Discusi�n:Feminicidio

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda

�ndice
1 Diferencia femicidio feminicidio
2 Fusi�n violencia contra la mujer y femicidio
3 �Por qu� se prefiere aqu� femicidio a feminicidio?
4 Viricidio
5 Referencias?
6 Espa�ol Urgente
7 El femicidio y el feminicidio
8 Nueva introducci�n
9 Enlaces externos modificados
10 Reversion de cambios
11 Enlaces externos modificados
12 Feminicidio..
13 Feminicidio..
Diferencia femicidio feminicidio
me interesa saber si existe alguna definici�n de feminicidio que la diferencie de
femicidio.� El comentario anterior sin firmar es obra de nombre usuario (disc. �
contribs). --Technopat (discusi�n) 14:37 22 ene 2015 (UTC)

Aunque a�n no se ha volcado al Diccionario en l�nea, figura ya aprobado lo

siguiente: feminicida. (Del lat. femina 'mujer' y -cida). adj. Perteneciente o
relativo al feminicidio. ? 2. Dicho de una persona: Que comete feminicidio. U. t.
c. s.

feminicidio. (Del lat. femina 'mujer' y -cidio; cf. ingl. feminicide). m. Asesinato
de una mujer por raz�n de su sexo. Esta es la forma etimol�gica y morfol�gicamente
correcta.

En algunos contextos, puede ser sustituidas estas voces por las siguientes:

uxoricida. (Del lat. uxor, -oris 'mujer, esposa' y -cida). m. Hombre que mata a su
mujer. U. t. c. adj. uxoricidio. m. Muerte causada a la mujer por su marido. La voz
feminicidio resulta impecable en su morfolog�a y resulta totalmente correcta.
Recientemente se ha creado para designar espec�ficamente el asesinato de mujeres,
mediante el elemento compositivo femin(i)- (del lat. femina �mujer�): feminicidio.

No obstante, la forma femicidio no resulta morfol�gicamente correcta y se crea como

correlato de homicidio, pero no habr� m�s que pensar en los respectivos �timos
latinos: homo y f�mina.

En consecuencia, la forma correcta es feminicidio para referirse al asesinato de

mujeres por el hecho de serlo"

Esto me respondi� la Real Academia Espa�ola en un "email" de consulta. Espero les

sirva.� El comentario anterior sin firmar es obra de Diego cabezas landeta (disc. �
contribs). --Technopat (discusi�n) 14:37 22 ene 2015 (UTC)

Fusi�n violencia contra la mujer y femicidio

Violencia contra la mujer y femicidio podr�an fusionarse. --Warkoholic 2008
Escarapela de Chile.svg 18:34 12 ene 2008 (UTC)

�Por qu� se prefiere aqu� femicidio a feminicidio?

Yo ni siquiera conoc�a la existencia del primer t�rmino, aunque llevo varios a�os
en una ONG que trabaja entre otras cosas el tema de los feminicidios en Ciudad
Ju�rez (que as� es como se conocen). �No ser�a l�gico que la redirecci�n fuera
inversa? �Qu� es lo opuesto a femicidio, mascucidio? �No ser�a masculinicidio? Pues
igual feminicidio, digo yo. �Alguna raz�n explicativa de lo contrario?

Conste que en el diccionario de la RAE no aparece ninguno de los dos.� El

comentario anterior sin firmar es obra de 77.189.196.102 (disc. � contribs). Ecelan
? 22:05 4 ene 2010 (UTC)

Si encuentras alguna buena referencia, puedes trasladar tu mismo el art�culo.

Ecelan ? 22:05 4 ene 2010 (UTC)
Seguramente debiera trasladarse a "feminicidio", como t�rmino m�s usual en espa�ol.
En ingl�s es comprensible que sea "femicide", derivada de "female". En espa�ol
derivar�a de "f�mina". Nenuco1971 (discusi�n) 15:17 25 abr 2010 (UTC)

Acabo de encontrar el II Informe Internacional Violencia contra la mujeres las

relaciones de pareja, donde hablan de �femicidio� [1] Ecelan ? 07:18 1 may 2010
(UTC)
La palabra espa�ola de vieja estofa es UXORICIDIO.

