31008026 11/2009

ConneXview
Herramienta de diagnóstico Ethernet
Preguntas más frecuentes
Versión 2.1

11/2009
31008026.01

www.schneider-electric.com
 La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de
carácter general y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos
incluidos en ella. La presente documentación no tiene como objetivo sustituir ni
debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para
aplicaciones de usuario específicas. Los usuarios o integradores tienen la
responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y exhaustivo, así
como la evaluación y pruebas de los productos en relación con la aplicación o uso
en cuestión de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o
asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la
información contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o
modificaciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo
notifique.
No se podrá reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en
parte, ya sea por medios electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin el
permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todos los sistemas
de seguridad relacionados, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de
seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del
sistema, las reparaciones sólo podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con
nuestros productos de hardware pueden producirse daños, lesiones o un funciona-
miento inadecuado del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información se pueden causar daños personales o en
el equipo.
© 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

2 31008026 11/2009
 Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 1 Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¿Puede acceder ConneXview a redes remotas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¿Puede descubrir ConneXview anillos Ethernet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¿ConneXview puede realizar descubrimientos con un adaptador Ethernet
inalámbrico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¿Los dispositivos de conexión serie de una pasarela o puente pueden
descubrirse? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¿Pueden incluirse las distintas subredes en la misma ficha de
supervisión? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¿Pueden establecerse distintos umbrales para distintas instancias del
mismo tipo de dispositivo en ConneXview? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¿Pueden descubrirse dispositivos Modbus serie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¿El editor de propiedades de dispositivo puede configurarse como alarma
según la revisión de firmware de un dispositivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¿Los usuarios pueden configurar umbrales para distintas alarmas? . . . . 17
¿ConneXview realiza descubrimientos continuamente?. . . . . . . . . . . . . . 17
¿ConneXview proporciona información desde cualquier dispositivo
Ethernet?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
¿Cómo aparecen las conexiones inalámbricas en ConneXview? . . . . . . 18
¿Cómo se determina si ha cambiado algo en la red?. . . . . . . . . . . . . . . . 18
¿Cómo puede saberse la dirección IP del PC ConneXview? . . . . . . . . . . 19
¿Cómo se sabe el nombre de comunidad de un dispositivo?. . . . . . . . . . 19
¿Cómo se configura SNMP en PC con Microsoft Windows XP
Professional?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¿Cómo se encuentran los detalles de las conexiones Modbus activas en
este dispositivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¿Cuántos mensajes Modbus gestiona este dispositivo? . . . . . . . . . . . . . 23
¿Cuántas subredes pueden supervisarse al mismo tiempo? . . . . . . . . . 23
¿Cuánto tráfico genera ConneXview cuando descubre una red?. . . . . . . 24
¿Cuánto tráfico genera ConneXview cuando supervisa una red? . . . . . . 25
¿Cuánto tráfico genera este dispositivo administrado? . . . . . . . . . . . . . . 25
¿Cuánto tráfico entra en este dispositivo administrado? . . . . . . . . . . . . . 25

31008026 11/2009 3
 ¿Cuán seguro es ConneXview? ¿Puede escribirse información en los
dispositivos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
¿Un tipo de dispositivo es un tipo de archivo específico? ¿Dónde está
ubicado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
¿Puede saberse la dirección IP de un dispositivo descubierto con una
sola dirección MAC? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¿Pueden buscarse dispositivos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¿Puede verse la información intercambiada entre dos dispositivos? . . . 27
¿Cuáles son los objetos MIB más importantes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
¿Qué puertos y protocolos son compatibles con dispositivos Ethernet?. 29
¿Qué funciones de seguridad se incluyen con ConneXview?. . . . . . . . . 29
¿Cómo descubre dispositivos ConneXview?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
¿Qué significa que los dispositivos con una sola dirección MAC se
descubran y por qué sucede esto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
¿Qué sucede si un dispositivo descubierto en la subred local está
configurado para otra red?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
¿Qué sucede si los dispositivos de una red utilizan nombres de
comunidad distintos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
¿Qué es una MIB privada? ¿Qué información contiene la MIB privada de
Schneider Electric? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
¿ConneXview puede imprimir una asignación de red en un plotter? . . . 32
¿ConneXview puede imprimir una lista de alarmas y eventos de red? . . 33
¿ConneXview conserva un registro de alarmas y eventos de red?. . . . . 34
¿Qué criterios de filtrado utiliza ConneXview con el filtro de registro de
eventos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
¿ConneXview puede enviar mensajes de aviso SMS o de texto acerca de
las alarmas de red? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ConneXview no muestra el registro de eventos. ¿Cómo se abre? . . . . . 38
La barra de estado de ConneXview indica «Monitor de alarmas
deshabilitado». ¿Qué significa y cómo pueden verse las supervisiones
deshabilitadas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¿Por qué el servicio de notificación de alarma por correo electrónico de
ConneXview me envía mensajes mucho después de que se produzca la
alarma? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¿Debo realizar una configuración especial si mi servidor ConneXview o
PC cliente tiene varias direcciones IP asignadas? . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para ConneXview v2.1? 42
¿Cómo se transfieren los archivos de ConneXview a otro PC? . . . . . . . 43
¿Qué hacer cuando ETY 110WS aparece en la Asignación de red sin una
conexión? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
¿Cómo se integran y supervisan los dispositivos de terceros? . . . . . . . . 44
¿Cómo realizar el descubrimiento de red con un adaptador inalámbrico? 45
¿Qué se puede hacer si ConneXview no puede descubrir y mostrar
correctamente la red? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 31008026 11/2009
 ¿Cómo configurar SNMP (Protocolo simple de administración de redes,
en inglés Simple Network Management Protocol) en Microsoft Windows? 46
¿Qué archivos de tipos de dispositivos se incluyen con ConneXview
v2.1? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
¿Por qué una red sin una pasarela predeterminada (enrutador) ocasiona
un evento de alarma en ConneXview? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
¿Qué es un Explorador MIB y cuál se debe usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
¿Cómo actualizar ConneXview con tipos de dispositivos instalados
modificados? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
¿Qué archivos se deben exportar cuando se transfieren asignaciones de
redes o se actualiza/reinstala ConneXview?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
¿Cómo obtener asistencia técnica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

31008026 11/2009 5
6 31008026 11/2009
 Información de seguridad
§

Información importante

AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la
documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

31008026 11/2009 7
TENGA EN CUENTA
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos
deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos
relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos
y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos
que conllevan tales equipos.

8 31008026 11/2009
 Acerca de este libro

Presentación

Objeto
En el documento se responde a algunas de las preguntas más frecuentes acerca
de la Herramienta de diagnóstico Ethernet de ConneXview, versión 2.1.

Campo de aplicación

Documentos relacionados

Título de la documentación Número de

referencia
ConneXview Device Type Editor Reference Guide (Guía de 31007264 (Inglés),
referencia del editor de tipos de dispositivo de ConneXview) 31008027 (Francés),
31008028 (Alemán),
31008029 (Italiano),
31008030 (Español)
ConneXview Ethernet Diagnostic Tool Reference Guide (Guía de 31007263 (Inglés),
referencia de la Herramienta de diagnóstico Ethernet de 31008031 (Francés),
ConneXview) 31008032 (Alemán),
31008033 (Italiano),
31008034 (Español)

Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro

sitio web www.schneider-electric.com.

Comentarios del usuario

Envíe sus comentarios a la dirección electrónica techcomm@schneider-
electric.com.

31008026 11/2009 9
10 31008026 11/2009
 FAQ
31008026 11/2009

Preguntas más frecuentes

1
Descripción general
Aquí figuran algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la Herramienta de
diagnóstico Ethernet de ConneXview.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Página
¿Puede acceder ConneXview a redes remotas? 14
¿Puede descubrir ConneXview anillos Ethernet? 14
¿ConneXview puede realizar descubrimientos con un adaptador Ethernet 15
inalámbrico?
¿Los dispositivos de conexión serie de una pasarela o puente pueden 15
descubrirse?
¿Pueden incluirse las distintas subredes en la misma ficha de supervisión? 16
¿Pueden establecerse distintos umbrales para distintas instancias del mismo 16
tipo de dispositivo en ConneXview?
¿Pueden descubrirse dispositivos Modbus serie? 16
¿El editor de propiedades de dispositivo puede configurarse como alarma 16
según la revisión de firmware de un dispositivo?
¿Los usuarios pueden configurar umbrales para distintas alarmas? 17
¿ConneXview realiza descubrimientos continuamente? 17
¿ConneXview proporciona información desde cualquier dispositivo Ethernet? 18
¿Cómo aparecen las conexiones inalámbricas en ConneXview? 18
¿Cómo se determina si ha cambiado algo en la red? 18
¿Cómo puede saberse la dirección IP del PC ConneXview? 19
¿Cómo se sabe el nombre de comunidad de un dispositivo? 19
¿Cómo se configura SNMP en PC con Microsoft Windows XP Professional? 20

31008026 11/2009 11
FAQ

Apartado Página
¿Cómo se encuentran los detalles de las conexiones Modbus activas en este 22
dispositivo?
¿Cuántos mensajes Modbus gestiona este dispositivo? 23
¿Cuántas subredes pueden supervisarse al mismo tiempo? 23
¿Cuánto tráfico genera ConneXview cuando descubre una red? 24
¿Cuánto tráfico genera ConneXview cuando supervisa una red? 25
¿Cuánto tráfico genera este dispositivo administrado? 25
¿Cuánto tráfico entra en este dispositivo administrado? 25
¿Cuán seguro es ConneXview? ¿Puede escribirse información en los 26
dispositivos?
¿Un tipo de dispositivo es un tipo de archivo específico? ¿Dónde está 26
ubicado?
¿Puede saberse la dirección IP de un dispositivo descubierto con una sola 27
dirección MAC?
¿Pueden buscarse dispositivos? 27
¿Puede verse la información intercambiada entre dos dispositivos? 27
¿Cuáles son los objetos MIB más importantes? 28
¿Qué puertos y protocolos son compatibles con dispositivos Ethernet? 29
¿Qué funciones de seguridad se incluyen con ConneXview? 29
¿Cómo descubre dispositivos ConneXview? 30
¿Qué significa que los dispositivos con una sola dirección MAC se descubran 30
y por qué sucede esto?
¿Qué sucede si un dispositivo descubierto en la subred local está configurado 31
para otra red?
¿Qué sucede si los dispositivos de una red utilizan nombres de comunidad 31
distintos?
¿Qué es una MIB privada? ¿Qué información contiene la MIB privada de 31
Schneider Electric?
¿ConneXview puede imprimir una asignación de red en un plotter? 32
¿ConneXview puede imprimir una lista de alarmas y eventos de red? 33
¿ConneXview conserva un registro de alarmas y eventos de red? 34
¿Qué criterios de filtrado utiliza ConneXview con el filtro de registro de 35
eventos?
¿ConneXview puede enviar mensajes de aviso SMS o de texto acerca de las 36
alarmas de red?
ConneXview no muestra el registro de eventos. ¿Cómo se abre? 38

12 31008026 11/2009
 FAQ

Apartado Página
La barra de estado de ConneXview indica «Monitor de alarmas deshabilitado». 39
¿Qué significa y cómo pueden verse las supervisiones deshabilitadas?
¿Por qué el servicio de notificación de alarma por correo electrónico de 39
ConneXview me envía mensajes mucho después de que se produzca la
alarma?
¿Debo realizar una configuración especial si mi servidor ConneXview o PC 40
cliente tiene varias direcciones IP asignadas?
¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para ConneXview v2.1? 42
¿Cómo se transfieren los archivos de ConneXview a otro PC? 43
¿Qué hacer cuando ETY 110WS aparece en la Asignación de red sin una 44
conexión?
¿Cómo se integran y supervisan los dispositivos de terceros? 44
¿Cómo realizar el descubrimiento de red con un adaptador inalámbrico? 45
¿Qué se puede hacer si ConneXview no puede descubrir y mostrar 45
correctamente la red?
¿Cómo configurar SNMP (Protocolo simple de administración de redes, en 46
inglés Simple Network Management Protocol) en Microsoft Windows?
¿Qué archivos de tipos de dispositivos se incluyen con ConneXview v2.1? 47
¿Por qué una red sin una pasarela predeterminada (enrutador) ocasiona un 49
evento de alarma en ConneXview?
¿Qué es un Explorador MIB y cuál se debe usar? 49
¿Cómo actualizar ConneXview con tipos de dispositivos instalados 50
modificados?
¿Qué archivos se deben exportar cuando se transfieren asignaciones de redes 50
o se actualiza/reinstala ConneXview?
¿Cómo obtener asistencia técnica? 51

31008026 11/2009 13
FAQ

¿Puede acceder ConneXview a redes remotas?

