KWG

KW-GENERATORS
175/4-Z10-013 (14 KVA 3*400 V 20.3A 1800 RPM 60HZ)
MANUAL DE OPERACIÓN
Sobre este manual

Este manual cubre generadores de serie KWG -…. el brushless los generadores síncronos de
tamaños 132, 160, 200 y 250. Para el técnico y tipo los datos específicos por favor se refieren
al
las hojas de los datos detalladas tipo-relacionadas pertinentes. Las notas en la seguridad y
riesgos así como el
los datos generales serán aplicables a todos los generadores de KWG y se cumplirán con en
cualquier caso por las razones de obligación.
Ninguna parte de este manual que opera se copiará, se publicará o se descubrirá-

desconsiderado
del tipo y medios-a menos que el consentimiento expreso de KW-generador el GmbH & Co. el
KG
se ha obtenido.
No se han tenido en cuenta modificaciones después de imprimir. Corrija a técnico
las modificaciones reservaron. El estado de manual: V21. (página 8 - la Mesa de resistencias).

Oct.2014.
Las normas y regulaciones

Los KWG generador sistemas son conforme a las regulaciones según el FRAGOR
EN 60034 / VDE0530 y está en la conformidad con RoHS.
La aplicación y uso de los generadores

Los generadores son los componentes de máquinas y sistema pensados para industrial y
el uso profesional y así no puede tratarse como el género del menudeo.
Los generadores sólo se usarán como definido en el placa de nombre, el tipo los datos
específicos
hoja o después del descargo específico. Principalmente esto se refiere a los datos significantes
como tasaba
acelere, rango de velocidad, voltaje, rendimiento y corriente así como la clase de protección. El
los rendimientos del generador serán protegidos por los resguardos apropiados contra encima
de-actual y
el cortocircuito y no se conectará a otras distribuciones de poder o poder
los sistemas generadores a menos que la aprobación escrito expresa se ha obtenido.

Singlebearing
se piensan los generadores exclusivamente para la atadura a un artefacto de la combustión
qué es conforme al aplicable, normas, direcciones y regulaciones.
Se manejan los generadores dos-productivos típicamente vía los cinturones, embragues o

directamente por el paseo
la unidad. Se montará en una superficie completamente nivelada y conveniente. Al usar un

cinturón
maneje nosotros recomendamos montar el generador, por ejemplo, en las barras, para
guardarlo móvil.
El tirón del cinturón será puesto de acuerdo con. El máximo radial forzado como descrito
debajo de no se excederá. Por favor no dude avisar el KWG-generador GmbH
& El KG de la Cía. para la ayuda en el plan del paseo.
A menos que indicó por otra parte, los generadores y ató los componentes son de clase de
el IP54 de protección y puede operarse y puede guardarse al aire libre. Limpiando por medio
de
no se permiten los limpiadores de alta presión. El lugar de instalación y uso debe ser
seleccionado tal ese suministro de aire fresco a la entrada que abre de la capucha del
ventilador es como ponga en cortocircuito como posible. Los datos del rendimiento tasados de
los generadores aplican a la succión y generador
las temperaturas ambientes de <40°C, así como a las alturas de la instalación de máximo. 1000
m. Si
se exceden las temperaturas y/o las alturas de la instalación, los rendimiento de-tasando
deben
sea aplicable como descrito en lo siguiente. El funcionamiento a las temperaturas> 60°C serán
sólo permitido después de la aceptación específica y descargo.
Los generadores sólo se usarán para las aplicaciones especificó aquí y sólo en
el acuerdo con este manual que opera. Cualquier otro uso se juzga el mal uso y así no
permitido. El uso impropio o desautorizado de los generadores o los componentes individuales

es
no permitido. Ninguna obligación se aceptará por el KW-generador el GmbH und Cía. KG en