//Uxoricidio tiene otro significado: un hombre matando a su esposa. Distinto de

Feminicidio. [mosh]

La p�gina citada por Ecelan mezcla los dos t�rminos: el enlace muestra un informe
del 2003, pero a partir de 2008 sus informes emplean feminicidio [2]; por otro
lado, la sentencia conocida como "campo algodonero" de la Corte Interamericana de
DDHH habla de feminicidio (enlace en el art�culo), y la Universidad Carlos III y la
Casa de Am�rica de Madrid organizaron jornadas sobre el "feminicidio" [3]. Creo que
tal vez pudo existir una ambivalencia de los t�rminos en un principio, pero que hoy
en d�a femicidio se ha convertido en un anglicismo, y que habr�a que trasladar el
t�tulo del art�culo a "feminicidio". --Capucine8 (discusi�n) 14:33 20 feb 2011
(UTC)
Ya est� trasladado. Ecelan ? 14:42 20 feb 2011 (UTC)
Yo he luchado y optado por tipificar la palabra masculicidio al caso del joven que
fue asesinado por su exnovia en argentina

Viricidio
La wiki en ingl�s incluye un par�grafo hablando del "viricidio". A ver si alguien
se anima a traducirlo. Gracias 85.57.149.104 (discusi�n) 22:02 4 feb 2010 (UTC)

Ya no. Ahora tiene su propio art�culo bajo Androcide, aunque no dice m�s que algo
sobre algunas plantas y moscas. 201.214.159.115 (discusi�n) 19:10 10 mar 2018 (UTC)
Referencias?
Dice: Las mujeres entre los 15 y los 44 a�os tienen una mayor probabilidad de ser
mutiladas o asesinadas por hombres que de morir de c�ncer, malaria, accidentes de
tr�fico o guerra combinados. A pesar de que hay mucha bibliograf�a, creo que una
afirmaci�n tan rotunda deber�a referenciarse a su fuente.--Jabelchi (discusi�n)
09:20 18 ene 2011 (UTC)

"Las mujeres entre los 15 y los 44 a�os tienen una mayor probabilidad de ser
mutiladas o asesinadas por hombres que de morir de c�ncer, malaria, accidentes de
tr�fico o guerra combinados."
Para afirmar algo de semejante calibre es necesario una fuente. � El comentario
anterior sin firmar es obra de 190.194.145.151 (disc. � contribs). 05:46 23 may
2015
? Hecho Se especific� la fuente: �No place for your daughters�. The Economist (en
ingl�s). 24 de noviembre de 2005. --Arjuno (discusi�n) 15:25 23 may 2015 (UTC)
Espa�ol Urgente
Se�ores, les copio lo que dice la Fundaci�n del Espa�ol Urgente sobre
"feminicidio":

�feminicidio� no es el asesinato de una mujer

01/10/2008

La palabra feminicidio no debe emplearse para aludir al asesinato de una mujer.

La palabra feminicidio se aplica al asesinato sistem�tico de mujeres en contextos

donde se considera social o culturalmente aceptable, y en este sentido es similar
al genocidio, solo que limitado al sexo femenino. Por ejemplo, hay culturas donde
el feminicidio consiste en dar muerte a las ni�as cuando nacen. La formaci�n de la
palabra no es incorrecta y alude a una realidad muy concreta, por lo que no debe
censurarse su uso.

Sin embargo, la Fund�u BBVA ha observado que feminicidio se est� aplicando tambi�n
a los homicidios en los que la v�ctima es una mujer, como �En el a�o 2007 se
registraron 99 feminicidios� o �Este es el segundo caso de feminicidio de la
semana�.

Dado que la palabra ya tiene un sentido muy preciso y aceptado, hay que evitar
introducir esta ambig�edad. Para el homicidio de la esposa, que se puede extender
al de la compa�era, ya existe la palabra uxoricidio, aunque se usa poco; por ello,
es preferible hablar de 'mujeres asesinadas', como �En el a�o 2007 fueron
asesinadas 99 mujeres� y �Esta es la segunda mujer asesinada de la semana�.

La Fund�u BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Espa�ola,

recomienda que la palabra feminicidio se restrinja al asesinato sistem�tico de
mujeres y que para referirse a una sola persona se diga 'mujer asesinada'.

Fuente: http://www.fundeu.es/recomendaciones-F-laquo-feminicidioraquo-no-es-el-
asesinato-de-una-mujer-345.html Graphirus ?

La RAE en su cuenta oficial de twitter @ortografiareal, sostiene "Femicidio" NO

existe. Lo correcto es "feminicidio" para referirse al asesinato de mujeres por el
hecho de serlo.--190.11.26.250 (discusi�n) 23:35 21 ene 2015 (UTC)

Y sin embargo el t�rmino femicidio se usa.

En marzo de 2015 se celebr� en la Universidad de Zaragoza una Conferencia
cient�fica internacional sobre Femicidio en Europa y como puede leerse, por
ejemplo, aqu� o aqu� uno de los objetivos que se plantearon los expertos fue el de
crear un Observatorio Europeo del Femicidio.--Sarenaz (discusi�n) 14:30 30 jun 2015
(UTC)
El femicidio y el feminicidio
Buenos d�as.

