C.H.G. J.M.J.

AL LECTOR
Este Libro de Oración representa un esfuerzo para aplicqr lbs
métodos científicos de las verdades de nuestra santa fe Romana
y católica. Por este medio se espera obtener más gracia para
mejor servir a Dios. Particularmente se espera extraer la gracia
Divina de esta fuente gigantesca, de la Bondad y Misericordia
Infinita. Pues éste es un manantial que ha permanecido virtual­
mente sin utilizar y consiste de las Revelacio!1es P roféticas.
"En cuestión de las Revelaciones Proféticas, el soberano pon­
tífice es el único juez!"
El Papa León X (5º Concilio Letranense, 1513)
DEDICATORIA
La Santísima Virgen ha dicho: "Tú, ámame; y haz que los demás
me amen también." Desde luego, esta edición del Devocionario
de "La Pieta" revisada, se dedica a Vos, Nuestra Amada Señora
de Efeso. Es un acto de amor para honrar Vuestra Asunción al
Cielo. "Pertenezco enteramente a Vos, O Reina y Madre mía; y
todo lo mío es Vuestro:'
PROPOSITO
La Sagrada Escritura nos dice así:"Orad sin cesar."Tambié•n, San
Pablo de la Cruz ha escrito: "Cuando nos descuidarnos de la
oración, emprendemos el camino amplio de la perdición." El doc­
tor Alexis Carrel escribió lo siguiente: "S.i te' acostumbras a la
oración, tu vida cambiará profundamente." Aunque él había sido
un científico, el doctor se aplicaba a la oración. El consideraba la
oración como la actividad más sublime del hombre. Además
sie_mpre decía que: "El arte de las artes es saber conversar co�
Dios."
Deseamos sinceramente que este Devocionario de "La Pieta"
sea provechoso a las almas. Que sea un instrumento espiritual
a los que desean desarrollar la vida de oración cotidiana.
Pedimos a los ángeles.que trasladaron la Santa Casa de Loreto
con tanto amor, que propaguen este Devocionario. Suplicamos
que se introduzca a las personas que desean orar un poco más,
después de haber rezado el SantoRosario diariamente.
1
 Sta. Brígida de Suecia (1302-1373)
Una mujer que cambió el mundo
Una santa de nuestro tiempo
Esposa de Cristo
"Brígida, te hablo no solamente a tí sino también a todos los
cristianos. Tú serás mi esposa ... y por medio de ti hablaré al
mundo. Mi espíritu permanecerá en ti hasta tu muerte"
2 3
Las Quince Oraciones
Reveladas Por Nuestro Señor A
Santa Brígida de Suecia
En La Iglesia De San Pablo, En Roma
Editadas bajo sanción del decreto del 15 de noviembre de
1966, publicado en la Acta Apostolicae Sedis, tomo 58, número
16, del 29 diciembre de 1966.
ORACIONES
aprobadas por El Papa Pío IX
Magníficas promesas transmitidas a Santa Brígida de
Suecia Tocante a las Revelaciones de Santa Brigi_da, el Papa
Benedicto XV se expresó de la siquiente manera:
"La aprobación de estas revelaciones implica nada más que
esto: Después de un examen lento y detenido, se permite pub­
licar estas revelaciones para el bien espiritual de todos los
fieles. Y, aunque no se les atribuye el mismo grado de fe, igual
al que s� le_s rinde a las verdades de la religión bajo pena; sin
embargo, se les permite creer con fe humana. Es decir, con­
forme a la� reglas de prudencia, por las cuales son probables.
Por tanto, estando ya adecuadamente afirmadas y apoyadas
por suficientes motivos, pueden ser piadosamente creídas."
(Les Petits Bollandistes�''Tome XII)
El d_ía 14 de junio de 1303 nació Santa Brígida. En ese momen­
to, el Cura de Rasbo, llamado Benito, oraba por un feliz parto
de la señora lngeborde. Súbitamente, se encontró el cura
envuelto en una nube luminosa y de la cual se le apareció la
Santísima Virgen, diciéndole:
"Una niña ha nacido en Birger y se oirá su voz por todo el
mundo." Sagli, die XXIV Aprilis, 1903.
lmprimatur
 Sta. Brígida de Suecia (1302-1373)
Una mujer que cambió el mundo
Una santa de nuestro tiempo
Esposa de Cristo
"Brígida, te hablo no solamente a tí sino también a todos los
cristianos. Tú serás mi esposa ... y por medio de ti hablaré al
mundo. Mi espíritu permanecerá en ti hasta tu muerte"
2 3
Las Quince Oraciones
Reveladas Por Nuestro Señor A
Santa Brígida de Suecia
En La Iglesia De San Pablo, En Roma
Editadas bajo sanción del decreto del 15 de noviembre de
1966, publicado en la Acta Apostolicae Sedis, tomo 58, número
16, del 29 diciembre de 1966.
ORACIONES
aprobadas por El Papa Pío IX
Magníficas promesas transmitidas a Santa Brígida de
Suecia Tocante a las Revelaciones de Santa Brigi_da, el Papa
Benedicto XV se expresó de la siquiente manera:
"La aprobación de estas revelaciones implica nada más que
esto: Después de un examen lento y detenido, se permite pub­
licar estas revelaciones para el bien espiritual de todos los
fieles. Y, aunque no se les atribuye el mismo grado de fe, igual
al que s� le_s rinde a las verdades de la religión bajo pena; sin
embargo, se les permite creer con fe humana. Es decir, con­
forme a la� reglas de prudencia, por las cuales son probables.
Por tanto, estando ya adecuadamente afirmadas y apoyadas
por suficientes motivos, pueden ser piadosamente creídas."
(Les Petits Bollandistes�''Tome XII)
El d_ía 14 de junio de 1303 nació Santa Brígida. En ese momen­
to, el Cura de Rasbo, llamado Benito, oraba por un feliz parto
de la señora lngeborde. Súbitamente, se encontró el cura
envuelto en una nube luminosa y de la cual se le apareció la
Santísima Virgen, diciéndole:
"Una niña ha nacido en Birger y se oirá su voz por todo el
mundo." Sagli, die XXIV Aprilis, 1903.
lmprimatur
 F. J.GIRARD, V.G .
Estas oraciones y promesas fueron copiadas de un libro im­
preso en Tolosa (Francia), el año 1740. Fueron publicadas por
el Padre Adrien Parvilliers, de la Compañía de Jesús. El Padre
Adrien era jesuita, misionero apostólico, en la Ti�rra Santa.
Este sacerdote obtuvo la aprobación, el permiso y la recomen­
dación que se requerían para difundir estas oraciones.
Los padres de familia, maestros y maestras que enseñan estas
oraciones a los pequeños, por lo menos durante un año, serán
premiados de Dios. Esta promesa se aplica igualmente a los
que se las facilitan a otros. Se les asegura el privilegio de ser
preservados durante la vida, de todo accidente grave, que
pudiera ocasionar la pérdida de alguno de sus cinco sentidos.
El papa Pío IX declaró conocimiento de estas oraciones con el
acto de presentar el Prólogo. De esta manera, el Sumo
Pontífice admitió la autenticidad de estas plegarias para el bien
de las almas; y firmó la aprobación el día 31 de mayo de 1862.
Esta declaración del Santo Padre Pío IX fue confirmada con
ac- tos tangibles y concretos. Las promesas ya se han realiza­
do a favor de todas las personas que han rezado estas ora­
ciones. Además, se han producido numerosos hechos sobre­
naturales. Por este medio, Dios se ha dignado dp.r a conocer la
rigurosa veracidad de estas oraciones y promesas. Una colec­
ción de pequeños libros, incluyendo estas oraciones, fue
aprobada por el Gran Congreso de Malinas, el día 22 de agos­
to de 1863.
Pregunta: - Para obtener los PRIVILEGIOS, ¿es necesario
rezar las oraciones cada día. y sin interrupción?
Respuesta: - Se debe faltar lo menos posible. Pero, si por alguna
razón grave se faltase alguna vez, no se perderán los PRIVILE­
GIOS si se continúa rezando las oraciones diariamente por el año
entero. Suponiendo que durante el año completo se rezan 5480
oraciones, todo permanecerá intacto, al completar lo que había
faltado. Se debe rezar con devoción, concentrando en las pal­
abras que se pronuncian.
Estas oraciones pueden servir también de Via Crucis.
4 5
Los que visitan la Iglesia de San Pablo en Roma todavía
pueden contemplar el Crucifijo Milagroso, colocado arriba del
Sagrario, se encuentra en la Capilla del Santísimo Sacramento.
Este Crucifijo Milagroso fue esculpido por Pierre Cavalliríi. Es el
mismo crucifijo ante cual estuvo arrodillada Santa Brígida
cuando recibió estas 15 Oraciones del mismo Nuestro Señor.
Además, en esa misma Iglesia de San Pablo hay una inscrip­
ción conmemorando este evento, en latín: "Pendentis,
Pendente Dei verba accepit aure accipit et verbum corde
Brigitta Deum. Anno Jubilei MCCCL."
Por mucho tiempo, Santa Brígida había deseado saber cuán­
tos latigazos había recibido Nuestro Señor en Su Pasión.
Cierto día se le apareció Jesucristo, diciéndole: "Recibí en Mi
Cuerpo cinco mil, cuatro cientos ochenta latigazos; _son 5,480
azotes. Si queréis honrarlos en verdad, con alguna veneración,
decid 15 veces el Padre Nuestro; también 15 veces el Ave
María, con las siguientes oraciones, durante un año completo.
Al terminar el año, habréis venerado cada una de Mis Llagas."
(Nuestro Señor mismo le dictó las oraciones a la santa.)
Entonces, Nuestro Señor hizo las siguientes PROMESAS, a
las personas que se dedicaran a rezar estas oraciones, por
todo un año. He aquí las PROMESAS:
Las Promesas'
1. Libraré del Purgatorio a 15 almas de su parentela o linaje.
2. 15 almas de su parentela o linaje serán preservadas y
confirmadas en la gracia.
3. 15 pecadores de su linaje serán convertidos.
4. El que rezare estas oraciones alcanzará el primer grado
de la perfección.
5. 15 días antes de su muerte, le daré el alimento de Mi
Sagrado Cuerpo para que se escape del hambre eterna; y
le daré de beber de Mi Preciosísima Sangre para que no
padezca de sed eternamente.
 F. J.GIRARD, V.G .
Estas oraciones y promesas fueron copiadas de un libro im­
preso en Tolosa (Francia), el año 1740. Fueron publicadas por
el Padre Adrien Parvilliers, de la Compañía de Jesús. El Padre
Adrien era jesuita, misionero apostólico, en la Ti�rra Santa.
Este sacerdote obtuvo la aprobación, el permiso y la recomen­
dación que se requerían para difundir estas oraciones.
Los padres de familia, maestros y maestras que enseñan estas
oraciones a los pequeños, por lo menos durante un año, serán
premiados de Dios. Esta promesa se aplica igualmente a los
que se las facilitan a otros. Se les asegura el privilegio de ser
preservados durante la vida, de todo accidente grave, que
pudiera ocasionar la pérdida de alguno de sus cinco sentidos.
El papa Pío IX declaró conocimiento de estas oraciones con el
acto de presentar el Prólogo. De esta manera, el Sumo
Pontífice admitió la autenticidad de estas plegarias para el bien
de las almas; y firmó la aprobación el día 31 de mayo de 1862.
Esta declaración del Santo Padre Pío IX fue confirmada con
ac- tos tangibles y concretos. Las promesas ya se han realiza­
do a favor de todas las personas que han rezado estas ora­
ciones. Además, se han producido numerosos hechos sobre­
naturales. Por este medio, Dios se ha dignado dp.r a conocer la
rigurosa veracidad de estas oraciones y promesas. Una colec­
ción de pequeños libros, incluyendo estas oraciones, fue
aprobada por el Gran Congreso de Malinas, el día 22 de agos­
to de 1863.
Pregunta: - Para obtener los PRIVILEGIOS, ¿es necesario
rezar las oraciones cada día. y sin interrupción?
Respuesta: - Se debe faltar lo menos posible. Pero, si por alguna
razón grave se faltase alguna vez, no se perderán los PRIVILE­
GIOS si se continúa rezando las oraciones diariamente por el año
entero. Suponiendo que durante el año completo se rezan 5480
oraciones, todo permanecerá intacto, al completar lo que había
faltado. Se debe rezar con devoción, concentrando en las pal­
abras que se pronuncian.
Estas oraciones pueden servir también de Via Crucis.
4 5
Los que visitan la Iglesia de San Pablo en Roma todavía
pueden contemplar el Crucifijo Milagroso, colocado arriba del
Sagrario, se encuentra en la Capilla del Santísimo Sacramento.
Este Crucifijo Milagroso fue esculpido por Pierre Cavalliríi. Es el
mismo crucifijo ante cual estuvo arrodillada Santa Brígida
cuando recibió estas 15 Oraciones del mismo Nuestro Señor.
Además, en esa misma Iglesia de San Pablo hay una inscrip­
ción conmemorando este evento, en latín: "Pendentis,
Pendente Dei verba accepit aure accipit et verbum corde
Brigitta Deum. Anno Jubilei MCCCL."
Por mucho tiempo, Santa Brígida había deseado saber cuán­
tos latigazos había recibido Nuestro Señor en Su Pasión.
Cierto día se le apareció Jesucristo, diciéndole: "Recibí en Mi
Cuerpo cinco mil, cuatro cientos ochenta latigazos; _son 5,480
azotes. Si queréis honrarlos en verdad, con alguna veneración,
decid 15 veces el Padre Nuestro; también 15 veces el Ave
María, con las siguientes oraciones, durante un año completo.
Al terminar el año, habréis venerado cada una de Mis Llagas."
(Nuestro Señor mismo le dictó las oraciones a la santa.)
Entonces, Nuestro Señor hizo las siguientes PROMESAS, a
las personas que se dedicaran a rezar estas oraciones, por
todo un año. He aquí las PROMESAS:
Las Promesas'
1. Libraré del Purgatorio a 15 almas de su parentela o linaje.
2. 15 almas de su parentela o linaje serán preservadas y
confirmadas en la gracia.
3. 15 pecadores de su linaje serán convertidos.
4. El que rezare estas oraciones alcanzará el primer grado
de la perfección.
5. 15 días antes de su muerte, le daré el alimento de Mi
Sagrado Cuerpo para que se escape del hambre eterna; y
le daré de beber de Mi Preciosísima Sangre para que no
padezca de sed eternamente.
6. 15 días-antes de su muerte, sentirá contrición profunda por
todos sus pecados, y tendrá conocimiento perfecto de todas Primera Oración
sus culpas.
Padrenuestro - Ave María. O Jesucristo! ¡Sois la eterna dulzu­
7. Yo pondré el signo de Mi victoriosa Cruz delante de él, para
ra de todos los que Os aman; la alegría que sobrepasa'todo
que sea su amparo y def1;msa contra las acechanz�s de sus
gozo y deseo; la salvación y esperanza de todos los
enemigos.
pecadores! Habéis manifestado no tener mayor deseo que el
8. Antes de su muerte, vendré a él con Mi carísima y bienama­ de permanecer en medio de los hombres, en la tierra. Los
da Madre.
amáis hasta el punto de asumir la naturaleza humana, en la
9. Benignamente recibiré su alma, y le conduciré a las del_icias plenitud de los tiempos, pór amor a ellos. Acordaos de todos
eternas. los sufrimientos que habéis soportado desde el instante de
1 o. Y habiendo conducido a esta alma hasta las mansiones eter­ Vuestra Concepción y especialmente durante Vuestra Sagrada
nas, allí le daré a beber del Manantial de Mi Divinidad; cosa Pasión; así como fue decretado y ordenado desde toda la
que no haré con los que no hayan recitado Mis oraciones. eternidad, según el plan divino. .·,:
11. Haz saber que el que haya vivido en estado de pecado mor­
tal aún por 30 años, si rezare devotamente estas oraciones, Acordaos, O Señor, que durante la -ultima cena con Vuestros
o si hubiere propuesto rezarlas, el Señor le perdonará todos discípulos les habéis lavado los pies; y después, les distéis
sus pecados. Vuestro Sacratísimo Cuerpo, y Vuestra Sangre Preciosísima.
Luego, confortándolos con dulzura, les anunciasteis Vuestra
12. Yo le defenderé contra graves tenta_ciones.
próxima Pasión.
13. Preservaré y guardaré sus 5 sentidos.
14. Le preservaré de una muerte repentina. Acordaos de la tristeza y amargura que habéis experimentado
15. Su alma será librada de la muerte eterna. en Vuestra Alma, como Vos mismo lo afirmasteis, diciendo: "Mi
Alma está triste hasta la muerte."-,-
16. Esta alma obtendrá todo cuanto le pidiere a Dios y a la
Santísima Virgen. Acordaos de todos los temores, las ·angustias y los dolores que
17. Si haya vivido haciendo su propia voluntad durante toda su habéis soportado, en Vuestro Sagrado Cuerpo, antes del sup­
vida y si debiera morir al día siguiente, Yo le prolongaré su licio de la crucifixión. Después de haber orado tres veces todo
existencia para que se confiese bien. bañado de sudor sangriento, fuisteis t�icionado por V�estro
18. Cada vez que un alma rezare estas Oraciones, ganará 100 discípulo, Júdas; apresado por los habitantes de una nación
días más de indulgencia. que habíais escogido y enaltecido. Fuisteis acusado por falsos
19. Se le asegura que será colocado junto al Supremo Coro de testigos e injustamente juzgado por tres jueces; todo- lo cual
los Santos Angeles. sucedió en la flor de Vuestra madurez, y en la solemne
20. Al que enseñare estas Oraciones a otra persona, se le ase­ estación pascual.
gura gozo continuo y el mérito perdurable por toda la Acordaos que fuisteis despojado de Vuestra propia vestidura, y
eternidad. revestido con manto de irrisión. Os cubrieron los Ojos.y la Cara
21. Dondequiera que se rezaren estas Oraciones, o si se rezan en infligiendo bofetadas. Después, coronándoos de espinas,
algún tiempo futuro, allí estará Dios presente con Su gracia pusieron en Vuestras manos una caña. Finalmente, fuisteis
atado a la columna, desgarrado con azotes," y agobiado de
oprobios y ultrajes.
6
¿
6. 15 días-antes de su muerte, sentirá contrición profunda por
todos sus pecados, y tendrá conocimiento perfecto de todas Primera Oración
sus culpas.
Padrenuestro - Ave María. O Jesucristo! ¡Sois la eterna dulzu­
7. Yo pondré el signo de Mi victoriosa Cruz delante de él, para
ra de todos los que Os aman; la alegría que sobrepasa'todo
que sea su amparo y def1;msa contra las acechanz�s de sus
gozo y deseo; la salvación y esperanza de todos los
enemigos.
pecadores! Habéis manifestado no tener mayor deseo que el
8. Antes de su muerte, vendré a él con Mi carísima y bienama­ de permanecer en medio de los hombres, en la tierra. Los
da Madre.
amáis hasta el punto de asumir la naturaleza humana, en la
9. Benignamente recibiré su alma, y le conduciré a las del_icias plenitud de los tiempos, pór amor a ellos. Acordaos de todos
eternas. los sufrimientos que habéis soportado desde el instante de
1 o. Y habiendo conducido a esta alma hasta las mansiones eter­ Vuestra Concepción y especialmente durante Vuestra Sagrada
nas, allí le daré a beber del Manantial de Mi Divinidad; cosa Pasión; así como fue decretado y ordenado desde toda la
que no haré con los que no hayan recitado Mis oraciones. eternidad, según el plan divino. .·,:
11. Haz saber que el que haya vivido en estado de pecado mor­
tal aún por 30 años, si rezare devotamente estas oraciones, Acordaos, O Señor, que durante la -ultima cena con Vuestros
o si hubiere propuesto rezarlas, el Señor le perdonará todos discípulos les habéis lavado los pies; y después, les distéis
sus pecados. Vuestro Sacratísimo Cuerpo, y Vuestra Sangre Preciosísima.
Luego, confortándolos con dulzura, les anunciasteis Vuestra
12. Yo le defenderé contra graves tenta_ciones.
próxima Pasión.
13. Preservaré y guardaré sus 5 sentidos.
14. Le preservaré de una muerte repentina. Acordaos de la tristeza y amargura que habéis experimentado
15. Su alma será librada de la muerte eterna. en Vuestra Alma, como Vos mismo lo afirmasteis, diciendo: "Mi
Alma está triste hasta la muerte."-,-
16. Esta alma obtendrá todo cuanto le pidiere a Dios y a la
Santísima Virgen. Acordaos de todos los temores, las ·angustias y los dolores que
17. Si haya vivido haciendo su propia voluntad durante toda su habéis soportado, en Vuestro Sagrado Cuerpo, antes del sup­
vida y si debiera morir al día siguiente, Yo le prolongaré su licio de la crucifixión. Después de haber orado tres veces todo
existencia para que se confiese bien. bañado de sudor sangriento, fuisteis t�icionado por V�estro
18. Cada vez que un alma rezare estas Oraciones, ganará 100 discípulo, Júdas; apresado por los habitantes de una nación
días más de indulgencia. que habíais escogido y enaltecido. Fuisteis acusado por falsos
19. Se le asegura que será colocado junto al Supremo Coro de testigos e injustamente juzgado por tres jueces; todo- lo cual
los Santos Angeles. sucedió en la flor de Vuestra madurez, y en la solemne
20. Al que enseñare estas Oraciones a otra persona, se le ase­ estación pascual.
gura gozo continuo y el mérito perdurable por toda la Acordaos que fuisteis despojado de Vuestra propia vestidura, y
eternidad. revestido con manto de irrisión. Os cubrieron los Ojos.y la Cara
21. Dondequiera que se rezaren estas Oraciones, o si se rezan en infligiendo bofetadas. Después, coronándoos de espinas,
algún tiempo futuro, allí estará Dios presente con Su gracia pusieron en Vuestras manos una caña. Finalmente, fuisteis
atado a la columna, desgarrado con azotes," y agobiado de
oprobios y ultrajes.
6
¿

En memofffl. de todas estas penas y dolores que habéis sopor­
tado antes de Vuestra Pasión en la Cruz, concededme antes de
morir, una contrición verdadera, una confesión sincera y com­
pleta, adecuada satisfacción; y la remisión de todos mis peq1-
dos. Amén.
Segunda Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, la verdadera libertad de los ángeles y paraíso de
delicias! Acordaos del horror y la tristeza con que fuisteis
oprimido, cuando Vuestros enemigc:,s como leones furiosos, Os
rodearon con miles de injurias: salivazos, bofetadas, lacera­
ciones, arañazos y otros suplicios inauditos. Os atormentaron
a su antojo. En consideración a estos tormentos y a las pal­
abras injuriosas, Os §uplico, iO mi Salvador, y Redentor! que
me libréis de todos mis enemigos visibles e invisibles y que,
bajo Vuestra protección, hagáis que yo alcance la perfección
de la salvación eterna. Amén.
Tercera Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Creador del Cielo y de la Tierra, al que nada puede
contener ni limitar! Vos abarcáis todo; y todo es sostenido bajo
Vuestra amorosa potestad. Acordaos del dolor muy amargo
que sufristeis cuando los judíos, con gruesos clavos cuadra­
dos, golpe a golpe, clavaron Vuestras Sagradas Manos y Pies
a la Cruz. Y no viéndoos en un estado suficientemente lamen­
table para satisfacer su furor, agrandaron Vuestras Llagas,
agregando dolor sobre dolor. Con indescriptible crueldad,
extendieron Vuestro Cuerpo en la Cruz. Y con jalones y
estirones violentos, en toda dirección, dislocaron Vuestros
Huesos.
8 9
\
O Jesús, en memoria de este santo dolor que habéis soporta­
do con tanto amor en la Cruz, Os suplico concederme la gra­
cia de temeros y amaros. Amén.
Cuarta Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Médlco Celestial, elevado en. la Cruz para curar
nuestras llagas con las Vuestras! Acordaos de las contusiones
y los desfallecimientos que habéis sufrido en todos Vuestros
Miembros; y que fueron distendidos a tal grado, que no ha
habido dolor semejante al Vuestro. Desde la cima de la cabeza
hasta la planta de los pies, ninguna parte de Vuestro Cuerpo
estaba exenta de tormentos. Sin embargo, olvidando todos
Vuestros sufrimientos, no dejasteis ·de pedir por Vuestros ene­
migos, a Vuestro Padre Celestial, diciéndole: "Padre, perdóna­
los porque no saben lo que hacen."
Por esta inmensa misericordia, y en memoria de estos sufrim­
ientos, Os hago esta súplica: conceded que el recuerdo de
Vuestra muy amarga Pasión, nos alcance una perfecta contri­
ción, y la remisión de todos nuestros pecados. Amén.
Quinta Oraci9�
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Espejo de Resplendor Eterno! Acordáos de la tris­
teza aguda que habéis sentido al contemplar con anticipación,
las almas que habían de condenarse. A la luz de Vuestra
Divinidad, habéis vislumbrado la predestinación de aquellbs
que se salvarían, mediante los méritos de Vuestra Sagrada
Pasión. Simultáneamente habéis contemplado tristemente la
inmensa multitud de réprobos que serían condenados por sus
pecados; y Os habéis quejado amargamente de esos deses­
perados, perdidos y desgraciados pecadores.

