MINISTERIO PÚBLICO

GUATEMALA. C. A.
MP. ___________

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE FEMICIDIO Y OTRAS

FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO.
ALEX ESTUARDO CALDERON CALDERON, fiscal del Ministerio Público, calidad
que acredito con mi carné de identificación, señalo como lugar para recibir citaciones y
notificaciones las oficinas de la fiscalía ubicada en veintitrés avenidas siete guiones
veinticuatro zonas siete, Quezaltenango, ante usted respetuosamente comparezco.

EXPONGO:

I. DATOS DE IDENTIFICACION DEL IMPUTADO, NOMBRE DEL

DEFENSOR Y LA INDICACION DEL LUGAR PARA
NOTIFICACIONES:
Dentro del proceso al sindicado le aparecen los siguientes datos de identificación
personal: OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ, con Documento Personal
de Identificación, con código único de identificación; ------------. (--------). Sin
apodo o sobrenombre conocido, de -------- años de edad, soltero, -----,
guatemalteco, originaria del municipio y departamento de Quetzaltenango, con
residencia en once calle quince guion veintidós de la zona uno del Municipio y
Departamento de Quetzaltenango, nació el ---------, es hijo de ---- (papa) y
(mama), El señor Carlos Andrés Castillo Gómez es defendido por el abogado
defensor ----------- ambos pueden ser notificados en -----------de esta ciudad:

II. DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL

HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO Y SU
CALIFICACION JURIDICA:
“Porque usted, OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ, el día diez de
marzo del presente año, siendo las diecinueve horas aproximadamente, , en la
residencia ubicada en once calle quince guion veintidós zona uno de este
municipio, al llegar tiro la puerta golpeó la mesa y le dijo a la agraviada
JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES, gritándole que si ya estaba la
 porquería de comida, a lo que ella le contesto que no y usted le dijo sos una
buena para nada, no servís para nada sos una adoptada inútil hija de puta. Así
mismo el día trece de marzo del año dos mil diecinueve a las veintiuna horas
aproximadamente, llego en estado de ebriedad a la residencia ubicada en once
calle quince guion veintidós zona uno de este municipio y sin ningún motivo
comenzó a golpear con los puños en diferentes partes del cuerpo a la agraviada
JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES, propinándole un puñetazo en la
mejilla derecha, seguidamente la agarró con un palo de madera y la golpeó en el
brazo izquierdo y en la espalda, seguidamente tomo una silla plástica y se la tiro
a la agraviada JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES, golpeándola en
la espalda, mientras la golpeaba le gritaba que era una mala hija que no servía
para nada que debería buscar marido he irse a la mierda, que ojala y no hubiera
nacido.

Por lo que confluyen los presupuestos para encuadrar su posible

participación en el tipo penal violencia contra la mujer en su
manifestación física y psicológica según lo presupuestado en el artículo 7
-------- de la ley de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.

III. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUATCION, CON

EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS,
QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD QUE EL ACUSADO
COMETIO EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA.
De la investigación realizada se desprende que el delito que se le imputa
la acusado el señor OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ, se
constituyen los presupuestos del tipo penal de VIOLENCIA CONTRA
LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA Y PSICOLOGICA en
términos en los que dispone el artículo 7 DE LA LEY DE FEMICIDO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, habida
cuenta que el acusado su actuar revelo el ánimo de ejercer violencia en
contra de la agraviada JENNIFER YESSENIA CITALAN provocándole
hematomas en la mejia izquierda y brazo izquierdo con un palo de madera,
una silla y puñetazos generando el resultado de daño producido,
circunstancias que se corroboran a través de los:

MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS:

DECLARACIONES DE:

PERICIAL:

TESTIMONIAL:

DOCUMENTAL:
 PRUEBA MATERIAL:

IV. LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE,

RAZONANDOSE EL DELITO QUE EL IMPUTADO HA COMETIDO,
LA FORMA DE PARTICIPACION, GRADO DE EJECUCION Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES.
La acción típica, antijurídica, culpable y punible producida por acusado se
encuentra determinada por el artículo 7 de la ley de femicidio y otras formas de
violencia contra la mujer en la que se india ---------------”.

DE LA FORMA DE PARTCIPACION EN EL DELITO: La conducta

producida por el acusado se califica como autor, en razón que tomó parte directa
en la ejecución de los actos propios del delito por el cual se encuentra procesado,
como lo establece el artículo 35 del Código Penal: “Son responsables penalmente
del delito: Los autores y cómplices.”

GRADO DE EJECUCION DEL DELITO: la conducta delictiva obrada por el

acusado determina que su ejecución es de delito consumado, toda vez que ejercito
en su totalidad la ejecución las acciones tendientes a su perpetración, es decir,
causar lesiones a la agraviada.

DE LAS CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES O AGRAVANTES: En el

presente caso no concurren circunstancias agravantes o atenuantes que
modifiquen la responsabilidad penal del sindicado. (-------------)

V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

En este caso, el tribunal competente para conocer del juicio es el JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

Con fundamento en lo anteriormente expuesto, respetuosamente formulo la siguiente:

PETICION

I. Que se admita para su trámite el presente memorial

II. Que se tenga por acreditada la calidad con la que actuó de acuerdo a la constancia
adjunta, y se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones y citaciones:
III. Que se tenga por formulada la acusación y por requerida la apertura a Juicio en contra
del acusado OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ, por el delito de violencia
contra la mujer en su manifestación física y psicologica.
IV. Que el señor Juez se sirva señalar día y hora para la celebración de la audiencia oral,
la cual deberá llevarse a cabo en un plazo no menor de diez días ni mayor de quince,
con el objeto de decidir la procedencia de la apertura del Juicio.
V. Que se entregue a las partes copia de la acusación, dejando en el despacho, las
actuaciones y medios de investigación a disposición de estas para que puedan ser
examinados por las mismas.
VI. Que en su momento procesal se dicte Auto que admita la acusación y decrete la
Apertura a Juicio, citando a quienes se les haya otorgado participación definitiva en
el procedimiento.

Acompaño al presente memorial duplicado y tres copias, así como copias de las actuaciones
y medios de investigación que sustentan la presente acusación.
Quetzaltenango, 25 de junio de 2019.

LIC. ALEX ESTUARDO CALDERON CALDERON.

AUXILIAR FISCAL
FISCALÍA DE LA MUJER Y NIÑEZ VICTIMA.
Ministerio Público, Quetzaltenango.