Sistema de Protección Contra Incendio para Centrales Geotermoelectricas

C O M I S I ~ N FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE PROTECCI~NCONTRA INCENDIO

PARA CENTRALES GEOTERMOELÉCTRICAS
DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
ESPECIFICACI~NPROVISIONAL
CFE XXAOO-31
DICIEMBRE DE 1993
MÉXICO
ECPECIFICACI~N
SISTEMA DE PROTECCI~N CONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXA00-31
P R E F A C I O
Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por la Gerencia de Proyectos Geotermoeléctricos.
Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:
GERENCIA ADMINISTRATIVA
GERENCIA DE LABORATORIO
GERENCIA DE PROYECTOS GEOTERMOELÉCTRICOS
De acuerdo con lo indicado en el Procedimiento CFE LOOOO-51 de junio de 1991, se emite la presente
ESPECIFICACIÓN PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un ano a partir de la fecha abajo
indicada, afindeprobarsuefectividad. Tadaslasobsewacionesquesedenvendelaaplicacióndelamisma deben
enviarse a la Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.
Esta especificación revisa y substituye a todos los documentos relacionados con sistema de protección contra
incendio para centrales geotermoeléctricas de ciclo binario, accionadas por pentano que se hayan publicado.
\
DR. DANIEL RESÉNDIZ NÚNEZ
SUBDIRECTOR TÉCNICO
NOTA. Entra en vigor como especificación provisionala parür de: 940922
931217 I I I 1. I I I I I
SISTEMA DE PROTECCI~NCONTRA INCENDIO PARA CENTRALES 1 ESPECIFICACI~N
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 cE moo-31
CONTENIDO
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN 1
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO 3
3.1 Suministros Incluidos 3

3.2 Suministro Opcional 5
3.3 Suministros no Incluidos 5
4 CAFtACTERíSTlCAS GENERALES DE DISENO 6
4.1 General 6
4.2 Sistema de Detección de Gas (pentano normal) 6
4.3 Sistema de Detección de Flama 8
4.4 Sistema de Hidrantes y Monitores 8
4.5 Sistema de Extintores Portátiles y Moviles 11

4.6 Sistema de Anunciadores Visibles y Audibles 12
5 MATERIALES DE CONSTRUCCI~N 13
5.1 General 13
5.2 Sistema de Hidrantes y Monitores 13
6 CARACTERíSTICAS DE FABRICACIÓN 13
6.1 Soldadura 13
6.2 Tuberías 13
6.3 Recubrimientos y Acabados 13
6.4 Placa de Datos 13
7 CONTROL DE CALIDAD 16
7.1 Inspección y Pruebas en Fábrica 16
7.2 Pruebas en Campo 16
8 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 16
8.1 Requeridas por la Comisión 16
U1217 I I I I I I I I I
ESPECIFICACI~N
SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICASDE CICLOBINARIO,ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo~31
8.2 Recomendadas por el Proveedor 17
8.3 Herramientas Especiales 17
9 EMPAQUE Y EMBARQUE 17
10 SERVICIOS DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 17

11 I N F O R M A C I ~REQUERIDA
N 18
11.1 En la Oferta 18
11.2 Después d e la Colocación del Pedido 18

12 CARACTERíSllCAS PARTICULARES 20
13 Y PENALIZACI~N
BASES DE EVALIJACI~N 20
13.1 Base?. d e Evaluación 20
13.2 Penalizaciones 21
14 CUESTIONARIO 22
14.1 Generalidades 22
14.2 Experiencia 22
14.3 Desviaciones y Sustituciones 22
14.4 Garantías y Características 22
14.5 Precios 37
14.6 Programa d e Entrega de la Información 54
14.7 Programa d e Entrega del Equipo 55

14.8 Responsabilidad 56
TABLA 1 Materiales d e construcción d e tuberías, válvulas accesorios y SOpOrteS 14

TABLA 2 Programa d e entrega d e información 15
TABLA 3 Desviaciones y sustituciones 19
FIGURA 1 Sistema d e protección contra incendio 7

FIGURA 2 Hidrantes 10
9312i7 1 I I I 1 I 1 I 1
ESPECIFICACION
SISTEMA DE PROTECCI~NCONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
CFE XXAOO-31
1 de 56
1 OBJETWO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta especificación establece las características y los requerimientos de compra que deben reunir los sistemas de
protección contra incendio, que se instalan en las centrales geotermoelectricas de ciclo binario. accionadas por gas
Dentano como fluido Drimario.
2 NORMAS QUE SE APLICAN
CFE D8500-01 - 1989 Guía para la Selección y Aplicación de RecubrirnientosAnticorrosivos.
CFE D8500-02 - 1992 Recubrirnientos Anticorrosivos.
CFE D8500-03 - 1989 RecubrirnientosAnticonosivos y Pintura para Centrales Generadoras.
CFE LOOOO-11 - 1988 Empaque, Embarque, Recepción. Manejoy Almacenamiento de Bienes

Adquiridos por CFE.
CFE LOOOO-15 - 1992 Código de Colores.
CFE LOOOO-27 - 1988 Evaluación y Penalización de la Fabricación Mexicana Contenida en

Ofertas Mixtas.
CFE LOOOO-32 - 1989 Manuales Técnicos.
CFE W2000-O5 - 1990 Bombas Auxiliares Centrífugas Horizontales.
NMX J235 - 1977 Gabinetes para Equipos Eléctricos de Control y Distribución.
ANSl B 16.5 - 1988 Pipe Flanges and Flanged Fttings: Errata - October 1988.
ANSl B 31.1 - 1989 Power Piping; Addenda 631.1A - 1989
ASME SEC IX - 1989 BPVC SECTION IX Qualification Standard for Welding and Brazing
Procedures, Welders, Brazers, and Welding and Brazing Operators.
ASTM A53 REV 6 - 1990 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-
Coated Welded and Seamless ( Replaces A120 ).
ASTM A-105/A105M-1990 StandardSpecificationfor Forgings, Carbon Steel, for PipingComponents.
ASTM A-126 - 1984 Standard Specification for Gray lron Castings for Valves. Flanges, and
Pipe Fittings.
ASTM A-234/A234M REVA-1 990 Standard Speciiicationfor Piping Fittingsof Wrought Carbon steel and
Alloy Steel for Moderate and Elevated Temperatures.
ASTM A407 - 1990 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs. 60,000 PSI
Tensile Strength.
ASTM 5-61 - 1990 Standard Specification for Steam or Valve Bronze Castings
931217 I I I I I I 1 I
ESPECIFICACI~N
SISTEMA DE PROTECCI~NCONTRAINCENDIO PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo-31
2 de 56
AWWA C206 - 1988 Standard for Field Welding of Steel Water Pipe.
NFPA 10 - 1990 Standard for Portable Fire Extinguishers.
NFPA 14 - 1990 Standard for Installation of Standpipe and Hose Systerns.
NFPA 14A 1989 - Recornmended Practice for Inspection, Testing and Maintenance o'
Standpipe and Hose Systerns.
NFPA 17 - 1990 Standard for Dry Chernical Extinguishing Systerns
NFPA 20 - 1990 Standard for lnstallation of Centrifugal Fire Purnps.
NFPA 22 - 1987 Standard for Water Tanks for Private Fire Protection.
NFPA 24 - 1987 Standard for lnstallation of Private Fire Service Mains and Theii
Appurtenances.
NFPA 69 - 1986 Standard on Explosion Prevention Systems
NFPA 70 1990
~
National Electrical Code.
NFPA 71 - 1989 Standard for Installation, Maintenance, and Use of Signaling Systern:
for Central Station Service.
NFPA 72 - 1990 Standard for Installation,Maintenance, and Use of Protective Signalinc

Systerns (Revision and Consolidation of 72A, 728,72C, 72D, and 72F)
NFPA 72A - 1987 Standard for Installation, Maintenance, and Use of Local Protectivf
Signaling Systems for Guard's Tour, Fire Alarm, and Supervison
Service (Revised and Redesignated as 72-1990).
NFPA 72C 1986 - Standard for the Installation, Maintenance and Use of Rernote Statior
Protective Signaling Systems (Revised and Redesignated as 72-1990)
NFPA 72E 1990 - Standard on Autornatic Fire Detectors.
NFPA 72H - 1988 Guide for Testing Procedures for Local, Auxiliary, Rernote Station, anc
Propietary Protective Signaling Systems.
NFPA 77 - 1988 Recornmended Practice on Static Electricty.
NFPA231 -1990 Standard for General Storage.
NFPA 497M - 1991 Manual for Classification of Gases, Vapors, and Dusts for Electrice
Equiprnent in Hazardous (Classified).
NFPA 850 - 1990 Recommended Practice for Fire Protectionfor Fossil Fueled Steam ani
Combustion Turbine Electric Generating Plants.
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDlO PARA CENTRALES ~

