15.

1 : El alcance de este capítulo

Contenido del capítulo / Descripción general
Este capítulo describe el segundo de los dos sistemas de citas de fuentes de
Chicago, que utiliza referencias entre paréntesis de autor y fecha y una lista de
referencias correspondiente. Debido a que este sistema es similar en muchos
aspectos al sistema de notas y bibliografía discutido en el capítulo 14 , gran
parte de la información de ese capítulo no se repite aquí. Para una
introducción a las citas de fuentes en general, incluida una discusión de
sistemas distintos a los dos recomendados por Chicago, se alienta a los
lectores a consultar la descripción general en el capítulo 14 ( 14.1-18 ).

15.2 : referencias de autor-fecha versus notas y bibliografía

Contenido del capítulo / Descripción general
La mayoría de las recomendaciones en el capítulo 14 sobre cómo diseñar
nombres de autores, títulos de obras y otros componentes en notas y
bibliografías son idénticas para el sistema de fecha de autor descrito en este
capítulo. El sistema de fecha de autor difiere principalmente en su uso de citas
de texto entre paréntesis en lugar de citas en notas numeradas y, en la
bibliografía (llamada lista de referencia en estilo de fecha de autor), la
ubicación para el año de publicación. Para el uso de notas con el sistema
autor-fecha, ver 15.31 .

15.3 : Notas y entradas de bibliografía como modelos para referencias de

fecha de autor
Contenido del capítulo / Descripción general
La mayoría de los ejemplos en el capítulo 14 se adaptan fácilmente al estilo de
cita de autor-fecha, en casi todos los casos por un orden o disposición
diferente de los elementos. La mayoría de las entradas de la lista de
referencias son idénticas a las entradas en una bibliografía, excepto por la
posición del año de publicación, que en una lista de referencia sigue el nombre
del autor. A diferencia de las entradas de bibliografía (ver 14.64 ), cada
entrada en la lista de referencias debe corresponder a un trabajo citado en el
texto. Las citas de texto difieren de las citas en las notas al presentar solo el
apellido del autor y el año de publicación, seguido de un número de página u
otro localizador, si corresponde. Este capítulo, al centrarse en estas y otras
diferencias, mostrará cómo adaptar cualquiera de los ejemplos del capítulo
14 al sistema de fecha de autor.

15.4 : Fuentes consultadas en línea

Contenido del capítulo / Descripción general
Para una discusión detallada de URL y DOI, fechas de acceso y fechas de
revisión, y otras consideraciones para citar fuentes consultadas en línea,
ver 14.6-18 . La mayoría de los tipos de fuentes consultadas en línea pueden
citarse agregando una URL (o, en algunos casos, el nombre de la base de
datos bibliográfica) después de los hechos completos de la publicación. Para
ver ejemplos en el estilo de fecha de autor, consulte 15.9 , en “Artículo de
revista”, y en 15.46–49 y 15.50–52 . Para obtener más ejemplos,
consulte 14.161 , 14.162 y durante las discusiones sobre publicaciones
periódicas ( 14.164–204 ) y en otras partes del capítulo 14 . Para ver ejemplos
de fechas de acceso en formato de fecha de autor, consulte 15.50.

15.5 : El sistema de fecha de autor: descripción general

Contenido del capítulo / Formato básico, con ejemplos y variaciones
El sistema de fecha de autor es utilizado por muchos en las ciencias físicas,
naturales y sociales y Chicago lo recomienda para trabajos en esas áreas. Las
fuentes se citan en el texto, generalmente entre paréntesis, por el apellido del
autor (la familia), la fecha de publicación del trabajo citado y un número de
página si es necesario. Los detalles completos aparecen en la lista de
referencias, generalmente titulada "Referencias" o "Obras citadas", en la que
el año de publicación aparece inmediatamente después del nombre del autor
(ver fig. 15.1 ). Esta disposición hace que sea fácil seguir una cita de texto a la
fuente completa correspondiente en la lista de referencias. (En formatos
electrónicos, las citas de texto pueden estar vinculadas a sus entradas
correspondientes en la lista de referencias).

Citas de texto:

Al igual que muchos otros campos culturales, la industria de los videojuegos

recompensa la novedad, especialmente cuando está empaquetada en términos
reconocibles para los consumidores y los críticos (Lampel, Lant y Shamsie 2000;
Hutter 2011). . . . Pero la vanguardia de la industria encuentra la experimentación
continua con el desafío singular de los videojuegos: cómo crear una forma
convincente de narración narrativa que, sin embargo, esté animada, tal vez de
manera única, por las acciones de los usuarios (Bissell 2011).

Entradas de la lista de referencia:

Bissell, Tom. 2011. Vidas extra: por qué importan los videojuegos . Nueva York:
Vintage Books.

Hutter, Michael. 2011. "Sorpresas infinitas: valor en las industrias creativas".

En El valor de los bienes: valoración y fijación de precios en la economía ,
 editado por Jens Beckert y Patrick Aspers, 201-20. Nueva York: Oxford
University Press.

Lampel, Joseph, Theresa Lant y Jamal Shamsie. 2000. "Ley de equilibrio:

aprender de las prácticas de organización en las industrias
culturales". Organization Science 11 (3): 263–69.

Para obtener más ejemplos de citas de texto y entradas de la lista de

referencias, consulte 15.9 . Para una discusión detallada de las listas de
referencias, vea 15.10–16 y 15.17–20 . Para citas de texto, ver 15.21–31 .

15.6 : Estructura básica de una entrada de lista de referencia

Contenido del capítulo / Formato básico, con ejemplos y variaciones
En una entrada de la lista de referencias, el año de publicación es el segundo
elemento, después del nombre del autor. De lo contrario, una entrada de la
lista de referencias está estructurada como una entrada en una bibliografía
(ver 14.21 ): los elementos están separados por puntos, y el nombre del autor
de la primera lista, según el cual la entrada está alfabetizada en la lista de
referencias, generalmente se invierte ( apellido primero). Los títulos están en
mayúsculas a menos que estén en un idioma que no sea inglés
(ver 8.159 , 11.6 ); los títulos de obras más grandes, como libros y revistas,
están en cursiva; y los títulos de obras más pequeñas, como artículos de
revistas, se presentan en romano y se incluyen entre comillas
(ver 8.163 , 14.86 ). Formas nominales
comoeditor , traductor , volumen y edición se abrevian, pero las formas
verbales como editado y traducido por se detallan.

15.7 : Estructura básica de una cita en texto

Contenido del capítulo / Formato básico, con ejemplos y variaciones
En el sistema de fecha de autor, una cita en el texto generalmente aparece
entre paréntesis e incluye solo los dos primeros elementos en una lista de
referencia: el autor y el año de publicación (de ahí el nombre del sistema), sin
puntuación intermedia. Se puede agregar un número de página u otro
localizador, siguiendo una coma. Términos como editor o traductor ,
abreviados en una lista de referencia, se omiten de una cita de texto. En una
referencia entre paréntesis a dos o más obras, un punto y coma generalmente
separa cada obra de la siguiente (pero vea 15.30 ).

15.8 : números de página y otros localizadores

Contenido del capítulo / Formato básico, con ejemplos y variaciones
En las citas de texto, donde generalmente se hace referencia a un pasaje
particular en un libro o revista, solo se dan los números de página
correspondientes a ese pasaje. En las listas de referencias, no se dan números
de página para los libros; Para facilitar la ubicación de artículos de revistas o
capítulos u otras secciones de un libro, se proporcionan los números de página
inicial y final de todo el artículo o capítulo. Ver también 15.23 .

15.9 : Referencias de autor-fecha: ejemplos y variaciones

Contenido del capítulo / Formato básico, con ejemplos y variaciones
Los ejemplos que siguen proporcionan una visión general del sistema de fecha
de autor, con libros y artículos de revistas como modelos. Cada ejemplo
incluye una entrada en la lista de referencias y una cita de texto
correspondiente. En aras de la coherencia, las citas de texto se presentan entre
paréntesis, aunque no siempre aparecen así en la práctica (véase 15.28 ). Para
obtener más ejemplos, consulte las secciones que tratan sobre tipos
específicos de trabajos a lo largo de este capítulo.

Libro con autor único o editor

Para un libro con un solo autor, invierta el nombre en la lista de

referencias; en el texto, incluya solo el apellido. Puntúe y capitalice como se
muestra. Para citar un pasaje específico, se incluye un número o rango de
página en una cita de texto, separada del año por una coma (una coma también
se usa entre referencias de página no consecutivas). Los números de página no
se incluyen en una lista de referencia a menos que la entrada sea para un
capítulo (ver "Capítulo en un libro editado", más abajo). Ver también 9.60–
64 .

