AÑO 1 BUENOS AIRES . AG OSTO DE 1 928 N.

o u ·

P U EI L J CA C I O N MENSUAL D I R ECTOR R O B E RTO G RA U

CAMPEÓN ARGENTINO
DIRECCIÓN Y A D M I N I STRAC I Ó N

P A R A G U AY 563 A D M I N ISTRA D O R

· U. T. 31 - R ET I R O 3S66 E N R I Q U E L. EI O E R O

PRECIO D E SUSCRIPCIÓN

EN L fl REPÚBL/Cfl: EN EL EX TER·IOR:
Por áña $ 5 . - Par sem. 3.- $ 2 . 50 oro
111 . 25
$
0 . 50
Por año . o • • • o • • • • • • • •

atraso o a . . . . . . . . . . 1.- 0 . 50 •
Número suelta . . o • • • • • • • • • Número suelta . . . . . . . . »
� atrasada . o . o .

Las suscripciones se aceptan des<J.e J a fecha en que se solicitan, previo pago

por aclelantado, <lebienclo abonarse por separa<lo los ejem¡1lares ánteriores si se

Rogamos . enviar gh:os a

desean.

o �=
los nombre del A<bniuistraclor.

� I I I I D I I D I I D I I U I I D I I D I I D I U I I I II I I II I I D I I I I I D I I I I I II JI D I I D I I U I I D I I D I I II I I D I I D I I IJ I I D I I D I I II I I II l i ii ii'IIU D I I II I I D I I R I I D I I D I I D I I D IIIlll ll l t ii i i D I I D I I D I I D I I D I I II I I D I U r i i ii i i D I I D: I I Ii i i D I I II I I D I I II �

!;; Agentes de "El ! Ajedrez .1\mericano" en en Exter:i.or 1;;

� B RASIL Rí
�
o de Ja ne1ro. - L . I. S tass 1. 11 , R ua
. o G on!;alves n ·1as 46.
.

S an P blo. - S e b a s tiao Soave, Rúa Direita N.o 7.

:�
§ a �
_ _

;; P orto Ale g re ( í
R o Gr nde do S u d) . - Anto n i o P u p e , Rúa Pa) -
a
¡andú 230 (Antij o 10) .
�
� �
� Paso Fundo (Rio Grande do Sud ) . - o;�heophilo Guimaraes, Li �

:::A:5�;;;;�"''':.;::m:::::.,:.:�:"'p�::.-
.�- �-
b rería A Nacional.
CHILE

¡_=a-;;�
Santia g o de Chile. - Maximi a n o Flores, C a s i lla
i 2895. �.

='t_
e e
.

�o dop od od• 823 :

B arcelona . - La Libraire Fra ncgaise, Ramb la del C e n t r o S y 1 0.

_=;�
=-�. P ARAG UAY
::

_�-=!
_

A unción. - Santiago Puigbonct, Palma

s
·
78.

=. �. :: � ruselas. - E d. L.a nccl, Ave nue Moliere 2800

.

::
Potosí. - Carl o s F. R o dríguez.

.
::
ei D I I D I I D I I D I I D I I D I I D I I I I I D I I D I I D I I D I I I I I D I I D I I D I I D I I D I I D I I D I I D I I D I I D I J D I I D I I D I I I I I II I I .II I I D I I n i i ii J I D I I D I I II II D I I D I I II I I D l l D I I D I I II ,! D I I D I I D I I D I I I! I l D I I D I I i! I I II I I IJ I I R I I II I I II I I D I I D I I D'II�
 322 E.'L AJEDREZ AMEBJCANO

A.JEURMZ 1UJRUGUA_ en el diario "El M m

YO. - El Torneo ma­ F� ele Jun'
�
la Federación nos ahorra el trabaj
)) do", del 29
�
� "'
yor de -��
Uruguaya de Ajedrez sólo agregaríamos lo t

¡, :J\@!as
terminó con la victoria guiente :

•
del distin guido aficiona­ S e ñ o r Main o : Visi

no ele los 3 6 billares

do Héctor Anaya Oger. usted e l " Café Argent

c:/lctifa lfc:S
Gran expectativa ha­
lJía clespertaclo la lucha, ele la Avenida ele 1\II a y · .

los repres entantes el e l a

;.
a causa del cotej o entre un sábP.do o cl o m i n g ·.

sus cuarenta mesas eh'

y verá. .inclefectiblement
categoría superior de :
ele cien pel'SOJHtS miran­
la Federación, con los ajedrez o cupadas y mát
otros fuertes aficiona­
· ;
d o s o u e estaban alej ados

El vencedor. Mayar Héctor

ele ella.
.
yl
·
�� Anaya
d o jugai' o esperan d o
turno ; y V el . ha de con­
vencerse que son gente d e l p ueblo y no
Oger. se en contraba entre los alejados ricos los qu e p asan la tarde clivertién­
ele las luchas del tabl ero, aun q u e sus dose en el juego más noble y .más ba­

un
anteriores p erformances lo sin di caban rato que existe.
desde un p rilu;ipio como gran can cl i ff a t o Esta actitud nos recuerda la ele
diputado s o cialista, que en el Congreso
de
al lJrimer p u esto .

ele
Dado que el actual Campeón la. nacional se opuso a que varios juegos

al
ajedrez, que el mecenas don José
uno
República hermaria., es el señor José
Pérez Mencloza quería regalar Ins­
el
Gabarain, d e los lJlás fuertes a fi­
cionados del continente, match por tntuto de ciegos, entraran al paf s sin
el título - q ue s e da p o r descontado - p agar derechos, alegando que era un

lucha . .
nos dará o casión de p r esenciar una lu­ juego ·de aristó cratas, y p o co s días des­

:ü Mayor Anay�.
cida e impresionante pués, l a Unión de las Rep úblicas S ocia­
Nuestros plácemes listas Soviéticas, dándole un magnífico
O ger por su b rillante triunfo en el mentís, orgamzo el gran Torneo de
Torn e o. Moscou, que ganó B ogoljub o ff.

UN REG.U.O DEL iUINISTRO DE

Transcribimo s el artículo arriba· alu­

AGRIOOLTUIRA AL Dn·. A.l!WEAR. -

eli d o , que es muy sabros o :

"]Hll \•iaje ele

al Holanda. sistema
El Ingeniero Emilio Mihura, ministro nuestros campeones
ele Agricultura, ha hecho entrega a El p arlamen­

ciosa mesa d e ajeclrez, y aunque el he­

Presidente · ele la República ele una pre­ tario n o significa, p recisamente, el pre­
d ominio d e la competencia ni de l a sim_

y y
cho en sí n o revestiría importan c i a . la ple informació n . . . La frase, p erogru­
tiene mucha, ál significar que dicha llesca resabida, resulta harto ampulo­
mesa, aparte su valor ·ar trstico. proba­ sa para· glosar una op inión ajedrecística

mérito
blemente sea única en el mundo, pues del diputado provincial señor Maino ;

4 9 7 clases ele madera el e l.as inn umera­

en s u construcción se han empleado p ero la creemos p erdonable .en
a s u abrumadora exactitud, y a su apli­
b les que existen en el interior ele nues­ cación p articular a este caso determi­
tro p aís. nado.
Esto deja sentado clos cosas : La ma­ El señor ll'[aino ha declarado en la .
. ravillosa riqueza forestal d e nuestro ri­ Cámara de Diputados de La Plata, q u e
q uísimo suelo, y la afición clel p rimer " considera al a j e d r e z como un deporte
magistrado a mover l o s trebej os. exclusivo d e las clases ricas '». Semejan- '

EL AJEDJREZ Y ALGUNOS Dll'U·

te afirmación sólo p u ede reconocer un

TADOS. - Teníam os pensado

ha
antececlente : el señor Maino no ha vi­

dos líneas. clebiclo a la actitud

escribir
del se.
ñor Main o , diputado p rovincial ele B ue­
nuestros ajedrecistas que se fueron a
nos Aires, cuando s e trató el e ayu dar a
Europa ¡ sin ten e r a segurado el viaj e
ll e vuelta ! , pero el artfculo apareci d o
sitado nunca un club de ajedrez, no
l e í d o j amás u n b alance ele esas insti­
tuciones, ni tiene la menor idea de las
terrible s dificultades económicas en que
se debaten los ajedrecistas para m an te­
ner a sus centros de reunión e11 un p i e
 E.'L AJEDREZ Ali1ERICANO 323

le frauciscami. p obreza. Nadie ha i d o a en bien d el juego que nos preo cupa, y

� pruebas deportivas ele Holanda en
·�liciones más modestas que el equipo
·esentativo ele l a Federación Argen­

cle un d iri gente - hombre de muy

. ele Ajedrez ; y gracias al entusias­
,
mediante la creaci ón de · unas secciones
de esta continua prédica - realizada

de ajedrez p erm anentes que han dado

preferente aten ció n a to d o s los aconte­
cimientos mundiales del juego, y efec­

( na vol untad, mucha generosidad . . .

n ec e sarios , a 'la espera ele un hi­

Jco dinero - que adelantó l os fon-

1 }erto que a f i n e s d e l s i g l o pasado -

Hico reintegr o .
tuando verdaderos al ardes de potencia
financiera, al costear informaciones
completas de torneos como el de Nue­
va York de 1 9 2 4 - ha surgido el ac­

:bién l os sres. diputados. debían tener Son los diarios argentinos como "La
tual grado de difusión de nuestro juego,

Naciónu, "La Prensa", "La . Razón" y

mcipal y casi único del ajedrez ar- "C
cono cimientos más al día -- el foco

iltino era el C lub del Progres o . Pero este progreso de nuestr o ajedrez, y las
· -'

in s tituciones del país las encargadas de

mediante la.
iora los tiemp os son muy otros ; aho-

•S torneos . nacionales de 3• y 4� ca_ organización continua de grandes · tor­

-.. el menc:onado club n o concurre a provo car esa publicidad,

•garfas { n o hablemos de la superior, neos, desarrol lan d o una permanente ac­

. i de 1• o 2�) ¡ po r carecer d e pro babi­ tividad .
idades de triunfo ! así la
labor de los clubs y de la Federación,
El periodismo complementa

.liseminados en lo s arrab ales y en las

En cambio, clubs m o destos, cafés
y de esta comunid a d de esfuerzos en­
tre nue stros animosos dirigentes y la
j ores aficionados actuales y los maes­
�oblaciones suburb anas, gestan los m e­

tros del porvenir.
¿ Cree por ventura el señor Maino
que las clases ricas no se hallan s oli­
�itadas por mil entretenimientos costo­
surgir el
lJl'eP RU r• c., t · � , · l.
estado a'ctual del ajedrez ar­
gentino, que tiene en cada ciudad, en
dos · exclusivamente al fomento de este
cada pueblo, uno o varios clubs dedica­

nás divertidos que el p aciente movi­

lo s, menos profundos si s e quiere, p ero
.niento el e trocitos de ' madera · "
EL PERIODIS:i\!0 Y EL AJEDREZ.
.as ins tituciones ajedrecísticas de nues-
juego.
Los demás p aíses sudamericanos es­
tán exp�rimen'tando idéntico fenómeno.
La prensa brasil eñ a, chilena y urugua­
en l a actualidad
preferente atención al aj edrez y en to­
ya, está dedi cando

\bar tenaz en -beneficio del juego , y dos los diario s existen secciones dedi­
70 p aís, han desarrollado siempre una

cadas a refl ejar las a c tividades mun­

tela. Ahora que han contado con. un diales del juego. !'J O es . 1 11 •
lleden enorgullecerse del éxito alean­

ticar entonces, que el mis mo fenómeno

1 triunfo de c u alquier iniciativa : la
t';; ] ;
argentino se producirá en el ajedrez ele

valios a c o lab o r ación c op.tinúa .

- reusa. Los diarios argentinos han los demás países sudamericanos, si esa
.lesarrollado una generosa propaganda

EL TORNEO INTERNACIONAL DE JJA HAYA

ampliruneute de este imp01•tan te
' tm·neo .
uternacional.
E n el próximo níunero nos ocupa1•emos

66E 1L S E S C A C S A C A 1f A L U N Y A99
R EVI STA MENS UAL D E AJED REZ DE B A R CEL ONA
D ii·ectores Técnicos : :
P lácido S oler y R. D omenei:h
R actores y Colabora dores :
e d
Dr. J. S unyer, Jos.e Alber , J, C tell, Dr. Pui g I. Puig, Dr. M-B"Ín
p t s
Suscripción aanual $ 3 . 50
Po u cr c o s a a dr g s Ed o r l ra o
a l
l_
� -----�=-�
Paraguay�mr
s s
563
p
m=====i=== U
i gnm,e•�"l
•--
• .rn
T.
s
=i��rn
aam,�
31, =
Retirorr==
i =i•= em==-
3666 a� • �=
· ·=
t
i ===
ia
= G b=="=.========�
==
�=Buenos A.ires

=
 3:2-1 E.'L AJEDREZ AMERICANO

Por A. NIMZOWITSCH (Conclusión)

ala
match con Brinckmann q r.La gau � p o r
A continuación van dos p n r tiúas dei do en las escaques blimcos del d e la

4 a O. 10
cfama.
C
Partida N o . 9 4 T 1 .�.
P 3 C ]) 3 A

'.I' D 1 A
11 A 2 C
12 P 4 0 J.J !

Enero 3 d e 1 9 2 3 2
Jugada e n Kolding, Dinamarca.
El p e ó o n b l a n c o de T D carece de

P 'J.' ])
DEl�ENSA NEO-ILVDIA
defensa ( D 4 T ) .
13 3 P 4D !
BLANCAS NE GRAS
Oportuno, pues ahoi·a q u e el negro
C 3 AR
Brinclonann Ninzowitsch
tiene su juego n o es temible C 5 R ! .

C5R e x e
:1. P 4 D

15 X C
2 0 3 AR P 3 CD 14

1G P4R
3 " P 3 CR A2C .P C 2 D
4 A2C P4A

Ya que el fian co o mitió en .3 . ra P 4 A, Quizá fuera aqur 1 6 T x T , D )< '1' ; 1 7

j ugada el e P 3 A.
debe conformarse ahora con la m o desta
16
D I C l o justo.

17
C4A
5 P 3 A P 3R
El preludio ele una larga serie de j u­
A4D C x P U.

7
6 0 - 0 A 2 R.

S
C D 2 D 0 - 0
gadas simplificad oras que dej ará l a s
T l R P x P
piezas b l ancas e n situació n · expuesta.

18 •.r X T
9 P x P

e x e P x e
El flanco quiere j u gar P 4 R. Evitar D X T

20 A x PT A x P
· ¡ o con . . . . P 4 D· no s erra aconsejable, 19

21 A X P
¡mes s e instalaría el C en 5 R, p o r eso
continúo con una combinación ele p ér­ A x A
clicla de tiemp o, incomprensib l e a pri­ 22 T x A D l T
mera vista, q u e para m i interpretación La j u gada decisiva.
es m uy característica. 23 D 4 D T l D
24 D 3 R A 8 iU
Ab andonan .

B onito final. ¿ P ero que· n o s dice es·­

to ? Lo esencial está en la j ugada P 3 n
que prep aró P 4 D ; dicho con otras pala-,

(
b ras : Aparentemente b arro co, pero en'

ción - tan evidente, tan hermoso Y¡

realiclad - cuan d o s e tiene la explica-

claro como quizá imaginab l e . ¡

Una mezcla ele ajedrez neo-románti-i
co ( cuya padre m e considero ) y neo j­
clásico.

