,,,,;anl. nu ""Ie hacn nuU·
111. Quizá' ~. hil o . .. Iklen'.. y
loo .I,.m,,",, qul . llOr'n que e l
lraumallco ~r;odl) I9B·I'94 5 pa.
.. al ol~ldo de l. h u manidad . lal
el.... "'e~n Ignono rlo Il'n
.... IUIOIo hl.l orlc os y 1... t olle-
toI dftcrlp ll..... <kl pall. Una
.n.l . . n ' _~ Holoc. u.lo~_
.... reclcn temenlC' e n el t. pe te
.. trauma C'OkcII.. o q ue ... 11.
- Milimo J que nonnIlhn en
.. ....,Wd.ad .Ie...... occldnt-
... 00111. bajo e l milo deol pe-
........01.1 • .
IUo:c ~a .Ig""", al\u~ que l¡h
I...... cbck- ~ de 1.. kFA oon~ ldc­
1.0 d"'l ~'ón e n o..... dd p'l.1~
I1Jlu o:k la , ,,.. rr. - <como un
hu dadu " ca da H OZ m .., d
InTIlI d rru n i rk ll d on e un
btllu ~ u r du , Co mu 1.. ~ña ló
"" po.lille", d ...m '....:r a l ...· n ' l ia no
;akrnan. ". 1 ha y . la:un .ermen
lllGr\l. ...o I'n lo• •l.. m.n~. , no
• ~ dud.. qu~ f'''~ ~. un l UlO-
t1l'r1'mo d~ d~r«hl ·' . La hi s lo-
n ", lu d"mu" slrl La s d ictadu-
fa. alemana. han os ido d e es a
~~ndfnda . Pero la upm ión pu ·
'r a akm"na nu S" lu q ui "r~
unl"... r P, .. fi."." aP<"lJa rH' al
lI'l undu hh,·,," <.1 " la plnl gu.,rr..
, dden<kr~ ( u n i r. e l p<: lilro
toon uni' l' que ~nr~n l ar el pa.
Arturo Navarro
ca do naciona l ......>ci ah. la
E ~ (on rur mi~mo es el q ue IT-
m o...ió lI ol ",,".u.lo. E u ma la
conciencia dd ate m an q ue ...h ·ja
a poc os kilo mcl rrn. de: u n ca m po
de eoocenr rae¡....n . q ue "eia lran
ein:ul acion de ca m i' lIl"-'; y oc-
lJras huma rif'da, Iilid.l.. a carne
humana ~' '1l1t nunca qu¡"" sa-
ber q Ul.' pa 'lólba reatmeme alh .
lI okx:a...lo remo>'¡O la ltan
menura col«uu fn '1"'" >'ivia
d pu eb .... alcmJon Por eso las
rea<:ei """" bomba~ cunl ra la,
ts l acoone> <k TV que la pa sa -
runo m ,le .. de Ilam.. do.. leido-
",eO) pulem ,,', pUblica en \o"
n.ed ..,.. de cu m u ",,,a,,oon
- ú l. mo. mu ~' pnocu pa dos
por eu ~.pede de com pllcl d. d
"'lee d .... qur oc hlhl l aclllldo
Ilmblf'n ('(l1«l lu me n le ~' qu r
. ho r . l.. nu...... . .rne rac lon~.
cobr.n • 'u. p.du.... ""ñala un
imrurlan le d l r i l~nl .. <.1" una d..
la s p r inc il"' k . t und ac:iun .., de lu.
parlid ..., pul1licu.. ak",ann . Tal
ver, p"rl" d" n a p revc upacio n
.., la qu" ha Ilna<.lu r« ienl'"
m ..nl .. a l luh, .. rnu 'iU\: la lde mo-
(filIa d.. II dm ul Sch m ld l a r....
brir al¡¡un ..... pn..:......s cunlra e n-
minales de ~rra n,u i. , Ta m-
b ....n a la r,·"huclOn en .., lud i.....
de ""hcul.. ~ ....b..... 1.. 5e'1Iunda
,., de Cabl", l. rilmada en los
E' ludio.A B..... irn'
Pe ru esla ru lida d 'KulócKa
""UI en ...u ella en los ..uponleros
dO' un t _llU KUnÓmw;o. La ecu-
nom ia ...."'1 de mc rc: ~. crea-
da por Kunr.d "denauer en la
pU"'~r ra. ha da do resullados
a loUmbr~ Alr ma ",a Oa:>ck-n-
111 n huy un pais ric u con un
a lto n ,...el de ...i da Y cu yos sin-
dica tO'> ........ ' m porla nln drien-
SOfl:'S de l Sls lrma . il'lCOfllOrac:los
a f'1 ,. tra ... ~ de la c......l ión . Pe-
ro. n la reahdad liene ~u conl.-.
pa rtida . El e..¡lo en el c.apilalis-
mo lle ...,. ~riamenl ~ a su
inle rna.ciona! izaci ón : ca pit al6
ale manes .....le n hac ia los p<l i-n
en desarrol lo do nde enc ue mran
m ejores eond ic iont'"S para su
m ul li plicac ión y gran ean lidad
de in m i l rll n l~s de lo~ " pai..es
po bre , " de Eu ropa {Es pañ a,
G recia . Tur quía . It a lia l ín!!res a n
.. AI.'m dn l" e n bu "",a d" lrabil-
JO, Se ~ u m plo: ..,¡ la co nuu dd
tra se : " Aleman ia no ha eUro!-
lUIdo el a pllan.mu, IÓlo lo ha
«port.do". Tn l imon io de ello
p~c"n da r los miln de In.ba·
¡..OOm mclalurlJi~ bn.stlei\os
que eeciem ememe han _lcni-
du un im po rll nl e mo >'imirnlo
huel(lUISIlCO en Sao Pau kJ que
t'"S1IN. dirillido con tra empresas
q.u. en pa rl e sun akmana s.
Prrv k>s lllrmal'ln no sOlo n·
portan • •s.rrn n económicl)!!;.
T. mb", n de s a r r o tt e nuckar .
Gr.nÓC5 planlli nlK\rar n nlaa
siendo cuns lf\lidas en pa ilion la-
linua mrneal!OS. especial merue
B ra..il. C!H'SlIón que Y' p n>'lOCV
diJO"'" problemas ent re la Ca·
sa Bla nca ... Bonn " En ma le ria
nuclea r <M>mo ' una colonia ~. se--
ña la el m i.roo p<.'f'iOnet'O are-
ma n , . re.:onoce r eso es du ro
para un f"'i § la n poderoso. El
ma nc i" nud e.. r a lo:m an nlá es-
meram ente ,... nlrolad" po r 1....
fue rla' d.. la OTAN . Po r d lo ,lo..
desarrollus l n: nu l óg ico~ a lema·
nes se ....,a n hacie ndo en el te r-
ee r m undo .
El .I Slema putllicu aleman
lambi"n es im pue->to. Les alia-
dus, dC"\l'Ut"s de la SeJunda Gue-
rra Mund ial . definieron para " 1.,.
"'••••,...sos :l:l
 -
mania Fede ra l un regim en rece- q u.. posee ma yures lazo. h istó- do Libera l, peQuen (), '1 u n P3t1~
ram'o ,- to v,eron lamb i" n muo ricos '1 cult ur a les co n Ale ma n ia . do regiuna l, de der,-cha, Que ha.
c ha in fer"nc,a en "'" li! ra nde~ b lrualm.. n le hace alian za s con
lme ámiemos de la Carta Funda · MI RAR H ACI A la d emocra cia cris lian a ; el Par,
menta l Qúe esle a ño cu mp le 30 AMER ICA L.4. TlNA rído Sucial Cr tsna no bá va ro qUe
años de ,' ida, Pero . a pe .... r de encabeza Fra nz Jo.~f St rau,s,
su ori g" n , los ale mane, parecen En tre la s cos as qu e Ale ma n ia La CDU está permanente ment~
haber,e habi tuado a su Cons tl· puede e sporla r. está n Su mod e- ante la amenaza de Srra uss de
tu"lÓn y p radican le rvient eme n- lo polí t ico y ' u mocete económ i· constltulr- un pa rtido naciooal,
te su demor:raeia . Pa......,en no co. ~Alguno. Cretn alu mlr est e rompiendo a sí la ali an/.a q ue I~I
(:ues lionar"'<' si ese es el siste- modelo de econom '" sod al de ha pcrm itido muchas veces s~r
ma ma s ad ccua du pa ra su re a- mercado pero só lo. co mo es el gob ierno .
hda d o si el modelu feder a li "u a so de Chile , to m.. n 1_ pa rte de A pa ren te m ~n t e , el model o ale-
rumore f unciones m.:h alla de la regulación de todo po r el mán se ha realizado en Ve nellle.
d eb ilil"r cua lquier pode r cen o men:sdo ol ~ ld áodose de lo so- la , dó nde ha ce sólo me se s ""
Ira l. Una mano invisibl e parece d ar', seña la un pe riod is la ale- democrat ac ristíano ha ree mpla.
ocerer man ten er diferenciados mán ""perlo ..n a sun tos la tin o- zado. democráticame nte ",Iegido,
a los ale ma nes federales: tamo a mericanos Que recien lem ent.. a un soc ialde mócra ta. La gran
bien po r di,posición co nstitucio- \'is itó nu<'stro pa is. Desde el diferencia de este aparente eQII~
nal . ca da evredo federadu lien e pun te 'd e \'ista dd mod~lo po- vct cnt e poh tico e. lá en b eco-
,us pm pios ptane s ..ducaciona· lítico , los alemanes pueden ha · nom ia , Alem ania es u n pa ís ri·
le. cu n loda . las d ificu llades blar de un sts tema esenclalmen- ce . de. arro lla do , que co noce dón-
que C!oQ e ntra ña le bi parlidis la fundado "o dos de ap lica r su riq ue za '1 la distri-
agrupaciones de cen tro. Su con s· b uye co n relativ a cogesuon d~
S. bren el ,i,kma no era el titución exc luye expresa me n te a los trabaj adcrc •. Ven ezuela rs
ma s indicado, tue ":Sle el q ue los pa rt idos "ex lre mO' " cu mo el un pa ís QU<' recib e m ucha plata
pe rmitió poner en ma rc ha a un nalÍsm o '1 el Pa rtido Comunis- '1 que e slii pon iendu en rie, go
pais ocu pado. de rrot ado ~. geo- la . Eno im plica q ue los sec tc- e l se r un país d esarro llado,
Il:ralica mente dividi do por los re s "extremistas" se vean en la por la ma la di st ribu ci<Ifl Que ha-
in,·a \.O"". Fue et ,istema que obli gación d.. incurporarse a 10. ce d e e se s ingre sos pr:tro ln os
pennilió av anzar ra pido '1 de jar gra ndes ccnglcrnerados q ue en Los pr obl emas de Ven ezuela M
atras el tan la,mil de 'a dil'ladu· es te ca so se n la (ÚU o Demo- so n la baja la sa de nat a lidad,
ra de Hitle r. Pero. huy, -eas¡ a
35 a ños del fin de la gue rra . co- c raci a Cri slÍa na '1 el CSO o Pa r- sin o la cua tasa de hijus na tura-
mi enzan a aparec er 'u' fisura s. tido Socialdem óc rata. El espec- les ; no so n las e xpur ta cio ne' sj-
Alema nia tiene p roblemas a l rrc es comple tado por un Pa rli· no, t' l exceso de im por tncionev
co rto plaw: u na cesantía cre-
creme, u na pob lación cecrec ren-
le --el crecimien to demográ fico
mi . bajo dd mun do- y un n i·
vel económico individual q ue
bordea la s;tlL1rae ión. Cuando el
pais es tá recons tru ido , cuando
sus habita ntes sarlsface n plena-
meme . u. neu-sida des de cons u-
mo, vie nen la . d ificu lta des del
ocio : que! hacer con lo. obreros
QUC' lienen que trabajar menos
horas pa r:a m3n ten er su produc·
tivid3d , q u": hacer con lo. jóve-
nes Que e n lo ma te rial tod o lo
tienen , Que hacer a nte 13 e ne..r-
bac ión de los vicios y de la po r·
nografía -bien de consumo ha-
bitual- Qué hacer an te el des·
gan o de lo. alemanes po r repll>
du ctrse. Cua ndo e n u n pa i. pa·
rece e.tar todo hecho. viene la
mirada hacia ..1 Tercer Mundo :
hacia lus Que tenemos tudo por
hace r. Y en esa mir ada , la pr io- La Tec'Iolol/;ía eS la p"'I /a de la'l za de u n mod elo poli/ ieo (J'

ridad b tiene Améri ca Launa. por/ab/e.

lM ....ill ' S1S
 -
WJIC'rllu3s . Finalmenlt' puede
mNn1rllrK un" ~m" l a n n, r n e l
rol ilkVlÓjico qu e am bas cum-
pltn M ;('n l ra~ 1.. RFA n un ··ta·
pón~ 6c la Eu ro pa s..nalis 'a, Ve-
lIf'lUl'b, cu m ple 13 mb"..." un p;>-
pd ~lral"lioo "n u ..... TC1Zión que
ptt1cM« .. 1 a rl" de Influencia
lit los EMa<k:K UnIdos : eq uiH..
lIrar idcolUllic a men ! r ~ ttOOÓmi-
~nt(' el influjo que en e l Ca-
n!le y el norle de Ame rica del
Sur pudiera Ir ner CUM.
Uo RFA ha pun to su n'UC'rro
económico e n dC"<Irruttólr su in-
~nci.1 a nivel , Iobal. I...m. d~
"..mkl part id~ l i.."en ¡mpor-
Llnlt!" fundacio nes q ue apcven
pro~C'(lo!; en lus pai ~5 dd Ter-
t er Mundo ... am bo.. ju..gan des-
luados rule s en la s inte rnac jo-
eales pohnca a respec tivas. WilIy
Brandt. 1'''- Cancille r tcdcrat, es
el presidente de la In te rnacio nal
Socialista. Los g ra ndes pa r tid o s
alemanes es t én t ambién vinc ula.
dos a dos de las tres orga niza-
('ion" vindicales mu nd iales : la
democracia cristiana a la Conle-
de~ión Mu nd ia l del Trabajo
(CMn y la socialde rnocrscia a le-
mana a la Confedera ción Inte r-
..-donal de: Or¡ani udone~ S in-
dicale$ Libre~ lC IOLS). Lu re-
Iationn C(lI'l los Irabajadores no
'OlI fáciles , En la C IOLS
lIepdo a tene r una fuerte injo:-
han
l'ftICia los ~ind iea tOl' de Estados
Ullidus (AFL-CI O¡ que Ii('~ una
linea eserechamee te únrulada al
aclual IOb ierno norteamericano,
1 la Comi sión T r ilat e ra 1. lo que
para muchos sindicalistas ~
~Imente liI; i""'a me riea nos-
"' POCa llau "1i 3 de inderornden-
CIlI frente al imp~"a ll s mo nor te-
IlI\('rkano,
. En lo poli l ko, m ientra s la so-
clIOldemocracia d.' B ra ndl ha le-
nido avaoces recient es e n Por.
k""al. Rel'u bliu Dom inicana,
SPoI,;a, G r«:ia ,.. la de mocracia
cn~l;ana a lem a na ha invertido
fmanciera ~ po lltica llle n le en el
P<lrlldo ce ntris la de Adol fo S uá-
: z en ~ spa ,; a , e n " Un ida d". la
dl~~lón <Id Pres tde nre Ro-
Iallro Carazo de Co~ la Rica , en
e'Pectil nl e po sid ó n de la de-
::rac:ia cristiana ec uatoriana y.
SUPUesto, en ,,1 t riu nf an te
COPE I .le Ra fa .·] Caldera v Lui~
Herrera Cam pl ns. . importanle part'do <.Ic: tend encia
Frut o de la preocupaciÓll de
1;u dos int e rnac ion al " . Alem a .
nia ni' t1oarrolla ndo m uc ho!.
pr..,ra m as en P" rV y Bra s il. En
e l primero. tan to "'s posibilóda-
d~ del APRA, \'Inculado a la I S,
C'Orno "'s del Pa rt ido Popu la r
Cristiano, nnrub,du a la OC, ha-
Cen \'"," un fUluro prom;wno
pan las ,n"ersw...- alema-..
En Bra sil. ulifindu como pa.,
~tnléllico tanto por SU lamaño
como por sus potenciahdade$
nue lea"" VInculadas a la RF A,
13 ,i tl.l..:>Cion poliliu, es dilerenle
H.l Y una .... la ,.-an ag rupación
opos itora que inicia un periodo
de de finicio nes ~ de la cua l...,
Port uguh
" FUERZAS ARMADAS
JUNTO AL PUEBLO"
\I.. drulada del Z5 de .bnl de
1.74. EJ pueblo poorlulU"l se
delperub. """ un n.... ~ o Inlen-
to de mod ll lnckm de l rtrrrwn
fa l "". ta q .... lo le nia so me. ld o
clnc...,n 'a .... OIS . lo que ¡NIrecia
un . ueño se lomo re. lId"d. Se
d l\'u lltll el p rolln mll que el '. \10-
~Im l enl o d f la s FUf ru. Anna-
da s jl\lFA r ' le propon ía dec 'u,..
. 1 8erv \c lo de l pueb lo.
L. Inqu Ietud l uto.ll te , El hom.
bre qUf l ur , e "omo ful Uro ~
le de la Repu bl k a _ An lo nlo ee
Sptn ol _ peM • ci erra. posldo-
ne. llbe nl.. )' dO' opo.klón a l
rt~,.,en depue tlo , no ofRCe re.
le ••ar.n h • • p... l. ,nn m...
InternaclollGl
l,'!; Jlt'ra q ue a lo m" io r sur ja un
socialdcmoc rala, utro libe ral ..
or-e sociiolisla,
En definitin. Alem.onia es un
pais capitalista eslluso en u.
pansión. Pa ra su upa....ióIlo en
1.'1 Terc"," Mundo, J'leQUISlIO para
la subsist~nc¡a de una socielbd
de '" opulencia. ha reo;urrido no
sólo. la l.'1<¡'l<XtKión de su roo-
del<;. K<lflÓmico' un eapllal i~rno
con rostro humano. , .ino t.m.
bic'n a la l.'1<porración de sus roo-
delos politicos De .... pa'ses ter .
cc:rmundi~tas dependera apren-
der lo que de bueno len,a ~
experi~ncia y asumir una acti-
tud di'Oa frente a lo que s ign i-
fica imposi"ion de model<n aje-
n<n a su desarrullo hl~IÓrico.
popular porlull'M'"
l.ot obM'nadora tomJenun •
Pft'Clblr contradl«ionH en lre
loa mIMt..." . que ortanluron y
fJK1.laron la c..da del rtJlmen
.01.Ularlo ~ loa ,enenlet a quie-
neto In,enuanwnle . h.b.an en-
I"". do el poder eo ntl.u1tl.do.
Comitnla a \'¡sl umb ra rse un a
ruene pu,na e ntr e los vleJu~ II~
ncrales . q ue prerendtan la cree-
d ón d~ mO'jurn "undiciunes
par. q .... el "ala libe ra l" d.... ré-
gim ..n depu" ' IU miln..ja lll el po-
der, ~' los jÓ\'e n,,~ capilaoes que
a sp iraban la dev ot ucion del po-
der al purolo. si n coudido""s.
t... pUl na ak. nlana su pu m u
"""""$ 1$21
 álPdo 01 la crisis <¡w orifinal"Úl t"'-.
En las dcccioncs pmidencia-
dra~tK" de austeridad v de ..
la cakb del pnmn ~ "'" ucrific ios .
p1Ol1i1orio. El pueblo quilO te- les le ret:IStl'll un hecho de fun-
mu .-rte . inleva! y búiao en damallal importJlncia e n el pro- Obviamenle la M rKha bu.ea
la conducción de lodo el prvce- ceso poIílio;o portu.aun el Pre- cu lpa r de tuda la. situac ión I Iri
10 ~ucionario, ,ener.do sidente, drgido por .mphJl m.- it q u ierda . Pro pone . como ~
por si mismo en ~ dí" sece- yorla (6J~), JlI aceptar el .poyu ción . u n rrtrac tso en la s Ira
sivos al 25 de .bril de 1974. De- de l. derecha pa.rIJlment Jlria . rormectcnes de d t spw! § d e ab
rTOl' • qu ien". tl'1l s UI\1l nueva que no a probó l. Con stuuct én , lus trabajadores sien te n q ue 11
mtiC. r• . u ' pr<pa nt ban, "un n.o- orili na u na nuev. may oria. la sulu ción t s lá en profun d i'.i1 r I
pa je nu evo. • impo nnle " lo que presi de ncial. diferente de la ma - ca m b ios y no se mue st ra n di.
más In convení. ... yorla eonstituclonal. q ue oon tilba puestos a abdica r y a cepta r una
con el Pe, que l'lU , poyó al PI't' nUeva. uplutilCión de la media
El pueblo 'POY' . b ierame nte sidente eleclo. v a lta burguesía .
• los jównn mililAm de abrtl.
Fuertes e imponantes Ir' ns- Esta nut\'a S1 l uactón . ~rv lrl.ll
formaciones se (OIIoC",latl du- de base a una 1e0c de probk- SI' as is tt hoy a violen t.... '"
ruue el . 60 Y medio si",>ente. qun a la Iibe rla d y • la
mu qw má$ ta rde le ~ri fica­
Es la ~ de l impu.lso popu- ron, eonSlüuymdo fwrte5 t~ cntcia . Preocu pa. el dom imo
bor ; las lIbertades democraticu bu a l ejcTckio I'lUmW del po- Jos princ;pa.l~ JlM'd ios de
cnn u.n bcdIO rul, la dcs<.>oloni- de r por ~ di l¡Tnos órpnos de nieación socia l. inc lu ye ndo
ución se realiu en lonna ure- sobcl'lln~. Sl'11Í pri ncipal a rgu·
es la liudus. por parle de los '1«
yersible . dando o rigen a nu e\·os 10 rtS má s rttróarados y anlidf:
me nto uti lizadu por los adve r-
Esla&:. independie ntes. mccrá tíc o s.
N1 rios dtl proyect e de sociedad
Por tull. l emerge de l a isla m ien- contempla do en la 11')1 fu nd a.
to. Una nueva polílica eerene r men lal. pretendiendo so b re po-
es pu.esta en prác:liCll. Son c rea- Rtr l. nueva mayorí a a la que DEMOCRA CIA VER S US
das nuevas relac ionn de pro- . probó la ConSlil lKióp en vigor . TOTALITARISMO
ducción. Fin . 10$ monopo lios , Comienza UJUI te n t.atiya di'
al lallf\lllodio. Nac ionaliución Oc: -lTYisión" p ráctiao M la Cons li· Un ~riudo ele luc ha poli
b MlClorn lNisicos de la ccono- tución. H' bilmen te. emee nt.as 'OCial se regi sl l'll hoy CI1 PortI-
mía- Se inicia el wntrof'" demo- conll'1ldierioncs i im pa u es, se- pi. El pueblo no perm itmi QUl
c ra t a de la I'M'lióIl Y de la p ro- ran aprovechilcbs por los 5«10- l. libe r ta d , qw t1ll\Io le
duce. por pa rt e ele los tl'llba- m ~tnJcn.dos '1 provocilr3.n IoIl'll r. le sta nUC'Yamt n te am
jadorn. Se inic~ la Rel orma pe rt u rbaciones sociales y politi- baud,.;o. El pu t blu pod rá veece
All'llrUo cas, d aramenle alraud¡¡s por la dura pru t ba . impon ie ndo _
bos COnsccunK ~' . ",f1ej a.d¡¡s en vuluntad sobt rana
SAVIA NllEVA A. la soci eda d porlui\lts3.. de una
- LOS ClAVELES" lrave crisis int ernacjone l. La lucha se realiza nue va rres-
le t n trt dtmóc ratu y antid~
mocratas. El re sultado deberi
l.óIicas perturbaciones soc ¡....
les . prop~s de un p nxno revo- sal da rst co n la yiclUr ia de kIi
fl. PUEBLO NO ABDICARA pri mer os . lo q ue h.rá pm ibk 11
lucionario. Ais1adoo enfrent.
micft~ . Se ~ las PRI M. E- wn tinuae ión de la cunso lidacirll
RAS ELECCIONES LIBRES EN
Tnnscurridos cinco ./\os dn- de la d emocracia.
LA HISTORIA PORTUGUESA de la caída de l fa sc ismo, Ponu-
DE lDS UlTlM.OS 50 AIQOS Es pI a1I'llVlna una IJ'*ve crisis. En este gran nfuerw ~t:I put
dcPda una Asamblea. Conslitu- El cucshona mien lo • las profun- b lo purtuguts. podrj conta r ,~
ycnte. Se .prycba una Constitu- das Il'IIIIsfo rrnaóoncs verifica - SOllfTAMENTE CO S SlS
ción dortdc se wnNlgran lodas das . ha klcrado Itner multado. FUERZAS ARMADAS, donde el
las lrandes tntnsf~ioncs práctico., Ilqándust • l. s itl.lil- n piril u MI 25 dI' abril contilll"
económico - sociales impuestas ción de un EjCC1.l '¡vo (MUI' Pin- vivu y fuerte . cu mo lo demosll1'
por el mov imiento po pula r, se- lu) que no cor~sfoUnde ni a la run ufi cialts y Sn l tn loS. e~
/\al. ndo un proyect o de tran ei- co r rd ad ón de fuerzas ex isten tes cíatmeme los más j óve n"~. en
eíó n pa l'll el sociali~mo. "Oue en el podtr Iegisla tivu. ni tuá cunmemoración de la Re, a1~
los Ira ba jadorcs ha bí.n demos- de . I::uerdu con l. Cons tit ució n e ión de 105 cla veles ".
Il'IIdo pant e l fut uro de su país". vigen te .
De kUCTdo a la ConsUlueión.
le efec tUan nr.>CYu clec:cK>ntS Ii- La crisi, económica y finan-
br"" ",pu~ 101 rnulu.doo eiel'll es un h«ho que pa.ra ser (lPS. V.>cu L.ou ~
"'Plradot en -laf, ConSlituyen- enfrtfltado, nccnll.a de II'It(ijda, M.yor de Ej t rc ilol
 eduCQclon

mi smo u ..... msel'l.anu su~

q ue una msrib.nza d,hcil o oc--
'«ti va H.. v rn;ovorn P<K,bllida-
dn de carac ler iu.r la mwf\.anu.
PARTICIPACION uni vers ita ria si w lom.a m COn-
s ide rac ión los pla nes de esl ud io
y la ~ es igC'ncia. dC'I C'jer cicio pro-
EN EL GOBIERNO fes io nal.
I..o'lo plan es de es ludi o no ten-
d eian ra ngo u nivers ilario si no
UNIVERSITARIO cu mp re nd ieran, además d.
m.u eria . cs pec ia les, por lo Ir
l' rj
'
~ un ciclo teórico Nsico.,. :;n
IrabaJo crrauvo en e~nci • g
..rtn. ~ no !ler asi. 1.. ms. oian-
u no nbria rep~I.ul' ~ 10
mas propio de la Vnn'r wbd
que n un conocimiento fu nda
1Mnl:ildo y crilico qce .billla
la s ~Mralizacionn, el ¡Gnan-..-
Luis Izquierd o 110 inlcrd isci plinario, e ' pertec.
cionamicnlo de la praotlca y la
LlI parlld p ad ó n n u n ' e ma ton ",.rt.donu Inallo ' _hln qur inno vación. Po r o lra J';Irlc, un..
~ . pa . lonada . co nlrovrnlal, qul,-, . porq uf COn t eecu..ncl. "l(. pro fesi<'m q ue pudIe ra ejercC' rse
pre.. llIa formal In..t'd.clorl.. r o q u.. loa Ind ivid uo. ha n de bi do eñcazmeme si n m•• que cie r ta s
pac" r con 'a IOC lr dad. El a m p lio d..ba. e pu bli co '10" nació t on loa o peraciones CUlinarias a pren d i·
movtm~n l~ d o: Rr fo nna no habia a k atlUldo una rondu.1ón n s- da s e m r,irica men lc. por c1ifk iln
1'«10 M ,. partld JNi' c1on r o e ' loblerno unlvenlla rlo Ctlando fu e o com p cJas que se..n. no n una
ID. errumpldo por la Inlrn..nch).. mllh u y, " o IR '.n IO. ,,1 -caU. p rofes iun uni,'e"" aria
almlo no ha Meho ..... qlH! qudlur .., prob¡"..... )' pn-Judk llf ... Todos COI'lOttmot suhcienln
. . . . . . . unl.-enldad , ca sos de fal~ CUTeTllS uni,-er-
silarias . di uonionadas por ab-
01... podr.in d" f inir la den- dad . Eu m me mos entOll<'n l..s ~u rda. pnlm'ionc-s acadrm icas
CfK ia coa ma yor concctrmento. fu nc iones espcri ficas <k la Uni- , . d i.lo..... ionan tes a su \a de la
l'l,) no no exime dd d..ber- de versida d pa ra inferir de ella~ la s Umve rsida d . a la que . ecargan
llWl ifeslar una honda ronv ic· fu nna s que puede tener la par- con larcas que no le competen ,
clOn, ckmocracia u p ri nci pa l- l ici pación en la comunidad uní- qut." no reahu . al i. rac lo ria men-
eeme partic ipación . Sin e mb a r- ve r-s tta r¡a . 1"', Ew debiera ba' lar para que
11I.1.. partici pa ció n en C'l case de Pur lo m..no s ha.,. consenso en se aprecie el contras te enlre la
una naciÓn o de u no d e ' U' su b- q u.. 1:. in vc" i~ac ión cie nl ifiea realidad v las Ideas npu"s las so-
conjuntol, como u na pro vincia o bá sica o apl ica da , la cruc ión aro bre ense l'lanu supe rior ,
mUna. 0:'1 m uy di sl inl. de la Ib lk a v la eO§C'ñanza super ior Pero lud..-ia es m,lis vtclento
PlI1icipación e n or,an iuc io ne s son fu ncio nes espC'Cificu de la el con l ras l.. enlre las funciones
iOClI.ln como un part id o polüi- Un i. 'C'rsiwd PCn> este enu ncia· c rrati ...... c;r ntifk a s o a n lsrk.u
al o un Iremio. los que puede n do , sin ma\'or aoli ficxión , no que !le han poslulado y la ñec-
Ier pc:decl .. mente democrat k:os NSl aria pan. operar , Es cierto ti... producción en tal t.entldo
:::::,ue sólo p.ITtic ipen sus af i- que no es d Ifici l recceceer una
obra e rea ti "a. au""lUC' no _ ,.
~ o " ""Iral'to que muc hos pro-
fesom uOl\ enitariot H dc'di.
TllIlblen es diSlinla en el caso cil es l irn;or su uror , pero nos quen principal m~rlle o Incluso
lk las univers ida des , porque esta cnf~ntamos con un problem.. 10 1.. lmenle a la en llCl'l.nn. pero
fel No lrala de 6r¡anos socia les m ucho ma)'or cu a ndo se inlenl a no es aceplable cu ando se trala
dlf~~i.a.dos que ~sullan nece- aclarar 10 que se ent ic nde pc r de pe rso na s qu e ja mas ha n leni-
.. ~ .. la co m unidad naciOl\al en .eflanza ". u pe r io r". do un a p.n ic ip. ci6n d lrecla y
P,reclillllent e por su d ll e ~ncia· respon" ble ..n l. I n vc ll l ~ ac iÓII
ci4rt; es dedr, sirvcn a la naci6n LO PROPIAMENTE ci enl! f lca o creaci6n arl filica,
~ medi da que cu mplen sus UNIVERSIT ,\R IO Aún mil, el normal que en un
lln ones especificas, Po r lo ~pa namenlo unlveflllario haya
rialo. la comun idad u ni Yen it. No es su flclen lc qu e H raqult- u na el ena complemenlaCi6n er-
t4lo• P~all\('nte ckrnocritka ra ha ber co mp let ado pre vla men- Ice pn;lfe.ur-es m,b drdic1do1 a
~ ~ .... lObie mo coalri- le la ed u(loc lón HCUI1dam para bI enletIanUI y 011'0& mU dedia-
~ ~IC a la ruliladóD qlH 11..'1 . t nHftanu _ califica- dof • func~1 creilli\'al, pero
... obifti_ de la Unlvn1l l. da de f Uperior. ni ta m poco t i Jo eqlW puede pen...rw de de])l.J>
_ .. .. re
 - - - - - - - - - - - --
tament ~ v aú n de fac l.ll ta des o
sedes I.In;....n ilarias q l)(' OC) pro-
dlKen o lra toY que Ilraduad<>s?
¿ Son u ni.'e n ila rXK rTalmenle
nos profesores y nos tsll.ldian-
.al
Si ('$I;IIITlOS • acuerdo roro las
defin iciones y criterXK propues-
lOS, ton lraslC'fllOS esas ideas con
b rnlldad uniwnilaria chilena,
No podría hutdamentar euo:ta-
~ lt 11 siruienle apreciación ,
1"ft"O tampoco nto," implV'isan-
cacÍQlIC'I. algl.lnos eursos inlen~ i­
vos de ci~no va lor. el te at ro y
la mú~ica de lnnporada va b ien
p lTlé ril a s ? Ade má s , tenso gra-
ves reprochn que t!.lcer. ¿De
Que ha servido a los chilenos el
pnvileJiu recibido por las uni-
.~n.idadn de administrar can;>-
Jes ae telni.ión? Es improbable
que otros o rpn is m<K ¡>Ublicos
lo hubincn hecho mucho peor.
En cambio. la tontribución
Iknica ae las uniV'eni(b des a
--.
hecho en Iran medida a ex
sas de su de ns ida d acadérn
en selUida las tareas a surn'
de etlMl'\anza OC) unive rsi
ha n s iOO e n lenera l de aho •
soc ial. pero h&n desviado
I.Iniwnidadn de SI.I propio
jdivu; por úllimo, las la reu
e1l.lensión han resl.lllado en
ral de escuo valor e inc luso
....
dnacredilado a la. I.In ivers'