 Perdido, Cheryl. 2012. Salvaje: de lo perdido a lo encontrado en el

Pacific Crest Trail . Nueva York: Alfred A. Knopf.

 (Strayed 2012, 87–88)

 (Extraviados 2012, 261, 265)

Un libro con un editor en lugar de un autor incluye la abreviatura ed. ( editor ;

para más de un editor, use eds. ). Tenga en cuenta que la cita de texto no
incluye ed.

 Daum, Meghan, ed. 2015. Egoísta, superficial y autoabsorbida:

dieciséis escritores sobre la decisión de no tener hijos . Nueva York:
Picador.

 (Daum 2015, 32)

Libro con múltiples autores

Para un libro con dos autores, solo el nombre de la primera lista se invierte en
la lista de referencias.

 Grazer, Brian y Charles Fishman. 2015. Una mente curiosa: el secreto

para una vida más grande . Nueva York: Simon & Schuster.

 (Grazer y Fishman 2015, 188)

Para un libro con tres autores, adapte lo siguiente:

 Berkman, Alexander, Henry Bauer y Carl Nold. 2011. Prison

Blossoms: Anarchist Voices from. . .

 (Berkman, Bauer y Nold 2011, 7–10)

Para un libro con cuatro o más autores, incluya a todos los autores en la
entrada de la lista de referencias (véase también 14.76 ). El orden de las
palabras y la puntuación son los mismos que para dos o tres autores. Sin
embargo, en el texto, cite solo el apellido del primer autor, seguido de et
al. (ver también 15.29 ).

 (Haček et al.2015, 384)

Libro con autor más editor o traductor

En la lista de referencias, no abrevie Editado por o Traducido por . Ver

también 14.104 .

 García Márquez, Gabriel. 1988. Amor en el tiempo del

cólera . Traducido por Edith Grossman. Londres: cabo.

 (García Márquez 1988, 242–55)

Capítulo en un libro editado

En las citas de un capítulo o parte similar de un libro editado, incluya el autor

del capítulo; el título del capítulo, entre comillas; y el editor Preceda el título
del libro con In . Tenga en cuenta la ubicación del rango de páginas para el
capítulo en la entrada de la lista de referencias. Ver también 14.106–12 .

 Gould, Glenn. 1984. "Streisand as Schwarzkopf". En The Glenn Gould

Reader , editado por Tim Page, 308-11. Nueva York: Vintage Books.

 (Gould 1984, 310)

Artículo de revista

Las citas de revistas generalmente incluyen el volumen y el número de edición

y la fecha de publicación. El número del volumen sigue el título de la revista
en cursiva en romano y sin puntuación intermedia. Se incluye una referencia
de página específica en el texto; el rango de páginas de un artículo se incluye
en la lista de referencias, precedido por dos puntos. Los autores deben
registrar la información completa para el número, incluido el número del
número, incluso si una revista se pagina consecutivamente en un volumen o si
el mes o la temporada aparece con el año.

Bagley, Benjamin. 2015. "Amar a alguien en particular". Ética 125, no. 2

(enero): 477–507.

(Bagley 2015, 484–85)

La URL en el siguiente ejemplo indica que el artículo fue consultado en
línea; en este caso, se basa en un DOI y se prefiere a la URL que aparece con
el artículo (ver 14.7 , 14.8 ). Algunos editores utilizarán la URL como base de
un enlace al recurso citado. Para las fechas de acceso (no se muestran aquí),
consulte 14.176 .

Liu, Jui-Ch'i. 2015. "Contemplando lo sublime femenino: fotografía de guerra de

Lee Miller". Signos 40, no. 2 (invierno): 308-
19. https://doi.org/10.1086/678242.

(Liu 2015, 312)

Para el uso de paréntesis con números de números (como para un diario para
el que el mes o la temporada no está disponible o no figura en la lista),
consulte 15.47 . Para el uso de dos puntos con números de volumen (como
para una revista para la que solo se enumeran el volumen y el año),
consulte 15.48 .

15.10 : Función y ubicación de listas de referencias.

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
En el sistema de fecha de autor, la lista de referencia es el vehículo principal
para la documentación. Las citas de texto (ver 15.21–31 ) son simplemente
indicadores de la lista completa. Una lista de referencia, como otros tipos de
bibliografías (ver 14.64 ), normalmente se coloca al final de una obra,
precediendo al índice, si hay una. En un libro de varios autores o un libro de
texto (o cualquier libro que se ofrezca en forma de capítulos individuales),
cada capítulo suele ir seguido de su propia lista de referencias, en cuyo caso la
lista está precedida por un subtítulo como Referencias o Literatura Citada. Los
artículos de revistas siempre se tratan de esta manera.
15.11 : disposición alfabética de las entradas de la lista de referencia
Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
Una lista de referencias está ordenada alfabéticamente (excepto en un sistema
de referencia numerado; ver 14.3 ) y generalmente no debe dividirse en
secciones. (Los tipos de fuentes que no se adaptan fácilmente al estilo de
fecha de autor a menudo se citan mejor en las notas; ver, por ejemplo, 15.58–
59 .) Todas las fuentes se enumeran por los apellidos de los autores (o, si no
hay autor o editor se da, por el título o, en su defecto, una frase
descriptiva). Las reglas para alfabetizar un índice (ver 16.56–93 ) se aplican
también a una lista de referencia, con las modificaciones descritas
en 14.66 y 15.17–20 . Para una ilustración, vea la figura 15.1 .

15.12 : nombres de los autores en las entradas de la lista de referencias

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
En una lista de referencias como en una bibliografía, registre los nombres de
los autores tal como aparecen en la página de título o al comienzo de un
artículo o capítulo, con las excepciones señaladas en 14.72–84 . Algunas
publicaciones, especialmente en ciencias naturales, usan iniciales en lugar de
nombres completos (ver 15.33 ). Cuando se sigue esta práctica, se debe hacer
una excepción cuando dos autores comparten las mismas iniciales y el mismo
apellido. Para citas de texto, ver 15.22 .

15.13 : Títulos en las entradas de la lista de referencia

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
Los títulos y subtítulos de libros, artículos y otras obras en las listas de
referencias deben tratarse de acuerdo con las reglas establecidas en 14.85–
99 y ejemplificarse a lo largo del capítulo 14 . Sin embargo, se reconoce que
algunas publicaciones, particularmente las revistas de ciencias naturales,
generalmente prefieren las mayúsculas al estilo de las oraciones para los
títulos (ver 8.158 ), tienden a no usar comillas o cursivas, y abrevian los
títulos de las revistas (ver 15.46 ).

15.14 : Colocación de fechas en las entradas de la lista de referencia

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
Debido a que las citas de texto consisten en el apellido del autor o autores (o
el del editor o traductor) y el año de publicación, el año en la lista de
referencia aparece directamente después del nombre, no con los detalles de la
publicación. (Cuando la fecha de publicación incluye mes y día, el año puede
repetirse para evitar confusiones; por ejemplo, consulte 15.49 .) Esta
disposición facilita la búsqueda fácil de las entradas de la lista de referencias.
Pager, Devah y David S. Pedulla. 2015. "La raza, la autoselección y el proceso de
búsqueda de empleo". American Journal of Sociology 120, no. 4 (enero):
1005–54. https://doi.org/10.1086/681072.

Unger, Roberto Mangabeira y Lee Smolin. 2014. El universo singular y la

realidad del tiempo: una propuesta en filosofía natural . Cambridge:
Cambridge University Press.

Para el nd y el uso de las fechas de acceso para las fuentes consultadas en

línea, consulte 15.44 y 15.50 . Ver también 15.55 .

15.15 : Abreviaturas en las entradas de la lista de referencias

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
En las listas de referencias, deletree las frases editadas o traducidas por , que
se escriben con mayúscula si sigue un período. Por otro lado, las formas
nominales como editor ( ed. ) Y traductor ( trans. ) Siempre se abrevian, al
igual que términos bibliográficos estándar como volumen ( vol. ), Número
( no. ), Etc. Las abreviaturas se pueden usar con mayor frecuencia siempre que
se usen de manera consistente. Por ejemplo, Universidad puede abreviarse
como Univ. , y los meses dados con citas de revistas pueden abreviarse
(ver 10.39 ). Ver también15.33 , 15.46 .

15.16 : Autor único versus varios autores: orden de la lista de referencia

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Listas de referencia
Como en una bibliografía ( capítulo 14 ), una entrada de un solo autor en una
lista de referencia precede a una entrada de varios autores que comienza con
el mismo nombre. Solo se invierte el nombre del primer autor. Las entradas
sucesivas de dos o más autores en las que solo el nombre del primer autor es
el mismo se ordenan alfabéticamente según los apellidos de los coautores
(independientemente de cuántos coautores haya).