Partida No. as

de la j ugada DEL M I S M O MATC H

9 de las blancas
·posición después
BLANCAS NJ!lGRAS

1 P4D
Brinclonamt Ninizowitsch

Con la idea de co ntestar 1 O P 4 R P4AD

P3D ! ! P 3 R
2 C3AR
con P 4 D ! , es decir, una p érdida d e 3 C 3 A J) A5C
lll'i"
po magnífica, pues si 1 O P 4 R , P 4 D ! mera vez, durante los años 1 9 1 3 y 1 4 .
tiempo crasa. P e r o u n a p érdida ele tiem­ Procedimiento usado p o r mí p o r

Tartakower. l o llama e l " Gambito el�'

... dama· id al" ( renuncia a j ugar P 4 I:. ·
11 P 5 Ii. ( o 11 P x P, C o A x P con
e
y el blanco. j u garra contra una " frau ce_
buen j uego p ara el negro) 11 C 2 D

sa" sin el A en 3 D y u n tanto debilita- P 4 D).

en efe.c to, en
. beneficio de la amenaza
'c:L AJF.DREZ AMERIC�NO

4 A2D 0·0 12 o.o-o P4D

5 O S A P 3 TJ ! 13 P4R

Jugada de espera, afiu a la POSlClOn .

La idea es : ¿ " Que piensa ha cer el blan­
Parece que debiera ser m olido . . .

co con su alfil del rey" ? 13 P 3 C: R

6 P3R No temo ciar nuevo blan co ele ata­

Ea, s e ha definido. que.

6 P 3 CD 14 P A X P
Pues ahora el blanco no hai'fa bien
quizás P 4 T R era.n mucho mej ores.
La p rimera jugada débil, R 1 A o
en imitarnos ( P 3 C R n o tiene b u ena
apariencia después d e P 3 R ) .
7
.
14 P A x P
A 3 D A 2 C
15 P 5 R C4T
8 D 2 A A x C
9 P x A Ahora el P A ha quedado retrasado,
según esto el final sería desventaj oso
En esta situación · es sumamente di­
p ara el blanco.
fícil su primir un comentari o, t al como :
"El negro al abrir la colu m n a Clel_ e d e l 16 P4TR P 4 T
rey ha jugado mal, débil y criticable
mente" . E l critico n o suprime nada, dá Una jugada que aparenta ser de ata­

sea ! Sólo cuando estoy indispuesto ha­

rienda suelta a sus sentidos .. La verdad,
sin emb a rgo , es otra : El cs.mb io en 3 A
plantea un problema magistral, a sa­
ber : ¿ Cómo debe jugar el negro para
que el peón doblado actúe como una
que no lo es. ¡ Cuanto me alegra que así ·
go asaltos con peones, de acuerdo a las
"
mues tras aprobaclas.
La idea de este m ovimiento es p oder

ca ? El arte que se da el negro para

zapata de freno sobre el j uego blan_ jugar : D 2 R, T R 1 A, C 1 A sin scar
molestado con A 4 C .

T D :n. C
solucionarlo es de p rofunda con cep-
ció u . 17 D 2 R
18 D2D T R 1 A
9 C D2D 19 P ·4 A P 4 CD !
10 P3TD A x c
Una combinación originalísima : Se
11 A x A
oferta un p e ó n a fin de poder cambiar
el A R, con l o cual el blanco quedará ·
débii en los escaq ues blancoG y deberü
·
perder.

20 A x P T D l C:
21 A 2 R- 0 3 (.'

21 . . . C 2 C, 2 2 P 5 T, C 4 A R y C 5 .A
Un correcto sacrificio de pieza, pero ·

era más exacto y conforme al estilo ;

dando j uego superior.
22 R l D

Aceptar la entrega 2 2 . A X C , C 5 A ;
2 3 D 2 A , C X P T ! ; 2 4 D 2 D, C 5 A
jugada y tablas, era lo mejor para el b lanco .

<lel blanco
Posición después d e l a
11 22 C 5A

T5C 2C
23 A x c T x A
11 P 3 AD ! 24 C
· 25 P 5 T C 4A

Pues el inmediato avance clel peón de

Otra jugada de p eón satisfactoria. 26 P x P P A x P

Esta es la situación después que el

P )< P, P x P ; 1 3 0 - 0 - 0 seguido de
dama daría al blanco • . después de : 1 2
negro ha resuelto el problema enun­
ciado en el comentario a la n ovena ju­
la columna A D, ya que P 4 A D es im­
R 1 C y T 1 A D; la preponderanc ia en

v el b lanco tiene ·d ebilidades

gada ; el peón doblado esiá. bloqueado
practicable por · ¡ a vitalidaci _que·· ·adqui- en todas
Í
·

rirían los alfiles. : Jartes.

 326 EL AJEnllJ!iz A:m:n.rcANO

(Colaboración especial para "lE! Aj edrez Americano")

Por G. K O JL T A N O W S K Y

El acontecimiento ajedrecístico más D rewitt jugó con su acostumbrada

importante del Oeste de Inglaterra fué
inaugurado el sábado 7 de Abril por el
Mayor Alderman y C. H. Malgrett, en
la ciudad de .Hall, en Cheltenham.
Después de una semana de difícil lu­
cha y algunas grandes sorpresas, el fi­
nal de la j usta clió los siguientes gana­
firmeza y ganó b ien ·su colocación en­
tre los premiados.
El Dr. S eitz, de Baviera, j ugó el más
serio y tenaz ajedrez del certamen, no ·
dando cuartel y en todo momento gas­
tando todas sus energías en procura
del triunfo.

Lo V. Buerguer, 5 puntos. o dos j uegos cuyos finales eran tabla¡¡.

dores de premios : Esa tenacidad le p ermitió ganar uno

2.o Drewitt, 4 1 \ 2 p untos .

3 . o y 4 . • Dr. Seitz y Snosko-B orowslry,
En su p artida contra Snowsko-Borows­

4 puntos.
ky, que fué suspendida, se encontraba

s :o
y 6.• Sir George Thomas·
y Yates,
3 1 \2 puntos.
7 .o Mansfield, 2 1\2 p untos.
S .o Watts, 1 1\2 puntos.
El rasgo prominente del Torneo de
muy p erturbado por el b ullicio de una
sesión de simultáneas que se j ugaba en
la misma sala, pero con la práctica de
un verdadero teutó n venció la modestia
colocándose a la vista del público, un
par de p apeles que decían " Silencio ",

A continuación van dos partidas, la

Cheltenham fué la excelente forma en en los oídos.
que se condujo Víctor Buerguer, quien
ganó su primer gran tomeo abierto. segunda de las cuales fué j ugada por

de 22 años, que es considerada como

Su calma semejante a la de Cap a­ la señorita Vera M enschik , j oven rusa
blanca y la precisión de su j uego lo �Us­
" Campeona del mundo", y que en reali­
ela ele que es uno ele los más fuertes j u_
tingueron de .sus rivales, y no cabe du­
dad h a demostrado ser una verda dera
. gaclóres de Inglaterra. maestra de ajedrez.

Partioa No . 96
Aparte de su última p artida contra
Drewitt que perdió cuando ·pudo hacer
tablas , superó a todos los . participantes,
l&u�· López
Thomas y Snowslw-B orowsky hubiera
pues sus dos p artidas tablas contra

C. llfansfiefcl Snowsko-Borowsky
BLANCAS NEGRAS

Sir George Tho mas y Yat e s j ugaron' 1 P4R P4R

podido ganarlas. ·

C3AD
A5C
débilmente sus partidas contra Mans­ 2 <J 3 A R

4
field y Watts, con quienes cometieron 3 P3TD
gruesos errores . . A 4 T C3A

27 �X O
Una intentona desesperada, que se­
rá vigorosamente rebatida.

27 P R X T
28 A x P T O O !
29 R2R D 2 0D.
30 A40 D 3 T.

1 R fr a c a s a
por .T D X A, 3 2 P D 8 T + . 33
Abandonan, pues, 31 R
X T,
D 1 D, T 8 A .

Traducido del "Kagans Neueste

la jugada Schachnachrichten, por
26 ele las negras AMes �Iouast.el'io.
Posición ·después de
P.
EL AJEDREZ AMERICANO 327

5 0-0 A4A
4 I' 5 R
3
La continuación usual es 5 . . . .A. 2 R.
0 3A D C3AR

6 P3A A2T
El negro, anticipándose a los aconte­
Esta forma de tratar la defensa fran­
cesa es peculiar· del veterano jugador
cimientos, coloca su al fil en una casilla
4
·
Dr . Smith·.

A5 e
segura. Mejor es la vieja continuación
7 P4D e x PR R.

0-0
P. 5 D. 0 2 !{
CD2R
8
4 C R 2 ID
9 e x P
C D :J A
5 P 4 A ID
e xPA
10 A2A P3 D
P4AR
6 P 3 A ID
11
Una p os i ció n muy interesante . Natu­
C x P
8 U3A
7 D 3 C
P3A
ma r la dama a causa ele e x D + eles-.
ralmente que las b l an cas no p u e den to­

para romper el centro contrario, m i e n­

¡ Muy bien ! Las negras ap ro v e c h a n
cubierto.
A x P + tras las blancas completan su desarro­
e5e +
12 R· X A
13 R1C llo.
14 D2R A5e 9 P3CR
Necesario para de s a rr oll a r el alfil y
Esto fuerza la 1 5 j ugada
de las blan­

descubierto daría un a fá c il vi c t o ri a a p o d er enr o car.

cas, p orque de otra manera el jaque

9
su contrario.

PA
P x PD
15 e 3. A A x e 10 P P x P
X

17 R 1 T e x A
1 6 P)< A C6D +
e 3· a 0-0
U PA xP A 5 C +

¡ Bien jugado ! A4AR

12
13
¿ P or qué n o A 2 e y enro que ?
A 2 J3,
1e P4 e ! !
13
14 TD

Explotando de inmecliato las d e b i l L

d a el e s de la posición blanca.

15 A X P
16 e x e
CR X P !

17 o x e
A x A

18 · D 4 C
P x O

19 P 4 T R
P 3 'I.' R

20 D 2 R
P4R

21 P x A A4A
P xP

de la jugada 22 D 5 T

del negro
Posición después

Se am en a za b a T 1 R. El j uego est(L
17

18
s ant e ver la . forma e u que ganan las
perdido p o r el blanco y es muy intere­
19
D 6 R + T2A
T x C C 4 A
negras .
CGC +
20 T1R D 5 T
P x C
22 C4T
21 C2D
D X P
22
R2e
A m e n az an d o ".a l g o " . 24
23 D �> R +
.c'\ 2 R D 7D +

DSR+
25 R2A A x T +
23 R1T e5A
27 lt 2 T
R1C
L as ·b l an c as ab an do n an .
26

28 A4A +
» x ll +

Partida N o . 9 7 2f) U· 4 T
R3T
D50 + +
Defensa Praucesa La señorita M enschil;: con la j ugada

Dr. Smith Vera i\ieuschik l a combinación, y el remate de la par­

BLANCAS NE GRAS 1 3 a. demuestra sus gramles dotes para

1 P4R ser más enérgicam en te

2 P4D P4D
P3R tida no ¡mdo
conducido .
 N u
��o..:m.a��n.cz=.041:J.�C.. DC:::Do�·.

1�
f
ij
su J L @ S � S S i U�r�s 1
!
Cazaban Hnos. 1
�
Buenas ftires �
� ij
�
o
í
Aven i da de Mayo 1 27 1
o
Aperi tivos de todas clases
o
1
¡

40 Mesas de Ajedrez o
�
Amplios Salones
�
�
f i�E
o
6
� �
o

� C orrientes . 955 �
6 �
�
Bernardo de Irigoyen 1 5 1 5

�
Florida 486 �
g
--������llc::=> n<::::) ll���o-c:::::> IJ.C::> �oc:::::>a<::::l

A c a d e m i a R O SA A S H A N A T O
e Instituto Femenin o Asplanato
F USIONADOS

�!.
514 • Chacabuco • 520

· C urso de Repuj ado, Pi rograb a d o ,

Piroescultura, D i buj e> , Pintura, N a­

�-
a
car, Asta, Pinturas a la Pluma,
Tallado, Calad o , Encaj es y B o r-
�

dados.

�
�
Pídase p rogramas

c o n el m e j o r
.
Cuenta a ARTES FEMENINAS
La p rim era Revista A rgen ti n a q �1 e
,
c u e r p o d e c o r t a d o res
�
y el publica: Encajes, B o rdad os, Artes
s t o c k m á s co m p l e t o
de la Capital
!
P i n tura Labores y todo cuanto se
D ecorativas, Adornos del Hogar,
e n cas i m i r e s gen u inos
!
� rel acione con l as A rtes de l a Muj er

excl us iva y gustos ú n icos. 3.00

ingleses d e i m p o rtación
a $
�
Suscripción anual

Concesión CR.E b i T05

Hágase suscrip to ra, recomiéndela
a sus amiguitas y engrandecerá
l a obra de la m uj er.
de ']
1 O mensualidades
a en
) 5H - - 520
�
pagar Cha cabuco Bs. A i res

!'lorida, 877 - . U. T. 3 3 . 64 1 0 Avenida

I!.:r. AJ EDREZ . :A.MERrCANO

��
1
Señores /sois

Virginia fenoglia
�
os ganadores de1 Ta n ea

;:te s/ y

¡·
� que ocuparon el primera

y segundo pues/o

respecl/vam�ste.

.
En los primeros cUas del presente mes se dió término al Torneo de Selec­
ción, o rganizado p o r la Federación Argentina, con el fin de aportar con nueva
savia al distingui do núcleo de ajedrecistas con que cuenta l a categoría privile­
giada de esa entidad.

neo mayor en forma condicio n al y tendrán que conseguir un cuarenta por ciento
· Los vencedores Isaías Pleci y Virgilio Fenoglio actuarán en el próximo tor­

en su haber para quedar definitivamente calificados como p ertenecientes a ese

L:1 prueba que les espera a ambos es, en realidad, muy dificil, si se tiene
conjunto al que p o dríamos llamar maestros en nuestro medio . .

en cuenta que en dicho certamen j ugarán probablemente ajedrecistas tan pres­

tigiosos como Gran, Reca, Palau, Maderna, C oria, Villegas, Portela, Nogués Acu­
ila, etc. ; p ero aunque creemos una tarea de romanos conseguir ese p orcentaj e ,
nos permitimos aconsejarles que en el l a p s o que a u n falta para el p róximo tor­
neo mayor, se dediquen con entusiasmo al estudio_,. p ero un estudio serio, con­
cienzudo y tenaz, p o rque con l a franqueza que nos caracteriza, no creemos que
sus cono cimientos teóricos sean suficientes, aunque sí estamos seguros que con­
diciones para conseguir su anhelo n o les faltan.

Enrique Falcón
Luego dé felicitarlos
·
por su magnifica p erformance, les repetimo s : - ¡ Al
estudiÓ !

Situación final de los participantes e·n · e] torneo de s elección

.

Nombres 1o Puntos

Plesi • . . . • 12)-5

Fen o g l i o .

3 Holtey . . .

4 M asra . . .

Magee . • . .