I CFE XXAOO-31
3 de 56
NFPA 1961 - 1987 Standard on Fire Hose.
NFPA 1963 - 1985 Standard for Screw Threads and Gaskets for Fire Hose Connections.
Nota: En caso de que los documentos anteriores Sean revisados o modificados debe i o m a m en cuenta la edición en vigor o la
última edición en el momento de apeitura de la licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO
El alcance del suministro incluye a todos los equipos, accesorios y servicios relacionados en los incisos 3.1.1 al 3.1.6,
que comprenden el sistema de protección contra incendio de la central geotermoeléctrica cuyas Características
Particulares se señalan en el formato CPE 325 anexo a la presente especificación.
3.1 Suministros Incluidos
3.1.1 General
Para todos los sistemas en general, se debe proporcionar lo siguiente, excepto donde se indique otra cosa:
diseño, fabricación, suministro, supervisión de montaje, montaje y puesta en servicio,
memorias de calculo, planos generales y de detalle, listas de materiales y planos indicando

cimentación y anclajes.
isométricos de instalación,
diagramas de alambrado eléctrico y de control, unifilar y trifilar,
manuales para instalación, operación, mantenimiento y puesta en servicio,
pintura y recubrimientos anticorrosivos,
descarga e inspección en el sitio,
tuberías. sopotteria, válvulas de seguridad y de control, y accesorios completos para la

interconexión de los equipos suministrados,
todo el equipo eléctrico, de protección, control y medición,
materiales y cables completos para la interconexión eléctrica de lo5 equipos suministrados,
reguladores de tensión (en caso necesario),
en los sistemas de alarma automaticalmanual, deben suministrarse contactos alambrados

para supervisión a distancia,
equipo necesario para la calibración y pruebas de los detectores,
herramientas especiales, para mantenimiento, solicitadas por la Comisión.
931217 1 I I 1 1 I 1 1
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo3,
4 de 56
- partes de repuesto solicitadas por la Comisión,
- inspección, ajuste y todas l a s pruebas en fabrica y en campo, necesarias para certiiicar el

correcto funcionamiento de los equipos,
- reportes de pruebas y puesta en servicio de los equipos,
- acondicionamiento para empaque y embarque.
1.1.2 Cisterna de detección de gas (pentano normal)
sensores,
controladores,
- gabinetes,
- fuentes de poder normal y de respaldo (baterías),
- anunciadores visibles y audibles montados en tablero de control,
- así como cualquier otro dispositivo o equipo necesario para una operación continua, segura
y confiable.
3.1.3 Sistema de detección de flarna
sensores,
- estaciones manuales,
- controladores,
- gabinetes,
- fuentes de poder normal y de respaldo (baterías.
- anunciadores visibles y audibles montados en tablero de control,
- así como cualquier otro dispositivo o equipo necesario para una operación continua, segura
y confiable.
3.1.4 Cisterna de hidrantes y monitores

- diseiio básico de la cisterna para almacenamiento de agua,
- bomba contra incendio accionada por motor eléctrico,
bomba presurizadora accionada por motor eléctrico,
tableros de control para el equipo de bombeo,
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XXAOO-31
5 de 56
- hidrantes con monitor integrado,
mangueras,
- casetas para mangueras,
- as¡ como cualquier otro dispositivo o equipo necesario para una operación continua, segura
y confiable (fi1tros.manómetros. válvulas de alivio, arrancadores, chiflones, llaves para
manguera, etc.).
3.1.5 Sistema de extintores portátiles y moviles

- extintores portátiles de polvo quimico seco, tipo ABC, de 5 - 6 kg de capacidad. completos
con todos los aditamentos necesarios para montarse en la pared,
- extintores moviles. montados sobre ruedas, de polvo químico seco, tipo ABC. de 70 kg de
capacidad, completos con todos los accesorios necesarios para su correcta operación
(carro con ruedas, manómetros, mangueras, seguros, boquillas. etc.),
letreros senalando la localización de los extintores.
3.1.6 Sistema de anunciadores visibles y audibles

- bocinas electrónicas. incluyendo todos los accesorios para su instalación y montaje.
- luces estroboscópicas. incluyendo todos los accesorios para su instalación y montaje.
- asi como cualquier otro dispositivo o equipo necesario para su interconexión con los
sistemas de detección de gas y de detección de flama. al igual que los requeridos para una
operación continua. segura y confiable del sistema de anunciadores visibles y audibles
3.2 Suministro Opcional

- bomba contra incendio accionada por motor de combustión interna,
- tanque para almacenamiento de diesel,
- tanque de almacenamiento de agua contra incendio,
73
- herramientas especiales requeridas para mantenimiento, especificadas por el proveedor,
- partes de repuesto recomendadas por el proveedor.
3.3 Suministros no Incluidos
No se incluyen las obras civiles de la cisterna para almacenamiento de agua, ni las de la caseta para proteger las
bombas.
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOEL~CTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO-31
6 de 56
4 CARACTERíSTlCAS GENERALES DE DISENO
El sistema de protección contra incendio debe ser intrínsecamenteseguro. Todo el sistema debe estar diseñado para
operar en áreas clase 1, división II,grupo D,de acuerdo con la norma NFPA 70. El sistema debe operar a230 VCA,
Sistema de Detección de Gas (pentano normal)
Criterios de diseño
El sistema debe poder detectar fugas de gas pentano, con suficiente anticipación, antes de que se alcancen
concentraciones explosivas.
La señal de los sensores de gas debe ser proporcional al límite inferior de explosividad (LEL),para un rango de 0-100-
% LEL. Los sensores deben ser tipo intemperie, y poder operar en ambientes con presencia de ácido sulfhídrico, sin
perdida de su vida útil por envenenamiento.
El sistema debe proporcionar señales locales y remotas del estado del circuito (encendido y/o mal funcionamiento),
tipo de fuente de alimentación (alimentación principal o alimentación de respaldo), y estado de la fuente de
alimentación de respaldo (baterías cargadas o descargadas), as¡ como para los siguientes niveles de alarma:
precaución, alerta y alarma.
Las señales locales deben de ser visibles y estar montadas en el tablero de control. Adicionalmente, todas las señales
locales relacionadasconcondicionesde malfuncionamiento del sistemaoconlosdferentesnivelesdealarma, deben
de ser también audibles.
El sistema debe permitir detectar cual de los sensores es el que esta enviando la señal de alarma. Igualmente, debe
permitir superuisar el buen funcionamiento de cada uno de los componentes del sistema.
El tablero de control debe ser del tipo para montarse en la pared, y debe estar dentro de un gabinete metálico que lo
proteja contra daños mecánicos. En algún lugar accesible de la parte interior del gabinete, se debe tener una copia
del diagramade conexiones. Lasalida para las señales remotas debe ser atravésde contactos secos. Adicionalmente,
en caso de alarma, el sistema debe activar al Sistema de Anunciadores Visibles y Audibles.
El sistema debe contar con respaldo de baterías.
Localización del equipo (Ver figura 1)
El tablero de control del sistema debe ubicarse dentro de la caseta de control (Sheker) y debe diseñarse estrictamente
apegado a la norma NFPA 71.
Los sensores deben colocarse lo mas cerca que se pueda del piso, pero evitando que un posible encharcamiento o
derrame, pueda obstruirlos o dañarlos.
Se debe colocar un sensor cerca de la turbina, otro entre el precalentador y el vaporizador, otro cerca de la bomba
de alimentación principal de pentano, y uno más, cerca del tanque de almacenamiento de pentano.
SIneOLOGlA
EXTINTOR P O R T A T I L
A DE POLVO O U l A l C O
4 (3 TIPO A 8 g C
5 A 6 h g
OE
eei POLVO O U l A lOCVOI L. DE

EXTINTOR
TIPO A B C DE
70 k g
CONnFt ISAOlIR
1 ENFR l A U ü 11’%’ AIRE 1
DETECTOR D E
@ PENrANO
0 DETECTOR [lr r L A M A
@ E S T A C I O N MANUAL
9 Ii I ORANTE’S
N l N l TOR
CON
w ANUNCIADORES
VISIBLES Y AUOiRLELi
1 SIPENA Y LUZ
-t ET,lPOtlll’SCOPI C A l
G A B I N E T E PARA
GUARDAR nANlLIEPAS
8
€3 (3\0
i
l
l
MTA LISESE SOLQ CON FINES