Es en este marco trilico ,

M Estimo que ~rca de 11 mitad las funciones Iqislalivas, de pla- realista. que debiéramCK sit
dd los ntudianln uniwnilari05 n ificación o de racjonalización el problema de panicipacióq
deh pais cunan carreras que OC)
SOfl' propiamente unÍ\'ersitarias
y quo: , ae la olra milad , la mayo-
ria n.... nliÍ Te'CibiéDdo una ense-
iianu propiamente super>Or. Por
olra PIone . considero que más
de la m itad de 101; lla mados pro-
fesores univeni tariCK carecen
de la indispensable uperiencia
en lareas clT. tivas , arUsticas o
c ientificas de algu na si¡ni fica·
ción .
Seria inj us to ill'Orar el es fue r-
10 ~plepdo po r la. universi-
dades a l as umi r cas¡ gratl.lita-
mel'lle l.Ina tarea social tan im-
portante como b fonnacióD téc-
nita y profnional OC) univ~ita­
ría. Ta m poco puede ohidarse
que ninglul otro orpnismo pú-
bb;:o h.a awmido wHcienlemeT)-
le esa lam y que la en~nu
pq34a multa discriminaloria
cuando OC) nisle un sisk'ma de
auxilio ncoIar y becu que sirn
a lodos los que timen interés Y
apti l""'. pero carecen • recur-
_ económicos. También es ro
dnlle que tampoco un sistema .1 pierno nacional ha sido in- la comunidad univenilaria ell ll ,
de esa naluraku sena ",fic~ si¡nificante. e ilfWllmente nao- propio gobierno.
le ~ra pranliur la i¡ualdad de sas sus contribudones lécn icas
oponunidades de desarroUo a al estableclm.mlo de poli ticas PA.RT IC I PA.C IO N SEGUN
los chil('l'l<a, punto que es aún sectcrtates. ¿ Se nplica esto por RANGO
mas imponanle el cuidado, ali- falta de confiallU, de Inter és , de
men tadón y atención médica de info rmación de pa rte de Jos o ro Si a tendil' ramos eSlricla mc"~
los niños . desde q ue nac«I h a sta gan islTKls públicus? ¿ No serta a las funcion es npc<:ifica s qll/
q ue co mpleta n la inst rucción es ta la ta rea soc ial de ut en sión conñeren a las un ivers idades sil
pr imaria , para la cua l debie ra es tar me jo r responsab ilid ad soci a l indeclina-
Por otra pa rt e, la s uni ve",ida· capaci tada la com unidad uni ver - ble, wlament e te ndrían partiÓ'
des c hilenas se han compr ometi· sita ria' pación e n e l go b ier no d e la CV'
do en a mbiciosas ta reas q ue lla - Aun ha c iendo luga r a numero- mun idad aquell.... que co nlrib\l
ma n de utens ión o difusi ón sas CJlcepcionu, se pu ede co n- yan efectiva ment e al eje rcicjo d! '
ct.dt ural. Pero a"ul ~ncU(' nt ro cluir: p rim e ro , e l a u me n to es pec- dichas fu nciones y en pro porciO'
mu y PQCO quealradc'«rln.¿ Oué tacular de volumen que ha n ea - d irecta a su indispensa bilidl'l-
han d ifundido ae ca lidad sune- perimentado la s un iversidades Aa rqiÍndose ademá s re prt>P
rioc", fue ra de una s pocas pu bli - desde Ja déeada del SO, se ha la nl n de los pwf eso res dt Ir
-"-'1/1
 -
pndo nivel, de 10\ e'sl ud,ant.c"1 y
.ir los l uotio na ri.... acadt"m,cO!>.
-nciJN' lml'n ll' ~r la nl'('tsl ~ ad
: ' inlormac,ión y coord ll1aC,u n
de ..' dcc" 'OM'1
Un .il,em... n i concebidQ , sil"
ica qUot M p rol n.orc", de ma "
'0 niwol tendrlan el ~Y""- de-
rabo :1 eobc'~r la Uni.,·cn.,.
dtrn:ho q ue nu ..... na un
,;kliu s; la nh lKlIdón ac..
, a ..... co~l.I . que en nada
'n"lirg. k» i<ka ln de ¡, ua l·
liad si lod<n ..... c hll"ntn , ......,"
rnibr u por l un idad de des,¡¡rT<...
IIarw y la s.rlccción de nl udian-
trs o prnl~~ u n. venitar iu..
baSil r,dusi v;> menl e en IU..
mt'rilol .ead':micoI
Si "' cambiu "C"ndill!ramoo; .....
lamente a 10 qu e de hech u n de tunc rone-, v debe d.....ctverse .
las univers idades c hil...na s y quío
sit.'riImos cuns e rv a r las como es-
tan. el derecho a partic ipar en
IU gobier nu sc ria mu cho menos
rn lri ngidu pu e' lO que lambi.m
se olorgaria imporla ncia a la ..
actividadu que ti en en sign ifka -
ción social aunq ue no sea n Iun-
ciones e!>prc;ili cas de la Univ er-
liohA. Si por extrema r el a rgu -
ma llo concediéramo s u na im-
ponantia semejante a lodas las
lCtiYidades q ue putdan ~alil.ar
&!sial, su función lQCia] IItgaría
I ser lan ,entral e ines PtCi fica
ll'Ie ,a no ~ jusl ificaría b ni . ·
Iall:ia o:k ~rtehuo. d lt..renc ialSos
plnl p.arlicip.ar en t i gobierno
lIIIí~lario. y lam poco se jus-
li!luna qu e la nac ión man tuvi e-
'" univeo.idadn.
Las universilttdes ch il..nas no
SIXl ni lan específica t. como se
quieTe ni ta n int'lpec1ficas romo
'" rene e, tneerícrm.. nte, sus
Pinn tambitn pr ..se nean di \ .. r-
lOS lrados d.....s pec ilic ida d. Pe-
l'l,l adl'más, a pl'sar d e In apa-
rJalciu. cree q u... las u nive rsi d a·
cun linua n en un proc e so de
clmbio que debi éramos o rien ta r
PoII1I que: 1I" l ue n a se r los ó rs a ·
llO$ difn"'ncia dus qu.. r"quicre
1& nación ,
Por cier to q ue: rs lr t r á nsito nO
dCl't'ndn. sol a men t.. d.. los u ni-
· "" ill rioS. su poni..ndo qu .. és-
tus vuelve n a lJU.... rnar la s u ni.
'"sidadrs. Mir nt r a s no ellis tan
In. til ucione...o mpe t... ntes ~ es .
IIbles que ~"'vrn • t s tas d.. las
lareas no u nivers ll ;orias que ha n
asu mido ) e n tanl ... no loe a ~u­
r e a los ( hil,·no. 1;10 igu a ldad de
o po r tu n idad", ""rOl drsa r......I;IOr·
se im"llra llJ'ltnl". ~Tla irrespon-
....bl.. q ue l..s un ive rsidades
;IO ba ndonar;lOn a...ciunt. d ... bi..n
publ ico . aunque no In cumpl'I;lOn
~ inc lu so las pl'rj udíqucn.
.:Ouc' pudrian hacer in t~
men t... las univ .. rsidadn~
H a ~ vari a s acciones decisi .....
q~ p ropo ne r . Pri .....ro ' di s lin-
guir \.o prupiam..nt .. o ni~nita­
no de aq .....lIu que no ..m dolo
ueoe u n .. 110 .. Iur ......ial y no se
pued... lra sp;o<.ar h.lda\'¡;¡ sm de-
gra d:acion . de: aquello qu .. carece
d.. valur v l"Unle . up ri m irse. de
aqurllu que .... una osurpa ció n
Seg undo : cu nli ar a los u ni ve rs i·
ra no-, de ca te¡(u ria indiscu tible
en ca da ca mpo. la ca lificación
Libro de En rique Browne:
"EL USO DE LAS
CIUDADES Y DE LAS
VIVIENDAS"
Publicada ..n Bucl"IU!o AI.-es en
Dici~ m bre do.' 1978. la obra de
Browne co nst itu y... una e ac..l.. n-
te co nl ri buc ió n a l e st udio d... la
planificación urbana , co ns ide ra-
da tua d en tro de1 marco es pa-
cial, soci al, eco n émlco-polttic.. v
c ult u ra l.
El lib ro se div id ... en .1 pa r les :
en la p r imera. Bro wne analil'"
reoncameme lus pro ble ma s de
la a decuación en tre demandas
y dispon ib ilida dC":!l de .. spacio
para el deu r ro llo d.. las distin-
acadtm ica de los d..m" s prol e-
se res, so br e la ha se de pautu
objeti vas q ue d" 'laqUC'1l ~ an.
t<'Cedent n que dicen re lación
con ac llwid;a&..t npec ifíc.amalte
uni w"Tlit a r¡¡¡ ~ . T..n; .. ro: reservar
0:1 gob ierno un ivenit.ario a las
profnorn de ma )'o r ranlO. ase-
JUrando l uficim t.. rePrt:W'rita-
ción a los profC'SOr"" que aUn
no loo alcaman , a Jos "ludianl...-
y a Jos funck>narios no acadl',.
=
En l re tan lo . la patticip
efecliva - individual y «-
Va- q ..... lienen IVI Wliv'
rios m"l ca lificadcK "1'1 ..1
no de la. uniwenidad.
revela precisam..nt e cuán
a ca da una d e e lla s para .
su pl e nitud y cumplir '"
le co n su l un ción 'OC
df ica ,
M. T e ree a Lladser
tas a ctividades de l homb~. se-
i'i.... ndo q u.. MI.. d lfntnl n cur·
....... 40: demanda le co mportan
bbka me nle Ie"'n la InMrclón
d.. IN u luuieq en la dlvbl6n
d I"! lrabaJo d... I U soc iedad ree-
pK tlva y 100 m uy n uct uant el
" 1'1 el tI .. mpo. Po r el f;1ml ruto.
:a s disponibilidad ... ......,uyo vo-
lume n o a""PO a ella d..¡wndc
de la p C»oIck'ln re.Jatlva de loa
....uariOl en la dl l lrtb.",ión oH'
l'«'U""" .... 10 cont... to -.:>clal-
100 COfTIp&ntlvametlle más Ti-
""'-"U$ I$ •
 ...... y .. poMCkII C'OfUoldenr
_tuln ni ",,11cIdaI ~
" _ na, lO! \'Ida 1)10 IIftw que
YlI!I" ~Ia _ lO! pro-
)lID delft10nJ fu;Ico. lnde-pen.
" l a de . . . .r1adóa 111 ¡wrma-
_ _ de 1M ~ que pue-
............ ... I.t " -. Más
addaPle ~ : .•", doble a-
-.clnUlica de ambü aras dd
!'cionamieato urbano da tJri.
~ a los mb nriadIM. probk-
-el a l las ou4adn y tri sus
k. CUPlponmles, como pue-
de _ .,r
las vi~ Su efica.
de h ~tón K «plican al
_ n e por el ~do de &de-
)' 'l. ::uanlllalivo y cual.ilati-
ria n..~ nle trll~ demandas y
ñanu ,I ida des -.
o lra Pl hos momenlos. la íec-
de lam . lean in vnligaciones sobre dis-
I ... pa ne. reah.u.da oon
::'~ir de análi~i~ serio, pro-
la una IoOlida fonnación
en I~:::e una o~rvación de-
~~ -mile aprn:iar el enro-
. ll'"Quiln:IO)' del p!i'nifi-
Se ,.rbano . del an ina y del
zo d-u. a lravn de un lenrúa'
da lSmo '! KrII:iUo que pc:nnile
mermdeT el proceso socia.I
poao en su real mqnitud.
n;. squ.~ pa.ne de la obra
ruso de las cludadrs-, cfna.
"'la la visión hisl6ric:a dd Pl"l)o
.no urbalMl, desde la cavnna y
la aldea primilin hasta '" ci,,"
dad coluemporina, a IraYés dd
aniJísu. espacial y lemponl.
a~ al importallles re-
~ bibliop'áficul, ., en di~r­
_ estudios ~ , Rapec-
te a IU VISión del futuro sobre
d \1:10 de las cilM1a4n. Bn;N._
pr'eW la modalidad de UIoO al-
temado, romo respuesta nonnal
a las teDdmciQ de diw-nilica-
ción y de nU(l~ión de las de-
mandas, COIl res tric6ón de re-
(1,1..-. Para loan r la especiali-
z.ación del UIoO en el ti empo en
\1ft de hacerlo en el espacio. d is-
minu yen do ul I. s tende ncw a
la oon¡n lión y .1 deSUIoO. Agre-
l ' .demás que " lQ ft1IlaJaa del
_ allenaado ...... IlmttUl a la
reducción de lQ Deenldadea de
e.pado pa.n Mlbf_ ... de-
Inand.u da un ...... po a&a1quJua
acll.w.ctea. EA la prioeIka,
dkhN ftducdonn
_ - '''Ia
IImea UIII
ef«IO po.utvo en el aumftlto
de ... ....tdadu . Iobaln de
pobtadón. a1n reauTIr a medJ.
du da ordm ..pKlal Ello d __
6e • ~r lI!COIlOIJÚU ni el
lnMJlOC1e y ... exroa M01doa
y equ.lpa.m6nol'" u. . - -".
Esas 2 pri nw ras panes del Ji.
bro podrtan <:onsi6erane romo
dalinadas a esludi0:»05 especta.
Iizadot. Sin embar'lO. la tercera
parte. que constituye más de la
Q:Úud del vollU!K'n. es el eletM'R-
to meduIaT ck observación pero
lOI'Ill1 sobre e! que se _Ienla
la posición del autor en las dos
anteriorn. Aq uf, é l expone los
es ludios ok asoI rnl'zad.,. dUo
rente allos toObre el U'\O cte lu
vivie nwlI q ue hacrn la~ fau'li lias
de dislin los niveles económicos
l:"riq"" Brmo...e.
y IOCkKult urales en divenos 1,,"
prn de l mundo. El a ulO!" jU!i-
tilia . u elección melodolólica
de la vivienda '- mi lia r como bao
se del análisi•. por cua.n lo bta
le pennit ió ~ali.u.r un tipo de
inve sl igaci ón mlc:nn ocial ha ~ta
el má s mlnimo deta lle y. al rn is-
me tie m po . med ir y co mp arar
'i tuac ione. e n forma e Jll re ma da·
me n te rea l. veri ficables en cua l-
qu ier rnomemc, dado el carácll'r
c:k:lico de la vida fam iliar. Por
o lra parle. e l " ludio com pa ra ' ,·
YO sobre e l UIoO de las viviendu
perm ite co noc er oO. prtnwn _
ni) y nln det alle la a n Udad )' t.:
Udad de ... ckmaDdu de ..... lJlo:o:
radorn de dlIIllnta I ll uac::lón lO:
cJo.«onómIa )' allluraJ . <:mnJll,;
nr al ~ de .. ,,,racd ón q_
tImm dIc:t.Io dcmandu, vertIkar
Iu t'OIOdldonn que lnlIu yen ftl bI
~nda de taJ o atal lnO'
dalldad de IUO J OCroa UJ>«.1oIi
reladonIIdooJ con el lema- ,
Podemos a"epr que w obsa.
varioneI dnc:tital en esta ~
conlliluyen, al mismo tiempo,
una furnte de ntraordi na ri;¡ Ji.
queza pa'" e! eSludio de 1QI:M)k¡.
101 , Fórrafos sociales. y econo.
mistas, además. por SUpuesIO. de
uquiler los y pla.n ilicado~s u rJ».
nos . Ello se: verifica en la a seve-
ración de que cuando se plan.
li ntas c:lase. lOC ialn e n di slinlo\
con textos natural es, de mográñ.
COi. MX:io-económ ic:os y cu lt ura-
les , h a y q ue a grega r el exam en
de p ro blem as ad icionales. ya que
por u na p arle existen la s cond~
c iones sociales y económicas de
105 u suarios y por aira. las con-
diciones de! m«fio. El rnullildo
de sus invnl i¡aciones perm ilió ;l
Bn;N.ne com probar que la s pri-
meras son laclOf"n determlnan-
les, y las selUfldas. modilica nh~s,
Lu recomendaciones ti naks •
conclusiones a que el autor Uep
planlean pos iblhdadc1i de: uso de
las ciudades Y viviendas con di-
~n.as alternativas. at endiendo ;l
las condidonn lQI:ialn de sus
ltabitanta, dislinlUiendo pan.
ello las diferentes cancle rfslÍCü
que con llevan las familias aco
m<ldadas por una parle y la s f..
m ilias pobrn por o t....
La obra se pre sen ta asi ,""(>mo
u na ef icaz base analllica para 1(1-
dos aquellos que .. dn e m peñan
en e l ca mpo de la planificaciÓII
urba na y de la inves tigación W
da!'
 ,elecclon de oplnloneJ
-
1. 0 de Mayo:
REACCION FRENTE AL INMOVILISMO
Djrig~nte.s dispuest os Q dialogar en col1di.
• dones de igualdad y respeto rnu ruo.
El actual modelo econ6mico impone la re-
• prnión .
Libertad Sind ical: punto de convergencia
• de 10$ trabaiadores,
Un sutrmll represivo. que prOyula s.. 1I€-
ci6Il COf rciliVQ II tod o ~l ámbito de /QI lIc t i..j ·
Ñd IWC'ÍOrIll/ o posito r¡¡, esnrci4Jm D l/t! eN d
_po es tudiantil y s ind ical. SI! luru st'PItir po r
~,..",*, lIM , trr las ctJ11es. plalas 'Y tem plos de
S a l . el " de MllYO ,Kibr pasGda.
Al"jr,u . ob 'll'ros y estud ia..tes desafía" 1,
"Ptllu íbilidad" que nie,,, -porque el s isttm ll
ibÍ lo ui, _ el ~'miso soltriltulo ., se r~.
lID PI diwrsm "",,, tos de la etlpital.
El objetivo es con me morar " 1UI fu'" q U I!
_ce "" hito "islonco .... !tI ('<)rICVIK'ÍlI del
1IIOVi"'Ít'nto I4b(mal.
CONVERGE.!"C/A EN L4 BASE
!.fiA"U t'PI la ud/! de Gohirnro. su/o res
"e"' iIIlf!J "die/ o s al , ~,ime" JO" " i..v!tadoJ " /l
Uc1fc/IQ, sólo ",I.. im ou COrKesiones. el , . de
M"yo de 1919 vuelve a rea firmar, en las calles,
ti prHlcipio de aul ll Hica unid ad q ue )'a se de-
'"051'Ó e" 1918.
El "ño I/(I<Gdo se form a una Comüi6n coor-
dilUldora para la con me m o ració" del 1- dt MóI-
YO e" eh!:e. Esta vez esta coo rdin ació" es af ian·
~G CO" la inco . po ració n de "ut~S , rupos
:CE:Pc1("'Co"fedtr~" de EmplI!Gd0 5 Parricu '
.'esde C"ile_y €'O.. una fIlapll pre.·ia que 1(1
C'OoUht.. )Id 111 ,estió .. dt' /11 propill U.. ió.. Nad o-
IICI de Trablljadores d I! Chill! /UNT RACH), qUI!
:.,...atto p/a"'t6 'ambi/n la ...,ente " tUs;,
de ""a coor d i-eión €'O" 145 flU!rz45 q" l!
JI
)I
I
Patricio Acevedo
apllrma" como oposi for45 fÚ . c'r iml!\'l milltllr.
Pcutl! rior ml!llll! hec hos de di"eru iI1doll! ,
~n cllmbiAr 11 111 UNT R.4CH su posicKm
i"irial.
1'",' 0 lllS propillS tw:toridlldl!s d I! Gobil!l'"I'tO )'
I!SI!>trilllmt" le el equipo «Ol'IÓml«>, p.embl! /o
q"l! P'l'rll los IrablljlldOt'I!S es I!Vi.dm/fl: M I!S-
fd )1'<1 produri""do WIII cootW rrl!>llcia /!ti LI boasl!
sindicfÚ I!\'l /o t'nO 11I objl! lil/OS mu Y p","lallll!s.
El comprom oo llIO es ot ro qUl! LI coordirtoaeión
I!ffICtiWJ JuIci<l LI oblf/lfC'i6fl dI! ....a $IIlisf/l€fo-
rill Ll.1H:.tlll1 S irrdiclll.
L4 ferufl!rte1111 del Gobll!nIO Milit ar de Ir...s-
fonota r I!sllJ COI<ml!mOt'ariÓOl '"' u'" " frs rivi-
dGd~ dI! ap.l!S icIIf dI! Gobit'''''', que, I!\'l formA
et-;de lftl!. ,-il;ullli:a p/!,sp«tiv«s d~initiVlilml!"te
políf ic45 I!" rda..w" 11I la posib,lidlld de un res-
,,"Ido de los t."bajado.u. se dil..)'e f.mn 11I
los hec"os.
Los cone"rre" ,es al Edificio Diero Porlllles
son siem pre los mismos. El coPU:I!P./O de un"
~POlil iclI Úlb orrl1 HWl'la"isllJ )' Cris filll1a" J'G"
rece )'0. no convencer " i siquiera <1 quimes lo
concibie. o...
Mie"f.<lS e" las cal/es 1<1 . ep.esiÓn se 1ulc1!
mal'l'f,esra, " I! I11 vit lJdo ", rem i41~ o frece ueJ/ ..
citos de trllba;adores" I/(Irll llpoya. al Jefe de
Est<ldo. ESl/! ofrfICimil!ll /o u )'11 cortOCido por
los regiml!llflS i" mediot"",e"ffI GIIffl nores fÚ <JiC'"
,""'. , rito de ¡ü be. ' ad SmJiclll! _
¡(l deteNidos
Jó5 mtuti fesfG..tes fI " .sa:"'ÍllfO. ún c<lllticG t iWJs
_"'St>
~<>J 6t.J" 00(, ,, !,,,'Ia/" ,,,,,"m. ~ ,bct¡¡~ ,ú .. d ( lHr:r,foJ sr b" J<a d' ltn';, y 11m·

le ,...u,..~ d liJK.m,.;c.
,"
- eII.....,"- q~ UIOJ Atll..tDrU ~,..I/tÍICOs- JO- dI' IGJ
Hoy •
cr,....~ . .M4Ic.,'"
twO)'",I" 11.. PI".. tatNn.1 .........." .C~
La UN"" SfoJocti " , " ,G .<J, ... "wtlc i ..tlu'blc ..",.,¡. .. ,... .,¡ "''''...t .... d el l .. tc fÍur - . d
Me"'. ~';''''''' ..ao ....... - o",...
. . . prl _ .. rlJI "'IIOJ.
~bo"l .... l i . - ; - ' . .MI ..,_ ~ ~~_

p.f>riuIlfI'..,,, ptl ••
.,...¡ , .,
nóoI ", ill,,;..- , .,,", Jn ,., 'es ~ '" del
'.not, '_0' ."
d'U"''' l/ lfIG' 'a.
-E.. l. !.a«"tuI S;rulic.l _sriAl. _
tú
Gom,mo Milir .. , al
Ti...i4G:.....,." d P/.a" LAboral i'ni~ ,"" dn "
boírol.

los diri~ IU- "SI.

" IIUO , d4d0 , 1 'i( 'ro~ w ' aleo de lo . "ebl/tlldo , .. oct" b ".
• ~ ..... d, los "".uJlos bd sK'(l1 1 nI. H.. b ,d 1"01"10. desdtl d 1'. ..110 d , n s la .,
_coodoI .,.... /fU de .... COOIl uto 1(p1 ""'" loo Irtlba;M01U , A loa ,"edi'" qlllil' se 'vid....
n ü rc " .. toda Hc;"4M ci, " itAldo-. ... 11" dKli_ .va>...,," l 'c ~ 1C .. lo .,....., c~ jJN
J ' (),.d'.
OPRESIO!II PlOCR ESI VA
COACClO~ OlJE SUSTENTA
lH 1*I!sto d Gobil....o (OP!J,irlolCiotllJl el 11
lit St'pluwt'" d, 1J71. .,., t'lM'KIJardos 1.. c.
JI f(>lef utod 11, 'os l1"edool IlIb.....Jln )' s l..d ..
El ".,'"'"" fC'O'JÓ"Iiro qw '''',0"' , 1 ' 1';-
""lO ",d"" " f r...JG",ntlllm/!" r, .,preS"",.
""";..1...
~a. e:t
c_.. .,..
f"OCeM> II( vp' ....i..;.. .. lo.
... u _ ......... , • ..1"" y ... lo
r. <IItl doOfd, ".id, ' 11 Cs,.tJlliol4d. E.l m <Hlelv
~ _ f....a.-- .i _ u"""" ,.. ba.c Je l~ ,..