6 Falcón . . . .

Molina • . . .

P u h arré . •

Labraña . .

. O J(raiselbUJ d o-o
 330 E'L AJEDREZ A:MERICANO

D ñ v e :r s a s
fuau v. Dav:idlesco
Partioa jugaoa en las Olimpiadas de París 7924

Peóa - Dama

Partida No. 98
NEGRAS
Robe1-to G1•a.u Davidesco.
BJJANe.AS En la oportuna realización de esta j u­
gada, radica el· secreto dél éxito de la
(.Argentino) ( Rumano) continuación adoptada por las blancas,
1 P4D 03AR pues facilita la intromisión del caballo
con el alfil de 2 T bloqueará el centro
en 4 A D , clesde donde conjuntamente
A4A
2 C3AR P 3 0 R ·

4 P3TR
3 P 3 D
enemigo.
5 P3A
OD2D

-6 OD2D A20
P3A 04T

7 P4R
13 04A P3A

iniciado en la jugada 1 O , las negras,

Prosiguiendo de acuenlo con el plan
7 P 3 R. La línea de juego adoptada por
A nuestro entender más enérgico que
a nuestro entender equivocadamente,
ra Bogoljuboff en una partida contra
las blancas, es idéntica a la que emplea­ efectúan una serie de j ugadas tendien­
tes a p erm-itir ·la colocación de un caba­
Re ti. llo en 5 A R. El plan requiere demasia­
O O dos tiempos para poder ser aceptado
S A3D
· -

e 5 A, a lo que las blancas po­

como bueno. Era probablemente mejor
9 0-0
D 2 .1l.

10 drían haber re�pondido ya con 1 4 A X 0

P4R 13 . . .

seguido de D 2 D y P 5 R, o con 1 4
A2T

arribado a la misma posición de la par-

Por transposición ele jugadas hemos T R 1 D, seguido de A 1 A , mantenienclc

tida B ogoljuboff-Reti. Es diffcil hallar

la presión.
14 T R 1 D P4CR
una línea ele juego completamente sa-_
Tratando de obligar a las negras a
15 A2R
tisfactoria p ara el negro. Los p eones
decidirse a ubicar el caballo en 5 A,
centrales de éste se enc11entran traba­
ce el alfil blanco desde 2 T; presión
dos en su acción por la presión que ejer­
antes de que el otro caballo apoye efi·
ésta, que comenzará a hacerse sentir cazmente desde 3 e este movimiento.
cuando las blancas logren ubicar cómo­
Si 1 5 . . . e 5 A ; 1 6 A X e , P e X A ;
A3R
damente el caballo' en 4 A D.
T ll R 1 7 P X P, P D X P, 1 8 e 6 D, T I D ; 1 9

e 5 A ! , etc., y si 1 6 . . . e n lugar de
A 4 A +, A 3 R ; 2 0 A X A , C X A ; 2 1
de referencia, jugó e 4 T R con el plau­
Eu- este momento Reti, en la partida
17 P 5 R ,
P D X P� 1 8 P X P y l as blancas esta·
P e X P, 16 . . . P R· X P ;
5 A. S i n embargo, esa jugada, según
sible propósito de ubicar el caballo, en
rán mejor.
18
expresión del propio Reti, fué el origen
de todas las dificultades p orque atrave­ P X P
só la partida durante su posterior des­ Las blancas, median te un sen cilio y ·

arrollo. La jugada efectuada . por el ju. económico procedimiento, provocan Ull

· final netamente favorable, explotando
movilidad al alfil dama después de e 1 A
gador rumano, tiene por obj eto dar
la precaria situación de la dama negra,
alfil de 2 T, y- la del caballo de 4 T R.
y tratar de unir los caballos para una a la sazón, bajo los juegos indirectos del
futura demostración sobre la casilla
cazmente el enroque, anu.lando asimis­
5 A R, desde la cual se dominaría efi­ PD X P

mo el alfil de 2 T.
17 04D

11 D2A OlA
Las negras no pueden impedir des­
12 P 4 'r D
pués de esta jugada que las blancas se
apoderen del li o l e de 5 A R.
11'L. AJEDREZ Al'<rn&ICANO 331

05A complicaciones en el flanco dama.

18 A x O P O x A
31 R2T
19 O x A

dama con libertad, sin los p eligros que

Eliminando el único obstáculo que Necesario para p o der maniob rar la

entrañaría un jaque en 8 D.
impide la realización del plan enmu­
ciado en la nota anterior.

O x O · · R 1 C
Es indudable que si 1 9 . . . . T X e; 32 P4T R 1 A
20 A 4 e segundo ele e 6 D . Tratando de conducir al rey a re·
20 0 6 D 'l' R 1 D giones má s propicias.
21 C 5 A 33 D 5 T D 2 A. R
Lo grado el o b j etivo perseguido , las
3 4 D 6 T + • seguido de D X P A y si
Es indudable que si 3 3 . . . . A X P ;
situaciones se han aclarado. La posición
A G C +• R 3 T ganando.
'
ele ras lilan cas es muy superior, no ya

desarrolla el caballo en 5 A, sino por

solo por la incontrarrestable acción que
34 D 1 D
la mayor movilidad del alfil .

T
22
R 1
T x T + T x 'l' -
23 T 1 D A t A
24 D 3 0

Forzando a las negras al cambio de

torres. Si 2 4 . . . . C 2 e; 25 e G T y si
2 4 . . . . D 2 A ; 25 A 4 .A, etc.
T x T
25 A x T

Superior a 2 5 D X T, contin uación

la jugada
con la cual las blancas, si bien se apode­
ran de la columna abierta ofrecería Posic� ón después de

34 de las blancas.
al negro perspectivas de emp ate después
de C 2 C, a causa de los alfiles de dis­
tinto color. Con la j u gada del texto , las
Las blancas, al ap o derarse de la co·

de la importante diagonal 2 T D-8 C R·

negras, n o solo mantienen el dominio
lumna dama, han · logrado el objetivo
perseguido durante todo el final . El res­
en la · presente posición más valiosa que
to es ya claro y sencillo.
que la columna clama- sino que obli­
garán a las negras a cambiar el caba_ D2AD
llo por el alfil, desapareciendo en con­ 35 P x P P x P
secuencia la p osibilidad de arribar al 36 D5D
final de alfiles antes mencionado. Esta j ugada no tiene réplica satisfac­
04A toria.

sos, ya e 6 T, D 8 T + o D G R. Es impo­
26 D 4 A D2D Las blancas amenazan, según los ca­
27 A 3 0 O x A Forzado
28 D X O sible contener tantas amenazas.

D 1 A
Las blancas han logrado su propósi­
37 C 6 T R20

En lugar de la del texto, 3 7 . . . . R 2

to. El final que sigue ahora es intere·

R, habría prol.ongado algunas j ugadas

sante e instructivo , por l a sucesión de

más la p artida, pero el final habría. si­

finas m.aniobras que las blancas deben

d o idéntico, después de e 8 -e + y e X
efectuar con la dama p ara p o der trans­

P, o de D 7 .A + seguido de D X P A + ·
formar unó p osición �avorable en una
victoria.

A4A 38 D 7A + Abandonan.
29 D 2A JP 4 T D
30 D2R P40D El mate en dos es inevitable. Una
buena partida.

Notas <le Roberto Gt·au

Inmovilizadas p o r completo en el
flanco rey, las negras tratan d e crear
 -��. AJEDREZ A MERI CANO .

· Steiner
La siguiente partida, fué jugada en
el t01: neo de
Hastings, que term�nó en
el mes de Enero del corriente año, y en
ella puede apreciarse la excelente forma
v. Tar11:alkower
do con lo usual, que es 6 . . . . A x C, las
7 P X A, e 5 R 8 D 4 e, : P 3 e R ( Si S
blancas obtendrían la superioridad con
. RI A, las b lancas sacarían igual­
mente ventaja con 9 P ·1 T R) , 9 P 4. T R
. . .

tro húngaro, L . Steiner que· en• Jos úl­ P 4 A D 1 0 A 3 D,C X A 11 R X C, C 3 A

en que conduce el juego el joven maes­
.

timos torneos internacionales, ha cle­ 12 T 3 T, etc.

7
mo_strado haber hecho grandes pro­ D 4 CR A l A
gresos.
Partiaa Na. 99 ·
Si esta jugada. tan ilógica fuese a·h o­
· ra necesaria, habría que que reconocer
Defensa Frar. cesa
que la variante indicada y a:consejada
por el maestro Tartakower es una. de
]""· Steine1• S. Tat·takower
BLANCAS NEGRAS · las peores de esta defensa. Probable­
mente sea mejor R I A.
1 P4R P S R 8 P4A P4AD

C3AD C3AR
2 P4D P4D 9 ASD P5A

4 A 5 CR
3
A 5 CD

Me. Cutcheon, que durante mucho tiem­

Esta jugad a constituye la variante

tros, per ó después de numerosos análi­

po mereció la preferencia ele los maes­
sis se ha llegado a la conclusión de que
es inferior p ara el. segundo jugador, por
lo que solo se poüe. en práctica ele vez en
cuando.
·s P5R

Son varias las continuaciones que se

tienen por buenas para las blancas. En
Posición después �e la
el torneo d e Nueva York, de 1 9 2 4 , el
· Doctor . Em. Lasker, en su partida con­ jugada
tra Reti, siguió así : 5 C 2 R, P x P 6 P 9 del lllanco

. P. 4 AR 9 CD 3 A, A 2 ¡o 1 0 D 2 D , A 3
3 TD, A 2 R 7 A X C, P X A 8 C X P,
D 11 0-0-0, D 2 R ; 12 C 3 C; y la posL T D, seguido ele e 3 A D y más tarde
Débil, muy superior hubiera sido. 9 P 3
ción de las blancas es superior. Otra va­ P•4 e D, para tratar de obtener compen- ·
riante interesante es la que jugaron saciones en el flanco de la clama.
10 e !
neo citad o , que fué así : 5 P x P, D X
Capablailca y Alekhine, en el mismo tor­
ingeniosa j ugada ."
A 6
· .
P 6 A X C, A X C jaq. 7 P X ·A, P X A
bonita
10
Una e

8 D 2 D, C 2 D 9 P 4 A D, D 5 R ja q . 1 0
·
ese
C 2 R , C 3 C 1 1 P 3 A R , D 3 A 12 P 5 A, . P X A 11 D X P j a q . , R 2
R 12 e X P .jaq., y las blancas ganan
Si 1 0 . . .

15 A 2 R, '1' I C R 16 0-0, y l a posición

C .4 D 13 P 4 A D, C 2 R 14 C 3 A, P 4 A
fácilmente.
de las blancas es igualmente preferible.
11 P 5 A
P x A 1 2 D X P jaq.
D2R

R 2 D 13 D x P R ja q y mate a la juga
5 P S T R Si ahora 11
Lo mejor. La c ontinuacióü g P X C , da siguiente. Y si. 11 . . . P 4 T R 1 2
6 A 2D .

es inferior- a la del texto, pues s e llega P X P ! , P X D l 3 A X P ja q ., R 2 R

.

14 A 5 C mate . Y por último, si las ne­

·

P X A 7 P x P , T I C S P 4 T R, P X P gras juegan 11 . . : . Ii 2 A las blancaS'

a una posfción equilibrada, ·con 6 . . . . .

9 D· 5 T, D 3 A 10 C 3 A, C 3 A 11 0-0-0 obtienen también la superioridad · con

1 4 C 3 T R, etc.
A 2 D,etc. · 1 2· P x P, P x A 13 D x P. - jaq., R I D

Esta jugada es aconsej ada por ·el mis 1�

6 CR2D
_
P5A !
mo Tartaltower, pero tamp oco parece ser Las blancas continúan · el · ataque con
suficiente." Si las negras hubieran seguí- toda energía.
. Í':r, Á JEDREZ ÁMEíi.ICÁNÓ

PxP
4 2 T x D, T x T y las negras ganarían .
12 -Si 4 0 P 3 C , T 7 A 4 1 T X A, D X T
13 A 5 T P 4AR

P referible hubiera sido C 3 A D. 40

- A2D
T 5 C

Si 4 0 . . . . D 2 A 4 1 D 8 O j a q . , R 2 T
. 14 D 3 T

42 P 3 C, 'I' 5 e · 4 3 T 4 T j a q . , A 4 T 4 4
15 CR2R C 3 T

D 5 D, P 3 e 4 5 T X P , y ganan .
CI!.S responderían con C 5 e.
Superior a C 3 A, a lo c u a;l las blau­

41 D 5 R RlT
A x e , No p o día jugarse 4 1 . . . . D X D , a
16 P4T 0 - 0 - 0

causa d e 42 P x D, T 3 e 4 3 P 3 e; R 2
17 C 5 C

Necesari o , pues esta p ie z a ej ercería

A 44 P 6 R, ganan d o .
de l o contrario una presión muy fuerte

43 T X A
en el camp o negro. 42 D S R jaq.

18 P x A C2A
P
. 20 '
19 T x c x r

21
T 5 T C 2 A
0 - 0 T l C
22 P3 CD

Las blancas se preparan ahora a abrir

to das las líneas vara explotar l a peligro­
sa situacióii del re� negro.

PR x P
22 P 3 A
23 D x P
24 T 2 T A3 D

x P
25 A5T· C2D
26 P P x P

A3C
27 A x C A x A:
28 ASA

Parece mejor e 3 C , para con tinuar 4 3 <le las negt•ns

Posición después de la jugada

44 T X T
con O 4 D y anular algo l a - acción del al- o

fil de las blancas:

R2 A !
cla r o que l a s blancas tienen el j ú ego
29 P 3 A La p osición es muy interesante . E s
Era m ej or
ganado fácilmente, pero em muy boni­
Una p érdida ele tiempo .
j ugar ya R I C .

T4T R1C
ta fa variante q1,1e se producía j u gan d o

31
30 44 T I T j a q . , después ele lo cual las
T x P P4R blancas darían mate en . on ce j ugadas

33
32 R l T D 3 R i ma ¡¡ ..Ejemplo : 4 4 T I T j a q . , T 3 T 4 5
P5R :
A 5 '1.' T4C 4 7 D 7 R jaq., R 3 C 4 8 D 5 A jaq., R 2 A
T 4 C T X T jaq. P X T 4 6 A 6 A jaq., R 2 T
35 C4A 4 9 A 5 C j aq . , R I D ( Si R 2 C, ·mate lm
34

dos ) 5 0 D 8 A j a q . ; R 2 A 5 1 D 7 R jaq . ,
D 3 D

R 3 C 5 2 D 5 A jaq. , R 4 T 5 3 A 6 A
36 A 7 A

gran corrección y ahora la defensa ele jaq., D 4 C 5 4 A X D, P x' A . 5 5 D 7 T

Las b l ancas han seguido j ugan d o con

las n egras es sumamente pel).osa. mate.

36 T 1 AR •14 D x D
P 6 l't
'i' 6 R P5A
A 6 R 45 A x D
37

RlC
46
47
c. R l. A ·
Amenazando ganar pieza con
48 P .6 ])
una P 5 D

49 TlC
A x

'.r S
R j a q:
A 5 C1 !
37 T 5 C

Si 3 7 . . . T 2 A A X C , , p X A ; 3 9
50 T x T

T R 1 O D , D 1 D ; 4 0 P 5 D , ' amenazan­ 51 P 7 D jaq. Las negras abandonan .