‘RrinRA IIL AI. IAENTACI
t’W I Pll. I PAL 1 PCt4TANO l
OE C O T I Z A C I O N
EL ARREGLO AOCTRADO
P L m r VAR IAP
_’ €3 [xl
-
Figura 1 Diagrama de locallzación del equlpo
I1 SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDlO PARA CENTRALES
GEOTERMOEL~CTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1
ESPECIFICACION
CFE xxAoo-31
8 de 56
4.3 Sistema de Detección de Flama
4.3.1 Criterios de diseño
El sistema debe poder detectar la presencia de un incendio en sus inicios, y proporcionar señales de alarma tanto en
forma local como remota.
Los sensores de detección deflama deben ser del tipo ultravioleta (UV). Las estaciones manuales deben ser del tipo
de jalar. Tanto los sensores como las estaciones manuales, deben ser para intemperie.
El sistema debe proporcionar señales locales y remotas del estado del circuito (encendido yio mal funcionamiento),
tipo de fuente de alimentación (alimentación principal o alimentación de respaldo), y estado de la fuente de
alimentación de respaldo (baterías cargadas o descargadas), as¡ como para los siguientes niveles de alarma: alerta
y alarma.
Lasseñales locales deben de servisiblesy estar montadas en el tablero de control. Adicionalmente,todas las señales
locales relacionadascon condiciones de malfuncionamiento del sistema o con los diferentes niveles de alarma, deben
de ser también audibles.
El sistema debe permitir detectar cual de los sensores es el que esta enviando la serial de alarma. Igualmente, debe
permitir supervisar el buen funcionamiento de cada uno de los componenies del sistema, así como el campo visual
del sensor.
El tablero de control debe ser del tipo para montarse en la pared, y debe estar dentro de un gabinete metálico que lo
proteja contra daños mecánicos. En algún lugar accesible de la parte interior del gabinete, se debe tener una copia
del diagramade conexiones. Lasalida para las señales remotasdebe ser a travésde contactossecos. Adicionalmente,
en caso de alarma, el sistema debe activar al Sistema de Anunciadores Visibles y Audibles.
El sistema debe contar con respaldo de baterías.
Los detectores de flama deben cumplir con las normas NFPA 72E y NFPA 77
4.3.2 Localización del equipo (ver figura 1)
El tablero de control del sistema debe ubicarse dentro de la caseta de control (Shelter) y debe diseñarse estrictamente
apegado a la norma NFPA 71.
Se debe colocar un sensor cerca del generador eléctrico, otro entre el precalentador y el vaporizador, otro cerca de
la bomba de alimentación principal de pentano, el cual debe estar dirigido de tal forma, que cubra también parte del
condensador por la parte inferior, otro en el condensador, en la esquina diametralmente opuesta a la bomba de
alimentación principal de pentano, de tal forma, que entre este y el sensor anterior, cubran toda el área inferior del
condensador. Un sensor mas se debe colocar cerca del tanque de almacenamiento de pentano.
Las estaciones manuales se deben colocar, una cerca de la entrada principal de la caseta de control (Shelter).y otra
cerca de la bomba de alimentación principal de pentano.
4.4 Sistema de Hidrantes y Monitores
El sistema debe proporcionar un medio a base de agua, que sea fácil de manejar. aún por personal con poca
experiencia en combate de incendios.
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
9 de 56
Los hidrantes deben tener dos tomas para conectar mangueras, equipadas con válvulas de Compuerta de paso
completo, de 38 mm de diámetro, y un monitor de 63.5 mm de diámetro, de 360" de giro horizontal y 120" de giro
vertical. Los hidrantes deben cumplir con las características de diseño mostradas en la figura 2 . En cada una de las
tomas de cada hidrante se debe considerar un flujo de 6.31 lis.
Los monitores deben ser tipo cuello de ganso, para un gasto de 0.016 m3/s, con boquillas de 63.5 mm de diámetro
nominal, ajustables de tres pasos (chorro directo, llovizna y neblina).La conexión con el hidrante debe ser con brida
ANSlB16.5,clase 150, de 102mmdediámetronominal. Elmonitordebeconectarsealhidranteatravésdeunaválviila
de compuerta.
Las mangueras deben ser tipo industrial. fabricadas interiormente de neopreno y recubiertas con poliester reforzado.
de 38.1 mm de diámetro nominal y 30 m de largo. Con cada una de las mangueras se debe proporcionar un adaptador
del tipo macho-macho, con rosca NPT en un extremo y rosca NHT en el otro, un chiflón tipo turbojet de 38.1 mm de
diámetro con graduaciones de 3.8, 5.7 y 7.6 lis. y una llave para manguera. La fabricación debe estar de acuerdo con
las normas NFPA 1961 y NFPA 1963.
Las casetas para mangueras deben tener el tamaño adecuado para contener dos mangueras cada una de la longitud
especificada, construidas de lámina negra calibre No. 18 como minimo. con patas para instalarse sobre el terreno.
Debe tener compartimiento para contener las siguientes herramientas y accesorios:
dos (2) boquillas de bronce, ajustables de dos pasos (chorro directo y llovizna) con rosca
hembra NHT. equipadas con llave de cierre,
- cuatro (4) llaves para conectores de manguera,
dos (2) juntas para conectores de manguera.
La cisterna para almacenamiento de agua, debe tener una capacidad de 60 m3 o el volumen equivalente a media hora
de operación de la bomba a las condiciones de diseño, lo que resulte mayor, y su profundidad debe estar de acuerdo
con los requerimientos de las bombas contra incendio
El sistema debe incluir una bombacontra incendio accionada por motor elecirico (bomba principal),y, opcionalmente,
una accionada por motor diesel (bomba de respaldo), así como una bomba presurizadora accionada por motor
eléctrico. Cada una de las bombas debe tener controles independientes. El sistema completo debe ser a prueba de
intemperie.
Cuando la Comisión no pueda garantizar una fuente confiable de suministro de energía eléctrica, se debe instalar,
invariablemente, una bomba de respaldo, accionada por motor de combustión interna.
Las bombas contra imendio, principaly de respaldo, deben ser tipo centrífuga horizontal, con carcasa bipartida, con
capacidad para suministrar cada una el gasto máximo de dos monitores operando al mismo tiempo, a una presión de
descarga de 6.9 bar.
En general, las bombas deben ser centrífugas horizontales de velocidad constante, para trabajo pesado y operación
continua, diseñadas y fabricadas de acuerdo a las normas HIS y ASME Sección VIII, así como, con lo indicado en la
especificación CFE W2000-O5 en forma general y específicamente para bombas contra incendio.
Las bombas deben ser capaces de rendir el 150 % de la capacidad nominal, sin descender ia presión de descargz
mas allá del 65 % del valor nominal. La presión de descarga no debe exceder el 140 % de la presión nominal cuandc
el gasto es nulo.
931217 1 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
SISTEMA DE PROTECCI~NCONTFM INCENDIO PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO31
10 de 56
VALVULA DE COMPUERTA
VALVULA DE COMPUERTA
O€ PASO COMPLETO CON
EXTREMOS R O K A O O S
¡UNO MACHO NHT Y OTRO
HEMBRA W T I . EOUIPADA
CON TAPON DE BRONCE Y
CADENA
NIVEL PISO
TERMINADO.
ACOTACIONES EN: mrn
-
Figura 2 Hidrantes
ESPECIFICACION
I CFE XXAOO-31
1 1 de 56
Las conexiones en la succión y en la descarga de las bombas, debe ser bridada. En cada línea de descarga de las
bombas, y en el sentido del flujo, debe instalarse una válvula de retención seguida de una válvula de compuerta de
vástago ascendente.
Los acoplamientos entre las bombas y los motores deben ser de tipo flexible, y deben ser capaces de transmitir todo
el par del motor a la bomba, absorbiendo los desalineamientos bajo cualquier condición de operación.
Los motores eléctricos deben ser de inducción, tipo jaula de ardilla, con tensión nominal de 230/460VCA. 60 Hz, con
aislamiento clase F, totalmente cerrados con ventilación y arranque a tensión reducida.
La bomba de respaldo debe contar con todos los componentes y accesorios requeridos por la norma NFPA 20.El
diseño de la base del motor diesel, debe ser tal que permita efectuar los mantenimientos preventivos sin tener que
remover la bomba ni el motor.
El sistema de arranque del motor diesel debe contar con dos baterías, cada una de las cuales debe ser capaz de
arrancaralmotor. Las baterías paraarrancarel motordieseldebentenersuficientecapacidad(cadauna) para 12 ciclos
consecutivos con 15 segundos de descanso entre cada ciclo.
Todo el equipo de control debe cumplir con los requerimientos indicados en los capítulos 7 y 9 de la norma NFPA 20.
Los gabinetes deben ser autosoportados para servicio interior cerca del equipo de bombeo, uso industrial, tipo 12 de
acuerdo a la norma NMX J235.
El tanque de almacenamiento de combustible debe tener una capacidad para una hora de operación continua de la
bomba a plena capacidad.
Toda la tubería del sistema debe instalarse sobre el terreno, soportada en forma apropiada. La velocidad del agua en
la tubería no debe ser mayor de 5 m/s.
El sistema debe cumplir con las normas NFPA 20, NFPA 24.NFPA 1961 y NFPA 1963.
4.4.2 Localización del equipo (Ver figura 1)
Los hidrantes se deben colocar uno en cada vértice de un rectángulo imaginario, de tal forma, que con los cuatro
monitores se pueda cubrir toda el área de la central. La distancia de los hidrantes a la central debe sertal, que permita
su operación en una forma segura.
Cerca de cada hidrante se deben colocar una caseta para mangueras.
4.5 Sistema de Extintores Portátiles y Moviles
4.5.1 Criterios de diseno
Los extintores deben ser de polvo químico seco, a base de suifato de potasio, para incendios tipo ABC.
Los extintores portátiles deben tener una capacidad de 5 - 6 kg de polvo químico, la manguera debe ser de
aproximadamente 55 cm de largo, y deben incluir los aditamentos necesarios para colgarse en la pared.
Los extintores moviles deben tener una capacidad de aproximadamente 70 kg, venir montados sobre ruedas, y tener
una manguera de aproximadamente 5 m de largo.
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
12 de 56
Los extintores deben cumplir con norma NFPA 10.
4.5.2 Localización del equipo (ver figura 1)
El extintor semiportátil se debe ubicar cerca de la entrada de la caseta de control (Shelter)
Los extintores portátiles se deben colocar uno en el interior de la caseta del sistema de aire comprimido, otro a un
costado del turbogenerador, entre la turbinay el vaporizador, otro cerca de la bomba de transferencia de pentano, y
cinco más distribuidos en la periferia del condensador, de tal forma que queden equidistantes entre si, partiendo de
un extintor colocado en las cercanías de la bomba de alimentación principal.
Los extintores portátiles se deben colocar a una altura máxima de 1.50 m desde el piso hasta la parte supeior del
extintor.
4.6 Sistema de Anunciadores Visibles y Audibles
En general, el diseño del sistema debe realizarse estrictamente apegado a las normas NFPA 72A y 72C
El sistema debe proporcionar señales luminosas y sonoras de alerta y alarma, cuando se alcancen concentraciones
peligrosas de gas pentano, o se produzca un incendio. La activación del sistema de anunciadores debe ser a través
del Sistema de Detección de Gas o del Sistema de Detección de Flama.
La operación de las bocinas y luces estroboscópicas debe ser independiente, de tal manera, que si una falla la otra
pueda operar.
Las bocinas electrónicasdebenserdel tipo polarizado para usarseen circuitos supewkados, contonos intercambiables.
Se deben emplear tonos diferentes, que permitan distinguir las condiciones de alarma (alertay alarma), así como la
procedencia de la señal (incendio detectado por el “Sistema de Detección de Flama, o concentraciones explosivas
de pentano captadas por el Sistema de Detección de Gas). Las bocinas deben tener bajo consumo de corriente y
salida de alto nivel de sonido (mínimo 85 dB(A) a 1 m de distancia), a prueba de intemperie, activadas electricamente
con una tensión de 24 VCD y equipadas con proyector (difusor) del sonido.
La señal visual debe ser producida por una luz estroboscópica de xenón, de alta intensidad. La velocidad de
intermitencia debe ser de uno a tres destellos (flashes) por segundo, con una intensidad de 8000 candelas. La señal
visual debe tener regulador para intervalos de tiempo de destello (prealarma), así como destello continuo (alarma).
Debe diseñarse para un servicio de larga vida.
El sistema debe permitir ser supervisado localmente y a control remoto, para verificar su estado
Las estaciones manuales se deben activar oprimiendo botón o jalando palanca y se deben restablecer Únicamente
con dispositivos que den acceso a las partes internas de la estación, deben ser a prueba de intemperie y su montaje
debe ser sobre superficie.
4.6.2 Localización del equipo
El número y distribución de bocinas y luces estroboscópicas debe ser tal, que las primeras puedan ser escuchadas,
y las segundas vistas. desde cualquier punto dentro del perimetro de la central.
ESPEClFlCAClON
CFE XXAOO-31
13 de 56
5 MATERIALES DE CONSTRUCCI~N
5.1 General
Todos los materiales empleados en la fabricacion de los equipos y componentes comprendidos dentro de esta
especificación, así como los equipos y componentes en si mismos. deben ser nuevos, sin defectos y cumplir con lo
indicado en la presente especificación.
5.2 Sistema de Hidrantes y Monitores
Los materiales de construcción de todas las tuberías, válvulas, accesorios y soportes. deben cumplir con lo
especificado en la tabla 1, salvo que se indique lo contrario.
Adicionalmente, los accesorios que se indican a continuación deben cumplir con lo siguiente:
a) Bombas contra incendio. de acuerdo a lo indicado en la tabla 2,
b) Monitores: bronce
c) Chiflones: bronce
6 CARACERíSTlCAS DE FABRICACION
6.1 Soldadura
Todas lassoldaduras deben ser hechas por soldadores caliicados, y estar de acuerdo con los requisitosde lasnormas
4SME Secciones Vlll y IX as¡ como de la AWWA C206. El proveedor debe preparar los procedimientos de soldadura,
{ someterlos a la revisión y aprobación de la Comisión, antes de proceder a efectuar cualquier trabajo de soldadura.
Zualquier reparación por soldadura que el proveedor vaya a efectuar, sólo puede hacerla previa aprobación de la
Zomisión del procedimiento a usar.
6.2 Tubería
En general, todos los sistemas de tubería deben cumplir como mínimo con la norma ANSlB31.1.
6.3 Recubrirnientos y Acabados
Todas las superficies exteriores de los equipos, accesorios y tubería suministrados deben estar protegidos contra la
corrosión, para lo cual el proveedor debe elaborar los procedimientos de preparación de superficies y aplicaáón de
recubrirnientos,basándoseenlas especificacionesCFED8500-01,CFE D850@02yCFED8500-03.Los procedimientos
deben ser aprobados por la Comisión antes que los recubrirnientos sean aplicados.
El color del acabado debe ser rojo obscuro No. 8 conforme a lo indicado en la especificación CFE LOOOO-15.
6.4 Placade Datos
Cada uno de los equipos debe suministrarse con una placa de acero inoxidable, fijada mediante remaches o puntos
de soldadura ( no se aceptan placas atornilladas), en algún lugar de fácil acceso y visible, que aintenga grabada la
información relativa a nombre del proveedor, número de serie, orden de compra, modelo, año de fabricación y normas
aplicables. Adicionalmente, las placas de datos deben contener las características de diseño y operación más
sobresalientes,comosonpresión, temperatura, gasto, tensih,frecuencia, etc., indicadasen el Sistemalnternacional.
ESPECIFICACIOÑ
GEOTERMOELÉCTRICAC DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
14 de 56
TABLA 1 -Materialesde construcción de tubería, válvulas, accesorios y soportes
Diámetro
Descripción Especificación
nominal (mm)
T
U Extremos roscados 51 y menores Cédula 80 ASTM A53 Gr.A
b
O
S Extremos biselados 64 y mayores Cédula 40 ASTM A53 Gr. B
1
l
a
S Bridadas 64 y mayores Clase 150 ASTM A126 C1.B
Bridas 64 y mayores Clase 150 ASTM A l 05