Lamont, Michèle. 2012. “Hacia una sociología comparativa de valoración y

evaluación”. Revisión anual de Sociología 38 (agosto): 201–
22. https://doi.org/10.1146/annurev-soc-070308-120022.

Lamont, Michèle y Nicolas Duvoux. 2014. “¿Cómo el neoliberalismo ha

transformado los límites simbólicos de Francia?” Política, cultura y sociedad
francesas 32, no. 2 (verano): 57–75. https://doi.org/10.3167/fpcs.2014.320208.

Lamont, Michèle, Jason Kaufman y Michael Moody. 2000. "Lo mejor de lo más
brillante: definiciones del yo ideal entre los estudiantes
 premiados". Sociological Forum 15, no. 2 (junio): 187–
224. http://www.jstor.org/stable/684814.

Lamont, Michèle y Ann Swidler. 2014. “Pluralismo metodológico y las

posibilidades y límites de las entrevistas”. Sociología cualitativa 37, no. 2
(junio): 153–71. https://doi.org/10.1007/s11133-014-9274-z.

15.17 : El guión de 3 em en las listas de referencias: algunas advertencias

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / El guión 3-Em para nombres repetidos
en una lista de referencias
El consejo de esta sección, que explica cómo usar el guión de 3-em para
sustituir las entradas repetidas de la lista de referencias con el mismo nombre,
está dirigido principalmente a editores y editores. Los autores generalmente
no deben usar el guión 3-em para nombres repetidos en sus manuscritos. Entre
otras posibles dificultades, los guiones de 3 em no funcionan en tipos
computarizados (es decir, todas las entradas con guiones de 3 em se alinearán
en un solo lugar). Además, un guión aplicado incorrectamente puede ocultar
un detalle importante, por ejemplo, la abreviatura ed. o trans.Los editores
también pueden decidir no aplicar guiones 3-em: los guiones 3-em hacen que
sea poco práctico presentar entradas fuera del contexto de la lista (p. Ej., En
un cuadro emergente o al vincular directamente desde una cita dentro del texto
a una referencia lista de entrada) y puede ocultar entradas de bases de datos
bibliográficas, las cuales son preocupaciones para los formatos de publicación
electrónica. Cuando no se utilizan guiones de 3 em, simplemente repita los
nombres de autor y clasifique las entradas como se describe en esta
sección. Ver también 6.94 .

15.18 : Orden cronológico para nombres repetidos en una lista de

referencia
Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / El guión 3-Em para nombres repetidos
en una lista de referencias
Para entradas sucesivas del mismo autor (es), traductor (es), editor (es) o
compilador (es), un guión de 3-em reemplaza el nombre (s) después de la
primera aparición (pero ver 15.17 ). Las entradas se ordenan
cronológicamente por año de publicación en orden
ascendente, no alfabéticamente por título (como en una bibliografía;
ver 14.71 ). Las obras sin fecha designadas como nd o próximas siguen a
todas las obras fechadas (ver 15.44–45 ).

Schuman, Howard y Jacqueline Scott. 1987. "Problemas en el uso de preguntas

de la encuesta para medir la opinión pública". Science 236 (4804): 957–
59. https://doi.org/10.1126/science.236.4804.957.
———. 1989. "Generaciones y recuerdos colectivos". American Sociological
Review 54, no. 3 (junio): 359–81. http://www.jstor.org/stable/2095611.

Tenga en cuenta que el guión 3-em no puede reemplazar a los mismos dos o
más autores que en la entrada anterior si aparecen en un orden diferente. Las
siguientes dos entradas están ordenadas alfabéticamente como si fueran por
dos conjuntos diferentes de autores (es decir, "Jean" viene antes que "John"):

Comaroff, Jean y John Comaroff, eds. 1993. Modernidad y sus descontentos:

ritual y poder en África poscolonial . Chicago: University of Chicago Press.

Comaroff, John y Jean Comaroff. 1991-1997. De revelación y revolución . 2

vols. Chicago: University of Chicago Press.

15.19 : El guión de 3 em con trabajos editados, traducidos o compilados

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / El guión 3-Em para nombres repetidos
en una lista de referencias
El guión 3-em reemplaza solo el nombre o los nombres anteriores, no
una edición agregada . , Trans. , Comp. , o lo que sea. El orden cronológico se
mantiene, independientemente de la abreviatura agregada.

Woodward, David. 1977. El mapa de toda América: grabado de cera y su

influencia en la cartografía . Chicago: University of Chicago Press.

———, ed. 1987. Arte y cartografía: seis ensayos históricos . Chicago:

University of Chicago Press.

———. 1996. Catálogo de marcas de agua en mapas impresos italianos,

ca. 1540-1600 . Chicago: University of Chicago Press.

Woodward es el autor del primer y tercer ítem, editor del segundo.

15.20 : Entradas de la lista de referencia con el mismo autor (es), mismo

año
Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / El guión 3-Em para nombres repetidos
en una lista de referencias
Dos o más obras del mismo autor en el mismo año deben diferenciarse
mediante la adición de a , b , etc. (independientemente de si fueron creadas,
editadas, compiladas o traducidas) y se enumeran alfabéticamente por
título. Las citas de texto consisten en autor y año más carta.
Fogel, Robert William. 2004a. El escape del hambre y la muerte prematura,
1700–2100: Europa, América y el tercer mundo . Nueva York: Cambridge
University Press.

———. 2004b. "La evolución de la tecnofisio y la medición del crecimiento

económico". Journal of Evolutionary Economics 14, no. 2 (junio): 217–
21. https://doi.org/10.1007/s00191-004-0188-x.

(Fogel 2004b, 218)

(Fogel 2004a, 45–46)

Cuando los trabajos de los mismos dos o más autores enumeran sus nombres
en un orden diferente, entonces a , b , etc. no se pueden usar. Ver 15.18 .

15.21 : Acuerdo de cita de texto y entrada de lista de referencia

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Para cada cita de fecha de autor en el texto, debe haber una entrada
correspondiente en la lista de referencias con el mismo nombre y fecha. Es
responsabilidad del autor garantizar dicho acuerdo, así como la precisión de la
referencia (ver 2.32 ). Entre otras cosas, las referencias de páginas específicas
a un artículo de revista, cuando se dan en una cita de texto, deben estar dentro
del rango de páginas dadas para el artículo en la entrada de la lista de
referencias. Los editores de manuscritos pueden ayudar a los autores al
verificar las citas de texto y las listas de referencias y rectificar o consultar
cualquier discrepancia u omisión (ver 2.63 ).

15.22 : Citas de texto : forma básica

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Una cita de fecha de autor en el texto en ejecución o al final de una cita en
bloque generalmente consiste en el apellido (del apellido) del autor, seguido
del año de publicación del trabajo en cuestión. En este contexto,
el autor puede referirse no solo a uno o más autores o una institución, sino
también a uno o más editores, traductores o compiladores. No aparece
puntuación entre el autor y la fecha. Abreviaturas como ed. o trans. son
omitidos Ver también 15.23 .

Citas de texto:

(Hetherington y Rudolph 2015)

(Grove 2015)
Referencias

Grove, John. 2015. "Calhoun y la reforma conservadora". American Political

Thought 4, no. 2 (marzo): 203–27. https://doi.org/10.1086/680389.

Hetherington, Marc J. y Thomas J. Rudolph. 2015. Por qué Washington no

funcionará: polarización, confianza política y la crisis de gobierno . Chicago:
University of Chicago Press.

Para referirse a dos o más fuentes en la misma cita de texto, separe las fuentes
con punto y coma (pero vea 15.30 ).

 (Hetherington y Rudolph 2015; Grove 2015)

Cuando dos o más obras de diferentes autores con el mismo apellido se
enumeran en una lista de referencia, la cita del texto debe incluir una inicial (o
dos iniciales o un nombre dado si es necesario).

Citas de texto:

(C. Doershuk 2017)

(J. Doershuk 2016)

Referencias

Doershuk, Carl. 2017. . .

Doershuk, John. 2016.. . .

15.23 : Números de página y volumen u otros localizadores específicos en

citas de texto
Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Cuando se cita una página, sección, ecuación u otra división específica del
trabajo, sigue a la fecha, precedida por una coma. Cuando se hace referencia a
un volumen en su conjunto, sin un número de página, vol. es usado Para el
volumen más la página, solo se necesitan dos puntos. La n en el ejemplo de
Fischer y Siple a continuación indica "nota" (véase 14.157 ). El último
ejemplo muestra una estrategia para citar una ubicación específica (p. Ej., Un
encabezado de sección) en un trabajo que no contiene números de página o
sección u otras señales numéricas, el caso de algunos formatos electrónicos
(ver 14.160 ).