Steiner ha jugado con gran corrección

do C 6 R y ganan. Una partida b o nita que el maestro

38 C y energía. ·
T 3 ."l
A x C T x

40 D3C
39 T Rl C D
 334 E'L AJEDREZ Ali!:EI!.ICANO

JP>aRau v. lipata

l'!pertura Ruy L opez

Partida Na. 700

La partida que sigue fué j ugada en Una buena jugada. Con ella las blan­
el último torneo de la ·Federación Ar­ cas obligan a su adversario a debilitar
·
gentina de Ajedrez, el 23 ele diciembre más aún su posición.
de 1 9 2 7 .
15 P3 A

Pedro Ipa.ta
BLANCAS NEGRAS 16 A4A Al R
Luis Palau 17 C4T C 1 C
18 D3C e2 R
1 P4R JP 4 R
19 A3C
2 C3AR C3AD
3 A 5 C C5D La acción que ejerce ahora este alfil
es decisiva.
Esta j ugada constituye la defensa
Bird, que desde hace mucho tiemp o es­ 19 D2A
tá considerada como inferior para el 20 A6R A2A
se gundo j ugador. La mejor defensa es 21 TD 1 e
la Mo rphy, 3 P 3 T D. .Á:Lo.enazan do ganar con P 4 C D.
4 C x C P x C 21 T 1 D
5 0 -0 P3AD 22 R 1 T
La contin uación 5 P 3 e R es tam_
A3e
23 TD l R D 1 C
bién mala, pues las blancas sacarían 24 J> 5 R !
ventaja de l a siguiente manera : 6 P 3 D ,
A 2 C ; 7 P 3 A D , C 2 R ; 8 P x P, A x P ;
9 C 3 A, P 3 A D ; 1 0 A 4 A D, P 3 D ; .
1 1 A 3 R y el juego de las blancas es
superior.
6 . A4T
'
Es más fuerte la jugada 6 A 4 A.

7
6 A4A
P3D P 3 D
8 C 2D e sA
9 P4AR
Las blancas se deciden a nuClar el
ataque , en vista de las debilidades crea­
das en el j uego negro , a rarz de la de­
fensa restringid a que han elegid o .
24 de las blancas
Posición después de la jugada
9 C 5 e

24
10 C 3 .A P4TR
· A2A

Si 2 4 . . . P A X P, 2 5 ' A X P, P X A ;
La mala disposición de las piezas ne­
·

2 6 P 6 A y ganan. Y s i 2 4 . . . P D X P .
gras y el mejor desarrollo de las blan-

a las negras, por l o que esta j ugada re­

cas no permitran iniciar ningún ataque
2 5 A X P , y si la dama se mueve, 2 6
sulta completamente inútil. Pero, de A 6 D , etc.
todos modos, la p osición es mala y las
26
25 P x PD A x P
negras no tienen j ugadas satisfacto­
27
A )(11 6 D D x A
rias. Si hubieran j ugado 10 . . . C 6 R, D x D T x D
se s eguiría con 11 A x C y luego D 2 R
�r x e jaq.
28 A x A R x A
y el peón estaría percUdo. 29 y las negras aban_
11 D 1R R 1 A donan, dado que después de e 6 e j a­
1S P3TR P4TD que, · las blancas quedan con una pieza
13 P3T C3T de más.
14 P5A · A2D
15 A5CR Notas de Luis Palau.
li:r. ÁJEDREZ ÁMERICAI:ló

JPReslÍ v. HoUey
Jugada en el Torn ea de Selección ele 1928

Peón · Dama

Particla Na . 101
NEGRAS la persistencia del "hole" de 4 R blan­
Isaias Pleci Guillern10 Horte�·
BLANC:AS
co hace que la iniciativa continúe . a fa­
1 P4D C3AR vor de las negras.
2 P4AD P3CD 20 . . . . : D x '.t:! !
3 C3AD A2C Esta continuación desmorona en po-

Con D 2. A seguido de P 4 R y A 3 D
4 C3AR

-T X T +
cos golpes la p osición blanca.
21 T x D
las blancas hubieran obtenido posición 22 0 1 A TD 1 R
preferible. 23 A3D A5D !

blanca que defendia la entrad� de una

4 . . . . . P3R Con esto se elimina la única pieza

El do minio sobre 4 R de las blancas

5 A5C A5C
torre en 7 rey, que sería el "finis".
da una ligera ventaja· de posición al 24 P x P 050
segundo jugador. 25 P x P ?
6 P3TD A x C La posición de las blancas no· tiene

8
7 P x A P3D · remedio ; era necesario abandonar.

9
P3R CD2D 25 T x C +
A3D P3TR
Abandonan.
Notas por Em•ique l<'alicón.
10 A 4 .T 0 · 0
11 0 · 0 D2R
12 C2D TR1R
13 A2A P4R !
Tomando la iniciativa en el centro.
14 A5A TD1D º �
15
16
D2A
A 3C
P4CR
04T o C o m p a ñ fa A r g e nt i n a s
� ·��
17 T D 1 R C (2D ) 3 A
18 P4AR
Las blancas tratan de forzar la p ar­
. de B i l lares
tida, rompiendo la cadena de .p eones en
�- �
o�
·
u

��
el flanco rey.
�
l9
18 O x A
P X PD
�
P X C

�
1
ij
20 PR x P

l CAZABAN & FERNANDEZ

� Fabricantes ·de Billares y Accesorios O

�� Surtido completo de ricos juegos de Ajedrez,

�
� Damas, Dominós, etc. "qO
��-
o
Fabrica: Escritorio:.
�0
Posición después de la jugada
20 de las blancas
·
�� S a l c e d o 3 5-! 3
u. T. 1 165, Corrales
Rivadavia 1187
U. T. 4598, Mayo . 2O
Un error sin levante: Era necesario
toma.r con el peón d e alfil, aun cuando tl�lc:::3o11-c:z:Do04::D-�II�Ic:::z::Hl--.:1-IIG:t-II�I�CID-fl-
 l!:r. AJEDREZ . AMEB.tC.ANÓ .

. JUGAD A S EN EJL TORNEO POSICIONES INTERESANTES

SELEC CIÓN DE 1928 Oblsson

Partida No. 102

Blancas : Isaias Plesi.

Negras : Manuel Labaña.
1 P 4 R, P 3 A D ; 2 P 4 D, P 4 D ; 3
A 3 C ; 6 P 4 A, P 3 R ; 7 C 3 A, e 2 D ;
C 3 A D, P x P ; 4 C x P, A 4 A ; 5 C 3 C ,

8 P 3 A, e R 3 A ; 9 A 3 D , A X A ; 1 0
D X A, A 2 R ; 1 1 P 5 A ! ! , D 2 A ; 1 2
P X P, P X P ; 1 3 O - O , P 4 A ; 1 4 e 5 C ,
D 3 e ; 1 5 T 1 R, P 4 R ; 1 6 D 4 A ! ,
T 1 A R ; 1 7 P X P R, e 1 e R ; 1 8 e x P.
O - O - O ; 19 e X T, Tx e , debran aban­
donar ; 20 P 4 T .D. D 2 A; 21 D 6 R,
Walter

R 1 e; 22 e 5 A, A 1 D ; 23 A 4 A, R 1 T ; e 2 R, D X PA+ !; R X
T X A +; 3 R i A, T 6 A + ! 4 P X
2 D,
. 2 4 A 3 e, P � A. ; 2 5 e 6 D, A 2 R ; 2 6
1
T
T 1 A R , T 1 D ; 2 7 T 7 A,- ,D 3 e + ; 2 S
; .

A 6 T ++·
Rl T, D X P ; 29 T D 1 A R, D 7 R; SO
•r 1 R , D 6 D ; 3 1 T X A , e 4 A ; 3 2 D 7 A .
Samiscb

e X T ; 3 3 D X e , T 1 T ; 34 D X P e R ,
· .: T 1 D; 3 5 P 6 R, abandonan.

Partido. No . /03

Blancas : Sr. Guillermo Holtey.

Negras : Sr. Virgilio Fenoglió.
1 e 3 A R, P 4 D ; 2 P 4 D, e 3 A R ;
5 A 5 e, A 2 R ; 6 P 3 R, O - O ; 7 D 2 A,
3 P 4 A D, P 3 R ; 4 e 3 A D , e D 2 D ;
P 3 A ; 8 T 1 D, P 3 T R; 9 . A 4 T.
P3 T D ; 10 P ,3 T D, T 1 R; 11 A 3 D,
P 4 e D ¡ 12 P X P D, P A X P ; 1 3 O -· O .
Rubinstein
1 x A ; 2 e x T . P 4 D ; ;:)
e 5 R ! ; 1 6 A x A, D x A ; 1 7 e 2 T
A 2 e ; 14 D .2 R, T l A D ; 1 � T l A D, A 4 R, T
D 2 D ! , P x C ; 4 T R l D ! y lcs bl::ln-
e 3 D ; 18 T X T, T X T; 19 T l A , e 5 A ;
,

20 P 4 T D , P X P !'; 21 A X e , P X A ;
cas ganaron.
22 T X P T X T ; 23 D X T , e 3 . 0 ; 2 4 Helms
n 2 A, A :X e ; 2 5 · P x A , n 4 e + ; 2 6
R 1 A, D 4 D ; 2 7 D 4 e ! , D 5 A + ! ;
2 8 R 2 e, D :< e ; 2 9 D X e D 5 A ; 3 0 D S D +
R 2 T ; ·3 1 P 4 R , D 4 e ; 3 2 P 5 D, D x P ;
. 3 3 P 6 D , P 6 T ; 3 4 P 7 D, P 7 T ; 3 5
D 8 A, P 8 T (D) ; 36 P S D (D) . D S C ;
S +
3 7 D 8 e D , D S e + ; 3 8 R 3 T . D ( IT. )
A y mate en 'tres jugadas.

Smytb
l . . . D 4 T ; 2 A 3 R, D u.T ; 3 A 4 R,
T ( lA ) 4 A; 4 A X T 5 A,- D 7 e + ! ;
5 R X D, T X P e + + .
 É'¡, AJEDR.EZ AMEl!.ICANO B37

EN EL TORNEO MAYOR DE
FEOEJRACIÓN URUGUAYA
JUGADAS LA

Partida No . 704 R 2 A, T 1 R . 2 1 ) C 5 A, T 8 R. 2 2 )
A 2 ' D , T 8 A . 2 5 ) ' T 1 A, D S T . 2 6 ) D3D,
Blancas : Sr. José S. Muñoz Izcua. C 3 R, P 4 C R. 2 3 ) C 1 R, ·R 2 C. 2 4 )
Negras· : Sr. Pedro Santos Isain. C 1 A. 2 7 ) C 3 R, T x T + . 2 8 ) A X T,
1 ) P 4 D, P 3 R. 2 ) C R 3 A, C R 3 A.
A 5 A. 3 1 ) A x A, C >( A. 3 2 D3T+, R1C.
C 3 R. 2 9 C 5 A +, R 1 A. 3 0 ) P 4 A D,
3 ) P 4 A D, P 4 D. 4 ) A 5 . C; C D 2 D.
5 ) P 3 R, A 5 C + . 6) C D 2 D, 0 - 0 . 3 3 ) D 7 R, C 3 R. 3 4 ) DSR+, C 1 A.
7 ) A 3 D, P 3 T R. 8 ) A 4 :'i', · P 4 A D. 3 5 ) C 6 D, AbancTonan .
9 ) O - O , P x P D. 1 0 ) P R : x P , A 2 R: Par(!da No. 106
1 1 ) T 1 A D, P 3 C D. 1 2 ) D 2 R, A - 2 ?J.
1 3 ) T R 1 Ii., T 1 A D . . 14) P x· P, C x'P . Blancas : Sr. J. C. Balparda .
1 5 ) D 4 R,. P 3 C. 1 6 ) A 4 A, C 2 D 3 A . Negras : Sr. M. I-ci esel.
1) P · 4 D, P 4 A R. .2 ) P 4 R, P x .P.
P 4 T R. 1 9 ) P 4 p R, P X P. 2 0 ) D x P.
1 7 ) A x C 3 A, A x A. 1 8 ) P 4 T R,
3) C 3 A D, C 3 A R. 4) A 5 C R, P 3 A.
A 2 G. 2 1 ) C 4 R, C 3 A . 2 2 ) C X C + . 5 ) P 3 A, P x P. 6 ) C x P , P 4 D. 7) A3D,
A 5 C. 8) O - O , C D 2 D. 9) D2D, A x C.
.

T X A. 2 5') T· X T, D X C. 2 6 ) T1R1AD.
D x ·C. 2 3 ) C 5 'R, T R 1 D. 2 4 ) C x P A,
1 0 ) T xA, P 3 C R. 1 1 ) T 1 R, A 2 C.
A 6 A. 2 7 ) b 3 C, T x · P . 2 8 ) T X T, 1 2 ) T 3 A 3 R, T 1 A R. 1 3 ) T X P + ,
A 2 C . 2 9 ) T 4 C; R 2 '1'. 3 0 ) P 5 T, D2D. D X T . 1 4 ) T X D + • R ·x T. 1 5 ) C 2 R,
3 1 ) T x P, AxP. 3 2 ) T 7 A, Aban donan. R 2 A. 1 6 ) D 4 C; C 3 C. 17 ) P 4 T D,
Partida Na. 705 ·T D 1 D. 1 8 ) · P 5 T, C 5 A. 1 9 ) A x C
P X A. 2 0 ) . D X P +. C 4 D. 2 1 ) C 4 A,
.

Blancas : Sr. A. Pons.

Negras : Sr. J. Montalbám.
R 1 C. 2 2 ) P 3 C R, T 4 A. 2 3 ) P 4 T,
1) P 4 R, P 3 A D. 2 ) P 4 D, P 4 D.
P 3 T. 2 4 ) P 4 C, T 2 A. 2 5 ) C x C. P x C.
3) C 3 A, P x P. 4) C x P. C 3 A. 5) C >:[J,
2 6 ) D x PD, P x A, 2 7 ) P 5 T, P x P. 2 8 )
P R x C . 6 ) A 4 A D, A 3 ID. 7 ) C 3 A,
P x P, T S R+ . 2 9 ) R 2 C, T 7 R+ . 3 0 )
O - O . 8 ) O - O, A 5 C. 9 ) P. 3 A, T 1 R.
R 3 C, T x P . 3 1 ) D x P C R, T 7 A 7 A.
3 2 ) D 5 D, T x P. 3 3 ) D 6 R, T7C7AR.
3 6 ) R 4 C, T 3 A. 3 7 ) D 8 R, T X P.
1 0 ) P 3 T, A 4 T. 1 1 ) P 4 C R, A 3 C. 3 4 ) P 6 T, T .3 A. 3 5 ) D 8 A+, A 1 A.
A 3 D; D 3 D. 1 5 ) A x A . b 7 T + . 1 6 )
1 2 ) C 4 T, A 5 R. 1 3 ) T 1 R, A 2 A. 1 4 )
3 8 ) R 5 C, T 3 . T 2 T. 3 9 ) D 6 R, T 2 C + .
R 1 A, T x A. 17 ) D 3 A , . T x T + . 1 8 )
R x T, D S C + . . 1 9 ) R 2 D , C 2 · D . 2 0 ) . 4 2 ) R 3 T, T 5 A. 4 3 ) Abandonan.
4 0 ) R 5 T, R 1 T. 4 1 ) R 4 T, A 2 D +.

