Problemas Legales Comunes

en el Área de Derecho
Familiar

Las siguientes descripciones le ayudarán a comprender el significado de términos legales

comúnmente usados en el área de Derecho de Familia:
Divorcio (disolución de matrimonio) = incluyendo división de bienes, división de deudas, pensión
conyugal, la toma de decisiones y programación de convivencia de los hijos menores (antes
conocida como la custodia de menores).
• División de bienes = la corte dividirá todos los bienes obtenidos durante su matrimonio
(bienes mancomunados), con excepción de bienes regalados y heredados.
• División de deudas = la corte dividirá la deuda común a la que se haya incurrido
durante el matrimonio.
• Pensión Conyugal = la corte puede ordenar que uno de los cónyuges pague una cantidad para
apoyar económicamente al otro cónyuge, dependiendo de los años de matrimonio, los recursos
financieros de cada una de las partes, y otros factores. Si usted desea que la corte le indique si su
caso amerita la orden de recibir una pensión conyugal, debe de solicitarla al completar la Petición o
Respuesta.
• Toma de decisiones legales (anteriormente llamada “custodia de menores”) = la corte determinará
y ordenará quien tendrá la autoridad para tomar decisiones acerca de asuntos de importancia en la
vida de los menores, tales como educación, y cuidados médicos.

Toma de decisiones legales compartida = ambos padres tienen la capacidad de

tomar decisiones acerca de asuntos de importancia en la vida de los menores.
Toma de decisiones legales exclusiva = solamente a uno de los padres tendrá la autoridad
de tomar decisiones acerca de asuntos de importancia en la vida de los menores. Sin
embargo, la parte con el derecho de tomar decisiones debe de mantener a la otra parte
informada.
Paternidad = la paternidad determina quién es el padre legal de un menor cuando los padres no están
casados. Los padres que no están casados, pueden solicitar a la corte que ordene sobre toma de
decisiones legales, manutención infantil, y otra clase de asuntos que involucren a los hijos.
Toma de decisiones legales (anteriormente llamada “custodia de menores”) = la corte determinará y
ordenará quien tendrá la autoridad para tomar decisiones acerca de asuntos de importancia en la vida de
los menores, tales como educación, y cuidados médicos.

Toma de decisiones legales compartida = ambos padres tienen la capacidad de tomar

decisiones acerca de asuntos de importancia en la vida de los menores.
Toma de decisiones legales exclusiva = solamente a uno de los padres tendrá la
autoridad de tomar decisiones acerca de asuntos de importancia en la vida de los
menores. Sin embargo, la parte con el derecho de tomar decisiones debe de mantener
Page: 1
a la otra parte informada.

Page: 1
 Problemas Legales
Comunes en el Área de
Derecho Familiar
Programación de Convivencia (antes conocido como “visitas”) = la corte ordena o llega a un acuerdo
del tiempo que pasará el o los hijos con cada uno de los padres.
Manutención Infantil = una cantidad de dinero establecida para que uno de los padres le entregue al
otro con el fin de contribuir con los gastos incurridos para los cuidados del menor. El monto depende
del nivel de ingreso de una de las partes ( o de lo que son capaces de ganar), los gastos incurridos para
los cuidados del menor tales como el pago de seguro médico y/o guardería, y la cantidad de tiempo
programada con cada uno de los padres.
Acción Ejecutiva = la facultad de una corte de emitir una orden, y hacer que un individuo la cumpla.
Modificación = la facultad de una corte de modificar una orden anteriormente emitida por la misma.
Una de las partes puede solicitar que la corte modifique una orden si ha habido cambios sustanciales y
continuos en las circunstancias desde la fecha de la última orden.
Reubicación = si uno de los padres planea trasladarse a otro domicilio, es necesario que se lo
notifique al otro padre con anticipación y/o ingresar un aviso ante la corte. Es importante que, antes
del traslado, los padres verifiquen los reglamentos actuales en el área de derecho de familia en
Arizona con respecto a este tema.

Servicios Legales Para la Comunidad promueve y apoya la seguridad y el bienestar de las familias de
Arizona pasando por procesos legales, enfocándose en las víctimas de violencia doméstica y menores
en riesgo de abuso o descuido.
La elegibilidad para recibir servicios se determina a través del proceso de aplicación. Para determinar si
usted es elegible, por favor ingrese su solicitud a través de UNO de los siguientes métodos:

1. Por Teléfono: 602-258-3434 o 1-800-852-9075

2. En Línea: A través del Sistema de Aplicación en Línea, del Programa de Acceso a la
Justicia en Arizona www.azlawhelp.org/ accesstojustice.cfm
3. Visite su oficina de Servicios Legales Para la Comunidad más cercana para completar el formulario
de solicitud de servicios. El lapso de tiempo que se toma para procesar su solicitud varía y CLS se
comunicará con usted para informarle la aprobación de su solicitud. Visite la página web de CLS
para ver su listado de oficinas.

Servicios Legales para la Comunidad está comprometida a eliminar

desigualdades en el sistema de justicia civil basadas en diferencias
económicas, proporcionando asistencia legal de alta calidad, defensa y
asistencia a los ciudadanos de Arizona con bajos recursos económicos.

Page: 2