(Piaget 1980, 74)

(LaFree 2010, 413, 417–18)

(Claussen 2015, párrafo 2.15) o (Claussen 2015, ¶ 2.15)

(Johnson 1979, sec. 24) o (Johnson 1979, § 24)

(Fowler y Hoyle 1965, ec. 87)

(Hsu 2017, cap.4)

(García 1987, vol. 2)

(García 1987, 2: 345)

(Barnes 1998, 2: 354–55, 3:29)

(Fischer y Siple 1990, 212n3)

(Hellman 2017, en "El campo de batalla")

Algunas revistas omiten números de página en citas de otros artículos de

revistas, excepto cuando se cita una cita directa.

15.24 : Material adicional en citas de texto

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Los paréntesis que encierran una cita de texto también pueden incluir un
comentario, separado de la cita por un punto y coma (véase también 15.30 ).

(Mandolan 2017; las pruebas t se usan aquí)

15.25 : Citas de texto en relación con el texto circundante y la puntuación

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Excepto al final de las citas en bloque (ver 15.26 ), las citas con fecha de autor
generalmente se colocan justo antes de un signo de puntuación, aunque no es
necesario que la oración no lo requiera. Ver también 15.28 .

La literatura reciente ha examinado las variaciones de precios a largo plazo

después de las ofertas públicas iniciales (Ritter 1991; Loughran y Ritter 1995),
las divisiones de acciones (Ikenberry, Rankine y Stice 1996), las ofertas de
acciones sazonadas (Loughran y Ritter 1995) y las recompras de acciones
(Ikenberry , Lakonishok y Vermaelen 1995).

pero
Existe evidencia, por ejemplo, de que los resultados negativos asociados con la
inestabilidad de la estructura familiar son más pronunciados para los niños
pequeños en comparación con los niños mayores (Sigle-Rushton y McLanahan
2004) y para los niños en comparación con las niñas (Cooper et al. 2011).

Cuando el nombre del autor aparece en el texto, no es necesario que se repita

en la cita entre paréntesis. Tenga en cuenta que la fecha debe seguir
inmediatamente al nombre del autor, incluso si el nombre se usa en
posesivo. Este uso sirve a la lógica y la economía del estilo autor-fecha. (Para
una referencia a una persona en lugar del trabajo, puede ser apropiado incluir
el nombre de pila en la primera mención).

Fiorina y col. (2005) y Fischer y Hout (2006) llegan más o menos a las mismas
conclusiones. En contraste, Abramowitz y Saunders (2005) sugieren que el
público en masa está profundamente dividido entre los estados rojos y los estados
azules y entre los feligreses y los votantes seculares.

El excelente libro de Tufte (2001) sobre diseño de gráficos advierte contra un

error común.

15.26 : Citas de texto en relación con citas directas

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Aunque una cita original normalmente sigue a una cita directa, puede preceder
a la cita, especialmente si dicha ubicación permite que la fecha aparezca con
el nombre del autor.

Como señala Edward Tufte, "Un elemento gráfico puede transportar información
de datos y también realizar una función de diseño que generalmente se deja sin
tinta de datos" (2001, 139).

o
Como señala Edward Tufte (2001, 139), "un elemento gráfico puede transportar
información de datos y también realizar una función de diseño que generalmente
se deja sin tinta de datos".
Cuando la fuente de una cita en bloque se da entre paréntesis al final de la
cita, el paréntesis de apertura aparece después del signo de puntuación final
del material citado. Ningún punto precede ni sigue al paréntesis de cierre.

Si estás pescando, y obtienes una huelga, y lo que sea que comience, comienza
con los preliminares de una pelea vigorosa; y poco a poco, mirando hacia abajo
por el costado a través del agua cristalina, ves un brillo dorado rosado, el mero
espectro de un pez, brillando debajo en las profundidades claras; y cuando miras
de nuevo, una especie de gloria de luz dorada destella y deslumbra mientras gira
más cerca debajo y alrededor y debajo del bote; . . . y aterrizas un pez dorado
delgado y elegante e increíblemente hermoso de tres pies, cuyo amarillo intenso
y vivo se toca alrededor de los bordes con un rojo violento: cuando te sucedan
todas estas cosas, afortunado pero desconcertado pescador, entonces sabrás que
has sido pescando en las Islas Galápagos y he tomado un Golden
Grouper. (Pinchot 1930, 123)

Ver también 13.70–72 .

15.27 : varias referencias a la misma fuente

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Cuando la misma página (o rango de páginas) en la misma fuente se cita más
de una vez en un párrafo, la cita entre paréntesis se puede colocar después de
la última referencia o al final del párrafo (pero antes del período final). Sin
embargo, cuando se refiera a diferentes páginas en la misma fuente, incluya
una cita entre paréntesis completa en la primera referencia; las citas
posteriores solo necesitan incluir números de página.

La complexión ocupa un lugar destacado en las descripciones de

Morgan. Cuando Jasper felicita la elección del auto de su madre (un roadster
mediterráneo de doce cilindros con interior de cuero y grano de madera), "sus
mejillas se manchan indignadas, pintadas de celos y rabia" (Chaston 2000,
47). Por otro lado, la máscara de su madre nunca cambia, su "buena apariencia
incluso bronceada" (56), "rostro bruñido" (101) y "confianza rociada por el aire"
(211) proporcionando el papel para el drama en su medio .

15.28 : Consideraciones sintácticas con citas de texto

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Una cita de fecha de autor es una forma de taquigrafía bibliográfica que
corresponde a un trabajo completamente citado; No se refiere a una
persona. Observe cómo, en los ejemplos de 15.25 y 15.26 , la redacción
distingue entre autores y obras. Una locución como "en Smith 2009", aunque
técnicamente apropiada, generalmente es mejor evitarla excepto como parte
de una cita entre paréntesis. Para ayudar a los lectores a identificar la cita de la
fuente, prefiera "en Smith (2009)" o, por ejemplo, "en el estudio de Smith
(1999)". Tenga en cuenta que los corchetes deben usarse en referencias de
texto entre paréntesis que requieren paréntesis adicionales, como en el
segundo ejemplo (ver 6.101 ).

Hay al menos tres trabajos que satisfacen los criterios descritos en el estudio de
Smith (1999) (ver Rowen 2006; Bettelthorp 2004a; Choi 2008).

Estos procesos, a su vez, han afectado la forma en que muchos latinoamericanos

son tratados en los Estados Unidos (véase, por ejemplo, Haviland [2003, 767]
sobre cómo los tribunales de los Estados Unidos ignoran la existencia de lenguas
indígenas y "de mala gana" tienen en cuenta únicamente el español en servicios
de traducción).

15.29 : citas de textos de obras con más de tres autores

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Para más de tres autores (o en algunas publicaciones científicas, más de dos),
solo se utiliza el nombre del primer autor, seguido de et al. (y otros). Tenga en
cuenta que et al. no está en cursiva en las citas de texto.

(Schonen et al.2017)

Según los datos recopilados por Schonen et al. (2017),. . .

Si una lista de referencia incluye otro trabajo de la misma fecha que también
se abreviará como “Schonen et al.” Pero cuyos coautores son personas
diferentes o se enumeran en un orden diferente, las citas de texto deben
distinguir entre ellas. En tales casos, deben citarse los dos primeros autores (o
los primeros tres), seguidos de et al.

(Schonen, Baker, et al.2017)

(Schonen, Brooks, et al.2017)

Alternativamente, se puede agregar un título abreviado, entre comas. En los
siguientes ejemplos, et al. se refiere a diferentes coautores, por lo que a , b ,
etc. no se pueden usar (ver 15.20 ):

(Schonen et al., "Inclinación en molinos de viento", 2017)

(Schonen et al., "Gasoline Farmers", 2017)

Para el tratamiento de múltiples autores en una bibliografía o lista de

referencias, ver 14.76 , 15.9 (bajo "Libro con múltiples autores"), 15.16 .

15.30 : múltiples referencias de texto

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Dos o más referencias en una sola cita entre paréntesis están separadas por
punto y coma. El orden en que se dan puede depender de lo que se cita y en
qué orden, o puede reflejar la importancia relativa de los elementos citados. Si
ninguno de los criterios se aplica, el orden alfabético o cronológico puede ser
apropiado. A menos que el orden sea prescrito por un estilo de revista
particular, la decisión es del autor.