En memofffl. de todas estas penas y dolores que habéis sopor­
tado antes de Vuestra Pasión en la Cruz, concededme antes de
morir, una contrición verdadera, una confesión sincera y com­
pleta, adecuada satisfacción; y la remisión de todos mis peq1-
dos. Amén.
Segunda Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, la verdadera libertad de los ángeles y paraíso de
delicias! Acordaos del horror y la tristeza con que fuisteis
oprimido, cuando Vuestros enemigc:,s como leones furiosos, Os
rodearon con miles de injurias: salivazos, bofetadas, lacera­
ciones, arañazos y otros suplicios inauditos. Os atormentaron
a su antojo. En consideración a estos tormentos y a las pal­
abras injuriosas, Os §uplico, iO mi Salvador, y Redentor! que
me libréis de todos mis enemigos visibles e invisibles y que,
bajo Vuestra protección, hagáis que yo alcance la perfección
de la salvación eterna. Amén.
Tercera Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Creador del Cielo y de la Tierra, al que nada puede
contener ni limitar! Vos abarcáis todo; y todo es sostenido bajo
Vuestra amorosa potestad. Acordaos del dolor muy amargo
que sufristeis cuando los judíos, con gruesos clavos cuadra­
dos, golpe a golpe, clavaron Vuestras Sagradas Manos y Pies
a la Cruz. Y no viéndoos en un estado suficientemente lamen­
table para satisfacer su furor, agrandaron Vuestras Llagas,
agregando dolor sobre dolor. Con indescriptible crueldad,
extendieron Vuestro Cuerpo en la Cruz. Y con jalones y
estirones violentos, en toda dirección, dislocaron Vuestros
Huesos.
8 9
\
O Jesús, en memoria de este santo dolor que habéis soporta­
do con tanto amor en la Cruz, Os suplico concederme la gra­
cia de temeros y amaros. Amén.
Cuarta Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Médlco Celestial, elevado en. la Cruz para curar
nuestras llagas con las Vuestras! Acordaos de las contusiones
y los desfallecimientos que habéis sufrido en todos Vuestros
Miembros; y que fueron distendidos a tal grado, que no ha
habido dolor semejante al Vuestro. Desde la cima de la cabeza
hasta la planta de los pies, ninguna parte de Vuestro Cuerpo
estaba exenta de tormentos. Sin embargo, olvidando todos
Vuestros sufrimientos, no dejasteis ·de pedir por Vuestros ene­
migos, a Vuestro Padre Celestial, diciéndole: "Padre, perdóna­
los porque no saben lo que hacen."
Por esta inmensa misericordia, y en memoria de estos sufrim­
ientos, Os hago esta súplica: conceded que el recuerdo de
Vuestra muy amarga Pasión, nos alcance una perfecta contri­
ción, y la remisión de todos nuestros pecados. Amén.
Quinta Oraci9�
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Espejo de Resplendor Eterno! Acordáos de la tris­
teza aguda que habéis sentido al contemplar con anticipación,
las almas que habían de condenarse. A la luz de Vuestra
Divinidad, habéis vislumbrado la predestinación de aquellbs
que se salvarían, mediante los méritos de Vuestra Sagrada
Pasión. Simultáneamente habéis contemplado tristemente la
inmensa multitud de réprobos que serían condenados por sus
pecados; y Os habéis quejado amargamente de esos deses­
perados, perdidos y desgraciados pecadores.
Por este•8t>ismo de compasió� y piedad y principalmente por
la bondad que demostrasteis hé!cia el buen ladrón, diciéndole:
"Hoy estarás conmigo en el Paraíso.", hago esta súplica, Dulce
Jesús. Os pido que a la hora de mi muerte tengáis misericordía
de· mí. Amén.
Sexta Oración
Padrenuestro - Ave María.
/O
íO Jesús, Rey infinitamente amado y deseado! Acordaos del
dolor que habéis sufrido, cuando, desnudo y como un criminal
común y corriente, fuisteis clavado y elevado en la Cruz.
Ta �bién, fuisteis abandonado de todos Vuestros parientes y
amigos con la excepción de Vuestra muy amada Madre. En
Vuestra agonía, Ella permaneció fiel junto a Vos; luego, la
encom,endasteis a Vuestro fiÉíl discípulo, Juan, diciendo a
María: "¡Mujer, he aquí a tu hijo.!" Y a Juan: ";He aquí a tu
Madre!"
Os suplico, O mi Salvador, por la espada de dolor que entonces
traspasó el alma de Vuestra Santísima Madre, que tengáis
compasión de mí. Y en todas mis aflicciones y .tribulaciones,
tanto corporales como espirituales, ten piedad de mí. Asistidme
en todas mis pruebas, y especialmente en la hora de mi
muerte. Amén.
Septíma Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, inagotable Fuente de compasión, ten compasión de
mí! En un profundo gesto de amor, habéis exclamado en la
Crnz: "¡Tengo sed!" Era sed por la salvación del género
•1
humano. iO mi Salvador! Os ruego que inflaméis nuestros
corazones con el deseo de dirigirnos hacia la perfección, en
todas nuestras obras. Extinguid en nosotros la concupiscencia
carnal y el ardor de los apetitos mundanos. Amén.
10
J
Octava Oración
Padrenuestro - Ave María.
1
¡O Jesús, Dulzura de los corazones y Deleite del espíritu! Por
el vinagre y la hiel amarga que habéis probado en la Cruz, por
amor a nosotros, oíd nuestros ruegos. Concedednos la gracia
de recibir dignamente Vuestro Sacratísimo :Cuerpo y Sangre
Preciosísima durante nuestra vida, y también a la hora de la
muerte para servir de remedio y consuelo a nuestras almas.
Amén.
Novena Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Virtud Real y Gozo dél alma! Acordaos del dolor que
habéis sentido, sumergido en un océano de amargura, al acer­
carse la muerte. Insultado y ultrajado por los judíos, clamasteis
en alta voz que habíais sido abandonado por Vuestro Padre
Celestial, diciéndole: "Dios mío, D_ios mío, ¿por qué me has
abandonado?"
Por esta angustia, Os suplico, O mi Salvador, que no me aban­
donéis en los terrores y dolores de mi muerte. Amén.
'
Décima Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, Principio y Fin de todas las cosas, Sois la Vida y la
Virtud plena! Acordaos que por causa nuestra fuisteis sumergi­
do en un abismo de penas, sufriendo dolor desde la planta. de
los Pies hasta la cima de la Cabeza. En consideración éfla
enormidad de Vuestras Llagas, enseñadme a guardar, por puro
amor a Vos, todos Vuestros Mandamientos; cuyo camino de
vu·estra Ley Divina es amplio y agradable para aquellos que Os
aman. Amén.
11
Por este•8t>ismo de compasió� y piedad y principalmente por
la bondad que demostrasteis hé!cia el buen ladrón, diciéndole:
"Hoy estarás conmigo en el Paraíso.", hago esta súplica, Dulce
Jesús. Os pido que a la hora de mi muerte tengáis misericordía
de· mí. Amén.
Sexta Oración
Padrenuestro - Ave María.
/O
íO Jesús, Rey infinitamente amado y deseado! Acordaos del
dolor que habéis sufrido, cuando, desnudo y como un criminal
común y corriente, fuisteis clavado y elevado en la Cruz.
Ta �bién, fuisteis abandonado de todos Vuestros parientes y
amigos con la excepción de Vuestra muy amada Madre. En
Vuestra agonía, Ella permaneció fiel junto a Vos; luego, la
encom,endasteis a Vuestro fiÉíl discípulo, Juan, diciendo a
María: "¡Mujer, he aquí a tu hijo.!" Y a Juan: ";He aquí a tu
Madre!"
Os suplico, O mi Salvador, por la espada de dolor que entonces
traspasó el alma de Vuestra Santísima Madre, que tengáis
compasión de mí. Y en todas mis aflicciones y .tribulaciones,
tanto corporales como espirituales, ten piedad de mí. Asistidme
en todas mis pruebas, y especialmente en la hora de mi
muerte. Amén.
Septíma Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, inagotable Fuente de compasión, ten compasión de
mí! En un profundo gesto de amor, habéis exclamado en la
Crnz: "¡Tengo sed!" Era sed por la salvación del género
•1
humano. iO mi Salvador! Os ruego que inflaméis nuestros
corazones con el deseo de dirigirnos hacia la perfección, en
todas nuestras obras. Extinguid en nosotros la concupiscencia
carnal y el ardor de los apetitos mundanos. Amén.
10
J
Octava Oración
Padrenuestro - Ave María.
1
¡O Jesús, Dulzura de los corazones y Deleite del espíritu! Por
el vinagre y la hiel amarga que habéis probado en la Cruz, por
amor a nosotros, oíd nuestros ruegos. Concedednos la gracia
de recibir dignamente Vuestro Sacratísimo :Cuerpo y Sangre
Preciosísima durante nuestra vida, y también a la hora de la
muerte para servir de remedio y consuelo a nuestras almas.
Amén.
Novena Oración
Padrenuestro - Ave María.
iO Jesús, Virtud Real y Gozo dél alma! Acordaos del dolor que
habéis sentido, sumergido en un océano de amargura, al acer­
carse la muerte. Insultado y ultrajado por los judíos, clamasteis
en alta voz que habíais sido abandonado por Vuestro Padre
Celestial, diciéndole: "Dios mío, D_ios mío, ¿por qué me has
abandonado?"
Por esta angustia, Os suplico, O mi Salvador, que no me aban­
donéis en los terrores y dolores de mi muerte. Amén.
'
Décima Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, Principio y Fin de todas las cosas, Sois la Vida y la
Virtud plena! Acordaos que por causa nuestra fuisteis sumergi­
do en un abismo de penas, sufriendo dolor desde la planta. de
los Pies hasta la cima de la Cabeza. En consideración éfla
enormidad de Vuestras Llagas, enseñadme a guardar, por puro
amor a Vos, todos Vuestros Mandamientos; cuyo camino de
vu·estra Ley Divina es amplio y agradable para aquellos que Os
aman. Amén.
11
 /
Undécima Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús! ¡Abismo muy profundo de Misericordia! En memoria
de las Llagas que penetraron hasta la médula de Vuestros
Huesos· y Entrañas, para atraerme hacia Vos, present? esta
súplica. Yo, miserable pecador, profundamente sumergido en
mis ofensas, pido que me apartéis del pecado. Ocultadme de
Vuestro Rostro tan justamente irritado contra mí. Escondedme
en los huecos de Vuestras Llagas hasta que Vuestra cólera y
justísima indignación hayan cesado. Amén.
Duodécima Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, Espejo de la Verdad, Sello de la Unidad, y Vínculo �e
_ Rey de los santos, confortadme. Socorredme para resistir al
la Caridad! Acordaos de la multitud de Llagas con que fu1ste1s
herido desde la Cabeza hasta los Pies. Esas Llagas fueron
laceradas y enrojecidas, O dulce Jesús, por la efusión de
Vuestra adorable Sangre. ¡Oh, qué dolor tan grande y repleto
habéis sufrido por amor a nosotros, en Vuestra Carne virginal!
¡Dulcísimo Jesús! ¿Qué hubo de hacer por nqsotros que no
habéis hecho? Nada falta. ¡Todo lo habéis cumplido! ¡_O amable
y adorable Jesús! Por el fiel recuerdo de Vuestra Pasión, que e�
Fruto meritorio de Vuestros sufrimientos sea renovado en mI
alma. Y que en mi corazón, Vuestro Amor aumente cada día
hasta que llegue a contemplaros en la eter�idad. iO
_
Amabilísimo Jesús! Vos sois el Tesoro de toda alegria y dicha
verdadera, que Os pido concederme en el Cielo. Amén.
Décima-Tercia Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, fuerte León, Rey inmortal e invencible! Acordaos del
inmenso dolor que habéis sufrido cuando, agotadas todas
Vuestras fuerzas, tanto morales como físicas, inclinasteis la
Cabeza y dijisteis: "Todo está consumado:'
Por esta angustia y dolor, Os
12
suplico, Señor Jesús, que tengáis piedad de mí en la hora de
mi muerte cuando mi.mente estará tremendamente perturbada
y mi alma sumergida en angustia. Amén.
Décima-Cuarta Oración
Padrenuestro - Ave María.
1 n iO Jesús, único Hijo del Padre Celestial,' esplendor y semejan­
za de Su Esencia! Acordaos de la sencilla y humilde recomen­
dación que hicisteis de Vuestra Alrria, a Vuestro Padre Eterno,
1 • diciéndole: "¡Padre, en Tus Manos encomiendo Mi Espíritu!"
Desgarrado Vuestro Cuerpo, destrozado Vuestró Corazón, y
abiertas las Entrañas de Vuestra misericordia para redimirnos,
habéis expirado. Por Vuestra Preciosa Muerte, Os suplico, O
demonio, la carne y al mundo. A fin de que, estando muerto al
mundo, viva yo solamente para. Vos. Y a la hora de mi muerte,
recibid mi alma peregrina y desterrada que regresa a Vos.
Anién.
Décima-Quinta Oración
Padrenuestro - Ave María.
10 Jesús, verdadera y fecunda Vid! Acordaos de la abundante
efusión de Sangre que tan generosamente habéis derramado
de Vuestro Sagrado Cuerpo. Vuestra preciosa Sangre fue der­
ramada como el jugo de la uva bajo el lagar.
De Vuestro Costado perforado por un soldado, con la lanza, ha
brotado Sangre y agua, hasta no quedar en Vuestro Cuerpo
gota alguna. Finalmente, como un haz de mirra, elevado a lo
alto de la Cruz, la muy fina y delicada Carne Vuestra fue
destrozada; la Substancia de Vuestro Cuerpo fue marchitada; ·y
disecada la médula de Vuestros Huesos.
Por esta amarga Pasión, y
13
 /
Undécima Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús! ¡Abismo muy profundo de Misericordia! En memoria
de las Llagas que penetraron hasta la médula de Vuestros
Huesos· y Entrañas, para atraerme hacia Vos, present? esta
súplica. Yo, miserable pecador, profundamente sumergido en
mis ofensas, pido que me apartéis del pecado. Ocultadme de
Vuestro Rostro tan justamente irritado contra mí. Escondedme
en los huecos de Vuestras Llagas hasta que Vuestra cólera y
justísima indignación hayan cesado. Amén.
Duodécima Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, Espejo de la Verdad, Sello de la Unidad, y Vínculo �e
_ Rey de los santos, confortadme. Socorredme para resistir al
la Caridad! Acordaos de la multitud de Llagas con que fu1ste1s
herido desde la Cabeza hasta los Pies. Esas Llagas fueron
laceradas y enrojecidas, O dulce Jesús, por la efusión de
Vuestra adorable Sangre. ¡Oh, qué dolor tan grande y repleto
habéis sufrido por amor a nosotros, en Vuestra Carne virginal!
¡Dulcísimo Jesús! ¿Qué hubo de hacer por nqsotros que no
habéis hecho? Nada falta. ¡Todo lo habéis cumplido! ¡_O amable
y adorable Jesús! Por el fiel recuerdo de Vuestra Pasión, que e�
Fruto meritorio de Vuestros sufrimientos sea renovado en mI
alma. Y que en mi corazón, Vuestro Amor aumente cada día
hasta que llegue a contemplaros en la eter�idad. iO
_
Amabilísimo Jesús! Vos sois el Tesoro de toda alegria y dicha
verdadera, que Os pido concederme en el Cielo. Amén.
Décima-Tercia Oración
Padrenuestro - Ave María.
¡O Jesús, fuerte León, Rey inmortal e invencible! Acordaos del
inmenso dolor que habéis sufrido cuando, agotadas todas
Vuestras fuerzas, tanto morales como físicas, inclinasteis la
Cabeza y dijisteis: "Todo está consumado:'
Por esta angustia y dolor, Os
12
suplico, Señor Jesús, que tengáis piedad de mí en la hora de
mi muerte cuando mi.mente estará tremendamente perturbada
y mi alma sumergida en angustia. Amén.
Décima-Cuarta Oración
Padrenuestro - Ave María.
1 n iO Jesús, único Hijo del Padre Celestial,' esplendor y semejan­
za de Su Esencia! Acordaos de la sencilla y humilde recomen­
dación que hicisteis de Vuestra Alrria, a Vuestro Padre Eterno,
1 • diciéndole: "¡Padre, en Tus Manos encomiendo Mi Espíritu!"
Desgarrado Vuestro Cuerpo, destrozado Vuestró Corazón, y
abiertas las Entrañas de Vuestra misericordia para redimirnos,
habéis expirado. Por Vuestra Preciosa Muerte, Os suplico, O
demonio, la carne y al mundo. A fin de que, estando muerto al
mundo, viva yo solamente para. Vos. Y a la hora de mi muerte,
recibid mi alma peregrina y desterrada que regresa a Vos.
Anién.
Décima-Quinta Oración
Padrenuestro - Ave María.
10 Jesús, verdadera y fecunda Vid! Acordaos de la abundante
efusión de Sangre que tan generosamente habéis derramado
de Vuestro Sagrado Cuerpo. Vuestra preciosa Sangre fue der­
ramada como el jugo de la uva bajo el lagar.
De Vuestro Costado perforado por un soldado, con la lanza, ha
brotado Sangre y agua, hasta no quedar en Vuestro Cuerpo
gota alguna. Finalmente, como un haz de mirra, elevado a lo
alto de la Cruz, la muy fina y delicada Carne Vuestra fue
destrozada; la Substancia de Vuestro Cuerpo fue marchitada; ·y
disecada la médula de Vuestros Huesos.
Por esta amarga Pasión, y
13
por la eft1�ón de Vuestra precíosa Sangre, Os suplico, O dul­
Salve vincla reís, Desliga a los cautivos..
císimo Jesús, que recibáis mi alma, cuando yo esté sufriendo Profer lumen caecis, Alumbra a los ciegos.
en la agonía de mi muerte. Amén.
Mala nostra pelle, Despide nuestros males.
Conclusión Bona cuneta posee. Danos dicha plena.
Monstra te esse Matrem, Muéstrate ser Madre,
lágrimas de
iÜ Dulce Jesús! Herid mi corazón a fin de que mis Suma! per te preces, Y ofrece nuestras preces
amor y penitencia me sirvan de pan, día y noche. Convertid me
Qui pro nobis natus Al Verbo Encarnado,
enteramente, O mi Señor, a Vos. Haced que mi corazón sea
Tulit esse tuus. En tu Seno.Virginal._
Vuestra Habitación perpetua. Y que mi conversación Os sea t Virgo singularis, Virgen escogida,
agradable. Que el fin de mi vida Os sea de tal suerte loable, que
lnter omnes milis, Madre más benigna,
después de mi muerte pueda merecer Vuestro Paraíso; y
Nos culpis solutos Presérvanos sin culpa,
alabaros para siempre en el Cielo con todos Vuestros santos.
Miles fac et castos. Virtuosos y apacibles.
Amén.
* * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * Vitam praesta puram, Pedimos vida pura.·
lter para tutum; El camino asegura.
Promesas A Los Que Cantan El "Ave Maris Stella" Ut videntes Jesum, Y ver a Jesucristo,
Durante un levantamiento en Roma, un gentío llegó a la casa Semper collaetemur. En gozo sempiterno.
donde luego se hospedaba Santa Brígida. En seguida, la Sit laus Deo Patri, Gloria a ·Dios Padre;
cabeza del bando habló violentamente de quemar viva a la Summo Christo decus, Gloria a Dios Hijo;
sanfa. En ese instante, Santa Brígida recurrió a Nuestro Señor, Spiritui Sancto, Y al Santo Espíritu,
preguntándole si ella debía huir y refugiarse en un lugar más Tribus honor unus. Dios, Uno-y-Trino.
seguro. Jesucristo la aconsejó diciendo que se quedara en ese Amen. Amén.
mismo sitio. Jesús le dijo así: "No importa la premeditada
acción que preparan de conspirar contra tu vida. Mi poder que­
brantará la malicia de tus enemigos. Si Mis enemigos me cru­
cificaron, es que Yo lo he permitido." Luego, Nuestra Santísima
Madre añadió: "Reunid en grupo, y cantad el Himno, 'AVE
MARIS STELLA'; y yo os guardaré de todo peligro." (Este título A LA SANTISIMA VIRGEN
significa: "SALVE, ESTRELLA DEL MAR")
Ave Maris Stella Salve, Estrella del mar O Señora mía, O Madre mía, yo me ofrezco enteramente a
Dei Mater alma, Gran Portal del cielo, Vos. Y en prueba de mi filial afecto, Os consagro en este día
Atque semper V irgo Eres siempre.Virgen mis ojos, mis oídos, mi lengua, mi corazón, en una palabra,
Felix coeli porta. Madre del Señor. todo mi ser. Ya que soy toda Vuestra, O Madre de bondad,
gua�dadme y defendedme como cosa y posesión Vuestra.
Summens illud Ave Pronunciando el Ave
Amen.
Gabrielis ore, La boca de Gabriel,
Funda nos in pace, Cambia de Eva el nombre, "500 días de indulgencia"
Mutans Evae nomen. Y nos fundó en la paz.
14 15
por la eft1�ón de Vuestra precíosa Sangre, Os suplico, O dul­
Salve vincla reís, Desliga a los cautivos..
císimo Jesús, que recibáis mi alma, cuando yo esté sufriendo Profer lumen caecis, Alumbra a los ciegos.
en la agonía de mi muerte. Amén.
Mala nostra pelle, Despide nuestros males.
Conclusión Bona cuneta posee. Danos dicha plena.
Monstra te esse Matrem, Muéstrate ser Madre,
lágrimas de
iÜ Dulce Jesús! Herid mi corazón a fin de que mis Suma! per te preces, Y ofrece nuestras preces
amor y penitencia me sirvan de pan, día y noche. Convertid me
Qui pro nobis natus Al Verbo Encarnado,
enteramente, O mi Señor, a Vos. Haced que mi corazón sea
Tulit esse tuus. En tu Seno.Virginal._
Vuestra Habitación perpetua. Y que mi conversación Os sea t Virgo singularis, Virgen escogida,
agradable. Que el fin de mi vida Os sea de tal suerte loable, que
lnter omnes milis, Madre más benigna,
después de mi muerte pueda merecer Vuestro Paraíso; y
Nos culpis solutos Presérvanos sin culpa,
alabaros para siempre en el Cielo con todos Vuestros santos.
Miles fac et castos. Virtuosos y apacibles.
Amén.
* * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * Vitam praesta puram, Pedimos vida pura.·
lter para tutum; El camino asegura.
Promesas A Los Que Cantan El "Ave Maris Stella" Ut videntes Jesum, Y ver a Jesucristo,
Durante un levantamiento en Roma, un gentío llegó a la casa Semper collaetemur. En gozo sempiterno.
donde luego se hospedaba Santa Brígida. En seguida, la Sit laus Deo Patri, Gloria a ·Dios Padre;
cabeza del bando habló violentamente de quemar viva a la Summo Christo decus, Gloria a Dios Hijo;
sanfa. En ese instante, Santa Brígida recurrió a Nuestro Señor, Spiritui Sancto, Y al Santo Espíritu,
preguntándole si ella debía huir y refugiarse en un lugar más Tribus honor unus. Dios, Uno-y-Trino.
seguro. Jesucristo la aconsejó diciendo que se quedara en ese Amen. Amén.
mismo sitio. Jesús le dijo así: "No importa la premeditada
acción que preparan de conspirar contra tu vida. Mi poder que­
brantará la malicia de tus enemigos. Si Mis enemigos me cru­
cificaron, es que Yo lo he permitido." Luego, Nuestra Santísima
Madre añadió: "Reunid en grupo, y cantad el Himno, 'AVE
MARIS STELLA'; y yo os guardaré de todo peligro." (Este título A LA SANTISIMA VIRGEN
significa: "SALVE, ESTRELLA DEL MAR")
Ave Maris Stella Salve, Estrella del mar O Señora mía, O Madre mía, yo me ofrezco enteramente a
Dei Mater alma, Gran Portal del cielo, Vos. Y en prueba de mi filial afecto, Os consagro en este día
Atque semper V irgo Eres siempre.Virgen mis ojos, mis oídos, mi lengua, mi corazón, en una palabra,
Felix coeli porta. Madre del Señor. todo mi ser. Ya que soy toda Vuestra, O Madre de bondad,
gua�dadme y defendedme como cosa y posesión Vuestra.
Summens illud Ave Pronunciando el Ave
Amen.
Gabrielis ore, La boca de Gabriel,
Funda nos in pace, Cambia de Eva el nombre, "500 días de indulgencia"
Mutans Evae nomen. Y nos fundó en la paz.
14 15

Antigua Oración A San José, Más De 1 �00 Años
O San José, cuya protección es tan grande, tan poderosa y efi­
caz ante el trono de Dios, en vuestras manos entrego todos .
• mis intereses y mis deseos. O San José, asistidme con vues­
tra poderosa intercesión. Obtened para mí, de vuestro Divino
Hijo, Nuestro Señor, todas las bendiciones espirituales que
necesito. A fin de que, habiendo conseguido, aquí en la tierra,
la ayuda de vuestro poder celestial, pueda ofrecer mi gratitud y
homenaje, al Padre más Amoroso.. O San José, nunca me
cansaré de contemplaros con el Niño Jesús dormido en vue­
stros brazos. No me atrevo a acercarme mientras que el Niño
reposa sobre vuestro corazón. Abrazadle fuertemente en mi
nombre; y de parte mía, besad su fina y delicada Cabecita.
Luego, suplicadle que me devuelva ese beso a la hora de mi
último suspiro. San José, patrón de los moribundos, rogad por
nosotros. Amén.
16
Esta oración fue descubierta el año quincuagésimo de Nuestro
Señor Je�_ucristo. En el siglo XVI, o en los años de 1500 A.O.,
etc., envio el Papa esta Oración al Emperador Carlos. El
emperador recibió esta oración al prepararse para emprender
la batalla.
Los �ue _ leyesen esta oración serán premiados. Igualmente se
premiara a los que la escuchasen al ser leída o si la llevasen
en �l,1 persona: A todas estas almas se les promete que no
-
mo!1r-an repentinamente; ni se ahogarán; ni serán afectados
por el veneno. No caerán en manos de sus enemigos; ni serán
consumidos en ningún incendio; ni aun derrotados en la batal-
la.
Haced esfuerzos para que se conozca esta oración, y pro­
pagadla en todas partes.
lmprimatur
Rvdsmo. Jorge W Ahr
Obispo de Trenton
Gloria A Jesús Y A María
La siguiente es una carta escrita por la Santísima Virgen María,
para saludar a los habitantes de la Ciudad de Mesina. Allí es
donde el Aposto! San Pablo predicaba el Evangelio. Esta carta
fue conservada en el relicario del altar mayor, y dice así:
"Yo, María Virgen, Sierva de Dios, Nueaj_ro Señor, y humildísi­
ma Madre de Jesucristo, Hijo de Dios Todopoderoso y Eterno,
saludo a todos los que habitan en Mesina. A todos· les deseo
salud y ben�ición en Nuestro Señor. Ya habéis aprendido algo
de los embajadores que se os han enviado, y habéis recibido
el Evangelio, reconociendo que el Hijo de Dios se hizo Hombre,
Y que sufrió Su Pasión y muerte por la salvacion del mundo.
Tam�ién habéis aprendido que El es el Cristo y el verdadero
Mes1as. Haced esfuerzos de perseverar, os suplico. y mientras·
ta�to, os prometo a vosotros y a toda vuestra posteridad, Mi
as1stenc1a en la presencia de Mi Hijo."
"Ma:ría, Virgen, humildísima Sierva de Dios"
(Grandes gracias se conceden a los que llevan consigo una copia de
esta carta.) 17
)

Antigua Oración A San José, Más De 1 �00 Años
O San José, cuya protección es tan grande, tan poderosa y efi­
caz ante el trono de Dios, en vuestras manos entrego todos .
• mis intereses y mis deseos. O San José, asistidme con vues­
tra poderosa intercesión. Obtened para mí, de vuestro Divino
Hijo, Nuestro Señor, todas las bendiciones espirituales que
necesito. A fin de que, habiendo conseguido, aquí en la tierra,
la ayuda de vuestro poder celestial, pueda ofrecer mi gratitud y
homenaje, al Padre más Amoroso.. O San José, nunca me
cansaré de contemplaros con el Niño Jesús dormido en vue­
stros brazos. No me atrevo a acercarme mientras que el Niño
reposa sobre vuestro corazón. Abrazadle fuertemente en mi
nombre; y de parte mía, besad su fina y delicada Cabecita.
Luego, suplicadle que me devuelva ese beso a la hora de mi
último suspiro. San José, patrón de los moribundos, rogad por
nosotros. Amén.
16
Esta oración fue descubierta el año quincuagésimo de Nuestro
Señor Je�_ucristo. En el siglo XVI, o en los años de 1500 A.O.,
etc., envio el Papa esta Oración al Emperador Carlos. El
emperador recibió esta oración al prepararse para emprender
la batalla.
Los �ue _ leyesen esta oración serán premiados. Igualmente se
premiara a los que la escuchasen al ser leída o si la llevasen
en �l,1 persona: A todas estas almas se les promete que no
-
mo!1r-an repentinamente; ni se ahogarán; ni serán afectados
por el veneno. No caerán en manos de sus enemigos; ni serán
consumidos en ningún incendio; ni aun derrotados en la batal-
la.
Haced esfuerzos para que se conozca esta oración, y pro­
pagadla en todas partes.
lmprimatur
Rvdsmo. Jorge W Ahr
Obispo de Trenton
Gloria A Jesús Y A María
La siguiente es una carta escrita por la Santísima Virgen María,
para saludar a los habitantes de la Ciudad de Mesina. Allí es
donde el Aposto! San Pablo predicaba el Evangelio. Esta carta
fue conservada en el relicario del altar mayor, y dice así:
"Yo, María Virgen, Sierva de Dios, Nueaj_ro Señor, y humildísi­
ma Madre de Jesucristo, Hijo de Dios Todopoderoso y Eterno,
saludo a todos los que habitan en Mesina. A todos· les deseo
salud y ben�ición en Nuestro Señor. Ya habéis aprendido algo
de los embajadores que se os han enviado, y habéis recibido
el Evangelio, reconociendo que el Hijo de Dios se hizo Hombre,
Y que sufrió Su Pasión y muerte por la salvacion del mundo.
Tam�ién habéis aprendido que El es el Cristo y el verdadero
Mes1as. Haced esfuerzos de perseverar, os suplico. y mientras·
ta�to, os prometo a vosotros y a toda vuestra posteridad, Mi
as1stenc1a en la presencia de Mi Hijo."
"Ma:ría, Virgen, humildísima Sierva de Dios"
(Grandes gracias se conceden a los que llevan consigo una copia de
esta carta.) 17
)
 ..Oración Por Las Negligencias Diarias
Padre Eterno, Yo Os ofrezco el Sagrado Corazón de Jesús, con
todo Su AMOR, todos Sus SUFRIMIENTOS, y todos Sus
MERITOS
Primero Para expiar todos los pecados que he cometi­
do este día y durante toda mi vida. ¡Gloria al
Padre, y al Hijo ... !
Segundo - Para purificar el bien que he hecho mal este
día y durante toda mi vida. ¡Gloria al Padre, y al
Hijo... !
Tercero Para supilr por el bien que yo debía de haber
hecho y que he omitido este día, y durante toda
mi vida. ¡Gloria al Padre, y al Hijo ... !
Una religiosa clarisa, recién muerta, se apareció a su abadesa
o Madre Superiora, mientras que la abadesa rezaba por el
alma de la fallecida. En ese momento, la difunta habló, dicien­
do: ''Yo fui admitida directamente al Cielo porque, mediante
esta oración que yo rezaba todas las noches, se pagaron todas
mis deudas."
(Con esta oración NO SE INT ENTA RE-EMPLAZAR la
Confesión.)
El Ave María De Oro
Ave María, blanco lirio de la gloriosa y siempre-serena Trinidad.
Salve brillante Rosa del jardín de los deleites celestiales: ¡O
Vos, de quien Dios quiso nacer en este mundo, y de cuya leche
el Rey del Cielo quiso ser nutrido! ¡Alimentad nuestras almas
con las efusiones de la Gracia Divina. Amén!
"A las almas que en vida me hayan saludado con esta oración,
me apareceré con gran resplandor en la hora de la muerte. (La Estampita Mística)
Además, cuando el alma se separe del cuerpo, me manifestaré Esta estampita de Nuestra Señora fue dibujada por una místi­
con hermosura tan espléndida, que el alma sentirá un gran ca en Italia.La misma Sma. Virgen se dignó guiar la mano de
consuelo.En ese instante, experimentará algo semejante a las la mística.
delicias del Paraíso." Cada día se concede una bendición especial a la persona que