esto
el caso.
El código del tipo y número de serie de generador

A cada generador de KWG se proporciona un único número de serie y un tipo claro
la designación. Los dos se proporcionan en el placa de nombre. Mantenga ambos números las
preguntas, los nuevos pedidos,
las partes de repuesto requeridas y los datos extendidos.
El número de serie puede ser como sigue: KWG2565
El número del tipo se estructura como sigue:
diseñe los ejemplos
La estructura general
Los generadores consisten en una máquina del rotativo-campo principal con el rotor del polo
saliente y un
el exciter archivado estacionario para transferir el rendimiento del exciter. Un juego del
rectifier girando montó a
la rueda de imán de exciter se usa para transformar el viniendo actual del exciter
la rueda del imán. El albergue consiste en el stator, los escudos productivos, la expulsión,
alojando y los pies de la expulsión así como una capucha para cubrir el impulsor del entusiasta
al fin de B.
La manga del box/cable terminal puede montarse a las 45°. El atornillando funcional y atando
se proporcionan los conductos al lado exterior del albergue.
LA ATENCIÓN: Los conductos atornillando y atan sólo se mantienen la instalación
de los pies del generador, los escudos productivos y los accesorios de KWG. Los conductos no
deben
se use para otras partes de la atadura a menos que el descargo escrito se ha obtenido. El
el director del generador encapsulado se coloca en la tapa de la caja terminal, sin embargo,
también puede montarse como el componente externo.
características técnicas
Se dan los datos generales de los generadores de KWG en lo siguiente.
Ellos serán aplicables a menos que se especifican otros datos en la hoja de los datos tipo-
específica.
El rango del rendimiento, sume 5 a 100 kVA relacionados al 50 plan de Hz;
Acelere de 1500 (el rango a a 3500) y 3000 (el rango a a 4500) el min-1 (4/2 polos);
la dirección de rotación: La rotación de anti-clockwise/clockwise de plan dos-productiva; el

singlebearing
diseñe en el sentido de las agujas del reloj sólo la rotación,
Los voltajes: Los valores 115 preferidos, 230, 400V relacionado a 50 Hz;
La frecuencia: Normal valora 50 y 60 Hz.
Cualquier otro voltaje y frecuencias se estarán de acuerdo en;
El factor de Power: el cos ö = 0,8 - 1,0,
La eficacia de bobinados de la 3-fase: aprox. 90% a una carga de 80%
La eficacia de bobinados de la 1-fase: aprox. 85% a una carga de 75%
La temperatura refrigerante: 40 °C; con la reducción del rendimiento utilizable a a 60 °C;
El sistema de protección: IP 54, los tipos más altos de protección en el acuerdo;
La clase termal: F/H clasifican;
La humedad relativa admisible: Transporte 95%, non-condensador,

El almacenamiento 95%, non-condensador,
operando permanente 85% a las 25°C
el tiempo corto que opera 100% al máximo. 35°C
La resistencia de alternadores normales 3 fase (1 fase)

KWG-175/4-x10-xxx
- El bobinado principal estator L1-N (Fase-N) (El ohm) = 0,49
- El bobinado principal estator L1-L2 (Phase phase) (El ohm) =1,0
- El bobinado principal El rotor 2F1-2F2 (El ohm) = 8,3
- Excitador enrollando El rotor (La fase-fase) (El ohm) =1,72
- Excitador enrollando estator F1-F2 (El ohm) = 14
La resistencia Zu-N es aprox. ½ de Resistencia L1-N. También para el und de Zv Zw el mismo.
Equilibre calidad de rotor: Clasifique 2.5 según IEC 34-12 / para los generadores 2-productivos
equilibrado con la llave medio digna
El ventilación: Ego superficie-ventilado girando al entusiasta al fin de B
La unidad de Exciter: con el director electrónico, mismo-entusiasmado,
Ponga la escena de valor: ± 2.5% de ONU, con la recortadora interior,;
La tolerancia de voltaje estática: <± 1% de ONU y una gota de velocidad de 5% de nN;
La variación de voltaje dinámica: <25% al connection/disconnection del mains;
Tiempo de la recuperación: 0.1 a 0.5 s que dependen de la aplicación y tipo del generador;
El cortocircuito permanente actual: > 3 x EN la tres-fase; > 6 x EN la solo-fase para 3 a 5 s;
El desequilibrio de carga: Para la capacidad de desequilibrio de carga refiérase a la hoja de datos de