(Armstrong y Malacinski 1989; Beigl 1989; Pickett y White 1985)

Los trabajos adicionales de los mismos autores se citan solo por fecha,
separados por comas, excepto cuando se requieren números de página.

(Whittaker 1967, 1975; Wiens 1989a, 1989b)

(Wong 1999, 328; 2000, 475; García 1998, 67)

Las referencias adicionales precedidas por "ver también" siguen a cualquier

otra referencia (ver también 15.24 ).

(Guest et al. 2006; ver también Stolle et al. 2008; Rahn et al. 2009)

15.31 : Sistema de autor-fecha con notas

Contenido del capítulo / Listas de referencia y citas de texto / Citas de texto
Cuando las notas al pie o las notas al final se usan para complementar el
sistema de fecha de autor, las citas de origen dentro de las notas se tratan de la
misma manera que en el texto (ver figura 15.2 ).

1. James Wilson ha notado que "ningún político perdió votos al denunciar la

burocracia" (1989, 235). Sin embargo, en realidad poco se ha hecho para traer
reformas importantes al sistema.
Para el uso de notas con citas de estilo legal, ver 15.58 . Para más información
sobre las notas al pie y las notas finales, vea 14.24–60 .

15.32 : Elementos no necesariamente cubiertos en el capítulo 14

Contenido del capítulo / Referencias autor-fecha: casos especiales
La mayoría de los ejemplos en el capítulo 14 se pueden adaptar al sistema de
fecha de autor simplemente moviendo el año de publicación para seguir el
nombre del autor (ver 15.3 ). Esta sección se enfoca en casos especiales no
necesariamente cubiertos allí o para los cuales un formulario adecuado de
fecha de autor puede no ser aparente

15.33 : Publicaciones que prefieren las iniciales de los nombres de los

autores.
Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Nombre del autor
Las listas de referencias en algunas publicaciones, especialmente las revistas
de ciencias naturales, siempre usan iniciales en lugar de nombres de
pila. Cuando se usan períodos, el espacio aparece entre ellos (Wells, H.
G.); cuando se omiten los puntos, como en los estilos de algunas revistas, no
interviene una coma entre el apellido y las iniciales, y no aparece ningún
espacio entre las iniciales (Wells HG). Chicago recomienda usar la forma del
nombre tal como aparece con la fuente a menos que se requiera lo contrario.

15.34 : Formato de fecha de autor para obras anónimas (sin autor listado)
Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Nombre del autor
Si se desconoce el autor, editor, traductor o similar para el trabajo, la entrada
de la lista de referencia normalmente debe comenzar con el título. Un artículo
inicial se ignora en la alfabetización. Las citas de texto pueden referirse a una
forma corta del título, pero deben incluir la primera palabra (que no sea un
artículo inicial). Ver también 15.37 , 15.39 , 15.49 , 14.79 .

Stanze en lode della donna brutta . 1547. Florencia.

Una declaración verdadera y sincera del propósito y los fines de la plantación

iniciada en Virginia, de los grados que ha recibido y los medios por los cuales
ha avanzado . 1610. Londres.

( Declaración verdadera y sincera 1610)

( Stanze in lode della donna brutta 1547) o ( Stanze 1547)

Al igual que en las notas y bibliografías, ponga un nombre entre las listas de
referencias y citas de texto si la autoría es conocida o adivinada, pero se
omitió en la portada (use un signo de interrogación para indicar
incertidumbre). (Tenga en cuenta que en el ejemplo de Hawkes, tanto Nueva
York como Tea Party están separadas por guiones en la fuente original).

[¿Hawkes, James?]. 1834. Una retrospectiva de la fiesta del té de Boston, con

una memoria de George R. T. Hewes . Por un ciudadano de Nueva
York. Nueva York.

[Horsley, Samuel]. 1796. Sobre las prosodia de las lenguas griegas y

latinas . Londres.

([Horsley] 1796)

([¿Hawkes?] 1834)

Las obras explícitamente atribuidas a "Anónimo" (p. Ej., En la página de

título o al frente del trabajo) deben citarse en consecuencia.

Anónimo. 2015. "Nuestros secretos familiares". Annals of Internal Medicine 163,

no. 4 (agosto): 321. https://doi.org/10.7326/M14-2168.

(Anónimo 2015)

15.35 : Seudónimos en referencias de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Nombre del autor
Los seudónimos se indican en las listas de referencias exactamente de la
misma manera que en las bibliografías (ver 14.80 , 14.81 ). Las citas de texto
deben referirse al primer nombre en la lista y omitirán la indicación pseud.

Centinel [seud.]. 1981. Cartas. En The Complete Anti-Federalist , editado por

Herbert J. Storing. Chicago: University of Chicago Press.

Stendhal [Marie-Henri Beyle]. 1925. La Cartuja de Parma . Traducido por C. K.

Scott-Moncrieff. Nueva York: Boni y Liveright.

(Stendhal 1925)

(Centinel 1981)

Ver también 14.82 . Para ver ejemplos de nombres de pantalla en referencias

de fecha de autor, consulte 15.52 .
15.36 : Editor en lugar de autor en citas de texto
Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Nombre del autor
Para trabajos enumerados por editor (es) o compilador (es) o traductor (es) en
una lista de referencias, abreviaturas
como ed. o eds. , Comp. o comps. o trans. después del nombre se omiten en
las citas de texto.

Silverstein, Theodore, trad. 1974. Sir Gawain y el Caballero Verde . Chicago:

University of Chicago Press.

Soltes, Ori Z., ed. 1999. Georgia: Arte y civilización a través de las
edades . Londres: Philip Wilson.

(Silverstein 1974)

(Soltes 1999)

15.37 : Organización como autor en las referencias de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Nombre del autor
Si una publicación emitida por una organización, asociación o corporación no
incluye el nombre del autor personal en la página de título, la organización
puede figurar como autor en la lista de referencia, incluso si también se da
como editor. Para facilitar citas de texto entre paréntesis más cortas, la
organización puede aparecer bajo una abreviatura, en cuyo caso la entrada
debe estar alfabetizada bajo esa abreviatura (en lugar del nombre enunciado)
en la lista de referencias.

ISO (Organización Internacional de Normalización). 1997. Información y

documentación: Reglas para la abreviatura de palabras de título y títulos de
publicaciones . ISO 4: 1997. Paris: ISO.

NISO (Organización Nacional de Normas de Información). 2010. Referencias

bibliográficas . ANSI / NISO Z39.29-2005. Bethesda, MD: NISO, aprobado el
9 de junio de 2005; reafirmado el 13 de mayo de 2010.

(NISO 2010)

(ISO 1997)

Ver también 15.55 , 14.259 .

15.38 : Publicaciones que prefieren las mayúsculas al estilo de las
oraciones para los títulos
Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Título del trabajo
Especialmente en las ciencias naturales, muchas publicaciones que usan una
versión del estilo de fecha de autor prefieren las mayúsculas de estilo de
oración para los títulos citados (excepto, por lo general, los títulos de revistas,
que a menudo se abrevian; ver 15.46 ). En el estilo de oración, solo la primera
palabra en un título o subtítulo y los nombres propios se escriben con
mayúscula (ver 8.158) Algunas publicaciones no escriben en mayúscula la
primera palabra de un subtítulo a menos que sea un nombre propio. Las obras
que prefieren este estilo tampoco pueden usar comillas para los títulos de
capítulos o artículos o cursivas para títulos de libros (y, a veces, revistas). (Tal
uso normalmente se limita a las listas de referencias; en el texto, el uso de
mayúsculas, comillas y cursivas para títulos es la norma para las publicaciones
en inglés). Aunque Chicago recomienda el estilo de encabezados y el uso de
comillas o en cursiva en sus dos sistemas de documentación, estos formularios
se pueden adaptar fácilmente a otros sistemas menos costosos.

15.39 : Citando fuentes de fecha de autor por título

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Título del trabajo
Las obras para las que no se acredita o se puede determinar ningún autor
(incluida cualquier organización o editorial como autor; ver 15.37 , 15.49 ) se
enumeran por título en una entrada de la lista de referencias. En el texto, se
puede usar una versión corta del título (hasta cuatro palabras). A diferencia de
los formularios cortos para títulos en notas y estilo de bibliografía
(ver 14.33 ), los formularios cortos para referencias dentro del texto deben
incluir la primera palabra del título (aparte de cualquier artículo) para facilitar
la búsqueda alfabética. Para ejemplos, ver 15.34 .

15.40 : reimpresión de ediciones y ediciones modernas: más de una fecha

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Libros / Edición, Volumen
o Colección
Al citar una reimpresión o edición moderna en el sistema de fecha de autor, a
veces es conveniente incluir la fecha de publicación original. Ya sea que se
incluya o no información sobre la publicación original, la fecha original se
enumera primero, entre paréntesis. Si la paginación de la edición original no
coincide con la de la reimpresión, indique la edición citada.