Sí, ConneXview puede utilizarse para acceder a redes remotas. Por defecto,
ConneXview descubrirá las redes vinculadas a las interfaces configuradas de forma
local, pero puede introducir la dirección IP de una red remota mientras haya
conectividad con dicha red remota. ConneXview se ha probado en enrutadores y
redes privadas virtuales (VPN, del inglés «Virtual Private Network»).
Para supervisar una red remota, siga estos pasos:

Paso Acción
1 En el menú Herramientas, seleccionar Descubrir red.
2 En el cuadro de diálogo Subredes para descubrir que aparece, seleccionar
Agregar.
3 Introducir la dirección IP o el rango de direcciones IP de la red que vaya a
descubrirse.
Nota Al descubrir una red remota, asegúrese de incluir el enrutador en la red
remota del rango de direcciones IP.
4 Eliminar otras redes, de modo que sólo la red remota se encuentre en la lista
Parámetros de descubrimiento de redes.
5 Aceptar haciendo clic en el botón Aceptar para comenzar el descubrimiento.

NOTA: Si configura el descubrimiento para seleccionar sólo una parte de una

subred remota y el enrutador no se encuentra en ese rango de direcciones IP,
añada otra parte de la subred que incluya la dirección IP del enrutador. La parte
adicional puede ser tan pequeña como una sola dirección IP del enrutador.
NOTA: Según el ancho de banda disponible para alcanzar una red remota, como
una red de área ancha (WAN) o conexión por línea conmutada, puede que desee
ajustar la frecuencia de descubrimiento como baja, especialmente si busca esta
conexión con otros usuarios o servicios.
¿Puede descubrir ConneXview anillos Ethernet?

No necesariamente.
ConneXview se ha optimizado para el anillo ConneXium de Transparent Ready de
Schneider Electric. Esto se consigue mediante un filtro de identificación para
switches ConneXium.
Si su fabricante de equipos originales admite una MIB privada, es posible que
puede crear un perfil personalizando con la aplicación del editor de tipos de
dispositivo.

14 31008026 11/2009
 FAQ

¿ConneXview puede realizar descubrimientos con un adaptador Ethernet

inalámbrico?

Aunque la supervisión puede realizarse con un adaptador inalámbrico, se

recomienda que utilice una conexión por cable para los descubrimientos.
Es posible que pueda realizar descubrimientos con un adaptador inalámbrico, pero
esto puede poner en peligro un descubrimiento completo y correcto. El descubri-
miento realiza numerosas peticiones a dispositivos gestionados. Puede que el
punto de acceso de una conexión inalámbrica no pueda gestionar este volumen de
tráfico. Entre la gran cantidad de factores que deben considerarse, se incluyen:
z la proximidad del adaptador al punto de acceso inalámbrico,
z el número de otros dispositivos que comparten el punto de acceso,
z la cantidad de actividad de difusión por parte de otros dispositivos,
z la latencia para responder de los dispositivos descubiertos y
z el número de paquetes perdidos debido a las colisiones.
Si se recibe información incompleta debido a la congestión del tráfico o a la pérdida
de paquetes, puede que el dispositivo gestionado no se descubra correctamente.
Asimismo, puede que se omitan peticiones de ping ICMP debido a la congestión de
la red inalámbrica o al timeout, lo que produce que los dispositivos no gestionados
no se registren correctamente.
La supervisión inalámbrica tiene más éxito en los descubrimientos, porque la tabla
de dispositivos se ha configurado en la base de datos, junto con los ajustes de
timeout y reintentos configurables. Puede acceder a éstos desde el editor de redes
seleccionando Editar → Configuración de red.
¿Los dispositivos de conexión serie de una pasarela o puente pueden
descubrirse?

No, SNMP no es compatible con las comunicaciones serie.

Sin embargo, un PLC TCP/IP puede sondear esos dispositivos a través de la
pasarela y utilizar la lógica para escribir un valor de estado en el PLC. Así,
ConneXview puede configurarse en el editor de tipos de dispositivo para leer ese
valor de estado del PLC e informar sobre un cambio de estado aplicando una
supervisión al valor.

31008026 11/2009 15
FAQ

¿Pueden incluirse las distintas subredes en la misma ficha de supervisión?

Sí. Pueden supervisarse varias subredes en la misma ficha de supervisión, según

el modo en que se configure la lista de subredes en el cuadro de diálogo Descubri-
miento de redes.
Si dispone de conectividad en varias subredes y las incluye en una asignación de
red, podrá supervisarlas simultáneamente en una sola ventana de supervisión
(teniendo en cuenta que las ha incluido en el descubrimiento inicial).
Si realiza descubrimientos por separado y cada subred se crea en un editor de
redes independiente y se guarda con un nombre de red diferente, deberá abrir
distintas ventanas de supervisión para cada subred.
¿Pueden establecerse distintos umbrales para distintas instancias del mismo
tipo de dispositivo en ConneXview?

Sí. Una vez descubiertos, puede que los umbrales sean exclusivos en cada
dispositivo de la red, incluidos aquéllos del mismo tipo de dispositivo.
NOTA: Si el dispositivo se elimina de la red y no se guarda, y vuelve a descubrirse
más tarde, los umbrales recuperan sus valores globales.
¿Pueden descubrirse dispositivos Modbus serie?

No. ConneXview se basa en SNMP, que sólo es compatible en Ethernet. Los

dispositivos serie no admiten SNMP y, por lo tanto, no pueden descubrirse a través
de ConneXview.
¿El editor de propiedades de dispositivo puede configurarse como alarma
según la revisión de firmware de un dispositivo?

Sí, en el caso de dispositivos Transparent Ready de Schneider. El nivel de revisión

de firmware se encuentra en profileVersion en el Perfil del equipo de la MIB del
producto.
Si utiliza dispositivos que sean Transparent Ready, utilice el editor de tipos de
dispositivo de ConneXview para añadir el objeto profileVersion al tipo de
dispositivo. El ID de objeto SNMP es 1.3.6.1.4.1.3833.1.7.2.0. en la MIB de
Schneider.
En el caso de actualizaciones de firmware, visite uno de los sitios siguientes:
z http://www.schneider-electric.com
z http://eclipse.modicon.com

16 31008026 11/2009
 FAQ

¿Los usuarios pueden configurar umbrales para distintas alarmas?

Sí. Al abrir el editor de propiedades de dispositivo en el editor de redes, puede

especificarse el umbral de alarma que desee aplicarse a un dispositivo
determinado.
Los umbrales de dispositivos existentes en el editor de redes conservan sus ajustes
de umbral anteriores. Para actualizar un dispositivo existente con el valor de umbral
nuevo, siga estos pasos:

Paso Acción
1 En el editor de propiedades de dispositivo, editar manualmente los umbrales de
alarma del dispositivo específico.
2 Guardar las ediciones.
3 Iniciar la supervisión de la red o seleccionar la ficha Monitor si ya se está
supervisando la red.
4 Si se solicita que vuelva a cargarse la red supervisada, responder Sí.

Se aplican los umbrales de alarma nuevos.

Para realizar cambios globales que afectan a dispositivos similares, utilizar el editor
de tipos de dispositivo. Abrir el archivo que contenga la información del perfil. Por
ejemplo, puede seleccionarse el procesador Quantum para Unity abriendo el
archivo QCOPROHOST.TYP y editarse, a continuación, los umbrales y alarmas de
todos los procesadores Quantum para Unity.
¿ConneXview realiza descubrimientos continuamente?

No, ConneXview realiza un descubrimiento inicial y genera una asignación de red.

Si desea volver a descubrir la red, seleccione Descubrir red en la barra de menús
Herramientas.

31008026 11/2009 17
FAQ

¿ConneXview proporciona información desde cualquier dispositivo Ethernet?

Sí, según varias consideraciones.

Si un dispositivo admite SNMP, considerado un dispositivo administrado, hay
mucha información disponible. Si un dispositivo no admite SNMP, hay información
muy limitada disponible. Sin embargo, ConneXview puede explorar puertos de
servicio para obtener información relativa a dispositivos no administrados. La
cantidad de información que recibe un dispositivo depende de lo siguiente:
z la capacidad de administración del dispositivo para admitir SNMP;
z los parámetros de red adecuados configurados en los dispositivos;
z los nombres de comunidad adecuados que se incluyen al realizar
descubrimientos;
z las MIB correctas incluidas en el perfil de los dispositivos de otros fabricantes y
z cualquier servicio TCP Modbus que admita el dispositivo.
¿Cómo aparecen las conexiones inalámbricas en ConneXview?

Las conexiones inalámbricas aparecen como una conexión integrada. ConneXview

determina que existe una conexión independientemente del medio.
¿Cómo se determina si ha cambiado algo en la red?

Puede utilizar ConneXview para determinar si:

z se han añadido dispositivos;
z los dispositivos ya no están disponibles o
z se han movido dispositivos.
Para ver los cambios, vuelva a descubrir la red y haga clic en Aplicar. ConneXview
indica cambios, de este modo:
z Todos los dispositivos nuevos aparecen en color azul en la asignación de red.
z Los dispositivos del descubrimiento anterior que no hayan vuelto a descubrirse
figurarán en el cuadro de diálogo Dispositivos no encontrados. Si decide
conservarlos, aparecerán en color rojo en la asignación de red. Cuando haya
seleccionado Aceptar en el cuadro de diálogo Dispositivos no encontrados y
haya elegido Guardar la red, no volverá a aparecer ninguna notificación, a
menos que establezca el testigoPermanente en Verdadero en el editor de
propiedades de dispositivos. A continuación, se le notificará cada vez que se
realice un descubrimiento.
z Los dispositivos que se hayan movido aparecerán en color amarillo en la
asignación de red.

18 31008026 11/2009
 FAQ

¿Cómo puede saberse la dirección IP del PC ConneXview?

El icono de ConneXview representas al PC que ejecuta ConneXview.

¿Cómo se sabe el nombre de comunidad de un dispositivo?

El nombre de comunidad de un dispositivo se configura en el dispositivo. En el caso

de dispositivos de Schneider Electric, el nombre de comunidad suele aparecer en
la página web Configuración de SNMP al iniciar la sesión.
Consulte con su administrador de red para añadir el nombre de comunidad de
lectura de un switch Ethernet, enrutador, PC o servidor en el cuadro de diálogo para
descubrir si se han establecido estos nombres. De lo contrario, no se confirmarán
las peticiones SNMP que haya realizado ConneXview y el dispositivo no se
representará correctamente después del descubrimiento.
Seleccione Agregar en Nombres de comunidad SNMP para incluir nombres de
comunidad de lectura.

31008026 11/2009 19
FAQ

¿Cómo se configura SNMP en PC con Microsoft Windows XP Professional?

El SNMP debe ejecutarse en PC con Microsoft Windows XP Professional, de modo

que ConneXview pueda comunicarse como dispositivo administrado.
El SNMP se ejecuta como un servicio del PC vinculado al adaptador Ethernet
instalado. Puede que necesite el CD de distribución de Windows XP. Sin embargo,
puede instalar soporte para el servicio si su administrador de TI ha almacenado la
carpeta i386 en el disco duro local. La carpeta i386 contiene archivos de origen
comprimidos del sistema operativo.
Para instalar el SNMP, inicie la sesión en el PC como administrador.

Paso Acción
1 Seleccionar Inicio → Configuración → Panel de control → Agregar o quitar
programas.
2 Seleccionar Agregar o quitar componentes de Windows.
3 Desplazarse hasta Herramientas de administración y supervisión y hacer
clic en el botón Detalles.
4 Seleccionar Simple Network Management Protocol.
5 Aceptar los cambios e introducir el CD de XP o navegar hasta la carpeta i386
para completar la instalación.

20 31008026 11/2009
 FAQ

Si el PC con Windows XP Professional admite la MIB 2 estándar definida en

RFC1213, siga estos pasos:

Paso Acción
1 Seleccionar Inicio → Configuración → Panel de control → Herramientas
administrativas → Servicios.
2 Desplazarse hasta Servicio SNMP y hacer doble clic en él.

