Sunteți pe pagina 1din 11

Clara Tiscar

Diálogos:

cómo

puntuarlos

Clara Tiscar Diálogos: cómo puntuarlos —Sabes si los verbos de los incisos van en mayúsculas o

—Sabes si los verbos de los incisos van en mayúsculas o en minúsculas?

—¿Qué es un inciso?

—Descarga

lo

el

PDF

y

te

cuento

Sobre mí

Ayudo a escritores perseverantes que creen en tu talento a mejorar su técnica.

Ah, y soy una friki apasionada de la tecnología y el marketing, me encantan los caballos y las motos. Adoro las máquinas de escribir antiguas.

Clara Tiscar

¡Hola!

Soy Clara Tiscar, escritora y mentora de autores.

Dicen que a lo largo de tu vida laboral te reinventas unas cinco veces. Yo ya voy por la tercera.

Dejé mi trabajo de 10 años en marketing y compras para dedicarme a escribir.

Viví otros 10 años de ser redactora freelance o escritora por encargo. He escrito libros y creado contenidos para estrategias de marketing online.

Escribo solo por placer y ayudo a otros a hacerlo

Tras 10 años escribiendo por encargo decidí escribir solo lo que me apetece y me gusta. También ayudo a otros escritores a que les apetezca escribir y les guste lo que escriben.

En mi web puedes encontrar recursos gratuitos y formación para mejorar como escritor o ganar visibilidad en las redes sociales.

Cómo escribir diálogos correctamente

Cómo escribir correctamente los diálogos

Hay dos tipos de diálogos en las novelas:

Diálogos indirectoslos diálogos Hay dos tipos de diálogos en las novelas: Diálogos directos Diálogos indirectos Los

Diálogos directosdos tipos de diálogos en las novelas: Diálogos indirectos Diálogos indirectos Los ddiiáállooggooss

Diálogos indirectos

Los ddiiáállooggooss iinnddiirreeccttooss son aquellos en los que el narrador cuenta con sus palabras lo que dice el personaje.

Diálogos directos

En los diálogos directos se transcribe directamente las palabras de los personajes. Lo más habitual es escribirlos detrás de una raya (—), sin intervención del narrador más allá de pequeños incisos en los que explica quién dijo qué y cómo lo hizo.

Otra forma de escribir diálogos directos es citando el texto del personaje entre comillas (“”).

Esta guía está centrada en explicarccóómmoo ssee eessccrriibbeenn ccoorrrreeccttaammeennttee llooss ddiiáállooggooss ddiirreeccttooss ccoonn rraayyaass

Partes del diálogo

Diálogo o parlamento

El diálogo o parlamento son las palabras del personaje.

Los parlamentos siempre empiezan con una raya (—)

Incisos

Los incisos son las palabras del narrador, que ofrece información sobre lo que dicen y cómo lo dicen los personajes y se escriben entre rayas (—)

Qué son los verbos dicendi

Los verbos dicendi son aquellos verbos que hacen referencia al modo de hablar del personaje: decir, contar, gritar, suspirar, explicar…

Cuidado porque hay verbos, como este suplicar que he metido en la lista, que no son propiamente verbos de habla pero que hacen referencia a cómo habla el personaje. Reír puede ser perfectamente un verbo dicendi si decimos “rió Laura” en lugar de “dijo Laura”. Entendemos que lo dijo riendo.

Los verbos no dicendi son el resto, los que no hacen referencia a lo que dice el personaje o cómo lo dice sino a lo que hace mientras habla: mirar, sujetar, caminar

Reglas para escribir diálogos

Lo más básico

1. Los diálogos van con raya (—)

—¿Cómo te llamas? —preguntó la profesora.

2. Las rayas van pegadas a la palabra, no hay un espacio

entre la raya y el parlamento del personaje.

—¿Cómo te llamas? —preguntó la profesora.

—María —respondió la niña nueva.

3. Cada personaje habla en una línea diferente.

Como ves, hay un punto y a parte después de la intervención de cada uno de los personajes. Cada personaje habla en un párrafo aparte. Por supuesto, cada diálogo va precedido de su raya, sin espacio.

4. Los incisos del narrador van entre rayas

Si el diálogo continúa, o solo detrás de una raya si el personaje no dice nada después de que intervenga el narrador. La raya en este caso también va pegada a las palabras, antes y después.