Austen, Jane. (1813) 2003. Orgullo y prejuicio . Londres: T.

Egerton. Reimpresión, Nueva York: Penguin Classics. Las citas se refieren a
la edición Penguin.
Darwin, Charles. (1859) 1964. Sobre el origen de las especies . Facsímil de la
primera edición, con una introducción de Ernest Mayr. Cambridge, MA:
Harvard University Press.

Maitland, Frederic W. (1898) 1998. Derecho canónico romano en la Iglesia de

Inglaterra . Reprint, Union, NJ: Lawbook Exchange.

Los paréntesis se representan como corchetes en la cita en el texto

(ver 6.101 ).

(Austen [1813] 2003)

(Darwin [1859] 1964)

(Maitland [1898] 1998)

Para más de una obra del mismo autor, la primera fecha determina la
ubicación en la lista de referencias (ver 15.18 ).

Maitland, Frederic W. (1898) 1998. Derecho canónico romano en la Iglesia de

Inglaterra . Reprint, Union, NJ: Lawbook Exchange.

———. (1909) 1926. Equidad, también las formas de acción en el derecho

consuetudinario: dos cursos de conferencias . Editado por A. H. Chaytor y W.
J. Whittaker. Reimpresión, Cambridge: Cambridge University Press.

Cuando la fecha original es menos importante para la discusión, use la fecha

de la fuente moderna. La fecha de publicación original se puede incluir al final
de la entrada de la lista de referencias, pero no es necesario que se incluya.

Trollope, Anthony. 1977. The Claverings . Con una nueva introducción de

Norman Donaldson. Nueva York: Dover. Publicado por primera vez en 1866-
1867.

———. 1983. Sabía que tenía razón . 2 vols. en uno. Nueva York:
Dover. Publicado por primera vez en 1869.

(Trollope 1977)

(Trollope 1983)

15.41 : trabajos de varios volúmenes publicados durante más de un año

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Libros / Edición, Volumen
o Colección
Cuando un trabajo de varios volúmenes y varios años se incluye como una
entrada en la lista de referencias (como en el ejemplo de Tillich a
continuación), el rango de fechas para el trabajo en su conjunto sigue el
nombre del autor. La cita de texto correspondiente debe incluir un número de
volumen con cualquier referencia a números de página específicos o para citar
un volumen específico (ver también 15.23 ). Cuando se enumera un volumen
individual (como en el ejemplo de Hayek), la fecha de ese volumen debe
seguir el nombre del autor; La información sobre el trabajo en su conjunto
sigue a la información sobre el volumen individual. Si el trabajo aún no se ha
completado, la fecha del primer volumen es seguida por un guión en (sin
espacio entre el guión y la puntuación que sigue). Las citas de texto de
volúmenes enumerados individualmente en la lista de referencia noincluya el
número de volumen, incluso con referencias a números de página
específicos. Ver también 14.116–22 . Para ver guiones con números,
vea 6.78 , 6.79 , 9.64 .

Hayek, F. A. 2011. La Constitución de la Libertad: la edición definitiva . Editado

por Ronald Hamowy. Vol. 17 de The Collected Works of F. A. Hayek , editado
por Bruce Caldwell. Chicago: University of Chicago Press, 1988–.

Tillich, Paul. 1951-1963. Teología Sistemática . 3 vols. Chicago: University of

Chicago Press.

(Tillich 1951–63, 1: 133)

(Tillich 1951–63, vol. 2)

(Hayek 2011, 329)

15.42 : referencias cruzadas a libros de varios autores en listas de

referencias
Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Libros / Edición, Volumen
o Colección
Para evitar repetir la información, las contribuciones individuales a un
volumen editado pueden incluir referencias cruzadas a una entrada para el
volumen en su conjunto. Tenga en cuenta que las referencias cruzadas a otros
títulos en la lista de referencias toman la forma de citas de texto pero sin
paréntesis.

Draper, Joan E. 1987. "París junto al lago: fuentes del plan de Burnham de
Chicago". En Zukowsky 1987, 107-19.
Harrington, Elaine. 1987. "Influencias internacionales en la casa Glessner de
Henry Hobson Richardson". En Zukowsky 1987, 189-207.

Zukowsky, John, ed. 1987. Arquitectura de Chicago, 1872–1922: Nacimiento de

una metrópoli . Munich: Prestel-Verlag en asociación con el Instituto de Arte
de Chicago.

Este enfoque se utiliza mejor solo si se citan más de unas pocas

contribuciones individuales al mismo volumen o si el volumen en sí también
se cita en el texto. De lo contrario, incluya detalles completos de publicación
en la entrada para cada contribución individual. Ver también 14.107 .

Draper, Joan E. 1987. "París junto al lago: fuentes del plan de Burnham de
Chicago". En Chicago Architecture, 1872–1922: Nacimiento de una
metrópoli , editado por John Zukowsky, 107–19. Munich: Prestel-Verlag en
asociación con el Instituto de Arte de Chicago.

15.43 : Estilo de fecha de autor para letras en colecciones publicadas

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Libros / Edición, Volumen
o Colección
En el sistema de fecha de autor, las letras de las colecciones publicadas deben
citarse por la fecha de la colección. Las fechas de la correspondencia
individual deben estar entretejidas en el texto. El material en los ejemplos
en 14.111 podría citarse de la siguiente manera:

Adams, Henry. 1930. Cartas de Henry Adams, 1858-1891 . Editado por

Worthington Chauncey Ford. Boston: Houghton Mifflin.

White, E. B. 1976. Cartas de E. B. White . Editado por Dorothy Lobrano

Guth. Nueva York: Harper & Row.

En una carta a Charles Milnes Gaskell desde Londres, el 30 de marzo de 1868

(Adams 1930, 141), escribió Adams. . .

White (1976, 273) envió a Ross un memorándum entre oficinas el 2 de mayo de

1946, señalando que. . .

15.44 : Sin fecha de publicación en las referencias de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Libros / Datos de
publicación
Cuando no se puede determinar la fecha de publicación de un libro u otro
trabajo, la abreviatura nd toma el lugar del año en la entrada de la lista de
referencias y en las citas de texto. Aunque sigue un período en la lista de
referencias, nd permanece en minúsculas para evitar la confusión con el
nombre del autor; En las citas de texto, está precedido por una coma. Se puede
sustituir una fecha adivinada (entre paréntesis, con un signo de interrogación
para indicar incertidumbre). Ver también 14.132 , 15.18 .

Nano, Jasmine L. [1750?]. Título del trabajo. . .

———. nd título de otra obra. . .

(¿Nano [1750?])

(Nano, nd)

Para el uso de nd para el contenido del sitio web citado por fecha de acceso,
consulte 15.50 . Ver también 15.54 .

15.45 : "Próximamente" en referencias de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Libros / Datos de
publicación
Al igual que nd (véase 15.44 ), las próximas publicaciones pueden reemplazar
a la fecha en las referencias de fecha de autor. Debe reservarse para libros
bajo contrato con un editor y ya titulados pero para los que aún no se conoce
la fecha de publicación. Si hay números de página disponibles, se deben
proporcionar según sea necesario. Los libros no bajo contrato son tratados
como manuscritos no publicados (ver 14.216 ). En las citas de texto,
las próximas están precedidas por una coma. Ver también 14.146 .

Faraday, lleva. Próximo. “Fotografía proteica”. En Seven Trips beyond the

Asteroid Belt , editado por James Oring. Cabo Cañaveral, FL: Lanzamiento de
prensa.

(Faraday, de próxima aparición)

15.46 : Publicaciones que prefieren abreviaturas para títulos de revistas

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Publicaciones periódicas
En muchas publicaciones en ciencias, los títulos de las revistas se abrevian (a
menudo con períodos omitidos) a menos que consistan en una sola
palabra. ISO 4, un estándar desarrollado por la Organización Internacional de
Normalización, es la principal autoridad para las abreviaturas de palabras en
títulos seriados ( bibliog. 4.7 ). Las abreviaturas estándar para revistas
científicas también se pueden encontrar en BIOSIS Serial Sources y a través
del Catálogo NLM, un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.
UU. , Entre otros recursos ( bibliog. 4.5 ). Para obtener información más
detallada, incluidas listas de recursos adicionales, consulte la última edición
de Estilo y formato científico o el Manual de estilo de AMA ( bibliog. 1.1 ).

