FILTROS: C

- de cartucho para montagem em linha ou tanque................................................. 03

- de alta pressão HPM 420 bar............................................................................... 06
- de retorno............................................................................................................. 02
- de retorno ou sucção para montagem em linha ou em tanque............................ 05
- de sucção............................................................................................................. 01
- Equipamentos de filtragem (ver em equipamento de aluguel)................................ P
FILTROS
FILTROS

Filtro de sucção
ITÁLIA
ISO 9001

Para montar na linha de sucção da bomba dentro do reservatório.

Vazão de 12 a 500 Lts/min.
Filtragem standard 150 µm. C
Faixa de temperatura de -40 a +90ºC
01
Pode ser utilizado com óleos minerais, sintéticos e líquidos refrigerantes.

Malha bronze - Cabeçote em alumínio Malha aço inoxidável - Cabeçote plástico

125 µm A B C CH 130 µm A B C
TIPO Lt/min BSP TIPO Lt/min BSP
ST-38 12 3/8 90 46 24 FSS - 003 12 1/4” 62 70
ST-12 15 1/2 105 46 30 FSS - 005 20 3/4” 62 70
ST-34 25 3/4 109 64 36 FSS - 007 28 3/4” 97 70
ST-100A 50 1 139 64 46 FSS - 010 40 1” 112 70
ST-100B 80 1 139 86 52 FSS - 015 60 1 1/4” 137 100
ST-114 90 1 1/4 139 86 52 FSS - 020 80 1 1/2” 162 100
ST-112A 95 1 1/2 139 86 60 FSS - 030 120 1 1/2” 192 100
ST-112B 130 1 1/2 200 86 60 FSS - 040 160 2” 212 100
ST-112C 220 1 1/2 151 150 70 FSS - 050 200 2” 237 100
ST-200A 180 2 260 86 70 FSS - 075 300 2 1/2” 195 140
ST-200B 225 2 151 150 70 FSS - 100 400 3” 240 140
ST-212 350 2 1/2 211 150 90 FSS - 150 600 3” 320 140
ST-300 500 3 272 150 100

Perda de carga com óleo 36 CST/40º

SOLICITE
PELO CÓDIGO:
TIPO ST---

MALHA
INOXIDÁVEL
AISI 304 S BSP B

MALHA BRONZE B NPT N

SOLICITE
PELO CÓDIGO:
TIPO FSS----

TAMANHO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS
FILTROS

Filtro de retorno
ITÁLIA
ISO 9001

C Para montagem em tanque

02 Pressão máxima 3 BAR

Vazão até 300 lt/min
Temperatura de trabalho
-40 a +90ºC
Cabeçote em aluminio

Os elementos são fornecidos

com válvula BY-PASS a 1,7 BAR.

Eficiencia βx= 75 (10 µm)

SOLICITE PELO CÓDIGO: Dimensões

do elemento filtrante
ELEMENTO TIPO RTFE-

FILTRO RTF

TAMANHO 3
10 10 10 µm PAPEL P
18 25 25 µm PAPEL
22 60 60 µm INOXIDÁVEL
33
60 MANÔMETRO VCIP
INDICADOR ELÉTRICO EIP
SEM INDICADOR X

Perda de carga
com óleo 36 CST/40º
com elemento de papel de 10 µm

A ELEMENTO
FILTRO ELEMENTO B C D E F G H I J PESO
BSP KG M Ø P
RTF-3 RTFE-3 1/2 33 22 136 24 66 76 51 90 7 0,47 70 50 25
RTF-10 RTFE-10 1 44 28 215 28 88 87 67 115 8,5 1,07 130 70 29
RTF-18 RTFE-18 1 1/4 54 35 335 40 129 97 96 175 10,7 2,20 210 100 40
RTF-22 RTFE-22 1 1/4 60 38,5 272 50 173 103 115 220 11,5 3,08 140 134,80 53
RTF-33 RTFE-33 1 1/2 60 38,5 332 50 173 103 115 220 11,5 3,34 200 134,80 53
RTF-60 RTFE-60 1 1/2 60 38,5 375 50 173 103 115 220 11,5 3,34 251 136 65

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
FILTROS

Filtro de cartucho
ITÁLIA para montagem em linha ou tanque
ISO 9001

Filtro de sucção/retorno com elemento descartável

Pressão contínua 12 BAR. Pressão Máxima 30 BAR.
Vazão até 300 lt/min. Temperatura de trabalho -40 a +90ºC. C
Cabeçote: aluminio injetado.
03