_o
~OC<CJ"'"
..lar;...... r.. I... IIJ.. . d,""vI. ,.e.ido<.
'" IIU-.. d,l ....,v;,"""to J;"dlCal <:I!i/t'ftO , Cadl lo• • id o 1" .copltc". dc l ~~ .110-
l..a nU"' d, ~" prouJO -dlU<lCG I,t .... ¡, n I/! 111 ~ di ''''l',i" ..J ...
d ~o G /I" ",o Vid, lo ,,, COI'I~"UlCiótI ~mal.l Rd , waetortu . lfl/irI'liddCit.ioI. _J " dlll
_ -~u_ 's ....
1m COfl la doc(~ lid ltUUil'O' . descll1./acró" ",'_1. qo.e . ... ponJlfl
OcueoJ U, 1 . . .
r" .... H • _ _ c" si".....,•• de.u"". """"" .
ri4000 ., .. ,udtl_ -..... .,.,..,0 id """,_
ti lu • .a~ IU l. f/OIi/ica ,",,,om ICCf I/rtI
.... PN«I" """P'''' -.i.. . ""C' " .iI.,.,
dd ..
........bo>- ,.,¡....... ,.".. d e i ..""'ic l.... ",," JI -
d&l '1IIiI" 0 . . .".-J. .. .....~ tic "-lo... 'eritJJit:w .... aU_ a" ......
tIeI '''''0 .~411 " a ' AJ. Di/icil 1Gb". III d,l ;""'''' MiPtill'o . , r ,.,.
.so..~ ",...
i Slrol dd 1'''' /0 oVIl" qu i'· 1!G;0, S • . 10H Pui"G E,hrniq.. e; PO' lo" liJO
'i,... ".. ,
.-
IIU "-cfII ,.J• • JJ< - ¡.fluibilidal" f""" • kk , _SI'" 11,.,.114 • • 'J por O/,.
bto I ..".¡Uo". oro ltICo.. l1lC..... a/cl. ". 'd.... " • w ¡",pw,b,lillldo dt ",,,,, ••1•. ,...... ptJ" tfl
 ,elecc:lon de
$IfIp"om~'"Jo con .... JiJ I ~ "'D 4~' cual 11 f''l
_ t~or.
Es cidro q~ d tirmilfO ~ '«OtK'll"aciÓOl .....
~ no tOO,,"" '''''' «v m íe.., ••:n h ~TSis­
te C" 1/1 s.. luiH....da dO' ...... ,u t.uer ....Q sociG-
,olilV:~C'C...ó ... it;a q .... 1ft> IIdmi" setcntlm, " ' t
/. diJCY, ,,.,,,n a .
Dt sp'.b de día/oRa r COn dr rigen U'l si ..diu-
les. ~A ,..lIi ,i, H ("a,,,'ató. qUI! no niSft , dI par"
/.. dI/o.' /ra ba/ ador n o ám mo dr " .tv<ll1Cha~. lo
que ti mlt("ho.< pa rece p , eoc" J"l' ,
ExiMe disposicid" al d idlogo pu o "" ro ndi.
cion's de i g.... ld ad y respeto mut u o /tri/re los
l« /orn ¡.. run ados.
Los e rror n d e aye r n O p" ..d.... tt g..i. si..,,:
do mDC"ific /ld o s S P<" , ... .. "e'!rIl'",ePl'e UplOfll'
.tos t" ''''0:1 simplista cpmp<lña drl " nor por
oplnl~,nel
"/0 fl'(U44o- .
5101 54.ftidfUl JU4ft I'lIblo 11 ... lIoclt: 4- ,.
Paz. IU d '""'0 dI! Id h u /oc",. 1" loa V t,d<l4 ,
dO' ItI, I..bl:"ad Es .... ' .. ral. D"~'. q.1' loo
t . abd¡fUlo r n ..." ,ja" de un Gobi........ lfW $<1<-
'ir,,' ba5<l' su ..eáÓff ti! prtrtri,.;n~ ·11..,.....", ..
,.. . '! e'is / ¡" "os~ qut ti/os WIlo. sr 10"" "
..... plio s y 110 UdUY'11IU.
Ul ¡"""I1'I ,igt11ei .. t '"fluibil,Ju "O f/<4t dt
"g. i ...i ..t eo ...o rI "J/oll""" pr,F ~rr"" r y e...
•¡ ;a€/arróoso. H ..ce qur 1.. p ,·I.. ri~<l<·i6rr Jt
,." , /".. ... ás a,l"áa.
E l tSp; rilu dt rr«",ó/iac iórt ' "a'tnta a,,¡.
... a a la i"... t lls a ..... yo . í.. dt ~ Ir..bai<ldo ru.
Ul p ráClic<I dt 1<1 rtp.t sió" ~ I tel' Idt;<l r "'
(or"'<I ptligro l<l tSt p'o pQsi b , ¡ ri..npal... tlltt .
t ll ti á ... bi,o I<lbo.m.
.............. JS

LA NSEG RlDAD
\ fados de la constnxc iórl o los
EN EL TRABAJO
¡ nacional de los Irabajador es y
1 Manu el Bustos
la ~ 00*1'.... es id
imieDlo wdianle rl nW
I~::~~~
*
las . . su 0l>Il1ra-
o de lra.jo. bom. ~nl
It b f'ltIS'eaO- , ck lo q ue 1r ley
rtonoda como n ~iación colee-
liYll.. e'UslÚln etl el h«hv con-
nietos entre k>s tr.>:'jaOOres y
la emprn;¡ o la aUloridad ...,.be r-
nativ. . A.ll se dio el calO de
huelln llamadas Hilepln q ue
H
sob~ban _ ~(M, de la
prna y .. veces Iot de las Fe-
del"Kiones (paruI ~ l .
deslinldca 1I obltonrr rrwjonl-
mia>lo de tipo a:on6mieo o ~
d a. ~ ,* UDa r.1IIN1 de la
producri6l:l; cooquinu de tipo
pohlio:o y a1runas wrcn IX 5OIi-
daridad con ot ros u·...j.doru.
De ate modo K oblUvlel'Oll un-
ponanln .vances en la le¡¡isla-
clÓn relall\'. a los Ik~hos s in-
dicales, económicos '1 polll lCO'il
de b tn.bajadorn .
El derecho .. llC'J'Xi. .. ~n co lec-
tIva le mcumlno suspendido don..
el l' de Sept iem bre de 1'17).
El Bendo N" 36 de _ fecha Mn--
peDdió Il'mi lOriamm le y dejó
en ncno b prrwnlación )
...u1.Kióa de p1qu. de ~I~
conflic_ colectivos de cual-
uier indok. como asim ismo las
lunas !Se Concil iac t6n .
Se I~ conocim inllo que l.
rean udación de h. ~lOCiilción
kc liva le,", .. base de un a nue-
v. k¡lislllCión sobre esla mer e-
ria Sin emballlO, e l Go bierno
no ha tenido un pronu nc ia mi en-
to umforme sobre lo que sen..
la IrIl slación lidinil;" •.
Se _ ma'lIatido suspendido e l
.-
ImdRftdo
mú de S lll'lox. p...e-
sU,tC'IIW por
remp........... por
prodllet"ión o se rvki05. ~rit.
-
para la fij ación de poUucas ~
ta.rilIIn acorde a las c:arac lerisl;'
O!S de la n rNI (por el., los tari-
porcenta jn en I~ boenci nrros l.
No nis te aqu l una perspec tiV1l
sus de rechos , s ino trabaladc res
'J pat ro nes particulares.
El Minist ro hac e nota r que la
vilvula re guladora es el mislllO
modelo económico. una CCO<\o':)-
mia compe titiva 'J ab ierta al ro.
mercio exterior.
funciorUomieftlo de Comisiones bl Tecnificada: que - a m bas par.
Tripartitas que m un principio In nI'JOCíen con un compklo
fu.erun de c:arokler consulh''O 'J
luqo rnolul i.vo m el UloO que
'l/ cabal dornin" de los anlecc-
dentn~'J ~~en l\al asnoria réc-
d bllo fuen WliniiN' tes decir, nica~. Estos an teceden tes serán
conUlrtn con el llcuerdo de pa- necesarios pano aplicar e l prin-
lrones. lnbajadorn Y represee- cipio de la nr8OCi.ción que fijó
ta nles del Gobiernol; sin e m bar- el Minisl ro : "la justa rctri bu CIÓfl
go. el Gob iemo podl a vetar estas Konómic a al Irabajo y al ca pi·
reso lucio nes s i el las iba n en con- tal".
trll de III seguridad nacional o la
economla del país. Estas Comi-
siones lentamente han de jado de
funcion/lr.
Lo mas actual y coherenle ex-
p rn&do subrt' la rNIteTÍil. es lo
que planleó el ac lual MInistro
Jos.' 'I/'w-n.
Us uracterist ieas de bI nego-
cUción cerecnv... llnunciadils por
Pil\erll. "On las Slgu iefl tes :
III Efktente 'J J us ta el Mlnisl ro
.-.
dice q ue. pa ra ser eficien te debe
rtIdicar en la u nidad de ca da c m-
Est o significa por un lado q ue
los sec tores rnJos debiLes dI' Ira-
bajacSores. (en npecial los que
blborlln en rmprnas medianas o
prqut1\as l. quedan en clarll (In.
vmtlljll y con ~ posibilicb-
'ra- des de los""" un nivel de vida
mlnuno. lldems de separados.
de 1I1pnos ulsbajacSorn " pri vi-
!qiad<K- Por 0Irt1 lado s ign if ica
que se Iim ila la delenu. de de-
rec ...... bhicos de l~ trabajado- fof'l" uel 8 w/o l : Prt sidtn /t c~r'
d in4dorQ Nocional S indiclll
res po r cua n to 111 ne l!:<'lciación no
af~ t arla la po llti c. econ érmca La men ta bleme nt e el bala nce.
que de term ina W siu mente sus lo~ libr os , la info rmació n. la t.....
nivelC'S de vida. ni con templa la ne la parle pa tronal ; el di nero
disc:ustÓn de necesi dades comu· pa ra pillar la .lIesoria léc nic'
nes Uijaci ón cid SlI lario m inimo . só lo lo tiene: la parle pat rona l.
del munto lk la asignactÓn Iami- E. pues, un p~inc i pio de difi~il
lill.r. pres laciones de ...1...:1. acui- aphcación pr"=t ica .
d
nakSoI. n e.l. AdemAs no conlem-
pla la nqocÍKi6I'I por ra ma de
el Rd ponuble e lnl ~:
te rel iert' fu ndilmentalme-nl t a
 lelecclon de· opln tone l
la h~l p Y su. limil.cejo" =", De Ine stabilid....d . qucda n e~c1uid<n de l. no:gocia-
,.rtida. no def ine la h " l.'l"a c;o. Por últi mo . 1011 Ir aba j.dores ció " ~olccliva.
lllO un den.ocoo s ine eo n u n hr- del EII .do )' 1;"., Mun icipa lida des
dlll. frelll l.' . 1 cu al !le uebr' .dop-
!llfuna ddlnic ión j urld",. que
lo n"JUle.
El Monistro va a a nameiar ¡u
lilII;lxionas q ue ~ nuorva ioMa.
~iocWidad impondrá al eere-
UN DERECHO
dIO .. hud p ; ~ no ~ legal-
- "t I.' ser &ceplaW como válida
cuando .1«11.' a WTVk¡". de ul;'
PARA LOS
Iidad pUblica o cuando la p;lrr
lindón l.'auu , n ,\"(' daño a la
salud. a l abailo:cim in'l to de la ~ EXPLOTADOS
bbción, a la economía del pa ís
o • b ~ridad nacéenal". En
fSlOS "'lOS M: uigir' ...1 arb itra·
l- ob ll¡.l orto. .
En "es tos caws" se encuentra
I1 inmen.... m il)'Urla d e 10 5 t ra- Carlos Frez
Njado~5 del paí s .
En cua nta ilJ es t rec ho ma rg.:n
en que podr{a hab er hudga. dice El Go bierno ha sc":al:ado que No creem .... sinceramen te. que
el Ministro: " no ... _isl e ¡ncaove- para él la huel ga es u n hech o y debe pa rli rK' nell0ci.a ndo Y pla".
nil.'nle económ ico n i socu¡J algu- no u n del'l:cho. Se olvidan algu- tear el con flicto de ínmed ta ro.
llO dl.' admi tir 1. posibilida d de nas co sas. Estamos ce netentes que no pue-
La hudga laboral, ron e l cerreta- En el ' ~pec to doclI'inario en- de pla n l"arse u n plie,o de pcti·
tivo IOCJ¡-ou l ,..lronal ". ten de mos l:a huel,a como u n me- cio nes !I to:l'lCt' ya prevista la
El lock-our pat ro nal es la pa- canismo do: los trabajador<"\ que hu elga.. Eso es hacer N,im nuia N
ralizxiÓft de la empresa a rail' con slituye u n medio lC'gi timo de con la hu elga )' no n tillmos para
lid oonflicto por resoludÓ".1 de defensa. AsJ por ejempl o. se p lan- eso . No debemos desvi rtuar un
III parte palronal. tea un pliqo de pclidonn. ha v legit imo derttho que es la h~¡'
El principio de rquladótl es. u na lK'JQCiación cokcli" a con u~ , a.
b m-prl d.d bbono!. Declara tipo de a rbitraje donde, general- DoclriNriamenle ntillbkce mos
d Ministro: He! linIO de perder. rnenle, SOl'l 1 las panlC5: el ID" la huelp C'OII"IO u n dn-echo que
" sea el IraNjO o e l capi la!. bsemc, pall'OnC'$ y los trabajado- debe ser e~rrido rcspcmsab~
Clpn'a oomo factor disuasi\-o de res . Los hn:!'loos.. a lra~s de la mentlC. Si SIC le u liliu para ha-
tOaductu irnc iona l" . o ca p O- ce r miU dallo q~ bien K' trans-
"""_. historia. han demostrado -.;(N1
e'tCIMS ellcepo;:~ que el lO'
ElI rulid.i.d. es te riesgo ha de b io:mo, e n todo ti po de a rbilfa'
forma o:n un .buso de un dere-
cho con fines q\llC no M>n espe-
0Iltrar como disuasi.,1,) <1~ 1::.s as · je . le da todo el lavor a l gran dficammto: los de la lucha rft.
JlirKiones lC'¡ftimas de "'s 11'2< em presario. le o rorp loda clase vindicati"a de los t rabajadores..
lt.Ii'~ )' no SÓlo 0:1 loc k-out , de pranrías. En lendidas as i las Pero de nin flUlll fonna pUlid-
iiIlo la misma ino:sta b ili dad del C01oI~. ,;..biemo y em presario en pamos de los lipos de arbitraje.
rmpleo oon5;lirad;J, C'lI 0:1 O. L u n só lo b loque. los traN jadores Estimamos. que es un meeanis-
N° 2.200. se encuentran in.defe nso s y en mo q ue fa V'Ortte ~cu:lusiv;lmcn te
El Min ist ro ha bla do: que la cia ra m inor1:a. ¿Cómo derender. a la p;lrte emprn.a rial. Un mece-
lIeJOciación co lec tiva debe Io:n- entonen. sus pe tic iuno:s sino es n ismo para obviar c-l dcrttho de
~r hael, 'u n merca do de traba- a t ra ~s de un Ic, llimo derecho los Irabaj:adores de declarar la
)O nc~ible". que es la huel ,a? huel,a.
E ~ la baso: do: o:u. n~ociación El probl em a ha a fecta do a todo Autortdades de gob éerno ha n
;:1,et"tiva: la inseguridad del 11'11' el mo vim i"nto s indic :al a trav és .dalado que l i • los t raba jad o-

" de la hist ori a . tambié n a nive l

~ ello le suma 0:1 a lto índic e ínte m ac tcn al. ha y conv en ios ce-
res se les otorga el dcrel.'ho a
huell!" los em p resa rio~ IlImb;en
tri ~csempleo que ha mostrado. mo el 81 y 98. de la OIT (Orga · tendrtan q ue ten er el derec ho a
al os hech os , se r consustancial nización I ntern acio nal del Tra- un meeanismo de presión : el
"':O<IC 10 económico, "lilll!eniél" bajo ) qu e se nalan cla ram ente a lock~l . Est im amos qUoC no es
Es Cli t.ble por encima del 14' •. J¡. huel,a co mo un d erttho de ese: un dern:ho del em plTUrio.
lo 'Ira v. cu.li l.tlvamen to: el )os t r. ba jadun: s. Eso sI. como !"t'r sonalm ..nte Cl"l'O que h €m-
Paso del fActor Hd i. uas ivo" de la última ¡nll;lncia de luc ha. p~ Priv .da es el , ' nlo ma eoe-
..........'sr,¡ •
 que Ka consl it uida • pa rt ir de
-
(reto de UJ*QIcióa )' ,,1 meca- a defendemOll. Cuando no une-
nismo que 1..... d sistema ca pi- !nOS ol ra s he lTllminllal. <:UiUIdo la propia u prrsiÓl\ de los lrab&-
laliSla P'ora oprimir. los t t>a-
jadorn. u ,...... Pri da,
P'o'" mi . K 11ft ..,riIecia de _
poD05 \'!l desr...sro de los W.!(1"e-

.....
18 • la (l'aD _ • lnobl.;'
mOII q ue es •

~q-_ .
las leyes K acotan. rons id«a-
locb juSlil:i. ha-
ce r pO de la buel.... ~ _ e l p

El Frente Unitario de T...blllj.

dora {FUT! as pira a Joc:rar un
j.dores, del pueb lo mis mo . «ll¡
todas sus in st it uc io nn. que oons.
titu)'\" un ,ran poder social que
sea capU <k I",n sfo rmar I~,
las Il!'Structul'S y qU( K a el pro-
pio pueblo. el que lfI'O"T1' su COQ.
npc de socKda4 diferenlC' de lao dr.>cC1ón. su proy ec lo poIitko.
El duecbo ~ lo tilme:. \'!l1OQo actual. Una soc iedad plu ...h sta
ces, d van .--.o • tnobaj.
dores q U( I0Il k>f, "-pkIUdos. Ik
Ial manen. ~ ~la minorilo ,
Jos empresa..... no ,.edm le-
nn' como faetdtad d C1MTU 135
puertas Y dnpcoJir mHi,.. mmlC'
a los traba jack{tf.. Esa es una
arbilrariC'dlod . ~ nJIfIIA. mane-
no un Ikrecho. . pl'lkmos ron-
EL TRASFONDO DEL
<:ebir C'I ckRdIo deJ pcko()U l co-
mo p rrl\'!llk h.ao:el1o _ IC' plbier- PLAN LABORAL
~.

Eduardo Ríos

A ralz del accerco de la ORIT ciada en fo rma muy I 10ba!. ccns-

(Orpnil.ación Relional Inre r-
America na de Tra b aja dorrs__ 28
millones de afi li.dos. inc luyenclo
la AFL-CI O none.mC'ricalU.-
Sede re¡ional de la ConI«Iera-
C>Ól\ • OrpniuciollC$ Sindica-
la Lib rn CCIOSLI. con sede en
BruK W . BéIJieal. adoptado en
lim• • en Noviembrr del año pa-
sado. de . p1ica r un bo icot por
lilUla u na espe<:ie de en unciado
de p ri n( ipios y Iue amplia mente
difundid. den tro y Iuera de l pa i' ,
p roduciendo la rons iguien le sor-
prna y desccncíer tc, dada la
"f.ma~ ganada por d Gobiemo
Milita r c hileno en su tra lO a los
trabaja doTC's . lo que K p(rw-
,;uia con esle anuncto esp«. UCVo
lar era la obtntdón del "aval~

/
tierra. IJ\IIr )' .irr • los produc- de b< d irirenla t'indic.aJa -ces-
lOS procednlln ft o h.aci.a Chi- pec ialrnente de ~.I gunos·- pan
le. d Mlnillro del Trabajo. José p;lrar el bQirot y no era ot ra 1»
Pifien. dni¡nado pa ... conjurar 1'a que el resultado de convC'noI"
CulOJ Fret.: P,ui4cn l" F,cntr la situación. anunciaba. • princi- ciones )' " rnC'ns.ajn~ entre a1t05
UJlIloriD de TrdajlUloreJ -nrr-. pios dd pr(Knle afio. la im p lC'- p"Roneros de l Gobinno d e Chi-
No K el caso de los lrabaj~ mentaeión de l llamado ~ P1an La- le y los prindpaln uderes sind~
res que son k>f, n plotados. que bor.al~. que K co ncre tarla anta calno <k l. poderosa AFL · ( lO
hoy w 1)(1& d i.. que no I C'OC'fOOl; Ikl )() de Junto próximo. Xgún nanearnC'ric.na . pri nci pal im pul-
d derecho de ir a la huelp. • )os .nuncios oficialistas. este sora d" l. medida de boicot. . .
prolKtar ron l" K.I minorla p ri- Plan tendría por objeto es table- Pe ro el ~ a val" no K OlorgÓ. Re-
vilqiada que COII nplola . cer la nun. ~ inst i t ucionali dad" pu r s los de su so rprna. lo s dis-
No teTlfl~ un lQb iC'mo. ql.'C laboral par. dK.lrrollar un sín- t inl os l rupos s indicales, especi. l.
fa ~ los in lC'rnK de los Ir . d icali sm o lib rr , demccranco, IIU- me nt e el "Gru po d e los Diet~ Y
bajadorn. En", ~ ma l riculado" lóno mo . fue rte, fin. nc iado , par- l. " CtJordinad ur. N.ci unal S ind~
dcnl ro de un ftQ lU: m. dd siste- li( ipa livo v a po lít ico . i n ~pirado ca l" . hici e ron púb lica s su s pr~
ma Q1 pit. lill•. Y el Gobie rno Mi· en los pr incip ios de la Libertad me ras discr epancias. La pr iná
litar lo ha dich o cla ramente. q ue Sindical ; Se rest ablec ería l. Ne- pa l C'ra d lactor CONF IANZA
ddlC'nd e l. Emprna Pri va da . lloc i.ción Colec liva y §t: rec on !> ¡Ya no S(' pudla c reer e n sim-
úpeci.almen te hoy I'IO!I mcon- cerla el dnec ho • hu d lla . En un a ples promesa s l Los rrpTC'sen t. n-
t...mos con que lC'nem05 un w. palabra . justam"nte lod o lo que les de Ius t ra ba jadu res hablan
bie mo y • ro. em p~rios en kt5 IrabajadoTC's veet a n rrcla- crefdo e n el Gob ierno Mililar
con t.... Na.:e. ontonen. el kgi li- mando desd e 1974. cuando In p idió su o pinió n SO'
mo de recho, po r ~r ellplolador.. u " bom blll- dd Minill ro . • nun- ere la rrfor ma del Cód ilO oel
--..1111

r1lbajo _ huho romisionn t ri-
~rl ilas Iriltt.iando d urante me-
Ift- , la rdurmll de la xgun-
dad Soc ial . el ESlalulo Social de
la Emp~sa . etc ... pero cuando
los milil arn abandonnon el Mi-
nisterio (kl Tra bajo noto ~ Iu­
dioS fue ron dnecl\ados. Por otro
lado. CWIndo 105 civ iln asumie-
ron ese min iu e rio. la aplicación
<id D. L 193 -dicu.do pano re-
JiT sólo por un co no períodl:>-
te hizo aprichosa 'J .rbilrana.
En dl'Cto• • pnólr de que dicho
eecrer c establece ck rtn " rqliu
Ik juqoH pa ra efe<;luar ramio-
~ 'J r~mp laza r diri~les . d
Gobierno no lo h.I. cu m plid o UaC'
lame n te '! lo ha u ti liza do para
inmov iliu T a l movi mie nto sindi-
cal, princi pal m l!'n te en la base de
provincia . La notificación de reu-
nión fue TN mp l" zad a por una
solicit ud de pe r miso. q ue mu-
chu v«:e5 f ue de nc¡¡ado. sobre
todo cuan do se tral a ba de Or1l:3-
niucionc5 no "a h nr ad u"; inclu -
so. se negaron permisos haSl.
para ha cer seminarios de cape-
(ilación , ind it.!. Y. sobre el re-
emplazo de los diri gen tes . en ve t:
de: dnignar a l~ más an liguos.
se pl'OC'td ió a nombrar in divi-
duc¡,J "ccmprcmeueos" co n el
r4imen.
Ademá s . en la e ..pmición rene-
... de l Plan. no se a nunciaba
lli.n¡una deroptión o modifica-
ción a 1u disposKiones m t ric-
tivu de la Libntad Sind ial. ni
siqUM,ra a los ultimas DO. LL
dictados m octub~ ppdo. 12345.
2Wl. 2J.41 Y 23161 que termina-
fOIl con el fuero s ind lCal en la
~ m inistradón civil dd Est ado.
de:da raron disuel tu varias orga-
niueicnn sindica les . ccnñsc én-
dose sus b ien es: dll'C lararon iII·
tilu las ()r r a nilaci()nes s in pe r-
~er1;¡. para repre sentar a los
Ira1» jadores y lla maron a e jec-
~ ionu en 10 5 sindica tO" de base
ro n nu evo s requis itos y p ro h ibi-
ciones . a la vet q ue sup r imian el
deSCuenl o de la cc ñzac ién por
planilla s.
Urgido a pu ntu ali u r su Pla n ,
el Mini stro, ha avanu do al gu-
nas ickas . q ue pueden ",sumi rse
~ las ' ilU ienl" . para l. nueva
'"llI tiluodon alidad ":
lelecclon de oplnlonel
al Amplia libeMad para que el
individuo- traba jador 11: aliJíe. no
M' afilie o 11: de..f ilie del sindi·
cato.
b) Pago de CIJOtas sólo para los
sindicalizados.
.,
,.
.. ,,
j sido definida por la OIT en su
' '
~ ~,~
,} "~... • empleadores )" trabajadores. Se-
.
~ ." .•.
EdUdrdo Ríos: Pruidcnu ·'Gru·
pa de 'Oí 11J"'.
e) El sindicato será po r empre-
sa y habri lanlo cuanlos lo per-
mi ta nta Mlibenad sindical~ del
individUo). Lo mismo ocurrirá en
las fed eraciones.
d ) La negociación colectiva se-
ni po r empresa y !labra lanW
como sindicatos haya t i ) la em-
p resa. Se reconoce el Mder«ho-
a h uel p de los Inbajadom y
se a torra el deeecbo • loc k-out
a los empresarios. Pero no se
pudra hace r hue lga en los se ...-¡'
cios de uti lidad pUblica. en las
empre sa s u CH"lanisrnos que in-
te rv engan en la dist ribución de
alimentos , o en la a te nc ión de la
sa lud . y en toda em p~sa que
afecte a la econom ía o a la se-
guridad nac iona l.
A me d ida que el Minisl ro a van-
la iden 5Ob~ su Pla n Laboral.
a r rec ia n hu ( r Uica . hnla el pun-
lo en que ho~' d ía . pracncamen-
te . tocios los sectores, incluso la
UNTRACH. de reconocida " ten-
drncia " lobiemi~t a . no lo ~tra­
l an
M
•
Pa rec iera , como ya se ha hecho
habitu.al. qu.e nte es un nu.evo
djj.\oao de 1Of"dos. en qu.e las
partes IIsan dicc:ionarios dislin-
tos para espreearse.
El Ministro habla de plena "ti-
hertad Sind ical porque le neo.
R
noce la libn1.ad del ind iv\duo pa-
ra afiliane. donafilia rsc o no al ..
lia rse. Pero es de l caso sciialar
qu.e la LIB ERTAD SI NDICAL ha
ConYenio 11. Et. una definición
~ica aprobad.;, por tobiemos.
¡U n nta definición para que ha-
ya plena Libenad Sindical deben
concurrir, eo pula livamen le. los
siguienles requisitos:
a l Libe r tad ~ra que el traba-
jador se afilie. no se afilie o se
desa filie .
b) Libe rt ad ~ra que el traba·
jador form e el tipo de o rga niza-
ción sindical que es time co nve-
nien te.
e l Libe rt ad para que 10 5 traba-
jado~s manejen y administren
su organización. redacte n sus es-
tatuto~ y reglamc:" tos y e1ij~n I¡'
b re meme • sus represe ntantes.
deb iendo la autoridad pú b lica
ABSTENERS E de lada in te....en-
dón que: li.enda a limi tar este de.
..-.
d l Líbertad para constituir fe-
deraciones y con lede~ 'Y
afil iarse a Drlaniuciones ínter-
nxionaln.
e) Prohibición de q ue las orp-
nizaciol'les sn.n di!ouellas o sus-
~idas por ,"la administrativa.
Como es ficilmente cvmp~n­
sible. el Gobie:mo nÚl di,.punto
a cu m plir sólo con el primer re-
quisit o porque: , dadas 1115 condi-
cio nes im pe rant es en la eeeec-
mi.. na cinruol y d alto índice de
desempleo y sub<mp lc:v. a los
empresarios les seri m uy fad l
" con l ro la r la oq¡:an iuciÓft ~indi­
M
ca lo. al menos , a lo miza rla en ta!
fur ma q ue: no am ague su~ i:lIere-
ses dUranl e m ucllos ."us. m;1ll,¡-
me cuando d der ccho a huellla
uta r' absotu tam en re neurra 1ila·
do por dos ru anes prindpaln:
porq ue su rad io de aplicación
será infimo. afec lani sólo. ero-
p resas peque".,. y porque el em-
presario pocInIi rrsponder con el
k>ck-out -"uel,a patronal- en
""""-1515 Ir

un ..-.:.Ido donlk a bunda .. m J .
_ M obra Si no turra .Id ¿có-
roo podrilo eKpli.::ll""" q .... 1os f'm-
pr1IUrios a plauckn y lkfif'ndm
el ",",n . fIIliof'.lIru los dirirm ln
s\nclnIn lo rechNan'
I'w .-.o . nan60 le t..bb. M qee
EL GRAN PODER
DE UNOS POCOS
E Ki ~t en Mrll.'Chos que nadie dis-
cule. Ellos están romagrado' en
.. Declaración de Derecho.;. Hu-
m...oo y en 0 11"05 tralado. óbli·
p l<K1os ptIra todo!. los pa ises
q ue 101 wscribieron. E u ,len al-
runos que _ espeaficos ; co mo
Iot. que COMavan 10ft deuc~
de los l ra baj~.
A.demi.s "i"ten ~ o int.-
tilucionn que J Of;Cft Idlwri r a
citrus orin u xionn ideolórcicU,
como el "lIn.ni ~mo cri~l ianq,
que KIM má s obI ipdos a res-
pt'Iar y n..,r mpl'to por no"
derec~. Uu ma~w mpooo.Y-
bilidad en d rn~o por los de-
rechoI de los trabajadores ~
corrc.ponde a las aUloridaaes
que di cen adherir a loa princi-
plO& rec irn mmeÍ<>nad<.>$.
No basta dll.'Cir q .... le adhiere
a UIlOl po&ición Oc: terminada. de-
be demosl rar.... en los hll.'C hos
q .... esos princip io' toe trandor_
men e n rea lida d .
Los derec hos 01.: los Irabaj ad~
res IOn. básicam en te . el tener ee-
ceso a una ocu pac ión d irn- y
con un in,r""o qu.e pn-mila el
.............
pleno dnarrollG del trabajad or
.... q uk~ un ~indica]i~mo libre,
ckmoc:ri.tiro, au tónomo, fUf'nf'.
fma nc lado . p"n:i¡>a ti.v y apoli·
tiro. iJ'lllI romo hac'rn los juga-
do,"" M cacho. ncKoll"Ol pt>di-
mos ~ por abajo~. , .
Jorge Donoso
y ' u f.milia. Sobre ello se debe
te ne r en cuent a que pa ra el h u-
lIUlIi§IT1O crhtiano id tra ba jo
no es UNl mereaoc ia y que me-
rece el ma~-ur respeto ~ cc nsí de-
nción. Cada t rablJ,jador no es
u n nu me ro , ni un cas io en la
contabihlbd de .. empresa: es
un.;¡ ¡xonona. Lo o lro qu.e doebc
wñA" noe ~ n le punto es
que no puede: da:irw humanista
c ri' liano un ri¡ime n en que el
poder económico le ccecen tra
ni U lJOol, POCOS. no extsren inJre-
_ ~ Pllra los l rabaj...
dora y un alto fndice de ~
, ~.
Tampoco puedt- llalTQn.e lal
un rq imcn q ue no n te! f'e>;pal-
Ibdo pIA la soberanía popular
y que .iS lema lica men le aprueba
una lelli. lació n qce va q ui lá n-
dole der«:hos a los trabaj ado-
res. debilita su es labilidad en el
empleo y niega 105 má ~ elcmen-
ta les dl'TlI.'C ho. sindicale, .
Ol ro de lus deTe'<: hoh b:isicO!<
C1I el de awciación . Este debe
tener todas 101' po sib ilid ad r s de
un des arrollo Iibrc y dem' l(Crá li.
oo' Pa ra ello es ind isJl'ClTlsable
q lll.' 1... d irige n t" sindica!ts ten-
-
,an siluaciorK'S t'Spccial ,, ~ 4t
es labilida d, que no lo. ha ga ,.,.~
rK'rab l"s a las P ~'¡OrK's pal ~
les . Ouc- 1010 a ..ociados tenPJl lo
posibili<4d de reun in.e co n ...
50Iula libertad, ~ i n q .... la .lUlo.
ridad pueda coa n ;or es te dere-
cho O de snaluralizarlo ha sta d
1"'.1010 de hace rlo ilu so rio . T_
bic!n debe con ta r con el lill3J¡.
ciam irnl o necesa rio para. su fUQ-
cionam ieDlo . p.1ra. Jo cual lkbr
conla~ con las facilidad"" roe-
~ria.s para que .,1 ocurra.
Los prop ios I rablJ, jadores '*
ben dll.'C idir su forma y nivel ce
orpnizadón. De mane ra que si
decidcn soberanament e federar_
K o darse una o rgan iución de
ti po nacional , no puede se r el
gobernan te de turne o la ley
q uie n lo impida. Porq ue la alo.
mitae ión d.,] movimiento .i ndi·
ca l sólo pe rfudi ca il los t ra baja-
dores ( EU o oc u r re co n la " xis-
leneia d" va rios sindicar os ro
u na e mpresa. en "ir<:un Sla neial
que pa ra cali ficar a los d irigen-
tes y su ~m pcño ui ste e] me-
can is mo de la « ns ura).
Jo rre D(mQ~(}; Abor<l do V ICM id
Paslor<ll Ob rer<l.
Los l ra ba ja dur es uene n d,·re-
eho .. la nClloci ació n co lcct i."3
q u<' les permi la me jo ra r SUI
rcndlclcnes de vida y pa ra ello
poder ulilila r el dc rrcho a hUf]'
l a romo mecanismo Icllll imo d~
pr cs íón an te quien ClIlá en una
posición fóIVo TCICida para ~
 lelecc\on de oplnlonel
-
liI,.,....la~ nl e p~ im ¡'mlo. En Ot ro :n po.'<: ' u 'mpol"lanlc " lo ~,......bi'ldad dd bl.... ,. . .
~l'" ..... ido. a mb.n pan " de-- qu" se rdtcrr a la K'JUri<.4d _ te dtl:ot ;u.umlrU. Con rtlKi6n
llt" ~1.T ni ~"u.i>Ctor1on par... eial q ..... com pr C'Tl<X el <k~ho • la prt,·i~ión . nla dtbe avan;ur
dda' (Ir n¡uhbr io (lo q ue: no a la salu,", v • una Y<:iu d ,gn;l. poara q ue cada "1" . se "a",,"o dan-
oru'", c-n la realld a d l. de mooo v ,in .......rc. " ll us . Re ' fOC'....lo a 13 d o mtiure-s cundicioots ·p.ar. lO"
q.... , u ~ n do se h~bl a de ,:, ~a n e- ...lud •.1<-"': :l-.: ftura ro,c a loda s Ur de una juhil<u:ióo ¡u.ta. No
l!"'"iación ectecuv a tecm flcada , l;•• pe" "'I;" --<:s pccia lm cn le a .... I'u ..d e retroceder en 10 va
amha' rarl('~ dd le n "s tar en las mud c'l,,_ el 3<:("(' '' ' a ella . co nq u is tad o v meoa~ atropellar
cundIó""'" de con lar con la Conoc í"n"'" sU a llO cus lo no 10'1 den·chus adqulri~ por ~
atn<>r;a adecu.a d a . (Cómo se Va puoedC' q u.:dar h braOO d ;ndi> ¡. traba jadol--e'\ .
II OOIlVlu;r no . s i .., cs lahl«e duo a su . ...... 1<. V re'Wlla utópi· SI UO GobIerno 00 ~l1Ura es-
que ñU .., re..uce por emprn.a ro dttir q oe el Estad<> pra nli- t.~ condicionn mlnlmas para
, sin ~ lar ron lo» fondO!!. ee- UTa la pu. ,h,hda d ck opta r n-.. loo tra ba jadorn y ... orp n _
C'C'WIrio'I poIl'll con l raUlr con!.acto. tre lo.. .... nilClus p a rhc u tu n ... cióll . 00 pue<k . uux.>Ji fone
lTS, . ud,'ur",s , abogad"" , eecoo- ... Ia la'~ d .. ..."lu d. E s l.. " u na <k hu man i~ta-<: "~I iano .
m".as, ele .?