generador tipo-específica;
Las varas más húmedas en el rotor: el serienmäßig;
El total la distorsión armónica: <5% U-N para los bobinados normales y <3% U-N para
los requisitos aumentados;
La capacidad de la carga excesiva a corto plazo: 50% para 2 min,
La capacidad de la carga excesiva permanente: Entre la carga tasada y 50% carga excesiva, atrás la
regulación
ocurre, mientras dependiendo automáticamente de las condiciones ambientes,

La encima de-temperatura en el generador: Dependiendo del tipo, la temperatura es moderada por
un sensor integró en el generador y/o la temperatura es determinada al
la resistencia del bobinado.
Si un umbral de temperatura se excede, el poder del rendimiento está automáticamente reducido
variablemente.
La encima de-temperatura en director del generador: Cada director de KWG mide al director
la temperatura por un sensor integrado en el director. Si un umbral de temperatura es
excedido, el rendimiento del exciter invariablemente está automáticamente reducido.
Las bajo-velocidades: Posible sin la limitación;
El almacenamiento: Pelota acanalada que lleva al fin del paseo como la presión fija y el llevar flotante al
el fin del entusiasta, los rumbos permanentemente lubrificados non-goteando C3 diseñan, máximo. el
ciclo perpetuo
de rumbos: 20000h horas al encontrarse las condiciones ambientes, el máximo. la carga del árbol radial
al centro del fin del árbol:
BG132 2pole máximo. 3500N
BG160 2/4pole máximo. 6500N
La caja terminal
Típicamente, la caja terminal se coloca al trasero del albergue y contiene el
las conexiones del stator que enrolla y los términos todo adicionales requirieron para el generador
el funcionamiento y supervisando. Para las conexiones de cliente, impermeable (IP54 a IP67) el cable
se proporcionan las glándulas, el número y dimensiones de que debe estarse de acuerdo. La cima
la caja terminal puede voltearse por 180°. La caja terminal puede incluir a a 4 métrico o PG
los hilos.
Un hilo de M32x1.5 está normal en el fin de B. El plan normal del bobinado del stator
es suficientemente el dimensioned en la conexión de la estrella con llevó fuera el punto de la estrella-con

la deuda
consideración dada al desequilibrio de carga.

El sentido de rotación y el campo rotatorio
Para en el sentido de las agujas del reloj el sentido de rotación del paseo (en el sentido de las agujas del
reloj visto al fin del árbol) el tiempo la sucesión de las fases corresponde a los términos U-V-W según el
FRAGOR EN 60034-8. Los cambios de sucesión de fase en caso de la inversión. Anti-en el sentido de
las agujas del reloj el sentido de la rotación de paseo con la sucesión de la fase U-V-W es posible
La conducta en caso de la bajo-velocidad

Las bajo-velocidades al generador no causarán los problemas. Los límites de director de generador
el exciter actual a la corriente admisible máxima y, al mismo tiempo, amonestadores
la temperatura a varios puntos. Dependiendo de las condiciones ambientes, el rendimiento tasado,
se presenta todavía a a 5% bajo-velocidad. Para las aplicaciones fijas, el mando del rendimiento adicional
es integrado como protección de la carga excesiva del torque de motor.
La conducta en caso de la encima de-velocidad