15.47 : Paréntesis o coma con número de problema

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Publicaciones periódicas
Aunque se alienta a los autores a registrar todos los datos disponibles para sus
manuscritos (ver 15.9 , en "Artículo de revista"), a veces solo estará
disponible un volumen y un número de edición (y en algunos casos, puede ser
el estilo preferido de un editor para no registrar un mes o temporada). Cuando
ese es el caso, el número de problema se coloca entre paréntesis. Cuando solo
se usa un número de problema, se activa con comas y no se incluye entre
paréntesis. Comparar 15.48 .

Glass, Jennifer y Philip Levchak. 2014. “Estados rojos, estados azules y divorcio:
comprensión del impacto del protestantismo conservador en la variación
regional en las tasas de divorcio”. American Journal of Sociology 119 (4):
1002–46. https://doi.org/10.1086/674703.

Meyerovitch, Eva. 1959. "Los manuscritos gnósticos del Alto

Egipto". Diógenes , no. 25, 84-117.

15.48 : Colon con número de volumen

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Publicaciones periódicas
Se alienta a los autores a registrar todos los datos disponibles para sus
manuscritos (ver 15.9 , en "Artículo de revista"). A veces, sin embargo, no
hay un número de número, o se puede omitir intencionalmente (generalmente
de acuerdo con el estilo preferido de un editor), ya sea para una referencia a
una revista que se paginó continuamente en un volumen o cuando se incluye
un mes o temporada. Cuando no hay un número de emisión y no se registra
ningún mes o temporada, la referencia del número de página sigue al número
de volumen, separados por dos puntos y sin espacio intermedio. Si se incluye
el mes o la temporada, se encierra entre paréntesis y un espacio sigue al
colon. Comparar 15.47 .

Gunderson, Alex R. y Manuel Leal. 2015. "Patrones de restricción térmica en la

actividad ectoterma". American Naturalist 185: 653–
64. https://doi.org/10.1086/680849.
pero

Gunderson, Alex R. y Manuel Leal. 2015. “Patrones de restricción térmica en la

actividad ectoterma”. American Naturalist 185 (mayo): 653–
64. https://doi.org/10.1086/680849.

15.49 : Periódicos y revistas en listas de referencias.

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Publicaciones periódicas
Por lo general, es suficiente citar artículos de periódicos y revistas por
completo dentro del texto, una estrategia que tiene una forma idéntica en
ambos sistemas de citas. Ver 14.198 . Si se necesita una entrada en la lista de
referencias, repita el año de publicación con el mes y el día para evitar
confusiones.

Kauffman, Stanley. 1989. Revisión de A Dry White Season (película), dirigida

por Euzhan Palcy. Nueva República , 9 de octubre de 1989, 24-25.

Meikle, James. 2015. "Casi el 75% de los hombres y el 65% de las mujeres en el
Reino Unido tendrán sobrepeso para 2030: estudio". Guardian (edición del
Reino Unido), 5 de mayo de 2015.
http://www.theguardian.com/society/2015/may / 05 / obesity-crisis-
proyections-uk-2030-men-women.

Si un artículo de periódico no está firmado, el título del periódico se coloca en

lugar del autor.

New York Times . 2002. "En Texas, Ad Heats Up Race for Governor". 30 de julio
de 2002.

( New York Times 2002)

Ver también 15.34 , 15.37 .

15.50 : Sitios web y fechas de acceso en formato de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: casos especiales / sitios web, blogs y redes
sociales
Chicago requiere una fecha de acceso en las citas de sitios web y otras fuentes
consultadas en línea solo si no se puede determinar la fecha de publicación o
revisión de la fuente (ver 14.12 ). En esos casos, es decir, cuando solo se usa
una fecha de acceso, registre nd como la fecha de publicación en la entrada de
la lista de referencias y para la cita en el texto. Para evitar la fusión con el
nombre del autor, nd siempre está en minúscula (ver también 15.44 ).
Alianza para la Diversidad Lingüística. nd "Balkan Romani". Idiomas en peligro
de extinción. Consultado el 6 de abril de 2016.
http://www.endangeredlanguages.com/lang/5342.

Sistema de gestión de contenidos CivicPlus. Ciudad de Ithaca, Nueva York (sitio

web). Consultado el 6 de abril de 2016. http://www.cityofithaca.org/.

(Alianza para la Diversidad Lingüística, sin fecha)

(CivicPlus, sf)

Para las fuentes que incluyen una fecha de publicación o revisión, use el año
de publicación en la entrada de la lista de referencias. Repita el año con el mes
y el día para evitar confusiones.

Google 2016. "Política de privacidad". Privacidad y términos. Última

modificación el 25 de marzo de 2016.
http://www.google.com/policies/privacy/.

(Google 2016)
Ver también 15.37 .

15.51 : Citar blogs en formato de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: casos especiales / sitios web, blogs y redes
sociales
Los blogs y las publicaciones de blog se citan en formato de fecha de autor
adaptando las recomendaciones descritas en 14.208 . A menudo es suficiente
citar publicaciones de blog, como artículos de periódicos y revistas,
completamente dentro del texto (ver 15.49 ). Si se necesita una entrada en la
lista de referencias, repita el año de publicación con el mes y el día para evitar
confusiones.

Germano, William. 2017. "Futurist Shock". Lingua Franca (blog), Crónica de la

Educación Superior . 15 de febrero de 2017.
http://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/2017/02/15/futurist-shock/.

(Germano 2017)
Los comentarios no están incluidos en las listas de referencias; en su lugar,
deberían citarse en el texto, en referencia a la publicación relacionada.
Un comentario sobre Germano (2017) de WordObsessed (el 15 de marzo de
2017) insistió en que. . .

Las referencias a un blog completo también deben hacerse en el texto en lugar

de en una lista de referencias. La URL se puede enumerar entre paréntesis.

Lingua Franca , un blog publicado por la Crónica de la Educación

Superior (http://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/). . .

Para el uso de nombres de pantalla en formato de fecha de autor,

consulte 15.52 .

15.52 : Citando contenido de redes sociales en formato de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: casos especiales / sitios web, blogs y redes
sociales
El contenido de las redes sociales se puede citar en formato de fecha de autor
adaptando las recomendaciones descritas y ejemplificadas en 14.209 . Al igual
que las citas de mensajes de texto y otras comunicaciones personales
(ver 15.53 ), las citas de contenido de redes sociales a menudo pueden
limitarse al texto. Sin embargo, una cuenta citada con frecuencia o un hilo
extenso relacionado con un solo tema o publicación pueden incluirse en una
lista de referencias. En la lista de referencias, incluya el nombre real y un
nombre de pantalla, si ambos están disponibles. En el texto, cite el nombre
bajo el cual se enumera la entrada (generalmente el nombre real a menos que
solo esté disponible un nombre de pantalla). Repita el año con el mes y el día
en la lista de referencias para evitar confusiones. Ver también 15.35 .

Manual de estilo de Chicago. 2015. “¿Está preparado el mundo para singulares

ellos? Pensamos eso en 1993. ”Facebook, 17 de abril de 2015.
https://www.facebook.com/ChicagoManual/posts/10152906193679151.

Díaz, Junot. 2016. “Siempre sorprende a mis alumnos cuando les digo que lo
medieval 'real' era más diverso que los falsos que la mayoría de nosotros
consumimos”. Facebook, 24 de febrero de 2016.
https://www.facebook.com/junotdiaz.writer / posts / 972495572815454.

O'Brien, Conan (@ConanOBrien). 2015. “En honor al Día de la Tierra, estoy

reciclando mis tweets”. Twitter, 22 de abril de 2015, 11:10 am
https://twitter.com/ConanOBrien/status/590940792967016448.
Souza, Pete (@petesouza). 2016. "El presidente Obama se despide del presidente
Xi de China al concluir la Cumbre de Seguridad Nuclear". Foto de Instagram,
1 de abril de 2016. https://www.instagram.com/p/BDrmfXTtNCt/.

(Manual de estilo de Chicago 2015)

(Díaz 2016)

(O'Brien 2015)

(Souza 2016)

Los comentarios se citan solo en el texto, en referencia a la publicación

relacionada.

Michele Truty estuvo de acuerdo y dijo que "necesitamos un pronombre neutral

en cuanto al género" (17 de abril de 2015, comentario en el Manual de Estilo
2015 de Chicago).

Los mensajes directos o privados compartidos a través de las redes sociales y

recibidos por el autor se citan como comunicaciones personales (ver 15.53 ).