Las fichas y selecciones de la página de propiedades permiten gestionar:

z el inicio y la detención del servicio SNMP;
z las opciones de inicio Automático, Manual y Deshabilitado;
z la cuenta utilizada para iniciar la sesión en el SNMP como servicio;
z las opciones de recuperación de un fallo de inicio de SNMP;
z los ajustes del agente SNMP de lo siguiente:
z la persona de contacto,
z la ubicación del dispositivo,
z los objetos físicos (MAC),
z los objetos IP,
z los objetos de aplicación,
z los objetos supervisados de extremo a extremo y
z los objetos de conexión de datos.

z el destino de aislamiento, que incluye:

z el nombre de comunidad para enviar el aislamiento y
z la dirección IP de los destinatarios del aislamiento.

z Seguridad: permisos y nombres de comunidad.

z Sólo lectura (predeterminado),
z Notificar,
z Lectura/Escritura y
z Lectura/Creación.

NOTA: ConneXview es una herramienta de diagnóstico de sólo lectura.

31008026 11/2009 21
FAQ

¿Cómo se encuentran los detalles de las conexiones Modbus activas en este

dispositivo?

Los dispositivos Transparent Ready de Schneider Electric que admiten MIB TFE de
Schneider realizan un seguimiento de las conexiones TCP Modbus locales y
remotas. Para determinar el número de conexiones del dispositivo, elija éste en
Supervisión de red y vea los objetos siguientes en el panel Visor de propiedades
de dispositivo.

Objeto Definición
port502LocalConn Muestra el número de conexiones abiertas actualmente por el
dispositivo local.
port503RemConn Muestra el número de conexiones abiertas actualmente en el
dispositivo por dispositivos remotos.

El número real de conexiones es la suma de los dos valores de objeto que aparecen
anteriormente.
Para ver las conexiones actuales del dispositivo, elija el dispositivo en Supervisión
de red y vea los objetos siguientes en el panel Propiedad de dispositivo.

Objeto
port502ConnType
port502ConnLocalPort
port 502ConnRemAddress
port502ConnRemPort
Definición
Indica si la conexión la ha abierto el dispositivo local o un
dispositivo remoto.
Muestra el número de puerto TCP del dispositivo local de
cada conexión.
Muestra la dirección IP de cada dispositivo remoto.
Muestra el número de puerto TCP del dispositivo remoto
de cada conexión.

22 31008026 11/2009
 FAQ

¿Cuántos mensajes Modbus gestiona este dispositivo?

Los dispositivos Transparent Ready de Schneider Electric que admiten la [MIB] TFE
de Schneider mantienen las estadísticas de los mensajes TCP Modbus locales y
remotos. Estas estadísticas incluyen el número de mensajes Modbus enviados y
recibidos.
Para determinar el número de mensajes de una conexión determinada, elija el
dispositivo en Supervisión de red y vea los objetos siguientes en el panel
Propiedad de dispositivo:

Objeto Definición
port502ConnMsgInRate Muestra el número de mensajes Modbus recibidos en esta
conexión, en mensajes/s.
port502ConnMsgOutRate Muestra el número de mensajes Modbus enviados desde
esta conexión, en mensajes/s.

¿Cuántas subredes pueden supervisarse al mismo tiempo?

Pueden supervisarse varias subredes; el número depende del modo en que se

descubran y monten las redes. Por ejemplo, si dispone de conectividad en varias
subredes y las incluye en una asignación de red, podrá supervisarlas
simultáneamente en una sola ventana de supervisión.
Si realiza descubrimientos por separado y cada subred se crea en un editor de
redes independiente y se guarda con un nombre de red diferente, deberá abrir
distintas ventanas de supervisión para cada subred.
El límite sólo está vinculado al número de fichas de la página Propiedades de
supervisión y la capacidad del PC en el que se ejecuta ConneXview.
NOTA: La mejor forma de supervisar varias subredes en una sola ventana es incluir
dichas subredes en el descubrimiento y generar una sola asignación en el editor de
redes.

31008026 11/2009 23
FAQ

¿Cuánto tráfico genera ConneXview cuando descubre una red?

La cantidad de tráfico varía en función de tres factores:

1. El número total de direcciones IP posibles en el intervalo de descubrimiento.
2. El número total de dispositivos administrados en comparación con los
dispositivos no administrados.
3. La frecuencia de descubrimiento configurada en el cuadro de diálogo
Descubrimiento.
Por ejemplo, si dispone de una red de Clase B con la dirección de red 172.16.1.0 y
una máscara de subred de 16 bits, como 255.255.0.0, habrá 16 bits disponibles
para hosts. El número de hosts potenciales es 65.535 menos 2 (uno por la dirección
de red que aparece anteriormente y uno por la dirección de difusión 172.16.1.255).
ConneXview envía, entonces, pings a los 65.533 hosts para ver cuáles responden.
Si la máscara de subred que utiliza la dirección IP de red anterior es de 24 bits (p.
ej., 255.255.255.0), habrá ocho bits disponibles para hosts (254 hosts potenciales).
Si un dispositivo responde al ping de descubrimiento, ConneXview emitirá un
petición de obtención de SNMP al dispositivo del puerto UDP 161. Si el dispositivo
no responde, ConneXview realizará varios reintentos y aumentará la longitud entre
cada uno de ellos.
En el caso de un dispositivo no administrado, se genera muy poco tráfico para cada
dispositivo. Si el dispositivo no admite SNMP, sólo se utilizarán el ping ICMP y las
exploraciones de los puertos de servicio, como Modbus y HTTP.
Si se trata de un dispositivo administrado y responde a la consulta, ConneXview
realizará consultas adicionales sobre los objetos disponibles en dicho dispositivo.
Según el número total de objetos disponibles, puede que la frecuencia de tráfico sea
mayor.
La frecuencia de descubrimiento configurada en el cuadro de diálogo Descubri-
miento produce cantidades variables de tráfico. Una frecuencia de descubrimiento
baja es más lenta, pero genera menos tráfico. Una frecuencia de descubrimiento
alta produce resultados con mayor rapidez y una frecuencia de tráfico más elevada.

24 31008026 11/2009
 FAQ

¿Cuánto tráfico genera ConneXview cuando supervisa una red?

Las cantidad de tráfico generado por la supervisión puede configurarse eligiendo

Editar → Configuración de red en la barra de menús Editor de redes.
El tráfico total depende de lo siguiente:
z número de dispositivos descubiertos,
z número de dichos dispositivos descubiertos que admiten SNMP,
z prioridad o frecuencia de objetos SNMP sondeados,
z prioridad o frecuencia de objetos TCP/IP Modbus,
z número de reintentos configurados para SNMP y TCP/IP Modbus y
z valores de timeout entre los reintentos; un timeout menor equivale a peticiones
más frecuentes.
Elija menos reintentos y un timeout mayor para generar menos tráfico durante la
supervisión.
NOTA: En el cuadro de diálogo Configuración de red, el campo Promedio de carga
de red estimado (KB/segundo) indica la carga de red anticipada que generan el
servidor o PC ConneXview.
¿Cuánto tráfico genera este dispositivo administrado?

Para mostrar la frecuencia de tráfico que envía este dispositivo en bytes por
segundo:

Paso Acción
1 En la supervisión de red, seleccionar el dispositivo administrado que se desee
que realice peticiones en la asignación de red.
2 Seleccionar el panel Propiedades de dispositivo supervisadas.
3 Desplazarse hasta el objeto IfOutOctetRate.

¿Cuánto tráfico entra en este dispositivo administrado?

Para mostrar la frecuencia de tráfico entrante de un dispositivo en bytes por

segundo:

Paso Acción
1 En la supervisión de red, seleccionar el dispositivo administrado que se desee
que realice peticiones en la asignación de red.
2 Seleccionar el panel Propiedades de dispositivo supervisadas.
3 Desplazarse hasta el objeto IfInOctetRate.

31008026 11/2009 25
FAQ

¿Cuán seguro es ConneXview? ¿Puede escribirse información en los

dispositivos?

ConneXview es seguro, porque no escribe información en los dispositivos de red.

ConneXview mantiene su propia base de datos de dispositivos descubiertos o
añadidos y los representa en la asignación de red de topologías. Los datos de los
dispositivos en los campos de red pueden editarse por motivos de información, pero
dichos datos no se escriben en los dispositivos.
ConneXview lee la información almacenada en dichos dispositivos descubiertos.
Durante el descubrimiento y la supervisión, ConneXview emite peticiones de lectura
de obtención de SNMP, pero no emite peticiones de escritura.
¿Un tipo de dispositivo es un tipo de archivo específico? ¿Dónde está ubicado?

Sí. El tipo de dispositivo es un archivo con una extensión .TYP, que es una plantilla.
Estos archivos se encuentran en la carpeta Redes ConneXview y se editan con el
editor de tipos de dispositivo.
Un archivo de tipo de dispositivo incluye:
z información general;
z información SNMP estática, como MIB y gráficos;
z filtro de identificación para asociar el ID de objeto de la MIB de empresa,
cualquier variable MIB o una variable Modbus;
z objetos SNMP, que pueden editarse para umbrales y alarmas;
z información Modbus para leer registros y ajustar supervisiones;
z información derivada para comparar dos valores de alarma;
z grupos de propiedades definidos por el usuario para obtener una supervisión
agilizada y despejada del cambio de valores de las propiedades dinámicas;
z información emergente para iniciar una aplicación haciendo clic en el dispositivo
con el botón secundario del ratón.
ConneXview dispone de tipos de dispositivo para dispositivos MBAP administrados
y no administrados y genéricos.
También puede definir tipos de dispositivo de otros fabricantes.

26 31008026 11/2009
 FAQ

¿Puede saberse la dirección IP de un dispositivo descubierto con una sola

dirección MAC?

La respuesta varía según el dispositivo. Algunos dispositivos como Quantum NOE

asumen una dirección IP según la conversión de hexadecimal a decimal de los
cuatro bytes menos significativos de la dirección MAC. Otros dispositivos, como
Premium, tienen los dos primeros bytes definidos en 85,16 y los últimos dos bytes
derivados de la conversión de los dos bytes menos significativos de la dirección
MAC.
Hay otros dispositivos, como impresoras de etiquetas o, incluso, impresoras láseres
con el protocolo de control de enlace de datos (DLC, del inglés «Data Link Control»)
que difunde información por Ethernet y no necesita ninguna dirección IP.
Los dispositivos descubiertos sólo con una dirección MAC suelen deberse a que la
tabla de direcciones MAC de un switch administrado indicaba un dispositivo del
puerto de switch físico.
¿Pueden buscarse dispositivos?

No hay ninguna función de búsqueda específica. Puede utilizar las funciones de

ConneXview para clasificar dispositivos, lo que agilizará el proceso de su ubicación.
Con el editor de redes o la supervisión de red, abra el panel Dispositivos en la red
para clasificar los dispositivos por nombre, dirección MAC o dirección IP.
Al seleccionar el dispositivo en el panel Dispositivos en la red, se resalta el
dispositivo en la asignación de red y se muestran los detalles del dispositivo o su
conexión en el panel Propiedad de dispositivo.
¿Puede verse la información intercambiada entre dos dispositivos?

Con otras herramientas, sí. ConneXview sólo mostrará el estado de conexión del
puerto 502 TCP Modbus que pueden correlacionarse por medio de cada dispositivo
en comunicación entre sí.
ConneXview puede indicar las conexiones del puerto 502 local y remoto en el panel
Propiedades de dispositivo supervisadas de la supervisión de red. ConneXview
no puede descodificar la información específica intercambiada entre los dos
dispositivos. Por este motivo, se necesita un analizador de protocolos.
NOTA: Un analizador de protocolos suele requerir una topología de red específica.
Puede que necesite consultar a su profesional de TI.
Hay una analizador OpenSource disponible en http://www.ethereal.com.
Descargue e instale Ethereal y conecte un concentrador al dispositivo que desee
supervisar. Ethereal descodificará los mensajes TCP Modbus, de modo que verá
cada petición y respuesta entre todos los dispositivos que se comuniquen con el
dispositivo supervisado.

31008026 11/2009 27
FAQ

¿Cuáles son los objetos MIB más importantes?