El máximo. la velocidad admisible no se excederá. Por otra parte el rotor puede dañarse
mecánicamente debido a las fuerzas centrífugas altas. El rotor puede avisar el stator y
destruya el generador completamente. Además, el director del generador no puede guardar el
la contestación del paso especificada cronometra a la encima de-velocidad. El resultado sería que el
remanence
el voltaje del generador excede el voltaje tasado y daña el generador o el
los dispositivos conectaron a él
LA INSTALACIÓN Y COMISIONANDO
Antes de a la instalación
- el cheque si los datos dados en el placa de nombre de la reunión del generador los datos del sistema;
- quite a las laminas proteccionista y guardias de transporte
- el cheque si se aprietan todos los tornillos y nueces al generador para la instalación del
el sistema,
- el cheque si la asamblea mecánica es correcta,
- el cheque si el aire refrescante suficiente está presente y si se asegura que
el generador no aloja aire caliente y ningún aire caliente ha soplado a los lados del
el generador por otros ventiladores de la unidad. Además asegure el espacio suficiente para la inspección
el trabajo (refiérase al capítulo “el Cuidado y mantenimiento”). KWG ofrece el soporte técnica para
la situación de la instalación.
- para los generadores solo-productivos, cheque si el torque apretándose del disco del embrague es
correcto y/o el cono está comprimido,
- el cheque si el sistema es asegurado contra el acceso desautorizado
- el cheque si al sistema se proporciona los resguardos necesarios según legal
las regulaciones,
- el cheque si las conexiones a la tabla terminal han sido propiamente hecho,
- el cheque si las conexiones no han estado desconcertadas y ningún cortocircuito existe
entre el generador y los interruptores externos,
- la salida el generador sólo si se asegura que el sistema está desconectado al principal
interruptor u otros dispositivos interruptor-apagados se Arriesgan de accidente debido a empezar

automáticamente
las máquinas,
- para la conexión de espera del sistema hasta que las unidades alcanzaran su velocidad tasada.
En el total, las longitudes de todos conectaron que los cables de la extensión no excederán a lo siguiente
los valores:
El máximo de •. 250 m a un cruz-sección de la línea de 2.5 mm²
El máximo de •. 109.36 yd a un cruz-sección de la línea de 1.5 mm²
Para asegurar funcionamiento seguro de generadores de la tres-fase, la corriente taladró para las
consumidoras
debe distribuirse uniformemente como a los tres alambres externos como posible. No se asegure
para exceder la corriente máxima indicada para cada enchufe.
Se proporcionan un agujero de desagüe de agua por que puede cerrarse a ambos escudos productivos un
el tapón sellando por el fabricante. Si el agujero de desagüe de agua se requiere, el cheque si es
con tal de que al lado del fondo del generador. La atención: Si el generador se instala en
la posición inclinada, el agujero de desagüe de agua siempre debe estar en el lado del fondo para que
cualquiera
agua de la condensación o el agua penetrada pueden fluir fuera de. Si necesario, vuélvase la presión
los escudos hacia el albergue. La posición mala de los agujeros de desagüe de agua causará
la penetración de agua y fracaso del generador.

La alineación
Cuidadosamente encuadre el generador y el paseo vaya en automóvil.
La alineación incorrecta puede producir vibración, el daño productivo, dañe para manejar la unidad,
el daño a la unidad del adaptador (el embrague) y la emisión del ruido innecesaria.
Cuando usando los generadores del solo-presión verifican las dimensiones de conexión
la pestaña del housing/connection y cono del flywheel/shaft de motor del paseo además, cheque
las dimensiones de la pestaña y cono de disk/shaft de embrague del generador.
La prueba de aislamiento
El generador se verifica para el aislamiento al voltaje alto durante la último prueba de KWG
según las normas. Antes de a empezar el sistema y, sobre todos, después de los períodos más largos de
el almacenamiento, verifique el generador para el aislamiento correcto a 500 V que usan un verificador de
aislamiento.
El valor de aislamiento del bobinado contra la tierra no debe exceder 5 M_ohms. Si esto
el valor no es OK, por favor avise el KWG posventas servicio departamento o KWG
directamente.
La conexión eléctrica y tabla del término

Los generadores con la conexión a la tabla terminal
Asegúrese para conectar los ojetes del cable como mostrado en el cuadro. La conexión impropia
puede resultar en encima de-calorífico y fuego debido a demasiado alto una resistencia del contacto.
La asignación de tabla terminal como mostrado
El tamaño de la saeta a las tablas terminales depende de los tipos usados