—Chicos, prestad atención —dijo la profesora—. Hoy tenemos una compañera nueva. Ella es María. —Todas las miradas se posaron sobre ella—. Cuéntanos algo sobre ti, María.

—Es mi primer día —susurró María suficientemente alto para que el resto de sus compañeros se echaran a reír.

5. Los diálogos con puntos y aparte

Cuando un personaje tiene una intervención tan larga que necesitas hacer un punto y aparte y seguir en otro párrafo, indicas que el diálogo continúa usando comillas latinas (»)

La puntuación en los diálogos

Con verbos dicendi

1. La puntuación del parlamento del personaje se coloca detrás de la raya que cierra el inciso:

—Chicos, prestad atención —dijo la profesora—. Hoy tenemos una compañera

nueva.Funciona así con: puntos, punto y coma, coma o dos puntos:—Quedan

cinco plazas por cubrir —dijo el director general—: dos en marketing, dos en

compras y una en recepción. En este caso debes entender que el inciso del narrador forma parte de la primera intervención del personaje.

2. Cuando el parlamento termina con un signo de exclamación o interrogación, el punto se coloca igualmente detrás de la raya del inciso:

—¿Cómo te llamas? —preguntó la profesora—. Cuéntanos algo sobre ti.

3. Cuando el parlamento del personaje acaba en puntos suspensivos, también se coloca el punto detrás del inciso del narrador:

—No sé qué hacer… —dijo—. Yo no soy tan lanzada como tú.

4. En cambio, si la frase no termina con los dos puntos, sino que es el narrador el que la interrumpe con el inciso, se cierra el inciso sin puntuación y continuamos en minúscula.

—Déjame pensar… —murmuró— si no fuera por el horario, aceptaría el trabajo sin pensármelo.

El truco para saber cómo hacerlo es quitar el inciso del narrador. Si después de los puntos suspensivos pondrías una mayúscula, el diálogo tiene que ir igual.

Si los puntos suspensivos no son para dejar una frase a medias sino para hacer una pausa larga, después de los dos puntos no escribirás en mayúsculas:

—No sé que hacer… Yo no soy tan lanzada como tú.

—Déjame pensar… si no fuera por el horario, aceptaría sin pensármelo.

El matiz quizás es muy sutil, en el primer caso el personaje dice dos frases, en la primera anuncia que no sabe qué hacer y en la segunda dice que no es lanzada.

En cambio en el segundo ejemplo, solo tenemos una frase, en la primera parte pide un poco de tiempo para pensar y en la segunda parte explica las razones por las que duda.

5. Los verbos dicenci siempre se escriben en minúsculas.

Las intervenciones del narrador con verbos dicendi, se entiende que forman parte del parlamento del personaje y por lo tanto se ponen en minúsculas (recuerda que la puntuación del diálogo se pone detrás de la raya que marca el fin de la intervención del narrador).

Lo único que te puede llevar a dudas es qué hacer cuando la intervención del narrador llega después de una exclamación o una pregunta. Se escribe en minúsculas.

—¿Cómo te llamas? —preguntó la profesora.

La puntuación en los diálogos

Con verbos NO dicendi

1. Se puntúa antes del inciso

En este caso, se considera que el diálogo del personaje acaba antes del inciso del narrador y, por tanto, se puntúa antes de la raya del inciso.

2. El inciso empieza en mayúsculas.

—¿Cómo te llamas? —La profesora se agachó para hablar con la niña nueva.

3. Después de la raya del inciso también se puntúa la

intervención del narrador:

—¿Cómo te llamas? —La profesora se agachó para hablar con la niña nueva—. Te llamas María, ¿verdad?

¡Cuidado!

Cuando el inciso del narrador interrumpe la frase, no se puntúa antes del inciso y el inciso va en minúsculas:

—Hoy tenemos a una nueva compañera —la profesora le acarició el pelo — que se llama María.

¿Quieres saber más sobre diálogos?

En mi escuela online para escritores encontrarás un curso sobre diálogos en el que aprenderás:

Cuáles son las funciones del diálogo, cómo escribir diálogos realistas y verosímiles, cómo hacer que cada personaje hable diferente del resto