Los objetos MIB más importantes son los que se relacionan con lo siguiente:
z estado de conexión,
z errores y
z utilización.
En el caso de dispositivos administrados de Schneider Electric en modalidad de
Monitor, seleccione el dispositivo en la asignación de red y, a continuación, vea el
panel Propiedades de dispositivo supervisadas.
En el panel Propiedades de dispositivo supervisadas, desplácese hasta ver los
errores Ethernet:
z IfInDiscardRate
z IfOutDiscardRate
z IfInErrorRate
z IfOutErrorRate.
Indica errores de la capa Ethernet o MAC.
En caso de errores de red de la capa 3 IP, desplácese más para ver:
z IpInHdrErrorRate
z IpInDiscardRate
z IpOutDiscardRate
z IpDiscardRate.
Esto puede indicar una tormenta de difusión, un desborde del búfer o una
transmisión de dispositivo incorrecta al dispositivo supervisado.
En caso de errores TCP, desplácese más para ver:
z TcpRetransSegRate
z TcpOutRstRate
z TcpAttemptFails.
Los errores TCP pueden indicar una condición «fuera del conector» o un dispositivo
remoto sin ningún conector disponible para una conexión TCP. Las retransmisiones
indican que es posible que el dispositivo «peer» o de destino no pueda utilizar el
último segmento TCP transmitido.
En caso de errores generales de interfaz, desplácese más para ver:
z carga de interfaz,
z frecuencia de errores de interfaz y
z utilización de ancho de banda de la interfaz.
Estos errores pueden indicar una sobrecarga en la interfaz debida a la transmisión
de demasiados mensajes o al tráfico de difusión, problemas de cableado o un
puerto de switch defectuoso.

28 31008026 11/2009
 FAQ

¿Qué puertos y protocolos son compatibles con dispositivos Ethernet?

Los protocolos compatibles con un dispositivo dependen de los servicios realizados

dentro del dispositivo. Por ejemplo, para admitir una página web incrustada como
dispositivos Transparent Ready de Schneider Electric, se ejecuta un proceso de
servidor web en el dispositivo para responder a las peticiones de la página web
HTTP.
Algunos de los protocolos comunes y número de puerto que utiliza Transparent
Ready son:

Puerto Servicio Función

21 FTP Protocolo de transferencia de archivos
23 Telnet Consola remota en TCP/IP
25 SMTP Protocolo de transferencia de correo simple para enviar
correo electrónico
67 BootPS Servidor BootP para asignar parámetros IP
68 BootPC Cliente BootP para solicitar parámetros IP
69 TFTP Transferencia trivial de archivos para actualizar archivos
80 HTTP Alojamiento de páginas web
161 SNMP Protocolo de gestión de red simple
502 TCP Modbus Comunicación Modbus

¿Qué funciones de seguridad se incluyen con ConneXview?

La versión 1.0 de ConneXview no incluye funciones de seguridad incorporadas,

como perfiles de acceso de usuario con protección con contraseña.
Para controlar el acceso a la aplicación ConneXview, considere la posibilidad de
controlar el acceso al PC en el que se utilicen las políticas y perfiles de control de
acceso de Microsoft Windows. Encontrará más información sobre las políticas y
perfiles de control de acceso en http://www.microsoft.com. La función de gestión de
Windows controla el acceso a las aplicaciones según el nivel de autenticación y el
perfil del usuario.

31008026 11/2009 29
FAQ

¿Cómo descubre dispositivos ConneXview?

ConneXview utiliza una variedad de herramientas TCP/IP para descubrir

dispositivos. Compara la dirección IP o el rango de direcciones IP configurados
junto con la máscara de subred configurada en el PC que ejecuta ConneXview o
que proporciona el usuario.
Determinación de hosts candidatos ConneXview determina el número de hosts
candidatos. ConneXview realiza una petición de ping a cada dirección en el
rango de candidatos.
Determinación de dispositivos administrados A esos dispositivos que
respondan, les emitirá una consulta de obtención de SNMP para obtener
información ISO. Si el dispositivo responde a la consulta de obtención de SNMP,
se emitirán más consultas para obtener más información sobre el dispositivo.
Determinación de dispositivos no administrados Si el dispositivo no responde
a una consulta de obtención de SNMP, no admitirá el SNMP y, por tanto, no
detectará el puerto TCP 161 (puerto de servicio TCP SNMP predeterminado).
Determinación de dispositivos Modbus Así, ConneXview emitirá consultas
Modbus para determinar si el dispositivo en cuestión admite Modbus. Si se
responde a una consulta, ConneXview determinará si el dispositivo será un
hostMBAP administrado o no administrado.
Determinación de otros dispositivos Puede utilizar la aplicación que
complementa a ConneXview, el editor de tipos de dispositivo, para añadir MIB,
gráficos y otras funciones de dispositivo a la asignación de red. Consulte la
ayuda del editor de tipos de dispositivo para obtener más información sobre la
adición de dispositivos administrados y no administrados personalizados de
otros fabricantes de equipos originales.
¿Qué significa que los dispositivos con una sola dirección MAC se descubran y
por qué sucede esto?

La razón más común por la que aparece un dispositivo con una sola dirección MAC
es que su dirección IP no se encuentra en el rango de descubrimiento. Sin embargo,
el dispositivo se comunica y su dirección MAC se encuentra en un dispositivo de la
infraestructura.
Otras causas incluyen:
z un descubrimiento realizado en una subred remota cuando el enrutador de esa
subred no está dentro del rango de descubrimiento;
z ConneXview carece del nombre de comunidad de este enrutador;
z el enrutador no es totalmente compatible con el SNMP; en este caso, los
dispositivos aparecen dos veces, una por su dirección IP y otra por su dirección
MAC.

30 31008026 11/2009
 FAQ

¿Qué sucede si un dispositivo descubierto en la subred local está configurado

para otra red?

Si el dispositivo transmite algún paquete, aparecerá sólo como una dirección MAC,
porque su dirección IP no se encuentra en el rango de descubrimiento.
¿Qué sucede si los dispositivos de una red utilizan nombres de comunidad
distintos?

Puede añadir nombres de comunidad pública y privada, según lo desee, al realizar

un descubrimiento o añadiendo un dispositivo manualmente.
Al añadir un dispositivo manualmente, puede configurar ConneXview con la cadena
de comunidad del dispositivo seleccionando el dispositivo y editando el campo
Nombre de comunidad SNMP del editor de propiedades de dispositivo.
Durante el descubrimiento, ConneXview intenta todos los nombres de comunidad
configurados disponibles para alcanzar la respuesta adecuada del dispositivo. El
ajuste predeterminado sólo incluye un nombre de comunidad, Pública. En caso de
que el dispositivo utilice otro nombre de comunidad, seleccione Agregar en la
sección Nombres de comunidad del cuadro de diálogo Descubrimiento.
Si el nombre de comunidad no es el predeterminado (Pública) y no ha incluido el
nombre de comunidad nuevo como parte del descubrimiento, el dispositivo se
descubrirá como un dispositivo no administrado, porque el dispositivo rechazará las
peticiones de SNMP realizadas por ConneXview.
¿Qué es una MIB privada? ¿Qué información contiene la MIB privada de
Schneider Electric?

Hay dos tipos de MIB, públicas y privadas.

La información de las MIB públicas es genérica para muchos o la mayoría de los
dispositivos, como los números de interfaz, bytes enviados y recibidos, errores de
interfaz, estados de conexión, etc.
La información de las MIB privadas describe las funciones exclusivas y no
genéricas de un dispositivo. Por ejemplo, la MIB privada de Schneider Electric
incluye información como la siguiente:
z explorador de E/S,
z datos globales y
z mensajería Modbus.
Estas funciones sólo se encuentran en dispositivos TCP Modbus de Schneider
Electric.

31008026 11/2009 31
FAQ

¿ConneXview puede imprimir una asignación de red en un plotter?

Sí, en caso de que el controlador admita la impresión a gran escala instalada en el

PC.
Al abrir una asignación de red en modalidad de supervisión o de edición,
ConneXview puede imprimir:
z toda la asignación de red o
z sólo una parte de la asignación de red visible en el editor o visor de asignaciones
de red.
Una asignación de red puede imprimirse:
z en una sola hoja de gran escala en un tamaño que sea un porcentaje
seleccionado de tamaño normal de la asignación de red o
z en varias hojas de menor tamaño, con la altura y anchura de la impresión
expresada en un número de páginas seleccionado.
Consulte el tema del comando Imprimir en la ayuda en línea de ConneXview,
donde encontrará instrucciones paso a paso, que explicarán las opciones de
impresión de ConneXview.

32 31008026 11/2009
 FAQ

¿ConneXview puede imprimir una lista de alarmas y eventos de red?

Sí. Al abrir una asignación de red en modalidad de supervisión, ConneXview puede

imprimir listas filtradas y clasificadas de alarmas actuales y elementos de registros
de eventos.
Impresión de alarmas actuales:
Puede elegir imprimir una lista de alarmas, que incluya:
z todas las alarmas,
z sólo las alarmas de una gravedad seleccionada (crítica o atención) o
z sólo las alarmas que se activen en fechas y a horas de inicio y fin.
Puede clasificar la lista impresa en orden ascendente o descendente, según
cualquier campo incluido en el panel de alarmas actuales.
Impresión de eventos de red:
Puede imprimir una lista de todos los registros de eventos de ConneXview o sólo
de una parte de ellos. Puede elegir incluir todos los elementos de registro de
eventos en la lista o puede limitar la lista impresa aplicando uno o varios de los filtros
siguientes:
z un filtro de dispositivos, que limita la lista a los eventos relacionados con uno o
varios de los dispositivos de red seleccionados;
z un filtro de gravedad de eventos, que limita la lista a uno o varios de los niveles
de gravedad seleccionados (crítica, atención, sólo información);
z un filtro de rangos de fechas, que limita la lista a las fechas y horas de inicio y fin
seleccionadas.
Puede clasificar la lista impresa en orden ascendente o descendente, según
cualquier campo incluido en el registro de eventos.
Consulte el tema del comando Imprimir en la ayuda en línea de ConneXview, donde
encontrará instrucciones paso a paso, que explicarán las opciones de impresión de
ConneXview.

31008026 11/2009 33
FAQ

¿ConneXview conserva un registro de alarmas y eventos de red?

Sí. ConneXview añade una entrada nueva al registro de eventos cada vez que una
supervisión de propiedades de dispositivo activa una alarma o un evento de sólo
información.
ConneXview conserva un historial de eventos de red hasta alcanzar el tamaño
máximo del registro de eventos definido por el usuario. Al alcanzar el tamaño
máximo, ConneXview añade los eventos nuevos al registro y, al mismo tiempo,
extrae los eventos más antiguos de éste.
Para configurar el tamaño del registro de eventos:

Paso Acción
1 En ConneXview, seleccionar Herramientas → Opciones. Se abre el cuadro de
diálogo Opciones de usuario.
2 En la sección Opciones de servidor, seleccionar el Tamaño máximo del
registro de eventos (en miles):
z 1,
z 10 (valor predeterminado),
z 100.

3 Hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de usuario y

guardar las ediciones.

NOTA: La reducción del tamaño del registro de eventos no sólo se aplica a la

asignación actual, sino también a todas las asignaciones que se abran
posteriormente en ConneXview. La reducción del tamaño del registro de eventos
puede provocar que se pierdan las alarmas guardadas y otros eventos de red de
una asignación de red guardada al abrirse después la asignación.

34 31008026 11/2009
 FAQ

¿Qué criterios de filtrado utiliza ConneXview con el filtro de registro de eventos?

ConneXview aplica los criterios de filtrado definidos por el usuario al registro de

eventos. Puede aplicar uno o ambos de los filtros siguientes a los registros del
registro de eventos:
z un filtro de rangos de fechas, que limita la visualización del registro de eventos a
las fechas y horas de inicio y fin seleccionadas;
z un filtro de dispositivos, que limita la visualización del registro de eventos a los
eventos relacionados con un dispositivo de red seleccionado.
Para configurar el filtro de registro de eventos:
En modalidad de supervisión, con el panel del registro de eventos visualizado, haga
clic en el botón Abrir cuadro de diálogo de filtro, que se indica mediante una
elipsis (...), para abrir el cuadro de diálogo Filtro de registro de eventos, donde
podrá configurar los ajustes del filtro de registro de eventos.
Consulte el tema de ayuda Filtro de registro de eventos de ConneXview para
obtener instrucciones paso a paso sobre cómo introducir ajustes del filtro de registro
de eventos.
Para activar y desactivar el filtro:
Utilice el botón Habilitar o deshabilitar filtro. Este botón muestra uno de los dos
iconos, según el estado del filtro de registro de eventos, como se indica a
continuación:

z haga clic en el botón para encender el filtro de registro de eventos o

z haga clic en el botón para apagarlo.