1
Palabras de la Santísima Virgen María a Santa Gertrudes la lleva consigo esta estampita. Otra bendición se obtiene cada
1
Mayor. (De las Revelaciones, Tomo 111, Capítulo XV_III) vez que se contempla la estampita con amor.
18
19
 ..Oración Por Las Negligencias Diarias
Padre Eterno, Yo Os ofrezco el Sagrado Corazón de Jesús, con
todo Su AMOR, todos Sus SUFRIMIENTOS, y todos Sus
MERITOS
Primero Para expiar todos los pecados que he cometi­
do este día y durante toda mi vida. ¡Gloria al
Padre, y al Hijo ... !
Segundo - Para purificar el bien que he hecho mal este
día y durante toda mi vida. ¡Gloria al Padre, y al
Hijo... !
Tercero Para supilr por el bien que yo debía de haber
hecho y que he omitido este día, y durante toda
mi vida. ¡Gloria al Padre, y al Hijo ... !
Una religiosa clarisa, recién muerta, se apareció a su abadesa
o Madre Superiora, mientras que la abadesa rezaba por el
alma de la fallecida. En ese momento, la difunta habló, dicien­
do: ''Yo fui admitida directamente al Cielo porque, mediante
esta oración que yo rezaba todas las noches, se pagaron todas
mis deudas."
(Con esta oración NO SE INT ENTA RE-EMPLAZAR la
Confesión.)
El Ave María De Oro
Ave María, blanco lirio de la gloriosa y siempre-serena Trinidad.
Salve brillante Rosa del jardín de los deleites celestiales: ¡O
Vos, de quien Dios quiso nacer en este mundo, y de cuya leche
el Rey del Cielo quiso ser nutrido! ¡Alimentad nuestras almas
con las efusiones de la Gracia Divina. Amén!
"A las almas que en vida me hayan saludado con esta oración,
me apareceré con gran resplandor en la hora de la muerte. (La Estampita Mística)
Además, cuando el alma se separe del cuerpo, me manifestaré Esta estampita de Nuestra Señora fue dibujada por una místi­
con hermosura tan espléndida, que el alma sentirá un gran ca en Italia.La misma Sma. Virgen se dignó guiar la mano de
consuelo.En ese instante, experimentará algo semejante a las la mística.
delicias del Paraíso." Cada día se concede una bendición especial a la persona que

1
Palabras de la Santísima Virgen María a Santa Gertrudes la lleva consigo esta estampita. Otra bendición se obtiene cada
1
Mayor. (De las Revelaciones, Tomo 111, Capítulo XV_III) vez que se contempla la estampita con amor.
18
19
 ,,.. TRES HERMOSISIMAS ORACIONES Vuestro Padre Celestial, para traernos la paz.
También habéis ofrel-.
. Estas oraciones son muy útiles para el moribundo. Se deben repetir do Vuestra santa muerte al Eterno Padre en resca
te de ... (esta per­
con frecuencia como un acto suplicante a la misericordia de Dios. sona) ...y para ocultar de su vista el castigo mere
cido por sus peca­
Hace muchos siglos, vivía un papa en Roma que había cometido dos. iO Padre Eterno! Escuchadnos y perdonadle
, Os suplicamos.
muchísimas faltas, y se sentía abrumado de sus culpas. En cierta C!s lo pe�1mos por Vu�stro único Hijo, Nuestro Señor Jesucristo
vive Y reina ahora y siempre con Vos, en unida , que
ocasión sucedió que Dios Nuestro Señor permitió que este papa d del Espíritu Santo
cayese �ravemente enfermo sin remedio. Cuando el paciente sintió por los siglos de los siglos. Amén.
que ya se acercaba la hora terrible de la muerte, mandó llamar a 3a Oración
todos los cardenales, obispos, y a las demás personas bien instru­ ¡Señor Jesucristo! Después de haber guardado
silencio, hablasteis
idas.Entonces, el papa moribundo les habló así: "¡Mis queridos ami­ por la boca de los profetas, diciendo: "Os he atraíd
o a Mí, a través del
gos! ¿Qué consuelo me podéis dar ahora que me voy a morir; y Eterno Amor:' Este mismo Amor Os ha traído
del Cielo al Seno
parece que merezco la condenación eterna por mis múltiples peca­ Virginal de María Santísima. Después, habéis
venido a este valle de
dos?" Por algunos momentos, nadie se atrevió a contestarle a esta lágrimas, al mundo indigente. Este mismo Amor
, Jesús mío, Os detu­
pregunta. Entonces uno de los presentes, llamado Juan, le replicó, vo en este mundo terrestre por 33 años. Adem
ás, para rúbricar este
diciéndole: "¿Padre, por qué dudáis la misericordia de Dios?" Y el trem�ndo Amor, habéis entregado Vuestro Sacra
tísimo Cuerpo como
moribundo le respondió, diciendo: "¿Qué consuelo me podéis dar en man¡ar verdadero, y como bebida verdadera Vues
tra Preciosísima
esta hora que me voy a morir, y temo ser condenado por mis peca-· Sangre. Aun, como si todo esto fuese poco, mi
buen Jesús nos dis­
dos?" Y Juan le contestó así: ''Voy a leer TRES OR ACIONES para teis otras señales de Vuestro gran Amor.Es decir
, Os habéis dejado
vuestro beneficio; espero en Dios que esta lectura le de un poco de ser prendido y llevado preso.Durante Vuestra sagra
da Pasión fuisteis
consuelo.También espero que por este medio, su alma obtendrá la arrastrado de tribunal a tribunal, y de un juez
al otro. Además Os
misericordia de Dios:' Ya no pudo hablar más el papa moribundo. habéis sometido a ser condenado a muerte, a
morir en la Cruz: y a
Luego, el Cura Juan se arrodilh¡5 con todos los presentes y rezaron el ser sepultado. Todo esto habéis hecho para demo
strar Vuestro pro-
fu
PADRENUESTRO, añadiendo las siguientes oraciones: . �do Amor a nos?tros. Habiendo resucitado al tercer día, aparecis-
1a Oración teis �Vuestra Sant1sima Madre, y a todos los santo
s apóstoles.Luego,
¡Señor Jesucristo! Siendo Vos el Hijo de Dios y también el Hijo de la manifestando Vuestro inmenso Amor, O dulce
Salvador habéis
Santísima Virgen María, sois Dios y Hombre. Abrumado de gran subido al Cielo por virtud de Vuestra propia,Om
hipotencia.'y estáis
temor habéis sudado Sangre en el huerto de los Olivos, para darnos sentado a la diestra de Vuestro Padre Celestial,
el Dios Eterno. A con­
la paz. Sabemos también que ofrecisteis todos Vuestros sufrimi��­ tinuación, O Jesús, al demostrar Vuestro infinit
o Amor habéis enviado
tos a Dios, Vuestro Padre Celestial, por nosotros, y por la salvac1on al Espíritu Santo para encender los corazones
de lo¡ apóstoles; y de
de este pobre moribundo ... No obstante, si por culpa de sus pec�­ todos los que creen y esperan en Vos. Por estos
signos de Amor eter­
dos él merece ser castigado con la condenación eterna, Os supli­ no, confiadamente esperamos alcanzar de
Vuestra bondad todo
camos perdonar todas sus culpas. O Padre Eterno, <?,s lo ped�mos género de gracia. O buen Jesús, abrid el Cielo
hoy día a este pobre
por Jesucristo Nuestro Señor Vuestro muy amado H1¡0, q�e vive Y moribundo ... Perdonad todos sus pecados
_ y llevadlo al Reino de
reina con Vos y con el Espíritu Santo ahora y siempre. Amen. Vuestro Padre Celestial para gozar felizmente
con Vos ahora y siem-
2a Oración pre. Amén.
¡Senor Jesucristo! Humildemente muriendo en la Cruz por nosotros, Entretanto, el papa moribundo falleció. Pero el
cura perseveró rezan­
sometisteis Vuestra Voluntad completamente a la Voluntad de do estas oraciones hasta la tercera hora. Súbit
amente, el alma del
papa difunto apareció en forma corporal, ante
los ojos del cura que
20 21
 ,,.. TRES HERMOSISIMAS ORACIONES Vuestro Padre Celestial, para traernos la paz.
También habéis ofrel-.
. Estas oraciones son muy útiles para el moribundo. Se deben repetir do Vuestra santa muerte al Eterno Padre en resca
te de ... (esta per­
con frecuencia como un acto suplicante a la misericordia de Dios. sona) ...y para ocultar de su vista el castigo mere
cido por sus peca­
Hace muchos siglos, vivía un papa en Roma que había cometido dos. iO Padre Eterno! Escuchadnos y perdonadle
, Os suplicamos.
muchísimas faltas, y se sentía abrumado de sus culpas. En cierta C!s lo pe�1mos por Vu�stro único Hijo, Nuestro Señor Jesucristo
vive Y reina ahora y siempre con Vos, en unida , que
ocasión sucedió que Dios Nuestro Señor permitió que este papa d del Espíritu Santo
cayese �ravemente enfermo sin remedio. Cuando el paciente sintió por los siglos de los siglos. Amén.
que ya se acercaba la hora terrible de la muerte, mandó llamar a 3a Oración
todos los cardenales, obispos, y a las demás personas bien instru­ ¡Señor Jesucristo! Después de haber guardado
silencio, hablasteis
idas.Entonces, el papa moribundo les habló así: "¡Mis queridos ami­ por la boca de los profetas, diciendo: "Os he atraíd
o a Mí, a través del
gos! ¿Qué consuelo me podéis dar ahora que me voy a morir; y Eterno Amor:' Este mismo Amor Os ha traído
del Cielo al Seno
parece que merezco la condenación eterna por mis múltiples peca­ Virginal de María Santísima. Después, habéis
venido a este valle de
dos?" Por algunos momentos, nadie se atrevió a contestarle a esta lágrimas, al mundo indigente. Este mismo Amor
, Jesús mío, Os detu­
pregunta. Entonces uno de los presentes, llamado Juan, le replicó, vo en este mundo terrestre por 33 años. Adem
ás, para rúbricar este
diciéndole: "¿Padre, por qué dudáis la misericordia de Dios?" Y el trem�ndo Amor, habéis entregado Vuestro Sacra
tísimo Cuerpo como
moribundo le respondió, diciendo: "¿Qué consuelo me podéis dar en man¡ar verdadero, y como bebida verdadera Vues
tra Preciosísima
esta hora que me voy a morir, y temo ser condenado por mis peca-· Sangre. Aun, como si todo esto fuese poco, mi
buen Jesús nos dis­
dos?" Y Juan le contestó así: ''Voy a leer TRES OR ACIONES para teis otras señales de Vuestro gran Amor.Es decir
, Os habéis dejado
vuestro beneficio; espero en Dios que esta lectura le de un poco de ser prendido y llevado preso.Durante Vuestra sagra
da Pasión fuisteis
consuelo.También espero que por este medio, su alma obtendrá la arrastrado de tribunal a tribunal, y de un juez
al otro. Además Os
misericordia de Dios:' Ya no pudo hablar más el papa moribundo. habéis sometido a ser condenado a muerte, a
morir en la Cruz: y a
Luego, el Cura Juan se arrodilh¡5 con todos los presentes y rezaron el ser sepultado. Todo esto habéis hecho para demo
strar Vuestro pro-
fu
PADRENUESTRO, añadiendo las siguientes oraciones: . �do Amor a nos?tros. Habiendo resucitado al tercer día, aparecis-
1a Oración teis �Vuestra Sant1sima Madre, y a todos los santo
s apóstoles.Luego,
¡Señor Jesucristo! Siendo Vos el Hijo de Dios y también el Hijo de la manifestando Vuestro inmenso Amor, O dulce
Salvador habéis
Santísima Virgen María, sois Dios y Hombre. Abrumado de gran subido al Cielo por virtud de Vuestra propia,Om
hipotencia.'y estáis
temor habéis sudado Sangre en el huerto de los Olivos, para darnos sentado a la diestra de Vuestro Padre Celestial,
el Dios Eterno. A con­
la paz. Sabemos también que ofrecisteis todos Vuestros sufrimi��­ tinuación, O Jesús, al demostrar Vuestro infinit
o Amor habéis enviado
tos a Dios, Vuestro Padre Celestial, por nosotros, y por la salvac1on al Espíritu Santo para encender los corazones
de lo¡ apóstoles; y de
de este pobre moribundo ... No obstante, si por culpa de sus pec�­ todos los que creen y esperan en Vos. Por estos
signos de Amor eter­
dos él merece ser castigado con la condenación eterna, Os supli­ no, confiadamente esperamos alcanzar de
Vuestra bondad todo
camos perdonar todas sus culpas. O Padre Eterno, <?,s lo ped�mos género de gracia. O buen Jesús, abrid el Cielo
hoy día a este pobre
por Jesucristo Nuestro Señor Vuestro muy amado H1¡0, q�e vive Y moribundo ... Perdonad todos sus pecados
_ y llevadlo al Reino de
reina con Vos y con el Espíritu Santo ahora y siempre. Amen. Vuestro Padre Celestial para gozar felizmente
con Vos ahora y siem-
2a Oración pre. Amén.
¡Senor Jesucristo! Humildemente muriendo en la Cruz por nosotros, Entretanto, el papa moribundo falleció. Pero el
cura perseveró rezan­
sometisteis Vuestra Voluntad completamente a la Voluntad de do estas oraciones hasta la tercera hora. Súbit
amente, el alma del
papa difunto apareció en forma corporal, ante
los ojos del cura que
20 21
 todavía cootinuaba orando. B rostro de la aparición resplandecía
como el sol, y su vestidura era tan limpia Y_ ��anca como la ni�ve.
_
Entonces, dirigiendo la mirada al cura, la apanc1on pronuncio las sigu­
ientes palabras consoladoras: "¡Mi querido hermano! ¡Aunque yo
_ por las culpas. Además, se ha de saber que otra gracia muy singular
debía de haber sido un hijo perdido y destinado a la condenac1on,
ahora soy un hijo feliz, y colmádo de dicha y felicidad. Mientras que tú
rezabas la primera oración, muchos de mis pecados fueron borrados
de mi alma. Se desprendieron así como gotas de lluvia que caen del
Cielo. Igualmente, mientras que rezabas la segunda oración, fui purifi­
cado así corno el platero purifica el oro en un fuego abrasador. La
purificación de mi alma continuaba mientras que tú rezabas la ter�ra
oración. Entonces yo vi cómo se abrió el Cielo, y pude ver a Jesucristo,
Nuestro Señor, a la diestra de Dios Padre. En ese momento, Nuestro
Buen Jesús me habló, diciendo: ¡Venid! ¡Todos vuestros pecados ya
están perdonados. Entrad y permaneced en el Reino de Mi Padre
Celestial para siempre. Amén!'
"Con estas palabras, mi alma se separó de mi cuerpo, Y los ánge­
les de Dios me condujeron a la felicidad eterna."
Oyendo estas palabras, el cura exclamó: "¡O Sa�to Padr�! ¡No
podré contar estas cosas, porque nadie me creerá! En�egu1da, el
fallecido le contestó de esta manera: "En verdad os digo que el
Angel de Dios permanece a mi lado y ha escrito estas oraciones en
LETRAS DE ORO, para el consuelo de los pecadores. Si fuera posi­
ble que una persona cometiese todos los pecados _e� el mund?,
habría esperanza para su alma bajo la siguiente cond1c16n. Es decir,
si se rezan estas tres oraciones a su lado en la hora de la muerte, Y
si el pecador siente verdadero dolor por sus culpas, to�os sus peca­
dos quedarán perdonados. Y si fuese destinado a sufnr l?°r su� �ul­
pas hasta cuando amanezca el día del último juicio, sena red1m1do
y liberado por completo de todas esas penas. (No se deben omitir
tos Sacramentos.)
"La persona que escucha la lectura de estas tres oraciones, r:io
morirá infélizmente. Igualmente será premiada la persona en cuya
casa se rezan estas tres oraciones. Por tanto, llevadlas a la Basílica
de San Pedro y colocadlas en la capilla nombrada, LA ASUNCION
DE MARIA SANTISIMA'. Con este acto se asegura el consueto. Si
alguien estuviese próximo a ta muerte, y si escuchas� o tey�se
. _
estas tres oraciones' recibirá ta misma maravillosa gracia tamb1en.
22
Si el enfermo no puede ya leer las oraciones, que las escuche. Dt.
este modo ganará 400 días de indulgencia. Esta indulgencia o
remisión suplirá por los días de sufrimiento en el Purgatorio, debido
se añadirá para los que leen o escuchan tas tres oraciones. A estas
almas será revelada con antelación la hora de su muerte. Amén!"
ACTO DE CONTRICION
O Dios mío, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; que
por mis pecados he merecido las penas eternas del infierno.
Sobretodo, porque Os he ofendido, Dios mío, que Sois sumamente
bueno, y merecéis todo mi amor. Firmemente propongo con la
ayuda de Vuestra gracia, confesar mis pecados, hacer penitencia,
evitar la próxima ocasión del pecado, y enmendar mi vida. Amén.
Sugerencias Sobre La Oración
Vuestra oración es sumamente potente y efectiva durante la
Consagración de ta Santa Misa. (Es decir, cuando el sacerdote eleva
la Santa Hostia y el Caliz.)
También, cada vez que alzarnos la vista para contemplar el Santísimo
Sacramento, nuestro lugar en et Cielo se eleva un tanto más para
siempre. (Revelación de Nuestro Señor a Santa Gertrudes la Mayor).
Oración Para Obtener La Gracia De Todas Las Misas
En El Mundo
Padre Eterno, humildemente Os ofrecemos nuestra pobre presencia,
y ta de toda la Humanidad, desde el principio hasta el fin del mundo.
Deseamos asistir a TODAS las Misas que ya se han celebrado en el
mundo, y a todas las que se celebrarán en el futuro. Os ofrecemos
todas las penas, los sufrimientos, oraciones, alegrías y horas de
reposo en nuestra vida. Ofrecemos todo en unión con estas mismas
acciones de Nuestro dulce Jesús, durante su estancia aquí en la tier­
ra. Esperamos que toda la preciosísima Sangre de Cristo, todas Sus
Llagas, y toda Su agonía nos salven. Os ofrecemos esta petición por
medio del Doloroso e Inmaculado Corazón de María. Amén. (Rezad
esta oración cada día, y propagadla por doquier.)
Querida Santa Filomena, rogad por nosotros. Obtened por nosotros
gran pureza de mente y de corazón. Esta pureza nos conducirá al per­
fecto Amor de Dios.
23
r
 todavía cootinuaba orando. B rostro de la aparición resplandecía
como el sol, y su vestidura era tan limpia Y_ ��anca como la ni�ve.
_
Entonces, dirigiendo la mirada al cura, la apanc1on pronuncio las sigu­
ientes palabras consoladoras: "¡Mi querido hermano! ¡Aunque yo
_ por las culpas. Además, se ha de saber que otra gracia muy singular
debía de haber sido un hijo perdido y destinado a la condenac1on,
ahora soy un hijo feliz, y colmádo de dicha y felicidad. Mientras que tú
rezabas la primera oración, muchos de mis pecados fueron borrados
de mi alma. Se desprendieron así como gotas de lluvia que caen del
Cielo. Igualmente, mientras que rezabas la segunda oración, fui purifi­
cado así corno el platero purifica el oro en un fuego abrasador. La
purificación de mi alma continuaba mientras que tú rezabas la ter�ra
oración. Entonces yo vi cómo se abrió el Cielo, y pude ver a Jesucristo,
Nuestro Señor, a la diestra de Dios Padre. En ese momento, Nuestro
Buen Jesús me habló, diciendo: ¡Venid! ¡Todos vuestros pecados ya
están perdonados. Entrad y permaneced en el Reino de Mi Padre
Celestial para siempre. Amén!'
"Con estas palabras, mi alma se separó de mi cuerpo, Y los ánge­
les de Dios me condujeron a la felicidad eterna."
Oyendo estas palabras, el cura exclamó: "¡O Sa�to Padr�! ¡No
podré contar estas cosas, porque nadie me creerá! En�egu1da, el
fallecido le contestó de esta manera: "En verdad os digo que el
Angel de Dios permanece a mi lado y ha escrito estas oraciones en
LETRAS DE ORO, para el consuelo de los pecadores. Si fuera posi­
ble que una persona cometiese todos los pecados _e� el mund?,
habría esperanza para su alma bajo la siguiente cond1c16n. Es decir,
si se rezan estas tres oraciones a su lado en la hora de la muerte, Y
si el pecador siente verdadero dolor por sus culpas, to�os sus peca­
dos quedarán perdonados. Y si fuese destinado a sufnr l?°r su� �ul­
pas hasta cuando amanezca el día del último juicio, sena red1m1do
y liberado por completo de todas esas penas. (No se deben omitir
tos Sacramentos.)
"La persona que escucha la lectura de estas tres oraciones, r:io
morirá infélizmente. Igualmente será premiada la persona en cuya
casa se rezan estas tres oraciones. Por tanto, llevadlas a la Basílica
de San Pedro y colocadlas en la capilla nombrada, LA ASUNCION
DE MARIA SANTISIMA'. Con este acto se asegura el consueto. Si
alguien estuviese próximo a ta muerte, y si escuchas� o tey�se
. _
estas tres oraciones' recibirá ta misma maravillosa gracia tamb1en.
22
Si el enfermo no puede ya leer las oraciones, que las escuche. Dt.
este modo ganará 400 días de indulgencia. Esta indulgencia o
remisión suplirá por los días de sufrimiento en el Purgatorio, debido
se añadirá para los que leen o escuchan tas tres oraciones. A estas
almas será revelada con antelación la hora de su muerte. Amén!"
ACTO DE CONTRICION
O Dios mío, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; que
por mis pecados he merecido las penas eternas del infierno.
Sobretodo, porque Os he ofendido, Dios mío, que Sois sumamente
bueno, y merecéis todo mi amor. Firmemente propongo con la
ayuda de Vuestra gracia, confesar mis pecados, hacer penitencia,
evitar la próxima ocasión del pecado, y enmendar mi vida. Amén.
Sugerencias Sobre La Oración
Vuestra oración es sumamente potente y efectiva durante la
Consagración de ta Santa Misa. (Es decir, cuando el sacerdote eleva
la Santa Hostia y el Caliz.)
También, cada vez que alzarnos la vista para contemplar el Santísimo
Sacramento, nuestro lugar en et Cielo se eleva un tanto más para
siempre. (Revelación de Nuestro Señor a Santa Gertrudes la Mayor).
Oración Para Obtener La Gracia De Todas Las Misas
En El Mundo
Padre Eterno, humildemente Os ofrecemos nuestra pobre presencia,
y ta de toda la Humanidad, desde el principio hasta el fin del mundo.
Deseamos asistir a TODAS las Misas que ya se han celebrado en el
mundo, y a todas las que se celebrarán en el futuro. Os ofrecemos
todas las penas, los sufrimientos, oraciones, alegrías y horas de
reposo en nuestra vida. Ofrecemos todo en unión con estas mismas
acciones de Nuestro dulce Jesús, durante su estancia aquí en la tier­
ra. Esperamos que toda la preciosísima Sangre de Cristo, todas Sus
Llagas, y toda Su agonía nos salven. Os ofrecemos esta petición por
medio del Doloroso e Inmaculado Corazón de María. Amén. (Rezad
esta oración cada día, y propagadla por doquier.)
Querida Santa Filomena, rogad por nosotros. Obtened por nosotros
gran pureza de mente y de corazón. Esta pureza nos conducirá al per­
fecto Amor de Dios.
23
r
Hay que-t>uscar a Dios constantemente; y c�anto más se le
durante el sacrificio adorable de
busca, tanto más se le encuentra. El que a Dios busca, siem- la Santa Eucaristía.
16. En la Santa Misa se reciben
pre lo encuentra. (Maimónides) bendiciones para todos los bien
y empresas temporales. es
Gracias Obtenidas Por Asistir A: La Santa Misa En la Eternidad, realizaremos 1
1. La Misa es la continuación del �alvano. plenamente el gran valor de
. asistido a la Santa Misa diariam haber
2· . ntos
Cada Misa vale tanto como la �1 d a, suf nm1� - - y muerte de ente. REZAD POR LOS SAC
DOTES PARA QUE OBTENGA ER­
Nuestro Señor Jesucristo, ofrecidos en sacnf1c10. N LA GRACIA DE OFRECER
SANTA MISA CON SANTO AM LA
3. La Santa Misa es el acto de desagravio más poderoso para OR Y REVERENCIA.
expiar los pecados. San Buenaventura ha dicho:
"El que menosprecia a la San
Virgen, morirá en sus pecados tísima
4. A la hora de la muerte, el consuelo más grande del alma con- y será condenado."
sistirá de las Misas oídas en vida.
. ..
Cada Misa bien oída nos acompañará hasta el Tribunal D1v1no,
LA SANTA COMUNION
5. Cada vez que recibimos la San
suplicando perdón. . ta Comunión, se nos, perdona
pecados veniales. n los
6. En la Santa Misa, según el fervor con que se asiste, se pu�de
A Santa Gertrudes la Mayor, Jes
disminuir en grado mayor o menor, la pena temporal debida ucristo ha revelado: "Cada vez
un alma recibe la Santa Com que
por los pecados. unión, algo hermoso sucede
. alma en el Cielo, en la Tierra, y a cada
7. Al asistir devotamente a la Santa Misa, se nnde el m_a, s grande en el Purgatorio."
homenaje a la Sagrada Humanidad de N_uestro Senor. . , . El Cura de Ars decía: "Una sola
. Comunión bien recibida vale más
. En la Santa Misa, Nuestro Señor Jesucns�o ofrece exp1ac1on que la suma de 20 , 00 NFF que
0 se distribuyera a los pobres.
8 desagravio por muchas omisiones y negligencias nuest_ras. Cada vez que recibimos la San
ta Comunión, nuestro lugar
9. �n la Santa Misa, Jesucristo perdona los pecad?s �eniales Cielo es elevado para siempre,
y se abrevia nuestra estancia
en el
que todavía no se han confesado. Además _se d1sm1nuye el el Purgatorio. en
poder de Satanás sobre el alma.
, . ¡NO DEBEMOS DEJAR PAS
1 . Al asistir a la Santa Misa se proporciona � las animas del
AR NINGUN DIA SIN RECIB
0 LA SANTA COMUNION! IR
Purgatorio, el alivio más grande que sea_ pos1bl�-
11. Una Misa bien oída durante la vida, sera de mas provecho �I
Es enorme el valor de una
La Comunión Espir-itu al
alma, qüe muchas que se ofrecieran para su reposo despues comunión espiritual bien hec
ha.
Podemos y debemos hacer la
de la muerte. comunión espiritual frecuentem
Es muy sencillo este acto. Se ente.
12. Por asistir a Misa, el alma se preserva de pe1-i�ros, desgracias efectúa simplemente pensan
. Jesús, en Su gran Amor a nos do en
de calamidades, que de otro modo hubieran suce?1do. otros, y en nuestro Amor hac
Luego, pedir a la Santísima Virg ia El.
�demás se abrevia o reduce la duración de su Purgat�no. en que implore a su Divino Hijo
a nuestros corazones. Estas venir
13. Cada Mi�a bien oída obtiene para el alma un grado mas ele- comuniones espirituales se pue
ofrecer por los intereses del den
vado de gloria en el Cielo. Doloroso e Inmaculado Corazó
María. iTambíen se añade la inte n de
14. En la Misa se recibe la bendición del sacerdote que Nuestro nción especial nuestra!
Señor ratifica en el Cielo. · Nuestro Señor nos ha dich
o que después de recibir la
Comunión, debemos repetir Santa
15. En la Misa se arrodilla entre una multitud de los santos an�e- la siguiente jaculatoria: "Sacrat
Corazón de Jesús, ¡que todo ísimo
les, que están presentes en actitud de profunda reverencia, el mundo Os ame con ardi
Amor!" (Revelación de N.S. a ente
Gabrielle Bossis en Francia.)
24
25
Hay que-t>uscar a Dios constantemente; y c�anto más se le
durante el sacrificio adorable de
busca, tanto más se le encuentra. El que a Dios busca, siem- la Santa Eucaristía.
16. En la Santa Misa se reciben
pre lo encuentra. (Maimónides) bendiciones para todos los bien
y empresas temporales. es
Gracias Obtenidas Por Asistir A: La Santa Misa En la Eternidad, realizaremos 1
1. La Misa es la continuación del �alvano. plenamente el gran valor de
. asistido a la Santa Misa diariam haber
2· . ntos
Cada Misa vale tanto como la �1 d a, suf nm1� - - y muerte de ente. REZAD POR LOS SAC
DOTES PARA QUE OBTENGA ER­
Nuestro Señor Jesucristo, ofrecidos en sacnf1c10. N LA GRACIA DE OFRECER
SANTA MISA CON SANTO AM LA
3. La Santa Misa es el acto de desagravio más poderoso para OR Y REVERENCIA.
expiar los pecados. San Buenaventura ha dicho:
"El que menosprecia a la San
Virgen, morirá en sus pecados tísima
4. A la hora de la muerte, el consuelo más grande del alma con- y será condenado."
sistirá de las Misas oídas en vida.
. ..
Cada Misa bien oída nos acompañará hasta el Tribunal D1v1no,
LA SANTA COMUNION
5. Cada vez que recibimos la San
suplicando perdón. . ta Comunión, se nos, perdona
pecados veniales. n los
6. En la Santa Misa, según el fervor con que se asiste, se pu�de
A Santa Gertrudes la Mayor, Jes
disminuir en grado mayor o menor, la pena temporal debida ucristo ha revelado: "Cada vez
un alma recibe la Santa Com que
por los pecados. unión, algo hermoso sucede
. alma en el Cielo, en la Tierra, y a cada
7. Al asistir devotamente a la Santa Misa, se nnde el m_a, s grande en el Purgatorio."
homenaje a la Sagrada Humanidad de N_uestro Senor. . , . El Cura de Ars decía: "Una sola
. Comunión bien recibida vale más
. En la Santa Misa, Nuestro Señor Jesucns�o ofrece exp1ac1on que la suma de 20 , 00 NFF que
0 se distribuyera a los pobres.
8 desagravio por muchas omisiones y negligencias nuest_ras. Cada vez que recibimos la San
ta Comunión, nuestro lugar
9. �n la Santa Misa, Jesucristo perdona los pecad?s �eniales Cielo es elevado para siempre,
y se abrevia nuestra estancia
en el
que todavía no se han confesado. Además _se d1sm1nuye el el Purgatorio. en
poder de Satanás sobre el alma.
, . ¡NO DEBEMOS DEJAR PAS
1 . Al asistir a la Santa Misa se proporciona � las animas del
AR NINGUN DIA SIN RECIB
0 LA SANTA COMUNION! IR
Purgatorio, el alivio más grande que sea_ pos1bl�-
11. Una Misa bien oída durante la vida, sera de mas provecho �I
Es enorme el valor de una
La Comunión Espir-itu al
alma, qüe muchas que se ofrecieran para su reposo despues comunión espiritual bien hec
ha.
Podemos y debemos hacer la
de la muerte. comunión espiritual frecuentem
Es muy sencillo este acto. Se ente.
12. Por asistir a Misa, el alma se preserva de pe1-i�ros, desgracias efectúa simplemente pensan
. Jesús, en Su gran Amor a nos do en
de calamidades, que de otro modo hubieran suce?1do. otros, y en nuestro Amor hac
Luego, pedir a la Santísima Virg ia El.
�demás se abrevia o reduce la duración de su Purgat�no. en que implore a su Divino Hijo
a nuestros corazones. Estas venir
13. Cada Mi�a bien oída obtiene para el alma un grado mas ele- comuniones espirituales se pue
ofrecer por los intereses del den
vado de gloria en el Cielo. Doloroso e Inmaculado Corazó
María. iTambíen se añade la inte n de
14. En la Misa se recibe la bendición del sacerdote que Nuestro nción especial nuestra!
Señor ratifica en el Cielo. · Nuestro Señor nos ha dich
o que después de recibir la
Comunión, debemos repetir Santa
15. En la Misa se arrodilla entre una multitud de los santos an�e- la siguiente jaculatoria: "Sacrat
Corazón de Jesús, ¡que todo ísimo
les, que están presentes en actitud de profunda reverencia, el mundo Os ame con ardi
Amor!" (Revelación de N.S. a ente
Gabrielle Bossis en Francia.)
24
25
 (150). Los qu� m� �iguieron CION AL SANTO NIÑO DE PRAGA
al Calvar1o fueron cie nto cincuenta fueron
j cutores de la ¡ust1c1a
cuando fui atado fue ron 23.Los _
e e
La devoción al Niño Jesús es tan antigua como la misma cristiandad. Esla devo­
n la ca za fu e ron cien �o cinc ue nta
83. Golpes recibidos e � e ción siempre tiende a mantener vivamente en nosotros el recuerdo del gran miste­
ocho, (108 ), pata das en
(150)· golpe s en el e stómago, cie nto
rio del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.
(2 ) v c s m arra s­
los h�mbros, och e nta (80).Ve inticuatro
4 e e e La devoción especial al Divino Niño tuvo su origen en un monasterio de religiosos
.
rdas . Me scup ieron en la carmelitas, en la ciudad de Praga, en Bohemia. Este caso sucedió a principios del
traron y ataron mis cab e llos con cu e e
siglo XVII. En la ocasión de su matrimonio, la Princesa Polyxenia de Lobkowitz
M e golpearon �I Cuerpo
cara ciento och enta (180) v eces; y recibió de su madre, una estatua del Divino Niño. La tierra de España había sido el
e aron cie nto � 1 ez ve c es
6,666 veces.En la Cabeza m e golp _ origen de la estatua. Después de la muerte de su esposo, la princesa se dedicó a
fui e mpu¡ado bruscamente . las obras de caridad. En particular, los religiosos de la Orden Carmelita en Praga
(11o). A las doce de la noch e
Y Me punz�r ?n �on recibieron la generosa asistencia de esta princesa. El año 1628 cuando la guerra
Enseguida Me alzaron por los Cabe llos estalló en Praga, el monasterio de los monjes fue reducido al extremo de la
(23) veces.Rec1b1 veinte
espinas. Me jalaron la bárba veintitrés pobreza. En aquellos días, la Princesa Polyxenia se presentó a la puerta del
e p nzaron sete �ta Y dos
(20) h eridas en la Cabeza; luego, M �
monasterio con su estatua.diciendo:
. Me dieron ci e nto diez (11O)
(72) veces con arbustos e spinosos ales en
"iAQUI LES TRAIGO EL OBJETO DE MI MAYOR APRÉCIO EN ESTE
picaduras de espinas en la Cab eza; y t�e s h�ridas mor! MUNDO. HONRAD Y RESPETAD AL NIÑO JESUS Y NUNCA OS FAL­
fui vestido com o Rey de .
la fre nte. De spués, Me azotaron, y TARA LO NECESARIO.•