.... . . .... "


CHILOE,
CIELOS CUBIERTOS
• Obbpo Ju an l . Ysem esc uchó a c1entiflcol an lel de
oponerse • millonario proyecte AIIt11al de )aponelel y
Corio. Reclama , ent re ta nto, est ud fo Int egr al del hombre
y I U enlomo 111...ño .
La Fun dKión Dioc~na pan.
el Deurrol lo de Chilat , Fund~
dU , prnid ida po r el obispo Juan
Lui s Ysem de Arc e . acabó su ~
ciencia con la Corto ). se decla-
ró abterUlmrn te en contra del
provecto ~ As lil las de Ch iklt al
N
, no hab ia n cifras. plaz os , int en-
PtiO que dmunció el deosinte~
del orprusmo enaUll por aco-
ter.las ~ias para un es-
lud IO 1nél)'Oll" de la ciuda invet"·
SXMI nipona en loa bosques. de
la isla La inf~ apana
COIltenlda en un documenlo de
seis pann y no P'iPnu elabo-
rado por Fundech i al finaliza.-
et invierno pasado.
Fundech.o n un orpnismo de
pan icip-.:ión de latcos en la
lpe.sia , creado en 1976 ~para la
prumoción huma lUl con especi¡,,1
enfasis en lo lIOCiaI, a d tur¡al y
económico~. En tIll COnte XIO,
pu so desde un co mienzo espe-
cial inlem en el pro yect o Corto-
MaNMnl y S.nyo ·Kok.....ku .
deSl inado a mverur 64 mill on es
de dó la res en la isla s ran de de
Chiloo.' con el li n de exp lot¡ar
220-01 0 hec táreas de busque na·
livo. recuperar lerrenol para la
alricullura Y exponar asl illa .
de mader a de fibra corta al J~
pón.
..............
Se.,po Prenafeta
Ha sl.l el in vierno pa sado se
h.;abló referenc ia lllloCflle del pro-
yec to en alauDOS medios inlor·
malivos. X sa bia que el provee-
to n iSlia por declaraciones de
105 ejecul ivos de la Corfo . pero
ciune:s y mecanisrnoo; claramen-
te n tabl«idos Fue en iceces
cua ndo el obispo Ysern cTe)lÓ
convenienle prorr'W)\'Cr un di1b-
10 amplio entre ejecu ti\"OI de
la Coño, Odepün e integrantes
de la c:omunidaod cte ntihca na-
dona\.
Coincidió la inv itación del pa s-
ter con una etapa de raTIQ en
el avance del proyecto. menve-
do pO'I" Nla de prnión del precio
de la celulosa en el me rc..do in-
te m..c iona l'·. Fue e n ese momen-
lO euandu Fu ndech i inv ilÓ a dia
1000ar ..ubre el lema . lejos del
mu n<la nal ru ido ca pitali no )
mu y cerca de los bosqu es pro-
pueSlus p" r a la tala ma siv.. . Co n
la ayu d a de Mlaer eor, Fundechi
llevÓ y al o jó en Ancud a d.,Sla
cad05 in vnli lladures y ejecuti .
VOlo de lub ierno. reu nid os por
primer. ' v.,z en Chi l., po r una
co nvoc a luri. no umve..it lria u
lfU i).,ma m..n l. t
MODER ADOS Y E XALTADOs
-
El di ál OJO turnó dos d ia. I
d io IUllar • Il'1lpo»iciones ""rita¡
sob re la pllnx iahdad de los ""
C UI"SQ05 chilotn y • pr elfU n1éllo ,
mpunlu ..ubre Jos prol,.¡,o,J
.kancn de l proyeclo Al.
pan icipanln adopla ron el c .
frio local e n sus Imeevenc ¡
en lanlo otros r econocteron
"ehemencia. entre ellos el rep
sen tante de Odepl án . inlen
RoIf 8enc ke. y el inv el1igadg,¡
de la U nl~rsidad de Ch il ~ l \'
p<lra isol. docl or JOIl' Sl ua rdo
Pa n .. dd diálogo c-n su aca
le mn:lular puede resum irse aq
8 101010 Nlba ldo Ba hamondo,
M UKO Nulonal de H lalori a S o;
tu ...1 U . de Chile:
No es I ácil dec id ir la suerte
de u n proyec to c ua ndo no
cuen ta con 1000S los elcm ~ n lO1
re q uer id os para IIcom eja r en
te r ma definitiva u na u ot ra a~
tema uva . An les de finn a r ¡¡lgIIn
convenio de e _plo lac ió n, debe
pen... r se que Ch iloe produce ti
cien to por ciento de las OSIr;¡j
que Chile ec nsume, el 93 por
cie n to de las a l meja s, e l 9 por
cien to de los pic orocos, el 85 por
c ien lo de los chari laS y e l 71> por
ctel'lto de los erizos Ulra ldo\. C'II
el pa.is . Ad " e rl imos a la s autori-
dades que no debe cambia "", ti
curso de la s alUéls ni la coro!»
sición q Ulm ica de ¿-SI¡aS. ni .....
menlar la carp de 105 ... d,rMll"
tos. con el fin de asegun r 11
supervi vencia de la s ...-,Iua "," "'"
m unidadn aetUlica.S.
El le mo r del p rct escr Batg.
monde ra di ca m que la la la dt
200 m il hecl á rc u de bosque gc-
ne r a ri una ero s ión de pro por-
ciones debido a la a lta plud ''';'
dad de la isla . La. lie rr a iriJ
en lo nces al ma r y causarte alID
deteriuro '" lus aClua les ballCO'
de mol usc us .
e .rlb. Bórquet, ¡n." nln o de
Corto: R....Imen te no regi st ra la
h illoria o lro proyec to q ue ha>'
. ido n l ud i¡adu co n t an to cuidJ-
do co mo es te de las " As tillaS dt
Chiloé" , El 66 pur e ter no <k la
 - •
P ,nibl l! d t'Slirro d I! bosq ..u
C'''ilrlfOs.
...pnhcie de Ch ,l~ wn bosques.
• de nta am . ... p ro) C'CIO de los
....POOnn ,,,brin 220.010 Mc lá ·
T'Q',de lil~ cu.lr~ ~~ill1 t'.. pl~
~ !oÓkl 1l89~ Quie ro iI~
rarin a los cirnulicos que La
IlOlolbllidad de eroslon en la isla
~ erro r"'p«lo dr lo que' ~
Plmlo.O hace r, .Ir modo qu e no
I\¡¡. por que pn:ucur;u~ .
loul GllI... L .• '''Ilrnl..ro. .:.....
.........,101'1.1. : No .....10 nU. pre-
up;¡_el provecto A, t illa s . ino
l¡mb'~n d q ue IIc.'ara 3d.-lame
1I 'ndU'lr ia l Ti mo l'"<>fl de la Tai-
I~ que p rel<' lld.. "~pl"lar otra s
mIL h<"\: lá n "...s, l\O mil de Su
PruPll-dad y ..1 resto de terrenos
¡'Cale. y pa r tic ula res . El cucn-
1I Cun ca pi la l,'s eh; I.. n.... v eni-
'los lra ne....... . Son ol ras sus preoc upaciones
r.tolllk l ·ud.. l~vk. ln, rolero <k
o: Rea lme n te no cunocemoS
~ t udio d el '«"not ~ la Taj·
clenclQ y lecnologlQ
q.a SOl' p<J'nmonio de lodos los
ne. E. uam.... pn~ocup;odos del
pn>liC'CtO A, l iJl .
"(a rio ~II anl~:
A mi me preocup;o m qué sen-
lido se q u iere dar el im pu lw se-
c ia l y ('\.I lIural a Ch iloé . ¿ En
conlra o a fa vor de tas eostum-
bres. Irad ki~ y va lores ch¡'
lotes' Leye ndo el info"..,.. orig¡'
na l de l p ro~ C'("l o .., C'On<;;lu~e que
no se ha pensado la problema-
rica scc¡ a l ni cullural q ue pue-
dan surgir co mo co nsecuencia
de la .. pl ica ción de l proyec to .
Cul.... Bórquu ; Corl o no ha
r ..aliudo un eu ud io d e car¡¡c te r
a nlropoló Sico, pero len..mes cIa·
ro que deberá ha cerse.
Rolf Ben eb (Od..pl án ); A Co ro
fo no le co r re sponde hacer lo.
fundamen lales .
8ulolomol! Pc.... no . 1oOC10101O:
Amplil-ndo 1.. inqulelud del pro-
fcsor Orellana., yo prqunto 101
COIlOC'C'mll$ en realidad a Chíloe•
su tn'le y su ('\.Ihura. y q ue tipo
de socinbd noe... y de mod,h·
cación se quiere pl'UVOCl.r en su
población.
Gcrmin P~umo, I~, u.
Auslnol .... Chile: T l-m pIXo se
sabe cuál n b. rea hdad ecológi-
ca de la isla y sus rec ursos. de
131 for ma que la implan tación
de un proyecto como el de ASli-
lla s deberta tene r como aya l un
aca bado traba je interdrs ciplina-
rio referencial.
JOH Sl uanlo. m a lacól olO ; Lo
ciert o es q ue hemus eslado in-
rere sado s e n saber qué l ipo s d..
e sludi us ha lenido a mano Coro
fa y D depta n pa ra implementar
Su proyec to . ~. nos ha sido im·
posible lIeSaT a es as fuemes de
informacio n. H..y e.. ,...oci.. de in-
formaciÓl'( e ienti fica.

Lesll~ " I tn . docl or en Eco lo-
pi, UnlvffSldad de Chil e: Ech o
de m erl()l; po r lo menos 12 es lu·
d ios prC\fos indispensables para
pen o;a r en dar un pasa como el
qu e p rete nde Corfo para upl~
la r el bosque, des de el U'O pi>
te nci al de suelos, calastro de su
' ·"iNac ió n. acción de lus recto-
res ambien la les. produc tividad
material de lagos JI n us , ha sl a
cuantia de los ,",ursas marill'
mos v conlaminación tole ra ble
en a guas costeras.
Ca r io. Bórqu....: Puedo asegu-
rar que el es tu di o de suelos que
ha tenido Carfo en ,-istas para
es te proyecto. es el m ás acabado
y min ucioso que uiste de la
isla. hec hu po r pr olesiona les d e
gran presl igio y experiencia Re-
COI>OlCO SI qu e no se han hecho
estudios «ol~ico~ ,
LOS " H ECH OS
SI~TOM.A.TICOS"
A.pane de su dIscu rso inaugu-
ra l, el obispo Yse m se limi tó a
escocnar el Ime rca mb ro de pu n-
lOS de: vis ta entre ambos ban-
dus. Sus palabras f ueren escrí-
tas con sentido pedagóg ico , no
la nl O pa ra la co m prens ión de
los eruditos, si no pa r.. la ca te·
quesis de su gr ey _
_ ¿Se h.. prepara do algo pa ra
..'udar la inlegra ción de ,-al ures
nue vos . no só lo sin que se pier-
da n los gr andes va lo res q ue ue-
ne el humbre de Chi loc.'. sino de--
sarrollánd')los en una ac t it ud de
res peto hu ma no ?, pre gun ló en
vol alla el pas tor. si n que és l a
y olras inqu ie tudes encon tr a ran
respuesta en los representantes
de Carfo v Odepl án . a pe sa r de
q ue lodos dec lararon " prol u ndu
acue rdo " con la s pa labra s de l
obispo.
Te rm lllado el encuen lro. Fun ·
dechi se apre.uTÓ a transcribir
c in las grabadas y a reproducir
di scu rso s v trabajos para hace r.
los llega r a Co r fu en re spue sla
a su wlicil ud Sin emba rgo , fue
en esos d ia s cua ndo aparecierun
10 qu e el obispo ...,ña ló co mo
"hec hos sintomálicos",
-Concluido el simposio y a
..abiendas de todas las ubjecio-
q ........l ll' .
neS " co nsejos se"a lados po r los
den iifi'-"O!>. Corfu in ició una
ca mpa"a pa r a pregona r la s bcn-
dadl:"S del prOJll"C IO, Los med,os
de comu nicación nu dieron cabi·
diI a las en trevis las hecha s a los
cie nli ficos JI m iem b ro s de Fun·
dec hi. , Pu r Qué? Pu r ol ra pa rt e ,
diarios v r ad ios a nunc ia n q ue el
Pro"ec tó Ast illa s "se ha r á en
b re~ e ". ¿Có mo pu ed e se r que
on"e d ias despu"'s del simpos io
se hable de " pronla realidad " y
nueve d ia s ante s se pub licaba
Que estaba " pos te rg ado"? ¿Qué
suce de realmen le ?, inquirió el
obispo.
Su s du da s eran aun más pro-
lunda s :
" Fu ndec hi vio Que nu sólo l al ·
tan e"udios antropológico•. so-
c ia le s. juridicos . s ino ta m bié n
ecológ ico s. de biul og ia ma rina .
to res tacio n , etc. Lo q ue la lta eS
mucho má~ que lo Que se ha he·
c ho. Co rfo ha ca ido en una acu-
lud de engaño . atgo incompau-
ble co n el d iá logu, '" lo s c ien lf-
neos se Ie s ocultó QUC el puerto
proyec tado en Cbilcé qu eda ría
en Yal. cerca de Cbc nc hl. e n lan-
to el Min is t ro Ruber to Ke llv ten.
lonces en Od..p!¡i.n l habló de es-
lo con natu r alidad en Pue rlo
~ O nll . , Cuá l es la r azÓn verda-
dcra del sec re lo ' "
"Fundech¡ ha tomado co r nac-
to con ctrcutcs ja ron.. s..s ca lifi·
cado~ y reci b ió la info r ma dón
d... qu .. el munt o d... la in .'c rs ión
l olal es de 400 mi llo nes d e cota-
r..... y junt o con el Provec to Pa n·
gu ipulli.son má s de m il m illo nes
de dólares . ¿Oué pasa aq ui' Co r -
fo ha dic ho Que son 65 mi llon e s .
¿Cuá l eS la verdad? Pu e d e se r
Que esa dfra sea el mo ntu de
a lgu na e lapa. pe ro" esto es a s¡
y se ha de jado Creer Que e~o e s
el monto re a l. s iem pre se r ia u n
en!ta ño'"
El documento d ioccsanu acu -
!>a . ademá s. de .inlerés en Corlo
po r conoc er la s concl us io nes del
s im pos io. En el bole l in pa ~tural
" Re ma ndo J un to. '", m un s..ñor
Ys..r n escribió a sus "hilutes:
- Nus hemo~ dadu c ue n ta de
que nu ha O' inle re s ...n ha cer lus
"Mudios Que tal ta n , No ha y in·
reré s "n lomar ... n se rio lu Que
-
di j... ron lus cientl lico._ An te " '0
hemos senuoo la obligact c n .,,;
de nu nci a r lo . decla r ándono s en
co ntra del pro~'ecto por con sido-
ra rlu ma lo va QUc fal tan "'Sl ...
d ios muv importa n tes. sin lo,
cu ales no se puede sa ber CÓl1\o
hay Que ac tu a r si n perjudicar al
Chilol cs a la esp era de CO "'>Cf'
el d eS/ilt o dc sus ~CCl< f50J na-
tu ~ales.
hombre ~ .. ( h il......,
Y al geren te d e D...sa r rollo <k
Corfo . co ron e l He m á n Vela'·
q uez M.. e", ribió dá nd ol e a co-
noce r el le no r to m ado po r 1....
a conlec im ien to s:
" Cnl a m e. • ...ñor ,"omandante.
Que ealo y co menza ndo a de scon-
fia r d~ Corio. PIen so l a ml>I' "
q ue al fin al usl~des ha rán lo qu.
H les pa re eca . pe r o cceno obls-
PO. com o ..ce rd ore....om o erls-
llano, déJ... me 8r1lar ¡nO hagan
un e rimen ! Por lavor , pl.,nsen
co n ta rl "o en Chlloot, en au ge...
l e de huy y ma ña na , No H apr<>
vec hen de ChJl",~ ~n . u m llr, ln.
Itdad ni la en8a l'len co n la ll<1l
..· pe l lsm os ",
'" esa s a llura s. de las a , t illa'
Quedaha só lo el poho. "' ni'" dt
reg resa r al co nun ..nre. unu dt
los d ..ntilicus asi s lenles a l e, '..n-
IU "u men lo Que es e ¡..rlu Que "n
Jl('nsa r en d fUluro nu hab r ian
idea, euns<· r vaciu nis tas. P>: 'o
que t..mbién eS ev id ..n! .. QU" . ,"
" ",s"rvac iunislllu nu ha .· t u tO'"
posi b l" ,
 ciencia y tecnologla

f utur o (Ir la Cirnrjo B ásiea .. , l .. h ,ca d"kna no ,"\ un

p"",-..:tu p¡ou el lulu.u ,.no
q .... va "'''1''
h l u I""a <h......... "" .... !""tn-
mun.... "" lu."u tk n"'",na
~.--a<oun do: o'''I''''a m" ..
1...,I0I'l '" do: n,n,un , rupu
pa rlKular La <ol3burx oon
ALGUNAS " . Ir «ha . d«"sa s ",-nt:fUWI
,' Olr" d .. u ........ lrruJ'U' n a la
.,,' p.n,bl" " ' nd '.JI"'Tl.... bk
CUESTIONES . 1 l:na p.:> U" 'm pu r laol" de b
""ca <h,lr.... "" bece rn ~tc
munwol u "O d c 'l ...n..,ru
URGENTES , lu ,J l~U <k "'1" rnudu m l,"O·
ciunal....·nr" ..unq"" pa ro-" ..
co n¡ r adie 'unu).
d i l ...... lIS1...... hll" ..... q..". ...
" nr u"n u an en ,,1 pa .. , lo,
Por Ele ud io T eil telboim que "" <>n en ,,¡ e ' l rao l"'''' ""
r o n"dc ran parl" .1" un a m IS·
" A veces . c u a nd o veo lo que palla e n el m u n do , me m a la m l!la . 101",aClllan pro...
pregunt o : ¿ P UB q ué esc ri bo ? PeTO hay qu... t ra baja r. tre- ' " chu... m,'me ~ d"'" an ,,~ Ire­
bajar. Trabajar y ay udar a l que lo me rece. Trabaja r c ha r .. un m,,, los la' o> Qll"
lu, unc n
aunque a vece s piense un o que realtaa un es fue rzo tn u-
111. Trabajar como un a forma d e protesta. Po rqu e el im- fl '....lll.."'". a bu r" " . la . " u" lru
p ulso de uno se r ía ( ri la r todos 101 di as al dC"!lpe rla r en al n m.'"un... <un <ICCW d ..r<ll]., .
un mundo lleno de In lu sllclas v mi M'ria s de lodo orden : S, n IUI'" " J u<l..,. " ",m en
¡Pro le s lo ! ¡Prol esto ! ¡P role&lo ! " h.><1;.os I.. s ;><1",d" ,J", hu ma na "
d q u. "'''1.. 1I.",a r h ik n;o " n
,-.Ie muo,,·nl ... 'c d" bo: .. n gran
FEDERICO GA. RC IA. LORCA m"d,da .. 1.. "soun ' .. mp... na •.
",plrilu tk plUno;r", do: Ius 'lUC'
t Decla raclon al periódico La V O l . de la cumrnu'un ,Cua nlu ma. dl-
Mad ri d , el Ul de Iebeeee d e 1935) h",tI \ ard.... hahna ..do d ca-
mi"" para Ius q .... "Cll'Uldu!. ~
"""", 'In 1.1 ,..""ros td.ld V .....
" hnn do: diciembre del ano e 'p<"n rn,m l;ol SIh emba rco . cr..... .-rlliuu d" ..... q .... abncron ,,¡
paoa,do ,.... ~allll) en Sanliago C"I q ce es pu'ible q ...... ;01 rtl<'" 0U$ al- ,·ammu ;O pum" <k machrle ' Pa-
I'n~r Simput.io Chileno de Fi- Clloas de la~ con~,,¡"ra~lOr>M que ...."." dlru. .. n .. m bar,.,. q .... tsa
wca Trorie3 " mi JUicio) hom- "" hacrn ma s adrlao le '\C'OIO la m- .-lap.:> ,n"'l.Il va pa .o, E".l" en
ti:'"' a l <k muchos de los pan.. hi t o a p h, a bl n " l.a fi~ica "'pe'- """ rnumrnlu al rntnOl> lln.I
Clpa n ln. "le 8conl«".mienlo rimenral I¡ dr. p....... de ludo .I n¡. ..\"101'·... dr los"'.... IlrorM.usl
.....rcó un h ilo en la hi uori.. de ba~ .... n la m i. m .. coo;a ' ). Por <bd"nu. 'l .... l tahalan ~... n n~r
~ h~ka con Chile Muc hus "'l"«' e .u ralon me pe rmm ré hablar • p rut e-, ouna ln ol". Pa r""" . u·
lOS lm purl ao l"5 ce la u :alidad de f í~ i • .1 a ....ca~, s.n el apellido p" rfl ....... 1 u'r " sp"flC'r .Il S Ira·
do: la ,f¡ . iCll "O oU~lm pai. '" " Iro rk a" en 1;0 mav or pUle d" ""jos, d ,,,,",,, u r u""", "un ulro.
pe"' Ib'''ron cla ramen,,, en 0'1. lo qlle .;gu", " la . a llO. er..... qu" ,, 1 p ft'o,:u,..r"" do: su mvet . ....
Qui.in.. , po r lo lanlo, c" o tr a r 105 a~pe<:tus m ,l- I "ner;ol " s d .. la r i"".. d . Est c Ilru po d.. genre re-
laS rdl"' io ne . ó1 lrfil"uor de lo dj~cusioo p ue d e n l;o n,h i" n ' eo " r un " luda. 1... .... nd icion" , para
!le "ilTTo~ eo "5' ''' di as e nl re Na. llo a re¡..van cia '1U" I·a ma . alfa ...,r n r de t""" Iu r mauv a a nue-
"dad ~ Aflu Nuev u . E51e mu du d.. la h.ka mi sma De alh e 1 ,'" .• ~en"rac iu"n d<, 1I",u, qu"
abu rdar ..r le m a p lanl"ado utulo un tan lo pr"t"n<·iu.u q ll" nu r<'n¡.r.. n na<ld '1""- "",',.lia rles
PUl ANAU S t S II" n,' v"nl a ja5 y encabeza ""as lin,·"s a lu, qu e .e lu rm,·n en lu. m....
desl'en rajas . La " en la ja central lu r... '. '-"n l ru, lid mund<>o ESla
s qlle ~e Obll eo e a~í Il O eotuq ue fu,-" u n.. d" la s Im",."" uo"" m..s
il as run~re lo dd p roblema; la TAR EAS \ . H E AI.IVU) E S Illlida , qu" d"ju ,,1 S,mflO'>'u d..
,,"ventaja es q ue a ' pe<:lu . ¡m. d;"-I"mbr" pa ...du
Punan le ' "" 'e eu b r" o sobre M" pet ece q u" l..s l,,"iuoes s.:rla. Sin "mba..,..., lln grave
''''' .
o el p rob k m a importaol í~ i. p rinc ip;llk~ qll" diu d S imposio ,' r rol d cun~ilkrar "sla , "uaciun
del d", arrollo de 1;0 Irsi ca .....n la . sicu ." o l"' · '"ufT\u un. pran ll;o pila rI IUIu-
_I$lS Q
 ro E,le IroPU de ",nle prupor·
....- un punlU de J*ru..u. pro-
",üono \ ftrll E ~ra u .... el~pa
..-dura de ~ h ~oca eh"",..-, pero
Aa c:r"lu ra puede lac.lmenle
.:aJIftfl1n.c en un ,bo,rrlu p;¡orcce 11\'0 «lmU nle NI\a Io:n.do "',Iu
Iv . , • ..-m..r Q.... ¡., rapidez del
tIcslirrollo fUluro de la 11 'Ca en
Chik dcpcndc e"tlcamenle de lo . , ,,,,n I",halu del c"'""e urpn>·
q_ K ha¡p. en ~ ~rudc-
.... E...IO _ i1n~ a pwtl""
....ne"les
U ALT OCRIT ICA. Pli:"-"TO
DE P ARTI D"
b dll ocd nq;or QUC uno de 1<>'>
fat:I()I'"n q .... NI f!t'naOo en Iriln
medi<b el dnoarrollo de l. h.ic.
chi lenll e n el ~ ....du, \ QUC ha
fru\trado en maSnnud no des-
pr«i~ble el est uerzc I"ncroso de
nu.,'lru. p".me Tu" ha ~.ididu ",n ~>
la po:q.... ñcr pu ln ica ~' en la .
.....ndl1i1. e nt re f..udos m in imos
d,' nuesl ra. un ..'.. n. idade. Es
,"Ipunante d''olmgu, r aq uí en lre
la po:q.... ñcl pollllca ) 1010 pru-
"Kmao po ltl lCO' reste que han
.',..,IHO ..1 P'" cn.u lotahdóld
Algo.> du-e ...b rc .", 10 ulllmo m...
adc....nle
O puede dc)llr de ;..umbnll
"" que NI.I. ~ no.> h.;o.a .io...
puwbk ...--d.Rar de un mudo
n:almenl'" elClCllvu .. duo-encia
a.'afVMda en II.Ka t'nl~ l;¡o. d.·
~\ u n.~1dadn de SulIl;¡O",
al meftOlo . por .... hablar del con-
lunlU del J*' X dan .n..ac....
roro r Mllcula. . c-.. ci ~
dlCl,", .. mul .al'lnltnC'flle 1fC'\
cun<n de mo:-:...."a ~nllCiI
a,anzitdoa en s..nll~"" , ..... .oRa
....Icn< ta IuCal de nu ma. de
Qu,""e ;¡olum ........ ,00<' mal....tu
dc merl'" \ prn. tnl"nle do: El. EJEMPLO HISPA~O
aq l ene..ta '1UC 'l'UI.·,..1
;¡op rctur b .en .. n un mu""",nlo
."rll .. v la de llIl U un mCju,
p~pa rllC lUIl . T;¡omn ·n pare..... ..:,
mon.ma. u •...,.".l., nl... I~ "olabo-
ra",un cn e.lu•."II.... de IO\e .lIl"a·
.. iOn entre nll,,", bru . dc la, di.·
I. nl ~ . un ' l'l.·h ,d. d... V. d.. nuco
\"<J. e. lo p .....·' ''' men l.· cua ndu ...
habla tanlo de lu ,n ,pullanl " d,'
urlll Mm a ... u ll",;¡oM ,Cumo pu-
dcm<J" ~n ..... en H "• .-e' " ou
heltlUlo ..o... .·af'i'le.... dc al'ru,,··
cNlr lo '1"" l...nc..-'
.- o.Ta mb .. n e n e lu d SIm""".... r oo de F" lCa Tcó ll e.. (GIFTl. Q""
de d, c.emhre ha de ladu una 1."<:·
ctón da la la .ulaburac'un en tre
um ....r Ida<k> ~ po .. ble \ da
Irande- lrul"'" cA Quc '" d"b ....
qu.c al Irn un esl.... nu eut.O~ra­
dC'S-PUC' dc lanlU'i a.iio". ~ SIn d ...
da que lu.cl'Ull Impon.. nle. el
z.adut" .--..mu .. ~'m' mu b com
preMton de ... aUlund:,odc" im·
pllCada. Pen.o, a m. 'UOCIO. lo
c..nl ... 1 ..... que por prltnl"ra "C7
se monla un lropo nutnl"fU\U d"
,..-nle cumpct.....re .un buena
lorma",on \ por lo lantu cun m -
lercseS \ rnorU cumu",,~ E~IU
PO'" ~ P"'Queñcr ¡.. udal. In.le-
menl .. ear... len~IIl;;¡O de nuc~lru
med ,o, ~ulonlallcamcn lc en .c·
gundo lugar trente al ObICIl\'U
central, qu.· ..., eumplto con en" ·
E. daro que en e~Ia ¡r.·nle q ue
m .. nci onu, en eM" lr ., inl e na d.'
lioieos que I'u"d,," pruporc ionar
u na ba .... d.· de.arrollu realrnen-
le 'oOhdo parOl la ti\lea chilena.
.... iMe una ,ran comcrd.. nCla \
acuerdo lb"...nl.' e'punla""""
por lu dema., Iu QU'· refuerza ~u
ular) , Rnulta enlonc~ i[lual-
m..me d;¡oro Que " prec.so c"':u'
chal ~u' >dea. cumu lrupo ce-
~nle y resJl'l>f"der all.lmenle ..
su. iniciali".. ~. ~o te tr..... lanlo
aqu. de la ("anlidad de n'CU1"SoO\
neca.llr1os. luna .lICuv,.Jad comu
el S.mJl'<Koo rnull.1l bastante
ccoonómlCa """' b. no;ala~ u .....·
' les en eslo> C.lI'U'i1 como .k
u ....rlo» eIece¡ .... menle " donde
rorrn.pundc . ....ber; iI La necnid.. d de MI
E\lo d" I~ courd.rnociun imer-
um \·e nil a ri~ . " 'u rol cenl ral en
el d",arrolio d.. la denc ia bá..ca
" n un pa.l. comu el nuc. tro. ""
ihu l ra mu\' bi e n ..n u¡¡ e ¡e mplu
que e' lf<'I",... ndan\e nl" relevan-
l e : el caso de E.paña Hace po-
eos día . lU'C la uJ'Url u nid"d 1.1..
conversar la rll:amen le co n lu.
ur'am'''....rc. de una " nli dad
que ha ,u ,adu un pa ~ 1 dce '~ "'u
en ..1 de ....n u llu de la fh ica e.pa·
ool;¡o; el G ru po lmerumve rena-
C'OOrd, na 'n....... lI gadón ba"'ea.
""\I,rado , bccn de e\l ud lO. pu.
bl k aeiu nc s...le .. ..n l re In d IV.,r.
sas un,ven .dade. e. pañul.. {no
sóko de Mad n d .• 100 q ..... de 1e-
da E~pa""l
SI uno hojc;¡o las ...... '~la~ 'nter ·
nadonal" de loSlca, España lie·
ne hu, una pnscnc.. e1"'a ..
conlmua D.er año> ;¡otro'" no e,.a
"'l. Prqunlo. ~.:C....ndo flle
creado el G IFTr " HK" d,t'l
a fio!,~ , me mponden ~ ¿ E n q....
oca~ion'" ~ o.e. ,..,.... de una fe.
umón ci ..nttfica en I:..paña. en
la q u.. se junlaron pur p ri m",rOl
"ez un numero a preciable de t~
»ecs c.paflol.,. con inl crC\C. e...
m u m:" \' b uen;¡o\ re laci one. mu-
tua s". ~ !>C'me janza e. much il
como para no len e rl a en cu ent a.
E. preci>ü crea r el a nál o@o
chileno del GIFT , No s.. p reten.
d", con ello e stablecer un nue\'o
feu do d e pudc r qlle eu m pi ta con
la . umve rstd ades . •enu por el
ccnrrano. c"abl e cer un m ...dlO
qu.. permila nace r m ás cree li·
\ '0 ' . en med ida r onsid..ra ole . los
recursos qu e d,e has lmliluc jo.
ncs U f'U"'en y 1000rar a l m ismo
liempu un repre....n l...nt e. Ieg l1 ~
mo )' efecl ivu . de 10> fí.ieos ch~
leflU$ "nlc 1.. ccmurudad nae jo.
nal e in lernaciona l.
Nu es es te el luga r para d i,.
culir en delalk las caracteri su -
eas y el modo de opcración de
una ..nlid;¡od dc esa na lurale za:
'" ,mpon..nl.. n d"'Jar c1;¡or~s al-
lEu.... ............ fundamcn lalc• . iI
c~;¡oóón no es un hecho abs tr ae-
lu. .. no que "m.. n;¡o de b ui slert-
cia de un ,rupo nume"""" dt'
ge nle d.. buen ni \ el. o Ue \ 'a ""
mostrado ~u co mu nidad ,j.. mi·
ra' '11 \ u eap;¡ocid.. d de ac tua r cf~
c rememente: nI Es c rucial en
.,..., nlume n lo eeum ula r \' r.-c'"
ncce r vm !", r dida dc ti.,m"" a
lod ". e.l o. prole.iunal.... qu e
pueden lorm.... lo . "mie ntu . de
un a acnvldad rea l de in ....s li ga·
ei ón b:h iea en li \iea (t.,ó rica ) j '
r" .pund ..r a¡rilme nt., a .us In '
q uiet ud... .. in i<ial ivas; iii) El
pre eed" nl " Ui.l" " con cx ilO en
un pa t. "un no puca. e.. ra e l" n '"
lica. en . umun eun el n uc~ l ro
(Es póuu),