1
C Clase 2000, tuerca
O
Roscadas 51 y menores unión con asiento de ASTM A l 05
n
acero contra bronce
e
X
i
O Coples roscados 51 y menores Clase 3000 ASTM A l 05
n
e
Cédula de acuerdo a la ASTM A234
S Soldables 64 y mayores
de la tubería Gr.WPB
Asbesto comprimido, 1
Juntas y empaques Todos neopreno, cinta de ANSl B16.21
teflón
Soportes Acero
_..__.__ .. estructural ASTM A36
l
Tornillería Todos Tornillos con tuerca ASTMA307 ¡
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
15 de 56
-
TABLA 2 Materiales de bombas contra incendio
Servicio de agua clara y agua tratada

Componente
Material Norma
Carcaza Hierro fundido ASTM A48 Clase 30
Flecha 1 Acero inoxidable ASTM A276-41O
Camisas de flechas
I Acero inoxidable
ASTM A276-420
Endurecido 37.5 RC
ASTM 8584 aleación
Impulsores Bronce
036500
ASTM 8584 aleación
Anillos de desgaste Bronce
C86500
Prensaestopas Hierro fundido ASTM A48 Clase 30
Tornillos prensaestopas 1 Acero inoxidable ASTM A276-304
Bastidor 1 Hierro fundido ASTM A48 Clase 30
Tornillos carcaza y
bastidor I Acero al carbón ASTM A307
Base
I Acero estructural ASTM A36
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICASDE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
CFE XXAOO-31
16 de 56
7 CONTROL DE CALIDAD
1 7.1 Inspección y Pruebas en Fabrica
Elproveedordebeproporcionar unarelacióndelas pruebasqueforman parte desu control decalidad, delos productos

fabricados y10 adquiridos por el, comprendidos dentro de esta especificación, y que forman parte del alcance de
suministro, y a solicitud del inspector de la Comisión o su representante, mostrar su manual de aseguramiento de
calidad, procedimientos de fabricación, y registros documentales de las pruebas efectuadas con el fin de verificar el
seguimiento y aplicación de las pruebas. Igualmente, el proveedor debe permitir al inspector de la Comisión o a su
representante, asistir a las pruebas, cuando así le sea solicitado.
I1 Además, el proveedor debe proporcionar a la Comisión los certificados y documentos de las pruebas a los equipos
y componentes comprendidos dentro de esta especificación.
7.2 Pruebas en Campo
El proveedor debe efectuar una prueba de funcionamiento del equipo especificado, una vez que este haya sido
totalmente instalado en el sitio a proteger. Estas pruebas se deben realizar bajo la supervisión de la Comisión y10 su
representante, y debe servir de base para la aceptación del equipo suministrado. sin perjuicio de que la Comisión
decida efectuar pruebas adicionales por sí misma.
El proveedor debe someter a la aprobación de la Comisión los procedimientos de prueba en campo. La fecha para
la realización de las pruebas, se debe fijar de común acuerdo entre la Comisión y el proveedor, una vez que hayan
sido aprobados los procedimientos.
El proveedor debe corregir sin costo para la Comisión y a satisfacción de la misma, cualquier deficiencia que ocurra
durante la prueba.
El proveedor debe proporcionar todos los equipos, instrumentos, herramientas y conexiones requeridos para llevar
a cabo las pruebas, sin costo adicional para Comisión, y sin que estos formen parte del alcance del suministro, salvo
cuando se requieran para la operación, mantenimiento o recalibración de los equipos suministrados, y hayan sido así
especificados.
a PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES
8.1 Requeridas por la Comisión
El proveedor debe suministrar con su equipo las partes de repuesto que a continuación se mencionan:
I a)
b)
Sistema de detección de gas:
Sistema de detección de
un sensor de pentano.
un juego de baterías recargables.
flama: un sensor de flama,