Mofa'.Recibí mil (1,000) Llagas en

Mi
_
Cu e rpo. Los sol �ados
), y los Esta oferta de la princesa fue colocada en el oratorio del convento, y las palabras
ran s is ci ntos ocho (608
que me siguieron al Calvario e e e
de la princesa resultaron proféticas. Porque, mientras que los religiosos mantu­
es (3). Los que s burla ron
que m e vigilaron hasta e l fin eran tr
e vieron la devoción al Divino Infante de Praga, gozaron de la prosperidad. Más tarde,
as.Las gota �� e Sang �e en la confusión de la guerra, tuvieron que huir forzosamente de la ciudad y no
d e Mí fu eron mil ocho (1,008) person intio cho mil, pudieron llevar consigo esta milagrosa estatua. Mientras tanto, llegaron los inva­
ron en total v
d erramadas durant e Mi Pasión fu e e
sores al monasterio, y arrojaron fa estatua milagrosa en un montón de escombros.
cuatrocientas treinta (28,4 30):' El año 1635, todo se apaciguó, y hubo calma de nuevo. También regresaron los
Carmelitas a su convento en la ciudad de Praga. Uno de los monjes llamado el
en Roma 5 Ap!ile, 1890
Benedetta DA S.S., Papa León XIII, padre Cirilo habla recibido gran ayuda espiritual por medio de su devoción al Santo
. Niño de Praga. Ahora que habían regresado, con mucha diligencia el padre Cfrílo
comenzó a buscar la estatua milagrosa. Al fin de cierto tiempo, el padre la encon­
ORACION AL SANTO NIÑO DE PRAGA tró entre los escombros donde los invasores fa hapfan arrojado. Extasiado de ale­
gría, el padre Cirilo volvió a colocar al Santo Niño en su propio lugar, en el oratorio.
ozco Vuestras
·O misericordioso Niño J e sús! Con Un día, mientras que el padre rezaba devotamente, ante la estatua milagrosa, oyó
s a favo r d los nfe rmos .· . Por e so,
�ilagrosas obra e e
. una voz que le decía así: "TEN PIEDAD DE Mi Y YO TENDRE PIEDAD DE
es gracias y cura ciones qu e VOSOTROS. DEVOLVEDME MIS MANOS, Y YO OS DARE LA PAZ. CUANTO
en vista de innume rabl
eran Vuestra santa
MAS ME HONRAIS, TANTO MAS OS BENDECIRE." Asombrado al oír estas pal­
habéis ... otorgado a los que ven abras, el padre Clrilo examinó .fa estatua minuciosamente. Removiendo el manto
Infancia, recurro a Vos. Part icula rme nte hago e sta que cubría al Divino Niño, el padre descubrió que ambas Manitas estaban que­
s d la d voci ón r epre s entada �or la bradas. Entre poco tiempo, fueron restauradas las Manitas de la estatua por un
súplica a travé e e

e statua del Santo Niño

de Praga ... H e aqu1 que devoto del Santo Niño. Desde ese momento, todos gozaron felizmente de la paz y
la prosperidad.
ianza exclamo: ¡O
ve ngo suplicant e y con pl ena conf
tra Vo(untad, me 1
La devoción al Divino Niño siempre ha sido practicada por los religiosos de la Orden
Amantísimo Niño J e sús, si e s Vues
1
Carmelita. Porque, a través de la Santísima Virgen María, Nuestra Madre, el Divino
a Manita, Y con
podéis curar! Alzad Vuestra sant Niño Jesús vino al mundo. Santa Teresa de Jesús practicaba una devoción muy par­
todo dolor Y de toda
Vuestro gran poder, libradme d e ticular al Divino Niño. Igualmente lo hacía la Teresíta, llamada la "Florecita de Jesús".
La Teresita veneraba al Niño Jesús con gran fervor.
e nfe rmedad

HISTORIA DE LA DEVO- 28 29
\..
 (150). Los qu� m� �iguieron CION AL SANTO NIÑO DE PRAGA
al Calvar1o fueron cie nto cincuenta fueron
j cutores de la ¡ust1c1a
cuando fui atado fue ron 23.Los _
e e
La devoción al Niño Jesús es tan antigua como la misma cristiandad. Esla devo­
n la ca za fu e ron cien �o cinc ue nta
83. Golpes recibidos e � e ción siempre tiende a mantener vivamente en nosotros el recuerdo del gran miste­
ocho, (108 ), pata das en
(150)· golpe s en el e stómago, cie nto
rio del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.
(2 ) v c s m arra s­
los h�mbros, och e nta (80).Ve inticuatro
4 e e e La devoción especial al Divino Niño tuvo su origen en un monasterio de religiosos
.
rdas . Me scup ieron en la carmelitas, en la ciudad de Praga, en Bohemia. Este caso sucedió a principios del
traron y ataron mis cab e llos con cu e e
siglo XVII. En la ocasión de su matrimonio, la Princesa Polyxenia de Lobkowitz
M e golpearon �I Cuerpo
cara ciento och enta (180) v eces; y recibió de su madre, una estatua del Divino Niño. La tierra de España había sido el
e aron cie nto � 1 ez ve c es
6,666 veces.En la Cabeza m e golp _ origen de la estatua. Después de la muerte de su esposo, la princesa se dedicó a
fui e mpu¡ado bruscamente . las obras de caridad. En particular, los religiosos de la Orden Carmelita en Praga
(11o). A las doce de la noch e
Y Me punz�r ?n �on recibieron la generosa asistencia de esta princesa. El año 1628 cuando la guerra
Enseguida Me alzaron por los Cabe llos estalló en Praga, el monasterio de los monjes fue reducido al extremo de la
(23) veces.Rec1b1 veinte
espinas. Me jalaron la bárba veintitrés pobreza. En aquellos días, la Princesa Polyxenia se presentó a la puerta del
e p nzaron sete �ta Y dos
(20) h eridas en la Cabeza; luego, M �
monasterio con su estatua.diciendo:
. Me dieron ci e nto diez (11O)
(72) veces con arbustos e spinosos ales en
"iAQUI LES TRAIGO EL OBJETO DE MI MAYOR APRÉCIO EN ESTE
picaduras de espinas en la Cab eza; y t�e s h�ridas mor! MUNDO. HONRAD Y RESPETAD AL NIÑO JESUS Y NUNCA OS FAL­
fui vestido com o Rey de .
la fre nte. De spués, Me azotaron, y TARA LO NECESARIO.•

Mofa'.Recibí mil (1,000) Llagas en

Mi
_
Cu e rpo. Los sol �ados
), y los Esta oferta de la princesa fue colocada en el oratorio del convento, y las palabras
ran s is ci ntos ocho (608
que me siguieron al Calvario e e e
de la princesa resultaron proféticas. Porque, mientras que los religiosos mantu­
es (3). Los que s burla ron
que m e vigilaron hasta e l fin eran tr
e vieron la devoción al Divino Infante de Praga, gozaron de la prosperidad. Más tarde,
as.Las gota �� e Sang �e en la confusión de la guerra, tuvieron que huir forzosamente de la ciudad y no
d e Mí fu eron mil ocho (1,008) person intio cho mil, pudieron llevar consigo esta milagrosa estatua. Mientras tanto, llegaron los inva­
ron en total v
d erramadas durant e Mi Pasión fu e e
sores al monasterio, y arrojaron fa estatua milagrosa en un montón de escombros.
cuatrocientas treinta (28,4 30):' El año 1635, todo se apaciguó, y hubo calma de nuevo. También regresaron los
Carmelitas a su convento en la ciudad de Praga. Uno de los monjes llamado el
en Roma 5 Ap!ile, 1890
Benedetta DA S.S., Papa León XIII, padre Cirilo habla recibido gran ayuda espiritual por medio de su devoción al Santo
. Niño de Praga. Ahora que habían regresado, con mucha diligencia el padre Cfrílo
comenzó a buscar la estatua milagrosa. Al fin de cierto tiempo, el padre la encon­
ORACION AL SANTO NIÑO DE PRAGA tró entre los escombros donde los invasores fa hapfan arrojado. Extasiado de ale­
gría, el padre Cirilo volvió a colocar al Santo Niño en su propio lugar, en el oratorio.
ozco Vuestras
·O misericordioso Niño J e sús! Con Un día, mientras que el padre rezaba devotamente, ante la estatua milagrosa, oyó
s a favo r d los nfe rmos .· . Por e so,
�ilagrosas obra e e
. una voz que le decía así: "TEN PIEDAD DE Mi Y YO TENDRE PIEDAD DE
es gracias y cura ciones qu e VOSOTROS. DEVOLVEDME MIS MANOS, Y YO OS DARE LA PAZ. CUANTO
en vista de innume rabl
eran Vuestra santa
MAS ME HONRAIS, TANTO MAS OS BENDECIRE." Asombrado al oír estas pal­
habéis ... otorgado a los que ven abras, el padre Clrilo examinó .fa estatua minuciosamente. Removiendo el manto
Infancia, recurro a Vos. Part icula rme nte hago e sta que cubría al Divino Niño, el padre descubrió que ambas Manitas estaban que­
s d la d voci ón r epre s entada �or la bradas. Entre poco tiempo, fueron restauradas las Manitas de la estatua por un
súplica a travé e e

e statua del Santo Niño

de Praga ... H e aqu1 que devoto del Santo Niño. Desde ese momento, todos gozaron felizmente de la paz y
la prosperidad.
ianza exclamo: ¡O
ve ngo suplicant e y con pl ena conf
tra Vo(untad, me 1
La devoción al Divino Niño siempre ha sido practicada por los religiosos de la Orden
Amantísimo Niño J e sús, si e s Vues
1
Carmelita. Porque, a través de la Santísima Virgen María, Nuestra Madre, el Divino
a Manita, Y con
podéis curar! Alzad Vuestra sant Niño Jesús vino al mundo. Santa Teresa de Jesús practicaba una devoción muy par­
todo dolor Y de toda
Vuestro gran poder, libradme d e ticular al Divino Niño. Igualmente lo hacía la Teresíta, llamada la "Florecita de Jesús".
La Teresita veneraba al Niño Jesús con gran fervor.
e nfe rmedad

HISTORIA DE LA DEVO- 28 29
\..
 Mi ofrecimiento del día
ORACIONES PARA DESPUES DE LA MISA Y LA
SANTA COMUNION

t
¡OH! Jesús, por medio del Inmaculado Oración Ante Un Crucifijo
Corazón de María, te ofrezco mis
oraciones, trabajos, alegrías Y Miradme, O mi amado y buen Jesús, postr
ado en
sufrimientos de este día, en unión con Vuestra santísima presencia, Os ruego
con el
el Santo sacrificio de la Misa que se mayor fervor que imprimáis en mi corazón
vivos
celebra en el mundo. Los ofrezco por sentimientos de fe, esperanza· y caridad;
ver­
todas las intenciones de Tu Sagrado dadero dolor de mis pecados, y propósito
firmísi­
Corazón: la salvación de las alm �s, la mo de enmendarme; mientras que yo,
_ con todo
reparación de los pecados, la urnon de el amor, y toda la compasión de mi alma
, voy
todos los cristianos. Los ofrezco por considerando Vuestras cinco Llagas; tenie
ndo
las intenciones de nuestros obispos, y presente aquello que dijo de Vos el santo profe
David: "Han taladrado Mis Manos y Mis Pies, ta
del apostolado de la oración Y y se pueden con­
par ticularmente por aquellas tar Mis Huesos" (Salmo 21:17-18).
recomendadas para este mes por el Padrenuestro, Ave María, y Gloria al Padre
, etc. por las inten­
Santo Padre. ciones del Santo Padre.
Indulgencia plenaria cuando se reza despu
és de la Santa Comumlón. (S. Paen.
Ap. 2 de Feb., 1934).
Oración Diaria al Angel de la Guarda
ANIMA CHRISTI
Angel de Dios, lluminaáme, Alma de Cristo, santifícame.
Mi guerido Guardián, Guardadme, Cuerpo de Cristo, sálvame.
Bajo cuyo custodio Regid y guiadme, Sangre de Cristo, embriágame.
Me puso el Señor- En este día. Amén. Agua del Costado de Cristp, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
O Buen Jesús, óyeme.
"Al levantarse diariamente, uno reza 7 veces Glo�a al Padre, Dentro de Tus Llagas, escóndeme.
etc., en honor del Angel de la Guarda. No permitas que me separe de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme.
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mandame ir a Ti.
Para que con Tus Santos Te alabe.
Por los siglos de los siglos. Amén.
Indulgencia de 300 días cada vez. lndul. de
7 años si se reza después de la Santa
Comunión.

- San Ignacio de Loyola

30 31 1

J
 Mi ofrecimiento del día
ORACIONES PARA DESPUES DE LA MISA Y LA
SANTA COMUNION

t
¡OH! Jesús, por medio del Inmaculado Oración Ante Un Crucifijo
Corazón de María, te ofrezco mis
oraciones, trabajos, alegrías Y Miradme, O mi amado y buen Jesús, postr
ado en
sufrimientos de este día, en unión con Vuestra santísima presencia, Os ruego
con el
el Santo sacrificio de la Misa que se mayor fervor que imprimáis en mi corazón
vivos
celebra en el mundo. Los ofrezco por sentimientos de fe, esperanza· y caridad;
ver­
todas las intenciones de Tu Sagrado dadero dolor de mis pecados, y propósito
firmísi­
Corazón: la salvación de las alm �s, la mo de enmendarme; mientras que yo,
_ con todo
reparación de los pecados, la urnon de el amor, y toda la compasión de mi alma
, voy
todos los cristianos. Los ofrezco por considerando Vuestras cinco Llagas; tenie
ndo
las intenciones de nuestros obispos, y presente aquello que dijo de Vos el santo profe
David: "Han taladrado Mis Manos y Mis Pies, ta
del apostolado de la oración Y y se pueden con­
par ticularmente por aquellas tar Mis Huesos" (Salmo 21:17-18).
recomendadas para este mes por el Padrenuestro, Ave María, y Gloria al Padre
, etc. por las inten­
Santo Padre. ciones del Santo Padre.
Indulgencia plenaria cuando se reza despu
és de la Santa Comumlón. (S. Paen.
Ap. 2 de Feb., 1934).
Oración Diaria al Angel de la Guarda
ANIMA CHRISTI
Angel de Dios, lluminaáme, Alma de Cristo, santifícame.
Mi guerido Guardián, Guardadme, Cuerpo de Cristo, sálvame.
Bajo cuyo custodio Regid y guiadme, Sangre de Cristo, embriágame.
Me puso el Señor- En este día. Amén. Agua del Costado de Cristp, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
O Buen Jesús, óyeme.
"Al levantarse diariamente, uno reza 7 veces Glo�a al Padre, Dentro de Tus Llagas, escóndeme.
etc., en honor del Angel de la Guarda. No permitas que me separe de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme.
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mandame ir a Ti.
Para que con Tus Santos Te alabe.
Por los siglos de los siglos. Amén.
Indulgencia de 300 días cada vez. lndul. de
7 años si se reza después de la Santa
Comunión.

- San Ignacio de Loyola

30 31 1

J
 ,,.
El Rosario De Las Santas Llagas De Nuestro
Señor Jesucristo O La Corona De Misericordia C.H.G.
J.M.J.
Se puede rezar en las cuentas del Santo Rosario
En las cuentas grandes se dice: Padre Eterno, yo Os ofrezco
• las LLAGAS de Nuestro Señor Jesucristo - Para sanar las lla­
gas de nuestras almas.
(300 días de indulgencia, cada vez.)
En las cuentas pequeñas se dice: Jesús mío, perdón y miseri­
cordia - Por los méritos de Vuestras SANTAS LLAGAS.
(300 días de indulgencia, cada vez.)
La Sagrada Penitenciaria, Enero 15, 1924.
Nuestro Señor enseñó estas dos invocaciones a la religiosa,
Sor María Marta Chambon. Ella falleció en el convento de la
Visitación en Chambery, Francia, el día 21 de marzo de 1907.
Sor María Marta recibió una "doble misión" de Nuestro Señor.
Se le ordenó invocar las SANTAS LLAGAS constantemente, y
reavivir esta devoción en el mundo entero.
Promesas de Nuestro Señor A Sor María Marta DEVOCIONES Y ORACION
ES
"Yo concederé todo cuanto se Me pidiere por medio de esta
TOMAD TIEMPO PARA OR
invocación a Mis SANTAS LLAGAS. Propagad esta devoción." AR ....
¡Es la fuerza más poderosa
ORACION PARA DERROTAR LAS OBRAS DE SATANAS aquí en la tierrár
CUANDO ORAIS . ..
O Divino Padre Eterno, en unión con Vuestro Divino Hijo, y el Espíritu "Decid lo propuesto, y propon
Santo, y por medio del Inmaculado Corazón de María, Os suplico ed cumplir lo dicho "
destruir el poder de Vuestros peores enemigos: los· espíritus malig­ "Rezad sin cesar."
nos.
iArrojadlos a las cavernas más profundas del infierno y encade­ LA ORACION A JESUS
nadlos allí para siempre! Tomad posesión de Vuestro Reino; pues
ha sido creado por Vos mismo, y muy justamente Os pertenece. "Señor Jesucristo, ten miseric
ordia de mí"
Padre Celestial, concedednos el dominio reinante del Sagrado (Se repite 600 veces al día.)
Corazón de Jesús y del Inmaculado Corazón de María.
"DIOS GOBIERNA AL MUND
Con cada latido de mi corazón y con cada respiro, repito esta ,. PERO LA ORACION GOBIE O
oración por puro Amor Vuestro. Amén. RNA A DIOS."
lmprimatur, marzo, 1973. Richard H. Ackerman,
Obispo de Covington
32
33
 ,,.
El Rosario De Las Santas Llagas De Nuestro
Señor Jesucristo O La Corona De Misericordia C.H.G.
J.M.J.
Se puede rezar en las cuentas del Santo Rosario
En las cuentas grandes se dice: Padre Eterno, yo Os ofrezco
• las LLAGAS de Nuestro Señor Jesucristo - Para sanar las lla­
gas de nuestras almas.
(300 días de indulgencia, cada vez.)
En las cuentas pequeñas se dice: Jesús mío, perdón y miseri­
cordia - Por los méritos de Vuestras SANTAS LLAGAS.
(300 días de indulgencia, cada vez.)
La Sagrada Penitenciaria, Enero 15, 1924.
Nuestro Señor enseñó estas dos invocaciones a la religiosa,
Sor María Marta Chambon. Ella falleció en el convento de la
Visitación en Chambery, Francia, el día 21 de marzo de 1907.
Sor María Marta recibió una "doble misión" de Nuestro Señor.
Se le ordenó invocar las SANTAS LLAGAS constantemente, y
reavivir esta devoción en el mundo entero.
Promesas de Nuestro Señor A Sor María Marta DEVOCIONES Y ORACION
ES
"Yo concederé todo cuanto se Me pidiere por medio de esta
TOMAD TIEMPO PARA OR
invocación a Mis SANTAS LLAGAS. Propagad esta devoción." AR ....
¡Es la fuerza más poderosa
ORACION PARA DERROTAR LAS OBRAS DE SATANAS aquí en la tierrár
CUANDO ORAIS . ..
O Divino Padre Eterno, en unión con Vuestro Divino Hijo, y el Espíritu "Decid lo propuesto, y propon
Santo, y por medio del Inmaculado Corazón de María, Os suplico ed cumplir lo dicho "
destruir el poder de Vuestros peores enemigos: los· espíritus malig­ "Rezad sin cesar."
nos.
iArrojadlos a las cavernas más profundas del infierno y encade­ LA ORACION A JESUS
nadlos allí para siempre! Tomad posesión de Vuestro Reino; pues
ha sido creado por Vos mismo, y muy justamente Os pertenece. "Señor Jesucristo, ten miseric
ordia de mí"
Padre Celestial, concedednos el dominio reinante del Sagrado (Se repite 600 veces al día.)
Corazón de Jesús y del Inmaculado Corazón de María.
"DIOS GOBIERNA AL MUND
Con cada latido de mi corazón y con cada respiro, repito esta ,. PERO LA ORACION GOBIE O
oración por puro Amor Vuestro. Amén. RNA A DIOS."
lmprimatur, marzo, 1973. Richard H. Ackerman,
Obispo de Covington
32
33
En_el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de Tus fieles, y
enciende en ellos el fuego de Tu amor.
¡'

V. Envía Tu Espíritu y todo será creado.

R. Y renovarás la faz de la tierra.

Oremos

O Dios, que iluminas e instruyes el corazón de los fieles con la

luz del Espíritu Santo, haz que en el mismo Espíritu, sepamos
siempre apreciar el bien y ser llenos de Tus consuelos divinos.
Por Cristo Nuestro Señor. Amén.

Indulgencia de cinco años. Indulgencia plenaria bajo las condi­

ciones usuales si se reza esta oración cada día por un mes.
Enchiridion lndulgentium, 287

SE REZA CADA DIA AL LEVANTARSE:

"7 veces Gloria al Padre, etc:·
En honor del EspÍfitu Santo.

LA CORONA DE FE -

En cada decena del Rosario se reza así:
En la cuenta grande se reza una vez el Credo Apostólico.
En las 1 o cuentas pequeñas se dice: "Jesús, María, Os amo,
salvad almas; salvad a los consagrados_"
Al concluir se reza 5 veces: "Dios te salve, Reina y Madre ..."
�a Santísima Virgen María le dijo a Santo Domingo las sigu­
ientes palabras: "Un día, mediante el Rosario y el Escapulario
se salvará el mundo."
"El que muere vestido de este (Escapulario) no sufrirá las
penas del fuero eterno."

35
34
En_el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de Tus fieles, y
enciende en ellos el fuego de Tu amor.
¡'

V. Envía Tu Espíritu y todo será creado.

R. Y renovarás la faz de la tierra.

Oremos

O Dios, que iluminas e instruyes el corazón de los fieles con la

luz del Espíritu Santo, haz que en el mismo Espíritu, sepamos
siempre apreciar el bien y ser llenos de Tus consuelos divinos.
Por Cristo Nuestro Señor. Amén.

Indulgencia de cinco años. Indulgencia plenaria bajo las condi­

ciones usuales si se reza esta oración cada día por un mes.
Enchiridion lndulgentium, 287

SE REZA CADA DIA AL LEVANTARSE:

"7 veces Gloria al Padre, etc:·
En honor del EspÍfitu Santo.

LA CORONA DE FE -

En cada decena del Rosario se reza así:
En la cuenta grande se reza una vez el Credo Apostólico.
En las 1 o cuentas pequeñas se dice: "Jesús, María, Os amo,
salvad almas; salvad a los consagrados_"
Al concluir se reza 5 veces: "Dios te salve, Reina y Madre ..."
�a Santísima Virgen María le dijo a Santo Domingo las sigu­
ientes palabras: "Un día, mediante el Rosario y el Escapulario
se salvará el mundo."
"El que muere vestido de este (Escapulario) no sufrirá las
penas del fuero eterno."