Consulte el tema de ayuda Registro de eventos de ConneXview para obtener más
información sobre el registro de eventos y sus funciones.

31008026 11/2009 35
FAQ

¿ConneXview puede enviar mensajes de aviso SMS o de texto acerca de las

alarmas de red?

Sí. El servicio de notificación de eventos de ConneXview envía avisos por correo

electrónico acerca de eventos de red a un servidor de correo electrónico SMTP
proporcionado por el usuario. Este servicio puede configurarse para enviar
mensajes SMS (servicio de mensajes cortos) o de texto a determinados
destinatarios.
Para configurar ConneXview de modo que envíe mensajes SMS o de texto:

Paso Acción
1 Seleccionar Herramientas → Configuración de correo electrónico... para abrir el
cuadro de diálogo Configuración de correo electrónico.
2 En el cuadro de diálogo Configuración de correo electrónico, configurar los ajustes
siguientes:
a Escribir un nombre de host del servidor SMTP o una dirección IP, de hasta
255 caracteres.
b Escribir la dirección del servidor de correo electrónico SMTP emisor en el
campo De, con el formato: <nombre local>@<nombre de dominio> donde:
z <nombre local> no debe superar los 64 caracteres;
z <nombre de dominio> no debe superar los 255 caracteres.

c Utilice el control de incremento/decremento para establecer el Periodo de

envío (intervalo entre las transmisiones de correo electrónico) de 1 a 60
minutos.
3 Hacer clic en Agregar.... Se abre el cuadro de diálogo Agregar destinatario.
4 En la sección Destinatario del cuadro de diálogo Agregar destinatario:
a Escribir el nombre del destinatario en el campo Nombre sin que éste supere
los 32 caracteres.
Nota: Este nombre se añade a la lista Destinatario de la ventana
Configuración de correo electrónico.
b En el campo Dirección de correo electrónico, escribir el número de teléfono
móvil dirección de pasarela SMSC de su proveedor de móviles, con el
formato:
<número>@<dirección de pasarela SMSC>
Nota: A continuación, se ofrece una lista no oficial de algunas de las
pasarelas de proveedores de teléfonos móviles más comunes. Asegúrese de
confirmar cualquier dirección de pasarela SMSC con su proveedor de
teléfonos móviles antes de implementarla y confiar en ella.

36 31008026 11/2009
 FAQ

Paso Acción
5 Completar las secciones Criterios de envío del cuadro de diálogo Agregar
destinatario, donde podrá filtrarse el envío de avisos de eventos mediante o varios
de los siguientes:
z gravedad del evento,
z red,
z dispositivos y tipos de dispositivo.

Para obtener información sobre estas elecciones de filtrado, consulte el tema de

ayuda en línea Agregar destinatario de ConneXview.
6 Una vez se hayan realizado todos los ajustes de configuración en el cuadro de
diálogo Agregar destinatario, hacer clic en Aceptar para guardar los cambios y
cerrar este cuadro de diálogo.
7 Una vez se hayan realizado todos los ajustes de configuración en el cuadro de
diálogo Configuración de correo electrónico, hacer clic en Aceptar para guardar los
cambios y cerrar este cuadro de diálogo.

A continuación, se ofrecen algunos de los proveedores de pasarelas de teléfonos

móviles más comunes, así como sus direcciones de pasarelas SMSC. Se debe
confirmar cualquier dirección de pasarela SMSC con el proveedor de teléfonos
móviles antes de implementarla y confiar en ella.

Proveedor Dirección de pasarela SMC

Alltel @message.alltel.com
AT&T @mmode.com
Bell @txt.bell.ca
Cellular One @mobile.celloneusa.com
Cingular @mobile.mycingular.com
Fido @fido.ca
Nextel @page.nextel.com
Qwest @qwestmp.com
Rogers Canadá @pcs.rogers.com
Sprint @messaging.sprintpcs.com
Suncom @tms.suncom.com
T-Mobile @tmomail.net
Verizon @vtext.net
Virgin Mobile Canadá @vmobile.ca
Virgin Mobile EE. UU. @vmobil.com
Vodacom Sudáfrica @voda.co.za

31008026 11/2009 37
FAQ

ConneXview no muestra el registro de eventos. ¿Cómo se abre?

El Registro de eventos es una función nueva de ConneXview, que empieza con la

versión 2.0. Las asignaciones de red creadas con la versión 1.0 de ConneXview no
muestran un registro de eventos inicialmente. Sin embargo, puede añadir un
registro de eventos a las asignaciones de red de la versión 1.0.
Para añadir un registro de eventos a las asignaciones de red creadas en la versión
1.0 de ConneXview:

Paso Acción
1 Utilizar la versión 2.0 (o superior) de ConneXview para abrir la asignación de red
de la versión 1.0 en modalidad de edición.
2 Guardar la asignación de red.
3 Si la asignación de red se abre en modalidad de supervisión, cerrar dicha
modalidad.
4 Abrir la asignación de red guardada en modalidad de supervisión. ConnexView
añade una ficha Registro de eventos a la ventana Alarmas actuales.
5 Hacer clic en la ficha Registro de eventos para ver su contenido.
Nota: El registro de eventos creado nuevamente sólo contiene elementos que
se han producido después de crear el registro de eventos.

38 31008026 11/2009
 FAQ

La barra de estado de ConneXview indica «Monitor de alarmas deshabilitado».

¿Qué significa y cómo pueden verse las supervisiones deshabilitadas?

Monitor de alarmas deshabilitado indica que, en un dispositivo administrado:

z el atributo Supervisión de una supervisión de valores está Deshabilitado,
mientras que el atributo Supervisión de su propiedad principal está Habilitado o
z la propiedad estática ¿Alarma de pasarela predeterminada? del dispositivo está
Deshabilitada.
Para identificar los dispositivos configurados de cada una de estas dos formas:

Paso Acción
1 Seleccionar Analizar red en el menú Herramientas en modalidad de edición o de
supervisión. Se abre la ventana Análisis de red, que muestra una lista de errores de
red.
2 Si la lista es suficientemente larga como para que haya que desplazarse por ella:
a. Hacer clic en el encabezado de la columna Gravedad para ordenar la lista y, a
continuación,
b. Desplazarse por los elementos con un valor de Gravedad Sólo información.
Nota: Los elementos que activan el mensaje Monitor de alarmas deshabilitado
tienen el estado de Gravedad Sólo información.
3 En la columna Mensaje, buscar:
z el monitor de valores está deshabilitado o
z la alarma de pasarela predeterminada está deshabilitada.

Seleccionar un dispositivo con uno de estos mensajes; a continuación, hacer clic en

Ir a y desplazarse hasta el dispositivo.
4 (Opcional). Después de desplazarse hasta un dispositivo en modalidad de edición,
puede abrirse el editor de propiedades de dispositivo y:
z seleccionar la dirección IP del dispositivo para mostrar su propiedad estática
¿Alarma de pasarela predeterminada? para editarla;
z desplazarse por la lista de propiedades y seleccionar supervisiones de valores
para mostrar el atributo Supervisión de cada supervisión para editarlo.

¿Por qué el servicio de notificación de alarma por correo electrónico de

ConneXview me envía mensajes mucho después de que se produzca la alarma?

El servidor SMTP es la causa más probable del retraso.

ConneXview envía avisos por correo electrónico acerca de eventos de red al
servidor SMTP cuando se produce un evento. Sin embargo, si el servidor SMTP
designado no funciona o está ocupado, es posible que no pueda recibir el aviso que
envía ConneXview.
ConneXview sigue enviando avisos de eventos de red hasta que el servidor SMTP
confirma la recepción del aviso. ConneXview pone los avisos de eventos en la cola
para el destinatario y realiza reintentos cada minuto hasta que el correo electrónico
se envía correctamente.

31008026 11/2009 39
FAQ

¿Debo realizar una configuración especial si mi servidor ConneXview o PC

cliente tiene varias direcciones IP asignadas?

Descripción general
Si el PC del servidor ConneXview tiene varias direcciones IP, debe seleccionar una
de ellas para que los clientes la utilicen al acceder a los objetos remotos. El objetivo
es seleccionar una dirección IP a la que todos los clientes ConneXview del servidor
puedan acceder a través de su pasarela predeterminada.
De igual modo, si el PC cliente ConneXview tiene varias direcciones IP, debe
seleccionar una única dirección para recibir comunicaciones ConneXview. Si el PC
cliente ConneXview (con varias direcciones IP) se conecta a un servidor
ConneXview en la misma subred, no es necesaria ninguna configuración especial.
El cliente utiliza automáticamente la dirección IP del servidor para esta subred. Sin
embargo, si el PC cliente ConneXview (con varias direcciones IP) no está en la
misma subred que el servidor ConneXview, deberá seleccionar una de las
direcciones IP del cliente para recibir las notificaciones de eventos. El objetivo es
seleccionar una dirección IP a la que pueda acceder el PC del servidor ConneXview
a través de su pasarela predeterminada.
NOTA: Para un cliente o un servidor con varias direcciones IP, use la utilidad
rmi.bat que se incluye con ConneXview para seleccionar una única dirección IP
para ese PC (véase página 41).
Si todos los clientes no están en la misma subred de la red, no funcionará ninguna
dirección IP del servidor para los clientes. Para cada cliente que no alcance la
dirección IP del servidor seleccionado (a través de la pasarela predeterminada del
cliente), deberá añadir una ruta persistente a la tabla de direccionamiento de red del
cliente (véase página 41). De esta manera, el cliente remoto puede alcanzar la
dirección IP del servidor seleccionado.
Para un PC cliente (con varias direcciones IP), si el PC servidor no puede alcanzar
ninguna de sus direcciones IP (a través de la pasarela predeterminada del servidor),
deberá añadir una ruta persistente a la tabla de direccionamiento de red del servidor
(consulte Adición de una ruta persistente a una tabla de direccionamiento de PC).
De esta manera, el servidor puede alcanzar la dirección IP del cliente seleccionado.

40 31008026 11/2009
 FAQ

Selección de una dirección IP

Para los PC cliente o de servidor con varias direcciones IP, debe seleccionar una
única dirección para las comunicaciones ConneXview. Para ello, use la utilidad
rmi.bat, que está situada en la carpeta ConneXview. En una instalación predeter-
minada, la ruta de este archivo es la siguiente:
C:\Archivos de programa\Schneider Electric\ConneXview\rmi.bat
Para seleccionar una única dirección IP para un PC cliente o de servidor con varias
direcciones IP:

Paso Acción
1 Ir al archivo rmi.bat y hacer doble clic en él. Se abre el cuadro de diálogo
Configuración RMI de ConneXview.
2 En la lista Dirección para servidores RMI, seleccionar una dirección IP.
3 Hacer clic en Aceptar.
Nota: Los cambios de la configuración para un servidor de ConneXview no se
aplican hasta que el servidor se reinicia (a través de la consola del servidor
ConneXview).

Adición de una ruta persistente a una tabla de direccionamiento de PC

Para añadir una ruta persistente a una tabla de direccionamiento de red de
PC:

Paso Acción
1 Abrir un aviso de comando.
a Seleccionar Inicio → Ejecutar. Se abre el cuadro de diálogo Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Ejecutar, en el campo Abrir, escribir cmd y, a
continuación, hacer clic en Aceptar. Aparece un aviso de comando.
2 En el aviso de comando, utilizar el comando route de Windows para añadirlo a la
tabla de direccionamiento de red de PC. Por ejemplo, el comando siguiente añade
una ruta persistente a la red 10.10.10.0 a través de una pasarela en
192.168.112.2:
C:\>route -p add 10.10.10.0 mask 255.255.255.0 192.168.112.2
3 Tras la introducción del comando route, hacer clic en Intro. El comando se
ejecuta.

31008026 11/2009 41
FAQ

¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para ConneXview v2.1?

ConneXview autónomo o servidor solamente

Procesador CPU Intel 1.2 GHz Pentium 4 o superior

Memoria del sistema 512 Mb RAM
Almacenamiento en 250 Mb de espacio libre en disco
disco
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP
Adaptador de red Adaptador Ethernet 10/100, conectado a la red por medio de una
conexión de cable categoría 5e de Ethernet
Nota: Para la supervisión de grandes redes de 250-500 nodos, se recomienda mejorar el
procesador y la memoria a partir de estos requisitos mínimos para un rendimiento óptimo del
sistema.