,-.
l SAo VOCAC10 N CO" tL S
" TODOS
Paoem<n ahura al punto ~l'
i'llo:Tl le. He ha b lado va ,-aria.
' eres de <''la t rein tena ·d.. pc'a~
na. que convmuve d n úcleo de
la l isiea Ckór ical c hill-na .. n ...le
mcmemc. (k u r re qu .. mas <.1.. la
mllad d,' ,t i lo> ..' e n~ ucnlra en
d U lra n jnu . ¿ Por que.' entonces
'igu habl a ndo de Irdnla ) no
me rd iero e n Vr' 11 quin.'" \) m e-
no. ? La ra'on el cla ra - a ",",'''H
ok I/flco nlr arM' fuer a del pal.,
~r lar a..... año. a1lluRO' . 11'110" .r
Iftll l!'n hoi eo. chiknul en lodo
d S<ml'du d .. l. roa1;ohr. _ La '1'''"
ciencia y tecnologla
mayuna "nh<"la pudet h, ner una la til< l:">I;'" '<'Ollra",,, no hab••
p~""'ncia ma~ .un.um.. , .,,~ . <kbllila,Jo ..n .. b"",lulo los LllO><
lila "JI el lk~arrollu dlarlo de la que ~ un<,n. Por d cunlnriu.
tlMea ..hll ..o. lOMU 'C \10 mu\' la ~p...~ .... ion no.. habla d.1do .
n il i<lam ..n l.. ..n el Simpo,i";. qUila' un .. me",r ~"po:cl"a
¡Cuan ..-nru"''''"m..nl" lu.. a.'O- para ""p.,...a r lo Impollanl" d" \o
¡zid". puf o"'lu<,n.", 'lue w eneon- mm,o
t ra ba n l ue r... 1.. ¡m ' lla cl ó n de .u.
cuk SiI' q u<' ......"h.on en el pa i.' E,... 'Um llm,J;1l1 ,1.,: mI ......
Un.. in.il'KIU" Iw~h a ap"C'u~"­ pl"nl .... vlr" n.., .." ,J.. d n il l"" "
dam,'nl <', .. n ,-1 ú lt;mo minuto. u r g,' n", p¡¡ra e 1 d<,<,u ruJl o ,. evn-
~ m .. 1 Ik m"" "",,,,umb,,,d,, e n <ulida,- jull d<, 1;0 IISKa eh l"'n..
,,,too ,.,. Algu na gen '" rum pio Indulr d.....,II' .. m ..n t" .. Iu~ qu<'
co m prom, , c"n l ....u d o, p re "ia- ' .. encuen tran tu ...... Eu u." t..,.
m<,nl" para podt'r .. , i. lor. O lru . n,..ndam.-nt .. Ilnporta n... " , qu<,.
pag.. ..on par ... d.. 1..... g" ~to> d.· por tit" ilr a" •. lo' q u.. .., .. OC""'"
su prop,o bol_lllo Una " 'l """ tran Iuee .. "'" cun <lll u".. n un
ta nd o en Chile .., ,.. .mprubó qu<' aJr1' Jlloo • lo _ qu.. ,,_tan en ..1
ilIUol 1S'5 ti
 pal~ . ..no q~ son olrll p"rt~
lundarnC'n"d . S I l""~rnol' de
Jma,inu qUl!' hubiC'... ~ ido C'1
S mpo$J<> dc dicioC'mb", ~n kA
qUe' esl... f~rII. C'S dihól no l;OI't-
eluir q~ ~u ear"6clC'r tuobria
a~ btitanlC'. En lulP-f de
IC'SIa" d l.cuseonn ricas con v.
...." prnonllS m la ml~m. d, ;ci-
ph ..... aponando dllC'ITflles pu...
1. . de' vhla. C'Sla~ hubtC'ran ~ido
lIlC!nD5 C'Shmu1lonln. las idea~ M
\lnr.>S " OIros h.lbrian tW~
~ rnonanc... El a'"'Pr a.I
conjun lo dc 110 h~ica ehilC'na a
qulC'nC'S W ~ Iran m C'I ea-
Iran jC'l'O. no C'S CUC'Stión mC'....
mC'ft1C' M anlicad. ~ino q~ C'S
u n a~pC'C lo claVe' de 110 calidad
MI cuadro 101011 AOO .... C'SUI nC'-
cC";idad C'S abwlulamC'nlC' clara
pa ra los fi~icos praeticanlC'S que
§(' tnC~ntran en ChllC', FuC'ron
d Ios prC'Ci....mC'n t C' lo~ qUC' .lC"n~·
raron la invitación de diciembre
a lOA q Ue' C'Mamo» en C'I C'\tran-
jerc. No perece claro. 510 C'mbar·
lO. q ue a lrunas de las PC' r';Ona~
q uC' tienen cap.cidad de dC'C¡.
sMXI. vea n nlo con Se'rTlC'jantC'
nit,dC'z. E~ prn:iloO qtte asl sea.
El ful uro M la Iisiea en nunlro
pllS lo rC"Clama
DEFIStR lJS A ' OUTI CA
PAR." EL TALE....'TO
H~y un aka.nc.C' mas que abe'
hac:n ~"i m lo que cono;ioC'rnC'
a 110 -recupC'f'&ClÓll dc cerebros".
'0 Se' dcbC' SoC'IU" C'ft nlo una
poIilic.a miopl:. y ulJir q~ ~ra
"oh~r lodos aq~lk» hs~ q~
le' C'1ICUC'1lu"an en C'I C'lI.lC'nor. de-
bm pllWlr a prJ"ln&nC'Cf:r J65 d~
al ano n i ChilC' Mochos de' euoe
q uiza~ asi lo dnC'C'n ; C'n C'SUI ea-
_ , rnaaolrico que uj sea . En
u lnK. In emba'l0. lo m,h Ind ..
cado pucodC' ser combinar un~
pro:>ol'nei ~ pc-ríódlca en .d ~¡Ur~n­
j~ro (paaados po r la i n~t ll ución
qu~ lu . a lbe rp all il, eon su C'S-
tad~ C'n Ch il~ , Un C'squ~ma dC'
nlC' li po d~be hacC'n<:: posible
dC'nm) de la est ructura orp oica
de ou" . l".. um vC' rsi da dC'• . o.-.
ben c",. rw pIJ" lOO de' plan la
por mC'd lO l iC'mpu U olr. trae-
non . propiada, E.l lo no S1lni fiU
p_lo 111' Nra ...... pl.ntcks , y
_""Ira
pue<k Se'r de llrlln bC'ndic io . )la
quC' dC' " tC' modo l. Ie'nlC' qu~
\~ .. \',en~ 'In'C' ce canal dc
l ra"'-~ml 'lOIl de' nucH'S idea s, )'
lorma oontact.... coe olrll~ ¡n5l i-
lUC IOnC'S Con laclOl q Ue' son be'-
nriicto-. no sólo para aquel
que M ,.mcora. I.ino qce C'nvud·
\'VI ~mb"", • olnn InvC'St lga do-
rn y • o lu.b~n ln.
FI.... Ieseme, h.ly un e"'~nto
CC'fIlrah'lD'lU para ~I dcurTOllo
de' la c~ncia bi.st<;a en Chile qu~
no 'oC' puC'dC' MJar de C'nf~ hur
en una di'll;\l~ión romo C'Sta. El
no d,scutlrlo Se' r1a .doplar la
'''''n.ca del avC'~lf\ll. E l C'S la ~i­
lu.acion polilic~ y lOCi~1 del pa is.
No pocos cienuncce han ,ulr i-
do la represren de..a lada por e!
~1pC' de C'stado de 1973. Nu ¡:x..
COI. ha n pc-rdido su, cargos por
~.ta razón y SC' han ..iMu obliga·
dos a deja r f b ka m ~n l ~ su pa-
Iri a , Olros , más ~n nu me ro q ui-
zás, ha n sido toreados a d"jar
C'I p.ai~ m eoO!' directamente, J>l;'1U
no po r ("10 con menos urgencia,
P""~ '" h~n Se'ntldo viol en la dos
y C'MC'ri hudO'O" por el orden se>
cíal y lvs v~lorn Im pe ra ntes .
Aún m C"St~ momento, ca~i SC'i~
.ños de~puk, Chll~ no C"S un
pUs .lracI1VO, ni en IC'OC'...I, ni
menos auo como caldo de cu]¡i-
0'0 para C'I PC'"Dw.miC'lllO creador
e .ndrpmdlC'llre.
La slluaclÓn C'S particularmen-
IC' , ... ee C'I\ lo qUe' Se' reñere a
la ju\mlud Es ob\-io, C'I\ C'!C'Cto,
qUe' un \'C'rdadrro dC'SilrTOllo de
1& c iC'nc ia MSloCa puC'dC' wlo pro-
\enir de' la 'ormanón di nUe'vos
conlll\lC'I'lC"S. que merced a ~u
lrabajo y • las ~n...,ñ~oZlls dC'
su~ "","Inn, v.yao \ oprrando ~
C'Slos últimos , Para que ello oc u-
rr a C'S impresc;lOd iblC' que 101 jó-
VC'OC'S se i n l~",sc n por la ci"nci a
y, más en llC'n~ra l, po I pC' n..... r .
E s nC'~~!\.ano q ue co n, id"'lC'n e '""
l \l s aCll vidades <;omo di gmu ,
como la n:a\ \'a lio \a . , sccratme n-
te reconoc ida . y ea um utadas.
E.ste reconocimsemc y c~limu lo
C'S, .in C'm ba rllo, nel~du po r un
s iuC'ma soc ial y ""li t ico ' q uC'
C'ka lla co,utan lemcn lC' C'I w ns u ·
m h mo de",nl r~nildu JI el Iriu nl o
fi nanc iero co mo l . m"t :J, mb.~
-
ma ¿ E l. J'O"lble' co~bir C'l '1..
rC"C imieolo de la CUll Ura ) lid
pc-ns.am ~nl o c reador C'O .. na ""
c~dad ~n qUe' ~I ho!ToC' ma~ i l'llo
C"; C'I "pC'Culadol dC' I!,iro?
E5I~~ úh,,'..... palabras no de-
bC'sl 'oC'r inl",p"'l.d.as como "' /11
SC'I'ial de impolC'IKÍa Ellas ~
I~n al", que eo mi opinión t\
un prob k ma cC'nlral qUe' Se' il1l.
tont3ndo más y m.h a gudo
m~nlra' pC'ui.,. col pr~ OI C' n-
lado dC' cos.as en Chile' . E n la~
cirruoslanci"". d dC'Sarrolla r la
ci~ncia báSICa en nuC";tra pat ria.
pasa a ser un~ la",a má s u rgen.
te y con mayor pro)<'Cc ión qut
en ninllu na olra o port un idad <k
nu"" t ra h istoria. E n C'sla . condi-
c iones la presencia de la c iencia
b;i.ica se conviertC' en un b~ l ua,·
te de'! C's fue rl O po r 1.. ,u ""r.'i.
vencia en nuest ro ""i' de la culo
lu ra JI de lo... atores má . di g
de'! scr h um a no . )1 ~~ al za como
un Obslllculo iI la degl adación
p r"Ofi r C'S ivil de nuevrra soc iedad
U~ idC'as C'lI.prC'~ad" s aquí nu
pretenden de n in g':'n m odo cun..
liluir un anál.~is cumplelo de' la
si lu.ación dC' la ciC'ocia ba . ic.. C'Il
ChilC', ni síqu.C'ra de la c e la llSi-
ca. RC'pr C'....nl. n solamC'nt" 111.
pl'C'OCUpaciol"lC'S m;i ~ ~r " , t~
tu. que \'\>('lv('1l • mi CabC'l llI'Il'
JI oua "C'1 cu a ndo plC'nr.<) ~ o (!>lt
a~PC'Clo de' l. ~iluación a ct ua l de
o~~uo ~ s . El aUe"im ~n lo de
ponC'rlu por C'5C rIlO, hab ra ca.
plido con CrC"CC'S su p rupo<.u u ..
inella a Olra. 0PIO;U...,' ~ ~
101 de VISla • ""llar ~I d e halt
-
 arte y cultura

...... I\dos. la. rnlkladu ..plTi-

1I•• ' n , ........1. .. puade o4r .1
homb.... uo ma,_ conoc:lmiaftlo
da al ml . mo. , lo que n 11\1.,
v. I....... no M)Io .... a l plll .... 111..
nr10 , .nl.lko. • 1_ I.mbién
~o ri de la moral , 111 IltUpoa"

EL CRfSTIA O IOp ".1 ~ 551 D,r",~ q ue aqu •

..... pad.n l;QOC,harn hao l"e<:o-
,I.d u La .. n~na.n.Q il«'Ubr drt
hUTnilln.~"", e n\l l;lOO. lraJl!ipa-

FRE TE AL ARTE r~nl~.... n I ~.duru de Snilla.

~o ~ ma ....l"""' carulo OU'l dd .~
,Iu I X. an "" a l..,u r ;'la . del
" I.du X II qu.. , eu"", el Danl"
Ju~!V'ban q ue el papel del purla
H .... an oh.. an bl' 1I• • lna'oll n.
su b U ' .... ro4 de. .. (H Il ... n",
a1l.. , urI(0 .. quel lu d I" .. na!>-
cond.. "' Uu ti man lu d I q U"'I"
Srr gio Palacios lavule. rd e un a verila a\COSil
"'lIu brlla m"o"'-'1j:na")_ Si q u..·
Cada U f qu~ ltnam l't' e n la cono'cnaelon cOlldlan.. el lema d n e· r,-mus . p u,-s , del,"t'a r Irenl .. a 1"
ma 1os rli flco. lIlu.rlo, (1 • • I's Uc o , 10 5 crl ~ lIano5 deMn delcnduH uora d .. a rl e " "" ... l,·ll l·a u ..lla ·
por (¡u.I. lanl .. de 11. acu sa cton de 5U5lc nhtr fr 'i'nt e .. l u cuu tio nn na. dd,,·r..mu. n.','u~er "n .. 1 fer-
" !f ll en un criterio .. . Ire.:ho , cOmo 11 l. d o: muslr. r.... tnc.p llcable- 11 1 ,'ampo de la fllu.u!i a m..d.,,-
mente tolerant n con lo ¡u liatko. (le. la m ..ol " . m u cho. c.e",..o le . , ,-al la . "'P'II'" in numerable,
q~ n.d••ab.." d el pe naa mle nto es reuco ni.U.uto , l uel<t' n esg ri m Ir ...,mbra d pur l." I<'<'lu¡z..... Nn
.r¡umnlIOS pu rame nt e moral e s , (1 b ien , d e j a r le ,,"aal ra r por el p rell'nd mo, "qui la n rmproba
",,,tklamo d .. moda . El proble ma es d ifici l porque h a . l a los juldo. lare.. . peru '1, ... bota r .. Iguna,
<W la Omol adon Cln.. m al .....rarlc. C.lólk. 'lUf publica " E l 'U n e... id..a . ,..nl'ra"'s q u.. (;¡ulil.ln ",ñ.. ·
00 ", ~ullan d~orKerl .nl .,. para los n pn: l a d or... m as ca pach . di r a l IUIC IU m ur al ~I IUIC lU ~
.... S. d lrta que e l mejor cinc • ..,mp.... quflLo ~"dado .. kn Cal o- l~lIcu d.. fu. Crl ~haOU'l E.,:
~ q~ ik'b<!'n rea1vuo tH .. pn:wnclar fllmn romo " u Bell a Ou,· ''lic io. cumo Iu h.a d l" l'lu Ma r ..
"'"""'". wC lnco l.oc'os "' a n a la c...err " Plrau" O " Fu, .. ~n ~I tatn IEL 4lCASCE DE LA RA-
SIf1u XXIII - . La. obra. <k arte sl~mpr~ ~~n n l. r c lasificad,.. lO'" Emec e. Bs -" n.'<. 1959,
... un noarlo O qu inlo ,ropo. los orl<,"la~s u ló llc<K .010 pa ¡z U ,. no 0«......11;> »er lOdul-
parftn> nl.r Inl ~r~ ... dof, ~n difundir cr1 I ~1i<n mor.l~. , ... de...... «"nle Hcuao lO "'" puro. d Jul-
lkaden 6e-I Jukkl u l~ Ik1>. d o .. n ' l ln es mal ni&t'n 'a !
halla lmplac.blc . "~ro lo q_ SI
I...¡¡ \ndad n q ue mu\ poco I~n l ra la dooo eSC<.>la.IK:o.. e~pcc i­ lmemo. ri de~l'lu de pedir es
.., roooc:~ d~l pen -.;a m i~ nl o " ri~­ f icos .ubre la materta. loOI\ abun- q ue ~.., luido sea ~.I """'la ....
1_ t"rlopcc l u a' .rle _ E l prup io
\brila.n ad\ Irrle ~n e ' p rtmer
dlI nl n la ~ alu iOrJl:~ q ..... "" ft-
Juld o _' R Tl S Tl CO. q _ _ pr..-
landa Juo, •• d . rle dndc- ...
Im.oluo. ) IrolOlllos calolicoo> d e
<:aPll u lo de " 4rl~ )' E.socoI.SIlca " l. Ed ad \l nl ia hace n e n su s ./Iur.. de UnOl Iht'O<n"", I.. nc;"
~ " loo; eKol. . lI<:oS no e"Cn bi.... obr••. e n n.·tadon a lu. proble- " IOn d~ al ml. ma .. l~nl~
ron ninllun tra lado ~~pt"dal que m as dd Arl ,' \ d~ la Be lle l a En d .. 1... I~) ... , de la re.lIdad In-
lk .... por lilu lo " FilO"'-'lia dd <,sa, a lu"onn q ue . no o b . la Ole. I~ de l• ...- IUI,ada._ H .

-'11e·· IO p _ d i . Uo E ~piga d e Oro. Ivn li¡Eu ran urw \-..,d,,,k ra fu ...n-

B. _ 4 irn . 1945). Lo qu e no im pi-
do a Ed lla r d e Bru vne afi rm ar.
en el p rólu l'u de ~u~ E Slodlo.
do EII'éllu M~d ln . l . qu e " la
Esl~lka de la E.bd M" d ia pr....
lcnga la d.. la Anli¡tul'da d . .....b r"
l~u la baja é poca : .. Ua pe ne t r a -
ra, al m enos ..o ~o' fórmula .
R~I!a" la\. ha'l a el cora~on d ..,
i9"QClmlen lo " IG lrOuo. . Ma drid ,
59\. La d l\ pari"'ad de OplOlo-
~ ",I~ am lxK .ulO~. n ..01'1
~rmle. Pun o 01 b,~o no e\i !>-
le d OC lrioa l. •e apo~an lOduda·
b!t.'m ..n ll· la ' en ""nan,.. s po"li·
fici ,,' que la I l le . ia ha p TUdiga -
do " O el s illtu XX. a lu. n.'aliz..
dur" . \' .. , I...... ta ...u re . de la s
o b ra s d " arl t' , RI','ur d " lllu s ta n
su lu "'l u d P<', a¡.. d .. 1;, in s tru c-
c ió n p" \l ural Communlo el pro-
lln'ulo qu e d.n ·: "Cua tq u ln
obn. . rU'lk. pueda rdlalar )'
m .. nlfa.l.. r l• ...,rw.lI"¡óo humanOl
h ••I. lO ultimo ~pll~llJe: PU"
da d""ubrlr. po.- medio"'" Iof,
SENT ll>O ( ·k IST I'!'I.O DEL
,-'RT F. \ . 1..4 8 f.LLEZA
L" dl",U"On que .e plam ..a
h UI e n lu rn u al " r l " mod.. rno. a
l ,, ~ ll o r a . ra <liul unka. u 1..1.... ,·
. ,va . . .. la h le r" l ur a po pul.. r
il u . l rada I • l a n lll. p rllduCllI'
c ol lu r .Ie. : w bre S' d eben ¡,er
eon~I<l..,a.tuo. " rll '''C05 o mdus-
Ir ;a .... . no l~ ndn .. IUllar en el
cunl"'1lI d .. 1.. Ule ll" . m....h ..v;¡J.
""o po r mero ;on.. n o",,,mo...00
.........,.,$..
 - - - - - -- - - - - -- -
purqUol" 105 <kK1"~ <k 1.. Edad BELL EZA ESTETlCA \ ' l·" ,,1 Itama lil. arl" "'u.,..,
\4<:d ,,,,. .. 1 I~' que' .... :lnll~. B E LL EZ A A '!l.:CION AL cl" " I" . ... cun m.,..... " !lO' hctt.,
no se par..""'" la)amClTK"m.. lu!. a r l"., nu ,, ""IC n, .. , pt uJl<
oh,..l.... ullln dr .... ubtel~ be- En I.a cVll' lUn cu~rt .."'., que el de ..... pre....r <' \ 10'11(""
IQ La oh" de art.. ,n\Vluc... t... """''''''''' e ",pl r la palab n. n t,,· 1" lu bellu S u " na hdad ~
.. luda ("R."k 1Ón hulll.ilNl qUC' s rr- tka comu ' ''lÓnlmu dr brl k l . men l... r'p. ~" a Nu <><cu ro.,
,wn pr.-f«'.rnc'nlr '"' fin u En 0:1 Irlllua,,, "L..->t lCU ...... m.\rno I ra' a~ 0.1 " La .
n.cullltJll . la PlntUI'1l . la mu~lCa. .,\"1'" o: ~UJ'UC~ ,. ..non ' ",.. uh k. cn la . lu.ak. cl ft n
la .. ru .... II<:& la kJt>ca . el<: . eran ... que pcn:, bl"""" do.'
E~lo:t ico ", ub rla nu .,.. lla .. \prn lOn
COft~' a rlC' por cormpon. manen. !IoCn_ul De mudo q ue de ... br llc lll.. ....... ...,.. Ir
dn'" del m ....... modo a l C'OnCql- cuando It.abLa~ dr M"O::U __ 0 1re propo..'lu pracllcu e"
lO de I'Wla nllo '.cUbll"'m. En
.adoI ...lb. w U~ l;Il cIr produc-
I~ rTalizadc» ni b ........'" o <Ir
con'Iru<;'l;~ pu r¡u ."cn l(' "PO-
rlt,,",1n El ltn de l an.. n ~r
u!loa obra. el ¡""\I:II dc~ -ulle r
!laur" Tal ("\ la duclrina d..
H u~ de S-ln V"' lu r , Raul de
l.ontclump. DvmlOtw {;u oo ,....I·
~ ... ~ el propIO Sa n to Tuma~ d ..
" 'I Ulno . como de' m uc hu. o ln>:s
-.abKH. du<:lurT ' d,' la E d a d Me·
d,a Hu >- podnamo s •• imll a d ..
al '"lu nClu na ho mo'- arqu"fXI6ni-
co e Ind u l r en ,,1 duroini... del
arte . d""d.· u na 'lil a analó-
ro..." , has' a uI\il compu ladora