una estación manual,
un juego de baterías recargables.
c) Sistema de hidrantes y
monitores: bombas contra incendio (9,
motor eléctrico de la bomba principal y
presurizadora y).
motor diesel de la bomba de
emergencia (*),
931217 I 1 I I I i I I
ESPECIFICACION
I CFE XXAOO-31
17 de 56
(*) Las partes de repuesto indicadas en la especificación CFE W2000-05, inciso 7.1.
d) Sistema de anunciadores
visibles y audibles: una bocina.
una luz estroboscópica
8.2 Recomendadas por el Proveedor
Si adicionalmente a las partes de repuesto requeridas por la Comisión, el proveedor considera recomendable que se
adquieran otras a fin de garantizar una operación confiable. debe cotizar tales partes adicionales, indicando en su
oferta la descripción de las mismas y sus correspondientes precios unitarios.
Estas partes recomendadas no deben formar parte del surnlnistro del proveedor, y s u adquisictón será opcional para
la Comisión.
8.3 Herramientas Especiales
Dentro de estas herramientas debe incluirse el equipo necesario para la calibración y prueba de los detectores
Si alguna de las operaciones de montaje o mantenimiento no pueden realizarse utilizando herramientas comunes. sinc
que se requieran herramientas de fabricación especial, estas deben incluirse en el suministro del proveedor. Estas
herramientas deben de ser nuevas.
9 EMPAQUE Y EMBARQUE
El proveedor debe empacary embarcar los equipos y accesorios suministrados, de acuerdo a lo indicado en las base'
de licitación y en la especificación CFE LOOOO-11.
10 SERVICIOS DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
Los servicios de montaje y puesta en servicio proporcionados por el proveedor, incluyen todos los gastos y costo'
generados por concepto de mano de obra y supervisión de la instalación. montaje y pruebas de los equipo'
suministrados.
El proveedor es el Único responsable de que el equipo sea instalado correctamente. El proveedor debe presentar 2
la Comisión, a través de su supervisor, un informe semanal de las actividades realizadas. Así mismo, debe efectuai
reportes especiales en los casos en los que se realicen modificaciones o reparaciones a los equipos suministrados
o actividades no programadas, La entrega de estos reportes no libera al proveedor de su responsabilidad.
El proveedor debe dar facilidades al personalde la Comisión, para inspeccionar las actividades de instalación, montaje
y pruebas, y atender las recomendaciones que este le haga por escrito.
Todos los supervisores de montaje y puesta en servicio deben hablar correctamente el idioma español, en casc
contrario, el proveedor se obliga a enviar un traductor para cada supervisor. Igualmente, todos los reportes )
comunicaciones entre el proveedor y la Comisióndeben ser en español. La Comisión se reserva el derecho de juzga
la capacidad y habilidad de comunicación de cada uno de los supervisores del proveedor.
Sin limitar cualquiera de las obligaciones o responsabilidades del proveedor, éste debe presentar evidencias de li
capacidad de sus empleados. En el caso de que la Comisión considere no aceptable la capacidadtécnica del persons
enviado, el proveedor esta obligado a sustituirlo por personal apto.
931217 I I I I I I I l
ESPEClFlCAClON
GEOTERMOELÉCTRICAC DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE X X A O o S l
18 de 56
El proveedor debe presentar desglosados porfunción, los costos de los servicios de montaje y puesta en servicio, en
unidades de costo hombre/día y costo hombrdhora.
Los cupeM.sores asignados a la obra, deben ser considerados empleados del proveedor, quien queda obligado a
indemnizar a la Comisión por cualquier pérdida, daño o gasto ocasionado por cualquier acto u omisión de dichos
empleados.
En caso de que el programa de montajey puesta en servicio sufra retrasos por causas imputables al proveedor, este
absorberá todos los costos y gastos que por conceptos de mano de obra y supervisión se generen. Si las causas son
imputables a la Comisión, o si a solicitud de esta se requiere extender el plazo de los servicios de supervisión, estos
se pagarán tomando como base el tiempo adicional requerido y el costo hombre/día.
11 INFORMACI~NREQUERIDA
11.1 En ia Oferta
Las ofertas deben cumplir con lo establecido en las bases de la Liciiación. Cada uno de los ejemplares de la oferta
debe venir acompañado de la siguiente documentación, para cada uno de los sistemas cotizados:
a) ‘ Cuestionario contestado (ver capítulo 14).
b) Programa preliminar de fabricación, instalación, montaje, pruebas y puesta en SeNiCiO.
c) Curvas de comportamiento de la bomba relacionando el flujo con la carga total, el rendimiento, la

potencia al freno y la carga neta positiva de succión requerida.
d) Dibujos preliminares de cada uno de los equipos que integran los sistemas, con dimensiones
generales, lista de materiales y masas.
e) Arreglo general de tubería y equipo.
9 Catálogos descriptivos de todos los equipos y accesorios por suministrar.
g) Programa preliminar de entrega de información (tabla 3)
11.2 Después de la Colocación de la Orden

El proveedor se obliga a enviar a la Comisión la siguiente información:
a) Programa defabricación, instalación, montaje,pruebasy puesta en servicio: en un plazo máximo

de 15 días después de la fecha de la colocacion de la orden.
b) Programa de entrega de información: en un plazo máximo de 15 días después de la fecha de la

colocación de la orden.
c) La información señalada dentro del “Programa de entrega de información”, en las fechas

señaladas en el mismo.
Los programasseñalados en los incicos a) y b), quedan sujetos a la aprobación de la Comisión. Lasfechas de entrega
de información que el proveedor asiente en el programa del inciso b), deben ser congruentes con el “Programa de
fabricación, instalación, montaje, pruebas y puesta en servicio”.
931217 1 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
-
TABLA 3 Programa de entrega de información
Tiempo de
Información a suministrar por el proveedor entrega
(semanas)
1- iista de dibujos que se deben enviar I (A) I

1 - Programa de ingeniería, fabricación, inspección y embarque I (A) I
- Programa de montaje y puesta en servicio (4
Arreglos generales y disposición de equipo con dimensiones y
masas definitivas (por sistema) (4
- Diseño básico de cisterna (A)
I- Dibujos de detalle de los equipos, incluyendo lista de partes e

instrumentos, así como isornétricos
1- Diagramas eléctricos (trifilares y unifilares) I (A) I

1- Esquema de control y tablillas terminales
l (A) I
1- Memorias de cálculo I I
- Procedimiento de pruebas en fábrica y en srtio
Procedimiento de aplicación de recubrimientos anticorrosivos y

pintura final
- Procedimiento de empaque, embarque y almacenamiento
- Manuales de instalación, operación y mantenimiento
- ReDorte de pruebas en fábrica v en sitio
- Reporte final de instalación y puesta en servicio
Nota: Los tiempos de entrega se cuentan a partir del conualo.
(A) Antes del primer embarque
( 6 ) Después de cada prueba
931217 I I I I I I l l
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
20 de 56
El proveedor debe someter a aprobación de la Comisión, todos los planos, arreglos, dibujos, diagramas, esquemas
y procedimientosserialadosen el “Programade entrega de información”. Laaprobaciónde los documentosanteriores,
no releva al proveedor de la responsabilidad de que el equipo cumpla con las especificaciones, así como con las
garantías establecidas.
El proveedor debe enviar a la Comisión cuatro copias de cada uno de los documentos que presente para su revisión
ylo aprobación, así como dos reproduciblesde cada uno delos dibujos aprobados por Comisión, y considerados como
definitivos.
El proveedor debe enviar a la Comisión ocho (8) ejemplares de los manuales de instalación, montaje, operación y
mantenimiento, como se estipula en las bases de la licitación. Estos manuales deben incluir según corresponda, lo
siguiente: tolerancias, ajustes recomendados, periodicidad del mantenimiento, identificación de refacciones. y
problemas típicos con las soluciones más recomendables. Los manuales deben venir integrados como se establece
en la especificación CFE LOOOO-32.
12 CARACTERíSTICAS PARTICULARES
Las Características Particulares a las que se refiere la presente especificación. se indican en el formato CPE 325
anexo a este documento.
13 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIÓN
13.1 Bases de Evaluación
Las bases de evaluación que en este capítulo se mencionan, tienen como propósito proporcionar una guía general
en la preparación y evaluación de las ofertas, y no deben considerarse de ninguna manera como las únicas, por lo
que la Comisión se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere necesarios para
la evaluación de las mismas.
Las ofertas de los proveedores deben cumplir con lo relativo a las bases de la Licitación
13.1.1 Suministros a considerar
Paraquelaofertaseatomadaencuenta,elalcancedelsuministroy lainformación delamisma, debenestarcompletas

y ser consistentes en todos sus aspectos, con lo indicado en esta especificación.
En el caso de sustituciones y desviaciones menores, la Comisión se reserva el derecho de efectuar los ajustes
necesarios, que le permitan hacer un análisis comparativo sobre las mismas bases aqui establecidas.
13.1.2 Tiempo de entrega
Se debe tomar como base la fecha de puesta en servicio solicitada por Comisión en las bases de la Licitación. Las
ofertascuyos tiempos de entrega de los sistemas completos excedan a los requeridospor la Comisión, pueden quedar
automáticamente descalificadas.
No se dan créditos por tiempos de entrega menores a los requeridos por la Comisión, quedando a juicio de ésta la
aceptación de los sistemas en tiempos menores a los especificados.
13.1.3 Fletes
Se deben considerar los costos por fletes. segurosy manejo hasta el sitio de la central eléctrica, conforme a lastarifas
vigentes en el momento de la evaluación.
931217 I I I I I I I I
ECPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo-31
21 de 56
13.1.4 Experiencia
Se debe considerar la experiencia del proveedor en el diseno. fabricación e instalación de sistemas comparables a
los solicitados conforme a esta especificación. A criterio de la Comisión pueden descalificarse las ofertas que no
demuestren que el proveedor ya tiene en servicio satisfactorio unidades similares a las solicitadas.
13.2 Penalizaciones
En el caso de que cualquiera de los equipos o partes de ellos no cumplan con las garantías ofrecidas, o el proveedor
no cumpla con cualesquiera de los compromisos contraidos con el suministro de la orden, se deben aplicar las penas
que correspondan, de acuerdo con las bases que a continuación se estipulan, tomando en cuenta que la aplicación
de las mismas no limita de ninguna manera, el derecho de la Comisión de rechazar todos o cualquiera de los equipos.
o partes de ellos, si así lo considera conveniente.
La Comisión no dará ningún crédito en efectivo al proveedor, por cualquier mejora lograda sobre los valores
garantizados.
13.2.1 Entrega de dibujos, instructivos y datos técnicos
El proveedor debe pagar a la Comisión una cantidad equivalente al 0.7% del valor de la partida respectiva, por cada
semana de atraso en la entrega de los dibujos, instructivos y datos técnicos, con respecto al programa establecido
en el pedido. En caso de que los retrasos excedan en más de 30 dias a los tiempos requeridos, queda a juiclo de la
Comisión la cancelación del pedido.
13.2.2 Entrega de sistemas
El proveedor debe pagar a la Comisión por cada semana de atraso en la entrega de los sistemas, con respecto al
programa indicado en el pedido, una cantidad equivalente al 2.0 % del valor del sistema que sufra retraso. En caso
de que los retrasos excedan en mas de 30 dias a los tiempos requeridos, queda a juicio de la Comisión la cancelación
del pedido.
13.2.3 Atraso en la operación comercial
En el caso de centrales generadoras. cuando la fecha de operación comercial sea retrasada por causas atribuibles
al proveedor, este debe pagar a la Comisión, una cantidad equivalente al 1.O % del costo total del pedido, por cada
semana de atraso.
13.2.4 Total de penas
El total de penas por los conceptos señalados en los incisos 13.2.1, 13.2.2 y 13.2.3, de esta especificación, puede
llegar hasta el 1O Oh del precio total del pedido, sin perjuicio de que, cuando los atrasos en la entrega de Iw equipos
o sistemas excedan de 30 días, la Comisión decida cancelar el pedido, aún antes de que se alcance este monto.
Esta sanción se estipula por el simple retraso en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor, y su monto se
debe descontar administrativamente de las facturas que formule.
13.2.5 No aceptación de penas
Si el proveedor no acepta la aplicación de alguna de las penas indicadas en el inciso 13.2 de esta especificación, SU
oferta debe ser descalificada.
-~
931217 I 1 1 I I I I I
ESPECIFICACION
CFE xxAOO-31
22 de 56
14 CUESTIONARIO
14.1 Generalidades
El licitante debe proporcionar a la Comisión las datos que se piden en el cuestionario de este capítulo, acompañando
una copia del mismo con cada ejemplar de la oferta. Igualmente, debe cumplir con lo indicado en las bases de la
licitación.
El cuestionario debe llenarse totalmente en idioma español, y todas las unidades deben estar en el sistema
internacional.
La Comisión se reserva el derecho de eliminar la oferta de cualquier proveedor, que no suministre con su propuesta
toda la información solicitada en este cuestionario.
14.2 Experiencia
En la tabla C1, el licitante debe suministrar la información relativa a sistemas del tipo y capacidad comparables al
especificado, que haya fabricado e instalado con anterioridad, señalando a que sistema se refiere.
Si el espacio no es suficiente, el licitante debe adjuntar hojas adicionales numeradas, utilizando el mismo formato.
14.3 Desviaciones y sustituciones
Si existen desviaciones en las ofertas, con respecto a lo especificado, el licitante debe explicar claramente el motivo
de las mismas y la variación en precio. La Comisión se reserva el derecho de aceptar o rechazar dichas desviaciones.
En latabla C2, el licitante debe enumerar todas las desviaciones y sustituciones que, con respecto a lo especificado,
contiene su oferta. Cualquier desviación o sustitución que no sea descrita clara y especificamente, no será
considerada como tal.
Si el espacio de latabla C2 no es suficiente, el licitantedebe adjuntar hojas adicionales numeradas, utilizando el mismo
formato.
14.4 Garantías y Características
El licitante se compromete a garantizar el comportamiento adecuado de los equipos, de acuerdo con los datos
confirmatorios establecidos en el presente cuestionario, mismos que se deben utilizar como base para la evaluación
de las ofertas, aplicación de penas o rechazo de equipo.
Así mismo, el licitante garantiza que el equipo ofrecido debe operar en forma segura y eficiente, para todo el rango
de operación estipulado en la presente especificación, por un período mínimo de 24 meses, contado a partir de que
las pruebas del equipo sean aceptadas por la Comisión.
En los siguientes subincisos, el licitante debe anotar toda la información solicitada para cada uno de los equipos de
los sistemas suministrados.
El licitante debe llenar la parte del cuestionario que corresponda para cada sistema. Debe sacar copias a las hojas
que requiera, y anexarlas al cuestionario.
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO-31
23 de 56
-
TABiA C1 Experiencia del licitante
Fecha de
Usuario S i s t e m a A p l i c a c i ó n puesta en
servicio
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
24 de 56
Iúmero Desviaciones y substituciones menores
c
ESPECIFICACION
SISTEMA DE P R O T E C C I ~ NCONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
CFE XXAOO-31
25 de 56
14.4.1 Sistema de detección de gas