Cliente remoto de ConneXview

Procesador CPU Intel 800 GHz Pentium 4 o superior

Memoria del sistema 512 Mb RAM
Almacenamiento en 250 Mb de espacio libre en disco
disco
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP
Adaptador de red Adaptador Ethernet 10/100, conectado a la red por medio de una
conexión de cable categoría 5e de Ethernet

42 31008026 11/2009
 FAQ

¿Cómo se transfieren los archivos de ConneXview a otro PC?

Abrir un archivo *.NWM duplicado transferido de ConneXview

NOTA: Los filtros de identidad duplicada de tipo de dispositivo no se permiten.
Solamente puede haber una instancia de identidad de un tipo de dispositivo.
Si existe un nuevo tipo de dispositivo en la asignación de red (archivo .NWM) y no
está en la carpeta de Redes ConneXview, ConneXview no podrá abrir el archivo de
red. Se recibirá el error No se puede crear red. Para abrir el archivo, ejecutar
los pasos siguientes:
1. Obtener cualquier archivo faltante de tipo de dispositivo.
2. Copiarlos a la carpeta de Redes de ConneXview.
3. Reiniciar la aplicación ConneXview y tratar de volver a abrir el archivo de red.
NOTA: Si se han modificado los parámetros de los tipos de dispositivos instalados
con la aplicación ConneXview y no se copian los archivos de tipos de dispositivos
modificados al nuevo PC, los tipos de dispositivos predeterminados reflejarán los
parámetros predeterminados.

Acciones generales del usuario

z Incluir los siguientes tipos de archivo al transferir el archivo *.NWM de un
ordenador a otro. Si esto no se hace, puede que el archivo de red no se abra en
el ordenador destinatario.
z cualquier archivo (*.typ) modificado o nuevo
z archivos MIB modificados o añadidos (*.mib)
z archivos gráficos (*.GIF/*.JPG)

z Copiar los tipos de dispositivos modificados o nuevos y todos los archivos

asociados a la carpeta .REDES ubicada en el directorio de instalación de
ConneXview.
z Ejecutar Analizar tipos de dispositivos en el editor de tipos de dispositivos de
ConneXview o en la aplicación ConneXview. Esto confirma que cualquier tipo de
dispositivo nuevo o modificado está libre de errores antes de sobrescribir los
tipos de dispositivos que se instalan con ConneXview. Copiar los tipos de
dispositivos exitosos en la carpeta *.dat de la instalación de ConneXview.

31008026 11/2009 43
FAQ

¿Qué hacer cuando ETY 110WS aparece en la Asignación de red sin una
conexión?

En ese momento, ConneXview encuentra y muestra el ETY110WS en la asignación

de red sin un vínculo (conexión). Esto ocurre porque el ETY110WS no reporta
correctamente su dirección MAC y no puede hacer concordar este dispositivo con
un puerto en un switch.
Para corregir este problema, se requiere añadir esta conexión manualmente al tipo
de dispositivo que representa el ETY110WS.
¿Cómo se integran y supervisan los dispositivos de terceros?

El editor de tipos de dispositivos de ConneXview permite importar MIBs de otros

fabricantes y crear tipos de dispositivos personalizados completos con gráficos y
objetos SNMP. Comunicarse con el fabricante del dispositivo para obtener una MIB
privada para su producto.
NOTA: Los gráficos que muestran el dispositivo deben tener 64x64 píxeles y
también estar en formato .gif o .jpg.
NOTA: Cualquier cambio en la biblioteca de tipos de dispositivos requiere reiniciar
la aplicación ConneXview.
Las siguientes son MIBs públicas disponibles en ConneXview.

MIB Descripción
RMON-MIB RMON-MIB RFC-1271
SNMPv2.MIB RFC-3418
SNMPv2-TC RFC-2579 SMIv2
IF-MIB IETF se conecta con MIB RFC-2863
IANAifTYPE-MIB RFC-1573 IANA, Identificador de interfaz
IEEE8023-LAG-MIB IEEE 802.3ad, Agregado de conexión
RFC-1213 MIB II para TCP/IP
SchneiderTFE MIB privada de Schneider, Transparent Factory (Fábrica
transparente)

44 31008026 11/2009
 FAQ

¿Cómo realizar el descubrimiento de red con un adaptador inalámbrico?

NOTA: El uso de un adaptador inalámbrico durante el descubrimiento de red puede

producir resultados inconsistentes. Para obtener los mejores resultados, usar un
cable Ethernet.
Si una aplicación requiere el uso de una conexión inalámbrica, se recomienda hacer
lo siguiente:
z Seleccionar una velocidad de descubrimiento baja
z en el diálogo de parámetros de descubrimiento de red, establecer el control
deslizante de Velocidad de descubrimiento en Baja
z Maximizar la potencia de la señal del inalámbrico mediante la aproximación al
punto de acceso
z En el diálogo Configuración avanzada de descubrimiento, duplicar todos los
límites de tiempo de espera y de reintento
z para acceder a este diálogo, pulsar el botón Advanced ... (Avanzado) en el
diálogo Parámetro de descubrimiento de red
NOTA: Para más información, seleccionar el botón About Discovery (Acerca de
descubrimiento) en el cuadro de diálogo Progreso de descubrimiento que se
muestra después que se inicia Descubrimiento.
¿Qué se puede hacer si ConneXview no puede descubrir y mostrar
correctamente la red?

z Disminuir la velocidad de descubrimiento para permitir que el dispositivo

responda a ConneXview en el cuadro de diálogo Parámetros de descubri-
miento de red .
z Verificar que se tienen privilegios administrativos para el PC en el que
ConneXview está instalado. Puede requerirse consultar al administrador de
tecnología de la información, para su asistencia.
z Verificar que se han introducido todos los nombres de la Comunidad de lectura
que se usan en la red. Puede requerirse consultar al administrador de tecnología
de la información, para su asistencia.
z Si se descubre o supervisa una red a través de un enrutador o un cortafuegos,
confirmar que el puerto UDP 161 y el puerto TCP 502 no están bloqueados.
z Si se usa el cortafuegos de Windows, crear una regla para permitir que el tráfico
de UDP 161 y de TCP 502 pasen a través del cortafuegos.
z Verificar el estado del LED de diagnóstico del dispositivo con problema y
consultar la guía del usuario para este dispositivo o la Guía del usuario de
Transparent Ready (disponible en el CD de instalación de ConneXview).
z Verificar que está actualizado el firmware de los dispositivos administrados y no
administrados de Schneider Electric.
z Reiniciar la aplicación ConneXview en el PC si se ha cambiado la dirección IP
del adaptador de la red mientras ConneXview está abierto.

31008026 11/2009 45
FAQ

¿Cómo configurar SNMP (Protocolo simple de administración de redes, en

inglés Simple Network Management Protocol) en Microsoft Windows?

Microsoft Windows 2000 y el XP Profesional admiten SNMP.

NOTA: SNMP es una especificación de RFC que proporciona un medio de
recolectar datos de administración de redes de los dispositivos (después que se
descubren) que residen en la red.
SNMP hace que un PC o servidor tal como SCADA aparezca como un dispositivo
administrado por SNMP y tiene como resultado más información inteligente
disponible desde el dispositivo administrado.
Para configurar el servicio SNMP en Windows XP, ejecutar los pasos siguientes.
Tenga en cuenta que se puede requerir el CD de instalación de Windows para
instalar SNMP.

Paso Acción
1 hacer clic en Inicio → Configuración → Panel de Control
2 hacer doble clic en Agregar/Quitar
3 hacer clic en Agregar/Quitar componentes de Windows
4 seleccionar Herramientas de administración y supervisión → Detalles
5 seleccionar la casilla de verificación Simple Network Management Protocol
(Protocolo simple de administración de redes) y hacer clic en OK
6 hacer clic en Siguiente para agregar SNMP
7 hacer clic en Terminar para cerrar el asistente de componentes de Windows
SNMP se inicia automáticamente después de la instalación
Nota: Para ejecutar este procedimiento, se debe ser miembro del grupo de administradores
del ordenador local o se debe tener, por delegación, la autoridad apropiada. Si el ordenador
forma parte de un dominio, los miembros del grupo de administradores del dominio pudieran
ejecutar este procedimiento. Como una mejor práctica de seguridad, considerar el uso de
Ejecutar para realizar este procedimiento.

46 31008026 11/2009

¿Qué archivos de tipos de dispositivos se incluyen con ConneXview v2.1?
Los archivos de tipos de dispositivos incluidos con ConneXview y los productos que
representan se enumeran a continuación.
Nombre de archivo
ATV58Host.typ
CEV300Host.typ
CloudHub.typ
ConneXium NxS Switch RM.typ
ConneXium NxS Switch SM.typ
ConneXium NxS Switch.typ
ConneXium Switch.typ
ConneXium TCSESM Switch.typ
ConneXium Switch SM.typ
ConneXium TCSESM Switch RM.typ
ConneXium MRP.typ
ConneXium TCSESM MRP RM.typ
DefaultManagedHost.typ
DefaultManagedMbapHost.typ
DefaultManagedSwitch.typ
DefaultRouter.typ
DefaultUnmanagedHost.typ
DefaultUnmanagedMbapHost.typ
31008026 11/2009
FAQ
Producto
Unidad Altivar ATV58
Pasarela Modbus a Ethernet 174CEV30020
Nube genérica para representar un concentrador
indetectable
Conmutador gestionado ConneXium 499Nx17100 y
499NxS27100, con administrador de redundancia
Conmutador gestionado ConneXium 499Nx17100 y
499NxS27100, con administrador de standby de
acoplamiento de anillos
Conmutador gestionado ConneXium 499NxS17100
y 499NxS27100
Conmutador gestionado ConneXium TCSESM en
modo inicial; es decir, no configurado para el
hiperanillo o el protocolo MRP
Conmutador gestionado ConneXium TCSESM
configurado para el hiperanillo, pero sin
administrador de redundancia ni standby
Conmutador gestionado ConneXium TCSESM con
administrador de standby de acoplamiento de
anillos
Conmutador gestionado ConneXium TCSESM con
administrador de redundancia
Conmutador gestionado ConneXium TCSESM con
protocolo MRP
Conmutador gestionado ConneXium TCSESM con
administrador de redundancia y protocolo MRP
Dispositivo final genérico que admite SNMP
Dispositivo final genérico que admite Modbus y
SNMP
Conmutador gestionado genérico
Enrutador de red genérico
Dispositivo final genérico que admite Modbus o
SNMP
Dispositivo final genérico que admite Modbus, pero
no SNMP
47
FAQ

Nombre de archivo Producto

DefaultUnmanagedSwitch.typ Conmutador genérico Ethernet que no admite
SNMP
ETCHost.typ Módulo Premium EtherNet/IP
EntV1Host.typ Adaptadores de comunicación 170ENT11000 y
170ENT11002 de módulos de E/S Momentum
EntV2Host.typ Adaptador de comunicación 170ENT11001 de
módulo de E/S Momentum
Ety410xhost.typ Adaptador TSXETY4102 y TSXETY4103 Premium
Ethernet
Ety510xhost.typ Adaptador Premium Ethernet TSXETY5102/5103
con módulo FactoryCast gestionado
EtyPortHost.typ Premium ETY Port (Ethernet)
ETZHost.typ Módulo de comunicación ETZ410/510 Modicon
Micro
M1EHost.typ Momentum PLC 170M1E9x0-20 y 170M1E9x0-30
M340EGD.typ Módulo M340 Modbus Plus Proxy
NICHost.typ Advantys STB Ethernet/IP NIM
NIMHost.typ Advantys STB E/S NIP2212 NIM
NOCHost.typ Módulo Quantum EtherNet/IP
NOEHost.typ Módulos Quantum 140NOE77100/01 Ethernet y
140NOE77110/11 FactoryCast
NWMHost.typ Módulo Quantum 140NWM100-00 FactoryCast HMI
WMY100.typ Módulo Premium FactoryCast HMI
PCoproHost.typ Unity Premium TSX574624/5634 PLC Ethernet
QCoproHost.typ Unity Quantum 140CPU651-50/60 PLC Ethernet
TrHost.typ Dispositivo genérico que admite:
z Modbus
z SNMP
z Transparent Ready

y servicios tales como:

z Web
z Explorador de E/S Ethernet
z SMTP
z NTP
z Global Data

48 31008026 11/2009
 FAQ

¿Por qué una red sin una pasarela predeterminada (enrutador) ocasiona un
evento de alarma en ConneXview?