35
34
 :ésta es lapromesa de María Sma. a San Simón Stock, Julio 16, 1251.
D28de luego, su ESCAPULARIO debe significar algo muy pro­
fundo �ara usted. Es un riquísimo OBSEQUIO del Cielo, que nos 1.
ha traído la misma Sma. Virgen María, y a cada alma le dice así,
t 2.
LA MISMA SEÑORA NUESTRA:
3.
"Perseverad llevando puesto devotamente el sto. escapulario,
porque es mi hábito. El hecho de andar vestido de este Habito
mío, significa que estáis continuamente pensando en mí; y que 4.
yo, en turno, siempre estoy pensando en vosotros y ayudán­
doos en asegurar la vida eterna."
La Oración de San Simón Stock
5.
La siguiente oración se conoce por nombre de "FLOS
CARMEL!." Es decir, "La Flor del Carmelo". Por siete siglos se 6.
ha conocido esta oración como una súplica segura a Nuestra
Bendita Madre y que jamás ha fallado en obtener su poderosa
asistencia.
Oración 7.
iÜ bellísima Flor del Carmelo, fructífera Viña, Resplendor del 8.
Cielo, Madre singular del Hijo de Dios, Virgen siempre P ura!
Madre Santísima, después de habernos traído.al.Hijo de Dios,
permanecisteis intacta y sin mancha alguna. ¡O 9.
Bienaventurada siempre Virgen, asistidme en esta necesidad!
1 O.
¡O Estrella del Mar, auxiliad y protegedmel Mostradme que
sois mi Madre. 11.
i Ü Ma_ría, sin pecado concebida.
Rogad por nosotros que recurrimos a Vos! 12.
¡Madre y Ornamento del Carmelo, rogad por nosotros!
13.
· 1Virgen, Flor del Carmelo, rogad por nosotros!
¡Patrona de los que visten el santo escapulario, rogad por nosotros!
¡Esperanza de los que mueren con el santo escapulario, rogad por 14.
nosotros!
¡San José, fiel amigo del Sagrado Corazón, rogad por nosotros! 15.
¡San José, castísimo esposo de María Santísima, rogad por
nosotros!
¡San José, nuestro gran patrón, rogad por nosotros!
¡Dulce Corazón de María, sed nuestra salvación!
36
Las Quince Promesas De La Santísima Virgen María A
Los Cristianos Que Rezan El Santo Rosario
Los que fielmente me sirven mediante el rezo del Santo ;Rosario,
recibirán insignes gracias.
Yo prometo mi protección especial, y las más notables gracias a todos
los que recitasen el Santo Rosario.
El Rosario será la defensa más poderosa contra las fuerzas del infier­
no. Se destruirá el vicio; se disminuirá el pecado y se vencerá a todas
las herejías.
Por el rezo del Santo Rosario, florecerán las virtudes y también las bue­
nas obras. Las almas obtendrán la misericordia de Dios en abundan­
cia. S_e apartarán los corazones del amor al mundo y sus vanidades y
serán elevados a desear los bienes eternos. Ojalá que las almas
hiciesen el propósito de santificarse por este medio.
El alma que se recomienda a Mí por el rezo del Santo Rosario, no pere­
cerá jamás.
El que recitase el Rosario devotamente, aplicándose a meditar los
Sagrados Misterios, no será vencido por la mala fortuna. En Su justo
júicio, Dios no lo castigará. No sufrirá la muerte improvisa. Y si es justo,
permanecerá en la gracia de Dios, y será digno de alcanzar la vida eter­
na.
El que conserva una verdadera devoción al Rosario, no morirá sin los
sacramentos de la Iglesia.
Los que fielmente rezan el Santo Rosario, tendrán en la vida y en la
muerte, la Luz de Dios y la plenitud de Su gracia. En la hora de la
muerte, participarán de los méritos de los santos en el Paraíso.
Yo libraré del Purgatorio a los que han acostumbrado el rezo del Santo
Rosario.
Los que permanecen fieles hijos del Santo. Rosario, merecerán un
grado elevado de gloria en el Cielo. · �.-
Se obtendrá todo lo que se me pidiere mediante la recitación del Santo
Rosario.
Todos los que propagan el Santo Rosario recibirán Mi auxilio en sus
necesidades.
Para los devotos del Santo Rosario, he obtenido de mi Divino Hijo, la ·
intercesión de toda la Corte Celestial durante la vida y en la hora de la
muerte.
Todos los que rezan el Santo Rosario son hijos Míos, y hermanos de
Mi único Hijo, Jesucristo.
La devoción al Santo Rosario es gran señal de la predestinación.
(Promesas transmitidas a Sto. Domingo y al Beato Alan.)
lmprimatur:tPATRICK J. HAYES, D.D.. Arzobispo de Nueva York.s
37
.J
 :ésta es lapromesa de María Sma. a San Simón Stock, Julio 16, 1251.
D28de luego, su ESCAPULARIO debe significar algo muy pro­
fundo �ara usted. Es un riquísimo OBSEQUIO del Cielo, que nos 1.
ha traído la misma Sma. Virgen María, y a cada alma le dice así,
t 2.
LA MISMA SEÑORA NUESTRA:
3.
"Perseverad llevando puesto devotamente el sto. escapulario,
porque es mi hábito. El hecho de andar vestido de este Habito
mío, significa que estáis continuamente pensando en mí; y que 4.
yo, en turno, siempre estoy pensando en vosotros y ayudán­
doos en asegurar la vida eterna."
La Oración de San Simón Stock
5.
La siguiente oración se conoce por nombre de "FLOS
CARMEL!." Es decir, "La Flor del Carmelo". Por siete siglos se 6.
ha conocido esta oración como una súplica segura a Nuestra
Bendita Madre y que jamás ha fallado en obtener su poderosa
asistencia.
Oración 7.
iÜ bellísima Flor del Carmelo, fructífera Viña, Resplendor del 8.
Cielo, Madre singular del Hijo de Dios, Virgen siempre P ura!
Madre Santísima, después de habernos traído.al.Hijo de Dios,
permanecisteis intacta y sin mancha alguna. ¡O 9.
Bienaventurada siempre Virgen, asistidme en esta necesidad!
1 O.
¡O Estrella del Mar, auxiliad y protegedmel Mostradme que
sois mi Madre. 11.
i Ü Ma_ría, sin pecado concebida.
Rogad por nosotros que recurrimos a Vos! 12.
¡Madre y Ornamento del Carmelo, rogad por nosotros!
13.
· 1Virgen, Flor del Carmelo, rogad por nosotros!
¡Patrona de los que visten el santo escapulario, rogad por nosotros!
¡Esperanza de los que mueren con el santo escapulario, rogad por 14.
nosotros!
¡San José, fiel amigo del Sagrado Corazón, rogad por nosotros! 15.
¡San José, castísimo esposo de María Santísima, rogad por
nosotros!
¡San José, nuestro gran patrón, rogad por nosotros!
¡Dulce Corazón de María, sed nuestra salvación!
36
Las Quince Promesas De La Santísima Virgen María A
Los Cristianos Que Rezan El Santo Rosario
Los que fielmente me sirven mediante el rezo del Santo ;Rosario,
recibirán insignes gracias.
Yo prometo mi protección especial, y las más notables gracias a todos
los que recitasen el Santo Rosario.
El Rosario será la defensa más poderosa contra las fuerzas del infier­
no. Se destruirá el vicio; se disminuirá el pecado y se vencerá a todas
las herejías.
Por el rezo del Santo Rosario, florecerán las virtudes y también las bue­
nas obras. Las almas obtendrán la misericordia de Dios en abundan­
cia. S_e apartarán los corazones del amor al mundo y sus vanidades y
serán elevados a desear los bienes eternos. Ojalá que las almas
hiciesen el propósito de santificarse por este medio.
El alma que se recomienda a Mí por el rezo del Santo Rosario, no pere­
cerá jamás.
El que recitase el Rosario devotamente, aplicándose a meditar los
Sagrados Misterios, no será vencido por la mala fortuna. En Su justo
júicio, Dios no lo castigará. No sufrirá la muerte improvisa. Y si es justo,
permanecerá en la gracia de Dios, y será digno de alcanzar la vida eter­
na.
El que conserva una verdadera devoción al Rosario, no morirá sin los
sacramentos de la Iglesia.
Los que fielmente rezan el Santo Rosario, tendrán en la vida y en la
muerte, la Luz de Dios y la plenitud de Su gracia. En la hora de la
muerte, participarán de los méritos de los santos en el Paraíso.
Yo libraré del Purgatorio a los que han acostumbrado el rezo del Santo
Rosario.
Los que permanecen fieles hijos del Santo. Rosario, merecerán un
grado elevado de gloria en el Cielo. · �.-
Se obtendrá todo lo que se me pidiere mediante la recitación del Santo
Rosario.
Todos los que propagan el Santo Rosario recibirán Mi auxilio en sus
necesidades.
Para los devotos del Santo Rosario, he obtenido de mi Divino Hijo, la ·
intercesión de toda la Corte Celestial durante la vida y en la hora de la
muerte.
Todos los que rezan el Santo Rosario son hijos Míos, y hermanos de
Mi único Hijo, Jesucristo.
La devoción al Santo Rosario es gran señal de la predestinación.
(Promesas transmitidas a Sto. Domingo y al Beato Alan.)
lmprimatur:tPATRICK J. HAYES, D.D.. Arzobispo de Nueva York.s
37
.J

<""' ¿POR QUÉ El Rosario Diario?
Nuestra Señora tiene 117 títulos. Ella misma ha escogido éste
en Fátima cuando dijo: ''Yo soy la Señora del Rosario."
San Francisco de Sales ha dicho que el mejor método de rezar
ES- REZAR EL ROSARIO.
Santo Tomás de Aquino predicó en Roma, Italia, por 40 días
seguidos sobre un solo tema: El Ave María.
A San Juan Vianney, patrón de los sacerdotes, casi nunca se "
le veía sin el Rosario en la mano.
"El Rosario es el látigo del demonio." - El Papa Adrián VI.
"El Rosario es un tesoro de gracias:' - El Papa Paulo V.
El Padre Pio, sacerdote estigmatizado, decía:
"El Rosário. es ARMA PRECISA."
El Papa León XIII escribió 9 encíclicas sobre el Santo Rosario.
El Papa Juan XXIII pronunció 38 discursos sobre la Santísima
Virgen y el Santo Rosario. Este mismo pontífice rezaba los 15
misterios del Rosario diariamente.
San Luís Maria Grignón de Montfort ha escrito:
"El Rosario es arma potentísima para conmover el Corazón de
Jesús, Nuestro Redentor, que tanto ama a Su Santísima
Madre."
Si deseáis obtener un favor:
Rezad LA "NOVENA DEL ROSARIO DE 54 DIAS."
Se procede de este modo: Rezar 3 novenas del Rosario, con­
secutivamente; son tres veces nueve días: - 27 días de peti­
ción.
En seguida, afiadir 3 novenas del Rosario más, iguales: - 27
días en acción de gracias.
38
'
\
¿ Estáis dispuesto a ofrecer a Dios, 1 % de 1440 minutos cada
día?
Si lo estáis, rezad el Rosario diariamente por 15 minutol -1 %
de 24 horas.
Más tarde, ofrecedle 3%, y rezad el Rosario completo de 15
decenas; o sea los quince misterios, a saber: los misterios
gozosos, dolorosos, y gloriosos.
¿POR QUÉ Debo Asistir a Misa Todos Los Días?
" ¡ La Misa es la manera más perfecta de hacer oración!"
(El Papa Paulo VI)
Por cada Misa que se asiste con devoción, Nuestro Señor
enviará a un santo a consolarnos en la hora de la muerte.
(Revelación de Jesucristo a Santa Ger trudes la Mayor).
El Padre Pio, sacerdote estigmatizado, ha dicho: "Sería más
fácil la existencia del mundo sin el sol que sin la Santa Misa."
El Curé d'Ars San Juan Vianney afirmó: "Si conociéramos el
valor de la Santa Misa, nos moriríamos de alegría:'
Un célebre doctor de la Iglesia llamado San Anselmo, ha
declarado: "Una sola Misa ofrecida y oída en vida·con devo­
ción, por el bien propio, puede valer más que mil Misas cele­
bradas por la misma intención, desp!:JéS ,de la muerte." San
Leonardo de Puerto Mauricio apoya esfa declaración, diciendo
que "una Misa antes de la muerte pueda ser más provechosa
que muchas después de ella.. "
La celebración de la Santa Misa sería más provechosa para los
fieles si la procuraran en vida. Sería mucho mejor que el hecho
de esperar hasta más tarde, y pedir entonces que se ofrezca
por el eterno descanso del alma, después de la muerte.
(El Papa Benedicto XV)
En cierta ocasión, Santa Teresa se sentía inundada de la bon­
dad de Dios. Entonces le hizo esta pregunta a Nuestro Señor:
"Señor mío, ¿cómo Os podré agradecer?" Nuestro Señor le
contestó: "ASIST ID A UNA MISA:'
39
1

<""' ¿POR QUÉ El Rosario Diario?
Nuestra Señora tiene 117 títulos. Ella misma ha escogido éste
en Fátima cuando dijo: ''Yo soy la Señora del Rosario."
San Francisco de Sales ha dicho que el mejor método de rezar
ES- REZAR EL ROSARIO.
Santo Tomás de Aquino predicó en Roma, Italia, por 40 días
seguidos sobre un solo tema: El Ave María.
A San Juan Vianney, patrón de los sacerdotes, casi nunca se "
le veía sin el Rosario en la mano.
"El Rosario es el látigo del demonio." - El Papa Adrián VI.
"El Rosario es un tesoro de gracias:' - El Papa Paulo V.
El Padre Pio, sacerdote estigmatizado, decía:
"El Rosário. es ARMA PRECISA."
El Papa León XIII escribió 9 encíclicas sobre el Santo Rosario.
El Papa Juan XXIII pronunció 38 discursos sobre la Santísima
Virgen y el Santo Rosario. Este mismo pontífice rezaba los 15
misterios del Rosario diariamente.
San Luís Maria Grignón de Montfort ha escrito:
"El Rosario es arma potentísima para conmover el Corazón de
Jesús, Nuestro Redentor, que tanto ama a Su Santísima
Madre."
Si deseáis obtener un favor:
Rezad LA "NOVENA DEL ROSARIO DE 54 DIAS."
Se procede de este modo: Rezar 3 novenas del Rosario, con­
secutivamente; son tres veces nueve días: - 27 días de peti­
ción.
En seguida, afiadir 3 novenas del Rosario más, iguales: - 27
días en acción de gracias.
38
, '
\
¿ Estáis dispuesto a ofrecer a Dios, 1 % de 1440 minutos cada
día?
Si lo estáis, rezad el Rosario diariamente por 15 minutol -1 %
de 24 horas.
Más tarde, ofrecedle 3%, y rezad el Rosario completo de 15
decenas; o sea los quince misterios, a saber: los misterios
gozosos, dolorosos, y gloriosos.
¿POR QUÉ Debo Asistir a Misa Todos Los Días?
" ¡ La Misa es la manera más perfecta de hacer oración!"
(El Papa Paulo VI)
Por cada Misa que se asiste con devoción, Nuestro Señor
enviará a un santo a consolarnos en la hora de la muerte.
(Revelación de Jesucristo a Santa Ger trudes la Mayor).
El Padre Pio, sacerdote estigmatizado, ha dicho: "Sería más
fácil la existencia del mundo sin el sol que sin la Santa Misa."
El Curé d'Ars San Juan Vianney afirmó: "Si conociéramos el
valor de la Santa Misa, nos moriríamos de alegría:'
Un célebre doctor de la Iglesia llamado San Anselmo, ha
declarado: "Una sola Misa ofrecida y oída en vida·con devo­
ción, por el bien propio, puede valer más que mil Misas cele­
bradas por la misma intención, desp!:JéS ,de la muerte." San
Leonardo de Puerto Mauricio apoya esfa declaración, diciendo
que "una Misa antes de la muerte pueda ser más provechosa
que muchas después de ella.. "
La celebración de la Santa Misa sería más provechosa para los
fieles si la procuraran en vida. Sería mucho mejor que el hecho
de esperar hasta más tarde, y pedir entonces que se ofrezca
por el eterno descanso del alma, después de la muerte.
(El Papa Benedicto XV)
En cierta ocasión, Santa Teresa se sentía inundada de la bon­
dad de Dios. Entonces le hizo esta pregunta a Nuestro Señor:
"Señor mío, ¿cómo Os podré agradecer?" Nuestro Señor le
contestó: "ASIST ID A UNA MISA:'
39
1
 En �iért'a o�asión, la Santísima Vi�gen Quinta Estación
s 1dor, Afa,n,. d!ciéndole: "Tan María ha�fó .
�; to ama mi Hijo a los queªa:�s:�� Simón Cirineo Ayuda A Jesús A Llevar La Cruz
an_to Sacnf1c10 de la Misa, que
: si fuera necesario volvería Simón, con repugnancia Os asistió, mi buen Jesús.
, monr por eflos, tantas vec
es como cuantas M,·sa's haya Concededme fa paciencia de sufrir todo por Vos.
01do." n
(Pág_�ia 107 def úftimo pár
rafo de "Expfication Du .S .
Sacnf,ce De La Messe" par fe amt , Sexta Estación
R · P· Mar r,n de Cochem Friere
Mineur Capucin.) - Verónica Enjuga El Rostro De Jesús
iO Jesús! Habéis imprimido la imagen de Vuestro Divino
Rostro en el velo de Verónica. Estampadlá también, indefible­
"Jesús, María, Os amo; salv
ad almas." rnente en mi corazón.

FORMA BREVE DE HACER EL Séptima Estación

VIA CRUCIS
Utilizada Por Jesús Cae Por Segunda Vez
Los Padres Franciscanos En Por Vuestra segunda caída, preservadme, amado Señor, de
Las Misiones
recaer en el pecado.
Primera Estación
Jesús Es Condenado A Mue
rte Octava Estación
iO Jesús, tan manso Y silencioso! Ens
en , as pruebas de fa vida. eña dm e fa resignación Jesús Consuela A Las Mujeres De Jerusalén
Mi mayor consuelo, O buen Jesús, sería oíros decir: "Muchos
pecados se os han sido perdonados porque habéis amado
Segunda Estación mucho."
Jesús Lleva La Cruz A Cuestas
;:s�! m:�����:�;_uz debe ser
n mía, y no Vuestra. Mis pecado Novena EstaciÓJ'.1
s
Jesús Cae Por Tercera Vez
Tercera Estación
Nuestro Señor Cae Por Prim iO Jesús! Cuando me siento rendido de cansancio en la larga
era Vez
;O Jesús! Por esta primera caíd jornada de la vida, sed mi fuerza y mi perseverancia.
a, nunca me permitáis caer en
pecado mortal
.
Décima Estación
Cuarta Estación Jesús Es Despojado De Sus Vestiduras
Jesús Encuentra A Su Santísim
. a Madre A mi alma se le ha robado la vestidura de inocencia.Cubridme,
iO Jesús! Que ningún vínculo dulce Jesús , con el vestido de la penitencia y contrición.

I
humano, por más predilecto
que sea, me detenga de seg
uiros en ef camino de la Cru
z.
... 40 41
 En �iért'a o�asión, la Santísima Vi�gen Quinta Estación
s 1dor, Afa,n,. d!ciéndole: "Tan María ha�fó .
�; to ama mi Hijo a los queªa:�s:�� Simón Cirineo Ayuda A Jesús A Llevar La Cruz
an_to Sacnf1c10 de la Misa, que
: si fuera necesario volvería Simón, con repugnancia Os asistió, mi buen Jesús.
, monr por eflos, tantas vec
es como cuantas M,·sa's haya Concededme fa paciencia de sufrir todo por Vos.
01do." n
(Pág_�ia 107 def úftimo pár
rafo de "Expfication Du .S .
Sacnf,ce De La Messe" par fe amt , Sexta Estación
R · P· Mar r,n de Cochem Friere
Mineur Capucin.) - Verónica Enjuga El Rostro De Jesús
iO Jesús! Habéis imprimido la imagen de Vuestro Divino
Rostro en el velo de Verónica. Estampadlá también, indefible­
"Jesús, María, Os amo; salv
ad almas." rnente en mi corazón.

FORMA BREVE DE HACER EL Séptima Estación

VIA CRUCIS
Utilizada Por Jesús Cae Por Segunda Vez
Los Padres Franciscanos En Por Vuestra segunda caída, preservadme, amado Señor, de
Las Misiones
recaer en el pecado.
Primera Estación
Jesús Es Condenado A Mue
rte Octava Estación
iO Jesús, tan manso Y silencioso! Ens
en , as pruebas de fa vida. eña dm e fa resignación Jesús Consuela A Las Mujeres De Jerusalén
Mi mayor consuelo, O buen Jesús, sería oíros decir: "Muchos
pecados se os han sido perdonados porque habéis amado
Segunda Estación mucho."
Jesús Lleva La Cruz A Cuestas
;:s�! m:�����:�;_uz debe ser
n mía, y no Vuestra. Mis pecado Novena EstaciÓJ'.1
s
Jesús Cae Por Tercera Vez
Tercera Estación
Nuestro Señor Cae Por Prim iO Jesús! Cuando me siento rendido de cansancio en la larga
era Vez
;O Jesús! Por esta primera caíd jornada de la vida, sed mi fuerza y mi perseverancia.
a, nunca me permitáis caer en
pecado mortal
.
Décima Estación
Cuarta Estación Jesús Es Despojado De Sus Vestiduras
Jesús Encuentra A Su Santísim
. a Madre A mi alma se le ha robado la vestidura de inocencia.Cubridme,
iO Jesús! Que ningún vínculo dulce Jesús , con el vestido de la penitencia y contrición.

