Esse trecho de “As baratas”, texto (conto ou capítulo de romance?

) de “Lojas de canela”, seu

principal livro, foi determinante para que o escritor polonês Bruno Schulz (1892-1942) ficasse
marcado pela sombra de Franz Kafka.

A ligação entre os dois nomes foi estimulada pelo próprio Schulz, que chegou a assinar uma
tradução de “O processo” que não fez, mas tem valor dúbio: se fornece algumas balizas para o
leitor situar a vida e a obra do polonês, pode obscurecer o fato de que sua literatura não deve
nada a ninguém, tem uma originalidade estonteante e sabor inteiramente distinto daquela do
escritor tcheco.