a) Sensores.
marca
modelo
cantidad
tipo
modo de detección:
rango 0% LEL
concentración de gas para que opere:
precaución % LEL
. alerta % LEL
alarma % LEL
sensibilidad
tiempo de respuesta S
tiempo de vida
temperatura de operación U
tensión de operación V
corriente de operación A
método de calibración
(breve descripción)
b) Control (gabinete. módulos, fuentes de alimentacion. etc )
marca
modelo
- tipo de construcción NEMA
- temperatura de operación K
cantidad de módulos
incluidos
ESPECIFICACI~N
I CFE XXAOO-31
26 de 56
cantidad máxima de censores

por módulo
capacidad de la batería VA-h
indicadoresvisibles montados en el tablero (listar todas las señales luminosas, digtaies y/

o analógicas incluídas, indicando si son por sensor, por módulo, o para todo el sistema):
indicadoresaudibles montados en el tablero (listar todas las señales incluídas, indicando si

son por sensor. por módulo, o para todo el sistema):
mencionar que señales de alarma, indicación y mando, están alambradas hasta tablilla de
terminales:
cantidad de contactos secos

disponibles para la Comisión
número de señales
supervisadas
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
27 de 56
c) Pruebas.
El licitante debe enlistar a continuación, las pruebas en campo que se deben realizar al sistemz
durante la prueba final:
14.4.2 Sistema de detección de flama
a) Sensores.
marca
modelo
cantidad
tipo
modo de detección:
ángulo de cobertura:
. horizontal Grados
. vertical Grados
distancia de cobertura lT
sensibilidad
tiempo de respuesta
tiempo de vida
temperatura de operación
tensión de operación
corriente de operación
método de calibración (breve descripción):
931217 I I 1 I 1 I I 1
ESPECIFICACION
I CFE XXAOO-31
28 de 56
b) Control (gabinete, módulos, fuentes de alimentación, etc.).
marca
modelo
tipo de construcción NEMP
temperatura de operación K
cantidad de módulos
incluídos
cantidad máxima de sensores
por módulo
capacidad de la batería VA-h
indicadores visibles montados en el tablero (listar todas las señales luminosas, digitales y,
o analógicas incluidas, indicando si son por sensor, por módulo, o para todo el sistema):
indicadores audibles montados en el tablero (listar todas las señales incluidas, indicando s
son por sensor, por módulo, o para todo el sistema):
mencionar que señales de alarma, indicación y mando, están alambradas hasta tablilla de
terminales:
931217 I 1 I I 1 I 1 1
ESPECIFICACION
I CFE XXAOO-31
29 de 56
cantidad de contactos secos

disponibles para CFE
número de señales
supervisadas
c) Estación manual.
marca
modelo
cantidad
- tipo
- tensión de operación V
- corriente de operación A
- tipo de cubierta
d) Pruebas.
El licitante debe enlistar a continuación. las pruebas en campo que se deben realizar al sistema
14.4.3 Sistema de hidrantes y monitores

a) Bomba principal.
marca
modelo
- tipo
- capacidad m3/h
- presión en la succión kPa
- presión en la descarga kPa
- CNPS requerida Wa
- velocidad de operación rlmin
rendimiento %
931217 I I I 1 1 I I 1
ESPECIFICACI~N
smzw DE PROTECCI~N CONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
QEOTERMOE&CTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo3,
30 de 56
diámetro: succiÓn/descarga mm
bridas: tipdclase
número de pasos
tipo de impulcor
tipo de sellos
tipo de diurnaceras
tipo de lubricación
masa
materiales de constntcción:
.carcasa ASTM
. impulsor ASTM
.flecha ASTM
b) Motor eléctrico de la bomba principal.
marca
modelo
tipo
potencia nominal kW
rendimiento %
consumo de energía
(considerando el rendin
del motor y la bomba) kw
factor de servicio
velocidad nominal rlmin
clase de aislamiento
tensión V
número de fases
frecuencia HZ
elevación de temperatura K
masa kg
c) Acoplamiento motor bomba principal.
- tipo
- factor de servicio
891217 1 I I I I I I I I
SIS'FEMA DE PROTECCI~NCONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
GEOIERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE )(xAoo3,
31 de 56
masa
d) Bomba de respaldo.
marca
modelo
tipo
capacidad mvh
presión en la succión Wa
presión en la descarga Wa
CNPS requerida kPa
velocidad de operación rlmin
rendimiento
diámetro: succiÓn/deswga mm
bridas: tipolclase
número de pasos
tipo de impulsor
tipo de sellos
tipo de chumaceras
masa kg
materiales de construcción:
. carcasa ASTM
. impulsor ASTM
. flecha ASTM
e) Motor de combustión interna de la bomba de respaldo.

marca
modelo
- tipo
- potencia nominal kW
rendimiento %
- factor de sewicio
velocidad nominal r/min
masa ko
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoos,
32 de 56
Acoplamiento motor bomba de respaldo.
- tipo
- factor de servicio
masa
Bomba presurizadora.
marca
modelo
tipo
capacidad m3/h
presión en la succión kPa
presión en la descarga kPa
CNPS requerida kPa
velocidad de operación rlrnin
rendimiento Yo
diámetro: succión/descarga mrn

bridas: tipo/clase
tipo de impulsor
tipo de sellos
tipo de chumaceras
masa
. carcasa ASTM
. impulsor ASTM
. flecha ASTM
Motor eléctrico de la bomba presurizadora.
marca
modelo
- tipo -
- potencia nominal kW
rendimiento %
ESPECIFICACION
SICTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAüü-31
33 de 56
consumo de energía
(considerando el rendimiento
del motor y la bomba) kW
factor de servicio
velocidad nominal rhnin
clase de aislamiento
tensión V
número de fases
frecuencia Hz
elevación de temperatura K
masa
9 Acoplamiento motor-bomba presunzadora.

- tipo
- factordeservicio
masa kg
D Tanque para almacenamiento de combustible.