I
humano, por más predilecto
que sea, me detenga de seg
uiros en ef camino de la Cru
z.
... 40 41
 ... Undécima Estación
Jesús Es Clavado En La Cruz
Dios mío, habéis perdonado a Vuestros enemigos; enseñadme
a perdonar las injurias, y a olvidarme de ellas.
Duodécima Estación
Jesús Muere En La Cruz
Estáis muri �ndo, mi buen Jesús. No obstante, Vuestro sagrado
_
Corazon srgue latiendo amorosamente por Vuestros hijos
pecadores.
Décima-tercia Estación
Jesús Es Bajado De La Cruz
Recibidme en vu�s��os brazos, O Madre Dolorosa, y obtened
_
para mr una contrrcron perfecta de mis pecados.
Décima-cuarta Estación
Jesús Es Colocado En El Sepulcro
i O Jesús! _ Cuando yo Os reciba en la Santa Comunión, trans­
formad mr corazón. Que se convierta en habitación digna y
adecuada de Vuestro adorable Cuerpo. Amén.
"Jesús, María, Os amo; salvad almas."
Las 4 Llaves Del Cielo Son:
LA MISA
EL ROSARIO
EL ESCAPULARIO
EL VIA CRUCIS
"Jesús, María, Os amo; salvad almas."
42
EL HERMANO ESTANISLAO (1903 - 1927)
A la edad de 18 años, un joven español ingresó al noviciado de
los "HERMANOS DE LAS ESCUELAS CRISTIANA$", en
Bugedo. En la vida religiosa, este joven tomó los votos de Feligión
que son: el cumplimiento de los reglamentos; avanzar en la per­
fección cristiana; y alcanzar el amor puro. El mes de octubre de
1926, este hermano se ofreció a Jesús por medio de María
Santísima. Poco después de haber hecho esta donación heróica
de sí mismo, el joven religioso se enfermó y fue obligado a des­
cansar. Murió santamente el mes de marzo, 1927. Según el
maestro de novicios, este religioso era un alma escogida de
Dios; y que recibía mensajes del Cielo. Los confesores del joven,
así como los teólogos, reconocieron estos hech9s sobrenatu­
rales como actos insignes. El joven se llamaba Hermano
Estanislao. El director espiritual del Hermano Estanislao le había
ordenado a escribir todas las promesas transmitidas por NUE­
STRO SEÑOR. Esto sería para el bien espiritual de los que fuer­
an devotos al VIA CRUCIS. Las promesas son las siguientes:
1. Yo conceder� todo cuanto se Me pidiere con fe, duranteel
Vía Crucis.
2. Yo prometo la vida eterna a los que, de vez en cuando, se
aplican a rezar el Via Crucis.
3. Durante la vida, Yo les acompañaré en todo lugar y ten-.
drán Mi ayuda especial en la hora d� la muerte.
4. Aunque tuvieran más pecados qüe las hojas de la hierba
que crece en los campos, y más que los granos de arena
en el mar, todos serán borrados por medio de esta devo­
ción al V ia Crucis. (Nota: Esta devoción no elimina la
obligación de confesar los pecados mortales. Se debe
confesar antes de recibir la Santa Comunión.)
5. Los que acostumbran rezar el Vía Crucis frecuentemente,
gozarán de una gloria extraordinaria en el Cielo.
6. Después de la muerte, si estos devotos llegasen al
Purgatorio, Yo los libraré de ese lugar de expiación, el
primer martes o viernes después de morir.
43
 ... Undécima Estación
Jesús Es Clavado En La Cruz
Dios mío, habéis perdonado a Vuestros enemigos; enseñadme
a perdonar las injurias, y a olvidarme de ellas.
Duodécima Estación
Jesús Muere En La Cruz
Estáis muri �ndo, mi buen Jesús. No obstante, Vuestro sagrado
_
Corazon srgue latiendo amorosamente por Vuestros hijos
pecadores.
Décima-tercia Estación
Jesús Es Bajado De La Cruz
Recibidme en vu�s��os brazos, O Madre Dolorosa, y obtened
_
para mr una contrrcron perfecta de mis pecados.
Décima-cuarta Estación
Jesús Es Colocado En El Sepulcro
i O Jesús! _ Cuando yo Os reciba en la Santa Comunión, trans­
formad mr corazón. Que se convierta en habitación digna y
adecuada de Vuestro adorable Cuerpo. Amén.
"Jesús, María, Os amo; salvad almas."
Las 4 Llaves Del Cielo Son:
LA MISA
EL ROSARIO
EL ESCAPULARIO
EL VIA CRUCIS
"Jesús, María, Os amo; salvad almas."
42
EL HERMANO ESTANISLAO (1903 - 1927)
A la edad de 18 años, un joven español ingresó al noviciado de
los "HERMANOS DE LAS ESCUELAS CRISTIANA$", en
Bugedo. En la vida religiosa, este joven tomó los votos de Feligión
que son: el cumplimiento de los reglamentos; avanzar en la per­
fección cristiana; y alcanzar el amor puro. El mes de octubre de
1926, este hermano se ofreció a Jesús por medio de María
Santísima. Poco después de haber hecho esta donación heróica
de sí mismo, el joven religioso se enfermó y fue obligado a des­
cansar. Murió santamente el mes de marzo, 1927. Según el
maestro de novicios, este religioso era un alma escogida de
Dios; y que recibía mensajes del Cielo. Los confesores del joven,
así como los teólogos, reconocieron estos hech9s sobrenatu­
rales como actos insignes. El joven se llamaba Hermano
Estanislao. El director espiritual del Hermano Estanislao le había
ordenado a escribir todas las promesas transmitidas por NUE­
STRO SEÑOR. Esto sería para el bien espiritual de los que fuer­
an devotos al VIA CRUCIS. Las promesas son las siguientes:
1. Yo conceder� todo cuanto se Me pidiere con fe, duranteel
Vía Crucis.
2. Yo prometo la vida eterna a los que, de vez en cuando, se
aplican a rezar el Via Crucis.
3. Durante la vida, Yo les acompañaré en todo lugar y ten-.
drán Mi ayuda especial en la hora d� la muerte.
4. Aunque tuvieran más pecados qüe las hojas de la hierba
que crece en los campos, y más que los granos de arena
en el mar, todos serán borrados por medio de esta devo­
ción al V ia Crucis. (Nota: Esta devoción no elimina la
obligación de confesar los pecados mortales. Se debe
confesar antes de recibir la Santa Comunión.)
5. Los que acostumbran rezar el Vía Crucis frecuentemente,
gozarán de una gloria extraordinaria en el Cielo.
6. Después de la muerte, si estos devotos llegasen al
Purgatorio, Yo los libraré de ese lugar de expiación, el
primer martes o viernes después de morir.
43
 '7. Yo bendeciré a estas almas cada vez que rezan el Via
Cr �c1s; y mi be �dición les acompañará en todas partes de
la tierra. Despues de la muerte, gozarán de esta bendición
en el Cielo, por toda la eternidad.
8. A la h?;ª de la muer te, no permitiré que sean'sujetos a la
_
tentac1on del demonio. Al espíritu maligno le despojaré de,
to�o poder sobre estas almas. Así podrán reposar tran­
quilamente en Mis Brazos.
9. Si la rezan con verdadero amor, serán altamente premia-'
dos. Es decir, convertiré a cada una de estas almas en
Copón viviente, donde Me complaceré en derramar Mí
Gracia.
10. Fijaré la mirada de Mis Ojos sobre aquellas almas que
rezan el V1a Crucis con frecuencia y Mis Manos estarán
siempre abiertas para protegerlas.
11. �sí como Yo fui clavado en la Cruz, igualmente estaré
siempre muy unido a los que Me honran, con el rezo fre­
cuente del Via Crucis.
12. Los devotos del Via Crucis nunca se separarán de Mí
porque Yo les daré la gracia de jamás cometer
· un pecado
mortal.
13. �n la �ora de la muerte, Yo les consolaré con Mi presen­
_
cia, e iremos Juntos al Cielo. La muerte será dulce para
todos los que Me han honrado durante la vida con el rezo
del Vía Crucis.
14. Para estos devotos del Via Crucis, Mí Alma será un escu­
do de protección que siempre les prestará el auxilio cuan­
do recurran a Mí.
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
44
Oración A La Llaga Del Hombro de
e
Jesucristo
¡O Amabilísimo Jesús, manso Cordi:lro de
Dios! Yo, miserable pecador, saludo y
"-1
adoro la Sagrada Llaga en Vuestro
----
Hombro, donde habéis cargado la pesada
�J Cruz. En esta Sagrada Llaga, Vuestra
Carne fue tan desgarrada, que hasta el
mismo Hueso quedó expuesto a la vista; y
esto, en turno, Os ha causado una angustia profundísima. Esta
aflicción fue más aguda que todas las demás Heridas, en
Vuestro benditísímo Cuerpo. ¡O mi afligidísimo Jesús! Os
adoro; Os alabo; Os glorifico y Os doy gracias por esta sagra­
da y muy dolorosa Herida. Por medio de ese agudísimo dolor,
y por el aplastante peso de la ponderosa Cruz, Os suplico que
tengáis misericordia de mí que soy un pobre pecador.
Perdonad todos mis pecados, los mortales y veniales. Guiadme
en el camino al Cielo por el estrecho sendero de Vuestra sagra­
da Cruz. Amén.
lmprimatur: tThomas D. Beven
Obispo de Springfield
En los anales del Monasterio de Clair vaux, se ha narrado que en
cierta ocasión, San Bernardo hizo una pregunta a Nuestro Señor.
El santo deseaba saber cuál había sido el mayor tormento de
Jesús durante la Pasi_ón y que todavía permanecía desconocido.
Nuestro Señor le respondió, así: "Mientras que Yo cargaba Mi
Cruz por la Via Dolorosa, sostuve en el Hombro una Herida muy
lastimosa. Esta fue la más penosa de todas las demás. "Esta
Herida no está registrada en los documentos históricos para el
conocimiento de la humanidad. Ea, pues, honrad esta Herida con
devoción. Yo he de conceder todo cuanto se Me pidiere por virtud
y mérito de esta devoción. A los que veneran esta herida de Mi
Hombro, les perdonaré todos sus pecados veniales. Además, ya
no me acordaré de sus pecados mortales."
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
45
 '7. Yo bendeciré a estas almas cada vez que rezan el Via
Cr �c1s; y mi be �dición les acompañará en todas partes de
la tierra. Despues de la muerte, gozarán de esta bendición
en el Cielo, por toda la eternidad.
8. A la h?;ª de la muer te, no permitiré que sean'sujetos a la
_
tentac1on del demonio. Al espíritu maligno le despojaré de,
to�o poder sobre estas almas. Así podrán reposar tran­
quilamente en Mis Brazos.
9. Si la rezan con verdadero amor, serán altamente premia-'
dos. Es decir, convertiré a cada una de estas almas en
Copón viviente, donde Me complaceré en derramar Mí
Gracia.
10. Fijaré la mirada de Mis Ojos sobre aquellas almas que
rezan el V1a Crucis con frecuencia y Mis Manos estarán
siempre abiertas para protegerlas.
11. �sí como Yo fui clavado en la Cruz, igualmente estaré
siempre muy unido a los que Me honran, con el rezo fre­
cuente del Via Crucis.
12. Los devotos del Via Crucis nunca se separarán de Mí
porque Yo les daré la gracia de jamás cometer
· un pecado
mortal.
13. �n la �ora de la muerte, Yo les consolaré con Mi presen­
_
cia, e iremos Juntos al Cielo. La muerte será dulce para
todos los que Me han honrado durante la vida con el rezo
del Vía Crucis.
14. Para estos devotos del Via Crucis, Mí Alma será un escu­
do de protección que siempre les prestará el auxilio cuan­
do recurran a Mí.
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
44
Oración A La Llaga Del Hombro de
e
Jesucristo
¡O Amabilísimo Jesús, manso Cordi:lro de
Dios! Yo, miserable pecador, saludo y
"-1
adoro la Sagrada Llaga en Vuestro
----
Hombro, donde habéis cargado la pesada
�J Cruz. En esta Sagrada Llaga, Vuestra
Carne fue tan desgarrada, que hasta el
mismo Hueso quedó expuesto a la vista; y
esto, en turno, Os ha causado una angustia profundísima. Esta
aflicción fue más aguda que todas las demás Heridas, en
Vuestro benditísímo Cuerpo. ¡O mi afligidísimo Jesús! Os
adoro; Os alabo; Os glorifico y Os doy gracias por esta sagra­
da y muy dolorosa Herida. Por medio de ese agudísimo dolor,
y por el aplastante peso de la ponderosa Cruz, Os suplico que
tengáis misericordia de mí que soy un pobre pecador.
Perdonad todos mis pecados, los mortales y veniales. Guiadme
en el camino al Cielo por el estrecho sendero de Vuestra sagra­
da Cruz. Amén.
lmprimatur: tThomas D. Beven
Obispo de Springfield
En los anales del Monasterio de Clair vaux, se ha narrado que en
cierta ocasión, San Bernardo hizo una pregunta a Nuestro Señor.
El santo deseaba saber cuál había sido el mayor tormento de
Jesús durante la Pasi_ón y que todavía permanecía desconocido.
Nuestro Señor le respondió, así: "Mientras que Yo cargaba Mi
Cruz por la Via Dolorosa, sostuve en el Hombro una Herida muy
lastimosa. Esta fue la más penosa de todas las demás. "Esta
Herida no está registrada en los documentos históricos para el
conocimiento de la humanidad. Ea, pues, honrad esta Herida con
devoción. Yo he de conceder todo cuanto se Me pidiere por virtud
y mérito de esta devoción. A los que veneran esta herida de Mi
Hombro, les perdonaré todos sus pecados veniales. Además, ya
no me acordaré de sus pecados mortales."
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
45
 INVOe'ACIONES EN HONOR DE LAS SANTAS LLAGAS
DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
Padre Eterno, yo Os ofrez,to las Llagas de Nuestro Señor
Jesucristo para sanar las llagas de nuestras almas. Je¡,ús mío,
perdón y misericordia por los méritos de Vuestras Santas
Llagas.
Sor María Marta Chambon era una humilde religiosa de la
Orden de la Visitación en Chambery, Francia. Ella falleció en
olor o estado de santidad, el dfa 21 de marzo de 1907. Según
las afirmaciones de la misma religiosa, ella recibió de Nuestro
Señor el mandato de cumplir una MISION particular. Consistía
de invocar y adorar las Santas Llagas sin cesar. Así debía de
reavivar esta devoción en los corazones de las criaturas.
Nuestro Señor le dijo:
"El alma que durante la vida ha honrado y estudiado las Llagas
de Nuestro Señor Jesucristo y que las ha ofrecido al Padre
Eterno por las ánimas del Purgatorio, recibirá su premio. Es
decir, a la hora de la muerte, aquel devoto será acompañado
por la Santísima Virgen y los ángeles.Entonces, Nuestro Señor
se le aparecerá glorioso y resplandeciente en la Cruz. Y en
este resplandor celestial, será recibido y coronado por el
mismo Jesucristo Nuestro Señor:'
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
REZAD POR LAS ANIMAS DEL PURGATORIO
El mayor número de almas son liberadas durante la S.
Consagración en la Misa, que durante cualquier otro tiempo.
No obstante, muchas almas vuelan al Cielo en la Navidad. Esta
liberación sigue después, en las fiestas de Nuestro Señor, en
las de Nuestra Señora, y en las fiestas de los grandes santos.
Mediante las oraciones ofrecidas a su favor, las ánimas del
Purgatorio reciben insignes gracias en ciertas otras ocasiones,
por ejemplo, en su día natal, en el día de su bautismo, y en el
aniversario de su fallecimiento.
46
Aquí en la tierra, si nos dedicamos a ofrecer sufragios por las
pobres ánimas del Purgatorio, recibiremos el mismo favor
después cuando sea nuestro turno. Entonces, los fieles se
acordarán de rezar por nosotros también. Por otra 1parte,
Nuestro Señor será compasivo con nosotros cuando estemos
sufriendo en el Purgatorio.
La Santísima Virgen nos pide rezar por las Pobres Animas.
Para este fin, Ella nos recomienda las siguientes oraciónes:
5 veces el Credo ... ; 1 vez la Salve ...;
1 vez el Padrenuestro... ; 1 vez el Ave María ... ;
1 vez Gloria al Padre ... ; 1 vez "Requiem" (Dales el
descanso eterno, Señor, y que la luz perpetua ilumine
sobre ellos. Que descansen en paz.Amén.)
_
ORACION DE LA GRAN SANTA GERTRUDES
Oración para salvar 1000 almas del Purgatorio cada vez que se rece.
Nuestro Señor le dijo a la gran Santa Gertrudes que la siguiente
oración salvaría 1000 almas del Purgatorio cada vez que se rezara.
Además, la oración fue extendida a los pecadores vivos:
"Oh Padre Eterno, os ofrezco la más preciosa sangre de vue­
stro Divino Hijo, Jesús, unido a las Misas celebradas hoy
alrededor del mundo, por todas las santas almas del
Purgatorio, por los pecadores en la Iglesia universal y por
aquéllos en mi propio hogar y dentro .d� mi familia.-Amen"
Nuestra Señora nos asegura que si rezamos estas oraciones,
"¡podremos liberar muchas, pero muchísimas almas!"
"Para las ánimas del Purgatório, las Santas Llagas constituyen
un verdadero tesoro de Tesoros."
"Jesús, María, Os amo.Salvad almas."
LA SANTA BIBLIA - 2 Macabeos, Capítulo 12,
Versículo 46:
"Es, pues, un pensamiento santo y saludable el rezar por los
difuntos a fin de que sean libres de las penas de sus pecados."
47
 INVOe'ACIONES EN HONOR DE LAS SANTAS LLAGAS
DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
Padre Eterno, yo Os ofrez,to las Llagas de Nuestro Señor
Jesucristo para sanar las llagas de nuestras almas. Je¡,ús mío,
perdón y misericordia por los méritos de Vuestras Santas
Llagas.
Sor María Marta Chambon era una humilde religiosa de la
Orden de la Visitación en Chambery, Francia. Ella falleció en
olor o estado de santidad, el dfa 21 de marzo de 1907. Según
las afirmaciones de la misma religiosa, ella recibió de Nuestro
Señor el mandato de cumplir una MISION particular. Consistía
de invocar y adorar las Santas Llagas sin cesar. Así debía de
reavivar esta devoción en los corazones de las criaturas.
Nuestro Señor le dijo:
"El alma que durante la vida ha honrado y estudiado las Llagas
de Nuestro Señor Jesucristo y que las ha ofrecido al Padre
Eterno por las ánimas del Purgatorio, recibirá su premio. Es
decir, a la hora de la muerte, aquel devoto será acompañado
por la Santísima Virgen y los ángeles.Entonces, Nuestro Señor
se le aparecerá glorioso y resplandeciente en la Cruz. Y en
este resplandor celestial, será recibido y coronado por el
mismo Jesucristo Nuestro Señor:'
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
REZAD POR LAS ANIMAS DEL PURGATORIO
El mayor número de almas son liberadas durante la S.
Consagración en la Misa, que durante cualquier otro tiempo.
No obstante, muchas almas vuelan al Cielo en la Navidad. Esta
liberación sigue después, en las fiestas de Nuestro Señor, en
las de Nuestra Señora, y en las fiestas de los grandes santos.
Mediante las oraciones ofrecidas a su favor, las ánimas del
Purgatorio reciben insignes gracias en ciertas otras ocasiones,
por ejemplo, en su día natal, en el día de su bautismo, y en el
aniversario de su fallecimiento.
46
Aquí en la tierra, si nos dedicamos a ofrecer sufragios por las
pobres ánimas del Purgatorio, recibiremos el mismo favor
después cuando sea nuestro turno. Entonces, los fieles se
acordarán de rezar por nosotros también. Por otra 1parte,
Nuestro Señor será compasivo con nosotros cuando estemos
sufriendo en el Purgatorio.
La Santísima Virgen nos pide rezar por las Pobres Animas.
Para este fin, Ella nos recomienda las siguientes oraciónes:
5 veces el Credo ... ; 1 vez la Salve ...;
1 vez el Padrenuestro... ; 1 vez el Ave María ... ;
1 vez Gloria al Padre ... ; 1 vez "Requiem" (Dales el
descanso eterno, Señor, y que la luz perpetua ilumine
sobre ellos. Que descansen en paz.Amén.)
_
ORACION DE LA GRAN SANTA GERTRUDES
Oración para salvar 1000 almas del Purgatorio cada vez que se rece.
Nuestro Señor le dijo a la gran Santa Gertrudes que la siguiente
oración salvaría 1000 almas del Purgatorio cada vez que se rezara.
Además, la oración fue extendida a los pecadores vivos:
"Oh Padre Eterno, os ofrezco la más preciosa sangre de vue­
stro Divino Hijo, Jesús, unido a las Misas celebradas hoy
alrededor del mundo, por todas las santas almas del
Purgatorio, por los pecadores en la Iglesia universal y por
aquéllos en mi propio hogar y dentro .d� mi familia.-Amen"
Nuestra Señora nos asegura que si rezamos estas oraciones,
"¡podremos liberar muchas, pero muchísimas almas!"
"Para las ánimas del Purgatório, las Santas Llagas constituyen
un verdadero tesoro de Tesoros."
"Jesús, María, Os amo.Salvad almas."
LA SANTA BIBLIA - 2 Macabeos, Capítulo 12,
Versículo 46:
"Es, pues, un pensamiento santo y saludable el rezar por los
difuntos a fin de que sean libres de las penas de sus pecados."
47
 LA COMUNION ESPIRITUAL
La siguiente fórmula para hacer la comunión espirituál e
aprobada por la Iglesia. En el Rescripto de Noviembre 24�
1922, 1 � Sagrada Congregación de Indulgencias· efectuó J•º
,
aprobac1on de esta oración que se reza así:
· "O Jesús, �e dirijo hacia Vos en el Sagrario donde vivís oculto'
por amor m10. Yo Os amo, O Dios mío, pero ahora no os puedo
_ _
rec1?1r sa�ramentalmente en la Santa Comunión. Sin embarg
�enid a m1 cora �ón, y visitadme con Vuestra gracia. Venid espi�'.
1tualmente a �1 corazón y purificadme. Santificadme y haced
que m1 corazon sea semejante al Vuestro. Amén."
Señor, yo no soy ?igno de que vengas a mi morada, pero di una
sola palabra, y mi alma quedará sana.
Indulgencia de 500 días, si se repite tres veces. (129 en La
Raccolta, 1944).
El Cura de Ars ha dicho: "El efecto de una comunión espiritual
en el alma es semejante a un soplo sobre las brasas calientes
_
Y cubiertas, que ya mero se apagaban. Al sentir que el amor a
_
Dios se va enfriando en el alma, apresuradamente se ha de
hacer una comunión espiritual."
MENSAJE DE IMPORTANCIA MUNDIAL
Devoción al Doloroso e Inmaculado Corazón de María
Nu �st�o Señ_o� ha confiado el siguiente mensaje a una humilde
terciana franciscana llamada Berthe Petit. Berthe nació el 23
de �nero, 1870, en el pueblo de Enghien, Bélgica. A esta
_ _
humilde terciana franciscana, Nuestro Señor Je dijo:
"Ense�ad a las almas el amor al Corazón de Mi Madre. su
Corazon lnmacula�o fue taladrado con las mismas angustias
que desgarraron Mi Corazón." (Diciembre 25, 1909)
Durante la Hora Santa (Marzo 25, 1912) la Santísima Virgen
_ del enemigo porque el León de la generación de Juda, la raíz
hablo con Berthe, diciéndole: "Yo he dicho que me llamo la •
lnmaculada Concepción. Mas, para vos me llamaré: La Madre
_ Todopoderoso!t ¡Dios, Santo lnmortal!t ¡Ten piedad de
del Corazon Doloroso.
Esta advocación me com-
48
place más que todas las demás, porque, se me ha concedido
por voluntad de mi Hijo. A medida que se propague esta advo­
cación por doquier, se derramarán insignes gracias sobre la
humanidad. Serán gracias de misericordia, de reno.vación
espiritual, y de salvación:'
ORACION
(Compuesta por Berthe Petit)
¡Doloroso e Inmaculado Corazón de María, habitación pura y
santa! Cubrid mi alma con vuestra protección maternal. Por
1 este medio permaneceré fiel a la voz de Jesús, y mi alma podrá
corresponder a Su Amor, y obedecer Su Divina Voluntad.
O Madre mía, mi deseo es mantener ante mi vista sin cesar,
vuestra participación de Co-Redentora. Con este recuerdo,
viviré íntimamente unida a vuestro Corazón Inmaculado, que
siempre permanece totalmente unido al Sagrado Corazón de
Vuestro Divino Hijo.
Por los méritos de vuestras virtudes y angustias, clavadme a
este Divino Corazón. Protegedme ahora y siempre.
La Oración O Bendición Contra Las Tempestades
Es De Gran Importancia
Jesucristo, el Rey de la Gloria, ha venido en paz. tDios se hizo
Hombre,t y el Verbo se hizo Carne.t Cristo sufrió. Cristo fue
crucificado.t Cristo murió.t Cristo resucitó de entre los muer­
tos.t Cristo subió a los cielos.t Cristo triunfa.t Cristo reina.t
Cristo impera. t Que Cristo nos proteja de todas las tempes­
tades y de los relámpagos.t Cristo ha pasado en medio de
estas tormentas en paz.tY el Verbo se hizo Carne.t Con María
Santísima, Cristo habita en nosotros.t Huíd espíritus malignos
de David ha triunfado.t ¡Santo Dios!t ¡Dios Santo.
nosotros. Amén!.
49
 LA COMUNION ESPIRITUAL
La siguiente fórmula para hacer la comunión espirituál e
aprobada por la Iglesia. En el Rescripto de Noviembre 24�
1922, 1 � Sagrada Congregación de Indulgencias· efectuó J•º
,
aprobac1on de esta oración que se reza así:
· "O Jesús, �e dirijo hacia Vos en el Sagrario donde vivís oculto'
por amor m10. Yo Os amo, O Dios mío, pero ahora no os puedo
_ _
rec1?1r sa�ramentalmente en la Santa Comunión. Sin embarg
�enid a m1 cora �ón, y visitadme con Vuestra gracia. Venid espi�'.
1tualmente a �1 corazón y purificadme. Santificadme y haced
que m1 corazon sea semejante al Vuestro. Amén."
Señor, yo no soy ?igno de que vengas a mi morada, pero di una
sola palabra, y mi alma quedará sana.
Indulgencia de 500 días, si se repite tres veces. (129 en La
Raccolta, 1944).
El Cura de Ars ha dicho: "El efecto de una comunión espiritual
en el alma es semejante a un soplo sobre las brasas calientes
_
Y cubiertas, que ya mero se apagaban. Al sentir que el amor a
_
Dios se va enfriando en el alma, apresuradamente se ha de
hacer una comunión espiritual."
MENSAJE DE IMPORTANCIA MUNDIAL
Devoción al Doloroso e Inmaculado Corazón de María
Nu �st�o Señ_o� ha confiado el siguiente mensaje a una humilde
terciana franciscana llamada Berthe Petit. Berthe nació el 23
de �nero, 1870, en el pueblo de Enghien, Bélgica. A esta
_ _
humilde terciana franciscana, Nuestro Señor Je dijo:
"Ense�ad a las almas el amor al Corazón de Mi Madre. su
Corazon lnmacula�o fue taladrado con las mismas angustias
que desgarraron Mi Corazón." (Diciembre 25, 1909)
Durante la Hora Santa (Marzo 25, 1912) la Santísima Virgen
_ del enemigo porque el León de la generación de Juda, la raíz
hablo con Berthe, diciéndole: "Yo he dicho que me llamo la •
lnmaculada Concepción. Mas, para vos me llamaré: La Madre
_ Todopoderoso!t ¡Dios, Santo lnmortal!t ¡Ten piedad de
del Corazon Doloroso.
Esta advocación me com-
48
place más que todas las demás, porque, se me ha concedido
por voluntad de mi Hijo. A medida que se propague esta advo­
cación por doquier, se derramarán insignes gracias sobre la
humanidad. Serán gracias de misericordia, de reno.vación
espiritual, y de salvación:'
ORACION
(Compuesta por Berthe Petit)
¡Doloroso e Inmaculado Corazón de María, habitación pura y
santa! Cubrid mi alma con vuestra protección maternal. Por
1 este medio permaneceré fiel a la voz de Jesús, y mi alma podrá
corresponder a Su Amor, y obedecer Su Divina Voluntad.
O Madre mía, mi deseo es mantener ante mi vista sin cesar,
vuestra participación de Co-Redentora. Con este recuerdo,
viviré íntimamente unida a vuestro Corazón Inmaculado, que
siempre permanece totalmente unido al Sagrado Corazón de
Vuestro Divino Hijo.
Por los méritos de vuestras virtudes y angustias, clavadme a
este Divino Corazón. Protegedme ahora y siempre.
La Oración O Bendición Contra Las Tempestades
Es De Gran Importancia
Jesucristo, el Rey de la Gloria, ha venido en paz. tDios se hizo
Hombre,t y el Verbo se hizo Carne.t Cristo sufrió. Cristo fue
crucificado.t Cristo murió.t Cristo resucitó de entre los muer­
tos.t Cristo subió a los cielos.t Cristo triunfa.t Cristo reina.t
Cristo impera. t Que Cristo nos proteja de todas las tempes­
tades y de los relámpagos.t Cristo ha pasado en medio de
estas tormentas en paz.tY el Verbo se hizo Carne.t Con María
Santísima, Cristo habita en nosotros.t Huíd espíritus malignos
de David ha triunfado.t ¡Santo Dios!t ¡Dios Santo.
nosotros. Amén!.
49

En esta figura se representa el famoso cuadro pintado por
Millet.Aquí se manifiestan dos jóvenes campesinos en Francia
rezando la oración del ANGELUS al atardecer.Se empieza con
las palabras: "El Angel del Señor anunció a María ..."
Este es uno de los cuadros más famosos del mundo. La sigu­
iente oración se reza tres veces al día. Es decir, a las:
6-12-6
EL ANGELUS
V. El Angel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo. ("Dios te salve, •
María.. :')
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según Tu palabra. ("Dios te salve, María.. :')
50
V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros. ("Dios te salve, María ...")
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de
Jesucristo.
Oremos: Derrama, Señor, Tu gracia en nuestros corazones;
que habiendo conocido la Encarnación de Cristo, Tu Hijo, por
la voz del Angel, por los méritos de Su Pasión y Cruz seamos
llev ados a la gloria de la Resurrección. Por el mismo Cristo,
Nuestro Señor.Amén.
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas:'
ORACION A SAN MIGUEL
San Miguel, Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro
amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio.
"Reprímale, Dios", pedimos suplicantes; y tu, príncipe de la
milicia celestial, arroja al infierno, con. el divino poder, a
Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos
por el mundo para la perdición de las alm?,s. Amén.
De la Raccolta, 447. Indulgencia de 3 años.
MARIA. REINA DE LOS SANTOS ANGELES,
-¡ROGAD POR NOSOTROS
* * * * * .... * * * * *
(Esta poderosa oración del exorcismo fue compuesta por S.S.
León XIII. En una visión, se le presentó la espantosa batalla
que se efectuará entre Satanás y San Miguel tocante a la
Iglesia del futuro. ¡Ahora, más que nunca, la Iglesia necesita la
intercesión de San Miguel! Que se rece esta oración diaria­
mente, por favor.)
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
51