Ha. no ob lan le . una d .sltn-

UDn mus cla.a plan lea<U. por
s.... h ............ mc'dlC'ules mire el
arte UIII .. el ane bdlo " aulo-
o.u\>l:Inlle El pIune ..... cumple
.. na hNlhdad cura "1~1Cll t'n
1¡¡1'I1O qur el ~ndo 1J~nr po~
<>bICtu "' \prnlll~ ... bc'lku Pero
"" b"'''' nu ~ Iu ml~mu pana
,<.duf, Iu. ao.lt~ dr la Elbd
\kdu Pa n. alfUl"loo.ft ... bc'lku
n una o:...." a ~ - . pan
01...... una luml~ldad . pal'2
n " ""un ~ cel ,....pln>dOf" del
Ul"dnl- pa ... Sanlu Tu~' d..
-\qUlnu .... ·npkndcK dr la Iur-
ma - En allu, ~' . " tan t..Ju,. de
au....rdu ... ik-I k uo .. ~ rI Bien .
h decir la Brlkuo ee u no d.. Mor ..l y "Mjlic.. s... lund"" 1''' d A,r" C , i.</Ia"o,
...... numbre, d.. [) ,"'~
t" llca qu...r..." '.... al uo.JlI a la bor· mcn lc , p ued., UI.'urrit <l ue el
Pud.,....... dl' lIns ulr. po~ lu 1l.,.la q ue per. Ib lll"'" a Ira \'.,. fan;ru, a l CVn\INtr u n cant
'a n IU. J U" ~Uo.· lln d .. brll.. ~a' la d e nue. lru, ...,n l' o.Ju', .. n ",po.- inl rudu ll ll .·n ' u lu r ma ,,,tu
b..-ll.,1a .. ~I"\ll •. qu., l Ulrnpun· c l.. l, por nll-.J", do.' la \'I' la ~ dd br ll.,Lil C. le l lGo, r.'ru un , an l-O
0.1., a 1.. n"IUr .. ¡"' .., ~ .. I.. ~ ubra ~ ".du. La bo;lk l a 0.1.. u na r1l!uru<" por l!" ' lo" ¡oa <lile ....a \ u ror
<k .....1.. , \' 111 1>0-11..,,, Ir.. ~o: ..n<t..n' demu' l~al"i"n "'iOkn' 31i<-a' u d.· . ¡ .,. inCllp"1 do' cunt e" ,·f el
1..1 u '", n" l-" J " [)iu~ Lo prtm"nI una brill a n¡" cum bin a.' "' ,, o.J " ¡U· quruo . caree.. lul aln...nl e de \
es ... ~Imbolu de la ,,",sunda, Tu. l!!ad ... d... "" ...d rc/ , nu pcn""e<.:c lul. E n \ uma . d a n c n l" U' ''..
0.1.. la .. ~I"llU cri~lIana ..., hall a a l d u m ln lu 0.1 ... lu ~' I"tiCU. E" ..... pruJX ...... nlll~un ft n Ulllll'
pc""' ~ada pur n ta ,d... q ue n...· ..mlxA e.. _ la Intr hl!!"ocla "'_ .u ..b jel "u 1'. la C\f" .." un
la a W'~ lu nda mr nt a l p.n a cu m· rervreoe dl r..~lam ...nt e. • '" .-ceu bóhca
p~ ..ndrr ... a l"'lUlI~rnu del a n ... rrtr .. 1 lotn udc>, ~ pud ... mu. IIUt..llr Cu" I..du, o.Jo:brmu. ("\'l l'f
C"'"ano d..... lIa. tan .....Iu Imal!!lnandul., p rlr ,, 1 IItt... ullht.,,¡u ¡udlt
• "1OAl '1~

Ik'rJI - Un f"m~ n llllC" de nu,,~
HU I ",mpo: ,,1 prul " ..... r H.'ri>en
Ilad. ha " " hu : " S I H ha Iw-cho
.... obJ,"IO «NI ~ _ IWIlerU'
.,., n>P ,,1 d lH1\o apropbodo. que
etlD'ple caNlrnftl llO tu functón ,
"" ..., por 4'" preucu~r... del
,.Joo" nltlko: dkho ob)cID. A.U·
TO_" -"Y ICA\tE!'tITE., a>nsllluy..
... obn ¡k UII'. La adecuadóft
... función Loo ddlnkloón al;-
-.. de na " llcLod el"".. • la
.. .s....c. el nomb~ • bell~
_~ ¡ AL DIABLO CO S LA cm...
ll'R A. . Ed . P..... )'C'Cc ión . B•. Aj·
1'l'S, 1%8. pa,. 28L Pe ro . diriamo»
....... Iros . <k u na bell <"za q ue no
ti "l<'lin . ,no h ¡nd o n a !. De
Jhl que Sa n Is id oro de Se ... i]] a
15~J6) p ud ie r a a lLrm¡¡ r . "umu
10 har ían p<>s I" r iurme nt e los CI>-
eolaslicos: " n a )' d~ au U l e s de
bcllcu . la d el bi e n en . ¡ y 111 d .. 1
uIlI, t i decir , la bell n a libre y
l. Mlleu funcion a' " lE. de Oro...·
M: ESTUDIOS DE E5T ETlC A
MEDIEVAL, Gredo s 1959, pa go
92 de l lOmo 1)
Dejemos a hu ra n ta d is gres ión
,- ...,l,,"m..... al pro blem a p la n tea-
do al comi enw. Nu w lu son
oor... <k a no: I:u p ieza s . ...di(lo-
tonic.a, y lel e\'i l i\'iU. la , na rre -
c-.non ilu 'l rada , . 1010 ."¡x.>".' pu .
b1icJlaricn. kn u rlelnde pr o-
papnda. ...... imlru rne nl.... y la s
,qq uinu. l lnu q ue n pol'iblc
qw lodo!; elkn p;rwan belleza.
SIn emtt.f'IO. se Ira lará de aro
1~ ut ikl . y l U be lleza no SC"r.í
~I ""c'a lIno lu ncion a l. Su, au-
10m merecen el ~lpe lO q ee ,;c
Iit'ne- por kn arl ". la ' en cu a nto
uudorel , MEI "nlro .,Ulla que
• IlWrece re.~ lo -d ice Ma r ;'
1¡1Il_ " e l q ue Irabaoja para
IlU.lar .1 p u bll eo , para oblcner
~IO eornc.dal u honorel ....
lWn'k~" CEL ALCAN CE D E L A
R.\ZON, pa l . O l. O l ro lan lu le
PUede: d....ir de lo> creado res dd
~~'t' t unc·iun a! r>t'~ .. a qu e . en
C lt'., ~ furma . pa r«e da " u n' li.
lUIr una co r ura diccion. En .. fL..:.
tu, inu b u"·a n lus aUlu r n de
~ta\ para el ci ne . lil radiu o la
t'/n. ••,ón, hal a,a r el , u . lu de la
~nt .. ~ P..ru lu qu.. af ir m a Ma r i·
I¡,n d.. b..- ....r co rre•.- Ia m en l.. in.
lr·Ptt'tadu . Nu .., Ir..la de ~"Un·
don.r • qu ...n bu "" a su"C il;r,r ..1
l!'-"'''' e'I"""U. SIno al aUlor que
" .c nfi<:a la bo ndad es.- la obra
para sal ls facer ..1 ma l IU\lO del
,,' p« la d uL Del q u.. recu rre a la
....Cll&elOn ce la s ba las pa SIUnC'\
pa ra hac.. r w adm.rar y que no
10ilbc aarada r An compl.".. r . Es-
la dn~ . .ión . en Clerlu modo. w
d a en e l arte de la publicidad .
por eso .., d oc:c ..n Communio e l
Pt-<o¡:nulo que" M ndanl"
ckbno "'abl ~ po-optos
hmll" d.. ............ q ee la pubU·
d da d "" hl.. ra la dl,..lrlad hu-
......na n i dañe • 111 «omunldad.
"nI.. Iodo. d.. be nllar... la JIU"
b llel dad qu e . In r a l o " . 1'10 101
101 Inlll nlOl u lu bul<;ando
..1 lu e ro o , que d.. 1011 m a ne..
illf..d a a l l u!>con se l.. nte. q u.. po-
n....n "",II,ro 1.. IIb..rtad m ll mil
d.. lo. wmp..dot..... (0 1'. cil .
N" 601. La ob . .. r~ a e ió n e' valida
ta m bién pa ra la pu rnogra fía
arte y cultura
EL ART E . EXPRESIO!'lí
DE VALOR ES
Lot. h lÓKIlot e n~l ....nolo dr b
Eda d M..d.a. rn le ndla.n b bel leza
eumo ickn tlCll .1 bten. La roo-
derna a. ~ iololiill lumi\lill con side-
ra. q ......, YllIor n un bi m : - koo
n lorn oon 100 blena q .... ¡oda.
\·ía. no u l ~l ..n . pero q .... el hom-
b re _ ha de hacl!"r ~·<I~ll r o r&-
Iiza r "",... su peorlr«lOQ;om im·
10 · ' 10 Den , i: FILOSO FTA DE
LA CULT li R" y DE LOS VALO-
RES , Ern«c. Bs " ,m . 1%3.
""'11:. 1751. En conleCUot'fK:ia.. la
bd lcza n ltlica es b uprn ión
de kK valores. Cill pladOlO a It:I~k
de 1010 ... n lid05 Ahu n b ien . teda
cul lu ra n ~n ultimo lénn ino un
. isle ma d.. \,!OIo~s . de ma nera
que ..1 a rl<, aUlos ulie ie nle . O las
bel la . arl ... . son la expres ión es-
te uc e d.. la cult u ra. Se eom pr~ n­
c e ra. er ucnces. por q ué- u n e r í. -
tia nu no pu ede pe r m anrc.. r ind i-
fet en le r...nte al a r l", u limi la r ...
a ¡ul l a rlo tan .olu deod.. el a n-
gulu mural
Poco li .. mpo d..~p""s d e la
dau su n dd Co nci lio Va t ica no
11. a ll unu. 1t'ÓIUjUS. alcnlilOOs
por la Conslltución Conciliar
··Ga ud lu m .. 1 S pn- , se pr ecec-
pa ro n de reñe..,onar e n 10f"n0 illl
prabl........ dr la el.'llludOn en.
llana. Uno de enes. J.... n D.;¡ni...
Iou. uprrsa~ -O" ahlianb-
M
mo compu"'lo ,,",haI~ le
de _Je-s .."",..1T1Odo$ en ....
mona"erb un n>ündo q ....
~ hubl.. ~ 110 comp leLa........
1.. a lt'O. ... una ~latOn q..... .....
pa~ al"",don . ~. q ..... t!gnI-
fkarla q.... .......... a ba ndonado
la ck loa hombres a l a l....
mo ~ q _ .... p mol a llev a rla
a J rb lo- . Y .... plicaba , " EJ
e r1l 1Ia nll""'_ pa .. Mt eee....lbl..
a la ma.... n« ulla q u.. 111 ..h U..
lactO n ml .ona en la qu ....1 pu e-
blo ~l~ e 10 ha l a a""...lble'·. En
erra s pal abti> s : ··E. te "'p~"'rH
d..l e riltlan l. me .. n Jul e ull U..1
y ... 1. "",n.. l ..clón del e t b lla·
nbmu ~n 1.. eu ll u .. y la el~ lI¡'
lactón d.. un pa la ....n .. dll:~'"
cia. a bao lu la. d e la ml .lón ..rl .
lla .... romo lal. I 1 ...... mI.lón
wa a ..... rompl..la - ILA RES-
PUE S ! A DE LOS T EOLOGO S .
Ed . C. Lohlt . 1970. ~iP ' 0 .... ...5).
""""S'S OI
 8f' " de plt'rta el pude r de h
racIÓn q ue tudu hu mb .... Ir..,
tor ma de lermen
SablamC"nlt' la Declarac IÓn
Ioi De....d TO. Humano, ""-'''''''la
libre dcrn:ho de parlkipa r en lIi
,-ida cultural 11 en los bc l>C'11C1IlI
del 8fle Dn.dc ha ce a ño. rq
pl"ftX'\lpa que esle derec ho ..
e't'na y es por no que he
''''"Ido pl.ntundo en n"",!

ARTE Y UNIVERSIDAD mNIO el I:Of"I«pto de ed uc

pur el arte, que int"lra 1
aquellas ac tividades y p r
mient~ "lile permiten al hwn
) a la co m u lllWld parl ici par
blt'nes lar ~. de la JU'llci a arttl:
tieos , ¡no:!u>o eMélicos en
'enTido ma, amplio. Nu w lo
ra clertus hombres. sm c q~
para lud ",; no sólo • lTaves
Inslil UClones lo rmales y 1
A pu ar oH 1.. Iwrrnou s palabras qu .. ba hllua lm en le " 1.. dedican ~jonate~ de ed uu dón, smc Qut
a l a n e )' de ... 1M. e locu..n l n IUbu la d la:nldad d ..l hombu. q u .. lo dentro de un am pli a esquema
enea y ... I U .s..a l lna larlo. la ~ lldad paree.. moalrulo ."I us lm ..., te cotruca cul tura l. q ue incl uya UtII
e n nue tl ra nad ón. d.. wm~ñ.ndo u n rol I Up<'rf luo y o rnamental . en edu~adón pe r mane nl e, democ
opoaldón • la cHncl. y • la Iecnolopa mo • los ..alor... d e d i· rica v llexlblc.
denda y u lllllu bmo ffOnómlro d omln .nt E n ...la , ltu a d ó n In- Se tra ta de •• egu rar la IgUi
nU)", facloru d e rt ...dotI de la c risla unl ' d .. nueSlra l!P"C'a. a l dad de oporlu nidade' en el acre,
lpaI qu .. oe..- d irecl. ......... vllK'UladOll a Yo eonrtn...ncla hill óriu ".., a dicho bienes tar . ya Que
que vi .... ChllL capac idades son dife~nl e§ : ,.
consIdera r a lo. mejo r eo
.:Es necnano el an e ? ¿Con- orpnilm05 inlernacional..... pre - dos arli'"c.mente. coma \~
lribu~ al trimonln ~ral? En ocupados por 1... pwblcma, del 'O> recurs..s natural~ q u.. '"
prillCi pio la mllyor parle de las dnaTTUlIo. t."n Ido ~"olucion;;m­ .án .1 bIen comun. De al\¡ q
rupunlas ItenCkn • HT afirma- do deidc el enl.,il en lo econo. la "OClCdad l>ene el deber
tivas, peTO en la ~tic::a M' .;0(1. mico CTl los aIIos .50. ~ preoce- oIreu:r la, me,ioTn cund IC
Yirru ..... .,... dinanc:ial nm~ Pkm por lo $OCw en ~ decada para el nuncimicnlo del arte,.
lo que se ctitt y lo que se de- del 60, hasla el inlem por 10 el artisla . de desplega r I
muntra eIl Iof, h«tloI.. So po- cultural "'" Ioi uJtunos añol sU" enerclas crcallva",
d"q M'r de 011111 ~ NaIIdo CI'eefng$ que ""'lo debiocra cn'I.- Una de t">las ,"ond,,;IOn.;s es
del~lamOIo que nl bo prichu. liur en una "alo"',,ón ddinni- de hbcrt~ de e.prnión del
toe " la pn1mdin>do imponn- va de Iu que lTiUlicionalmentc 1I'la, PJlra 'u reahución
....mm de riidcnc.. mecilo"=-. era con"deraoo ~ nu económioo~ lal ~ " .. mo houmb..... Las $OC
.x brnefirio pr iva do . ron un cri- en el dnaTTollu de un pall ) el 00 "1.... cu;orlan la Iibc T1 ad dr
terio eeon6mico dom inado por recceceumento de' lo arti.l;"o e~pre,,"ón \ pen...amienlo KIfl. !I'
el inl~ )' la c:om~l encia . md¡' como parle Inlelrante del <k.....- gun un pensador conle mp;>t1'
(iadQf"C'I de uRIl ""ión d.,.huma· rrono total neo . las que mal lemen .,.1»
nizador1l dd hombre, donde no El ute re.punde a la. ncc",i- libcrladcs. no tan'o por el d<"'"
más important e I U rol d e pro- dade-. mas profundas del ser de p rvar lo bueno qu e e\l~
dUClor y cons u midor de b ienes hu ma no . La creación ,a'llsiace le no de prece rve r lo qut tlI
q ue la woli\racción de necnida- ....pecialmente ,us necestdade.• el hechu "slfl ma l dc r uro de CS"
dn humann ma s ru nda me n- de ide nl idad . de relación y Ira ". "JC:ledades,
Ta les. ce nde ncla, cu mo hemo, de tecta· Al no valo ra r au h"n, icamt n1f
pem ro dc ....1. penpcc l iva. la do en u na im'est igació n que re- la e. pc ri,·ncia a rt hl ica . co mo u
nece\ idad del ene y 5u conr r ibu- cie lltemen 'e pu b lica mo' en te r- li hcrt ad d"1 arti" ta pa ra cncJ rJf
c ión al biene,'ar I c nrral. sertn ma de li bro "S ico log ía del Chi- uxl.. lu huma no y para dc., a,rl>
con. ideradu muy 5C'JCI,J nda ri n 11 leno", Lo. propio, .rti' Tas , en lla r " IUI IM"lbilidadc. c~
pnnc i..,lmen le e l' fu nc ión d~ esTe caso loo c hi knus. "en te n "re,," • •~ ~ c rt'.livu . • c ti
fac lo re s económic.men te u ,ili- que se realir.an a , i m iomo!l, "" alen ta ndo 'ronlra la d ign idad dd
t an.... Pod ria mul recordarl"", • romunica n COn .... demal v per- humbn :. el b ien y el ptoll If
Jos q"", pie'nu n de "" modo que duran a ITa,," de S4S c e ras. El ~ .. m un y e l . h a n.utmlenW dt

-ITV¡\CIO N
I §CRI~UN4TORI "
..... paTC"C: que el e.. mph m", n-
ck la ",¡.. un hum. nl~l:I d e la
1W'~id.d ~ ha ce u d.. d i.
¡i, urlJ" n te , Lo. ""lll~ 'OS 'J l~ s
¡pli",,' ca da ~"l ma s " 'PK I. -
.,..us. la . ,-umulación d .. cene-
.-.mIO' .. el d ma mls mo d d
<:lCluf ico .' lec l'K>lOI ICO.
Id" la ncc~ id;od de que el
bre .... deleo, . ;1 pe n "T. d..
era qu e no p'erda de "isla
U' "bjd ;~U' 'J va lu re' t u nd a·
tlllal.., . Nu poli..",,,,,, lran, [or·
r1'IO" en lO" que .,,;0. :'
lI'K7' fren te il las crisis de
dio> SIn pef'Jte(tiva all\lna.
~... ene I...~ un i.'e rs ll a rios
risli.....n debe rnos. dar la voz
alarma .
Si ,1Ilc:ndrmos a lu qu e: Muu ·
/>la dC"C'Ía . q ue la m is ión de
wuo;adón n d~per lar a l
re. r a lo qu e la ll NESCO
,nlorma. que la educación
.me e' doble pod er de c ult iva r
d.. a5th; ar 1.. capacidad crea-
ra del ¡ndi" idu " . no res ull a
,Io";l d_ne cucn u. del 0';,.10. y
.. ne«sidlld de l ¡n t e en la
OI'milCióa uniseT'S. la r ia . "Se está
plimdo ni.. m islón l
Corno m u ltado de la s il....
iOIl que de hec ho oc u pa el arte
n nUe~l ra toeiedad ~ de a cu er-
a la fisonom':;¡ que se le e~ tá
en nunl ro pa i~. e 'li...
UI\3 JilucÍlÓn d iKrimi rul or i..
!'mle ..1 rol dd arle dent ro <k
lIni~enidad )' al de Io~ q ue se
pan por lil. va oe..n " ludi ..n.
l.,. docen tes ~ inven illad orc-s .
0fQ0 no eo dicaz , ú lil . n i pro-
IaClivo des de d pun to de lista
ICO que preval ece. es
lerpdo a un IUlar "-«unda-
. no ~ conJidera su valor
lIl'rnativo e . inoe1u !>O. su luena
'berador.. pt -.Jria h;u la Ser co n-
,d"rada po r al¡¡:u nos como ~ub­
el'1'va
Sr ha ~n.adu ,en el úhimo
W\ ca mbio en In acl;'u-
de den... eSludian tu . que
uan indi"idu.al )' com pc l iti".
lite, en fUIlI,:;ón de lo¡¡:ra r In
me Jore~ ptn,b ilidadu en el fu-
IUro merca do oc u pac io.... 1. La
ded ica ción al ar le. sU e'lpcrien·
c ~ V conoc im ient.... eomo tam-
b"'n ' k» c.tudio\. humani.l ieos y
d ~nl ldu <k rnponubilida d _
cul q ue alr:;¡ÍOIn ... int en uban
ron ma yor c '<len si"n e i nten~i·
dad a otras s e ner aci...nes de uni ·
ver s ira no• . "a n pcrdiendo senn-
d... para los que ad...pl a n cene-
cjeme o il>l:u nK im le mell le eu
cvnduc l" . Por ...lra parte. el au-
mento <k 1.... n'lcociu ;Il;adé·
mica .., cumu la ulmsión de los
eu nlen idos curriculares. d lficul ·
lan u impi de n a \0' al u mnos .
p rin dpa lm..nte dr carrera~ no
ar lís licao u no hu maní Jt iea J . le-
" a n uor la m i.... d.a y det enerse a
r efluiotulr oobre '" que hKal.
por qué lu hacen, lo que n l;lo
pa ..... ndo )' \o que el; su p ro pta
" ida" 1.. de IOJ de más
Lit 'w rt iCól hd ad de 1.. es t ro C!...pac lU del arte en el pubhw
la un.vrrs lla r ia cunduce a la pa
sio'id.:u1. q ue en ' Il\JCSIf4l 'rea. Y
en laJ humanidades en ¡ener;¡¡.
m ulta m:b d ra m!t ica. Un ~
ctd o a cademice denunci..b.. hace
al~unus meses que "'Huy no se
<' n ~ei'i a a hablar ni a pen sar" , De
acuerdo ; pero (pur qu ,P
( Por q.... no a pl ica r ~ ~
demos eriler~ de una m lod\an-
la acliva. fun dada e n 1.. ",nuion
)' en la creac ió n? ¿ Por q~ no se
dC"larrolbn m ás lo s Iraba jas de
I ro PU en los cuale s profeso res
y al umno» enf renlan cr~adura.'
menle k» problemas. ..britndose
a pcnp«uya. Inlep-adoru y
mul l idi$(lphnllria~ d..- C'$t udlO )'
de i nYeS ll~acion ? ( Por q ue no se
,"nh a en IlIs tacultadev e écca -
t1\< '" de l art e pa r a la furm aClÓn
o real,zación m as ple na de nues-
ira. juvenlud par.. esl imula r la
ere...l i"i .ud . ;ndl~pcnuble ~ra
en trem ..r un fUluro ca da ,·el
ma s incl ert u y sorprn i...o ?
Tod u e~ IU a la ile a la s d .. u nt a s
lor""" que a sume el esludlo ).
la doce ncia dd arle en la Um·
yenidad La ech.w:.toC1Oft desuna-
da a lormar c!"eadore's e In,,!r-
p!"eles denlro de un cam po <kl
arte; 1. que Je eenlra lunda·
men la lme nte en 111 ....lle~ lón ....
arte y culturQ
bre el arle y en l. lurm aclOn de
educ adu res por y para el "rle. y
1" de sti nad a a co.nn plr lar l. lo r·
mllCiOn III:nenol .xl .lumllO
De..dr un punlU de VI ' U muy
a m plIO l orientada hacoa un
pTQIra.m" ;<kal . cun. "kramos
qu e el utudi u del arte a nl\'e\
uni"enilar i... debi era ,nh'l rar.
pur ~u propia ru.luraleu. la ' ".
ptriencla de la creación. uuer-
prel aeiun l cornemplxion. M
.., pecl<n l.:emCD> de e;¡od.. rama
, la re lle "ÓI1 e.talle... incorpu-
r alldu indu"" la llamada eUc'Ü-
c¡r, del me diu ambiente .0\ P¡ITÜr
de su Yi,·enc:ia y del utudlo de
10'0 pruoblema.. leórJCOli y prw: t;'
e.... ~ lo <¡\loe es el arte y su
es ohocion hiuóOca. ....ria necna-
r.... ronuccr los a.peclos so..-:iok>-
, inos o· \OCIa le. \Obre la e~'
" ión. la mre rpretacion Y el .,m·
Tod o esle pl'U[trama reprcsenla
un nl..erlO mlerdisclplln;¡ono
que debiera ca na lizane h.acia
n""'l ra esleuea , como e~p",sión
del bien común .
Visua lilll m.... una Unive rs idad
ntend ida en .u. ~jb,h6ades
t:Sletic:....artl.üc.~ . Lvolribuya\du
~n el ~lroI.lu lIe Ia~ o;.Ilp.-.:>d..
des )' uportunldades anl~ueas.
dc tff ta n.du Y a hf1T\4lndu nunlros
00111,1..... eultut ale• . in yes l ipndu
y apor landu .anl\:\Cedente. para
la formulaelun de una polí tica
cultural. Se tral a de la cm ane ..
~Ión ecplrilual Ikl numbre .de
\U partlCipanofl mas plena en
lo, bc'netlCÍln de l ane pa ra .u
ptr f« l"1un am ,ent u ). reaLL.uelOll
cerne pe rsu na Y su ma xtmc
apurl C al avan,·e de nur . l ra ....
cíedad
 - - - - - - - - - - - - - - -- -
P~ía Joven:
UN BOOM INEDITO
SI ,,~C'de al pa recer --<'omo con
la poda de un ' rbol- q ue a l
rfl lrt n gl ..... ",1 lIb ~ ¡ uelU d e
derl • • 'reN d e u n a comunidad ,
01,.._ """nlfnlaclones d e la mi.
ma a dqu iere n un vigor 1n,..lta-
do . La tuen.ll dinámica de una
aod cdad. cuyas ra ma_ SOn 111·
l",,,da . , b'"Ie. manll"'. ..... ha ·
clmdo florecer con energia duo
pUnda los I.nc:b<n d lapon lble s.
_.
Tal es el calO del ac lUal mo v"
miento cult u...' . 1.1 el '•.u o d el
joven movimien to 1I1.,l1Irto ehl·
La p<Xsia. forma expr~i "a de
escaso mercado y r«l ucidu nu.
mero de cu llo~ en llempos
normales , adqu inc . en los pe.
ecccs. de excepc ión prolon@:ados.
u n nue vo rango. I ns tru mento
C'llp~. ivl' de grandes po sibilida·
de s . la poesía se manifies la en-
(unces co mo f..nómenu de rna-
sas , " agrupa e n turno a e lla a
la num er~ legión de 1.... que
s.e han qued ad o . po r el prolon·
gado cie rr e de 5U5 can ales nal u·
ra ses. sin vOZ en el ,;enu d.. la
comunidad ..o qu e su pueua men·
te VIVen , De ah i, al pa recer , el
cngro""mic nlo crecie n te d"l nu-
mero ce poetas ~ el in t"n's cad a
\'ez mayor Que d..sp iert a es ta
disc iplina del lengu aj e, en 105
más d i.'crsos ri ncone s d.. nu c...
tra sociedad. Convi \'iendo co n
cslo. " pue la s obllgad",s" po r la
ausencia de furma . d. , upres ión
~ pa n icipa ciun e\l ud iantil u la-
52 M' ''USII
Antonio Gil
bo ra l, están naru ratme nre los
que h an ace pl a du el ufici u de la
poe sra en fo rma co nscicme, 10.
qu e lo han a sumido "omo pe n.-
Il<"<"i\'a vital má s a llá de las co-
yun tur as. Es la m íst ica d" " slo s
últimus , s umad a a la u rgent e ne-
cesidad de lo s p ri meros, lo qu ..
ha dad o fo rma a un mu \'imie nw
pcxólic o d e ma ..... sin precede n-
tes , mo vim ient o poético q ue en-
cuentra su lógica en la coe r-
dón a la palab ra s in ela borar ,
a la me ra y s im ple miO niresta -
dón d el pe nsamte r uc en p ro sa
co tidi an a ,
MITOS AL DESN UDO
Hasta nu hace muc ho, se con-
. id er aba a la puesla u n ma nja r
d em asiado deli cad o para el pa-
ladar del consu midor med io , el
que escu pi rla el utra ño gu isado
sin siquiera probarlo . El cu;'!!i·
na rr ue nro de la pa lab ra poéti ca
a lus clrcul.... de ¡¡usto refinado,
se en cargó de ma nte ner esl a si·
tu ación ina lt er able , por déca da s
y décadas.
Por ot ra pa rt e, desde a ntiguo
ha eltistidu el convenci mi e nlo de
qu e el Cread ur dd>e dar por
c u mplida su ta rea al mumenlu
de poner e l pun tu final en el c ...
c r uo. Ol ros deberán , entonces ,
e nca rga rse de Que su cre ac iÓn
c u mpla e l c íctc que la hace se r
(ya Que u n poema es ta l rea l·
mcn tc cua ndo ha e nt rado en el
ca uce hacia un pubh"ul. a nle, ro.
su la me nte u n escruo pot " n<:i¡l
la larva d e un pos tble PUCm¡ ~
di visión de fun Clun es enlre <1
c reador puro ~ C'l lú nico q",
armaba la la rima pa ra que Iao
c rea du can liOra, ha gen e radu '"
f uerte hábilo de dependencia,y¡
q ue de sapa recidos lo s esea""
l<'cnicu s -ced uores , p rumulOltl.,
e1c .- e n tre las pri me ras baj
cau sadas por la rece s ión !'CllIlO- r
m ica , la pues ia se ha Queda<lQ
inváli da V se ha es fu ma.do de los.
esc a pa ra tes . I
La a gudiza ción de esl e ftllÓ-
meno. mas el auge de la oftr t¡
¡>OC!;ca , ha puest o a los jÓI'entl
ent e un desa fio tan mUflumrn-
la l como apa s iunan te ; haccrl<'
ca rgo del tra ba jo co m pleto, CI>
mu un a sola un ida d creativa
Es a si, por es ta via , có mo lo¡
mires d e la ma sa a JlOt' tica l' d
crca do r lejano son de mo lido; li-
nml taneamenl e . La Uniór¡ de
Escritores J ó ven es vuelca hui¡
a fuera el frulo de su s lal1erel.
sube y legitima la poe sía en Iol
escenarius ha s ta e n tonces fc~
do s del cha ra ngo y la guilam.
e ir¡icia una rupt ura to ral coo
e! viejo e stilo. Otro s gr upo' , CI>
mo lu s talle res de la A~ru paciór,
Cultural Uni vers itar ia lACUI,
los la lle re s de la Agru paóÓl1
Musical Nuestro Ca n to (acluak<
te ne res And am io) y o tros. .an
tras lus pasos d e e ste nucll
Formulació n del hace r poéli«J,
lle\'anlJo la pa labra en \'erso. 11
ima ge n, la co m pa ración, a lJlI
publico vasto y reeepl ivo conW
na d ie nunca imaginó.
El poe ta joven chi len o, de el"
ra a la mul tit ud , inicia enlVn,tl
en teces los frent es d.. la !Il
c ieda d en q ue vive , su vilal l
ru idosa tarea. Muchas veces c(III
rudimenl os poéticos qu e ha,w
mo rir de ho rror a u n ven..ra\lll
a cad émico , va publica ndo a 111'
me6gra fu O leyen do a vin "ll
las verd ade s qu e no pueden 111
deben qu edar en el s ilen.c it). ¡jtI
La pcesta . gran c reactcn
ingen io humano, bu sca ndo a~
ta r en la s palabras la rea h di
qu e lo env uelve, es e n manu! di'
u na juventud q uc pug na por u
dr sus verdade s. dobl. m(ll
grande.