- capacidad I
- diámetro/altura mm
- espesordepared mm
- masa kg
- materiales ASTM
k) Hidrante.
- cantidad
- capacidad Mal (dos tomas) m3!S
- diámetro nominal de las tomas mm
- diárnetrodeicuerpo
(alimentación) mm
masa kg
- materiales de construcción:
.váhnilas:
..cuerpo ASTM
..vátago ASTM
-tubo ASTM
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACI~N
GEOTERMOELÉCTRICASDE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
CFE XXAOO-31
34 de 56
1) Monitores.
marca
modelo
cantidad
tipo
capacidad W/h
alcance rn
diámetro de alimentación mm
rotación horizontal Grados
rotación vertical Grados
chdlón tipo
diámetro del chdlón mm
masa
. monitor ASTM
. brida ASTM
. chiflón ASTM
m) Mangueras.
marca
modelo
cantidad
- diámetro nominal rnm
- longitud rn
- materiales de construcción:
. manguera:
.. interior
.. recubrimiento
. coples
. adaptador
n) Casetas para mangueras.
marca
modelo
masa
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
SISTEMA DE PROTECCI~N CONTRA INCENOIQ PARA CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIQ, ACCIONADAS POR PENTANO
CFE XXAOO-31
35 de 56
cantidad
- tipo
dimensiones mm
material ASTM
acabado
tí) Válvulas.
El licitante debe enlistar el tipo y tamaño de todas las válvulas existentes en el sistema:
o) Pruebas.
El licitante debe enlistar a continuación, las pruebas en campo que se deben realizar al sistema
14.4.4 Sistema de extintores portátiles y semiportátiles

a) Extintores portátiles.
marca
modelo
cantidad
- tipo
- capacidad kg
- longitud manguera cm
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
36 de 56
material de construcción ASTM
b) Extintores semiporiátiles.
- marca
modelo
- cantidad
- tipo
- capacidad
- longitud manguera m
- diámetro de manguera mm
- material de construcción ASTM
14.4.5 Sistema de anunciadores visibles y audibles

a) Bocinas.
marca
- modelo
- cantidad
- tipo
intensidad de sonido,
a 1 m de distancia
- tensión de operación
- corriente de operación
- rango de temperatura de
operación K
- humedad relativa %
b) Luces estroboscópicas.
marca
- modelo
- cantidad
- tipo
intensidad lumínica cd
- frecuencia de destello Cps
- tensión de operación V
- corriente de operación
ESPEClFlCAClON
CFE XXAOO-31
37 de 56
- rango de temperatura de
operación K
humedad relativa %
- tiempo de vida aproximado h
c) Pruebas.
El licitante debe enlistar a continuación, las pruebas en campo que se deben realizar al sistemi
14.5 Precios
14.5.1 Condiciones de los precios
Los precios deben ser cotizados de acuerdo a esta especificación. Los precios y la entrega deben ser firmes durante
un período de días, a partir de la fecha de apertura de la licitación.
Período de validez de la oferta
Precios firmes o variables
En caso de precios variables, el licitante debe indicar a continuacion lo solicitado de acuerdo con las bases de la
licitación.
Tope máximo de escalación
Descripción de la fórmula y procedimiento de escalación:
931217 1 I I I 1 1 I 1 1
ESPECIFICACI~N
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLOBINARIO,ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoou,
38 de 56
14.52 Precios de la Oferta

14.5.2.1 Precios totales por sistema
2onsiderando todo lo indicado en el inciso 3.1, incluyendotransporte, accesorios, partes de repuesto y herramientas
2specialec requeridos por la Comisión, montaje, pruebas y puesta en servicio.
Partida Descripción
1 Sistema de detección de gas

(cantidad)
Precio en nuevos pesos mexicanos N$
c )
(con le-)
Precio en moneda del país de origen:
( )
(mnletra)
2 Sistema de detección de flama

(canüdaq
( )
(con le-a)
( )
(con letra)
3 Sistema de hidrantes y monitores

(cantidad)
( 1
(con ietra)
( 1
(con letra)
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE XXAOO-31
39 de 56
4 Sistema de extintores portátiles y

semiportátiles
(cantidad)
( )
(conletra)
(con letra)
5 Sistema de anunciadores visibles y audibles

(canhdad)
( )
(con leira)
I
(con letra)
931217 I 1 I I I 1 I 1
ESPECIFICACION
ÜEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo9,
40 de 56
1522 Desglose de precios
1.5.2.2.1 Sistema de detección de gas
1 S-6
Concepto
l Cantidad
l Parte Nacional
l Partede l
- baterías
- cargador de baierias
3 Terminal
4 lmpreswa
6 Lote de partes de repuesto requeridas por la Comisión:

- sensor de peniano
J
-juego de baterías recargables
7 PNebaS
8 Transporte desde LAB fábrica, hasta LAB stio de la central
Sefvicio de montaje, pruebasy puesta en seMcio del equipo
continúa
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAíiO31
41 de 56
Parte de
N Concepto Cantidad
Por ajuste, en caso necesario de los servicios de montaje.

10 pruebas y puesta en servicio. incluyendo honorarios, gastos y
viaticos:
a) Por cada día calendario, semana de 45 h:
- de lunes a sabado
I - en domingo
- en día festivo
osto total del equipo completo (suministro incluido):
uevos Pesos Mexicanos: N$

(con letra1
oneda del país de origen:
(conletra)
orcentajes: Fabricación nacional % Fabricacion extranjera
331217 1 I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo3,
42 de 56
14.5.2.2.2 Sistema de detecciónde flama
k. Concepto canodad
< ,
- iuenie de poder
- cargador de baierías
5 1 Lote de partes de repuesto requeridaspor la Comisión:
6 PNebas
7 Transporte desde LAB fábrica, hasta LAB sni0 de la central
S m K i de montaje, pruebas y puesta en sewKi del equipo

(toa L continúa
ESPECIFICACION
GEOTERMOEL~CTRICASDE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
CFE XXAOO-31
Parte Parte de
40 Concepto Cantidad Importación
Por ajuste, en caso necesario de los servicios de montaje,

9 pruebas y puesta en servicio, incluyendo honorarios, gastos y
viaticos:
- de lunes a sabado
b) Por cada hora adicional de servicio:
- de lunes a sabado
- en domingo
- en día festivo
osto total del equipo completo (suministro incluido):
uevos Pesos Mexicanos: N$
oneda del país de origen:
xcentajes: Fabricación nacional % Fabricaciónextranjera %
331217 I I I i I I I I
ESPECIFICACION
1.5.2.2.3 Sistema de hidrantes y monitores
Parte de
Concepto Caüdad Paite Nacional
Impoitación
Bomba pnncipai accionada por motw eiéctnco I l

Bomba presurizadoraaccionada por motor eiécirico
I 1
Tabieros de control para el equipo de bombeo
HKlrantes
Mwiiiores I l
L d e de tubería, accesoriosy soporlería
l l
Lote de v&ulas (incluye Mlvulas de seguridad)
I l
~~
casetas para mangueras l l

Herramientas+ales l l
Lote de partes de repuesto requeridas por la Comisión:
I
- equipo de bombeo (las indicadas en la especificación
I
CFE WZOW05, inciso 7.1)
PNebaS
Transporte desde LAB fábrica. hasta LAE! sitio de la central
continúa
931217 I 1 I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICASDE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO-31
45 de 56
.ontinuación)
Concepto
Cantidad Nacional Importación
~ ~ Parte ~ Pa*ede
15 1 Diseño básico de la cisterna para almacenamiento de agua

1 l l
Servicio de montaje. pruebas y puesta en servicio del equipo
Por ajuste. en caso necesario de los servicios de montaje l

pruebas y puesta en servicio. incluyendo honorarios gastos y l
viaticos- l
a) Por cada día calendario semana de 45 h
- de lunes a sabado
b) Por cada hora adicional de servicio

- de lunes a sabado
l
~
- en domingo
- en dia festivo I
osto total del equipo completo (suministro incluido)
uevos Pesos Mexicanos. NS

(con letra)
loneda del país de origen.

Imn letra)
orcentaies: Fabricación nacional % Fabncacion extranjera
ESPECIFICACI~N
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAQO-31
1
46 de 56
14.5.2.2.4 Sistema deextintores portatilesysemipo~tiles
Parte de
l I
No.
Concepto
l Parte Nacional
Importación
1 Extintor portátil de polvo químico seco ABC de 5 kg
2 Extintor portátil de polvo químico seco ABG de 6 kg
3 Extintor móvil de polvo químico ABC de 70 kg
4 Soportería
5 Indicacionesylo señalizaciones
6 Transporte desde LAB fábrica, hasta LAJ3 sitio de la central
7 Servicio de montaje
Cosio total del equipo completo (suministro incluido):
Nuevos Pesos Mexicanos: N$

(mnletra)
Moneda del país de origen:
(rn" letra)
Porcentajes: Fabricación nacional % Fabricación extranjera
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARtO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO-31
O 47 de 56
1.5.2.2.5 Sistema de anunciadores visibles y audibles
,] Concepto Cantidad Parte Nacional