� I D I I D I I I I I D I I D II I I I D I I D I I I ; I D II D I I D I I D I I I I I D I I D I I D I I D i i D I I D I I D I I D I I D I I B I I D I I D I I D I I I I I D I I D I I D I I D I I D I I D I I B I I ' I I D I I O I I O I I D I I O I I D I I D I I D I I D I I I I I D I I D II D I I D I I D I I D I I D I I C I I D I ID I I D I .

A
��-=
TODOS LOS JUGADORES DÉ .AJEDREZ DEBEN SUSCRmiRSE

=�- JI/ , JE C H I Q U I E R
i
· �;; Revista Internacional de Ajedrez, dirigida por Edm. Lance!
Aparece mensualmente eu Bruselas (Bélgica)
·

. i_;;
� ES UNA DE . LAS MEJORES REVISTAS DE AJEDREZ �

·.�-� .Contiene de . 1 5 .a · 3 O partidas, articules de grandes maestros, una importante �­

DE TODOS LOS TffiMJE'OS
1
sección de . Problemas y Finales, de recreaciones científicas, un articulo -
.

editorial y fotograf.ías de p ersonalidades del m·u ndo ajedrecístico.

-

-�ª �
§
;; S S CR I P CION P OR Al\1"0: $ 7..-
U
;;
Número suelto $. 1!1.65
'1
·� Unico Represen.tante exclusivo para .Ja Argentina "Editorial Gt•abo",
�
·�
Paraguay 563 - Buenos Aires
·� i
.

I D I I D I I D I I D I � I I I D I I D I I DI I D I I D I I D I I D I I D h G I I II I I B II D I I O I I D I I B I I D I I I1 1 1 D I I U I I D I I D l l D I I D I I D I I IJ I J D I I D I I D I IIJ I I DI I DI ID I I II I I DI I DI!II'II D I��IIDIIDIIDJIDIID_IID I IDII DIIDIIDIID I I D I I D I I B i iÜ

 338 :E.'L AJEDREZ AMEEIOANO

1 4 D x A, 0 - 0 ; 1 5 T 1 D, P x P ; 1 6
Partida No. /0 7 1 2 e 2 D, P 4 A D ; 1 3 e x P , A x e ;

T X P , D 1 A ; 1 7 0-0, e 4 A ; 1 8 D 4 e,
Blancas : Sr. Luis A. Guilla.
Negras : Sr. Héctor Auaya Oger.
6
T 1 D; 1 9 T D , e 2 e; 20 T X T + .

3 e 3 A D, e 3 A R; 4 P 3 R, P 3 R; 5 2 3 T 3 e, P 3 e ; 2 4 D 4 A, T 8 D + ;
1 P 4 D, P 4 D ; . 2 P 4 A D , P 3 A D ; D x T ; 2 1 T 1 D , D 1 R ; 2 2 T 3 D, T 1 D,

��Ap�'p�� 6 A1 ��·p� � ��
.

��;8 � 2 5 R 2 T, e 4 A ; 26
T 3 A, D 4 e ; 28 D 4 �. P 4 A; 29 P X P
D X P, e 5 R ; 2 7

A O
P 4 R, P 4 D ; 1 P 5 R, P A X P ; 1 1 al P Abandonan .

Partida No. 109

e X P e, . e X P R ; 1 2 e X e , P X e ;

D X D, e X D ; 16 A X P +, R 1 A; 17
1 3 D 3 A, A 5 e + ; 1 4 R 2 R, D 4 D ; 1 5

T R 1 D, A 3 D ; 1 8 e 4 A D, A 4 A ; 1 9
Blancas : Sr. Martín Kiessel.
A 6 D, T 2 T ; 2 0 A x e. P x A ; 2 1 e 5 R ,
Negras : Sr. Hounie Fleurquin.
T 2 R; 22 R 3 A, Txe; 23 A,4 A, T 1 R; 1 P 4 A R, P 4 D; 2 P 3 R, P 4 A D ;
24 T D 1 A, A 2 T; 25 A 6 D +. R 1 e;
26 T 1 R, A 3 R ; 27 P 4 e D, P 4 T R; 6
3 e R 3 A, e D 3 A ; 4 P 3 e D , A 5 e ;

A 3 O; 8 P 3 O , D 2 R ; 1 O e X P, A X A; J I
6
5 A 2 e, e 3 A; A 2 R, P 3 R ; 7 O - O ,

1 2 A X e, A X A ; 13
2 8 P 4 T D, P D ; 2 9 ab andonan .
D X A, e X e ;
Partido No. /08 P X A, D X P ; 1 4 T P 1 R, O - O ; 1 5

2 A , T D 1 R ; 1 8 T 1 A R, T 3 R ; 1 9
T 3 A, T R 1 R ; 1 6 T 3 e, T 2 R ; 1 7
Blancas : Doctor Ledesma Iglesias . D

6
Negras : Sr. eipQ·iauo Herrera.
e X P ; 2 2 e 3 A, e Á; 2 3 e x P T 3 D ;
P 4 R , D 5 D ; 2 0 D X D , P x D ; 21 P x P,

3 e 3 A D , P 3 R; 4 P 4 D, P 3 T R; 5 2 4 T X P +. R 1 T ; 2 5 e 5 A, T 3 A ;
1 P 4 T R, P 3 e D ; 2 P 4 R, A 2 e;

e 5 R; 8 A 6
e 3 A, e 3
D 2 R, A 5 e ; 9 A 2 D, A X e ;
R; A 3 D P 4 D ; 7 P 5 R,
'
1 0 A X A, e 2 D ; 1 1 A x e, P x A ;
2 6 T 4 e , e 7 R + ; 2 7 R 1 P, T 4 R ; 2 8
e 3 R , T 3 T ; 2 9 T X P, T X P + ; 3 0
Abandonan.

B R lB JL I O G JR A f l[ A
TRAITE COMPLET D' ECBECS
Acabamos de recibir este importante libro .:..._ del que es autor el e�mpeón
de Ajedrez de Francia, André ehérou - que nos ha lla.mád.o grandemente la
atEmción por su valor didáctico y profúndidad de concepción.
Es un tratado completo : Se inicia. con las más elementales no ciones del
j uego, muy bien explicadas p ara los principiantes, y luego contiene tres amplios
.
. capítulos que tratan del final, del medio j uego y las aperturas, éstas, cvn los
más recientes estudios e iunova"11ones planteados por los grandes maestros en
los últimos torneos internacionales.
En suma, un libro que saborearán con fruición aquellos que sienten el
aj edrez en toda su belleza.

TRAITE C O MPLET
1
Por A N :P R É C HÉRO N

Precio del libro encuadernado en tela $ 10.-

Para gastos de envio debe agregarse el 5 o[o.
Pedidos a la "E D I T O R I A L G R A B O"

Parayuay 563 U. T. 31, Retiro 3666 Buenos Aires

E'L . AJEDREz · AMERICANO ' 339

F A N T A S I A S
Por RAFAEL CASTELLS MENDEZ .

.
C AJPITULOS DE LAS MEMORIAS DlE .UN REY
V
DEFINICIONES
·
Yo me puse un dfa a escribir estas memoria s por no tener qu e hacer. E s te
os el poderoso m otivo que ha impulsado a hacer lo mismo a los hombres céle­
bres. No espero con ellas asomar mi popularidad por la ventana de la historia ;
yo , aunque soy una !Jieza de ajedrez, no me he contaminado aún con la vanidad
de los jugadores.
He comenzado un dfa a escribir tan inopinadamente, como un diplomático
mesurado y serio que le tirara miguitas·
de pan a otro comensal en un banquete ·
de etiqueta.
.
Como pienso que no han de ser publicadas nunca, mi memoria será respe­
tada después de mi muerte, ya q u e en vida supe disimular y conformar a todo
el mundo. Yo he aprendido que para vivir bien, · hay que saber ·
morir sin confe-

No sé cuand o ha de terminar esta serie de recuerdos. Mi existencia y mi

sión. La s inceridad · es una virtud para qifuntos.

cará cter tiene muchos p untos de semejanza con una mujer alegre. Soy un rey

dueño. Pero a medida que yo y mi dueño nos hacemos viej os, la afición y el
de madera flamante, que distraigo la vista y otros sentidos ( intelectuales ) de · mi

afecto declinan, y siguiendo en la pendiente es probable que llegue hasta la

j u gando al ajedrez . . . al uso de la taberna. Y como una mujer ca'tda recuerda

mesa de un café, donde me alquilarán dos hombres para desorbitarse y herirse

sus mejores . tiempos, así me acordaré de mis primeras movidas en una mesa lu­

El juego de ajedrez y las mujeres son vicios suntuarios de artistas y de

josa incrustada de preciosos marfiles e inverosímiles arabescos .refinados . . .

hombres de superior . linaje, que cuando .pierden un amor. o una partida, altiva­
mente, sin palabras desentonadas, saben b uscar otro amor o j ugar otra.
Otros reyes colegas me han contado cómo es esa vida el último paso para

quedades d e gestos plebeyos ; gritos desentonados ; discusiones rabiosas. Se bas­

una pieza de ajedrez. Trajín de tazas y cucharas ; roña de manos sucias ; brus­

meditación, es para esos zafios, desordenado movimiento . y confusión, atropella­

tardea el juego mismo , y lo que para el artista y el noble es motivo de pausada

das maniobras sin sentido, i:u.terjecciones .en todos los dialectos bárbaros . De una
parte, la sutil estrategia ; de la otra, la matanza irrazonada y sin fruto.
Pensando en es e futuro, tan probable, ganas me dan de rebelarme, de dete­

v, sobre todo, de madera. En mi no se cumple aquello de "pienso, luego existo" ;

ner la marcha fatal e ineludible de mis días . . . Pero no me olvido que - soy. rey,

soy capaz de p ensar pero n o tengo vida ; soy sólo u n manojo d e ideas ; uria mag-
·

Formo en el tablero. una unidad indivisible con el' jugador y me envanezco

nHica realización filosófica ! !

sabiendo que yo soy · el que pienso y él el que existe, ¡ tan p o ca fe le tengo !

Teniendo ideas me siento aristó crata de veras y no de ma d era. Me cuesta

decir.
tanto reconocer ideas
·
a un plebeyo como a un jugador de ajedrez, y ya es mucho

Sería muy curioso un rey de ajedrez con ideas maximalistas. Que alguien en
ese caso me diera a m( un soplo vital y se veríai qué cosas más estupendas reali­
zaba en el · tablero ! El hipermodernismo no es sino un comienzo de maximalismo
ajedrecfstico ; yo había de continuar por el mismo camino y lo menos que había
de p edir en un pliego de bases y cóndiciones sería la abolición de un exasperante

1
·
privilegio : ¿ Po r qué las blancas j uegan p· rim e ro ?
·

Y si no me las concedieran, al uso maximalista, las ejecutaba con mis pro­

Y aun pediría otras cosas . . .

pias manos . . .

libros de aperturas, como hicieran el cura y -.el ama con los de caballerías . . en la
· Y entonces . . . oh, . entonces, harí" un reverendo auto de fe con todos los

cuadra · del Hidalgo manchego.

 . 340 E.'r. A .•Eotttiz ÁMEíi.ICANÓ

JL A PARTIDA DE AJEDREZ
P o r J .O S E Z A HO N E RO

Quién puede saber en qué entraña, en qué hilillo o haz de filamentos vivos,
en qué telillas del corazón, - en qué . repliegues el cerebro anida la v anidad ?
Esto se decía lleno ele tímidos afanes el joven ministro militar príncipe En,
rique Wesler, que esperaba en · el salón de las arañas el honpr de jugar con el
emperador una partida ci e ajedréz.
Apuro el ingenio gimnástica del raciocin io, gallardo deleite : de espíritu
nobles, tal recreo del buen discurso no es pasatiempo propio para ser compartido
con hombres que, por su mal, se hallan · dispuestos a abatirse humillados 6 a pro-
·
. testar iracundos.
- .
Ensayo. de las m á s exquisitas y delicadas cualidades del alma, · examen d e
templanza y de justicia, es una. lucha por festejo en la cual prestam·ente _ se re­

ciosamente la cortesía, el sereno juicio y el afinado gusto .

l'elan las impaciencias del corazón, los arrebatos del carácter, o se muestra gra-
· · -

Temible era en dicho j uego l a fieré za brava, la dura soberbi a del emp erador.
Ya. los pajes habían colocado · el taburete de terciopelo con braceros de palo
santo preciosamente tallado donde había de sentarse el príncipe, y el sillón do-
ra_do del emperador, ante la mesa . de pie de ágata[ sobre apoyos de oro para el

de marfil y las de fina madera, pues el emperador gustaba ele escoger a capri­
tablero de ajedrez, y en otras mesas cajas con piezas, las del juego de plata . , las

Paseab a el príncipe su vista p o r los magnífi cos retratos, tapices y riquezas

cho las que por éste le fueran de antojo.

del salón, como por extraño gusto del ánimo suele el hombre contemplar los
lugares en los cuales ·ya espera por gloria, o por martirio que ha de · acaecerle al­
guna aventura de las que hacen época en la vida.

Era un- hombre maduro, más viejo tal vez de lo que por su engreimiento y
Llegó en esto el emperador, seguido de sus cortesanos.

altivo donaire parecía.

-¿ Me esperabais, querido príncip e ? - dijo el señor.
-Señor, aguardo las <jrdenes de V. M . siempre.
-¿ Según e s o, no temes el reto ?
-Por agradar a mi empera do r he vencido mil veces el miedo.
· - ¡ Ah ! ¡ Traición ! Por -lo visto te dispones a hacer que se piense luego que
estabas dispuesto a ser vencido ya· antes de empezarse la partida. '

da de ajedrez.
-De todos modos, saldré honr a do por haber comp artido con V.- M . · una p arti-
•

-Sois mi huésped; y os doy las negras. No olvidéis que el j uego nos iguala
. - dijo el emperador sentándose ante l a mesita de juego y frente a frente del
príncipe.
Tenía el emperador a su espalda y a derecha e izquierda a sus cortesanos
·
zumbando lisonjas. - Iba a comenzar la partida.
-Tememos p o r el príncipe - dijo un caballero de llave de oro.
-S. M . . es un diestrísimo jugador - añadió un gentilhombre, p erfumador
vivo de lisonjas.
_ - ¡ Bien_ preparada tendrá ya en su talentazo la partida ! - agregó otro qui-

y así, U.e continuo, sahumaban de adulaciones aquéll!)s allí al emperador,

tamanchas.

r:c.e;¡,.josos como las moscas a dedada de almíbar o a celdilla de p anal.