Algunos dispositivos de Schneider Electric requieren que el campo de la pasarela

se configure en la configuración del dispositivo pero no permiten un nulo o 0.0.0.0.
Esto obliga a introducir la dirección IP configurada de los dispositivos.
En las redes donde una pasarela (enrutador) predeterminada no está presente, se
genera un evento de alarma en ConneXview. Esto ocurre porque ConneXview
comprueba el valor predeterminado de la pasarela y prueba la dirección IP de la
pasarela para asegurar que ésta es realmente una pasarela predeterminada. Como
el dispositivo no es una pasarela predeterminada, se genera una alarma. Para
suprimir esta alarma, deshabilitar Alarma de pasarela predeterminada en el
Editor de propiedades del dispositivo.
NOTA: Se pueden visualizar todas las alarmas deshabilitadas con el uso de
Herramientas → Analizar red.
¿Qué es un Explorador MIB y cuál se debe usar?

Un explorador MIB es una herramienta para consultar dispositivos al seleccionar un

objeto sobre el cual basar un filtro de identidad. Un explorador MIB es útil al
consultar objetos de dispositivos SNMP y explorar objetos MIB disponibles de otras
MIB privadas de OEM (Fabricante de equipos originales, del inglés Original
Equipment Manufacturer).
Un explorador MIB gratuito está disponible de iReasoning, Inc. en:
http://www.ireasoning.com

31008026 11/2009 49
FAQ

¿Cómo actualizar ConneXview con tipos de dispositivos instalados

modificados?

Si se actualiza ConneXview, cualquier objeto que se haya modificado será

sobrescrito por la nueva instalación. Estos objetos incluyen:
z Gráficos de tipos de dispositivos predeterminados
z Umbrales de alarma
z MIBs
z Objetos supervisados
Se recomienda ejecutar una operación Analizar tipo de dispositivo desde el
Editor de tipo de dispositivo o desde dentro de ConneXview y guardar una copia
de respaldo del tipo de dispositivo modificado en la carpeta dat de la instalación.
NOTA: La versión 2.0 y superiores de ConneXview realizarán automáticamente
una copia de respaldo de los archivos de tipo de dispositivo y de redes. Esta copia
de respaldo se encuentra en el directorio de programa de ConneXview como una
carpeta con bak como prefijo.
Después de actualizar ConneXview, copiar el tipo de dispositivo modificado de la
carpeta dat a la carpeta de redes y reiniciar la aplicación ConneXview.
¿Qué archivos se deben exportar cuando se transfieren asignaciones de redes
o se actualiza/reinstala ConneXview?

Al transferir asignaciones de red desde un PC a otro o al actualizar/reinstalar

ConneXview, exportar los archivos siguientes:
z .NWM
la asignación de red por cada red guardada
z .typ
cualquier tipo de dispositivo nuevo o modificado, incluyendo tipos de dispositivos
predeterminados modificados
z .GIF o .JPG
archivos gráficos asociados con tipos de dispositivos nuevos o modificados

50 31008026 11/2009
 FAQ

¿Cómo obtener asistencia técnica?

Se recomienda actualizar el firmware del dispositivo de Schneider Electric para los

mejores resultados. Visitar http://www.schneider-electric.com para las actualiza-
ciones o comunicarse con el distribuidor local o la Oficina de ventas de Schneider
Electric.
NOTA: Versiones anteriores de firmware pueden causar algunos problemas al
responder a ConneXview. Para asistencia técnica, comunicarse con el distribuidor
o con el Centro de asistencia al cliente de Schneider Electric.
Para localizar averías en redes complejas, el representante del servicio de
asistencia puede desear que se proporcione un archivo de captura de paquete para
análisis técnico.
NOTA: Una herramienta de captura de paquetes freeware (software gratis) de
código abierto para la plataforma de Microsoft Windows está disponible en:
http://www.wireshark.org
Instalar esta herramienta de captura con el controlador de modalidad promiscua
WinPcap asociado y recoger la captura de paquete como se instruye por el
representante del servicio de asistencia al cliente de Schneider Electric.

31008026 11/2009 51
FAQ

52 31008026 11/2009
 Glosario
31008026 11/2009

Glosario

alarma
Indicador de un problema de red. Las alarmas se activan cuando el valor de una
propiedad del dispositivo supervisada, con su atributo Gravedad establecido ya sea
en Crítica o Atención:
z supera el valor de un monitor de límites o
z cambia más de un límite preestablecido de un monitor de cambios o
z cambia a un conjunto de valores preestablecidos de un monitor de estado o
desde uno de estos conjuntos

analizador de protocolos
Software que intercepta y analiza el tráfico de una red Ethernet. Puede utilizarse
para supervisar el uso de la red, detectar intrusiones en la red y recopilar
estadísticas de red e informar sobre ellas.

ancho de banda
Capacidad de una conexión de red para transmitir información. ConneXview
supervisa el uso del ancho de banda, es decir, el porcentaje de ancho de banda que
se está utilizando.

ARP
Protocolo de resolución de direcciones, del inglés «Address Resolution Protocol».
Protocolo Ethernet utilizado para asignar una dirección IP a una dirección MAC.

31008026 11/2009 53
Glosario

asignación de red
Representación esquemática de una red en las modalidades de edición o de
supervisión.

atributo
Uno de los valores de campo de un conjunto que define una propiedad o monitor de
propiedades.

capa de conexión de datos

Capa 2 del modelo de referencia OSI de siete capas para establecer la
comunicación entre ordenadores de red. Esta capa define protocolos de paquetes
de información y su modo de transmisión entre cada dispositivo de red. Se trata de
una facilidad de comunicación para la conexión e independiente del medio, situada
en la parte superior de la capa física, y se divide en dos subcapas, control de acceso
al medio (MAC) y control de enlace lógico (LLC).

capa física
Capa 1 (capa inferior) del modelo de referencia OSI implementada por el canal
físico. Regula las conexiones de hardware y la codificación de flujos de bytes para
la transmisión. Se trata de la única capa que implica una transferencia física de
información entre nodos de red. La capa física aísla a la capa 2 (capa de conexión
de datos) de las características físicas dependientes del medio, como la transmisión
a través de banda base, banda ancha o fibra óptica. La capa 1 define los protocolos
que regulan las señales y los medios de transmisión.

conexión
conexión de comunicación. Conexión de red entre dos dispositivos.

confirmar
Reconocimiento de la existencia de una alarma de red, lo que implica que la
persona que la confirme la diagnosticará y resolverá.

cortafuegos
Enrutador o estación de trabajo con varias interfaces de red que controla y limita
protocolos específicos, tipos de tráfico de cada protocolo, tipos de servicios y la
dirección del flujo de información.

54 31008026 11/2009
 Glosario

CRC
(Comprobación de redundancia cíclica, del inglés «Cyclical Redundancy Check»)
Método de comprobación de errores en un mensaje mediante cálculos matemáticos
con el número de bits del mensaje, cuyos resultados se envían al destinatario junto
con los datos. El destinatario repite el cálculo con los datos recibidos. Si ambos
cálculos no coinciden, el destinatario solicita una retransmisión al remitente.

datagrama
Paquete binario de datos, también denominado "paquete", que contiene datos y un
encabezado con información sobre la dirección para direccionarlo de un dispositivo
de origen a un dispositivo de destino en una red.

difusión
Mensaje que se envía a todos los dispositivos de la red.

dirección de pasarela predeterminada

1. Pasarela de una red que utiliza el ordenador para acceder a otra red si no se
especifica el uso de una pasarela.
2. En una red de subredes, enrutador que transmite el tráfico a un destino fuera de
la subred del dispositivo de transmisión.

dirección IP
Dirección única de 32 bits asignada a dispositivos TCP/IP de Internet, escrita en
formato de cuatro octetos —representados como decimales— separados por
puntos. Una dirección IP incluye un número de red, un número de subred opcional
y un número de dispositivo. Los números de red y subred permiten el direcciona-
miento de mensajes; el número de dispositivo sirve de dirección específica para una
red o subred. Las máscaras de subred son filtros que separan el número de red del
número de subred.

dirección MAC
dirección de control de acceso al medio, del inglés «Media Access Control».
Número único de 48 bits de una red que se programa en cada dispositivo o tarjeta
de red en el momento de su fabricación.

31008026 11/2009 55
Glosario

dispositivo
Hardware ubicado en un nodo de red. Se trata de la instancia de un tipo de
dispositivo.

encabezado
Información de control que se añade al principio de un mensaje transmitido.
Contiene información esencial, como el paquete o la dirección del bloque, origen,
destino, número de mensaje, longitud e instrucciones de direccionamiento.

enrutador
Dispositivo que transmite paquetes de información a través de las redes. Los
enrutadores se conectan, por lo menos a dos redes, normalmente dos LAN o WAN
o una red LAN y la red de su proveedor de servicios de Internet. Los enrutadores
están ubicados en pasarelas, que son los lugares donde se conectan dos o más
redes. Los enrutadores utilizan encabezados y tablas de transmisión para
determinar la mejor ruta para la transmisión de paquetes y utilizan protocolos, como
ICMP, para comunicarse entre sí y configurar la mejor ruta entre dos hosts
cualesquiera.

Ethernet
Familia de protocolos de la red local según la norma IEEE 802.3.

exploración
Método no intrusivo para identificar dispositivos de red activos y sus puertos
abiertos.

FDR
Sustitución de dispositivos defectuosos, del inglés «Faulty Device Replacement» .
Proceso para sustituir fácilmente un dispositivo en caso de que éste tenga fallos y
restaurar los parámetros configurados del dispositivo anterior.

56 31008026 11/2009
 Glosario

FTP
(Protocolo de transferencia de archivos, del inglés «File Transfer Protocol»).
Protocolo de comunicación que permite la transferencia de archivos entre los
dispositivos.

host
Nodo final conectado a una red; por ejemplo, un PC, PLC, dispositivo de E/S u otro
dispositivo similar. Los dispositivos host no incluyen ningún enrutador ni
conmutador, y se contrastan con ellos.

HTTP
(Protocolo de transferencia de hipertexto, del inglés «Hyper Text Transfer
Protocol»). Protocolo de comunicación que permite la exploración de la Web.

ICMP
Protocolo de mensajes de control de Internet, del inglés «Internet Control Message
Protocol». Protocolo de Internet que detecta errores y proporciona información
relacionada con el procesamiento de datagramas.

inflexión
Punto de una curva en una conexión de comunicación, creada en modalidad de
edición mediante la selección de una forma de diseño ortogonal o seleccionando y
estirando, manualmente, una conexión de comunicación.

intervalo de descubrimiento
Los dispositivos que van a descubrirse se definen mediante un rango de direcciones
IP. El rango está determinado por la dirección de subred y el valor de la máscara de
subred que define una lista de todas las direcciones candidatas dentro de la subred.
Puede restringir el rango manualmente mediante el ajuste de la dirección de inicio
o la dirección de fin en el cuadro de diálogo Editar subred o Agregar subred.

31008026 11/2009 57
Glosario

IP
Protocolo de Internet, del inglés «Internet Protocol». Parte de la familia de
protocolos TCP/IP que realiza un seguimiento de las direcciones de Internet de los
dispositivos, direcciona mensajes salientes y reconoce mensajes entrantes.

Jabber
Error de red que se produce cuando una tarjeta de interfaz coloca datos corruptos
en la red.
También se trata de una condición de error debido a que un nodo Ethernet transmite
paquetes que superan la longitud permitida.

LTM E
Módulo de expansión del sistema de dirección de motor de TeSys T.

LTM R
Módulo del controlador del sistema de dirección de motor de TeSys T.

máscara de subred
Filtro aplicado a una dirección IP para establecer una distinción entre la dirección
de red y la dirección de host (o dispositivo).

MBAP
Protocolo de aplicación Modbus, del inglés «Modbus Application Protocol».
Protocolo estándar basado en TCP/IP que se utiliza para gestionar la comunicación
maestro–esclavo/cliente–servidor entre dispositivos inteligentes de una red
Ethernet.