Los generadores sin la conexión a la tabla terminal
En la mayoría de los casos, plan del cable con la cuerda en la Separación de la canalización arrugada
flexible de la canalización arrugada y deja del generador sólo es posible en las premisas de KWG
la conexión del sistema es cliente-específica, pero en la mayoría de los casos por medio del anillo del
cable las agarraderas.
La conexión de director de generador

El generador con voltaje de la tres-fase que enrolla y director de DVR
Tape asignación de director del generador
Director de DVR
La generador-interfaz
1 = F1
2=F2
3=ZU
4=ZV
5=ZW
6=ZN (el nc)
La poder-interfaz
1 = BAJO
2=HIGH
3=GND
4=+9 a +30V
5=+5V
RMS
1 = PE
2 = el sentido N
3 = el sentido U
La Relais-interfaz
1 = Rel1
2=Rel2
3=Mag -
4=Mag+
El sensor
1 = NTC
2=NTC
La interfaz adicional I/O
1 = +10V ref. fuera max.20mA
2 = GND
3 = analógico en
4 = el nc
5 = digital en +
6 = digital en -
7 = digital fuera -
8 = digital fuera +
Director de SCB
La generador-interfaz
1 = F1
2=F2
3=ZU
4=ZV
5=ZW
6 = (ZN) el nc
LA ENTRADA
1 = el alambre del sensor
2 = el alambre del sensor
La Relais-interfaz
1 = Rel1
2=Rel2
3=Mag -
4=Mag+
Descripción de las funciones de controlador del generador

Para operar el KWG generador uso seguramente el generador de KWG-GR-xxx
director. El director de voltaje se ha adaptado a la caja fuerte y estable
el funcionamiento del tipo pertinente de generador. El sistema es estable en todo que opera
las posiciones y reúne las regulaciones y requisitos de la aplicación.
La adaptación sólo es posible en las premisas de KWG porque todos los parámetros
se ha ahorrado en el formulario digital en el software del generador.
Los modos de funcionamiento como el encima de-carga, bajo-velocidad, estando ocioso, la carga de la
solo-fase,
y cargas al phi del cos <1 se descubre automáticamente - y respondió
de acuerdo con - por el director del generador.
¡LA ATENCIÓN! Evite operar el generador a la bajo-velocidad porque este modo
de funcionamiento más rendimiento del exciter requerirá-debido al principio-y el
el sistema del exciter y el generador entero calentarán innecesariamente.
El director del generador se conecta con el generador por AMPERIO-COMPAÑERO-N-LOK
tape los conectores.
El uso de potenciómetros
El director del generador puede compensar el voltaje del rendimiento en el rango + / -
2.5% (tipo-específico) por medio de TR1. Volviéndose los aumentos en el sentido de las agujas del reloj
el rendimiento
el voltaje, volviéndose anti-en el sentido de las agujas del reloj lo reduce. KWG generador directores
controlan el
el voltaje del rendimiento a promediar (AVG), pero ellos también pueden controlar el voltaje del
rendimiento
al valor eficaz real (VERDADERO-RMS). Por esta razón es importante a
mida el voltaje del generador durante compensación que usa un VERDADERO-RMS / AVG
el instrumento midiendo.
Protección térmica
Todos los generadores de KWG son termalmente protegidos. La temperatura es moderada en
el controlador del generador. El valor del umbral aquí es 85 °C. Si la temperatura
Excede este umbral, el rendimiento está reducido hasta una temperatura de máximo. 85 °C
se restaura.
Las opciones de la interfaz

Al KWG generador director se proporciona realmente varios interfazs de I/O.
Además de la norma puede ir en autobús en DVR, hay las opciones siguientes:
- El sensor actual,
- La parada rendimiento 1 como normalmente abra o el contacto normalmente cerrado
- La posibilidad directa de suministro de voltaje para 24 actuator de V
- El voltaje analógico entró el 0-10V DC
- El voltaje digital entró 12/24V DC
- El rendimiento digital vía el coupler del opto
- La interfaz al KWG aislamiento amonestador
Avise KWG directamente para estas opciones normales y otras opciones específicas.
Carga Inductiva/capacitiva
Los KWG generador sistemas normales se diseñan ambos para inductivo y capacitiva la carga de 0.8-1.
Para el non-ohm las cargas más allá de estos valores avisan por favor KWG para la de-valuación las
tablas.
Interface del KWG monitor de aislamiento