-¿De cuáles nos valdremos ? ¿De mis tropas de marfil ? ¿ Pondré las de ma­
dera ? No sé cuáles me serán más fieles y valerosas - decía con buen humOI' S . . M.
Y colocó ·ras lindas figuritas de madera.
fi.'r. . A.mDR.EZ AMERiCANO· 341

- ¡ Temible serfa - pensó el prfncipé - que jugases, . como de costumbre,_

con las de carne !' . . .
Ya puestos en la primera fila de coinbate de uno y otro ejército los ocho
peoucillos, representaban la infanterfa ligera, de táctica por la cual, como en es­
caramuzas y guerrillas, e hiriendo de muerte a derecha e izquierda a los enemL
gas próximos, dispondrían un continuo y seguro avance, y abriendo paso al grue­
so del ejército, pretenderían · lograr la redención de los prisioneros más ilustres
llegando al término del campamento enemigo. ¡ Hazaña de glol'ia !
A los extremos de la última lfnea ele formación o retaguardia estaban las
torres,. máquinas de guerra,, poderosa artillería ,de ataque directo, certero y deci­
sivo ; formaba. después la caballería para la raé na guerrera más astuta y ardoro­
sa, que sorprende y sobresalta al enemigo ; bien, luego hallábase el nlfil de reina
en la casilla negra. representado el flanco izquierdo, como la reina· el centro, y
sobre casilla blanca el alfil de rey, el flanco · derecho del ejército, masa para
aplastar y brazos para aprisionar al adversari0.¡; y, en fin, hallábase el rey, el
cuartel general, con marcha libre y cautelosa y prudente, pues en él se manifies­
ta el interés y el honor de los combates.
·Avanzan, se cruzan, se contienen, retroceden las figuritas, que en su insen­
sible · condición de cosas, si sujetos inanimados, resultan formando el más sumi­
so ejército a la ley de la disciplina ; más llev¡¡.n la intención, Y' en ellos se fija el
pensamiento de los jugadores, y por artificio se animan, parecen vivos, tienen
pasiones; penetra en ellos el espíritu con sus vaivenes de deseos, su fiebre de
ambición, sus frfos de terror, sus dolores de envidia ; el odio o el valor les presta
fugitiva existencia ; realizan en las manos del hombre el drama del destino ; hállan­
se a merced ele estrategias que tienen por arte o artifici_o del juego sus consejos'.
Cuidaba temeroso el prfncipe, en los primeros pasos de aquella ficción ele
guerra, d¡¡ no p erd_er sus ¡Hl Oncillos, cuanto desdeñoso y petulante parecfa por so:
berbia no atender el emperador a tal cuidado, . y fueron clesaparecien clo sus caza­
dores, que él echaba en la ' caja de madera, y al 'caer en ella producían un ruido
seco, cual si cayeran en la fosa.
· Olvidábase de que· no hay que tener los alfiles atados ni los caballos parados,
y por olvidado hubo de decirle el prfncipe :
- ¿ Me permite vuestra majestad que le anuncie Juego ?
- ¡ Oh ! Hablad, príncipe . . .
- ¡ Jaque a la reina !
- ¡ Imposible ! ¡ Cómo ! . . . No lo esperaba . . . ¡ Esté maldito estuche de piezas
de madera ! . . . Pero, ¡ bah ! , poco importa . . . Esperaba el jaque - exclamó el
emperador . .
Mas, de pronto, advil1tiendo las para él fatales consecuencias ele la jugada;
·

dijo :
- ¡ M aldita pieza !
Y colérico, viendo que luego fué la reina comida por el contrario, tomó la fi-
g·urilla de madera y la arrojó con desprecio al suelo.
Supersticioso,. Y soberbio, añadió haciendo otra jugada :
_
- El mal ha ''é�tado én escoger un caudillo de madera.
- ¡ Mate ! - replicó fría y decididamente el adversario.
Levantóse ceñudo y visiblemente incomodado el fiero emperacloÍ·, y cogiendo
al reyezuelo ele madera, dijo, arrojándole también al suelo con verdadera cólera : ·
- ¡ Príncipe, conste que habéis vencido a unu rey d e palo ! . . .
 342 E.'L ÁJEDREZ AMERICANO

Y añadió desdeñoso, dirigiéndose a todos :

· - · ¡ D e sp e j ad !
S alieron el príncipe y los cortesanos del gran salón, dejando al emperador eno­
jado y tan aburrido, que se sentó en una ancha b utaca junto a la c h i me ea y cerró n
los ojos, mas cuando iba ya q ue d án do s e entre dormido y d esp i e rt o , vió . que el re·

pequeño que yo. mano si no la tuya h a movido las pi ez a s ?' ¿ Q u i én , sino tú,
yecito blanco de madera, p oniéndose de pie, decía : "Eres, por la soberbia, más
¿ Qué
cÜrigió la partida ? "Responsable eres ele la d err o t a,. y no nosotros " . a e ¡ Qué gr v
ha de s er que un gr an de en la ti e r r a reconozca a su p esar las t o r p e za s ele su
alma ! ·
El emperador, a l día siguiente, p ensó en d a r un nuevo título y co nfi ar una
imp ortante comisión al príncipe ; pero antes de que diese las órdenes, recibió un
pliego de éste, en el cual le decía :
"Seño r : Cansado de la vida ele la co r te y de los negocios de la política, pi d o
rever en t em e nt e a V. M. m e conceda licencia ilimitada p a ra irme a cuidar de mia
t ierr as y a dedicarme .a l a labranza".
- Sea - elijo el emperador avergonzado . - Este no quiere servir a · quien,
como yo, p u diera t r ata rle como a una de las piezas de ajedrez . . . No es un general
ni un soldado de . ma rfi l o ele palo.

�
O>�'tJ�I�IJ�Jc=;I>OGIIH) �U�Cic;:m.ucz;>II�Q�I�UGD-Uc:::a-l�ll�II.CZ::O. I�Il�II�IJC;;:Do � IIG;DIJ�II-=»�G:DIICD-fo:4

e
� A N T I G U E D A D E S �
�
. ij
n ::&.í( liJ JE B JL JE § - lE"' O R C JE JL A N A § - C <P> B JR. JE § 0
� JB R. O N C JE § - C U A J.f.P R O S - :iP JL A T JE R E A �
�
ij e

JP> ][ JE Z A S C O E JE C C JJ: Ó N
�n
y
' ·!
� D E
o

�
Señor Colecci onista:

Solicitamos su visitá a n uestra Exposición y Venta

i�
ép
� de Antigüedades, en la seguridad de que hallará algún
O
O obj eto o mueble de oca p ara enriquece'r su col ecci ón. e

o �
� JP>R.:¡q: CE O § <C O N V :JE N li JE N T JE S
�ij
�-
� § C H M ]( D 'JI' & § A :L 'JI' O F T 0
� A N 'lt' ll: >C lU A R ll: O S
0
JP'AJR.A6r1UAY 5<53 RJE'rll:RO
•'<'

� lU. -r. 3:1[. 3666 9.

�
O e

NOTA: - Comp ramos muebles y obj etos antiguos de cualquier época.

º· "4
•:• �CK:DCloe:D'U�uczz::»oocm-ncz:t.o-c;:ZHic::g. uc:;:,.nc::Do o-c:::>O<e:Da�u-c,u�u�l�t..� u�o4;1;DUGD>n�v���•!•
�
�
Oo:4J<QD.oc:;;�> n c::HJ � O<=::XI -a::DU <IIID- O<GZPU-c::;,. n cco-o<KDncm>rHIIC>O �O�lloez:D-Oc;:DOGII:Do Q �OCIID O G&II4l!DII.-:DOGZDOCII) Q CSID'�nCD- ••4
�

�
o

�
o
� Fe deración fi rgen tina o e fijeorez
�
�
S e c r e t a r í a : C f'l N G fl L L O 8 6 0
( S e ati en d o de 18 a 2 0 hrns)
�o
35 Lib ertad 0240 !
�
U. T.

!
� �
=--
o
=
--

P re s i den te In¡;. E nri que A. Pujadas.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Etniliano � de lo. Puen te. O
. . . . . . . . . . . . • •

Vicepresidenta
. . . . . . . . . . . .

� Genera.! . . . . . . ." . . . . . . . . . .
.
e

Secretario Sr. Jo sé M. Tnbons. O

O S ecre �o.rio Pedro E.

� . .
ij
g
. . . . . . , . . . . . . . , . . . . . . . . . • J!'itón,
Tesorero . . .. . . . . . .. . . . . . . . . · . . . . . Guillenno Lo vegro ve .
Luis A. Puharr é .
·

O
Pro te s orer o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rob erto Gmu.
�
Biblio tecario

�
o

�·
-
· Dr. ñianuel Gómez Reinn, s e ñ o res
VO CALE S
.Tosé Katz, E du u,r d o Buennño, A n to n w Pnrrn, O
� Ing. C onrtulo Bn.uer, Manuel Labrnün., Carlos· 'DI. Portela, Hrcgo l·i o P ércz Gomur, V .
l!,e1·nfLn<lez, Cori�, Gre go l'io B i n.va, Al!redo Lob, Ing. .Francisco rfre lles, Coronel Ji;n · O
� rique Jnure¡;ui, Ing. Miguel .Ar eni lla s , Lorenzo A. Tro¡;liero, Enrique �' nl c ó n . Am! l c n r
� e

�
C el a.ya, Roberto Ungaro, Meyer S to ll e r , Etlttardo Fn.l"iiin. R eyes,
ij los L. Blasi, Orestes Cuccnrese y Enrique Alegl'Ín..
I n znurrn.gn F1·íns, Cn r·
ij
Q ij
Nómina de los clubs a dh erid as a la Federación flrgentina ae fljedrez 0
0
0 Jockey Club . . . . : . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. F l orida 5 5 9
O.
Cl)lb Argentino d e Aj edrez . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . • C. Pelle¡;rini 449
• Club del iProgreso • • . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Av. do :Mayo 6 3 3 o=
�
O Club Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • B. de ri go yen 172
U . . . • . . . . . . . • • . . • . . . . . . • . . . . . . . . .
g
�
C ircul o de Ajedrez Esmeralda 1 3 5 _ n
g�;�� N;:��� : : ; : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
r 7°
O .
Club de Gimnasia y Es gri m a . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . • . .
����\�: Córdoba
Cnn¡;nllo 1 1 5 4
O
O• Sport Olub General Urqui zn • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bnuness 2 5 2 4 •o
Sportivo Barrncns • . • . . . • . . . • . . . . . . · . . . • . . . • . • . . . . . .
o o
JI Irinrte - 20 5 6
Circulo de Ajedrez de V�Jez Sársfield • . . • • . . . . . . . . . . • Y e rbnl y Sud Améri ca
· · O
Centro .A.i e clrecista de Lnnús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . .
Club de Jos FF'. OC. del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O�
Guayaquil 8 3 7
. Lanús ( F . C . S . ) . g"
Rosario ( F . C . O . A . )
Club de Gimnasia y Esgrima de Ln Pln tn • . . . . . . . . . . . .
_

Oo .
Ln Pinta ( F . C . S . )
Club de Gimnasia y Esgrima de Rosario • . . . . . . . . . . . . . O-
lub General Pneyrredóri· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • •
C lulJ ele A j e dre z Búnfie!d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 C Boinfield ( F . C . S . )
Q
�
Mnr del Pln tn
Jockey Olub d e In Provinci a . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • La Pinta. ( F . O . S . ) ·
�=
Q
Club- S o cia.! Pte. Sarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Remedio de Es calada

�
Círculo Ensena dense de Ajedrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensenada ( F . C . S . )
Q Club de Ajedrez La Pla ta · . . . . • • . . . . . . • . . . . • . . . . . . . • . 53 N. o620
O• Olub de Aj edrez Ferro Carril Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Est. Constitución
C lub de Ajedrez Almagro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivadavia. 3 8 1 4 0.
Circulo d e Ajedrez . . . . . . . . . . · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campana ( F . C . C . A . )
�
"o •

Olub Atlético Obl·as Sanitarias de In NG c ón . . . . . . . . . . . Charcas 1 8 4 0

1;J
'
i . �
Centro Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,............ Concordia
�
e

Centro Argentino de Ajedrez • • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . O

� l
Boedo 745
C ub de Ajedrez de Empl eado s Municipales . . . . . . . . . . . . Av. de Mayo 525
n
0

Club Hnrro d ' s - Ga th y Chaves . . . . . . . . • • .. . . . . . . • . . • . . Florida y Oan ¡;nllo �

. . . . . . . . . . . . . . . � . . . . Mercedes ( F . C . O . )
Círculo Snntafesino de Ajedrez . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . .
e

�O Club Deportivo Mercedes . . . . . .

Asociaci ó n Crist. de Jóvenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . Santa Fe

Paseo Colón 1 61
�
o
0
Sport Club Zárnte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Club
Zárate (F . O . O . A . )

ii
9
Pehunjó ( F . O . O . )
de Ajedrez M . P . y Tele gráfic a . . . . . . . . . . . . • . • . •
o

C irculo Argentino de Ajedrez Pehuajó . . . . . . . . . . ; . . . . .

Humb er to 1.0 7 8 2
=O . ·
¡;
Círculo Rivadnvia de Ajedrez Tnndil . . . . . . . . . . . . . • . . . : Tandil ( F . C . S . )
ª
U
Olub Liniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . r. nrlm il 4 9 8 •

Círculo de Ajedrez Sal! Mnrtln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snn Martín

U

o" ClírcuJo· ele Aj e clre z Mnrplntense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mnr ilel Plntn. �

Club Atlético y So c i a l 1�méricn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g Club de Ajedrez,J�uenos Aires
0 Córdoba. 3 8 5 9 O
Fe
0.
A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snntn 1901
e Cutr o
.

� ��:
·
O " ·Centt·o Médic·o;�1},.Ar gentino y Estudiantes de =

r�;', ' , ',

in
·,j��;; M�¡; ,',' . ·. ·. ·. ·. ·. ·. : ·. ·. ·. : ·. ·. : ·. ·. ·. i:���e;.t�:nc��a;E.
.

�
U
Olu .•-i!� d Ríos
Oo�
�.
de . A j tidrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yn.reln.

o
Cen·tro ' ' U!'Ioresr • ' 1120

·=·-· ..... -·-·-·-·-·-··-.,_.....,,.... ,....,..... _................ .... __......, _..... . _ ...,. .;...._ ,,�
 E'L AJEDREZ AMERIC.AcNO

'L O S P R I N C I P. I A N T E S
Por R O B E R T O G R A U

El orden de desarrollo de las piezas

Difícil es establ ecer en forma exacta el orden en q u e deben p o ;; crse en ac­

ésc ap a .a to d a legislación ; pero párá facilitar la tarea de los que s e · inician en l'l
livicla d las piezas eu una · partida de ajedrez. Mas, esto en tr a en u n terreno que

p ráctica del juego, p o dríamos fijar algunos principios que s i no deben aceptarse
como inconmovibles ni . mucho menos, p ermitirán a l aficionad o ordenar .sus· ideas
respecto a las dificultades técnicas del juego. . .

cer · p-rin cip i o s, pero tampoco es posible lanzar al que se inicia en e l laberinto ele
En diversas oportunidades hemos dicho que en ajedrez no es p osible estable­

las c o mp li c a ci one s del juego, sfn trat ar de . encauzar · los cono cimientos del mismo
fij ánd'ole alg unos princ ipi os , que ·si · adolecen i:le serias y numerosas excepciones,
permitirán al ajedrecista, en su período in ic ial , desenvolverse con mayor facilidad,­
h as ta lograr dominar con cie rt a ·facilidad la técnica del j uego .

p io y desem b araz ars e de los. p rincipios que p ermitieron iniciarlo en los secretos
Una v ez atravesada esta etapa, p o drá el jugador hacerse · ele un criterio pro­

de· la técnica, pero qu e en cierto momento son un obstáculo para . el desenvol­

vimiento' de la propia Imaginación. Ahora que, encareceríam os al aficionado que.