ELEMENTO
COM
BY-PASS

Para montagem no tanque

BSP
FILTRO ELEMENTO A B C D E F G H J K L M N P
I O
S0T-5 SOET-5 74 70 7 90 25 98 201 25 20 50 129 80 36 95 3/4” 3/4”
S0T-10 SOET-10 105 100 9 123 25 136 254 36 20 70 166 100 60 129 1 1/4” 1 1/4”

Para montagem em linha

FILTRO ELEMENTO A B C D E F G H I L M N O PESO

S0-5 SOE-5 3/4 95 160 20 38 22 65 - - M8 - - - 0,9

S0-10 SOE-10 1 1/4 133 210 25 50 30 80 - - M8 - - - 1,9
S0-15 SOE-15 1 1/4 133 255 25 50 30 80 - - M8 - - - 2,2
S0-20 SOE-10 1 1/2 140 215 25 65 70 80 - - M10 - - - 3,6
S0-25 SOE-15 1 1/2 140 260 25 65 70 80 - - M10 - - - 4
S0-30 SOE-10 1 1/2 130 220 25 60 45 90 150 285 M10 - - - 4,7
S0-30F SOE-10 - 130 220 25 60 45 90 150 285 M10 70 35,7 M12 4,7
S0-35 SOE-15 1 1/2 130 265 25 60 45 90 150 285 M10 70 35,7 M12 5,4
S0-35F SOE-15 - 130 265 25 60 45 90 150 285 M10 70 35,7 M12 5,4

Perda de carga com óleo 36 ST/40ºC SOLICITE PELO CÓDIGO:

Retorno com elemento de papel de 10 microns. ELEMENTO TIPO SOE
Eficiência βx= 75 (10 µm) FILTRO COMPLETO

SO 5 10 VCI R

TAMANHO
5 5 5 µm MICRO FIBRA
10 10 10 µm PAPEL
15 25 25 µm PAPEL
60 60 µm MALHA AISI 304 S.S.
125 125 µm MALHA BRONZE
MANÔMETRO VCIP
VACUÔMETRO VCIV
INDICADOR ELÉTRICO EIP
VACUÔMETRO ELÉTRICO EIV
SEM INDICADOR X
VAZÃO Lt/min

Nota: RETORNO COM VÁLVULA DE BY-PASS 1,7 BAR R

Para utilizar nossos elementos na sucção, SUCÇÃO COM VÁLVULA DE BY-PASS 0,2 BAR A
calcular apenas 1/5 SEM VÁLVULA DE BY-PASS X
a vazão indicada na curva.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS

ITÁLIA
Filtros “SO” ISO 9001
Filtros “SOT”
para montagem em tanque para montagem na linha

C
04

Elementos Filtrantes

Nota:
Os elementos
podem ser
fornecidos
com ou sem
BY-PASS.
Tipo Gresen

ELEMENTO TIPO ROSCA “A” øB C ELEMENTO TIPO ROSCA “A” øB C

SOE 5 3/4 BSP sem válvula BY PASS 97 150 PE FA 10 1-12 UN com BY PASS 95 150
SOET 5 3/4 BSP com válvula BY PASS 97 150 G SOE 5 10 1-12 UN com BY PASS 95 150
SOE 10 1 1/4 BSP sem válvula BY PASS 130 185 G SOE 5 5 1-12 UN com BY PASS 95 150
SOET 10 1 1/4 BSP com válvula BY PASS 130 185 PE FB 10 11/2 -16 UNF com BY PASS 130 170
SOE 15 1 1/4 BSP sem válvula BY PASS 130 225 G SOE 10 5 11/2 -16 UNF conm BY PASS 130 170
G SOE 10 10 11/2 -16 UNF com BY PASS 130 170
Pressão máxima 12 BAR G SOE 10 25 11/2 -16 UNF com BY PASS 130 170
Elementos Filtrantes para bombas Linde e Sundstrand Pressão contínua 12 BAR
ELEMENTO ROSCA “A” øB C
L-000.983.0615 BPV 70/100 1” UNF x 12 78 140
L-000.983.06.23 BPV 35/50 3/4” UNF x 16 93 170
SUNDSTRAND 1 3/8 -12 UN 94 150
SUNDSTRAND 1 3/8 -12 UN 94 240
Pressão máxima 30 BAR

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
FILTROS
FILTROS
FILTROS

Filtro de retorno ou sucção para

ITÁLIA
ISO 9001
montagem em linha ou em tanque

C
P øC øB 05

Filtro A B C

IIFE 100 130 70 35

IIFE 250 210 95 52
IIFE 630 251 136 75

A PESO
FILTRO CONEXÃO B C D E F G H
P SAE KG
IIF 100 1” 241 135 51 134 6,5 154 100 3
IIF 250 1 1/2” 329 162 65 160 8,5 180 122 5,5
IIF 630 2 1/2” 387 237 82 235 10,5 275 161 12

Carcaça de alumínio.
Pressão nominal contínua 20 BAR.
Temperatura de trabalho -40 a 90º C.