Además del modo independiente, las KWG aislamiento amonestador ofertas el
el rasgo de comunicación con el KWG generador director. El aislamiento

el valor se pone fuera el por el PODER-AUTOBÚS. Al mismo tiempo, el valor de aislamiento puede ser
procesado más allá en el KWG generador director y, por ejemplo, mando
las paradas.
La operacion con el monitor de aislamiento

Asegúrese que el amonestador de aislamiento es operacional y funcional. El FRAGOR EN
deben observarse 61557-8. La efectividad del equipo de la prueba (el aislamiento
el amonestador) debe verificarse por un botón de la prueba interior o externo para apropiado
el funcionamiento y complacencia. Típicamente, la efectividad del equipo de la prueba
(el amonestador de aislamiento) debe verificarse cada día activo..
Las instrucciones para el desmontaje de la unidad de manejo

Antes del desmontaje la máquina, se asegura que la unidad no puede ser
Empezado automáticamente o por mano. Además, el sistema debe ser desconectado y muerto.
Proporcione aparejos del levantamiento convenientes y medios de transporte. Tenga toda la seguridad
las precauciones pusieron en orden para el transporte.
Desconecte los cables de poder de conexión y otros cables al generador
la caja terminal. Antes de a soltar las saetas del pie de la máquina, afiance el
el generador contra resbalar o caerse. Para los generadores del demounting con SAE
la pestaña y disco, pestaña de SAE y embrague así como los generadores solo-productivos
con el árbol cónico por favor obtenga las instrucciones necesarias de KWG.
El mantenimiento y cuidado
El trabajo de mantenimiento se llevará a cabo regular y a su debido tiempo en el orden a
asegure funcionamiento fiable del generador.
En el principio, todos los componentes del generador son sin mantenimiento. El daño a
y los defectos en el generador deben eliminarse inmediatamente por autorizado y
los especialistas calificados, independiente de los intervalos de mantenimiento. No empiece el
el generador a menos que los defectos se han eliminado. El trabajo de la reparación será
sólo llevado a cabo por los especialistas calificados. Verifique el generador para la polución indebida
a los intervalos regulares, limpíelo, si necesario.
¡LA ATENCIÓN! ¡Limpiando por medio de los limpiadores de alta presión no se permite!
Las inspecciones al sistema del paseo deben llevarse fuera según el
las especificaciones y comestibleses del fabricante del drive/system pertinente.
Esto incluye las tapas proteccionista también montadas.
Por favor siga las instrucciones de mantenimiento del paseo o fabricante del sistema.
El generador sólo se abrirá por el fabricante o las personas autorizadas.
No contiene componentes que pueden reemplazarse o pueden repararse por el
operador.
Consejos de eliminacion
Para la disposición apropiada de los materiales por favor usada leído los datos tipo-específicos
la hoja.
Solucionando problemas
Sólo se permiten los generadores de KWG para el funcionamiento con un director de KWG. El el sistema
se ha probado y se ha documentado por el fabricante. Así por favor grabe el número de serie del
generador, el tipo de generador, el folletín, el número del director y el tipo de director en caso de las
demandas a KWG. Si el fracaso inesperado ocurre al sistema del generador, un electricista especializado,
puede llevar a cabo los cheques siguientes de antemano.
La falla
El voltaje de salida no correcto

la Posible causa
- La recortadora no adaptó al controlador

- Midiendo el instrumento usado conveniente para eso el propósito
Corrección
Poniendo de recortadora y director y midiendo el voltaje del rendimiento usando una medición
correcta el instrumento
La falla
El voltaje de salida varia

La posible causa
- El controlador no coincide con el tipo del generador

- Sistemas de accionamiento extremadamente inestables
- Corrección
- Reemplazar el controlador por uno correcto
- Estabilizar los sistemas de accionamiento
La falla
Sin voltaje de salida