En Argentina se diferencia entre los vocablos femicidio y feminicidio que aunque se

utilizan muchas veces en forma indistinta tienen en realidad algunas diferencias.

I. Femicidio: concepto

El t�rmino "femicidio" est� relacionado con el de "Gendercide" o "genericidio" que

fue utilizado por Mary Anne Warren en 1985 en su obra "Gendercide: The Implications
of Sex Selection" y que es un neologismo que se refiere a la matanza sistem�tica de
los miembros de un determinado sexo.

II. Feminicidio

Es el acto de asesinar a una mujer, s�lo por el hecho de su pertenencia al sexo

femenino, cuando concurra, el silencio, la omisi�n, la negligencia, la inactividad
de las autoridades encargadas de prevenir y erradicar estos cr�menes.
Ver Femicidio o Feminicidio Art�culo de Teresa Peramato Mart�n, Fiscal adscrita a
la Fiscal de la Sala contra la violencia sobre la mujer.

Por lo tanto creo que no es conveniente la unificaci�n de los vocablos.

--HAML (discusi�n) 18:45 19 jun 2015 (UTC)

Nueva introducci�n
Estimadxs colegas: estuve revisando el art�culo y aportando alguna informaci�n. Me
parece que la introducci�n, si bien puede ser calificada de buena, tiene algunos
problemas que me gustar�a conversar con ustedes y eventualmente corregirlos.
Transcribo a continuaci�n la introducci�n tal como est� ahora:

Feminicidio o femicidio es un neologismo creado a trav�s de la traducci�n del

vocablo ingl�s femicide y se refiere al asesinato de mujeres por razones de g�nero.

Los altos niveles de feminicidios que se registran en la mayor�a de las sociedades

modernas, se deben a la violencia extrema ejercida por hombres en contra de las
mujeres y ni�as, situaci�n que muchas veces culmina con la muerte de las v�ctimas.
En la mayor�a de los casos, las v�ctimas presentan signos de tortura, mutilaciones,
quemaduras, ensa�amiento, producto de las vejaciones y/o violencia sexual de las
cuales son objeto, en muchos casos causadas despu�s de la muerte. Los motivos que
llevan a la violencia de g�nero y al femicidio se relacionan con la discriminaci�n
de g�nero.

El t�rmino femicide fue utilizado por primera vez en 1976 ante el Tribunal
Internacional sobre los Cr�menes contra la Mujer en Bruselas, para definir las
formas de violencia extrema contra la mujer. Diana Russell y Jane Caputi,
redefinieron este concepto en 1990 como �el asesinato de mujeres por hombres
motivado por el odio, desprecio, placer o sentido de posesi�n hacia las mujeres�.
Su aporte fue visualizar que los motivos por los que hist�ricamente se han
asesinado personas son los mismos por los que se asesina a las mujeres, entre otros
por motivos de raza, nacionalidad, religi�n, origen �tnico u orientaci�n sexual.
Enmarcan por lo tanto el femicide como un crimen de odio.

El feminicidio es parte del fen�meno m�s amplio de violencia contra la mujer y toma
diversas formas, adem�s de la violencia f�sica individual. Han sido se�alados como
feminicidio o genericidio, la existencia de sistemas inadecuados de atenci�n del
embarazo o el parto que pueden acarrear la muerte de la madre. En algunos pa�ses
como China o Armenia, pero tambi�n en Estados Unidos y diversas regiones del mundo,
las estad�sticas muestran rastros de hombres sobre mujeres, que indican que el
feminicidio puede realizarse tambi�n mediante abortos selectivos por sexo.

Primer p�rrafo. El primer p�rrafo para mi tiene dos problemas: la igualaci�n de los
t�rminos feminicidio/femicidio como sin�nimos y la centralizaci�n de la frase en la
etimolog�a de la palabra. Sobre el primer problema, las palabras feminicidio y
femicidio tienen amplias diferencias. Por un lado "feminicidio" est� reconocida
como palabra en espa�ol por el DLE, mientras que la palabra "femicidio" no lo est�.
En segundo lugar, si bien en algunos casos ambas palabras son tomadas como
sin�nimos, en otros casos no son tomadas como sin�nimos, sino como conceptos
diferentes.[4][5] Por eso creo que no debe darse por sentado que ambas palabras son
sin�nimos, ni poner a las mismas en el mismo lugar.