58 31008026 11/2009
 Glosario

MIB
Base de datos de información de administración, del inglés «Management
Information Base». Estructura jerárquica de datos aceptada uniformemente que
contiene objetos, a veces denominados propiedades de dispositivos, que un
dispositivo de una red SNMP puede leer y, en algunos casos, escribir. La estructura
jerárquica de datos contiene ramas públicas (o estándar) y privadas (o de
propietario).

modalidad autónoma
Método de instalación y funcionamiento de ConneXview como aplicación de
software integrada en un solo PC.

modalidad cliente/servidor
Método de instalación y funcionamiento de ConneXview como aplicación de
software distribuida, que consta de dos (o más) componentes independientes, entre
los que se incluyen: un componente de servidor que realiza funciones y proporciona
información a través de un servicio NT y uno o varios componentes cliente (uno de
los cuales debe instalarse en el PC del servidor), que actúan como interfaces
gráficas de usuario remotas y que se suscriben al servicio NT del servidor
ConneXview.

modalidad de edición
Estado de ConneXview con una asignación de red abierta y que aparece para su
edición.

modalidad de inicio
Estado de ConneXview sin ninguna asignación de red abierta.

modalidad de supervisión
Estado de ConneXview con una asignación de red abierta y que aparece para la
supervisión de la red en tiempo real.

Modbus
Protocolo de mensajería de la capa de aplicación. Modbus ofrece comunicación de
cliente y servidor entre dispositivos conectados a distintos tipos de buses o redes.
Modbus ofrece muchos servicios especificados por códigos de función.

monitor de cambios
Activador de una alarma configurado previamente, en función de los cambios de
valor de una propiedad supervisada.

31008026 11/2009 59
Glosario

monitor de estado
Activador de una alarma configurado previamente que actúa cuando el valor de una
propiedad supervisada es igual, o no, a uno de un conjunto de valores de consigna
especificados.

monitor de límites
Activador de una alarma configurado previamente que actúa cuando el valor de una
propiedad supervisada alcanza o supera el valor de consigna.

nodo
Punto final de una sección de red (por ejemplo, el que lleva a un PC host) o un punto
de intersección de dos o más rutas de red (por ejemplo, la ubicación de un
concentrador, conmutador o enrutador).

nombre de comunidad
Nombre de la cadena de caracteres alfanuméricos que se utiliza como mecanismo
de protección de seguridad para permitir el acceso en modalidad de
lectura/escritura a un conjunto de dispositivos. ConneXview sólo necesita la cadena
de comunidad de lectura. La mayoría de los proveedores proporciona el valor
predeterminado de Pública a la cadena de comunidad de lectura, pero ésta puede
alterarse en el dispositivo de seguridad.

NTP
Protocolo de tiempo de la red, del inglés «Network Time Protocol». Protocolo de
comunicación utilizado para intercambiar y sincronizar la hora en una red.

NWM
Asignación de red, del inglés «Network Map» Extensión de archivos de asignación
de red, que contienen información sobre todos los dispositivos de una red, sus
interconexiones y ajustes.

60 31008026 11/2009
 Glosario

OID
Identificador de objeto, del inglés «Object Identifier». Secuencia numérica decimal
con puntos que sólo se relaciona con un objeto de una MIB y lo describe. Cada
segmento numérico de la secuencia describe una única ubicación en la jerarquía de
la MIB, donde cada segmento numérico sucesivo indica una rama secundaria de
segmentos de nivel superior.

paquete
Series de bits que contienen datos y controlan información, formateadas para
transmitirse de un nodo a otro. Incluye un encabezado con una trama de inicio, las
direcciones de origen y destino, datos de control, el propio mensaje y un sistema
con datos de control de errores (denominado secuencia de comprobación de
tramas).

pasarela
1. Suele hacer referencia a un enrutador, es decir, a un dispositivo que transmite
paquetes de información a través de las redes. Los enrutadores se conectan, por lo
menos a dos redes, normalmente dos LAN o WAN o una red LAN y la red de su
proveedor de servicios de Internet. Los enrutadores están ubicados en pasarelas,
que son los lugares donde se conectan dos o más redes. Los enrutadores utilizan
encabezados y tablas de transmisión para determinar la mejor ruta para la
transmisión de paquetes y utilizan protocolos, como ICMP, para comunicarse entre
sí y configurar la mejor ruta entre dos hosts cualesquiera.
2. Combinación de hardware y software que interconecta redes o dispositivos de
red que, de otro modo, serían incompatibles. Las pasarelas incluyen
ensamblador/desensamblador de paquetes (PAD, del inglés «Packet
Assembler/Disassembler») y convertidores de protocolos. Las pasarelas funcionan
en las capas 5, 6 y 7 (las capas de sesión, presentación y aplicación, respecti-
vamente) del modelo OSI.

ping
Agrupador de paquetes de Internet, del inglés «Packet Internet Groper».
Combinación de un mensaje de petición de eco ICMP y su respuesta, utilizada en
redes IP para determinar si puede alcanzarse un dispositivo de red y el tiempo del
que se dispone para ello.

31008026 11/2009 61
Glosario

propiedad aritmética
Propiedad dinámica derivada cuyo valor procede de una función aritmética (suma,
resta, multiplicación o división) aplicada a los valores de otras dos propiedades
dinámicas.

propiedad de carga
Propiedad dinámica derivada que se basa en dos propiedades relacionadas con la
interfaz —una medida de entrada y una de salida— y expresa su valor combinado
en términos de unidades/tiempo.

propiedad derivada
Propiedad dinámica cuyo valor procede de una función o cálculo aplicado a uno o
varios SNMP, Modbus o a otras propiedades derivadas.

propiedad dinámica
Propiedad de conexión de comunicación o dispositivo cuyo valor no es una
constante, sino que cambia de forma dinámica durante el funcionamiento.

propiedad estándar
Propiedad SNMP o Modbus cuyo valor cambia de forma dinámica durante el
funcionamiento.

propiedad estática
Propiedad de dispositivo o de conexión de comunicación cuyo valor se establece al
crear la conexión de comunicación o dispositivo y no cambia de forma dinámica
durante el funcionamiento.

propiedades de asignación
propiedades de asignación de estado. Propiedad dinámica derivada que puede
vincularse a una tecla de asignación de colores. Las propiedades de asignación de
estado contienen cuatro activadores de umbral de valores definidos por el usuario
(Muy alto, Alto, Bajo, Muy bajo). Las teclas de asignación de colores indican una
propiedad de asignación de estado y relacionan cada activador de umbral con un
color.

62 31008026 11/2009
 Glosario

publicar
Poner la información a disposición del público y distribuirla. Los módulos Quantum
NOE 771-01/11 y ETY 4103/5103 con el Servicio de datos globales habilitado
pueden publicar una sola variable de la red Multicast (Multidifusión) que contenga
hasta 512 registros para un grupo de suscriptores de Datos globales; esto puede
configurarse en intervalos de exploración de la CPU.

Servicio de datos globales

El Servicio de datos globales (GDS, «Global Data Service») utiliza la
publicación/suscripción en tiempo real para que un dispositivo publique una tabla
de registro de variables. Así, otros dispositivos de la misma subred se suscriben a
la tabla de variables. Los datos globales utilizan UDP Multicast (Multidifusión de
UDP) para distribuir la variable simultáneamente a varios paquetes con un solo
paquete UDP. Consulte los módulos Quantum NOE 771-01/11 o Premium ETY
4103/5103 para obtener más información sobre el Servicio de datos globales.

Servicio de exploración de E/S

Cliente automático disponible en las plataformas Quantum, Premium y Momentum.
La exploración de E/S permite la introducción de registros dependientes en
modalidad de lectura, escritura y lectura/escritura en dispositivos remotos a
intervalos de milisegundos que pueden configurarse. La configuración de la
exploración de E/S se realiza en la aplicación de programación mediante una tabla,
en vez de las funciones lógicas de programación.

servidor de direcciones
Disponible en los módulos de comunicación Quantum y Premium para asignar
parámetros de direcciones IP a los clientes que utilicen BootP. Asimismo, los
módulos Quantum NOE 771-01/11 y ETY 4103/5103 admiten la sustitución de
dispositivos defectuosos.

SMTP
Protocolo de transferencia de correo simple, del inglés «Simple Mail Transfer
Protocol» Protocolo de comunicación más habitual para enviar y recibir correo
electrónico en una red.

31008026 11/2009 63
Glosario

SNMP
Protocolo simple de administración de redes, del inglés «Simple Network
Management Protocol». Protocolo estándar UDP/IP que se utiliza para administrar
dispositivos, incluidos los hosts (es decir, PC cliente o servidor), enrutadores,
conmutadores y concentradores, en una red IP. ConneXview admite SNMP v1.

sondeo
Método de descubrimiento en el que un dispositivo que realiza administración de
redes solicita, de otros dispositivos de red inteligentes conocidos, si estos últimos
tienen datos que transmitir. La recepción de este mensaje por un dispositivo de red,
autoriza a éste a enviar una transmisión como respuesta.

subred
subred. Conjunto de dispositivos que comparten la misma dirección de red.
Normalmente, hace referencia a un segmento de una red mayor.

suscribir
Declaración de interés en la información disponible de un dispositivo. Un dispositivo
puede suscribir hasta 2.048 4x registros en total desde 64 publicadores de datos
globales como máximo. Tenga en cuenta de que un suscriptor debe suscribirse a
toda la variable de red publicada, incluso aunque sólo sea necesaria una parte de la
información registrada.

TCP/IP
(Protocolo de control de transporte/Protocolo de Internet, del inglés «Transmission
Control Protocol/Internet Protocol») Conjunto de protocolos que desarrolló la
agencia ARPA («Advanced Research Projects Agency», Agencia de proyectos de
investigación avanzada) del Ministerio de Defensa de los EE. UU., a principios de los
años setenta. Su intención fue desarrollar métodos para conectar distintos tipos de
redes y equipos. Los protocolos TCP/IP carecen de la funcionalidad que ofrece el
modelo OSI.
TCP/IP es un protocolo de transporte y funcionamiento en Internet, es decir, el
estándar de la conexión en red por excelencia. Suele utilizarse en conexiones X.25
y Ethernet y se considera uno de los pocos protocolos disponibles capaces de
ofrecer una auténtica ruta de migración hacia el modelo OSI. TCP/IP funciona en la
mayoría de los entornos. TCP/IP funciona en las capas 3 y 4 del modelo OSI (red y
transporte, respectivamente).
TCP e IP son los protocolos de red estándar en entornos UNIX. Casi siempre se
implementan y utilizan juntos.

64 31008026 11/2009
 Glosario

tecla de asignación de colores

Las teclas de asignación de colores indican una propiedad de asignación de estado
y relacionan el valor de dicha propiedad con un esquema de colores. Si se
selecciona una tecla de asignación de colores en modalidad de supervisión, el visor
de asignaciones de red muestra cada conexión de comunicación y dispositivo con
un color que refleja el valor de la propiedad asignada.

TeSys T
TeSys T es un sistema avanzado de dirección y protección de motores. Puede
proteger contra todos los funcionamientos defectuosos de motores: sobrecarga,
pico de corriente, consumo excesivo, etc.
TsSys T comprende:
z el LTM R
un controlador que proporciona funciones principales de protección y control
z el LTM E
un módulo de extensión que completa las funciones del controlador mediante la
protección y supervisión de la tensión
z una unidad de control del operador para la lectura, diagnóstico y modificación de
los parámetros supervisados

TFTP
(Protocolo trivial de transferencia de archivos, del inglés «Trivial File Transfer
Protocol»). Una forma muy sencilla del Protocolo de transferencia de archivos,
implementado en la parte superior del UDP y que no ofrece ninguna función de
seguridad.

tipo de dispositivo
Categoría de dispositivo, creada y editable en el editor de tipos de dispositivo.

UDP
Protocolo de datagramas de usuario, del inglés «User Datagram Protocol».
Protocolo de modalidad sin conexión en el que los mensajes llegan en un
datagrama al dispositivo de destino. El protocolo UDP suele incluirse con el
Protocolo de Internet (UDP/IP).

31008026 11/2009 65
Glosario

XWAY
Direccionamiento de Premium en formato {Red, Estación} para utilizar el servicio de
mensajería del protocolo Modbus o UNI-TE.

zona muerta
Cantidad, en unidades de medida, por debajo (para ajustes elevados) o por encima
(para ajustes bajos) del valor del umbral que debe alcanzar la propiedad
supervisada antes de que se eliminen la alarma o el mensaje asignado de estado.

66 31008026 11/2009