nh't"rtIidatl de Chil e:
S ELECCIONES
STUDlANTES
DisIden tes : "Somos ma yorta y los hechos lo van a compro-
bar", Un 27,84% pa ra el oflcl alismo.
Con un r epennno anuncio de
lecciones po r pa r l e de la Fed e-
ación de Centros de Alum no s
~ b Universidad de Chi le (FE-
t CH). el marles 10 de abril los
" Iudiant" eligieron, de acu er-
a lo ~I i pulado en el es ta tu-
...
. dekgldo$ de curso o promo-
y conrocación . pa ra Aod res
rl...in, ntudiante de De",," ho.
OI'ft't,pondió JI UIl.I pre sión por
e del estudia nt a do y no a
Ift\erosidad de la s a u tori-
Sin embuto. para Pat r -
IO Mck ro, vice-p resident e Je
FECECH. fue ururo de;isión de l
<lIU.rjo Superior ESlu d ia ntil en
se !'CCOfMX ió la n«es ichd
que, kK a<: l ua les ~nlros de
lurnnos ampliar",n y mei oraran
rt:prnentalividad q ue te nia n .
La suuació n de 1;. Univer si-
~. lqun C llillermo Pk keri ng.
urnlW) de Dero:cho , ..., ha ca-
~lenl.OldO pul' la intervención
e IIObierno, po r u na política de
ulu:hnanci a mie n lo . la inn is-
enn a d~ meca nis m os d~ pa rt i·
~~r ión , la a lomi zación de ! es-
,'antado y Ja re presión al in-
"no r d~ la unive rsidad. " F r~n.
" • " "<l 5ituación, ~5 q u~ ~I a ño
su rgió una reacción ~s­
ti nea. qu~ ~ n ddi nit j" a oblj.
a las a uto r i4óldts tSludiant ;'
tes a idea r un mec an i5mo de de-
m oc ral ilaci ón ",
Ca r los Mar go lla , ta m bi" n es-
tu díe nte de De rec ho , a gregó
que e l a ño 78 se m",ilicó es te
mov im iento en torno a una ban-
dera q ue n m u y a mpl ia : la par-
licipación. " Es la única manera
"iable para q ue los all,l~ de-
ci da n acere.. de los problemas
que 10" afectan ".
La lt~nenc ión del proyecl o
FECE CH es COIlsidtnldo a ntide-
mocr.i tico por los o positores.
" No fue c rea do ni p lant.....do por
nosotros" -di« W Sl ÓfI Cerne-
no, deles3do de 1.1 Escuela de
Filoscña.
I ncl u so en 1.1 F3cultad de Me-
di cina Sed~ Ori<'nl~. se realiló
una ~ nc\K'S la en que ~I 70'11 dd
alumnado \o C'O nsi detó eodemo-
cr áneo porque no fue generado
po r las bol..,S. " Est e fu~ im pues-
lo. nu nca "C nos di", la oportu-
nidad de plantear u n mod elo ajo
te rna li"o ".
Es , en bu enas cU~n l as , una
m a nera qu .. ..1 Ilu hi" rno ha es-
tima do .·or r« la pua ins lit ucio-
nallzar ~I ac lu¡d rt'gimen que se:
es lá da ndo a nive l de lodo el
paí5 , desl"có J o~ Hida lgo , dele-
gadu de Sociolugi a .
Pa l r ici o M..I..ru no ",pina lo
mi smo. E.I p ru yexto, es. 5t"gÚn
·/tudIQnt.,
di jo , absoluta~nte democriu.
00 ya q ue l.as d flCciones fueron
lib res, 5eC ",W y con recuente
publ ICO. " S irmp re hemos e-stado
abíertc a las crilicas. tan lO que
rnodlfi<.:amos el a"'culo 9" . Esle
señalaba que el presidente del
de .Ium~ dnicnarta de
crntro
entre las CUAtro m1.s alias m.
yonas, ncprnadu en la ejec-
ción, los distinlos reprnman-
les de las fao:ul ~.
- Tr ajo mucha oposición, ya
qu~ era u n siSlena enlOfTOSO
que o frer.:l.a una Klir de difieul-
rarln , Se le pI d IÓ a l Rector que
se modificara, que cada n tud ian-
le lu"irra derecbc a un solio YO-
lO, e1igi"ndu'I.e auto",*t ica m.n le
las dos p rim~ ras ma yorias , ya5i
se meo". concluyó M ~I~ro.
Pe ro par a Enrique Fa nta . es-
tu dia nre de I n B~n ierla , es la mo-
d ificación ta mbién fue el pro-
due lo de una pr est én estudian-
ti l.
CUESTIONA'otIr:.r..70
DEL PROCi.so
Los 5e'C 10~5 di~idml es al mo-
delo uniY't'rsilario han entrado
a pa " icipa r, 110 con la int ención
d. legitimar lo , . ino mas bien
---eorno ind icó Cri51ian Suára.
de kgado d. Derecho- pata ir
a trab.lja r por ~r o n.a de mo-
cra lización plena " Nos esta
guiando un.a ,vlUl'ltad de ca m-
bio . \'~mos una inSla ncia que
C"r/OJ M argott<l: " La ptJr l iáptJ-
nó" eJ /<1 lú, iC<l ma ....rol ptJ'Q
q u .. los <t/.. mnos JQ/.oc-io...... J'd
p ro bl. mo:rs".
......... '111 ss
 ---------------------- - - -- ----..
E""·q..~ F,,,. tIL" " E n /4 Uniw rs ¡'
dad u di f Jcil II!'l1COOIl r Qt
"""' de N íos i'll'e.JOl ~.
podelIlO$ . prov«h.ar~. Gast6n
Catteno afinn6 que ent rar ;11
Pl'I)(:nO dcccionario no implica
bro Kqltae:ilón del mi~.
A pesar de q\K la5 e kttionn
fUlmln ~nu.,. pUblicas e ~
medY.IU. no fueron in fo rma-
duo Esta ,illloKión se vio más
cb.ramnllc m ncuo:ta, como
Ed uead6rl P. O'UIaria en donde,
iqÚII Marprit . Vúqun, dele-
pda. lY4ie sabtal dornk babia
'1_ ~r. ni C'UII1rs ~n m pa-
_ por IoqUit. Por MI parl e luz.
Aylwín , cklepdlo de Medicina
Oriente. $C'Ñ1ó que la rente es-
boba mal informada; "el nlatu-
lO se ml"'8Ó 1610 e l j ueves arr
les de la elección~. Tampoco hu-
bo , dijo Centeno, un anuncio •
Ira..." de UI\.I uam b lu. donde
se p~nla rll el proyecto, /Id~
m'" no loe cla rificó, aun ntoan-
do fue ulgido , el proc ese elec-
clonario. " Había un desconoci-
miento total ",
Otra limit a nte lue una Iibe r.
llId de "pre.ión restrin¡ida.
" Exil ien pe~. que: loe a rre-
W'n • deci r lo que piensan pero
.innpre IOn coartadq, 'f de be-
... A/üoUI ••
cho no ltay iJlUltbd de o po r lu-
nidade's" -.oslu vo Luz Aylw in .
T. mbit n Matpri ul V.i'lQua opi-
nó q ue e'l¡.le un temor mlI.ivo.
" En mi escurl. casi n i loe habla
de I~maf conthclivos~. A fU va .
Carlos Ma r¡ol u, recalcó que el
I~mor sip t.ieondo un senil-
mirnlo .meralizado.
Pa ra ADdm A~'lwin, una de-
mocnda .in candidatos no es
vi.bl~ en ~I si.¡Io XX . A esre
GuilleTmo Picb rinl sumó que
no loe votó por p lan luntirntos ,
aWlque tk hecho 1m m uchos ca-
sos fu e asl . y no se di.o la JlO$;'
b ilidad a tOOln p.a. ra ex prua r·
se . Sa lvo cua ndo se p rnio l'tÓ pa -
ra ru.liur una asa mblea mtor-
mali\'a . " I ncl u~ la TTPrnión ha
s ido co n a lu mnos ex pulsados de
la unt verstdad . con (lent e margi·
nada. tant o fI nivel es tudianti!
co mo académico ".
pe'~
Melero n"Chau (al es acusa-
c iones: " La Universida d es plu-
ralista en e l Ioen l ido de q ue ca-
d;¡, penona puede decir lo que
quiere . No toe toma n ingún lipo
4e ",p~ lia • . !loo se ha echado
absoluta~nle a nadi~ por d ;4-
crepar u opi.,.r de di sl inta ma-
nrra- . Pla n leó que " men tar
candidaturas loe habrla prnlado
~ra la instrumentalit:acióot;! po-
lílica de la elecdón. Con ~I ac-
lual n<¡ueTTla 101 alumnos se
unen en torno a inluesn de-
ponivos ,. culturales. y no . Ire-
dÑOl' de Iot ~rlidos pollliros
t rad iciona les .
8 L'SQlTE.DA . D E
" U UNIVER S ID AD"
Sin emba rgo. pa ra la m ayo rla
de los dis ident es , la elecc iOn IU-
vo un carU le r polít ico y, si bi en
no prectaamenr e e n fu nd ón d e
partidos, tod o s abolan por u na
unive rs id;¡,d lib re , autónoma .
plu ra Ust a , c ri tica y vin cul a da
con la realid;¡,d. E l dec ir , reco-
b rar el ve rdadera sent ir u niver-
. Ilano. A nta pot idÓfl se suman
IMlCtores la le. como k>t que se
autOOefinen como " Nac ionalis-
tas~. Juan Andrn Onego y 'reo-
doro Ribera , a m bos de leaadot.
de la Escuela de Derec ho r ""
pr-esenl anl n de n ta COrri t!llt.
!l<1\alaron q ue la uni versida d ..
n i' fonnando ho mbrn in t
les. - No 'KImos oposición .
s, c n tico&. Hoy d i. el N1cion11.,
mo no es Piemo.
E nri q ue Fa n l. , _ IU llO _
hoy en dla l. Univenidad " "
l ista , Es di fici l eneontra T'W'
sectores de bajos i n~ t
aUlofinanciamienlo . -dice c..
Ión Crnl~, ha sign ificado ~
pau perizad ó n en t res aspc!Ulo
fundamen tales: en ¡" docm::iI
in vesli((adón y Ulen sió n ,
N«i()tUZl ist. O~~tro; "N o _
o poJiciÓn, pero n ta"'oJ
llCUlI!' ~do tPI al,U>UlS eri fic,u-.
~ No nlamos por el milOlit
uniw nidad p.a.ra 100M , pero
meflO5 .1 por una igualdad .
oport u nidades",
Tal ve z u no de los rnl' 'Clf'
p ro blema s que enfrent an ¡ot r>
t udi a ntes umver sua nos es \J
casa vinculac ión con la realid"
naciona l.
Como lo sel'la ló Luz Mh"
lo s p ro b lema ' d e la de ~nll l ~
y pobreza sólo toe ven en bbfll'
El rol que loe le da a l et llldil'
e. lim itado. Es un enfe ~
. 1 cu a l no se le pe r mite .
un a act ilu d c ri l ic• . PJc k('l'Ílll
~ribe como " Iec not " l
 .
.j ( i,
~liza d.a y profn iona-
.antc~. La misión de la ueuver-
idad DO pu ed e" rC'm¡lir ~ só lo
fonnar p rof es iona lc, "ciicu:n.
~ Su misión va mucho mas
El .«Obrar los v. lo~ m i j.
os ok la univer5 id..d no n la .
facil " corto pla ro. los seco
orrs dcmoo:rál icos se proponen
OllSquir:
poder ~SOluli vo pa ra el Con-
~jo de dekllados ;
POder de: aul oconvoca lu ria y
e1ettionn de p rc" sidcllIcs de
~n llll$ de alu mnos an ln de
OCtubre, que e s la fcch,. indi o
tada.
Eduardo Sanirio, de lc~ad<l ..l..'
escuela de n ..recho , 5c ijalo
ue 101 «moejos de de lella dus
e~n adq uir ir u o car ácter d.,
na Consli t uVl."n lc · t'l" bu rar prtr
eclO$ y pl..b i sc i l ~ rl os a la s bn-
. Suárt'l agr<"IlÓ: "Tr aba ja.
POr u na democra t izacio n
ni. Hay q ue dejar CU"'I':I.Iwi..
que los co nsejos de d ck lladu s
a rriba 1011<;> lo que al: haga.
n
•
es a ~p.illd¡.. Ik los alumnos
En la med,,;L1l en que los re-
prc S<" n la nl es dClTlOCf':i.licos pue-
da n ir .'anundo h<ac;a 105 obj~
r.a,/611 Ctlll e",,: " N(J,,(J( ro~ "O
pa'licip;l"w, en la n ta,.;ón dd
pro),..,·lo FEC ECH : /1<" /" la,,-
/0/0 c"",;'/..,a."os atlli-d..."oc, d-
''''0''
M
• tivos ~ñab,jo,; . d ios ~nnaM'­
crr;in de ntro de " tos orptI;1-
mes. El> caso COI> t .....rio . "'" ~
bla <k Un;I rrnunci.ll ma..iv•.
Carlos ....a fllOll.. a nfa tizó - · s , t,.
tos no cumplen con I.~ me tu
trazada s v el co nse jo es i~pal
de ma terialilar rl a vance dem~
cráneo , se und n a que op la r po r
Olra a!le ma t;,·a. Su ~rm. nen­
cía -enll só lo no m;nll!; esta ria-
mos k¡1iumando el provec tQ lln-
ti-democrarico de la FECE CH"
El mu" ;mie n lo es tudian til
avanza a pasos .lI~¡lalllad o ~
uPrel el>de rnm un a o rp nizacion
es tudia r ml que sea pal r im on lo
de loJOS. Oue sea una '\Ola_ Au-
lóno mo lanlo de gobie rnus co-
mo de partid<)<, polil;ms"
To<.Ios lo s disiden les coinci -
den e n que las elecciones fue ron
un lriunfo para la ca usa demo-
e r ál ica . " e o nla mo s con un apo-
yo del tlO"tI, es decir, u n. mayo-
n a absolula".
Pilar VivclI
Cla udia Ment"gheUo
.. ....l .8" loS
 - - - - - - - - - - - - -- -..
PROPIEDAD PRIVADA Y
PENSAMIENTO CATOLICO MODERNO
En m lih~ cien atlos se ha prod...cido
una n'Oiución mu )' ma~ ee el P"ls.amien-
te de la l i bia kn"Ca de la propiedad privN.1. .
En ... impo$ibiliWld dr t'fttl ...r un tumom
complno de lAs nu me rous rruanifestaeiones
emi lidas a l respec to . analiurnnoJ las endel"
Q.S SOCI.J.In de " le periodo y las dcd.racione$
penllJeTlIn. del Concilio Val ~no 11. Ellu pe-
recen su ficinl ltlTlftllC !TpreW'nu.riu.$ y 1Í<'~n
la vm ta ja de " lar diri gidas a l á mbito caló"
lico uni~n.al Para da r una visión ma s amplia
dd lem a , '1"'lllllTmo!' rdlex iont's de califiu_
dos aulore s ca tólicos.
--
El Pa pado mi smo h. ca lifiud o co mo la s
" gra nd " t'noCicli e.s" a RCl'\lm No....rum . Qua_
dra, n l.Jno I\nno , M. tn el Ma p ll ra '1 PJoctm In
Tn'rla. a las cuales deben . ,rcpr"C e l docu -
mento en el qu e se hace es ta ca lificac ió n: PI).
",,,,",,,,
La primera d e e llas " de 1891 y c maruo d e
LeórI XIII . S i se enjuiciua .. Rma... NO\'aru m
COII c ri ltrlv .el ua! . se la tendría por muy a~n­
lualfarnm lc ~va. en ru6rI de su defensa
~ de m propielario& pri vados . su ind ¡.
simulablt inquiet ud aDle ~ibln a lza m >mtos
~ y $U alaque s¡slell'lÍlrio» al soc;i.alis.-
trIO. Es ew no que ella awrne la de fensa de los
ob~, priDCipalmenle sobre la b.se de prop"
e lar la constitución de asoc;~ionn la borales ,
pero sobre la base de que se conserve el rtgi.
men de sala nado . al que no pone re paro algu no
'J declara k,itimo. Es de nolar que se mani.
finta con trari.. .11 la hu elga (nu mefO<l 16 y 19).
Conforme .11 esla en ddica , la pr op iedad pr¡.
uda no solamente es Ilei ta si no necesar ia en
absoluto (N ' lli) eo mo Una ui ~enc ia na tura l
del bombre (N· 1). Se tra l.. d e un lk-redlO na.
tural (N. ¡lil, por lo que es inviolable (N ' 111
Y no puedC' ser abolida por la lOCio:d.ad hu-
mana (nu meros 7 v 3] ). E:lla puede versar 10-
bre loda clase de bienes, IoOn "tm de 1,110 o
.-
productIVos, de comumo o pt'Tdurabln, mue-
bln o .In mueb ln_ Se pronuncia en favor de ola
herenc.. y en coIUra de la propiedad colec ti va
Ed uardo Novoa 1\1on rt"al
tna me ros l . <& y ' ). Est e de recho de pror>
privi>da wlamente a d mi le una modera ción ~
pecto de su 1,110 cuando es necna rio
lUrio con el b im oom u n (N· l l) 1,
Es importan te subrayar q ue fuert es corl'ift
tn del pe nsam ien to «1r;iástico an te rior ..
bian cri ticado Ieecuen eernen te e l I"l!Cimnl di
p ropi edad priva da , habían ex.a.ltado a la COlII>
n idad de bienn y habían propueslo como r i
que la dis trib ución de los bie nes d el mundl
e n lre los ho mbres procrdC' del de rec ho pasillo
Vil . Denlro de este marco se mu even , en ~
ral , la s in fia madas imp rec aciones de la Palm.
li<:a y 101; di sl íng ll5 co n temporizadore s drl lo
m ismo.
A partir d e Rerum Novarum muchos ptlt
sa~ores ca tó licos de pre st igio no va cilan ea
abrma,:" que la div isión de posesion e s (prop..
dad pnvada ) es impunla po r e l Oc'rechu ¡.:,/Ilo
ral , lo que conviene en ilíci to y rondeNC*
todo oo lec tivis mo (en 1.. act u.a.l cond iciÓll lid
ho mbre). Has ta se n ep a dec la rar a la p~
dad p rivad a como aleo necesarío e inm utablr.
que e l legislador no podría abolir n i rtdla
CWl lnq u iera que Ielln los bienes sobre los
recaica . Todo es te con fun-za de fe ca tor"" .
r
La idea de q ue la propiedad p ri va da ~
~Iquler clase de bi~nn ccnsunrve un ~
cho na tu ra l, aparece en 1.. m..yo r Part~
au tores ca tó licos que K oc upan de la dOf; l~
de.
soc i.a.l de la Il!ln ia . K glin puede verse en ~
le Guerry , en Lo. Doctrina SocIal de la J. 1efII
Ed . Ria lp , Madrid, 1961. p . 109; en J ~~ph HJJ
ner . en Doctrl na Soc ia l Crtatlana , Ed . RI'"
Ma d rid . 1%4 , p. 118, Y Nik olau s Mu nlr!. 'J
Doctri na Social. H..rdu . Ba rcelo n a . 1%9, l~
mI) 1, p . 156 Y l o mo 11, p p . 438 SI , De ellol, l
Hoff ner e s el m,1is ab ierto en la e_plicad ón.pot
utraña qu e e sta pueda parccemos actual"':!
le , PU"S SQ'; hen~ : " Oes puk del pecado on fl
la comu nida d de bien~s só lo puede ",.hU.'"
I
sin consecuenci as funest as dentro de las f'-
lías '! de las oom un idades ttooblt ic. s lk .-
convmtO$,_M, " En e l tQn presente -dt'JpIllf
del pecado orllina l_ para la economil. ClI "
 documentol
-10 ~lo inl erna e l orden de la propiedad piou s ino lamblll'n <k los <kTnh (nú m..TO'\ 19 y
120); ensria que ..1 lH-Tft:ho de lodo hombfol' a
n ~ • se r nccna rios 1m cuan,>, de si l lo usar de los b Íll'nn mal er iales para su decoroso
• que las l " i5 de R,.,u m No .......m M.>b..e ~u."ento es suptrlOT au n al derecho de propie-
~ p ri ViIlda sean ¡rad_lmentc ..emo"¡' dad pri vada (N" <O); ma n ifiesl a el dIl'wo de
y la l fl" i& n>rl va. en Imponante medida . que loe rnock re Il'qulta livamenlll' la aar.muiacioo
.. dot"lrtlUl ant erior . Est o se produc e ft\ el de riqueus en ma no.. de los ricos ( ~ " 71); K e:p-
(IlOCilio V-, ¡Ca no 11. ron IIra n t aclO y pruden- l . q1.le el E,slado .. I nsl ilucionn pUblicas pue.
i ll !k't-aulGrizad ón .... prna de R...",m !<trio- d.n poseer bie nes Ik prod ue<:1Ón I ~' II ÓI: reo>
IlI. ~ perv C'O n m señ anus b lcn d i ~rsu_ Asi mill'nda qu .. k>s Inba jadores pu.n1an llepr a
,,,,T'f'C'C de la Consti tU(:ión P;nlo n,1 sobre la part icipar H pocO a poco" .. n la propiC'da d de la
~tsia en el Mundo Actu al IG.udlu m el 5",1'1), emp res a don de Ir aba ja n. 'J propugna v..hemen-
~ "lla da por Paulo VI e l 7 de diciembre ¡.. menl e una gran d ,fu, ¡ón de la propi..dad pri-
r 1%5. vada en lod as la ~ d n es SO("ia l..s (nú mero, 11).
En G.ud lu m el S pe l no ! e dice un a sola 11 51_ No obs ta n te. ..Sla encidka manifill" la q ue
,labra ae..rea de q ue la prop ied a d priva da la propiedad pri \'ada su bre los bie nes. incluso
1 un ()cre cho Nat.ura l o q ue es té ~on rorm e d.. producción . ~ ori¡ina "en la misma nato.-
JI\ la volunl ;¡d d lvm a o que sea u' lllda p?T raleza" 'J qu... la his loria demue, lra qoe donde
Ililluralc-La del hombre. !:lue e ran expr~lo- no <;e la reconoce a los parucu taees "se vscta
In(", II. bln en las endcllcas soc iales ante- u sup rim e lolalmen le el .. je rcio.: io de la libll'rt3d
~', En ca mbIO. se d ice que lu formas de humana ...n las C0S3S m;js lu ndamll'nlal es" In..
amonio o pro p ieda d son hoy di .."'n.a.; que lo me ros 19 'J 1(9). Y que el Est ado no ~ abo-
por1anle es " lo m nl l a r el M;CC1oO de todo!; , lirla ( N" 191.
. iduos o ~unidad" lnowlros enfatiza..
1 a _1¡Un domt nio sobre kK bienes exter-
. ' y que el d erec ho de pro p Ieda d no es in-
Paliblll' con las di ve ~s_ form~s de propill'-
pUblica ex isl ent es ; al ml ~mo t Iem po sen a....
roadi mill'n le» para efec ta r b Ie nes a la prop,e-
pUblica ~n las exigencias del bien co-
Simull'ntamC'flle reconoce la ind ole so-
ial del der«ho de p ro p iedad p rivada , adm ile
lO a ella fo rmas d ifll'l"Il'nl n de aprovecha -
im lo de le» b ill'nll's que s ign ifiq uen " u n cter-
o dominio " so bre ell os , apoya el re parto d ll'
s propill'dades ins uficient e ment e eu ll ivadas y
¡de a la a utorid a d pú b lica q ue im pid a q ue se
bUk dll' la prop ied ad priva da en co ntra del
ien comú n ' . Sr rea ra. co mo se advie rle , de
n viraje nOI.. ble .
Prro, volvam o s atrá s. Tod a vía en 1931 Pio XI
almla a dar m uy pocos pa sos de avance
~ladón co n Rll'nlm Nova nlm. En efecto,
psImo Anno Il'Slá destinada m;b a ce.
rar y co nf irm a r aquella enclc1ica , mos lr,m.
-Iot ITllndts b ienes q ue de ella se han se-
. ", ~ a proponer nu~ eriterios, como
s,do necesario en ese ~nto po r e l
po IraflSl;Urrido y las nuev as eircullS tan-
laS sociales e in ternaciona les . Con lodo. en
lmo Anno pueden obst-r\rarse va rias
1[:::~~~ ic.H\n; a l soel\ala u n <tobk cadete r•
."",dual y soci a l. d e la p ro piedad privada
S 45); b ) acepta Il'llpre,..rnen te q ue ti Est ado
rqliIT e l e je rc icio de la prop Iedad . Slem-
l"Il' que re spele e l Derecho Na lura l. " pues el
inio no es absoluram... nte inm uta ble"
S' 491. y el d eclara ra zo rnob le que la po les la d
ubhca se re serve cierlo s b ie nes qu e co m po....
an lal prepond eran cia . qu e no puede n dej a rse
~ man05 de los part icu lares sin peli ¡ ro pa ra
ESlado (N' 11 4).
Una evoluc ión má s d ecid ida de la 1¡ les ia
I"Il'lación con la pro p ill'dad p rivada a pa rece
: et.... encklicas sigu ie ntes d e J ua n XX l lI. Ltri" X / U . IIlI,tor d.. "R .....m No-
ter el M..... tra (19611 d« la ra .biert;a. V<l .um ~.cllZ1ifiauld co mo Wfd d..
le la función soc ial Ik la propiedad como ('Off,......
-'-
Iou frtnuJ..s EPIclclic/lS
Illtrlnseco a tsla. lo que impone la ob lip
• e}eTCuarla no sólo pa ra ben ..he io pJO.
 PKcm 111 Terris 119631. que se OCI.IPI' pr inc i·
palme7l'It' ck ..... con \-"mcIA pKifica de k»
hoIntlt'a. rulllMda m la W'rdad. 111 justKY.. ,..1
anIOf" ) la h~n;;wl . en lodas !ti rr1K tortn na·
c.ionAlon e ml nnac....... ln. no ••anza INoS llU"
que .. C'ftOC ha, anlC'rior m iu ~m~nlC' al
dsRcho • ~d. al cual W' rdlCff Mo
« ..so al C'ftumtril r k>-o ckrr.:hoo<.xl bombre
EA " rahnna q ue la pTOPied.Iad pr,,-adoa de 1..
biftle'S ......Iuw lk p n.>duo;>Ofl. SUf'IC <k la ,na-
l urakU hu mana l ~ ' 211 v mlnol'la UIUI {ullC,,)n
1Oe...1 el" 12).
Popu.Jorum ~..kJ 119671. de P.ulo \'l .
apara-t" con pcKunonlbd al ConcIlio y se coa-
lonnl a lu h nea s de .,.Ie en 1. ma\C'''';. que
nos ocupil. Ta m b icn aqu i e" ma. im pu Tla n lC' lo
que W' ca llll qu ," 10 que M,' dIce . En r{l"(:lo. na da
SI:' en cu en tra e n ella que atribu)'a el fu ndamen-
lO de la propiNad pr ivad¡¡ a l Dcr~ ho Nat u ra l,
q ce aJoC\"., rr q u.e rSla no p"c:dc .....r abolida o
u mbiada pur el -E51i1do o que repudie la pro-
piedad coleo;liva. Po r ,.-1 ccnr rarío. SC' ~il~ en
ella rdenncia. cntic.1.. de Pad ,"" de la Itdu...
v de ~I."S 1e61ogo:s '-cia esa propi~d_ Su.
ProPoúcionn mas importllnll."5 son : a l que la
~ pOl'.da no;> CUI'ISllIUVe p,llT1O nadie Wl
detttho int'ODdicion.al )" .. MoIuto IN ' 23); bl que
no» a po;Kib k a ~~ ITWrYane el 1.150 uclu-
__ de lo que supera La prop~ necnidad ,
naando a on_ In falta lo R«f'SIlrio (N- 13l;
c l que lo $U.perfl~ de los pana ricos debe: ser-
>':ir a Jos pai _ pobrn 'S" 49). Jf di que se
ju s lih ca la n propiac:ión del propietario que.
pGf el hecho de $ 1.1 ntensión , eltplota en 1~l11'la
deficienle o nula su pro piedad y cau~a mlSoeT1a
a la pobJ x iÓll o d año considf:rable a los inte-
rcK$ del pa is IN" 241.
El peraam iento cris liano no oficial dc e~ los
últim os cíen aflos ha es ta do dlrec la mcnte con- Juan X X III : COPlc1/io Va licaPlo
diciona do po r la s dec laraciones oficillles ya re- 11, hito ¡"ndamental 1''1 la reno-
le-rida s y rara mente se ha atrev ido a llegar vanon 4 1' Id I~/rs ia.
mios a liJo de ntas..
La función SQCiaI de la propiedad es. acogi da su Inlerés '. En otro cscmc Renard V'l"
pw Rma rd , TrolaNs. Verdier y Mou nier. q ue la re tención de lo superfluo es u n " .-,
Con cla ro ti n le tom.Sla , el N " 101 del Códiao violento e ilíe'lo y q ue nadie t iene e l dcredt
Social de Joblinn ntal>l~~ HLot bienes rerres- de 'roer rscc e,
trft aÚII ~menle ordmado5 a lAs oece- Ma ri la in ~pllr , ~i n esclarecerla s . la>
sidadn del &fMn:I bu~ Y de todot. 106 hom- ciusOoncs lomiSl~s_ ~n es te aUlOr, '.,1 ....
bres. Es le deshIlO cornUn 1'10 "duye , liD (ha a la pm.e"ión pa."icular de b ic1'ln mala-
nnbarF, IU a propsatión p ri vada o penoMl. In pertenece al Du«ho arural . en u nllJ ~
que a cc.forme a la natunoleu hurñaiIa ). Pn)- el KT humano t;",..,. justo IUulo a la
~ al orden social CWlIqUien que Ka el de 10s bima d., la nalur1llaa pan. el u• •
....naen de propiedad . el fin prirnord~l de kot.
R
mun: pertenece a l Derecha de Gente _ o JI'< •
tricftn l effeTIOII debe "" salvallWlrdado • las nacionC'l . en lanlo que la raz ón e
Il enarcl buoca La justificadón de La propee- necesariamente que en beneficio d ., la ~
dad y de los podereli del propietario en ~u dad es coovememe qu e se posean t>i~"",­
final iiU d , q ue oon~iste e n que todos los b ~ teriales pri\'adamenle. como u n r"$ulta""·
del mundo n tán ordenados a l hombre v no las condióones na luralmenle reque rioa_ ~
tienen o l ra ruón que se rYirlo y se r em plea do.. su admintsr recion y .,1 Iraba jo hum anes ro-
en sus necnidadn . Por eso p ien u que todo d nalmente e s e l de rech n posit ivo .,1 qu r ~
probh:ma ju rldiC<) puede se r resu elto con la
bUsqueda del juego ra d u na! en lre el e lemen lo
individual y el socia l. C~ q ue la pro piedad de
mina la s mod a lida d" partku l are~ dd 01'
a la pro pie da d pr ivada , las que va r h.n
las fo r ma s de una ~O(i.,da d y el ."Iaoo de
l'r:
lo su fic iente el un derecho absoluto; en cam- sa rrol1o de su eccnc mta':t.
bio , la p ropi ed ad de la sobreahundanc ia no MtX.ln irr Ira ta la mbien do: apoyar sU , ontl'
puede ser OIra cosa que u na In lión que luce ción de la prop,,,dad " hu ma na", como ~