Segundo p�rrafo. El segundo p�rrafo tiene conceptos que son todos correctos y
esenciales, pero que deber�an integrar el primer p�rrafo, contribuyendo a definir
el concepto de feminicidio.

Tercer p�rrafo. El tercer p�rrafo es hist�rico. La aparici�n del t�rmino es un dato

importante que merece estar en la introducci�n (en el segundo p�rrafo), pero la
segunda frase del p�rrafo, dedicada a detallar el aporte de Diana Russell y Jane
Caputi, excede la s�ntesis que debe tener una introducci�n. La categorizaci�n del
feminicidio como "crimen de odio" debiera ir en el primer p�rrafo.

Cuarto p�rrafo. El cuarto p�rrafo me parece innecesario en la introducci�n. Se

trata de un caso puntual de feminicidio, ajeno a la idea de introducci�n.

Mi propuesta reduce la introducci�n a tres p�rrafos: 1) el primero para la

definici�n del acto; 2) el segundo para los aspectos temporales b�sicos (aparici�n
de la palabra en ingl�s y en espa�ol); 3) el tercero para explicar muy
sint�ticamente la dualidad terminol�gica feminicidio/femicidio. La propuesta es la
siguiente:

Feminicidio es un crimen de odio, que consiste en el asesinato de una mujer por el

hecho de ser mujer. El concepto define un acto de m�xima gravedad, en un contexto
cultural e institucional de discriminaci�n y violencia de g�nero, que suele ser
acompa�ado por un conjunto de acciones de extrema violencia y contenido
deshumanizante, como torturas, mutilaciones, quemaduras, ensa�amiento y violencia
sexual, contra las mujeres y ni�as v�ctimas del mismo. La palabra en espa�ol es una
traducci�n del concepto en ingl�s femicide, creado en 1976 por Diana Russell y Jane
Caputi, quienes lo definieron como "el asesinato de mujeres por hombres motivado
por el odio, desprecio, placer o sentido de posesi�n hacia las mujeres".[6]

El concepto de femicide fue utilizado por primera vez en 1976 ante el Tribunal
Internacional de los Cr�menes contra la Mujer. La introducci�n al idioma espa�ol se
produjo en la d�cada de 1990, a ra�z de los asesinatos de mujeres de Ciudad Ju�rez
en M�xico, para poder expresar la gravedad de una conducta generalizada en la
sociedad contempor�neo, para la que no hab�a una palabra en especial.[7]

El t�rmino "feminicidio" es de uso mayoritario y est� reconocido por el Diccionario

de la Lengua Espa�ola, pero en algunos casos se utiliza el t�rmino "femicidio", con
un significado sin�nimo. Otras personas en cambio hacen una distinci�n entre
"femicidio" y "feminicidio", expresando con el primero el asesinato de una mujer
por el hecho de ser mujer, y con el segundo, el "conjunto de femicidios en una
situaci�n de absoluta o patente inactividad de los Estados para la persecuci�n y
evitaci�n de tales cr�menes".[8]

Aprovecho para saludar cordialmente a todas y todos y espero su devoluci�n.--

Wikimedia LGBT outreach logo.svg Pepe Mexips 20:51 17 abr 2017 (UTC)

Muchas gracias por el trabajazo y por proponer los cambios de esta manera! Me
parece muy buena la propuesta y el razonamieto. -- Irn (discusi�n) 14:05 1 may 2017
(UTC)
Enlaces externos modificados
Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en Feminicidio. Por favor tomaos un momento

para revisar mi edici�n. Si ten�is alguna pregunta o necesit�is que el bot ignore
los enlaces o toda la p�gina en su conjunto, por favor visitad esta simple gu�a
para ver informaci�n adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigi� el formato o el uso para http://www.corteidh.or.cr/pais.cfm?id_Pais=20

Se corrigi� el formato o el uso para
http://www.amnesty.ca/campaigns/resources/amr2000304.pdf
Se a�adi� el archivo
https://web.archive.org/web/20040414134540/http://www.mujeresdejuarez.org/ a
http://www.mujeresdejuarez.org/
Se corrigi� el formato o el uso para
http://www.lourdesportillo.com/senoritaextraviada/index.html
Se corrigi� el formato o el uso para http://www.zulmaaguiar.com/femicide.htm
Por favor acudid a la gu�a anteriormente enlazada para m�s informaci�n sobre c�mo
corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.�InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:25 10 oct 2017 (UTC)

Reversion de cambios
Hola,

Los �ltimos cambios realizados est�n siendo sistematicamente revertidos por el

Usuario Pichu sin la menor explicacion. No se ha hecho m�s que poner otro punto de
vista que se encuentra en la version inglesa del art�culo Feminicide: "Opponents
argue that since over 80% of all murder victims are men, the term places too much
emphasis on the less prevalent murder of females" por ello en la versi�n en espa�ol
se ha escrito lo mismo "Los oponentes al uso del neologismo "feminicidio"
argumentan que m�s del 80% de victimas de asesinato son hombres", como punto de
visto de las diversas posturas.