La posible causa
- Fusible de conexión desconectado

- Cortocircuito trifásico de fases de salida
- Generador o controlador defectuoso
Corrección
- Reemplazando y/o activando el fusible
- Eliminando el cortocircuito del rendimiento
- Determinando - por la excitación externa del generador-si

el generador está funcionando propiamente
- Refiérase a la instrucción de KWG “externo la excitación”
- Si el generador es OK, el controlador, podría estar defectuoso
Adelantado Solucionando problemas
El error: Ningún o el voltaje del rendimiento bajo

- 1) es un a carga pesada conectada? Debe haber ninguna carga conectada a en cualquier caso,
esto que soluciona problems la rutina.
- 2) cheque que el generador está girando a la velocidad tasada. La mayoría de los directores se
proporciona
con una característica del f/U. Por ejemplo a una frecuencia menos de 48 Hz, el voltaje empieza a
disminuya en una rampa definida abajo.
- 3) el cheque que el generador o el director del generador no tiene el demasiado calor. Si

necesario.
Refresque abajo y verifique el voltaje del rendimiento. Debe de haber sido la causa de los aumentamos
caliente, entonces posiblemente la carga excesiva, la carga excesiva de la solo-fase, la contaminación

excesiva sucia de la entrada del generador de la capucha de ventilación o no la influencia libre o externa
es como descarga o descarga multicopista cerca del alternador o el regulador.
- 4) si el voltaje del rendimiento está menos de aproximadamente 4 V (ONU) como el generador

suelto el
LA RETENCIÓN. Esto puede pasar cuando el generador con la carga del motor viene despacio a un
el standstill. El caso que la RETENCIÓN está perdida, es muy raro.
Para eliminar el problema, vea la excitación" "externa.
- 5) si el voltaje del rendimiento es aproximadamente 4V - 50V (ONU), entonces el regulador o el
el daño de causa de generador.
Quite el AVR del generador. Desconecte el AVR. ¿Cualquier daño es visible?
Con AVR desenchufado verifique el valor de resistencia de los bobinados. (Vea la mesa).
- 6) la palmadita Tortuosa o el exciterwinding a los solos generadores de la fase Zu-Zv-Zw son
conecte en el 6pol.AMP conector con los alambres en amarillo o naranja.
El bobinado primario normalmente se pone en una tabla terminal.
También puede ser comparación que la simetría de la resistencia valora entre sí.
- 7) la medida de aislamiento con un dispositivo de la medición especial (DC500V).
Advirtiendo: un electricista se necesita.
- 8) parece el generador en todos los pasos descritos sobre, es probar con la máquina
corriendo. Empiece el artefacto, el voltaje del rendimiento debe medirse. Al AMPERIO del 6-alfiler
el conector los alambres rojos y grises aumentan el voltaje despacio (rojo = +), observe el rendimiento
el voltaje. Para un voltaje del rendimiento de aproximadamente 230 V (ONU), una corriente excitante de
aproximadamente 0.4-0.7 que UN DC se requiere. El voltaje requerido para este propósito puede ser
calculado. Por ejemplo U = R * yo, 28.5 * 0.4 UN = 11.4 V. Por ejemplo en la mayoría de los casos usted
puede proporcionar con una 12V o 9V batería.
- 9) si todo el ok después de probar el generador, y todavía no proporciona el rendimiento correcto
el voltaje, una prueba extensa con un director del reemplazo es necesaria.
- 10) para las personas enteradas: verifique la resistencia del generador y también los diodos del
rotación en el
el rotor del excitador.

KWG

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

KWG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

KW-GENERATORS

175/4-Z10-013 (14 KVA 3*400 V 20.3A 1800 RPM 60HZ)

Sobre este manual

cualquier caso por las razones de obligación.

Ninguna parte de este manual que opera se copiará, se publicará o se descubrirá-

No se han tenido en cuenta modificaciones después de imprimir. Corrija a técnico

las modificaciones reservaron. El estado de manual: V21. (página 8 - la Mesa de resistencias).