._..
el propietario por cue nta de los demás, una pu en a a la p rop iedad "<:apila liSla en Ia.M
H
•

Yft'dadrra adminislrw;:ión l ,en~ . o tUlel a ma di st inc ión e ntre ko necna rio y lo sUp<' -~
q"," "¡cree en nombre de la comunWlad y en q ue vimos e n Rcnard " q ue n vuta llK'n lr ;
 documentol
- ,.,.. la Patrbt ica '1 variol leO«>p ueree y Rodrl~ Aria.... B\l.st.ammle.
~ r-ro alln en m&)'Oft1o d ;"lingos. " El c::omunila ri slTlO promueve una ntnM:llP
~n a lo oecesano vilal (ml Rimo ind is- ra ~ i..al fu Ddada en el pri ncipiu de: que la lioe-
ptIB subsistirl de: lo n« nano pe rJ(>. rt31 v los b lCJ'let prodlKlivos (CII pital indutolrial ,
(lo n«eUrio para d dnarroUo del hom- h nancic:ro , oomc:rnall pe nene:zcan a k. tn-
asl corno • lo w ll'erfluo . bwLuto de . lo bai3ldoTC'lo". Coa ello 'le wpcnria el waRicIo
}. f'd.I,l ivo . En su o pin ión. Iw IVCCSIta- l\Ind.a.mental dc:1 s¡~le:ma c:apitalist.a en tre WIII
_ 101 d~li na Ul rios de lo su perfluo de Rducida ca.nlidad de propic:tarioli del Cllpot.al
U distribución dr lo Mlpertluo es un Y una ~Ul c:nonnc: que ..penas tic:nc Olro bóc:rI
E;;¡¡:" deber de Just icia )' de caridad y alean- que su l rabajo. Una unión en las mismas per-
¡., totalidad de lo superfluo ab sol ut o. pe ro '\OllaS de cap'lal y trabajo resolvc:ria el prob&c:-
~ lral. _ 111 j uicio- de un deber particu· m.. '\1 e ree n a una 1.OCied.ad dinámica en que: 1.1
tU de u na o bl igaci ón d irec ta )' ccn rnuta nv a, volu nlad cctecuve de lodo el pueb lo or a. n¡n.
de un problem a de ju u icia di st ri butiva ".
MounicT qu ien , ha ciendo la inr erpretaejc n
Santo To mü de Aquino co n a yuda de aul o-
dos comcnta ri~I¡¡ ~ . concl u ye 'JUl:. la id~a de
le es que el derecho de a propiació n pnvaaa
deriva del Derech o Natu ral propia ment e d i·
110, sino que 10 más q~ se pu ede ah rmar e s
uc. ba jo ciu la' condic ione s de ':Iso. ese Der e-
110 DO \o ~pu¡na . E n consecuencia . no encuen-
1'1I WIol'conclusión t~,?i s Ul lI«'Tca d e q ue. c.1
Na ru ral propiCIe o sos tenl31 g;,mo unl-
rilinKll de pro p iedad ¡¡tilo el de propiedad
,..:b; lo mti q ue puede 31fjr~ne es que:
le ..Iu mo no le: es ·contnlrio. De 31Qui nuy-e
lile 1.1 udusividad e n el pK"e de: los bic:nc:1o
,",di: ~derttho de ciudada núo" y q ...e: puc:dc:n
hombres cs~blecc:r un rtlirnen dlfermle · ,
En un.ll po:l'ición basta nte 31bierta, el "posi'
di: 1.1 doc lrina lioIX'ia l de la I I ICIoia , p , Ruum
O.. uprc:.a :
~w preferencias de la (alo ia e.tan (po r la
ropiNad pri va da).., porque esla es más res~
oou (Un la dignidad y rc, ponsabili dad hu ma·
, lT"s eo m pren viva d e la p sicolcgta del se r
umanu ~ po rq ue en su re ver mi lila la fuerza
V$traliva de los re sultado s obte n idos",
"Sin em ba rgo . la 181o:s ia ad mite en cie r tas
ln:un' lanciu la aprop ia<; ión ~ la gc:stió n <;01«'-
'U ~ no condena a q uienes en ella toman
rte . :I.Ilv<.> siempre 105 d et'Khos de los posee-

I~~·"'~~I.'le'la
Ffi.~"" ~ ti mo s , por lo que loca a las ind e mn i·
q ue pueda n ser fes debi das ",

1
no prelende
forma determ inada dewlidariun.c: con
p. upicdad. Sólo
la violc:ncia y Lo in jwl ie ill e n la Id·
Y la arb'lnlric:da;d en la lIcslión- .
~El del'ttho de aprop~iÓll individual de:
bic:nn que: no son n~rios a La ' UMI,.
ia hU~na no es u n derecho Inherente a la
turalna del homb re . juuifin por la c pcr-
d loIX ial ...
8
.

l;l,c:as ""mejanl" se aprttia n e n C. van Oe s-

.' en La Poo:lrlna Sodal de la 1.Ic:s.Ja . Ed .
ialp. .Mad n d . 1% 1. pp. 170 Y 171. <; ua ndo dice :
!lO af,r mam ..... qUl' un ....lu n'gime n de prop, ...
sea J'IOs ibll' . La his loria nos mueS l ra lo
nlrari u ... si nosotros elegimo, el rt'lliml' n de
'llpledad pr iv" d:l ,' S porque la r:llón humana
~ Pl1J eba qu e es el más ven lajuso ... nUl'slra
....15 no eac tuve , en oonsl'cul"neia . t il' r ta s foro
u de rétim" n de pr up¡l'd ad coll"Ctiva".

_.....
Poslblc:m<: n ll' l'1 pa .... mób a vanzad o del peo-
1lI1Cr110 cr iMiano de 105 úl limo~ liempos su
.bor&(:ion de la I~is dl' la propiedad H<,n 1'" .. 10 VI : ÚJ p"optrd"d "ri.'~d" NQ es
llar i..... en la q ue lrahajan muchos estu-
. espec,..lrnc:nl e S ilva Solar. CtIonchol. s.a. w" der«1to iPlCO" d.....w1l41 "i ."wl..to.
n a , in d lfcn."llI: lIO> .x
clast> . • u aseen"" ,;u ro o
comunKlad - ,
La p rop iedad comuni taria ~ u na forma de
prupiN.d co!« t"'" vincuboda .. idea s sobre u nll
~ 'a 6t aUll'lnlión . V lime en cUl:nla
uNl ~.c: ión rui<bdou efe, los ... a lo m hu-
~.
Pne • q~ no M' t .....ta de' una pooo; ición oh·
rialmnlh~' cri"Uinol.. n ul il U_ M eriend a a la
Mka dr a. - p ropiau.d socia!", que akaf\7Ó 11: ....."
cSaarrol lo m e l Pcru ba}o ~l Gobierno del te"
nual Vdasco 4 .. pun .spi..... JI ser u ~ np'C'
~ de pntpi~ ~pUl bk plT2 los c ns l"~
., No sido ddo:nd.da por muc~ dt' 6.101 . 1.11
propicdIo:I soctal n~ ~ prup~d P",";oda
sobre k1s medIOS de producción ) cnearya la
IlOlión de nla. a los llropios, trabajadores . En
est o se lckntifica con 111 propi~ romuniuna.
La propiNad IOC~I Msl ina a fines .-xaaks la
mllVOf" pin o: dri ~nte grn<>rado por ella )'
admit e qlX en ..l¡unos casos L1. propKdad de
los medios de prodocdón puC'l.k pertenecer al
Esudo. En " 10 ullimo se identifica con la pro-
¡»edad co1ec h ";1 de tipo soci.¡¡lisla " .
Para terminar a¡re,utmos que ni en la De-
claración de Pue bla de Icb n."IV del presente al\o
ni e n la puslcrior cncklka Rfllcmplor lI oml-
ni•. de Juan Pilblo 11, se enc ue nt ra na da que
f)Ileda a ltera r lo que h..mos upucsto. Aqu e lla
Declaraciól'l sola me nte lra la de la propicda d
..n 5US numeru s .J.63 v 403. sin a po rta r alg o nu e-
vo en la m¡olcri . y la últi ma .........,klica no co n-
li"nl" nada di rec:lam.. n lc rcfcrido a .. lIa

__ ""-_
-.-
.t.-

-
__
. - ...... _. _---
_ . ~ " _ "

_" __ .._..--....-
_ . _ ..1_

""..--. - ...... _. ---

.. _ _........1
... e - _··.
_~
.... _ . __._ _ ...-
_ _ _ ... 00 ....... c - .. .. _
c...
..

-,
'Il.-_'" _
11 , _
. ..•
_, _,_ . __ .. _
.................
,
~.
-- .. _
loo.
_ UM
'"
' • • • • loo ..-.
~I" " "

~-.

e:-- .. 11 . 11 . . . .
'lO" OI
,. J~", Pllblo ll: Todd prOpi..ddd
u"''' hipot tcd Jo("ial.
p".."d" ril"Jtl

VIII . . . _ • • ' SI G _ . I.O . " ~ ,,,_ I ..... I

. . (;00_
c..:.... ".. .. ..............._1 PSI ,t. " ,• .n, -
JI . _ 1M ..
. Io s-<J
.-
tl G. _. Lo
n. _ _ ., _ .. ,_" . _ ,_ _
~
Io .....- ..
_ . - . ..." _, . " _
· ~ _ . _ Ioo _ _ ( ............ 010-. . . _ , . ( , ,, l.o -
. .. (_IOl_
ICoooT01... h
" ....._
" " .. _ _
1IO
_ ' CoooTOI o-- ' 1 J . ... ....., • • _ ti - . , .. 1. _. G 1(,.., LtdO ......
- * - - .. _ , - IN ..' , ... ....... '.sI. p ' 20

.....
-
, _ -,,1. lIoll.,,_
_ "'" ",.,.. o _ '_ '. _ '"

_.__._.. _--_0_-
V ' .. ~'" ,.. _ ¡ Out _ . .' 1I ( , "' ''''''''.... . . 00 ,. _"'M _ ...' " .. , •
_ _11. , ".. .,,_,,_. ('"".... _ 'MM ob .., l . PSI Sil ' SJl
0-'_. _ ", ,"' . PSI
._*
' S' · ' SO

__
'1( "'_ ,. , " .. P 5' 0 ~ SI'
' 1 lo .._ " .... ...-. "D' I. . .
'01 51'''' , C/IoIIcIw:II ... 1I _"¡Ioo .. '. _ •• ..,......; I
__ _ _ lO . . _ _ +rIo _ '. _ ~ LoTI (d."'''.1 u.,.., _ .._ do CM'
....
_ .._ _ -- . .,.
_" ,
_ _..
... _ _ .. 0100 ...._
• "'o'rIo _'''1< ,.,..
,,
n J. .....
. _ ..-
_
.. ... .._,_, 1.
•"1 • _ Me'" .. _ .• , ~
1.0_" ' __" _ 0..-
. _ CohIIl. . ., _
'_1601 _
J' . l _
.. "
.-n
_ " ,,,, ••

• .o\IoLt4IIII
 academia de humanllmo crlltlono
- Fin.almcn le. souuvo que en la K l ual utad k.
médicos deben manlenorrso: infonnados de todo
lo que ocurre y uumir sus ~pon5abd~.
~Lo hmdammlal --<lijo- e$ que se «JIlIftIue:II
., hablen el m ismo Icnauaje c:on rnpecto a la
salud del p;ús~.
El squndo Upo.ilot" , Dr. Eduardo Rojas e
vieepnsidenle del Colqio Mb:iico, 10<1: muió a
la situación actual de eSle organismo. Señaló
Que entre 1911-79 se dist ingum do& elaJlh. En
p rim era ins tanc ia WI& de CG-SObiemo y pos te-
ncrment e un a de colaborac ión lea l y ho~ala
Círculo de Salud: p rese ntando la s drfensas no:;esana.s.
Si n emba rgo, dest acó que el Colegio h a per-
did o Iueraa y prestan cia , Di,",repa con el aUIO-
'OLEGIO MEDICO ri larismo impuesto po r el Gobierno que "c rn
Que colaborar es se r incond icional a todas las
d.."CisioPes que vienen desde arriba".
f rent e a e510, ind icó como impresc ind Ible
modernizar el CoIelJÍO. ~ Esle no pued e --<li;':-
aceplar q ue la co lqiatura sea VOlun lana. ya
Los doctores Em ilio v tüe rrcet '1 Eduardo que el control <ét ico se ha ria imp racticable".
jas C fueron 1m e llpns itorn del terna "Ca- Ademá5 rech.azó la comtn:~i2adón C'Uesiva
M.!dico ' Pasado. Present e Y Fu tu ro " en un de la moed ícina Y aprn6 su lemor an le t"I de-
er
o

I;;~ro or-pniu do po r Cln:ulo de Salud terioro cientí fico y tecnolólico·

110 Academia. TennillÓ d iC"kndo que las mnJicias adopl.
fJ Dr. ViI\arroel sin tetizó la hi sloria dd Ca- das por el Cole¡io deberi an ser rnolutivas y no
Mlédico linde los primeros paSO!' dados deliberativ. s.
la' Asociación Mlédica de Chil e. Esla cimen- Fina lizadas 1.5 ellp06icíones se rfectuó un
las ba$es del perfecc ionamie nt o protesional. de bate que giró e n tomo a los p roble mas Kt U.
que llt'neró el reconocim ien to dd Gobiemo les dd Colegio Mt dico. Al" se d<"5laoo que la s
re la necesidad de que el Milllsl ro de Salud direct ivas no so n ",p"'st'nta tivilS y que esUn
ra m édico. po líticamen te co mprometidas co n el Gobierno,
En 1948 se promulgó la le y q ue creó el Co-
1'0 Médioo. Pos terio rmente . se eslableció el
rvk to Nacional de Sal ud lSNS l. el cual dio
~ nueva estructu ra ció n a la sal ud . Se fo rm an
illinlos de pa rtament os como los de Sal ud pu .
la. Etica, G",mial '1 Cient lfieo co n el lin de
ludiar M proble ma s del pa 's que les atañen.
1 Oe-parummto de Perfecc ionam ient o Cient i· Seminario:
y ~Ie desa rrolló estudios pa ra ennqL>e-
al CoIqio. Y a n[z de ellos loe oriainó,el Co-
Profesional que contó con una ampha par-
. . . El Dr , Amador Negh me rerogió de
1ll lodu las inquieludes. crnnoo el Deparl~
10 de Fo nnaó Ón Asis tenc i. l. dando paso a
nUlenc ia de becas u nivenilarias Y a los rné-
ICOS ck hO!opilales de zona.
CIRCULO DE
El Dr. ViIla rroel destacé que duran te los
lioI 19S7 Y 112 hubo una gran pa rl icipación de l
~io Méd ico como med iad u r de confl ictus y PERIODISTAS
lllConoci mic-n tu por parle dt'! Gobi erno en
nlo a In u piniunes qu e ést e daba sobre las
Hticas de salud.
, ~sPUés. cu n t'! objeto de cu nocer tI pensé-
~nlo y realidad de lodus los m<édicu s. Se for-
Dura nte t"'S dla s, y co n la a siste neia de un
ap rec iab le nu mero de profes ionales, el C'rc ulo

-
ron los Con se jos. Provinciales . D.-parta men· de Periodi stas de la A,:adernla de Huma niSmo
les y de Hos p ital qu e ha sta e l dla de ho y SI' Crisl iano. deba lió el tema: " La Libertad de Ell'
v i~lIIes. Con la dict acíón de la u-y de
1'1. ión y d Poder TransnaciorUl de La Infgnna.
telna Curaliva se con sl ltuvm los ca pil u los
ción". El e,~nto se desarrolló enl '" el 10 Y 12
. _ 1111 ..
de abnl uclt'ft pasado, cenló con el PlIIr<Xinio
de la " H C. el I nJTiT\l 1O LlIl u" ..meriCllllO de
E~lud _ TTansnKMlnales (IL En y la Asocia·
ciOn Latinc.maic&nll de ComuniCa dom para
el OeMnoUo (AlACODE I.
El u!limo dia de vmi...rio f;()nTÓ con \a¡
poJi(iones ole Detllvio Neira. preSidenTe Gel e.
sejo Met ropolita no del CoIc,1O de Pe nod~
Jo'¿ Ma ria Pasquini. periochua y \'krp~
le de ALACODE. .Nei ra lInlllizó la lIChlUd t
Colqio de Periodlst llS con respecte a la m.
tad de prnlsa. Al respec te wflllló que . CllIl ,
no rmas impue10lU po.!" e l rqimen mili tar
- an te pone e l concepto de H'lUridad nac iorl3¡
der«ho:s de in fo rmllr Jln l ra b<as -. .., eSla r.
...ndo . de h.ec;h.o. la libo:n.aoJ de C'-p ~$ion. I
ColC1!!io de Perioo i$IU _,regó-: " I'iQ t
íden udsd ~e 1 973 ~
Por $U parte. J ~ Maria PlIsqui ni se rtl'
a las ec nvidades del periodi~mo organ illldo1
Amé rica La.lina , Diio que se " i,'la u n prob
de , ra, -.. de pendenc ia . tren le a una p rensa CII
"U menos m a ~i .-a . meno~ nac io na l. en dollde¡
co mu.nicador soc ial es u n mstrureer uo mas I
In polmcas eccn érmcas. AI ~ gÓ : "Cada \"!.
se interna gene rar un ~ i\ lema alte r na li\'o, _
prop ieta rios de los me dio$ de co municación
acci onan nega ti.-am e nte ".
Al t érmin o de cad a una de lu tres se'iollll
se generó u n inlens" dc ha te en Que lo~ a'¡'J
te s exp usieron sus pos icio ne , frent e al lema
nera~ ). a las Inq uietudes panicularcs . ,urg
de las ponendu de los reta rc res .

AUr'H'" GóoIr"~<l.. coo~dilUldo~

u""......,..., ,. Fema. ..dJ;, Re,'''s d..
" ILET~ U,llOSlIo~ dd ,....... - Los
1~a." sn«ioosaIes .... 1... Cll"",... i-
~
_
.
!'>tete ....penos upusierorl los d15tmlos aspec·
lO$ de! lema analizado, La primc:ra sesión conTó
con los ~latos de ~ud Salinas. invc5lipdl>
ra de l:. ' ESCO e ILET; Rr:naTO Hn u . 5 j .. Di·
rtttor de Rn 'l51a 'd m sa.je . y J orae Cun. pero
dlSTlI y educador. los tres lIbordaron . dnde d is-
IIntos prismas. el lema 6t la libe-rtad de expre-
...... ~hent ra" Raquel Salillll5 puio el mlllsis
en 11I connoUlción in ternacional. Jo rge Cash lo
ref irió 1I la ¡ ituación acTua l de nlleSl rO p,lis y
RellllT o Hn"lI u pu'lO IQS lI.SpeclOS anlropolÓli.
eos de la libe-rtad de u p~sión.
1lI se¡unda Sf'\ión eSIUVO dedicada a tu em-
presas transnac ionllle s v su infiue ncill en III el>
nlUnJCll(lOn El econcmura PaTric io Mellu. in-
\'e~lipdor de C1EPLAN . dio un a visión gen e rlll
del len6meno econ órmc c que sign if ican la 'l c m.
presas trllmnac iona les , Po r su par le. el per io-
dista Fe rn ando Rev és. directo r de la División
de E'IIudiol de la Comunicación . IL ET, puso el
tnfllsis en las l rllns nlleio nales de la comunica. l ose Uarla Pa¡q... ,,,. "l u -preJi-

._...
cíoe. enfocllndo IU inTervenc ión 1I 11I forma có- d ePI le ALACODE " .. " E l co mu" ¡'
N

mo se mllnipula 11I información. en pr o de loto cado~ soei...l se ha conve rndo ePI

inleresn de nle tipo de emprnllS y el modelo "PI ,"Jlr,."'e'IfO de las políliCfl f
económkn qce ~prelf'fltan. eC'OPló""ic.u ".
 academia de humanllmo crllUano

Para h na hur . wftaló Orr~, qur t. .:oac.ep.

dón a<: tual ~ a lUt.OI ddol'1nK lOI'I hu, tÓli-
ca . ptOdu<:to de dd.cwncias nt ruc tn n.ko$ (ni-
ves. U s«: it'da,d chi J.eon.a ha "'Uruc Jurado su
proceso de desarrollo, \' 10 quo: hoy se da n
una confronl ac lÓn de II.IS \'alom mi, pro-
flUldos_
:'unud An lonio GalTtlon se refirió a " tip«-
l()l de l proceso ~>o-pohtico y su ~lao:Wn co n
Círculo tic Economia. 0:1 desarrollo: n'IOde 1o o:conomii,;o has ta 1960,
ca mbios posl er ior..., a l f,(). mod do actual)' mo-
.lelo afr..m a uvo.
En el pr imer a vpec tc des tacó que debido a
la ir ru pe rcn d.. la , (ase media ). de la cris is oli-
llatq uica ~. mund ial. se in ició un proc eso de
PROCESOS l r iple corre tacro n en lre un rt¡imen poli tico dl:-
roocráuco y u na induslrialización e mccrpcra.
ción d" nue'o. lropos soc ial... s y poli neos En
SOCIALES Y tsla k" e"prc....n inle~S('1 do: sector..' q..... n _
cluyen al campesinado y la periferia urbana.
s.. ín eensiñca la prácl lCll democrat ica _ t.
cual permite abri,. npacioos para mayor<: IX-
DESARROLLO manda,. Es un SI lema pd ll lCO panidal'lO m
qu.e S(' de-.la.:a romo U.Q .SpecIO ma s poJ.iuvo
5U ITprnemamid.ad. lo ne¡atwo es d ddllllla-
m~nlo de la aUlonomla dr ioI pnxnos 10-
ciales

p"",,~ >o\ S<xia1c:s v POIiIICtH en d ~Iodelo .~ partir del 60 se produco: .ma cOIIl r ad lCdó n.
o..~ITOUO Chileno ·:, fu\' e1 r.:m a .maliLado la q~ se mamficu.l en el a lOlami..ntc del sis-
r CliIudlO On ego y .' lanu,·~ Anton io Ga n e-- lema economice ,. la incorporacio n ma~iva en
u L"fl d foro-pa n..L or¡¡:a n ilado por el CIrcu lo la parlkipaclOn elect oral. Se imegran los sec
EUJllunlla de la Academ ia . to rc de la nue~'a m.lU cam pes tna y marllmal
Claud,o Orl"t' go come nzó pu r haceT u na ,rj· urbana
I a la. aCIu "I<-s ime,p relad "" ,' , hi'lOflCo-
ak, . I1 ,k n a_. las cual... se adh'eTtn 11 la tus-
lOlJtaf," conservadora \0 tie nen "urna rrincj.
•• "'f'Onen.te a Fra nciSco Enc 'na . Ja ime E, -
re \ Albe rt o Ed" ,u d . Es... ul timo plan-
~ lmporl.llnc ia de D.ego Pur la :n e'n 1" con-
a 'll &e un nueve orden b ado en el aUIO-
loIll, Sin em ba rgo. recete Or~lU.Óe1 go-
TJlO d.. Port a le. SC' cau.;terao por U~ au.
11 <k unkn pu b lico ... incluso hubo un ce-
I'H'r... 0 \ 11- • Hov en dla K ha miloW.
la I!'ra portalia na . 'con el !In <k r¡KlOIl.a-
d<:cll ion e . poh\lus"
InlOrmm te , señale lo . r3'iO'o mal scbre-
1, dd proc e so soc ia! •. pu illlco chileno.
b<Jon enrre En a,lu •. wcll"d aJ ha SIdo
~rhlul " r J ~Je su . i n ¡Clo~ Pu r 1.1. ~itu a ·
de conquum crl"O un ... ,<'rc iIO pnma·
"tr Para r"'¡¡:uarda r al E. tad.. \' ,"l e , rue dta n-
Ótttl nllnad u, im pue SIO. , :Ip 'tn-ció ,'u mn acu-
r r t cUU',," i<' O. l ut.'!!iu . ..1 . i. l..ma J'Oluico in_
lloro a di sti nt u. , roro' 5OCl.11<-0, l u~ cuales ....l("(}/". fla,'o, \la.m el 4ntonw
lIIanltUtaruo ..o e1 P.1dam,'n tu Gar ~efQ" " CltmJlo O'.ego; <".1 -
~ Nrllr d.. 1920. se cambia d" . J o: d " Ia i. q, ,_ lor&pand '. p~&
¡1<»l/OttJ. ..ti .. 1
• un [ , lado «>n mavore a lrlbuClon es. ce W'S social... ,. dn .. ..ollo or- R

I~"· d lll m lo ,
,

lrupos s.oc.aJe,s q ..... desarro- g" n,:o.do fI'O~ ~I erre.. I" 11.. «"O-
cao~adt. orlan" ;>.ti, a ' no,"isuu 11.. lo. AH C ......... 1. S "
 ·CGdemICII de humcanl/mo crl/tlQ
El inOIklo KI~. con l. irTUpción de l••
FIIl"n» AmuodAs, puso en man;oha un procCto(l
• lku.rroIlo IX un $010 s«lor social. ~ E. la
('Jlpresión de un proyecto de afanu.m~nlo ca·
pl tali s ta~.
punlualizó Gat"nIÓl1-
El ckbalc po$l('~ ¡¡ro m tomo .. la neee-
sidMl de ,,-.dualismo pano Ikgar .. una <kmo
crxa..
Circ ulo d e tAJucación:
LA DIRECTIVA
EDUCACIONAL:
u T
ANALISIS
CRITICO
Alfonso 8",vo. l vá n Núñez '1 JosI Joaquín
BI"UNlC'T Ñ1rron k)s uponenle$ del foro ~I
~ Edl.lCkión patrocinado por l. Academia
eX Hum. m l mo Cristiano, en el que act uó como
IllOIkrad<H" ürlos Eusenio Beca .
El profC'IoOT I ..in NúlWI U PUIoO el lema " La
Direct iva Educacional y el Desa rrollo HiMórico
de la Educación Chilena ", Sc:fJ.aIÓ qu," ". fi nes
de 191J toe' d io. ccnccer b. Dircc l ivill Mini sterial
que antIcipaba .¡sunos de los conceptos y ee-
Ir a l lfias permanentes de la ~5lión «lu~;onal
de CSle Gobierno. En 1975 le pu bliu ron 1•• poli·
._-
hU I educacionales del Gobierno de Chile; co n
la. dir«I'vas prni&encia les ed uc ac ional es loe
akanza coherencia y un resp&1do palllico for o
mal . EILu ~prnomlan \UY clan ruptura nHl
el ilrfllido Y c. rk teT de l. nolución ckl si
en las Ultimas déca.d.s. ~;ando lios t
rias expansivas ckmocratu..doras e in
ras y l. reafirmación de' las limila<: ione..
• utoritarismo) y lios lradicionn que se
lIan conflioc:tiv.n1C1lte en nuestra lOCiroad-.
Los .sp«tOl' fundamentales que de ben
siderarse para el .""Iisil de la Direc tiva
exional fueron tratados por el proft'iOr
so Bra vo.
" La impon&nei. real -setlal~ es la CtJIII
cuencia que: podo. ac.rre.r el deu rro llo.
de l. Nuc.ciÓn ch ilen a. sino de la comun
nacional. si llegaran a implemen tarse estal ~
dtdas, Es obvio que l. Directiv. Pre~ i drnd4
además de ser un hech o educat ivo . es un
polnícc".
"Se tra ta de reconocer y e stimular la td
ción p rivada y particular, tra nd irien do las
cuetas públicas al sec tor privado. Fre nt.: a
es necesario que los profesores de n una 11!
puesta responuble y seri a",
'05é ' oaq uin Brunner. de FUCSO, en •
cación, Sociedad y Economú en la s Dine!'
Educacionale!oH, dijo que "Chile ntá vi
un momc:nto de con solidac ión de u n e
de or¡:anización económ k., polfl ic. )' cul
Este modelo, por su propia nalUraleu , DO
quiere deumpleo del voIumoen to ta l de di
aencia que este país posee. Contírne una
teeg, para .daptar la educación chi lena a
economía concentradora. estrechlll , '
)' a una sociedad ntr.t ifieada, p ro fun
desigu.¡.l , .utorit.ria y no democrát ica -,
Pa ra hnaliur, .maló que Hla N~
mucho más que .1110 vinculado • un .
humano'. Debe squir siendo ddi nida
&110 que permile .1 hombre forma rw . tlI
complejidad. en donde debe primar el pri '
de solidaridad".
El Encuentro prosiguió 2 días más
co n un activo trabajo por com isiones. cuftII
resultados dem ost ra ron el p rofu ndo inltres
los pro feso res por ak.nl.r un ma.,.or di
en tom o a pro ble ma s coyunt u rales. tllk s ~
la Pollt ic. Ed uc. d o n..l y IUS repercusionrl
la práct ica educa tiva , a milisis h i51ó rico del ¡jt
sarrollo ed uceclcna l ch ileno, análisis de la ~
lidad ac tual de l ma l ist erio. p roblemas ~
p rict ica docente y politic. ed ucacional
na tiva.
Se plant C'Ó rei teradamente, .demás . la : :
sidad de q ue: la Academia f.e ilite , a la b
dad, la formac ión deol Clra,¡1o deo Ed ueació'-