Podr�a alg�n administrador parar la reversi�n de los cambios? � El comentario

anterior sin firmar es obra de NowForEurope (disc. � contribs). 07:32 15 abr 2019
(UTC)

@NowForEurope: Cualquier cambio que propongas debe estar bien fundamentado en

fuentes fiables. El �ltimo cambio que propusiste, con el contenido que se�alas
aqu�, ten�a como referencia una nota del Telegraph (esta) que ni siquiera menciona
el t�rmino 'feminicidio', por lo que no hay correlaci�n entre lo que quieres
aportar y la fuente que propones, cayendo en una falta de verificabilidad. ----Luis
Alvaz (discusi�n) 11:51 19 jun 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados
Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Feminicidio. Por favor tomaos un momento

para revisar mi edici�n. Si ten�is alguna pregunta o necesit�is que el bot ignore
los enlaces o toda la p�gina en su conjunto, por favor visitad esta simple gu�a
para ver informaci�n adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se a�adi� el archivo
https://web.archive.org/web/20171022032324/http://www.cawn.org/espanol/publicacione
s/documentos/otras/Femicidio%20oficial.pdf a
http://www.cawn.org/espanol/publicaciones/documentos/otras/Femicidio%20oficial.pdf
Se a�adi� la plantilla {{dead link}} a http://agendadelasmujeres.com.ar/pdf/EL
%20FEMICIDIO%20INTIMO%20EN%20LA%20CIUDAD%20DE%20LA%20PLATA.doc.
Por favor acudid a la gu�a anteriormente enlazada para m�s informaci�n sobre c�mo
corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.�InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:58 10 sep 2019 (UTC)

Feminicidio..
Feminicidio: El asesinato de una mujer, por el simple hecho de ser mujer.

Un t�rmino que escuchamos diariamente en las noticias, que leemos en los peri�dicos
y deslizamos en las redes sociales. Un t�rmino que se ha vuelto un tanto cotidiano
en nuestro pa�s. Un t�rmino que no es otra cosa m�s que el reflejo de la tragedia
que se vive en M�xico.

Los campos de cruces rosas y moradas que buscan recordar a las ni�as, adolescentes
y mujeres que han sido asesinadas, se multiplican a lo largo de la rep�blica,
escondiendo una tragedia mayor. En M�xico no se puede saber con certeza cu�ntas
son.
Consultamos las bases de datos oficiales, preguntamos a activistas, nos acercamos a
organizaciones civiles y al INEGI. Cada uno tiene n�meros distintos para
dimensionar la misma cat�strofe: los feminicidios.

Nos encontramos con tres familias que no han hallado justicia por la muerte de sus
hijas. Hablamos con un funcionario que prefiri� mantenerse en el anonimato para
revelarnos las fallas al interior de la Fiscal�a del Estado de M�xico. Nos reunimos
con especialistas para intentar entender porqu� los asesinatos de mujeres van en
aumento.

Feminicidio..
Feminicidio: El asesinato de una mujer, por el simple hecho de ser mujer.

Un t�rmino que escuchamos diariamente en las noticias, que leemos en los peri�dicos
y deslizamos en las redes sociales. Un t�rmino que se ha vuelto un tanto cotidiano
en nuestro pa�s. Un t�rmino que no es otra cosa m�s que el reflejo de la tragedia
que se vive en M�xico.

Los campos de cruces rosas y moradas que buscan recordar a las ni�as, adolescentes
y mujeres que han sido asesinadas, se multiplican a lo largo de la rep�blica,
escondiendo una tragedia mayor. En M�xico no se puede saber con certeza cu�ntas
son.

Consultamos las bases de datos oficiales, preguntamos a activistas, nos acercamos a

organizaciones civiles y al INEGI. Cada uno tiene n�meros distintos para
dimensionar la misma cat�strofe: los feminicidios.

Nos encontramos con tres familias que no han hallado justicia por la muerte de sus
hijas. Hablamos con un funcionario que prefiri� mantenerse en el anonimato para
revelarnos las fallas al interior de la Fiscal�a del Estado de M�xico. Nos reunimos
con especialistas para intentar entender porqu� los asesinatos de mujeres van en
aumento.