15.53 : entrevistas no publicadas y comunicaciones personales

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Entrevistas y
comunicaciones personales
En una cita entre paréntesis, los términos comunicación personal (o pers.
Comm. ), Datos no publicados , y similares se pueden usar después del
nombre (s) de la persona (s) en cuestión, después de una coma. Si el medio es
importante y no se menciona en el texto, puede incorporarse a la referencia
entre paréntesis. Las entradas de la lista de referencias no son necesarias,
aunque cada persona citada debe estar completamente identificada en otra
parte del texto. Las iniciales se pueden usar para los nombres. A menos que se
mencione en el texto, se debe agregar una fecha entre paréntesis, después de
una coma. La abreviatura et al. debe evitarse en tales citas.

(Julie Cantor, comunicación personal)

(Jonathan Lee, mensaje directo de Facebook al autor, 5 de mayo de 2017)

(Brenda Hasbrouck, mensaje de texto al autor, 5 de mayo de 2017)

(A. P. Møller, datos no publicados; C. R. Brown y M. B. Brown, datos no
publicados)

15.54 : Colecciones de manuscritos en formato de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias autor-fecha: Casos especiales / Colecciones de manuscritos
Al citar colecciones de manuscritos en formato de fecha de autor, no es
necesario usar nd (sin fecha) en lugar de la fecha. Las fechas de los elementos
individuales deben mencionarse en el texto, cuando corresponda.

Manuscritos de Egmont. Colección Phillipps. Biblioteca de la Universidad de

Georgia.

Kallen, Horace. Documentos. Instituto YIVO para la Investigación Judía, Nueva

York.

Oglethorpe escribió a los administradores el 13 de enero de 1733 (Egmont

Manuscripts), para decirles. . .

Alvin Johnson, en un memorando preparado en algún momento de 1937 (Kallen

Papers, archivo 36), observó eso. . .

Sin embargo, si solo se ha mencionado un elemento de una colección en el

texto, la entrada puede comenzar con el nombre del escritor (si se conoce). En
tal caso, el uso de nd puede ser apropiado. Ver también 15.44 .

Dinkel, Joseph. Descripción de Louis Agassiz escrita a pedido de Elizabeth Cary

Agassiz. Papeles Agassiz. Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard.

(Dinkel, nd)

15.55 : Patentes u otros documentos citados por más de una fecha

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Patentes y normas
Cite las patentes y otros documentos que incluyen más de una fecha de la
siguiente manera (tenga en cuenta que el año de emisión se repite para evitar
ambigüedades):

Iizuka, Masanori y Hideki Tanaka. 1986. Mezcla de cemento. Patente de los

Estados Unidos 4.586.960, presentada el 26 de junio de 1984 y emitida el 6 de
mayo de 1986.
Para ver ejemplos de normas citadas en formato de fecha de autor,
consulte 15.37 .
15.56 : "Citado en" en las referencias de fecha de autor
Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Citas tomadas de fuentes
secundarias
En general, no se recomienda citar una fuente de una fuente secundaria
("citado en ..."), ya que se espera que los autores hayan examinado los
trabajos que citan. Sin embargo, si una fuente original no está disponible,
mencione el autor original y la fecha en el texto, y cite la fuente secundaria en
la entrada de la lista de referencias.

Costello, Bonnie. 1981. Marianne Moore: Posesiones imaginarias . Cambridge,

MA: Harvard University Press.

En "Sinceridad y objetivación" de Louis Zukofsky, del número de febrero de

1931 de la revista Poetry (citado en Costello 1981). . .

15.57 : Citando grabaciones y multimedia en formato de fecha de autor

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Grabaciones audiovisuales y
otros elementos multimedia
Las grabaciones audiovisuales y otros contenidos multimedia pueden citarse
en formato de fecha de autor adaptando las recomendaciones y ejemplos
descritos y ejemplificados en 14.261–68 . (Sin embargo, en muchos casos,
será más apropiado enumerar dichos materiales en el texto en ejecución y
agruparlos en una sección o discografía separada; ver 14.262 .) Es más
probable que las fuentes más antiguas en los medios obsoletos sean
consultadas en forma digital Copiar; aunque los autores deberían citar el
formato consultado, generalmente es útil dar información sobre la fuente
original, si está disponible. Además, la fecha de la grabación original debe ser
privilegiada en la cita. A quién incluir como "autor" depende del enfoque de la
cita y es una cuestión de discreción del autor.

Coolidge, Calvin. [1920?] "Igualdad de derechos" (discurso). En "American

Leaders Speak: Recordings from World War I and the 1920 Election, 1918-
1920". Biblioteca del Congreso. Copia de un disco de 78 rpm sin fecha,
formatos RealAudio y WAV, 3:45. http://memory.loc.gov/ammem/nfhtml/.

Grande, Lance y Allison Augustyn. 2011. Gemas y joyas . iPad ed., v.

1.01. Touchpress. Adaptado de Lance Grande y Allison Augustyn, Gems and
Gemstones: Timeless Natural Beauty of the Mineral World (Chicago:
University of Chicago Press, 2009).
Holiday, Billie, vocalista. 1958. "Soy un tonto por quererte". Por Joel Herron,
Frank Sinatra y Jack Wolf. Grabado el 20 de febrero de 1958 con Ray
Ellis. Pista 1 en Lady in Satin . Columbia CL 1157, 33⅓ rpm.

Lyiscott, Jamila. 2014. “3 maneras de hablar inglés”. Filmado en febrero de 2014

en Nueva York, NY. Video TED,
4:29. https://www.ted.com/talks/jamila_lyiscott_3_ways_to_speak_english.

Pink Floyd 1970. Atom Heart Mother . Capitol CDP 7 46381 2, 1990, disco
compacto.

Rihanna [Robin Fenty], vocalista. 2007. "Umbrella". Con Jay-Z. Audio

MP3 Pista 1 en Rihanna, Good Girl Gone Bad . Island Def Jam.

Rovio Entertainment. 2014. Angry Birds Transformers . V. 1.4.25. Rovio

Entertainment. Android 4.0 o posterior. Banda sonora de Vince DiCola y
Kenny Meriedeth.

Perdido, Cheryl. 2012. Salvaje: de lo perdido a lo encontrado en el Pacific Crest

Trail . Leído por Bernadette Dunne. Nueva York: Random House
Audio. Edición de audio audible, 13 h., 6 min.

Weingartner, Felix von, director de orquesta. 1936. 150 Jahre Wiener

Philharmoniker . Preiser Records PR90113 (mono), 1992, disco
compacto. Incluye la Sinfonía no. De Beethoven. 3 en mi bemol mayor y
Sinfonía núm. 8 en fa mayor.

(Coolidge [1920?])

(Grande y Augustyn 2011)

(Vacaciones de 1958)

(Lyiscott 2014)

(Pink Floyd 1970, pista 2)

(Rihanna 2007)

(Rovio Entertainment 2014)

(Strayed 2012)

(Weingartner 1936)

Las presentaciones en vivo, que los lectores no pueden consultar como tales,
generalmente no se citan en una lista de referencias. En cambio, incorpore los
detalles sobre el rendimiento en el texto. Ver también 14.266 .

En una presentación de Hamilton de Lin-Manuel Miranda en el Richard Rodgers

Theatre de Nueva York el 2 de febrero de 2016,. . .

15.58 : Uso de notas para documentos legales y públicos

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Documentos legales y
públicos
Las publicaciones legales usan notas para la documentación y pocas incluyen
bibliografías. Por lo tanto, cualquier trabajo que use el estilo de fecha de autor
que necesite hacer más que mencionar la fuente ocasional en el texto debe
usar notas al pie o notas al final complementarias; ver 15.31 . Este consejo no
se extiende a los documentos que se recopilan en fuentes secundarias o se
publican como trabajos independientes (ver 14.291 ), ya que estos se adaptan
fácilmente al sistema de fecha de autor (ver 15.3 ). Para una discusión
completa de documentos legales y públicos, incluyendo ejemplos, ver 14.269–
305 .

5.59 : Citar documentos legales y públicos en texto

Contenido del capítulo / Referencias de autor / fecha: Casos especiales / Documentos legales y
públicos
Las obras con solo un puñado de citas de documentos legales y públicos
pueden limitarlas al texto, utilizando los formularios detallados en 14.269-
305 . Tenga en cuenta que, en el estilo legal, se utilizan paréntesis dentro de
paréntesis (véase también 6.97 ).

En NLRB v. Somerville Construction Co. (206 F.3d 752 (7th Cir. 2000)), el
tribunal dictaminó que. . .

En el Registro del Congreso para ese día (147 Cong. Rec. 19,000 (2001)), se cita
al senador Burns diciendo eso. . .

Sin embargo, para evitar construcciones tan incómodas en el texto, Chicago

aconseja usar notas para citas de documentos legales y públicos siempre que
sea posible (ver 14.271 ).