Patte de
Importación
a 5
~~~ ~~
T Lote de partes de repuesto requeridas por la Comisión:
6 1 PNebas
7 1 Transporte desde LAB fábrica, hasta LAB sitio de h central
Servida de montaje, pruebas y puesta en servicio del equipo

8
(totai)
continúa
O
331217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICASDE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CR xxAo,,3,
48 de 56
continuación)
Parte ParIe de
No. Concepto Cantidad
NacioMl Importación
Por ajusie, en caso necesario de los servicios de montaje,

ViaticOC:
- de lunes a sabado
I b) Por cada hora adicional de servicio:
- de lunes a sabado
- en domingo
- en día festivo
Costo total del equipo completo (suministro incluído):
Porcentajes: Fabricación nacional % Fabricación extranjera %
931217 I I I 1 I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICASDE CICLO BINARSO, ACCIONADAS POR PENTANO 1 CFE xxAoo-31
49 de 56
!4.5.2.3 Precios opcionales
14.5.2.3.1 Sistema de detección de gas
l
i Parte de
Concepto Cantidad Parte Nacional Importación
1 Partes de repuesto recomendadas por el licitante (1) i
2 Herramientasespeciales recomendadas por el licitante (1)
lota: (1) El licitante debe desglosar cada una de éstas y sus respectivos precios.
Costo total del equipo completo (suministro incluido):
Nuevos Pesos Mexicanos. N$
Moneda del pais de origen:
Porcentajes: Fabricación nacional % Fabricacion extraniera
931 217 I I I I 1 l I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFF yYAflfl.31
Concepto PatteNñcbml
1 Pattede
Impoitaci6n
1
1 Partes de repuesio recomendadas por el liciiante (1)
I I I
Herramientas especiales recomendadaspor el ücüanie (1)

l l l
Nota: (1) El licitante debe desglosar cada una de éstas y sus r e s p e a ¡ precios.
Costo total del equipo completo (suministro incluido):
Porcentajes:Fabricación nacional % Fabricaciónextranjera %
031217 1 I I 1 I I I I I
ESPECIFICACION
SISTEMA DE PROTECCI~NCONTRA INCENDIO PAFW CENTRALES
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAW-31
0.52.3.3 Sistema de hidrantes
I
Concepto
1 1
l
Cantidad
I
Parte Nacional
1
I
Partede
impoitación
Bomba de repa!do accimada por mota de cornbuStión
2 1 Tanque para almacenamientode combustible diesel I l I

I Lote detuberías, accesoriasy soportería (para conectar
bombaderespaldo) l I
1 Lote de vábubc (induye Mivula de seguridad, para arreglo
debombaderespaldo) I I
5 Manheircs (para arreglo de bomba de respaldo)
6 Tanque para almacenamientode agua contraincendio
7 PNebas
a Transpoite desde LABfábrica. hasta LAB sitio de la central
S M o de montaje, pruebas y puesta en SeMcio del equipo
P a ajuste, en caso necesario de los servicios de mwitaje.

viatim:
- de lunes a sabado
b) Por cada hora adicional de servicio:
- de lunes a sabado
I -en domingo
I I I
- en día festivo
continúa
931217 t I I I I I I I
I SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO PARA CENTRALES -
ESPECIFICACION
I CFE XXAOO-31
lNa/11
Concepto
Partes de repuesto recomendadas por el SUtante (1)

I I I
12 He&* especiaies remmendadas por d licitante (1)
I t I l I 1
1
I l
Nota: (1) El licitantedebe desglosar cada una de 6sia.s y sus refpectivoc precios.
l
Costo total del equipo completo (suministro incluído):
Porcentajes: Fabricaciónnacional % Fabricaciónextranjera 36
931217 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTFIICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO-31
53 de 56
q.5.2.3.4 Sistema de anunciadores visibles y audibles
Concepto
1 Partes de repisto recomenda& por d licitante (1)
2 H m i w i i a s especiales recanendadas por el lbcitante (1)
-
-
:osto total del equipo completo (suministro incluido):
luevos Pesos Mexicanos: N$
loneda del país de origen:
'orcentajes: Fabricación nacional % Fabricación extranjera 7.0
931217 1 1 I 1 1 1 I 1
ESPEClFlCAClON
GE~TERMOEL~CTRICAS
-
DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO
I CFE XXAOO-31
-
54 de 56
14.6 Programa de Entrega de la Información
El licitante debe indicar los plazos garantizados en los que debe suministrar la información requerida, contados en
. semanas a partir de la fecha del pedido, utilizando la tabla C3.
-
TABLA C3 Programa de entrega de la información
Tiempo de
entrega
suministrar por el proveedoi
información~a
garantkado
(semanas)
Lista de dibujos que se deben enviar
Programa de ingenieia, fabricación, inspección y embarque

~ ~~
Programa de montaje y puesta en servicio
Arreglos generales y disposición de equipo con dimensiones y

masas definitivas (por sistema)
Diseño básico de cisterna
Dibujos de detalle de los equipos, incluyendo lista de partes e

instrumentos, así como isométricos
Diagramas eléctricos (trifilaresy unifilares)
Esquema de control y tablillas terminales

___ ~~ ~
Memorias de cálculo
Procedimiento de pruebas en fábrica y en sitio
Procedimiento de aplicación de recubrimientos anticorrosivos y

pintura final
- Procedimiento de empaque, embarque y almacenamiento
- Manuales de instalación, operación y mantenimiento
. Reporte de pruebas en fábrica y en sitio
- Reporte final de instalación y puesta en servicio
Nota: Los tiempos de entrega s e cuentan a partir del conirato.
(A) Antes del primer embarque.
(E) Después de cada prueba.
931217 i I I I I I I I
ESPECIFICACION
I CFE XXAOO-31
55 de 56
14.7 Programa de Entrega del Sistema
El licitante debe indicar los plazos garantizados de entrega de los respectivos sistemas de protección contra incendio,
LAB sitio de la central, contados en semanas a partir de la fecha del pedido, en base a lo indicado en las bases de
la licitación.
ESPECIFICACION
GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO EINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO CFE XXAOO-31
56 de 56
14.8 Responsabilidad
El licitantefirma y garantiza que acepta todos los términos y condiciones que se indican en esta especificación, y
las bases de la licitación.
FIRMAS
(Compañía)
(Nombre y puesto)
(Firma)
(Testigo nombre y firma) (Testigo nombre y firma)
931217 I 1 I i l I I I
COMlSlON FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA:
(Nombre del Proyecto)
Correspondiente a la especificación CFE M<Aüü-31 1 de 1
I capacidad de cada unidad

Central Nueva [7 Apliacion 0
numero de unidades tipo de sistema de enfriamiento del ciclo
ubicación tipo de fluido motriz
DESCRIPCIÓN DEL SITIO
I
Aceleración
Barométrica Horizontal
Zona máxima (m/sz )
Altitud Longitud Latitud
Climática
(grados) (grados)
kPa (mmHg)
Temperatura ambiente K de diseño K Máxima K Mínima K
Vias de comunicación (breve dnmpcion)
lisir del Agua que se Naturaleza: \

debe utilizar en el risiema
Temperatura de diseno 1 Conduclividad
931217 1 1 1 I 1 I 1 I 1

Sistema de Protección Contra Incendio para Centrales Geotermoelectricas

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistema de Protección Contra Incendio para Centrales Geotermoelectricas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C O M I S I ~ N FEDERAL DE ELECTRICIDAD

SISTEMA DE PROTECCI~NCONTRA INCENDIO

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

GERENCIA DE PROYECTOS GEOTERMOELÉCTRICOS

NOTA. Entra en vigor como especificación provisionala parür de: 940922

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

3.1 Suministros Incluidos 3

4.3 Sistema de Detección de Flama 8

4.4 Sistema de Hidrantes y Monitores 8

4.5 Sistema de Extintores Portátiles y Moviles 11

6.4 Placa de Datos 13

8.2 Recomendadas por el Proveedor 17

8.3 Herramientas Especiales 17

10 SERVICIOS DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 17

11.2 Después d e la Colocación del Pedido 18

14.3 Desviaciones y Sustituciones 22

14.4 Garantías y Características 22

14.6 Programa d e Entrega de la Información 54

14.7 Programa d e Entrega del Equipo 55

TABLA 1 Materiales d e construcción d e tuberías, válvulas accesorios y SOpOrteS 14

FIGURA 1 Sistema d e protección contra incendio 7

1 OBJETWO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE D8500-01 - 1989 Guía para la Selección y Aplicación de RecubrirnientosAnticorrosivos.

CFE D8500-02 - 1992 Recubrirnientos Anticorrosivos.

CFE D8500-03 - 1989 RecubrirnientosAnticonosivos y Pintura para Centrales Generadoras.

CFE LOOOO-11 - 1988 Empaque, Embarque, Recepción. Manejoy Almacenamiento de Bienes

CFE LOOOO-15 - 1992 Código de Colores.

CFE LOOOO-27 - 1988 Evaluación y Penalización de la Fabricación Mexicana Contenida en

CFE LOOOO-32 - 1989 Manuales Técnicos.

CFE W2000-O5 - 1990 Bombas Auxiliares Centrífugas Horizontales.

NMX J235 - 1977 Gabinetes para Equipos Eléctricos de Control y Distribución.

ANSl B 31.1 - 1989 Power Piping; Addenda 631.1A - 1989

ASTM A-105/A105M-1990 StandardSpecificationfor Forgings, Carbon Steel, for PipingComponents.

NFPA 10 - 1990 Standard for Portable Fire Extinguishers.

NFPA 14 - 1990 Standard for Installation of Standpipe and Hose Systerns.

NFPA 17 - 1990 Standard for Dry Chernical Extinguishing Systerns

NFPA 20 - 1990 Standard for lnstallation of Centrifugal Fire Purnps.

NFPA 69 - 1986 Standard on Explosion Prevention Systems

NFPA 72 - 1990 Standard for Installation,Maintenance, and Use of Protective Signalinc

NFPA 72E 1990 - Standard on Autornatic Fire Detectors.

NFPA 77 - 1988 Recornmended Practice on Static Electricty.

NFPA231 -1990 Standard for General Storage.

GEOTERMOELÉCTRICAS DE CICLO BINARIO, ACCIONADAS POR PENTANO

NFPA 1961 - 1987 Standard on Fire Hose.

3 ALCANCE DEL SUMINISTRO

3.1 Suministros Incluidos

diseño, fabricación, suministro, supervisión de montaje, montaje y puesta en servicio,

memorias de calculo, planos generales y de detalle, listas de materiales y planos indicando

diagramas de alambrado eléctrico y de control, unifilar y trifilar,

manuales para instalación, operación, mantenimiento y puesta en servicio,

pintura y recubrimientos anticorrosivos,

descarga e inspección en el sitio,

tuberías. sopotteria, válvulas de seguridad y de control, y accesorios completos para la

todo el equipo eléctrico, de protección, control y medición,

materiales y cables completos para la interconexión eléctrica de lo5 equipos suministrados,

reguladores de tensión (en caso necesario),

en los sistemas de alarma automaticalmanual, deben suministrarse contactos alambrados

equipo necesario para la calibración y pruebas de los detectores,

herramientas especiales, para mantenimiento, solicitadas por la Comisión.

- partes de repuesto solicitadas por la Comisión,

- inspección, ajuste y todas l a s pruebas en fabrica y en campo, necesarias para certiiicar el

- reportes de pruebas y puesta en servicio de los equipos,