Las normas y regulaciones

EN 60034 / VDE0530 y está en la conformidad con RoHS.

La aplicación y uso de los generadores

el uso profesional y así no puede tratarse como el género del menudeo.

el cortocircuito y no se conectará a otras distribuciones de poder o poder

los sistemas generadores a menos que la aprobación escrito expresa se ha obtenido.

se piensan los generadores exclusivamente para la atadura a un artefacto de la combustión

qué es conforme al aplicable, normas, direcciones y regulaciones.

Se manejan los generadores dos-productivos típicamente vía los cinturones, embragues o

la unidad. Se montará en una superficie completamente nivelada y conveniente. Al usar un

debajo de no se excederá. Por favor no dude avisar el KWG-generador GmbH

& El KG de la Cía. para la ayuda en el plan del paseo.

sólo permitido después de la aceptación específica y descargo.

permitido. El uso impropio o desautorizado de los generadores o los componentes individuales

no permitido. Ninguna obligación se aceptará por el KW-generador el GmbH und Cía. KG en

El código del tipo y número de serie de generador

las partes de repuesto requeridas y los datos extendidos.

El número de serie puede ser como sigue: KWG2565

El número del tipo se estructura como sigue:

diseñe los ejemplos

se proporcionan los conductos al lado exterior del albergue.

LA ATENCIÓN: Los conductos atornillando y atan sólo se mantienen la instalación

también puede montarse como el componente externo.

El rango del rendimiento, sume 5 a 100 kVA relacionados al 50 plan de Hz;

la dirección de rotación: La rotación de anti-clockwise/clockwise de plan dos-productiva; el

diseñe en el sentido de las agujas del reloj sólo la rotación,

La frecuencia: Normal valora 50 y 60 Hz.

Cualquier otro voltaje y frecuencias se estarán de acuerdo en;

El factor de Power: el cos ö = 0,8 - 1,0,

La eficacia de bobinados de la 3-fase: aprox. 90% a una carga de 80%

La eficacia de bobinados de la 1-fase: aprox. 85% a una carga de 75%

La temperatura refrigerante: 40 °C; con la reducción del rendimiento utilizable a a 60 °C;

El sistema de protección: IP 54, los tipos más altos de protección en el acuerdo;

La clase termal: F/H clasifican;

La humedad relativa admisible: Transporte 95%, non-condensador,

operando permanente 85% a las 25°C

el tiempo corto que opera 100% al máximo. 35°C

La resistencia de alternadores normales 3 fase (1 fase)

La resistencia Zu-N es aprox. ½ de Resistencia L1-N. También para el und de Zv Zw el mismo.

equilibrado con la llave medio digna

El ventilación: Ego superficie-ventilado girando al entusiasta al fin de B

La unidad de Exciter: con el director electrónico, mismo-entusiasmado,

Ponga la escena de valor: ± 2.5% de ONU, con la recortadora interior,;

La tolerancia de voltaje estática: <± 1% de ONU y una gota de velocidad de 5% de nN;

La variación de voltaje dinámica: <25% al connection/disconnection del mains;

El cortocircuito permanente actual: > 3 x EN la tres-fase; > 6 x EN la solo-fase para 3 a 5 s;

El desequilibrio de carga: Para la capacidad de desequilibrio de carga refiérase a la hoja de datos de

Las varas más húmedas en el rotor: el serienmäßig;

los requisitos aumentados;

La capacidad de la carga excesiva a corto plazo: 50% para 2 min,

ocurre, mientras dependiendo automáticamente de las condiciones ambientes,

un sensor integró en el generador y/o la temperatura es determinada al

la resistencia del bobinado.

Si un umbral de temperatura se excede, el poder del rendimiento está automáticamente reducido

la temperatura por un sensor integrado en el director. Si un umbral de temperatura es

excedido, el rendimiento del exciter invariablemente está automáticamente reducido.

Las bajo-velocidades: Posible sin la limitación;