ESTRUCTURALISMO: ESQUEMAS PARA EL ANÁLISIS NARRATIVO SEGÚN

GERARD GENETTE Y ALGIRDAS GREIMAS

Presentado a: T. Elmer Jeffrey Hernández Espinosa

Aura Gisela Calderon Santos

Universidad del Tolima
Ibagué - Tolima
septiembre – 2019
 ESTRUCTURALISMO: ESQUEMAS PARA EL ANÁLISIS NARRATIVO SEGÚN
GERARD GENETTE Y ALGIRDAS GREIMAS

“Entre las figuras más destacadas del estructuralismo en literatura se encuentran: (…)
Gerard Genette (1984), Algirdas Greimas (1976) entre otros” (Moreno y Carvajal 2009,
p2). Respecto al primero, Genette, este “mantiene el concepto estructuralista a partir del
cual, el sentido se construye al identificar las relaciones entre los distintos niveles de la
historia con el relato, la narración con el relato y la historia con la narración” (Loayza
2014). Vemos aquí, que este gran crítico literario, se interesa en gran manera por el
aspecto de la narración y en el cómo analizar su estructura. Así mismo, “Genette estudia
el relato tal como aparece en la literatura, es decir, en el texto narrativo; llama historia al
significado narrativo, narración al acto narrativo productor de la historia y al conjunto
de la situación real o ficticia en el cual tiene lugar, y relato al significante, enunciado,
discurso o texto narrativo (…) distingue tres aspectos en el complejo tramado de
relaciones que constituyen el acto narrativo: el tiempo de la narración, nivel narrativo y
persona” (Carrasco 1981, p8)

Por lo tanto, el estudio de la narración, desde la Gerard Genette

perspectiva de Genette debe estar conformado de una
manera estructural tal, que en un sencillo formato o
esquema se pueda “analizar” la estructura de una
narración o relato. Además de lo anterior, “el análisis
narrativo … se ve obligado a concebir primero un
modelo hipotético de descripción y descender luego poco a poco, a partir de este
modelo, hasta las especies que a la vez participan y se separan de él. Al estudio de las
estructuras narrativas dedican mayoritariamente su esfuerzo los neoformalistas, como es
el caso de … Gerard Genette en busca de una definición del relato y de las fronteras del
mismo” (Jose David Pujante, 2015, p32) se puede observar que, Genette indagó y
desarrolló planteamientos con el fin de estudiar las narraciones, este, a su vez, tuvo una
concepción y base estructuralista, y, por ende, se centraba en la forma en que estaban
estructurados los textos, para de allí partir hacía su análisis. Ahora bien, la estructura de
análisis de la narración literaria propuesta por Gerard Genette es la siguiente:
Dado lo anterior, veamos dos ejemplos de la estructura de análisis literaria según Gerard
Genette aplicada en los siguientes cuentos: “El retrato oval” de Edgar Allan Poe y “El
artista del hambre” de Franz Kafla.

El retrato Oval
PUNTOS DE ANÁLISIS CUENTO “EL RETRATO OVAL”
NARRACIÓN LITERARIA DE EDGAR ALLAN POE
PROPUESTO POR GERARD
GENETTE

TIEMPO Narración intercalada

NIVELES Nivel intradiegético

PERSONA Narrador Homodiegético

FUNCIONES Función narrativa

FOCALIZACIÓN Focalización interna

El artista del Hambre
PUNTOS DE ANÁLISIS CUENTO “EL ARTISTA DEL
NARRACIÓN LITERARIA HAMBRE” DE FRANZ KAFLA
PROPUESTO POR GERARD
GENETTE

TIEMPO Narración ulterior

NIVELES Nivel extradiegético

PERSONA Narrador Heterodiegético

FUNCIONES Función de comunicación

FOCALIZACIÓN Focalización externa

Por lo que se refiere a Algirdas Greimas, este lingüista francés en una de sus obras,
publicada en el año 1966 y titulada <<semántique structurale “dedica una parte a la
construcción de un modelo de análisis de la narración que toma como punto de partida
las funciones que estableció Propp. Pero en lugar de las funciones y los personajes
básicos que estableció Propp, Greimas diseña un modelo de análisis de la narración en
que solo intervienen seis actantes, nombre con
que se conoce a los sujetos o actores que
desempeñan funciones básicas en cualquier
relato” (Gallardo Paul, 2010) vemos aquí, que,
aunque Greimas tuvo como base los
planteamientos de Proop, también aportó nuevos
aspectos desde su punto de vista personal: “ (…)
la categoría estructural propuesta por Vladimir Greimas
Propp para el análisis de la tradición literaria
rusa, y sobre la cual años más tarde volvería A.
Greimas para ampliar sus referentes” (Moreno y Carvajal 2009, p4).
De igual modo “Greimas (1966) y otros , intentaron hacer un análisis semántico de las
categorías descubiertas en el estudio estructural del cuento” (Teun A. Van Dijk 1980,
p12). Ahora bien, para dicho análisis de las obras, Greimás desarrolló un esquema
actancial, el cual consta de seis actantes: el sujeto, el objeto, el destinador, el
destinatario, el ayudante y, el oponente en la narración, “se llama esquema actancial
porque analiza a cada personaje como un <<actante>> que realiza una acción, que
mueve un entramado de sucesos para asegurar su objetivo” (Landó 2015). En otras
palabras, el esquema actancial de Greimas selecciona a los personajes del relato según
los hechos y rol que desempeñan en la narración y, con ellos se realiza el análisis
estructural de la obra. Ahora veamos, el esquema propuesto por Greimas:

En este esquema, el sujeto es el personaje central, aquel que busca un objetivo; el objeto
es aquello por lo que lucha el sujeto, es también, su deseo; el destinador es el motivo
que impulsa al sujeto para llegar hasta el objeto; el destinatario, es el beneficio tras el
sujeto conseguir llegar hasta su objeto; el ayudante, es el apoyo del sujeto para
conseguir el objeto y; el oponente, son todos aquellos obstáculos entre el sujeto y el
objeto.

Partiendo de lo anterior, observaremos el esquema actancial para el análisis literario de

la narración propuesto por Greimas, en los dos cuentos mencionados anteriormente (El
retrato oval y, El artista del hambre)
El retrato oval:

El artista del hambre:

En definitiva, en estructuras como las de Gerard Genette y Algirdas Greimas, se

analizan las narrativas de una manera estructural, mirando las partes del relato, su
configuración, sus personajes y roles, más no su contenido, es decir, se dejan de lado
aspectos tan relevantes como lo son, sus temáticas y argumentos y la relación de las
mismas con el aspecto sociocultural, frente a esto “Bajtín se opone a las relaciones de
exclusividad entre el investigador y el objeto estudiado, al considerar que en todo tipo
de procesos aparecen una serie de voces que establecen un dialogismo con y a partir de
la cultura, la ideología, las prácticas sociales entre otros” (Moreno y Carvajal 2009, p 9).
Resumen de los cuentos:

Resumen y sinópsis de El retrato oval de Edgar Allan Poe

En El retrato oval, Poe nos cuenta la historia de un hombre herido y su sirviente, que se
adentran a un castillo recientemente abandonado, en el que se encuentran varias
pinturas, una en particular llama la atención del relator. Leyendo la historia del retrato,
que encuentra en un libro tras el cuadro, descubre el porqué de su primera impresión.

El castillo al cual mi criado se había atrevido a entrar por la fuerza entes de permitir
que, gravemente herido como estaba, pasara yo la noche al aire libre, era una de esas
construcciones en las que se mezclan la lobreguez y la grandeza, y que durante largo
tiempo se han alzado cejijuntas en los Apeninos, tan ciertas en la realidad como en la
imaginación de mistress Radcliffe

Edgar Alan Poe

Recuperado de: http://www.lecturalia.com/libro/1472/el-retrato-oval

Resumen y sinópsis de Un artista del hambre de Franz Kafka

Un artista del hambre es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1922 pero no fue
publicado hasta 1924, después de su muerte.

El protagonista es una arquetípica creación de Kafka, un individuo marginado y

victimizado por la sociedad. La historia detalla la decadencia y muerte de un artista
ayunador profesional de un circo que se muere de hambre en una jaula. Fue ignorado
sistemáticamente por el público y permaneció en su jaula hasta que uno de los
administradores del circo le preguntó si aún seguía pasando hambre. Su respuesta fue
que la razón por la que se moría de hambre es que nunca encontró una comida que le
gustara.

Recuperado de: http://www.lecturalia.com/libro/10767/un-artista-del-hambre

Referencias:

*Mónica Moreno Torres-Edwin Carvajal Córdoba (2009) Estructuralismo en literatura:

Aportes y límites a las nuevas teorías estéticas y a la
investigación en Didáctica de la Literatura

*Teun A. Van Dijk (1980) estructuras y funciones del discurso

*David Pujante (2015) Fundamentos lingüísticos de la literatura y de la teoría literaria: El

estructuralismo

* Edgar Allan Poe- El retrato oval

* Franz Kafka- El artista del hambre

*Iván Carrasco. (1981) «Análisis de la narración literaria según Gérard Genette»

*páginas web:

- http://blog.pucp.edu.pe/blog/latravesiadelfantasma/2014/09/06/el-modelo-tri-dico-de-
gerard-genette/

- https://peripoietikes.hypotheses.org/tag/gerard-genette

- https://prezi.com/4xvyyik5ejgz/analisis-de-la-narracion-literaria-segun-gerard-
genette/?fbclid=IwAR2cE1VitEuyZQHYoLtx5c382xee3j9b5QevWiscIcAzZaikKkydUx4eEtE

- http://www.ceip.edu.uy/IFS/documentos/2015/lengua/recursos/Jornada6/esquema-
actancial.pdf?fbclid=IwAR3C78Lj04ppPLw2OCAbMHVSAbGVirEfVh7U1G-
lf9u8lHIZ7RXzTknmV00