. ú es de romper. con l a rutina de p r incip ios - si bien sanos,, llenos de excepciones ­

Cuera modesto, y creyera eri la: mayoría de l os casos que aún no está en condicio­

· l, postergara p ara mejor ocasión el desprecio a los mismos. Estoy e n condiciones

·
de afirma1' que el n·oventa por ciento de los ajedrecistas ·no tienen aun condicio:
ues ni capacidad suficiente como para lanzarse, bajo el único control de su ins:
. ¡)iración ,en el bareinto de la . estrategia del .ajedrez, aun cuando ·co nsidero inclis,
p ensable hacerlo· en cierto momento, si se quiere sa!it- ele l o.s limites de la medio­

con éxito, bajo l a ünica fiscalización ·d e su t a le n to, y e l sedimento de . . su ordenada

cridad. Pero son. contados los jugadores de p rimera categoría capaces de afrnntar

· aplicación primera a los p rin c ip i o s rutinarios, las complicaciones q ue· a · cada mo�
m e nto surgen en una. p artida de ajedrez.
Para llegar a esta etapa, es imprescindible haber sorbido atentamente las
' enseñanzas ([u e l a aplicación constante de los . pri n cipi os rutinarios sugiere. Para
ello, es necesario aplicar siempre, lo que más abajo detallaremos, con e s pí ritu de

la crítica hija de la exp e rim en tació n , puede surgir, teniendo talento natural, el
crítica. para. aplicarlo . De ese constante contacto con los p rincipios rutinarios y

. cómodamente un b uen jugad o r de primera fuerza y aú n . más. La aplicación in te�

des ta ca d o a.jedrecista. Y s i falta talento en el que los practica, p odrá· llegar a ser

Jig·ente de l o s principios rutinarios de la alta estrategia, es su fi c ient e base como

.entre los grandes medio cres que existen en primera categoría de to d o s lo.s p aíses.
para pretender escalar altas situaciones - aún cuando no p a ra . sobresalir ' -

·gunos principios elementales que pueden regir el desarrollo de· las piezas. El .r e sto
· Pero estamos · ya saliendo de la órbita de nuestro asunto, que es explicar al­
será obj eto, oportunamente, de un articulo de distinto orden.

El desarro1lo de las piezas

inayor val e r y profundidad. Lo primero que se le plantea al j ugador cuando se

Entraremo s en la f¡¡.z más elemental del juego , · p ara seguir cou ejemplos de

encuentra ante el tablero de ajedrez, c o n sus piezas en orden de batalla, · p r on t as

para in i c ia r el combate, : es como ·debe desarrollar sus fuerzas. Sólo poner . en ac­
·

tividad sus pe·ones o los· ·c a b al l os , y c o m ien z a la primera com pli c ació n .

lios p1•incipiautes deben desechm' las aperturas c o :tiiplej as

Sin emtiaro, a· lo¡;¡ principiantes sólo es a c on s e j a b l e inicÚ i r la lucha p oniendo
·

en � ctiv i d a d el peón que p o n ga simultáneamente más número de p i eza s en acti­

.

vidad. No es poi· · cierto p orque sea malo desarrollár lo s caballos, pero s! pdr cuanto
las razones estratégicas que j u sti fi can e 3 A R - la apertura Zuckertort - p o r
ejemplo, escapan, al objeto elemental de. este artículo . No obstante, h ar:e m o s·. l ige i•a ·
¡;,'¡, AJEDREZ AMERICANO

�
reseña de las mismas. La mo da 1 ·e 3 A R se j ustifica, p o r cuento el objeto de

En este caso, C 3 A R obra sobre los puntos 5 R y 4 D, ejes d e primera im,

toda apertura es dominar o ppseer el mayor número p osible ele casillas centrales.

p ortancia en el desarrollo ele : una partida. En cambi o 1 C 3 A D , apertura p reco­

pues si bien actúa el caballo . sobre 5 D y 4 D, entorp ece la· acción/ del peón alfil
nizada por un autorizado tratado ele aperturas inglés, n o tiene la misma fuerza ,

dama, que es el cooperador niás valioso en casi todas las aperturas mo dernas . De
s u avance a 4 A D, depende la _ p osibilidad ele romper el equilibrio, pues en la·
generalidad de las aperturas el blanco S(l enroca p o r el flanco rey, y en esa for­
ma, la estrategia racional para desequilibrar l a lucha sin complicaciones mayo­

ala donde el rey s e encuentra. Aclem é¿; , P. 4 A D puede ser el o rigen de una de·
res, es actuar con las fuerzas sobre el centro, sin comprometer la situación del

un error estratégico en la mayoría de los casos. En síntesis 1 C 3 A D, anula al

mostración sobre el flanco clama, y en tales razones, entorpecer esa movida, es

blanco una magnífica p osibilidad estratégic"a que brinda el ajedrez, y por solo
esa razón debe considerarse inferior.
La ap ertura Zuckertort, . es mucho más racional, pero sus causales obedecen .
en forma racional, y para realizarlo, no deben p o r cierto comenzar p o r practicar

Ión fo rma racional, y para realizarl o , n o deben por cierto comenzar por práctica..¡
o. los principi a-ntes. Estos· deben j ugar con el propósito ele aprender el ajedrez

�:>perturas del más puro ori�n p osicioual, sin haber p racticado el A. B . C . del
juego. Antes que las s utileZ:as estratégicas es preciso saber desenvolverse en el·

origen el mal llamado jueg o ele combinación. Y decimos mal llamado j uego de
terreno más fácil y grueso ele las maniobras tácticas de corto alcance, a que da

combinación, por cuanto el verdadero ajedrez no admite esas diferencias especí­

ficas. Lo que se ha llamado , j uego de combinación, era el derroche de sacrificios

tina ·estrategi a del juego. L_a falta de habilidad técnica para provocar desde la
ele que hacían gala los jug¡j.clores antiguos, por desconocimiento absoluto de la

apertura una debilidad en el juego enemigo , l a suplían con la energía con que
explotaban los o casionales y numerosos p o r cierto, errores adversarios del medio
juego, realizando p ara ellos j ugadas ele planteo, que hoy en día ocasionarían las
duras críticas del más generoso comentarista.
En realidad, l o que acontece es que el mal llamado juego ele combinación, es una
etapa intermedia del ajedr,e cista, indispensable por cierto para pretender . ser
un buen jugador, pero es solp una faceta del verdadero ajedrecista, que debe com-.
binar circunstancialmente para dar términ os a largas y pacientes maniobras tác­
ticas anteriores, que fueron' l a verdadera médula ele la partida.
Los ajedrecistas mo cle11nos ·se inician en el juego contagiados ele la carac.:­
terística del ajedrez actual y desprecian el j uego ele combinación. Co mienzan a
mover las piezas y ya practican la apertura del peón de la clama, sin saber abso­
lutamente nada ele ajedrez. Se convierten así en un conglomerado ele jugadores
uegativos, que: ni saben combinar, ni saben nada de j uego ele posición, pero que
se p ermiten considerarse eú un plano superior a los ajedrecistas combinadores,
cuando p oseen eri . cambi o , una ignorancia absoluta del juego.
Todos los buenos j ugadores ele p osición han sido y son unos admirables com­
binaclores. Si tuviéramos que dar nombres, p odríamos citar dentro ele nuestm

ción, cimentó su cultura ajedrecística después ele muchos años dedicados a la

orden lo cal a Reca. Considerado por todos como el p rototipo del j ugador ele p osi­

secretos. tácticos del · medio j uego, y l o hicieron capaz ele desmoronar mediante
p ráctica ele Gambitos del Rey, que l e p ermitieron dominar completamente los

una valiente combinación, las últimas resistencias aclversarias. Si quedara alguna

eluda sobre nuestra aseveración, p o clrfamqs citar los premios ele belleza obtenidos
por este jugador "chato" , según l a expresión hija de la ignoranciá ele muchos,
contra Palau en. 1 9 2 1 , contra Del Sel en 1 9 2 3 , y contra D e Witt en 1 9 2 4 .
Sin embargo, Reca se enorgullece con j usticia, nucho más d e s u victoria
contra Tromposlry del Torneo ele Montevideo ele 1 � z 5 , que · puede considerarse
·
un hermoso m odelo· ele ági!l j uego ele p osición.

rado también un j ugador sin iniciativ_a, ha gp;;... aclo p artidas como la ele Romih,
Siguiendo en este orden de ejemplo, citarem os al mismo Palau, que conside­

en el torneo ele París, y la : de Te Kolste en tll ele Londres, plenas ele sa¡crificios,
pero que es el primero en despreciarlas cuando las compara: con su magnífica vic_
loria sobr.e Héctor Anaya:, ele! torneo ele Montevideo que · a nadie admiró. ·
 846 E'L .A.JED!l.EZ .A.ME!tiOANO

Pasando a otro orden de ejemplo hablaré de mi mismo. Todos me cata­

lo gan como un jugador de ataque p o r excelencia, pero me considero en realidad,
un jugador de posición perfectamente delineado. Mis mejores partidas, no son
p o r cierto las que me a !aban las gentes por la serie de entregas que en ellas hay.

factura, a todas esas p artidas tan elogiosamente comentadas, y la crítica en ge­

Mi juego contra Illa, del torneo del Círculo de 1 9 2 1 , es infinitamente · mej or en

En el próximo número hablaremos sobre el orden en que deben p racticar

ner.al p ermaneció indiferente a la misma.

empleo de las aperturas del peón del rey.

el ajedrez los principiantes y sobre las ventajas que ofrece iniciarse, mediante el

( Continual'á)

A J E D R E C K S T I C A S

Por S. S O U T O
EL AJEDREZ AMERICANO 347

X N JF O R M A C K O N E §

el Consejo Federal
FEDERA.CION ARGENTINA DE AJEDREZ
Ailgtlll.a s resoluciones tomadas por

Miliaciones. - Se concede afiliación a las siguientes entidades : Círculo de

y Centro de Estudiantes de Medicina.

Aj edrez de Flores, Club de Ajedrez B uenos Aires, y al Cir,culo Médico Argentino

Delegados. - Se aceptan los nombramientos de los siguientes delegados :

Por el Circulo de Ajedrez de Flores, al señor Orestes Cuccarese ; por el Club "Ja­
'
que Mate", al señor Enrique Alegria ; p o r l a Asociación Cristiana de Jóvenes, al
.señor C arlos L. Blasi ; por el Club de Ajedrez de .Empleados Municip ales, al señor
Eduardo Fariña Reyes ; por el Circulo de Ajedrez General San JYLartrn, al señor

tes de Medicina, al señor Julio del Pino ; y por el Club Argentino de Ajedrez, al
Carlos Insaurraga Frias ; por el Circulo Médico Argentino y Centro de Estudian­

señor José E. Etcheverry.

Comisión de intet•pt•eta.ción. - Se nombra al señor José E. Etcheverry, para
integrar dicha comisión, por renuncia del señor Anto nio Parra.
Comisión de �Ol'lle os. - Se acepta la renuncia del señor Gregario Pérez
Gomar, como presidente de dicha comisión, facultándose a la presidencia para
designar el reemplazante.
Torneos nacionales de 2a., 3a.. y; 4a. categot•ías. - Se fija el cUa l. • de sep.
tiembre próximo c o mo fecha de iniciación de dichos torneos, cerrándose las ins­
cripciones p ara el mismo, el 25 · de agosto venidero, fechas que serán improrro­
gables.
CLUB
Se ha iniciado en los salones del Club Argentino de Aj edrez, el torneo de la
ARGENTINO DE AJEDREZ

Ayala, Gregario Pérez Gomar, Arturo J. Avellaneda, José A. Etcheverry, Pablo

tercera categoría en el que intervienen los siguientes aficionados : doctor Marcos

I-Iepner y P . Alerio. Este torneo j uega los dias lunes, miércoles y viernes.
También se ha iniciado el certamen anual de cua1•ta categor-ía con un nutrido
número d e inscriptos. Las p artidas se juegan los martes, j ueves y sábados, e in­
tervienen en él los aficionados : J . J. Lancestremere, Miguel Raquero, Raúl Gra­
nata, Gregari o Lastra, doctor A. Tiscornia Biaus, José P. Gómez, E. A. Iglesias,
Roberto Caviggioli, M. · Gómez Holman, Martfn A. Boneo ( hijo )', Fernando A.

raco y Amancio P . Touris.

Ramírez, Guillermo D 'Agosto, doctor Gregario Cortés Funes ( hijo ) , R . Musu­

CffiCULO DE AJEDREZ
Una interesante iniciativa ha p uesto nuevamente de manifiesto el entusiasmo
con que se practica el noble j uego en esta prestigiosa institución . Se han ·consti­

categorías, que disputarán entre SÍ un torneo interteams a dos turnos.

tuido varios equipos integrados p o r destacados aficionados de tercera y cuarta

Los equipos han quedado constituídos de la siguiente manera : team Ale­

lilline : R. B erthoud, J. Fowler Newton, J . G. García y P . De Gregario ; team Ca­
pablanca : E . D 'Angelo, M. Camponovo, D . Arzeno Carranza y M. Oj eda ; team
Lasker : A. Garibaldi, J . Castellanos, J. M. Liñeiro y J. Hiribe.rrondo ;
Niinzowistch: J. Ojeda, I. Gabarain, A. Espinosa y A. Dunayevich .
team

El equilii;Jrio de fuerzas entre los diferentes equipos asegura una lucha inte­
resanteresante, que ha despertado ya la expectativa de los socios de l a institu<:ió n .
Torneo d e tercet•a categoría.
Ha finalizado ei torneo oficial de tercera categoría de esta institución, · con
la victoria del j oven aficionado René Berthoud.
CLUB DE Gli\INASIA Y ESGRLviA
Finalizó el torneo de tercera categoría de este club, en el que se adjudicó
el p rimer premio Carlos N. Correa, de destacada actuación en torneos anteriores.
CLUB DE AJEDREZ BUENOS AmES
El dia ·1 6 del actual a la s 2 2 horas se efectuó la inauguración de este Club

En el acto hicieron uso de la paJabra el presidente de l tt en tidad, José M.

de aj edrez, por cuyo motivo se obsequió con un lunch a sus as o ciad o s.
 lL'L AJEDRez A:rvmrucAN'ó

Coste, el Ingeniero En rique A. Pujadas, que concurr10 especialmente invitado en

y
· repre sentación de la Federación . Argentina de Ajedrez.
. . Por último, el fuerte aficionado Alejandro Nogués Acuña jugó . m1a serie de
partidas simultáneas con notable éxito.
agosto, con intervención de los cuatro grupos en que están clasificados SJ!S afi- .
Esta institución ha: organizado un torneo interno que comenzará el G de
eionados: "A", "B". "C" y "P�'incipiantes".
CllWULO DE AJEDREZ DE VELEZ SARSFIELD .
Con gran entusiasmo se han disputado en esta institución los torneos in­
ternos ele categorias infedores, habiE'ndo participado en los mismos más ele 4 0 aficio
nadas. La realización ele estas pruebas permitió presenciar reñidos encuentros,
en la que la mayoría de los jugadores demostró poseer ponderables cualidades
para este difícil juego, dentro de sus respectivas categorias. El resultado final
fué el siguiente :
·

y J. G. Aranovich, efectuándose un match de desempate, en el que venció el

2a. categoria: El primer puesto resultó empatado entre los señores A. Piro

señor A. Piro.
Los señores A. Irume y J. M. Ledesma empataron . la tercera colocación.
4a. categoría "A" : 1 .•, M. F. Aguilera; 2 .o, L . Guercio ; 3 . ", R. Villagrán.
3a. categoría: 1 . •, C. Isemberg; 2 .o, C. Icart; 3.•, A Berri.
4a. categoria "B" : 1 . •, E. J. Rotman; 2 . • , F. Etchart; 3.", A. Berri.
CLUB DE AJEDJRJEJZ JAQUE-MATE
Después de una interesante brega, llena de alternativas que fueron seguidas
por los aficionados con sin igual atención, terminó el primer turno del torneo de
. .clasificación preliminar que vienen disputando los socios de esta prestigiosa en­
tidad.
J. Travagli, 1 3 ; J. Lanzón, 1 2 1 1 2 ; F. Izquierdo, 1 2 M. Vives, 1 1 1 1 2 ;
Sobre 17 puntos probables, se registró el siguiente resultado :
;

Fuguet, 9 1 1 2 ; J aime Fuguet, 9 1 1 2 ; C. Velázquez, 9 1 1 2 ; E. Babuscio, 9 ; F.