Eficiência βx= 75 (10 µm)

Perda de carga com óleo 36 CST/40ºC

Sucção com elemento de 125 microns

A- Entrada para uso como retorno

B- Entrada para uso como sucção

SOLICITE PELO CÓDIGO:

ELEMENTO TIPO IIF
FILTRO COMPLETO

IIF 10 F VCI R
TAMANHO
100 5 5 µm (MICRO) FIBRA
250 10 10 µm PAPEL
630 25 25 µm PAPEL
60 60 µm MALHA AISI 304 S.S.
125 125 µm MALHA BRONZE
Retorno com elemento de 10 microns
CONEXÕES FLANGES SAE

MANÔMETRO VCIP
VACUÔMETRO VCIV
INDICADOR ELÉTRICO EIP
VACUÔMETRO ELÉTRICO EIV
SEM INDICADOR X

BY-PASS 1,7 BAR RETORNO R

BY-PASS 0,2 BAR SUCÇÃO S

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS
FILTROS

Filtro de alta pressão UFI

SOFIMA
HPM 420 bar ITÁLIA
ISO 9001
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

C
06

Só disponível com Também disponível com Também disponível com

conexões roscadas conexão SAE 3⁄4 6000 conexão SAE 1 1⁄4
conforme pedido 6000 conforme pedido

Características:
- Cabeçote fabricado em aço
esfeirodal fundido.
- Corpo fabricado em aço.
- Pressão de ruptura a 1260 Bar.
- Pressão estática 630 Bar
Tabela 1 - Fadiga 2.000.000 de ciclos,
com pressões de 0 a 300 Bar.
A
SERIE TIPO FIG. C CH D E F G H I PESO - Válvula BY-PASS a 6 Bar de
BSP
acordo com a norma ISO 3968.
11 165 4,6
FPB1 12 1 1/2 23 30 100 70 195 86 85 82 4,6
- Temperatura –20 a 120°C.
13 295 5,2
- Fluído óleo hidráulico.
21 226 6,6 - Vazões e perda de pressão de
FPB2 2 3/4 33 30 105 78 110 107 94
22 317 8,2 acordo com a norma ISSO 3968.
31 244 11,0 - Elementos filtrantes de acordo com a norma ISO 4572.
1
32 336 13,9 - Fabricação do filtro de acordo com a norma ISO 4572.
FPB3 3 44 30 110 110 137 143 128
33 456 17,2 - Ensaios de compatibilidade de acordo com a norma ISO 4572.
1 1/4
34 557 22,0 - Ver página B03 para os indicadores de ensujamento diferencial.

SOLICITE PELO CÓDIGO: Nota:

SÉRIE F P B 11 Em todos os
FILTRO cabeçotes
TAMANHOS NOMINAIS CONEXÕES VEDAÇÕES ELEMENTO FILTRANTE ∆P pode-se colocar
1121 31 04 ROSCA 1/2 BSP N BUNA-N FILTRAGEM ABSOLUTA BAR indicadores
12 * 22 * 32 * 06 ROSCA 3/4 BSP F VITON FA FIBRA INORGANICA 3µ βX > 200 diferenciais
13 * 33 08 ROSCA 1 BSP FB FIBRA INORGANICA 6µ βX > 200 20 visuais ou
34 * 10 ROSCA 1 1/4 BSP FC FIBRA INORGANICA 12µ βX > 200 elétricos.
HA FIBRA INORGANICA 3µ βX > 200 Ver capítulo B,
TIPO DE CONEXÃO VÁLVULA BY-PASS
HB FIBRA INORGANICA 6µ βX > 200 210 página 03.
ROSCA BSP W SEM BY-PASS
B HC FIBRA INORGANICA 12µ βX > 200
VER TABELA 1 C BY-PASS ∆ P. 6 BAR
FLANGE SAE 6000 PSI BY-PASS E RETENÇÃO INDICADORES
G P
CONF. PEDIDO ∆ P. 6 BAR 02 BUJONADO
K2 VISUAL DIFERENCIAL 5 BAR
ELEMENTO K3 VISUAL DIFERENCIAL 8 BAR
E P B 11 Y2 ELETRO DIFERENCIAL 5 BAR

* TAMANHOS DISPONÍVEIS.
Y3 ELETRO DIFERENCIAL 8 BAR

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
FILTROS
FILTROS

UFI
SOFIMA
ITÁLIA
ISO 9001

Curvas de perda de carga (∆ p)