En esta figura se representa el famoso cuadro pintado por
Millet.Aquí se manifiestan dos jóvenes campesinos en Francia
rezando la oración del ANGELUS al atardecer.Se empieza con
las palabras: "El Angel del Señor anunció a María ..."
Este es uno de los cuadros más famosos del mundo. La sigu­
iente oración se reza tres veces al día. Es decir, a las:
6-12-6
EL ANGELUS
V. El Angel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo. ("Dios te salve, •
María.. :')
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según Tu palabra. ("Dios te salve, María.. :')
50
V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros. ("Dios te salve, María ...")
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de
Jesucristo.
Oremos: Derrama, Señor, Tu gracia en nuestros corazones;
que habiendo conocido la Encarnación de Cristo, Tu Hijo, por
la voz del Angel, por los méritos de Su Pasión y Cruz seamos
llevados a la gloria de la Resurrección. Por el mismo Cristo,
Nuestro Señor.Amén.
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas:'
ORACION A SAN MIGUEL
San Miguel, Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro
amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio.
"Reprímale, Dios", pedimos suplicantes; y tu, príncipe de la
milicia celestial, arroja al infierno, con. el divino poder, a
Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos
por el mundo para la perdición de las alm?,s. Amén.
De la Raccolta, 447. Indulgencia de 3 años.
MARIA. REINA DE LOS SANTOS ANGELES,
-¡ROGAD POR NOSOTROS
* * * * * .... * * * * *
(Esta poderosa oración del exorcismo fue compuesta por S.S.
León XIII. En una visión, se le presentó la espantosa batalla
que se efectuará entre Satanás y San Miguel tocante a la
Iglesia del futuro. ¡Ahora, más que nunca, la Iglesia necesita la
intercesión de San Miguel! Que se rece esta oración diaria­
mente, por favor.)
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
51
 Acto De Contrición
Sincero
CORONA DE SAN MIGUEL
Un día San Miguel Arcángel apareció a la devota sierva de
Dios, Antonia d'Astonaco. El arcángel le dijo a la religiosa que
él deseaba ser honrado mediante la recitación de nueve salu­
ta- ciones. Estas nueve plegarias corresponden a los nueve
coros de ángeles. Consiste la corona de un Padrenuestro y tres
veces el Áve María, en honor de cada coro angelical.
Promesas De San Miguel
A los que practican esta devoción en su honor, el arcángel
promete grandes bendiciones. Promete enviar un ángel de
cada coro angelical para acompañar a los devotos a la hora de
la Santa Comunión. Además, a los que recitaran estas nueve
salutaciones todos los días, les asegura que disfrutarán de su
asistencia continua; es decir, durante esta vida y también
después de la muerte. Aun más, serán acompañados de todos
los ángeles; y con todos sus seres queridos, parientes y famil­
iares serán librados del Purgat_orio.
Método De Rezar Esta Corona
Se empieza la corona rezando en la medalla, la siguiente invo­
cación:
O Dios, ven a mi ayuda.
Apresúrate, Señor, a socorrerme.
Gloria al Padre, etc.
' 6
52
Siguiendo los números desde 1 a 9, señalados por la flecha en
la gráfica, se dice: un Padre Nuestro y tres Ave Marías,
después de cada salutacion, así:
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Serafines, que Dios Nuestro Señor prepare nuestras almas; y
así recibír dignamente en nuestros corazones, el fuego de la
d:iridad perfecta. Amén. (PN. y 3 Aves)
2
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Querubines, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia de
abandonar los caminos del pecado, y seguir el camino de la
perfección cristiana. Amén. (PN. y 3 Aves)
3
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Tronos, que Dios Nuestro Señor derrame en nuestros cora­
zones, el verdadero y sincero espíritu de humildad. Amén. (PN.
y 3 Aves)
4
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de
Dominaciones, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia
de controlar nuestros sentidos, y,.así' dominar nuestras
pasiones. Amén. (PN. y 3 Aves)
5.
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de
Potestades, que Dios Nuestro Señor proteja nuestras almas
contra las acechanzas del demonio. Amén. (PN. y 3 Aves)
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de las
Virtudes, que Dios Nuestro Señor nos conserve de todo mal y
no nos deje caer en la tentación. Amén. (PN. y 3 Aves)
53
 Acto De Contrición
Sincero
CORONA DE SAN MIGUEL
Un día San Miguel Arcángel apareció a la devota sierva de
Dios, Antonia d'Astonaco. El arcángel le dijo a la religiosa que
él deseaba ser honrado mediante la recitación de nueve salu­
ta- ciones. Estas nueve plegarias corresponden a los nueve
coros de ángeles. Consiste la corona de un Padrenuestro y tres
veces el Áve María, en honor de cada coro angelical.
Promesas De San Miguel
A los que practican esta devoción en su honor, el arcángel
promete grandes bendiciones. Promete enviar un ángel de
cada coro angelical para acompañar a los devotos a la hora de
la Santa Comunión. Además, a los que recitaran estas nueve
salutaciones todos los días, les asegura que disfrutarán de su
asistencia continua; es decir, durante esta vida y también
después de la muerte. Aun más, serán acompañados de todos
los ángeles; y con todos sus seres queridos, parientes y famil­
iares serán librados del Purgat_orio.
Método De Rezar Esta Corona
Se empieza la corona rezando en la medalla, la siguiente invo­
cación:
O Dios, ven a mi ayuda.
Apresúrate, Señor, a socorrerme.
Gloria al Padre, etc.
' 6
52
Siguiendo los números desde 1 a 9, señalados por la flecha en
la gráfica, se dice: un Padre Nuestro y tres Ave Marías,
después de cada salutacion, así:
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Serafines, que Dios Nuestro Señor prepare nuestras almas; y
así recibír dignamente en nuestros corazones, el fuego de la
d:iridad perfecta. Amén. (PN. y 3 Aves)
2
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Querubines, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia de
abandonar los caminos del pecado, y seguir el camino de la
perfección cristiana. Amén. (PN. y 3 Aves)
3
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Tronos, que Dios Nuestro Señor derrame en nuestros cora­
zones, el verdadero y sincero espíritu de humildad. Amén. (PN.
y 3 Aves)
4
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de
Dominaciones, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia
de controlar nuestros sentidos, y,.así' dominar nuestras
pasiones. Amén. (PN. y 3 Aves)
5.
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de
Potestades, que Dios Nuestro Señor proteja nuestras almas
contra las acechanzas del demonio. Amén. (PN. y 3 Aves)
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de las
Virtudes, que Dios Nuestro Señor nos conserve de todo mal y
no nos deje caer en la tentación. Amén. (PN. y 3 Aves)
53
 7 ORACION
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Principados, que Dios Nuestro Señor se digne llenar nuestras
almas con el verdadero espíritu de la obediencia, Am én. (PN. y
3 Aves)
8 Humildemente Os suplicamos, Padre Celestial, que nos libréis
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Arcángeles, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia de
la perseverancia final en la fe, y en las buenas obras; y así nos
lleve a la gloria del Paraíso. Amén. (PN. y 3 Aves)
9 los méritos de Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Angeles, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia de ser
protegidos por ellos, durante esta vida mortal y que nos guíen
a la gloria eterna. Amén. (PN y 3 Aves)
Siguiendo la flecha en la gráfica que marca los números 1 O a
13 ' se reza un Padrenuestro en honor de cada uno de los
siguientes ángeles, como se indica:
#1O, a San Miguel; #11, a San Gabriel; #1 �' a San Rafael:
#13, al Angel de la Guarda.
La corona de San Miguel se termina con las, siguientes ora­
ciones:
O glorioso príncipe, San Miguel, jefe principal de la milicia
celestial, guardián fidelísimo de las almas, vencedor eficaz de
los espíritus rebeldes, fiel Servidor en el palacio del Rey Divino,
sois nuestro admirable guía y conductor. Vos que brilláis con
excelente resplandor y con virtud sobrehumana, libradnos de
todo mal. Con plena confianza recurrimos a vos. Asistidnos con
vuestra afable protección, para que seamos más y más fieles
al servicio de Dios, todos los dias de nuestra vida.
v. Rogad por nosotros, O glorioso San Miguel, príncipe
de la Iglesia de Jesucristo.
R. Para que seamos dignos de alcanzar sus promesas.
54
Omnipotente y Eterno Dios, Os adoramos y bendecimos. En
Vuestra maravillosa bondad, y con el misericordioso deseo de
salvar las almas del género humano, habéis escogido al glo­
rioso Arcangel San Miguel como príncipe de Vuestra Iglesia.
de nuestros enemigos. En la hora de· la muerte, no permitáis
que ningún espíritu maligno se nos acerque para perjudicar
nuestras almas. O Dios y Señor Nuestro, guiadnos por medio
de este mismo arcángel. Enviadle que nos conduzca a la pres­
encia de Vuestra Excelsa y Divina Majestad. Os lo pedimos por
(Con aprobación eclesiástica)
LAS CUENTAS DE LA CORONA DE SAN MIGUEL
Se pueden obtener escribiendo a: ..
J ANO D's ROSARIES 'N CHAPLETS 'N GIFTS
27224 102nd AVENUE NW • PO BOX 2583
STANWOOD, WA 98292-2583
TELEPHONE (360)629-3618
SALVE REGINA
La Salve
¡Dios te salve, Reina y Madre de miseriomdia, vida y dulzura,
esperanza nuestra, Dios te salve! A ti llamamos los desterrados
hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle
de lágrimas. ¡Ea, pues, Señora, abogada nuestra! Vuelve a
nosotros esos tus ojos misericordiosos. Y después de este
destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. iO
clemente, O piadosa, O dulce Virgen María! Amén.
Se puede rezar de pie - o con brazos en cruz - o cantada.
"5 años de indulgencia"
55
 7 ORACION
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Principados, que Dios Nuestro Señor se digne llenar nuestras
almas con el verdadero espíritu de la obediencia, Am én. (PN. y
3 Aves)
8 Humildemente Os suplicamos, Padre Celestial, que nos libréis
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Arcángeles, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia de
la perseverancia final en la fe, y en las buenas obras; y así nos
lleve a la gloria del Paraíso. Amén. (PN. y 3 Aves)
9 los méritos de Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.
Por la intercesión de San Miguel y el coro celestial de los
Angeles, que Dios Nuestro Señor nos conceda la gracia de ser
protegidos por ellos, durante esta vida mortal y que nos guíen
a la gloria eterna. Amén. (PN y 3 Aves)
Siguiendo la flecha en la gráfica que marca los números 1 O a
13 ' se reza un Padrenuestro en honor de cada uno de los
siguientes ángeles, como se indica:
#1O, a San Miguel; #11, a San Gabriel; #1 �' a San Rafael:
#13, al Angel de la Guarda.
La corona de San Miguel se termina con las, siguientes ora­
ciones:
O glorioso príncipe, San Miguel, jefe principal de la milicia
celestial, guardián fidelísimo de las almas, vencedor eficaz de
los espíritus rebeldes, fiel Servidor en el palacio del Rey Divino,
sois nuestro admirable guía y conductor. Vos que brilláis con
excelente resplandor y con virtud sobrehumana, libradnos de
todo mal. Con plena confianza recurrimos a vos. Asistidnos con
vuestra afable protección, para que seamos más y más fieles
al servicio de Dios, todos los dias de nuestra vida.
v. Rogad por nosotros, O glorioso San Miguel, príncipe
de la Iglesia de Jesucristo.
R. Para que seamos dignos de alcanzar sus promesas.
54
Omnipotente y Eterno Dios, Os adoramos y bendecimos. En
Vuestra maravillosa bondad, y con el misericordioso deseo de
salvar las almas del género humano, habéis escogido al glo­
rioso Arcangel San Miguel como príncipe de Vuestra Iglesia.
de nuestros enemigos. En la hora de· la muerte, no permitáis
que ningún espíritu maligno se nos acerque para perjudicar
nuestras almas. O Dios y Señor Nuestro, guiadnos por medio
de este mismo arcángel. Enviadle que nos conduzca a la pres­
encia de Vuestra Excelsa y Divina Majestad. Os lo pedimos por
(Con aprobación eclesiástica)
LAS CUENTAS DE LA CORONA DE SAN MIGUEL
Se pueden obtener escribiendo a: ..
J ANO D's ROSARIES 'N CHAPLETS 'N GIFTS
27224 102nd AVENUE NW • PO BOX 2583
STANWOOD, WA 98292-2583
TELEPHONE (360)629-3618
SALVE REGINA
La Salve
¡Dios te salve, Reina y Madre de miseriomdia, vida y dulzura,
esperanza nuestra, Dios te salve! A ti llamamos los desterrados
hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle
de lágrimas. ¡Ea, pues, Señora, abogada nuestra! Vuelve a
nosotros esos tus ojos misericordiosos. Y después de este
destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. iO
clemente, O piadosa, O dulce Virgen María! Amén.
Se puede rezar de pie - o con brazos en cruz - o cantada.
"5 años de indulgencia"
55
 ¡Santa Teresa,
¡San Miguel Arcángel, ruega por nosotros!
protéje nos!

.. 56 57
 ¡Santa Teresa,
¡San Miguel Arcángel, ruega por nosotros!
protéje nos!

.. 56 57
 LA NOVENA DE
VEINTICUATRO "GLORIAS"
A Santa Teresita Del Niño Jesús Y. De La Santa Faz,
Pidiendo Los Favores Necesarios.
ORIGEN DE LA NOVENA
El padre Putigan, sacerdote jesuita, comenzó la novena a Santa
Teresita del Niño Jesús, el día 3 de diciembre de 1925. El padre
imploraba un gran favor de la gloriosa santita. Por nueve días, el
padre repetía la oración "Gloria al Padre, etc:' veinticuatro veces
cada día. El padre ofreció las plegarias en acción de gracias a la
Santísima Trinidad, por todos los favores recibidos por la santita: •
es decir, por todas las insignes gracias derramadas sobre Santa
Teresita, durante los veinticuatro años de su vida en la tierra. El
padre Putigan le pidió a la santa que le diera una señal, afirman­
do que su novena fuese escuchada. El paciente imploraba que la
señal fuera recibir de alguien una rosa fresca, y recientemente
arrancada del jardín. Por fortuna, al tercer día de la Novena, una
persona desconocida buscaba al padre Putigan para presentarle
una hermosa rosa.
Mientras tanto, el padre Putigan comenzó la segunda novena el
día 24 de diciembre del mismo año. Esta vez, el padre pidió como
señal una rosa blanca. El cuarto día de esta segunda novena,
una enfermera religiosa se presentó al padre Putigan con una
rosa blanca, diciéndole:
"Santa Teresita le manda esto."
Asombrado, el sacerdote le preguntó:
"De dónde ha recogido usted, esto?"
"Estuve en la capilla", respondió la religiosa, "y al salir,
pasé en frente del altar donde está colocado el hermoso cuadro
de Santa Teresita. En ese instante, la rosa cayó a mis pies. Quise n
devolverla a su sitio, en el ramillete, pero se me ocurrió de que
fuera mejor traerla a usted."
El padre Putigan recibió los favores que había pedido a la •
Florecita de Jesús. Entonces hizo una promesa de propagar esta
novena, para aumentar la devoción a Santa Teresita, y, para
honrarla más y más.
58
Desde luego los que desean participar en esta novena de vein­
ticuatro "Glorias", deben empezarla del día nueve al día diecisi­
ete del mismo mes. A sus propias intenciones deben agregar
las de todos los que estuviesen haciendo la novena al r¡nismo
tiempo. De esta manera se formará una poderosa súplica en
común.
LA NOVENA
La novena que consiste de veinticuatro "Glorias" se puede
hacer en cualquier tiempo. Sin embargo, se recomienda en par­
ticular la fecha del nueve al diecisiete del mes; ya que en estos
días, el suplicante se unirá a todos los demás que estarían
haciendo la misma novena.
Después de cada "Gloria al Padre, etc:', se repite: "Santa
Teresita del Niño Jesús, rogad por nosotros."
SANTA T ERESITA, LA FLORECITA,
DEL JARDIN CELESTIAL, UNA ROSA ESCOGED.
ENVIADME ESTA FLOR CON MENSAJE DE AMOR.
DECIDLE A DIOS QUE IMPLORO UN FAVOR.
PEDIDLO, SANTITA, CON CELOY FERVOR.
DECID A JESUS QUE SI-L.O CONCEDE,
LE AMARE CADA DIA CON ARDIENT E FERVOR.
(Esta oración se reza agregando 5 Padrenuestros, 5 Ave
Marías, y 5 Glorias, por 5 días seguidos, antes de las 11 :Oó
A.M. El quinto día, habiendo terminado todas las oraciones
indicadas, se añade otro tanto más. Es decir, se agregan cinco
más de cada oración: 5 Padrenuestros, 5 Ave Marias, y 5
Glorias.)
EXPERIMENTE UD.-RESULTADO EFEC T IVO.
59
 LA NOVENA DE
VEINTICUATRO "GLORIAS"
A Santa Teresita Del Niño Jesús Y. De La Santa Faz,
Pidiendo Los Favores Necesarios.
ORIGEN DE LA NOVENA
El padre Putigan, sacerdote jesuita, comenzó la novena a Santa
Teresita del Niño Jesús, el día 3 de diciembre de 1925. El padre
imploraba un gran favor de la gloriosa santita. Por nueve días, el
padre repetía la oración "Gloria al Padre, etc:' veinticuatro veces
cada día. El padre ofreció las plegarias en acción de gracias a la
Santísima Trinidad, por todos los favores recibidos por la santita: •
es decir, por todas las insignes gracias derramadas sobre Santa
Teresita, durante los veinticuatro años de su vida en la tierra. El
padre Putigan le pidió a la santa que le diera una señal, afirman­
do que su novena fuese escuchada. El paciente imploraba que la
señal fuera recibir de alguien una rosa fresca, y recientemente
arrancada del jardín. Por fortuna, al tercer día de la Novena, una
persona desconocida buscaba al padre Putigan para presentarle
una hermosa rosa.
Mientras tanto, el padre Putigan comenzó la segunda novena el
día 24 de diciembre del mismo año. Esta vez, el padre pidió como
señal una rosa blanca. El cuarto día de esta segunda novena,
una enfermera religiosa se presentó al padre Putigan con una
rosa blanca, diciéndole:
"Santa Teresita le manda esto."
Asombrado, el sacerdote le preguntó:
"De dónde ha recogido usted, esto?"
"Estuve en la capilla", respondió la religiosa, "y al salir,
pasé en frente del altar donde está colocado el hermoso cuadro
de Santa Teresita. En ese instante, la rosa cayó a mis pies. Quise n
devolverla a su sitio, en el ramillete, pero se me ocurrió de que
fuera mejor traerla a usted."
El padre Putigan recibió los favores que había pedido a la •
Florecita de Jesús. Entonces hizo una promesa de propagar esta
novena, para aumentar la devoción a Santa Teresita, y, para
honrarla más y más.
58
Desde luego los que desean participar en esta novena de vein­
ticuatro "Glorias", deben empezarla del día nueve al día diecisi­
ete del mismo mes. A sus propias intenciones deben agregar
las de todos los que estuviesen haciendo la novena al r¡nismo
tiempo. De esta manera se formará una poderosa súplica en
común.
LA NOVENA
La novena que consiste de veinticuatro "Glorias" se puede
hacer en cualquier tiempo. Sin embargo, se recomienda en par­
ticular la fecha del nueve al diecisiete del mes; ya que en estos
días, el suplicante se unirá a todos los demás que estarían
haciendo la misma novena.
Después de cada "Gloria al Padre, etc:', se repite: "Santa
Teresita del Niño Jesús, rogad por nosotros."
SANTA T ERESITA, LA FLORECITA,
DEL JARDIN CELESTIAL, UNA ROSA ESCOGED.
ENVIADME ESTA FLOR CON MENSAJE DE AMOR.
DECIDLE A DIOS QUE IMPLORO UN FAVOR.
PEDIDLO, SANTITA, CON CELOY FERVOR.
DECID A JESUS QUE SI-L.O CONCEDE,
LE AMARE CADA DIA CON ARDIENT E FERVOR.
(Esta oración se reza agregando 5 Padrenuestros, 5 Ave
Marías, y 5 Glorias, por 5 días seguidos, antes de las 11 :Oó
A.M. El quinto día, habiendo terminado todas las oraciones
indicadas, se añade otro tanto más. Es decir, se agregan cinco
más de cada oración: 5 Padrenuestros, 5 Ave Marias, y 5
Glorias.)
EXPERIMENTE UD.-RESULTADO EFEC T IVO.
59
 i
ORACION
(Compuesta Por Sta. Teresita De Lisieux)
O Jesús, en Vuestra amarga Pasión habéis sido el "Reproche
de los Hombres y el Hombre de Dolor". Venero Vuestra Santa
Faz en la cual ha resplandecido la belleza y mansedumbre de
Vuestra Divinidad. En esas facciones tan desfiguradas,
reconozco Vuestro Amor infinito, y anhelo amaros y haceros
amar ...
¡Concededme la dicha de contemplar Vuestra gloriosa Faz en
el Cielo!
(El nombre de Sta. Teresita en religión era Sor Teresa del Niño
Jesús y de.la Santa Faz.)
lmprimatur: JOANNES HENRICUS Ep. Portus Magni, die 3
Oct. 1958.
"Jesus, Maria, Os amo. Salvad almas."

LA FLECHA DE ORO
Que el Santísimo, Sacratísimo, Adorable, Incomprensible e
Inefable Nombre de Dios sea por siempre alabado y bendeci­
do. Que sea amado, adorado y glori'fioado en el Cielo, en la
Tierra, y debajo de la Tierra por todas las criaturas de Dios, y
por el Sagrado Corazón de Nuestro Señor Jesucristo, en el
Santísimo Sacramento del Altar.
Etsta oración tue revelada por Nuestro Señor a una religiosa
carmelita para desagraviar las blasfemias. Ocurrió en la ciudad
LA SANTA FAZ DE JESUS de Tours en 1843.
Nuestro Señor le dijo: "Esta flecha de oro punzará Mi Corazón
Del Santo Sudario De Turin
deleitosamente, y sanarán las heridas causadas por las blas­
femias."
lmprimatur
tT. J. Toolen, Arzobispo de Mobile-Birm.
60
61
 i
ORACION
(Compuesta Por Sta. Teresita De Lisieux)
O Jesús, en Vuestra amarga Pasión habéis sido el "Reproche
de los Hombres y el Hombre de Dolor". Venero Vuestra Santa
Faz en la cual ha resplandecido la belleza y mansedumbre de
Vuestra Divinidad. En esas facciones tan desfiguradas,
reconozco Vuestro Amor infinito, y anhelo amaros y haceros
amar ...
¡Concededme la dicha de contemplar Vuestra gloriosa Faz en
el Cielo!
(El nombre de Sta. Teresita en religión era Sor Teresa del Niño
Jesús y de.la Santa Faz.)
lmprimatur: JOANNES HENRICUS Ep. Portus Magni, die 3
Oct. 1958.
"Jesus, Maria, Os amo. Salvad almas."

LA FLECHA DE ORO
Que el Santísimo, Sacratísimo, Adorable, Incomprensible e
Inefable Nombre de Dios sea por siempre alabado y bendeci­
do. Que sea amado, adorado y glori'fioado en el Cielo, en la
Tierra, y debajo de la Tierra por todas las criaturas de Dios, y
por el Sagrado Corazón de Nuestro Señor Jesucristo, en el
Santísimo Sacramento del Altar.
Etsta oración tue revelada por Nuestro Señor a una religiosa
carmelita para desagraviar las blasfemias. Ocurrió en la ciudad
LA SANTA FAZ DE JESUS de Tours en 1843.
Nuestro Señor le dijo: "Esta flecha de oro punzará Mi Corazón
Del Santo Sudario De Turin
deleitosamente, y sanarán las heridas causadas por las blas­
femias."
lmprimatur
tT. J. Toolen, Arzobispo de Mobile-Birm.
60
61
 LA CORONA DE
LA DIVINA MISERICORDIA
Nuestro Señor le dijo a la religiosa, Sor Faustina, (1905 - 1938):
"Recitarás esta CORONA en las 'cuentas del ROSAF-llO en la
siguiente manera:
"Primeramente, dirás un PADRE NUESTRO, un AVE
MARíA, y un CREDO. Entonces, en las cuentas donde se reza
el PADRE NUESTRO, di estas palabras:
"'Padre Eterno, yo Os ofrezco el Cuerpo y la Sangr�, el
Alma y la Divinidad de Vuestro Amadísimo Hijo Jesucristo,
Nuestro Señor y Salvador, en desagravio por nuestros peca­
dos, y por los pecados de todo el mundo.'
"En las CUENTAS del AVE MARIA, di las siguientes pal­
abras: 'Por Su DOLOROSA PASION, ten piedad de nosotros Y
de todo el mundo."'
"¡I concluir, repite las siguientes palabras TRES VECES:
_
'¡Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal! Ten piedad de
nosotros y de todo el mundo."'
A LAS TRES DE LA TARDE:·
ES LA HORA DE GRAN MISERICORDIA
A las TRES DE LA TARDE, implora Mi piedad especialme�te
por_ los pecadores. Y siquiera por u� breve momento medita
'.
profundamente en Mi PAS I ON: parlt1cularmente en M1 ABAN­
DONO durante los momentos de Mi AGONIA. Esta es la HORA
de GRAN MISER I CORDIA para TODO el MUNDO...En esta
HORA, Yo no le negaré a ninguna alma, nada de lo que se Me
pidiere a través de Mi PASION.
62
He Aquí Vuestra Fórmula De
CONSAGRACION A JESUCRISTO, LA SABIDURIA
ENCARNADA, A TRAVGS DE LA SANT I SIMA
VIRGEN MARIA
Por San Luis De Montfort
i O Eterna Sabiduría del Verbo Encarnado! ¡O Dulcísimo y
Adorabifísimo Jesús! i Sois Verdadero Dios y Verdadero Hombre,
Hijo unigénito del Padre Eterno, y de la Bienaventurada siempre
Virgen María! Os adoro profundamente en el Sen9 resplande­
ciente de Vuestro Padre Celestial, por toda la eternidad. También
adoro la Encarnación Vuestra en el Seno Virginal de Vuestra
dignísima Madre, María Santísima.
Os doy gracias por haberos aniquilado, tomando la forma de un
esclavo, para rescatarme de la esclavitud cruel del demonio. Os
alabo y glorifico por haberos sometido plenamente a María,
Vuestra Madre Santísima y esto para convertirme en Vuestro fiel
esclavo por mediación de Ella. Mas, ¡ay de mí! He sido ingrato e
infiel.No he cumplido las solemnes promesas que hice en mi
bautismo.Y siendo que no he cumplido mis obligaciones, no
merezco ser llamado Vuestro hijo; ni siquiera Vuestro esclavo. Ya
que no hay nada en mí que no merezca Vuestra cólera, y Vuestra
repulsa, no me atrevo a presentarme a'solas ante Vuestra Santa
y Augusta Majestad. Por esta razón, acudo a Vuestra Santísima
Madre; pues me la habéis preparado y asignado como
Medianera, ante Vuestra divina presencia. A través de Ella
espero obtener la verdadera contrición, el perdón de mis peca­
dos, y la gracia de adquirir y preservar la sabiduría.
63
)
 LA CORONA DE
LA DIVINA MISERICORDIA
Nuestro Señor le dijo a la religiosa, Sor Faustina, (1905 - 1938):
"Recitarás esta CORONA en las 'cuentas del ROSAF-llO en la
siguiente manera:
"Primeramente, dirás un PADRE NUESTRO, un AVE
MARíA, y un CREDO. Entonces, en las cuentas donde se reza
el PADRE NUESTRO, di estas palabras:
"'Padre Eterno, yo Os ofrezco el Cuerpo y la Sangr�, el
Alma y la Divinidad de Vuestro Amadísimo Hijo Jesucristo,
Nuestro Señor y Salvador, en desagravio por nuestros peca­
dos, y por los pecados de todo el mundo.'
"En las CUENTAS del AVE MARIA, di las siguientes pal­
abras: 'Por Su DOLOROSA PASION, ten piedad de nosotros Y
de todo el mundo."'
"¡I concluir, repite las siguientes palabras TRES VECES:
_
'¡Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal! Ten piedad de
nosotros y de todo el mundo."'
A LAS TRES DE LA TARDE:·
ES LA HORA DE GRAN MISERICORDIA
A las TRES DE LA TARDE, implora Mi piedad especialme�te
por_ los pecadores. Y siquiera por u� breve momento medita
'.
profundamente en Mi PAS I ON: parlt1cularmente en M1 ABAN­
DONO durante los momentos de Mi AGONIA. Esta es la HORA
de GRAN MISER I CORDIA para TODO el MUNDO...En esta
HORA, Yo no le negaré a ninguna alma, nada de lo que se Me
pidiere a través de Mi PASION.
62
He Aquí Vuestra Fórmula De
CONSAGRACION A JESUCRISTO, LA SABIDURIA
ENCARNADA, A TRAVGS DE LA SANT I SIMA
VIRGEN MARIA
Por San Luis De Montfort
i O Eterna Sabiduría del Verbo Encarnado! ¡O Dulcísimo y
Adorabifísimo Jesús! i Sois Verdadero Dios y Verdadero Hombre,
Hijo unigénito del Padre Eterno, y de la Bienaventurada siempre
Virgen María! Os adoro profundamente en el Sen9 resplande­
ciente de Vuestro Padre Celestial, por toda la eternidad. También
adoro la Encarnación Vuestra en el Seno Virginal de Vuestra
dignísima Madre, María Santísima.
Os doy gracias por haberos aniquilado, tomando la forma de un
esclavo, para rescatarme de la esclavitud cruel del demonio. Os
alabo y glorifico por haberos sometido plenamente a María,
Vuestra Madre Santísima y esto para convertirme en Vuestro fiel
esclavo por mediación de Ella. Mas, ¡ay de mí! He sido ingrato e
infiel.No he cumplido las solemnes promesas que hice en mi
bautismo.Y siendo que no he cumplido mis obligaciones, no
merezco ser llamado Vuestro hijo; ni siquiera Vuestro esclavo. Ya
que no hay nada en mí que no merezca Vuestra cólera, y Vuestra
repulsa, no me atrevo a presentarme a'solas ante Vuestra Santa
y Augusta Majestad. Por esta razón, acudo a Vuestra Santísima
Madre; pues me la habéis preparado y asignado como
Medianera, ante Vuestra divina presencia. A través de Ella
espero obtener la verdadera contrición, el perdón de mis peca­
dos, y la gracia de adquirir y preservar la sabiduría.
63
)
 �M
¡Salve, O María Inmaculada, Tabernáculo Viviente de la
Divinidad! ¡La Sabiduría Divina se ha complacido en ocultarse
aquí, para ser adorado por los ángeles, y por todos los hom­
bres! ¡Salve, O Reina del Cielo y de la Tierra, a cuyo imperio
todo está sujeto bajo el dominio de Dios! ¡Salve, Refugio de los
pecadores, cuya misericordia no desampara a nadie!
Escuchad mis deseos de poseer la Divina Sabiduría. A este fin,
recibid mis votos y ofrendas que humildemente os presento
ahora: Yo, N., ... pecador infiel, renuevo y ratifico en vuestras
manos, mis votos bautismales este día. Renuncio para siempre
a Satanás, a sus pompas y a sus obras; y me entrego entera­
mente a Jesucristo, la Sabiduría Encarnada, para cargar mi
cruz y seguirle a El, todos los días de mi vida. Y deseo servir­
le con mayor fidelidad y más de lo que he demostrado en el
pasado.
En la presencia de toda la Corte Celestial, deseo
•· elegiros, O Virgen Santa, como Madre y Señora
mía. Me entrego y consagro totalmente a vos con
todo lo que me pertenece en estado de esclavi­
tud. Os entrego mi cuerpo, mi alma, y todos mis
bienes, tanto interiores como exteriores. Os
ofrezco aun, el valor de todas mis buenas obras,
pasadas, presentes y futuras. A vos entrego el
pleno derecho de disponer de mí, y de todo lo
que me concierne �in excepción, según os com­
place. Y todo esto ofrezco por mayor gloria de
Dios durante el tiempo y por toda la eternidad.
Recibid, O Virgen benigna,esta pequeña oferta de mi esclavi­
tud. Os la ofrezco en honor, y en unión de la humildad con que
la Eterna Sabiduría se dignó someterse a vuestra Maternidad.
También rindo homenaje al dominio que ambos tenéis sobre
este pobre pecador y agradezco a la Santísima Trinidad por los
privilegios con que os ha colmado. Declaro, que en adelante,
deseo honraros y obedeceros plenamente, en todas las cosas,
como vuestro verdadero esclavo.
64
¡O Madre admirable! Presentadme a vuestro amable Hijo como
Su esclavo eterno. Así como El me ha redimido por vuestra
mediación, así mismo pido que me reciba por vuestra inter­
vención. iO Madre de misericordia, concededme la gracia de
obtener la verdadera sabiduría de Dios! A este fin, os suplico
recibirme con los que amáis y enseñáis, y con todos los que
habéis guiado, alimentado y protegido, como hijos y esclavos
vuestros.
iO Virgen fiel! Ayudadme para que en todas las cosas, yo sea
un discípulo, imitador y esclavo perfecto, de la Sabiduría
Encarnada, Jesucristo, Vuestro Divino Hijo. De este modo,
mediante vuestra intercesión, alcanzaré la plenitud de la edad
de Cristo aquí en la tierra, y gozar plenamente de $u gloria en
el Cielo. Amén.
(Indulgencia plenaria bajo las condiciones usuales, en la
Fiesta de la Inmaculada Concepción, y el día 28 de abril.
- Preces et Pia Opera, 75.)
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
CATENA LEGIONIS
(CADENA DE LA LEGION)
Antífona · ¿Quién es ésta que viene como la aurora, bella
como la luna, resplandeciente como ·el-:sol, terrible como un
ejército en orden de batalla?
Mi alma glorifica al Señor.
Y Mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.
Porque ha puesto los ojos en la bajeza de Su esclava; por
tanto, ya desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las
generaciones.
Porque El que es Todopoderoso ha hecho grandes cosas en
Mí, cuyo nombre es santo.
65
 �M
¡Salve, O María Inmaculada, Tabernáculo Viviente de la
Divinidad! ¡La Sabiduría Divina se ha complacido en ocultarse
aquí, para ser adorado por los ángeles, y por todos los hom­
bres! ¡Salve, O Reina del Cielo y de la Tierra, a cuyo imperio
todo está sujeto bajo el dominio de Dios! ¡Salve, Refugio de los
pecadores, cuya misericordia no desampara a nadie!
Escuchad mis deseos de poseer la Divina Sabiduría. A este fin,
recibid mis votos y ofrendas que humildemente os presento
ahora: Yo, N., ... pecador infiel, renuevo y ratifico en vuestras
manos, mis votos bautismales este día. Renuncio para siempre
a Satanás, a sus pompas y a sus obras; y me entrego entera­
mente a Jesucristo, la Sabiduría Encarnada, para cargar mi
cruz y seguirle a El, todos los días de mi vida. Y deseo servir­
le con mayor fidelidad y más de lo que he demostrado en el
pasado.
En la presencia de toda la Corte Celestial, deseo
•· elegiros, O Virgen Santa, como Madre y Señora
mía. Me entrego y consagro totalmente a vos con
todo lo que me pertenece en estado de esclavi­
tud. Os entrego mi cuerpo, mi alma, y todos mis
bienes, tanto interiores como exteriores. Os
ofrezco aun, el valor de todas mis buenas obras,
pasadas, presentes y futuras. A vos entrego el
pleno derecho de disponer de mí, y de todo lo
que me concierne �in excepción, según os com­
place. Y todo esto ofrezco por mayor gloria de
Dios durante el tiempo y por toda la eternidad.
Recibid, O Virgen benigna,esta pequeña oferta de mi esclavi­
tud. Os la ofrezco en honor, y en unión de la humildad con que
la Eterna Sabiduría se dignó someterse a vuestra Maternidad.
También rindo homenaje al dominio que ambos tenéis sobre
este pobre pecador y agradezco a la Santísima Trinidad por los
privilegios con que os ha colmado. Declaro, que en adelante,
deseo honraros y obedeceros plenamente, en todas las cosas,
como vuestro verdadero esclavo.
64
¡O Madre admirable! Presentadme a vuestro amable Hijo como
Su esclavo eterno. Así como El me ha redimido por vuestra
mediación, así mismo pido que me reciba por vuestra inter­
vención. iO Madre de misericordia, concededme la gracia de
obtener la verdadera sabiduría de Dios! A este fin, os suplico
recibirme con los que amáis y enseñáis, y con todos los que
habéis guiado, alimentado y protegido, como hijos y esclavos
vuestros.
iO Virgen fiel! Ayudadme para que en todas las cosas, yo sea
un discípulo, imitador y esclavo perfecto, de la Sabiduría
Encarnada, Jesucristo, Vuestro Divino Hijo. De este modo,
mediante vuestra intercesión, alcanzaré la plenitud de la edad
de Cristo aquí en la tierra, y gozar plenamente de $u gloria en
el Cielo. Amén.
(Indulgencia plenaria bajo las condiciones usuales, en la
Fiesta de la Inmaculada Concepción, y el día 28 de abril.
- Preces et Pia Opera, 75.)
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
CATENA LEGIONIS
(CADENA DE LA LEGION)
Antífona · ¿Quién es ésta que viene como la aurora, bella
como la luna, resplandeciente como ·el-:sol, terrible como un
ejército en orden de batalla?
Mi alma glorifica al Señor.
Y Mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.
Porque ha puesto los ojos en la bajeza de Su esclava; por
tanto, ya desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las
generaciones.
Porque El que es Todopoderoso ha hecho grandes cosas en
Mí, cuyo nombre es santo.
65
 <
...
Y su misericordia es de generación a generación, a los que le
temen. Hizo alarde del poder de su brazo; deshizo las miras del
corazón de los soberbios.
Derribó del solio a los poderosos y ensalzó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientos y a los ricos los despidió
sin nada.
Acordándose de su misericordia, acogió a Israel Su siervo.
Según la promesa que hizo a nuestros padres, a Abraham y a
su descendencia, por los siglos de los siglos.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre por los siglos de los
siglos. Amén.
Antífona. - ¿Quién es ésta que viene como la aurora, bella
como la luna, resplandeciente como el sol, terrible como un·
ejército en orden de batalla?
V. - O María, sin pecado concebida.
R. - Rogad por nosotros que recurrimos a Vos.
Oremos
O Señor, Jesucristo, Vos sois nuestro Medianero ante Dios
Padre. Os habéis complacido en elegir a la Santísima Virgen,
Vuestra Madre, como nuestra Medianera ante Vos, y Madre
nuestra también. En Vuestra gran misericordia, Os suplicamos
mirar con ojos de piedad, a todos los que se Os acercan pidi­
endo favores. Conceded, Señor, todo lo pedido llenando de
gozo a las almas confiadas. Os lo pedimos por la intercesión de
la Santísima Virgen María. Amén.
66
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
UNA ORACION PARA LOS SACERDOTES
Guardadlos, Os pido, amado Señor.
Protegedlos, Jesús, con Divino Amor.
Cada día se ofrecen a Vos sin cesar.
Consumiendo la vida ante Vuestro altar.
Guardadlos del mundo, Señor, donde están.
Pues, aun separados, los persigue Satán.
Si placeres mundanos les llegase a tentar,
Corazón de Jesús, favor de abrigar.
Confortadlos, Dios mío, en pena y dolor.
Disipad de sus almas angustia y pavor.
En el desaliento y la soledad,
acercaos, Jesús, y socorro prestad.
Guardad, proteged, defendedlos, Señor,
cuando solos y tristes se encuentren.
También son humanos con ánimo frágil.
A veces se abruman, sintiéndose débiles.
Guardadlos sin mancha cual Hostia sin par,
que acarician diario en el Santo Altar.
Ahora, dignaos, Señor, bendecir
sus obras, palabras, y todo sentir.
lmprimatur: tD. Card . Dougherty, Arzo6íspo de Philadelpnia.
Padrenuestro, Ave María. Reina del Clero, rogad por ellos.
EL SACERDOCIO ES LA OBRA MAESTRA DEL DIVINO
AMOR, DE LA SABIDURIA Y DEL PODER DE JESUCRISTO.
NUNCA ATACAR AL SACERDOTE
"Jesús, María, Os arno. Salvad almas."
67
 <
...
Y su misericordia es de generación a generación, a los que le
temen. Hizo alarde del poder de su brazo; deshizo las miras del
corazón de los soberbios.
Derribó del solio a los poderosos y ensalzó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientos y a los ricos los despidió
sin nada.
Acordándose de su misericordia, acogió a Israel Su siervo.
Según la promesa que hizo a nuestros padres, a Abraham y a
su descendencia, por los siglos de los siglos.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre por los siglos de los
siglos. Amén.
Antífona. - ¿Quién es ésta que viene como la aurora, bella
como la luna, resplandeciente como el sol, terrible como un·
ejército en orden de batalla?
V. - O María, sin pecado concebida.
R. - Rogad por nosotros que recurrimos a Vos.
Oremos
O Señor, Jesucristo, Vos sois nuestro Medianero ante Dios
Padre. Os habéis complacido en elegir a la Santísima Virgen,
Vuestra Madre, como nuestra Medianera ante Vos, y Madre
nuestra también. En Vuestra gran misericordia, Os suplicamos
mirar con ojos de piedad, a todos los que se Os acercan pidi­
endo favores. Conceded, Señor, todo lo pedido llenando de
gozo a las almas confiadas. Os lo pedimos por la intercesión de
la Santísima Virgen María. Amén.
66
"Jesús, María, Os amo. Salvad almas."
UNA ORACION PARA LOS SACERDOTES
Guardadlos, Os pido, amado Señor.
Protegedlos, Jesús, con Divino Amor.
Cada día se ofrecen a Vos sin cesar.
Consumiendo la vida ante Vuestro altar.
Guardadlos del mundo, Señor, donde están.
Pues, aun separados, los persigue Satán.
Si placeres mundanos les llegase a tentar,
Corazón de Jesús, favor de abrigar.
Confortadlos, Dios mío, en pena y dolor.
Disipad de sus almas angustia y pavor.
En el desaliento y la soledad,
acercaos, Jesús, y socorro prestad.
Guardad, proteged, defendedlos, Señor,
cuando solos y tristes se encuentren.
También son humanos con ánimo frágil.
A veces se abruman, sintiéndose débiles.
Guardadlos sin mancha cual Hostia sin par,
que acarician diario en el Santo Altar.
Ahora, dignaos, Señor, bendecir
sus obras, palabras, y todo sentir.
lmprimatur: tD. Card . Dougherty, Arzo6íspo de Philadelpnia.
Padrenuestro, Ave María. Reina del Clero, rogad por ellos.
EL SACERDOCIO ES LA OBRA MAESTRA DEL DIVINO
AMOR, DE LA SABIDURIA Y DEL PODER DE JESUCRISTO.
NUNCA ATACAR AL SACERDOTE
"Jesús, María, Os arno. Salvad almas."
67
 CENSURA DEL SACERDOTE LETANIA DE LA HUMILDAD
Las Revelaciones De Nuestro Señor A Mutter Vogel (Devoción privada únicamente)