E. Alegría, 1 1 1 1 2 ; E. Souto, 1 1 1 1 2 ; F. César, 1 1 ; J. J . Fuguet, 9 1 1 2 ; Josó
·
Vior, 8 ; J. Nacarate, 5 1 1 2 ; J. Novara, 5 ; R. Urbez, 4 .
Torneos internos
La C. D. de esta importante entidad ajedrescista ha resu elto efectuar un
da bando . Se disputará la copa Premio Est.ímulo, donada por el presidente de
torneo de partidos en consulta entre equipos formados por tres 'j ugadores de ca­
la institución, señor Enrique .A1egríil.. Apenas abierta la inscripción a ese objeto,
¡;; asan ele G O los inscriptos, pudiendo preverse que antes ele ser cerrada, llega-
·

. rán a 6 0 .
Por ello se hnplantarán varios turnos que deberán jugar todas las noches
de 2 1 . 3 0 a 24 horas, pudiendo asistir como espectadores cuantos aficionados lo
Sigue en suspenso el cobro ele la cuota de entrada, y se puede solicitar in­
deseen. ·
greso para beneficiarse ele esa fr-anquicia, abonando sólo la cuota ele $ 2 men.
suales lln el local social, Independencia 1 8 1 5 .
ASOCIACION DEPORTIVA ARGENTINA
·
.entusiasmo se venra disputando en su local calle Juan Bautista Albercli N.o 2.0 3 7 ,
Finalizó el tercer torneo interno de ajedrez ele esta asociación, que con gran
y que dió lugar a interesantes reuniones.
1.•, Domingo Liipez Saavedra, con 1 6 puntos; 2.•, A. M. Camps, con 1 5 y 1 1 2
Los primeros seis puestos se clifinieron asr:
1 1 2 pu:iJ.tos i 5 . •, Roclolfo Rozníanich, con 1 2 puntos; y 6 .", Guillermo F . Ferro,
puntos; 3.•, .Tasé Barreiro Ortiz con 1 5 puntos ; 4.", Luis Julián Ramos, con 1 2
y
con 11 punt6s.
CLUB BELGRANO DE AJEDREZ

Club Belgrano ele Ajedrez, la comisión directiva ha quedado constiturda en la

De acuerdo con la elección realizada en la . última asamblea ordinaria del
siguiente formaM: presidente, Juan B. Piaggi; vicepresidente, Pedro Renda; secre­
tario, Juan B. oglia; tesorero, Juan B. Piaggi (hijo); vocales: Cayetano· Calis­
tro, Luis Kag�l y Gerardo Habelac; vocales suplentes : Jo¡;é M . Soto José Daich.
y
EJ¡, ·.AJEDREZ AMERICL"-NO

Argentino de AJedrez Asociación ('l'istiana de ,J Ó\'CJWS

i\IATCH IN TER-CU:IBS

Estas dos importantes entidades concertaron dos encuentros a d i sp u ta r s e e o n

Club v.

la 3 •! y 4 • categoría de los resp ectivos clubs.

En el primer match salió triunfante el Club Argentino, tanto en la 3 '' cate­
goría como en la 4•!
Los jugadores que tomaron parte en la 3 •' c a te g o r í a p o r el Club Arge!ltiuo.
s o n los señores E . García M erou, P . Alles Monasteri o , J . Etcheverry, G. Pére·�
G aruar, y A. J. Avellaneda. Por la 4•! , G. J. Lastra, Dr. G. Cortes Funes, A. Ca­
brera, R. Misuraco y D r . Tiscornia Biaus.
,Jm¡ue-Uate Vélez Sársfield
El Club de Ajedrez. Jaque-Mate y C ír c ulo ele Ajedrez Vél ez Sársfield lla u
v.

convenido l a realización d e un torneo amistoso ínter-clubs. a d o s partidos, a dis­

El primer partid o se jugará en los salones del Círculo Vélez Sársfiel d . sito
putarse en veinte tableros simultán eos. los días 11 y 18 el e agosto.

en - l a Plaza de Flores, y el segundo en los del Club Jaque-Mate , calle Indepen­

den cia 1 8 1 5 .
ALTA CORDOBA AJEDREZ ('JJUB
En su Ultima asamblea este club renovó su Comisión Directiva, q ue d ando .
constituida en la siguiente . forma :

mingo Rossi ; tesorero, Sr. Raúl Greco ; vocal p rimero ; Sr. B ernardo Ferroni D íaz .
Presidente, S1:. Miguel Fiol ; vicepresidente, Sr. J, Zuñiga ; secretario, Sr. D o ­

El tm•neo anual de ajedrez

Con muchoentusiasm o se inició el torneo anual ele ajedrez organizado por ·

D. Rossi, B . Ferroni Dfaz,. N. Cima, R. Grecco, L. C i ma , J. C oope ·r , B. Alvarez

el Alta C órtloba Ajed rez Club . Figuran entre l os inscriptos los señores : M. F io l ,

y J. Heins.
CLUB DE AJEDREZ "ROBERTO GRAU" DE i\IERCEDES

gra n éxito , el Campeonato; de Ajedrez de esa l o calidad, el que está patrocinaclo

En los salones del Hotel B uenos Aires de Mercecles se viene disputando con

por el Club de Ajedre . z "R'ob erto Grau " .

. .
TANDIL
Ratificando el torneo, realizado p o r la Asociación Rivadavia de Ajedrez, el
ganador Sr. Luis P. Zuniüo, :recibió del Presidente de la Federación Arge11tina.
rngeniero Enrique Pujadas, un diploma p o r el cual se le reconoce como campeón
ele dicha progresista ciudad.
Nuestros plácemes al j oven ajedrecista.
BRASIL.

Esta simpática institución del Estado de Río, a pesar de su reciente funda­

CLUB DE AJEDREZ "SARACAi\IBY"

ción lleva a cabo el programa que se h a impuesto para la mayor difusión clEi
nuestro juego, con ·un entusiasmo digno ele alabanza.
D o mingo por Domnigo se j uegan p artidas simultáneas por fuertes j ugadores
del Club, siendo los representantes del bello ::;exo los más entusiastas y tesoneros,
lo que subrayamos complacidos pues con un total de 60 socios activos se cuentan
14 señoritas.
La Comisión está coüstituída en la forma siguiente :
Pesidente, Sr. José · C:aldeira de 1\ll;a cedo.
Vicepresidente, Sr. Luis Franco.
1er. Secretario, Silvia Fernández.
2o. Secretario, Sr. Ai- ístides Queiro z.
Tesorero, Sr. Francisco B arbosa.

Director ajedrecístico, Sr. Alcen Maciel.

Procurador, Sr. Melquiades Barbosa.

Fiscales : Sres. Oma1' Maciel, O restes · Sacchi y Antenor Teixein• .

En, el pt•óxiin o núme ·o publimll' emos un

• • 1

�
lH'l'1
interesante trabajo del Dr; Tal'tak<i-

EL Dr.
'
titnl>HlO : . . .

DOS PARTIDOS CON JJASKER

 350 E'L .AJEDREZ .AMERIOANO

<C <l]ll JR. Ji� JE o

.A
R. Sánchez. - Las dos p artidas que mandó Vd. son bastante c o r r ec tas,
aunque ambas adolecen de varios defectos de estrategia en la apertura. D a d a su
eda d no cabe eluda que progresará. Puede j ugar ·en c uart categor!a cou probabi· a
lidades ele figurar en los primeros puestos.

.A Un aficionado. - la. S!. 2a. S!. Fácil.

' 3 a. S!. C i cue
n n ta j ugadas. •! a·. Se
publicará op ortunamente.

.A Avalas. - Las publicaremos más adelante. La partida bastante bue na .

.A
Potenza.• - El c m ent ario quiere significar que con 3 P 3 A D fortifiCa
o
el p unto 4 D y deja de temer la j ugada 3 P 4 A D, que tomando la iniciativa
¡¡resionarfa l a casilla 4 cl a
m a clelas negras, quedando en ventaja en la lucha p o r
sl dominio d e l centro .

.A 1\'Iagueda. ( C apilla del Monte ) . - Las p rimeras j u gadas en ambas parti­

das son b astante correctas, aunque en el meclio juego adolecen de varios def e c tos
técnicos, Siga estudiando sin apu r o . Por ahora c onven cl r f a que se n o ta r a ·en a
cuarta categorfa.

.A Genaro Tozzi. - Muchas gracias p o r sus au gu r i o s . En cuanto a la par

Üe de refugiarse en la casilla 1 C R p orque está ocupada p o r la

tida que cita es comentada p o r el propio Nimzowitsch y ootá muy bien', pues el
p
aama. Rehaga la partida.
· t· ey blanco n o .

s g
fuertes, deben ganar las blancas jugando bien. Con A X P seguido ele C X P que.
A D o Alni os. - Aunque l o s clo s p eones n egr o s pasados en el centro son

dan con un peón más, aunque no hay necesidad de entregar l pieza que llevan a
de ventaj a.

A Juan Laurence ( Tig r e ) . - Las p artidas · que nos mandó están tan p erfec­
tam ent e jugada que, ha ci n d ol e un elogio, no creemos
s é q
jugadas por usted.
u e puedan haber . sido

. ¿ Có m o creer que un niño de 14 años, desconocido en los cfrculos aj edrecfs­

Ucos, p ueda jugar con l · a
p erfección de un fuerte j ugador, llevan do a cabo un

Por otra p arte, serfan dos las "maravillas" p ues su c o n t a o , en la p r i m era

plan magnfficamente preparaclo para explotar una casilla débil ?
r ri
partida, luego de hacer una jugada débil (la 11 P 4 A D ) , se defendió m uy . bi e n .
Usted nos manifiesta, además, q u e "sólo hace o cho meses q u e mueve las
i) iezas", y nosotros con franqueza dudamos, p ero l o invitamos a que nos haga una
visita si realmente usted j ugó esa p artida.

SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS DEL No. 10

N." 59, )) 0 0 !
N.• 60, C 4 A !
55, D 4 T ! N.o 56, D l T R. N.a 57, R 4 T. N;• 58, D 5 0. N."

'l'D CD AD D R AR O R 'l'R
N o m e n c l a t u r a d e l a R·e v i s t a �8
en

l a:
2�
e 3

�7
s e.
Con el propósito de ilustrar a los .,

g
�6
af i c ion<tdos poco familiarizados con la
nomenclatura que se usa p ara anotar a.> 5 4�
�4
""
las particlas, repro ducimos el presente 5 g-
.� ¡¡ o fi
e
diagrama indicador.

0-0
u
�2
b e ir a la casilla 1 C R y la T R a 1 .A R.
indica enroque corto, el Rey de­ 7 OO.
�
0-0-0 enroque largo, el Rey debe ir �h
z
8�
a 1 A D y la T D a -1 D.
.
TD CD AD D R AR CR TR
 E.'r, AJEDREZ AMERICANO 351

R OBERTO LOPEZ SAAVEDRA Dr. ALBERTO A. MONTES

Cirugfa General - Rayos X

Escribano Nacional Médico del Hospital Rawson.

de 1\:layo 1�29 Buen os Consultas de 7 a 11 y de 1 4 a 1 1

Registro N� 1 9 9

Almil•,
Av. Aires ·
U. T. 3 8 Mayo 1 8 9 4 Brown 1 14 U. T. 2 1. 8
Chacabuco

ALDO IVIILANI
C ontador Público Nacional HUBERTO E. HONORE

Buenos Aires
Hwnberto 11' 8136 --. U. T. 62 Mit. 7 9 0 8 . Arquitecto ( S . C. de A. )
·

Estudio : Av. de Mayo 1370,

Proyectos y Dirección de Obras

escritorios 3 7 4 al 7 6
Dr. HUMBERTO BERNARDI
.Abogado
U . T . 3 8 Mayo 2 7 2 7 Buenos Aires

Estudio : Tucumán 1367-3r. piso

U. T. 38 Mayo 1213 Buenos Aires Dr. HECTOR IVIASTROCINQUE
D entista del Hospital Alvear
Dentaduras sin Paladar

Dr. ISAURO P. ARGUELLO (h.) Piorrea Alveolar

- Bmé l\1itre Buenos Aires

Atiende de 14 a 1 7 . 3 O horas

2.o piso
Abogado
Estudio : Av. de 1\J[a.yo 1 168 2105
U. T.37 Rivadavia 4 3 1 4 Buenos Aires

Dr. CALIXTO GALAN

GUILLERJ.VIO DE. GIORGI Cirujano D entista

Díaz Vélez 39 74 - Dto. ]),

.Dibujante de Prop aganda

U. T. 6 3 Almagro 17 6 6
- Bs. Ail•es Escalada
Consultas de 14 a 1 9 horas
15
Avellaneda
esq. Av. 11-Iitre 2700

1
D I I D I I II U D I I D I I II I U I U I I I II I I D I I I I I D I I I Il D I I I I I I I I D I I I / I A I I D I I I I I D J I D I I D I I D I I II \ I D I I D I I B I I D J I D U D I I D I I D I I D l i B I I D U I I I I l i i i i D I I R I I I I I D I I I I I D I I II I I II I I D I I I I I D I I I I I D I I II I I D I I D I I I II I:I

�
�
�
A V I S O
g
�
� SE RECU ER D A a los s eñores ��
� g
�

� A B O N A D O S cuyas suscripciones es ten ��

�

� próximas a vencer, la conveniencia de :renovadas �

1 con anterioridad a su vencimient � para aslÍ ev ta:r ) 1
!
�
= . la suspensión del envío de la revista y a la vez ¡
_
_
�

: facilitar nuestra tarea. :::-=

_
La Administración ª
= �
�

� l l l l l i i i i i i i i i i \ I D I I I I I D I I B I I I I I I I I I I I D I I B I I I I I I I I D I I I I I D I I D I I I I I I I I I I I I I I B I I D I I I\11\ID I I I I I I I I D I I I I I D II B I I I I I S I I I I I D I I I I I I II I I I D I I D II D J J a l l lllD IÍBI I I I I I I I D I I D I I D II I I I D J I ,

. B52 ;:E.'L AJEDREZ AMERlCA NQ

PROB LEMA S 6 trabajos d e Ellerman