A perda de carga (∆ p) total através do∆p(bar) somando os valores de∆p(bar)
dente considerada: o tamanho do filtro0,75
FPB 11-12-13-21-22
filtro se obtém
1
1/2” 3/4”
(∆ p) do corpoFPB
1
e do elemento filtrante se escolhe de forma
0,75 que
do31-32-33-34
filtro e do elemento filtrante a da vazão correspon-
1 1/4”
1” os valores dêem uma soma inferior a 80 kPa (0,8 Bar).
1 1/2”
C
∆p(bar)
0,5 FPB 11-12-13-21-22 ∆p(bar)
0,5 FPB 31-32-33-34
07
1 Perda 1” 1 corpo do fltro:
1/2” de carga
através do
3/4”
1”
1 1/4”
0,25 0,25 1 1/2”
0,75 0,75
(depende principalmente das dimensões das conexões)
0,50 0 20 30 40 50 1” 60 0,50 100 200 300 400 500 600
∆p(bar) l/min11-12-13-21-22
FPB ∆p(bar) l/min
FPB 31-32-33-34
0,251 0,251
1/2” 3/4” 1 1/4”
1” 1 1/2”
0,75
0 0,75
0
0 20 30 40 50 60 100 200 300 400 500 600
0,5 l/min 0,5 l/min
1”
0,25 0,25

0 0
0 20 30 40 50 60 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

∆p(bar)
Perda de carga
EPBatravés
11 ∆p(bar)
do elemento filtrante EPB
limpo ∆p(bar) filtrantes F+ EPB
12 com material y C+:
13
2 2
(depende
1,5
tanto do diâmetro interno do elemento, como
FB do tipo de
1,5
malha filtrante
FA
FB empregada)
FA FB FC FD
FA FC
∆p(bar)
1 EPB 11 ∆p(bar) FC EPB 12 ∆p(bar)
1 EPB 13
2 FD 2 FD
0,5 CC 0,5 FB
1,5 FB 1,5 FA
FA FB FA CC FCCC
01 FC FD 0 01
10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 FC 50 60 15 30 45 60 75 90
l/min l/min FD l/min FD
∆p(bar) EPB ∆p(bar) ∆p(bar)
0,5 CC11 0,5 EPB 12 EPB 13
∆p(bar)
2
EPB 21 ∆p(bar) ∆p(bar)
2
EPBCC22 EPBCC23
2 2 2 FB FB
01,5 10 FA 20 30 FB 40 50 0 01,5 15 30 FA45 60 75 90
FC 60 10 20 30 40 50 60
1,5 FA FBl/min FC FD 1,5 FA
FA l/min
1,5 FB FB
l/min FC
1 1 FA
FC FC
∆p(bar) ∆p(bar) ∆p(bar) FD FD
1 EPBFD21 1 1 EPBFC 22 FD
EPB 23
20,5 CC 2 20,5
0,5 FA FB FC 0,5 0,5 FDFBCC CC
FB CC
1,50 1,50 FA 1,50
10 20 30 CC 40 50 60 10 20 30 40 50 CC 60
FA15 30 45FC60 75 90
01 25 50 75 l/min
100 125FD 150 01 25 50 75 l/min
01100 125FC
50 100 150
150 l/min
200FD250 300
l/min l/min l/min
0,5∆p(bar) EPB 21 0,5∆p(bar) 0,5∆p(bar)EPB 22 EPB 23
FD
2
∆p(bar) CC 2
∆p(bar) 2
∆p(bar) CC
FA FB EPB 32 EPBCC33 EPB 34
21,5 FC 21,5 21,5 FB
0 25 50 75FA100 125 150 0 25 50 FA 75 100
FA 0 FB125 FB 150
50 100FA 150 200FC 250 300
l/min l/min FA l/min
1,5 FB 1,5 1,5 FB
1 FD 1 1 FC FC FD
∆p(bar)
1 EPB 32 ∆p(bar)
1 ∆p(bar)
1 EPB FD33 EPB 34
20,5 FC FD 20,5 20,5 FD FC FDCC
0,5 FA CC 0,5 FA 0,5 FB CC FA
1,50 1,50 1,50 FB
25 50 75 100 CC 125FB 150 25 50 75CC FC 125 150
100 50 100 150 200 CC 250 300
01 50 100 150 l/min
200 250 300 01 l/min
01 100 200 300
100 200 300 400 500FD 600 l/min
400 500 600
l/min FC l/min l/min FC FD
0,5∆p(bar) FD 32
EPB 0,5∆p(bar) 0,5∆p(bar)EPB 33 EPB 34
2 2 2
FACC FA CC FB FA CC
01,5 50 100 150 200 250 FB 300 01,5 100 200 300 400 500 600
01,5 100 200 300 400 500 FB600
l/min l/min FC l/min
1 1 1 FD
FC FD FC FD
0,5 0,5 0,5
CC
Perda de carga através da
CC válvula by-pass: CC
Esta curva deve-se ter 0em consideração na300
50 100 150 200 250
l/min
0
fase de seleção
100do
200tamanho
300 400 500
l/min
0
do600filtro em caso onde
100 200se
múltiplas vazões que 300podem
l/min
ter
400 500 600