"NUNCA se debe censurar al sacerdote; aun cuando se pien­ Su Eminencia el Cardenal Merry del Val acostumbraba rezar
sa q�e es culpable de �lgún error. Al contrario, se, debe roga 1 esta letanía diariamente, después de celebrar la Santa Misa.
_
por el y hacer penitencia, para que se le devuelva Mi gracia. 1 ¡O Jesús! manso y humilde de Corazón, escúchame.
Solamente el sacerdote es el que Me representa a Mí. Así es. Del deseo de ser estimado,
¡Aún cuando él no vive según Mi ejemplo!" (Página 29, "Amor Del deseo de ser amado,
Universal de la Mutter Vogel", de la imprenta: St. Grignon Del deseo de ser ensalzado,
Publishing House, Altoting, South Germany; 29. 6. 1929). Del deseo de ser honrado,
"Cuando un sacerdote cae, debemos extenderle la mano de Del deseo de ser alabado,
auxilio, A TRAVÉS DE LA ORACION; iY NO POR MEDIO DE' Del deseo de ser preferido,
LA CENSURA! Yo mismo seré su Juez. ¡SOLAMENTE YO, y Del deseo de ser consultado,
NADIE MAS! El que censura a un sacerdote, me lo hace a MI Del deseo de ser aprobado,
también. Hija mía, nunca permitas que se le ataque al sacer­ líbrame, Jesús.
dote. Defiéndelo siempre." (La Fiesta de Cristo Rey, 1937.) "Hija
Del temor de ser humillado,
mía, nunca juzgues a tu confesor. Antes bien, reza mucho por
Del temor de ser despreciado,
él y ofrece la Santa Comunión por su intención cada jueves,
Del temor de ser reprendido,
mediante las manos de Mi Santísima Madre" (18.6.1939). "Ya
Del temor de ser calumniado,
no vuelvas a aceptar ninguna palabra contra un sacerdote, y no
·Del temor de ser olvidado,
vuelvas a pronunciar palabras ásperas (contra ellos);
Del temor de ser ridiculizado,
¡AUNQUE FUERA CIERTO! ¡Cada sacerdote es Mi represen­
Del temor de la injusticia,
tante, y Mi Corazón se siente triste y ofendido con tal insulto!
Del temor de ser sospechado,
Cuando oigas algún juicio contra un sacerdote, reza un Ave
María por él:' (28. 6. 1939) líbrame, Jesús.

"Si ves a un sacerdote celebrar la Santa Misa indignamente,
decir nada a nadie; pero, ¡cuéntamelo a Mí solamente! En el
altar Yo estoy junto a él y estoy a su lado. ¡Oh, hay que rezar
mucho por Mis sacerdotes! para que amen la pureza sobre
todas las cosas y para que celebren el Santo Sacrificio de la'
Misa, con manos puras y corazones castos. Ciertamente el
Santo Sacrificio permanece igual, aun cuando se celebra por
un sacerdote indigno. ¡Pero, las gracias derramadas sobre elr
pueblo no son iguales!" (28. 2. 1938)
María, Reina del clero, rogad por ellos.
Que los demás sean más amados que yo,
Que los demás sean más estimados que yo,
Que en la opinión del mundo, otros sean engrandeci­
dos y yo humillado,
Que los demás sean preferidos y yo abandonado,
Que los demás sean alabados y yo menospreciado,
Que los demás sean elegidos en vez de mí en todo,
Que los demás sean más santos que yo, siendo que
yo me santifique debidamente,
Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
lmprimatur: tJames A McNulty, abispo de Paterson, N.J.

68 69
 CENSURA DEL SACERDOTE LETANIA DE LA HUMILDAD
Las Revelaciones De Nuestro Señor A Mutter Vogel (Devoción privada únicamente)

"NUNCA se debe censurar al sacerdote; aun cuando se pien­ Su Eminencia el Cardenal Merry del Val acostumbraba rezar
sa q�e es culpable de �lgún error. Al contrario, se, debe roga 1 esta letanía diariamente, después de celebrar la Santa Misa.
_
por el y hacer penitencia, para que se le devuelva Mi gracia. 1 ¡O Jesús! manso y humilde de Corazón, escúchame.
Solamente el sacerdote es el que Me representa a Mí. Así es. Del deseo de ser estimado,
¡Aún cuando él no vive según Mi ejemplo!" (Página 29, "Amor Del deseo de ser amado,
Universal de la Mutter Vogel", de la imprenta: St. Grignon Del deseo de ser ensalzado,
Publishing House, Altoting, South Germany; 29. 6. 1929). Del deseo de ser honrado,
"Cuando un sacerdote cae, debemos extenderle la mano de Del deseo de ser alabado,
auxilio, A TRAVÉS DE LA ORACION; iY NO POR MEDIO DE' Del deseo de ser preferido,
LA CENSURA! Yo mismo seré su Juez. ¡SOLAMENTE YO, y Del deseo de ser consultado,
NADIE MAS! El que censura a un sacerdote, me lo hace a MI Del deseo de ser aprobado,
también. Hija mía, nunca permitas que se le ataque al sacer­ líbrame, Jesús.
dote. Defiéndelo siempre." (La Fiesta de Cristo Rey, 1937.) "Hija
Del temor de ser humillado,
mía, nunca juzgues a tu confesor. Antes bien, reza mucho por
Del temor de ser despreciado,
él y ofrece la Santa Comunión por su intención cada jueves,
Del temor de ser reprendido,
mediante las manos de Mi Santísima Madre" (18.6.1939). "Ya
Del temor de ser calumniado,
no vuelvas a aceptar ninguna palabra contra un sacerdote, y no
·Del temor de ser olvidado,
vuelvas a pronunciar palabras ásperas (contra ellos);
Del temor de ser ridiculizado,
¡AUNQUE FUERA CIERTO! ¡Cada sacerdote es Mi represen­
Del temor de la injusticia,
tante, y Mi Corazón se siente triste y ofendido con tal insulto!
Del temor de ser sospechado,
Cuando oigas algún juicio contra un sacerdote, reza un Ave
María por él:' (28. 6. 1939) líbrame, Jesús.

"Si ves a un sacerdote celebrar la Santa Misa indignamente,
decir nada a nadie; pero, ¡cuéntamelo a Mí solamente! En el
altar Yo estoy junto a él y estoy a su lado. ¡Oh, hay que rezar
mucho por Mis sacerdotes! para que amen la pureza sobre
todas las cosas y para que celebren el Santo Sacrificio de la'
Misa, con manos puras y corazones castos. Ciertamente el
Santo Sacrificio permanece igual, aun cuando se celebra por
un sacerdote indigno. ¡Pero, las gracias derramadas sobre elr
pueblo no son iguales!" (28. 2. 1938)
María, Reina del clero, rogad por ellos.
Que los demás sean más amados que yo,
Que los demás sean más estimados que yo,
Que en la opinión del mundo, otros sean engrandeci­
dos y yo humillado,
Que los demás sean preferidos y yo abandonado,
Que los demás sean alabados y yo menospreciado,
Que los demás sean elegidos en vez de mí en todo,
Que los demás sean más santos que yo, siendo que
yo me santifique debidamente,
Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
lmprimatur: tJames A McNulty, abispo de Paterson, N.J.

68 69
 ORACION A LA SAGRADA CABEZA
DE NUESTRO SEÑOR
Como El Sitio De La Sabiduría Divina
SABIDURIA de la Sagrada Cabeza, guiadme en todos mis
1 Sagrada Cabeza de Jesús, circundada de gloria en el Monte Tabor
pasos.
O Amor del Sagrado Corazón, consumidme en Vuestro fuego.
Rezar tres Glorias en honor de la Divina Voluntad, Memoria y
Entendimiento.
i O sitio de la Divina Sabiduría, Guía poderosa que gobernáis
todos los movimientos y todo el Amor del Sagrado Corazón!
Que seáis reconocida por todos los entendimientos, amada por
todos los corazones, y alabada por todas las lenguas, ahora y
siempre.
lmprimatur: Jacobus Canonicus Carr,
Pro Epo Liverpolitano
LETANIA A LA SAGRADA CABEZA DE JESUS
Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Jesús, escúchanos.
Dios, Padre Celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Sagrada Cabeza de Jesús, formada por el Espíritu Santo en el
Seno de la Virgen María, "GUIANOS EN TODOS
NUESTROS PASOS."
(Después de cada invocación se dice: "GUIANOS, etc.)
Sagrada Cabeza de Jesús, sustancialmente unida al Verbo Divino,
Sagrada Cabeza de Jesús, templo de la Sabiduría Divina,
Sagrada Cabeza de Jesús, centro de la Luz Eterna,
Sagrada Cabeza de Jesús, sagrario del conocimiento divino,
Sagrada Cabeza de Jesús, salvaguardia contra el error,
Sagrada Cabeza de Jesús, Sol luminoso del Cielo y de la Tierra.
Sagrada Cabeza de Jesús, tesoro de la ciencia y promesa de la fe,
Sagrada Cabeza de Jesús, radiante de Belleza, justicia y amor,
Sagrada Cabeza de Jesús, repleta de gracia y de verdad,
70
Sagrada Cabeza de Jesús, vivo testimonio de la humildad0
Sagrada Cabeza de Jesús, reflejo de la Majestad Infinita de Dios,
Sagrada Cabeza de Jesús, centro del universo,
Sagrada Cabeza de Jesús, objeto de la satisfacción de Dios R-adre
Sagrada Cabeza de Jesús, donde ha reposado el Espíritu Sa�to,
Sagrada Cabeza de Jesús, que no tuvo donde descansar aquí en ia
tierra,
Sagrada Cabeza de Jesús, consolada por la fragante unción de
Magdalena,
Sagrada Cabeza de Jesús, bañada de sudor sangriento en
Getsemaní,
Sagrada Cabeza de Jesús, que ha llorado por nuestros pecados,
Sagrada Cabeza de Jesús, coronada de espinas,
Sagrada Cabeza de Jesús, ultrajada por los oprobios de la Pasión
Sagrada Cabeza de Jesús, consolada por el amoroso gesto de
Verónica,
Sagrada Cabeza de Jesús, inclinada hacia el mundo terrestre, que fue
_
.. red1m1do al momento de la muerte en el Calvario
Sagrada Cabeza de Jesús, Luz de cada ser human� nacido en
la tierra,
Sagrada Cabeza de Jesús, Guía y esperanza nuestra,
Sagrada Cabeza de Jesús, que conoce todas nuestras necesidades
Sagrada Cabeza de Jes�s, que nos ?oncede todo género de gracia,'
Sagrada Cabeza de Jesus, que gobierna todos los movimientos del
Sagrado Corazón,
Sagrada Cabeza de Jesús, que deseamos adorar y ensalzar en todo
el mundo, --
Sagrada Cabeza de Jesús, que conoce todos los secretos de nue­
stros corazones,
Sagrada Cabeza de Jesús, que embelesa a todos los ángeles y san­
tos,
Sagrada Cabeza de Jesús, que esperamos un día contemplar a cara
descubierta para siempre,
Dulcísimo Jesús, adoramos Vuestra Sagrada Cabeza y nos entreg­
amos rendidamente a todos los decretos de Vuestra
Sabiduría infinita.
Esta letanía fue traducida ori!}nalmente del francés y lleva el "frnprimatuf' de dos prelados:
el Arzobispo Fredericus Gul, Uverpol, Abril, 1927, y el Prelado Richarous, Uverpol, Spt 1931.
71
 ORACION A LA SAGRADA CABEZA
DE NUESTRO SEÑOR
Como El Sitio De La Sabiduría Divina
SABIDURIA de la Sagrada Cabeza, guiadme en todos mis
1 Sagrada Cabeza de Jesús, circundada de gloria en el Monte Tabor
pasos.
O Amor del Sagrado Corazón, consumidme en Vuestro fuego.
Rezar tres Glorias en honor de la Divina Voluntad, Memoria y
Entendimiento.
i O sitio de la Divina Sabiduría, Guía poderosa que gobernáis
todos los movimientos y todo el Amor del Sagrado Corazón!
Que seáis reconocida por todos los entendimientos, amada por
todos los corazones, y alabada por todas las lenguas, ahora y
siempre.
lmprimatur: Jacobus Canonicus Carr,
Pro Epo Liverpolitano
LETANIA A LA SAGRADA CABEZA DE JESUS
Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Jesús, escúchanos.
Dios, Padre Celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Sagrada Cabeza de Jesús, formada por el Espíritu Santo en el
Seno de la Virgen María, "GUIANOS EN TODOS
NUESTROS PASOS."
(Después de cada invocación se dice: "GUIANOS, etc.)
Sagrada Cabeza de Jesús, sustancialmente unida al Verbo Divino,
Sagrada Cabeza de Jesús, templo de la Sabiduría Divina,
Sagrada Cabeza de Jesús, centro de la Luz Eterna,
Sagrada Cabeza de Jesús, sagrario del conocimiento divino,
Sagrada Cabeza de Jesús, salvaguardia contra el error,
Sagrada Cabeza de Jesús, Sol luminoso del Cielo y de la Tierra.
Sagrada Cabeza de Jesús, tesoro de la ciencia y promesa de la fe,
Sagrada Cabeza de Jesús, radiante de Belleza, justicia y amor,
Sagrada Cabeza de Jesús, repleta de gracia y de verdad,
70
Sagrada Cabeza de Jesús, vivo testimonio de la humildad0
Sagrada Cabeza de Jesús, reflejo de la Majestad Infinita de Dios,
Sagrada Cabeza de Jesús, centro del universo,
Sagrada Cabeza de Jesús, objeto de la satisfacción de Dios R-adre
Sagrada Cabeza de Jesús, donde ha reposado el Espíritu Sa�to,
Sagrada Cabeza de Jesús, que no tuvo donde descansar aquí en ia
tierra,
Sagrada Cabeza de Jesús, consolada por la fragante unción de
Magdalena,
Sagrada Cabeza de Jesús, bañada de sudor sangriento en
Getsemaní,
Sagrada Cabeza de Jesús, que ha llorado por nuestros pecados,
Sagrada Cabeza de Jesús, coronada de espinas,
Sagrada Cabeza de Jesús, ultrajada por los oprobios de la Pasión
Sagrada Cabeza de Jesús, consolada por el amoroso gesto de
Verónica,
Sagrada Cabeza de Jesús, inclinada hacia el mundo terrestre, que fue
_
.. red1m1do al momento de la muerte en el Calvario
Sagrada Cabeza de Jesús, Luz de cada ser human� nacido en
la tierra,
Sagrada Cabeza de Jesús, Guía y esperanza nuestra,
Sagrada Cabeza de Jesús, que conoce todas nuestras necesidades
Sagrada Cabeza de Jes�s, que nos ?oncede todo género de gracia,'
Sagrada Cabeza de Jesus, que gobierna todos los movimientos del
Sagrado Corazón,
Sagrada Cabeza de Jesús, que deseamos adorar y ensalzar en todo
el mundo, --
Sagrada Cabeza de Jesús, que conoce todos los secretos de nue­
stros corazones,
Sagrada Cabeza de Jesús, que embelesa a todos los ángeles y san­
tos,
Sagrada Cabeza de Jesús, que esperamos un día contemplar a cara
descubierta para siempre,
Dulcísimo Jesús, adoramos Vuestra Sagrada Cabeza y nos entreg­
amos rendidamente a todos los decretos de Vuestra
Sabiduría infinita.
Esta letanía fue traducida ori!}nalmente del francés y lleva el "frnprimatuf' de dos prelados:
el Arzobispo Fredericus Gul, Uverpol, Abril, 1927, y el Prelado Richarous, Uverpol, Spt 1931.
71
 •41
NOVENA EFICAZ AL SAGRADO CORAZON
DE JESUS

l. O Jesús mío, habéis dicho: "En verdad os digo, pedid y

recibiréis; buscad y encontraréis; llamad y se o,s abrirá':'
He aquí que lliamo, busco y pido la gracia de...
Padrenuestro, Ave María, Gloria al Padre, etc. Sagrado
Corazón de Jesús, en Vos confío.
11. O Jesús mío, habéis dicho: "En verdad os digo, lo que se
pidiese a Mi Padre en Mi Nombre, El lo dará a vosotros."
He aquí que en Vuestro Nombre, le pido al Padre Celestial
la gracia de ...
Padrenuestro, Ave María, Gloria al Padre, etc. Sagrado
Corazón de Jesús, en Vos confío.
111. O Jesús mío, habéis dicho: "En verdad os digo, que el cielo
y la tierra pasarán 1 pero Mis palabras no pasarán jamás."
He aquí que, animado por Vuestras infalibles palabras,
ahora pido la gracia de ...

Padrenuestro, Ave María, Gloria al Padre, etc. Sagrado

Corazón
. de Jesús, en Vos confío.
.

O Sagrado Corazón de Jesús, solamente una cosa se Os ha

de ser imposible y eso consiste en no tener compasión de los
afligidos. Ten piedad de nosotros miserables pecadores y con­
ceded la gracia que Os pedimos, mediante el Doloroso e
Inmaculado Corazón de María, Vuestra tierna Madre, y nuestra
Madre compasiva.

Rezad "La Salve" y añádase la siguiente jaculatoria: San José,

Padre Guardián de Jesús, rogad por nosotros.

P.S.- El Padre Pio rezaba esta novena diariamente, para todos

los que se recomendaban a sus oraciones.

72
.f
 •41
NOVENA EFICAZ AL SAGRADO CORAZON
DE JESUS

l. O Jesús mío, habéis dicho: "En verdad os digo, pedid y

recibiréis; buscad y encontraréis; llamad y se o,s abrirá':'
He aquí que lliamo, busco y pido la gracia de...
Padrenuestro, Ave María, Gloria al Padre, etc. Sagrado
Corazón de Jesús, en Vos confío.
11. O Jesús mío, habéis dicho: "En verdad os digo, lo que se
pidiese a Mi Padre en Mi Nombre, El lo dará a vosotros."
He aquí que en Vuestro Nombre, le pido al Padre Celestial
la gracia de ...
Padrenuestro, Ave María, Gloria al Padre, etc. Sagrado
Corazón de Jesús, en Vos confío.
111. O Jesús mío, habéis dicho: "En verdad os digo, que el cielo
y la tierra pasarán 1 pero Mis palabras no pasarán jamás."
He aquí que, animado por Vuestras infalibles palabras,
ahora pido la gracia de ...

Padrenuestro, Ave María, Gloria al Padre, etc. Sagrado

Corazón
. de Jesús, en Vos confío.
.

O Sagrado Corazón de Jesús, solamente una cosa se Os ha

de ser imposible y eso consiste en no tener compasión de los
afligidos. Ten piedad de nosotros miserables pecadores y con­
ceded la gracia que Os pedimos, mediante el Doloroso e
Inmaculado Corazón de María, Vuestra tierna Madre, y nuestra
Madre compasiva.

Rezad "La Salve" y añádase la siguiente jaculatoria: San José,

Padre Guardián de Jesús, rogad por nosotros.

P.S.- El Padre Pio rezaba esta novena diariamente, para todos

los que se recomendaban a sus oraciones.

72
.f
C.H.G. J.M.J.
AL LECTOR
Este Libro de Oración representa un esfuerzo para aplicqr lbs
métodos científicos de las verdades de nuestra santa fe Romana
y católica. Por este medio se espera obtener más gracia para
mejor servir a Dios. Particularmente se espera extraer la gracia
Divina de esta fuente gigantesca, de la Bondad y Misericordia
Infinita. Pues éste es un manantial que ha permanecido virtual­
mente sin utilizar y consiste de las Revelacio!1es P roféticas.
"En cuestión de las Revelaciones Proféticas, el soberano pon­
tífice es el único juez!"
El Papa León X (5º Concilio Letranense, 1513)
DEDICATORIA
La Santísima Virgen ha dicho: "Tú, ámame; y haz que los demás
me amen también." Desde luego, esta edición del Devocionario
de "La Pieta" revisada, se dedica a Vos, Nuestra Amada Señora
de Efeso. Es un acto de amor para honrar Vuestra Asunción al
Cielo. "Pertenezco enteramente a Vos, O Reina y Madre mía; y
todo lo mío es Vuestro:'
PROPOSITO
La Sagrada Escritura nos dice así:"Orad sin cesar."Tambié•n, San
Pablo de la Cruz ha escrito: "Cuando nos descuidarnos de la
oración, emprendemos el camino amplio de la perdición." El doc­
tor Alexis Carrel escribió lo siguiente: "S.i te' acostumbras a la
oración, tu vida cambiará profundamente." Aunque él había sido
un científico, el doctor se aplicaba a la oración. El consideraba la
oración como la actividad más sublime del hombre. Además
sie_mpre decía que: "El arte de las artes es saber conversar co�
Dios."
Deseamos sinceramente que este Devocionario de "La Pieta"
sea provechoso a las almas. Que sea un instrumento espiritual
a los que desean desarrollar la vida de oración cotidiana.
Pedimos a los ángeles.que trasladaron la Santa Casa de Loreto
con tanto amor, que propaguen este Devocionario. Suplicamos
que se introduzca a las personas que desean orar un poco más,
después de haber rezado el SantoRosario diariamente.
1