devem ser absorvidas pela válvula by-pass, seu tamanho se escolhe de forma que se evitem picos de pressão. Os valores indicados
são diretamente proporcionais ao peso específico do fluído.

∆p(bar) FPB 11-12-13 ∆p(bar) FPB 21-22 ∆p(bar) FPB 31-32-33-34

12 20 20

9 15 15
∆p(bar)
6 FPB 11-12-13 ∆p(bar)
10 FPB 21-22 ∆p(bar)
10 FPB 31-32-33-34
12 20 20
39 5
15 5
15

06 10 20 30 40 50 60 10
0 15 30 45 60 75 90 10
0 50 100 150 200 250 300
∆p(bar) l/minFPB 11-12-13 ∆p(bar) l/min FPB 21-22 ∆p(bar) l/min
FPB 31-32-33-34
312 520 520
Nota: 9 15 15
0 10 20 30 40 50 60 0 15 30 45 60 75 90 0 50 100 150 200 250 300
Todos os diagramas são6
obtidosl/min
mediante testes efetuados
10
no laboratório
l/min l/minISO 3968. No caso de se
de UFI segundo10 a normativa
encontrar valores não conforme, verificar o nível de contaminação, viscosidade e características do fluído utilizado.
3 5 5

0 10 20 30 40 50 60 0 15 30 45 60 75 90 0 50 100 150 200 250 300

l/min l/min l/min

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS
UFI
SOFIMA
ITÁLIA
ISO 9001

Válvula de fluxo inverso:

C Para aplicações onde se pode criar um fluxo inverso a direção normal. Os filtros da série FPB2+ e FPB3+ podem equipar uma válvula
08 de fluxo inverso que faz passar o fluído através do elemento filtrante na direção normal, como também nas direções opostas passa
através da válvula (opção “R”). A válvula de fluxo inverso está disponível também com by-pass incorporada para a direção normal de
fluxo, regulada a 6 Bar (opção “P”).

Em condições normais de serviço, toda a vazão passa

através do elemento filtrante. Na opção “P”,
se a pressão diferencial através do elemento superar
os 6 bar, entra em função o by-pass. Para conhecer os
valores de perda de carga de by-pass, consultar a
página anterior.
Em condições de fluxo inverso, toda a vazão bypassa
o elemento filtrante.
Valores de perda de carga através da válvula:
40 kPa (0,4 bar) a 100 l/min.
60 kPa (0,6 bar) a 200 l/min
80 kPa (0,8 bar) a 300 l/min

Elemento filtrante

ELEMENTO “OMT” TABELA COMPARATIVA DE INTERCAMBIABILIDADE

CODIGO DI D2 A MP FILPRI FBO SOFIMA PALL HYDAC UFI

CHP281*** 85 HP651*** AP358*** CH151*** BETA-FIT EPB11 ***

CHP282*** 25,5 45 115 HP652*** AP359*** CH152*** HC9020*** BETA-FIT EPB12 ***
CHP283*** 215 HP653*** AP360*** CH153*** HC9020*** BETA-FIT EPB13 ***

CHP421*** HP1351*** AP362*** EPB21 ***

23,5 52 115
CHP422*** HP1352*** AP363***
CHP423*** CH301*** HC9800*** BETA-FIT EPB22 ***
23,5 52 210
CHP424*** CH302*** HC9800*** BETA-FIT

CHP621*** 120 HP3201*** AP364*** CH801*** EPB31 ***

CHP622*** 240 HP3202*** AP365*** CH802*** EPB32 ***
CHP623*** 40 78 380 HP3203*** AP366*** CH803*** EPB33 ***
CHP624*** 520 HP6204*** CH804*** EPB34 ***
CHP625*** 115 CH801*** HC9600** BETA-FIT

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Av. Vila Ema 1351 Vila Graciosa São Paulo SP Brasil 03156-001 • Fone: ++55 (11) 6100-7400 • Fax: ++55 (11) 6100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br