Norma - Estándar Código de Colores Aplicacion de Colores en Equipos, Maquinarias e Instalaciones Industriales

Norma / Estándar Código de Colores
APLICACION DE COLORES EN EQUIPOS, MAQUINARIAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES NECC 9: 2006
NECC 9: 2006
NORMA ESTANDAR PARA LA
APLICACION DE COLORES EN EQUIPOS,
MAQUINARIAS E INSTALACIONES
INDUSTRIALES
CONTIENE:
ESTANDARES QUE ESPECIFICAN LOS REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR O SATISFACER LA APLICACIÓN
DE COLORES ANTE LA ADQUISICION DE EQUIPOS Y MAQUINARIAS EN TODO PROYECTO INDUSTRIAL Y
EN LOS PROCESOS DE PINTURA DE EQUIPOS, MATERIALES O DE INSTALACIONES, SOMETIDOS A REPA-
RACIÓN, MANTENCION O MODIFICACION.
Preparada por Gerencia1de Riesgos Profesionales

Dirección de Riesgos
NECC 9: 2006 APLICACION DE COLORES EN EQUIPOS, MAQUINARIAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES
NECC 9: 2006
Norma Estándar Código de Colores
Norma Estándar para la Aplicación de Colores en Equi-

pos, Maquinarias e Instalaciones Industriales
Segunda Edición: 1998
Revisión: 2
Actualización: Noviembre, 2006
Documento normativo preparado por: Gerencia Gestión de Riesgos Profesionales.
Este documento debe ser revisado para su actualización con la periodicidad que se requie-
ra para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División CODELCO
Norte, sitio de la Gerencia de Riesgos Profesionales.
2
Norma / Estándar Código de Colores
Norma Estándar para la Aplicación de Colores en Equipos,

Maquinarias e Instalaciones Industriales.
Introducción
La adecuada utilización y aplicación funcional de los colores por los efectos que producen, psicológicos y
fisiológicos, contribuyen a mejorar, ordenar e identificar visualmente las áreas donde se realizan los procesos
y se ubican los equipos, maquinarias e instalaciones.
La aplicación racional del color consigue respuestas que pueden mejorar notablemente el rendimiento de las
personas al influir en su estado de ánimo, mejorando su eficiencia y productividad laboral. También el valor
funcional del color permite aprovechar mejor la iluminación disponible.
Sin embargo, el color funcional no es sólo energía estimulante que puede afectar el estado de ánimo produ-
ciendo sensaciones de agrado y bienestar, si no que además es un poderoso factor que, junto con la ilumina-
ción adecuada, permite aumentar la seguridad operacional contribuyendo a reducir accidentes y evitar las
pérdidas incidentales.
1. Propósito
La Norma NECC 9 tiene como propósito uniformar, normalizar y codificar los colores industriales aplica-
dos, por su valor funcional, en los equipos y maquinarias utilizadas en la División CODELCO Norte.
También esta norma establece los colores funcionales en las instalaciones..
2. Definiciones
a) Equipos Industriales.- Comprende la maquinaria estática (tornos, taladros de pedestal, esmeriles

de banco, cepilladoras, etc.), las instalaciones, herramientas, los equipos para el transporte y
manejo de materiales o cargas y para el transporte de personas.
b) Colores Funcionales.- Aquellos colores que por sus efectos psicológicos y fisiológicos, sirven de
medios visuales por su valor funcional inherente a un propósito determinado, como por ejemplo:
3
reflejar la luz sin brillo, mejora la visibilidad reduciendo las sombras, disminuir el esfuerzo y fatiga
visual, dar la sensación de descanso, frescura, etc.
3. Alcance
La NECC 9 define y establece normas estándares que especifican los requisitos que debe cumplir o
satisfacer la aplicación de colores ante la adquisición de equipos y maquinarias en todo proyecto indus-
trial y diseño de plantas y en los procesos de pintura de equipos, materiales o de instalaciones, some-
tidos a reparación, mantención o modificación.
La NECC 9 establece un Código de Colores como referencia.
4. Referencias
NECC 1 – Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos-
N Ch 1410 – Prevención de Riesgos - Colores de Seguridad - INN (Instituto Nacional de Normalización).
5. Aplicación de la Norma NECC 9
a) Todos aquellos equipos, maquinarias e instalaciones que deben ser repintados por reacondiciona-
miento, deberán ser pintados de acuerdo con el Código de Colores establecido en la Norma NECC 9.
b) Todos aquellos equipos, maquinarias y sistemas nuevos que se adquieran, deberán tener los
colores establecidos en la NECC 9, exceptuándose aquellos equipos que, de acuerdo con el
proceso u otra razón justificada, deban tener otros colores.
c) Se exceptúan de esta norma todos los equipos, maquinarias y sistemas existentes en la División,
cuya pintura está en buenas condiciones.
6. Código de Colores para Equipos, Maquinarias e Instalaciones
a) La Norma NECC 9 especifica un Código de Colores.

b) En algunos casos se especifica más de un color como alternativa.
c) Si la adquisición de un color representa dificultades, podrá utilizarse colores similares parecidos

dentro de la zona del color que se requiera en cuanto a la luminosidad1 y cromatismo2.
d) La Norma NECC 9 tiene como propósito uniformar los colores en los equipos, maquinarias e
instalaciones. Si embargo, si un determinado equipo o instalación requiere ser pintado de un color
que no concuerde con esta norma, podrá realizarse siempre y cuando no altere el resto de los
códigos de colores establecidos en los distintos documentos NECC.
Luminosidad1 – Es una característica del color y se refiere a su luminoisidad u oscuridad.

Cromatistmo o Saturación2 – Se refiere a la escala de pureza o intensidad del que puede variar desde el color más puro de alto cromatismo, hasta el
gris de bajo cromatismo.
4
Código de Colores para Equipos,
Maquinarias e Instalaciones Industriales
Amarillo Norma CODELCO
Verde Claro A
Verde Claro B
Azul Norma CODELCO
Celeste
Crema
Gris Claro
Plateado
Amarillo
Listado de Equipos, Maquinarias e Instalaciones

Sometidos a Norma Codificada de Colores Funcionales
a) Equipos pesados de transporte y manejo de materiales o cargas en general.
b) Cuerposde maquinaria estática en general.
c) Motores eléctricos.
d) Taladros de banco.
e) Cajas de engranajes.
f) Bombas hidráulicas en general.
g) Compresores.
h) Equipos de aire comprimido.
5
i) Ductos de equipamiento mecánico.
j) Generadores eléctricos.
k) Transformadores eléctricos.
l) Paneles de instrumentos o consolas.
m) Ductos de chimeneas.
n) Protecciones de seguridad o resguardo en la maquinaria.
ñ) Estructuras de soporte.
o) Válvulas.
p) Rejas - cierres.
r) Portones.
s) Estantes de talleres.
t) Estantes para guardar recipientes de líquidos combustibles.
Color
Especificaciones del color amarillo Norma CODELCO
Equipo Pesado y Maquinaria de Transporte y Manejo de Materiales o Carga en General.
Comprende los siguientes equipos:
Camiones de Extracción Camiones de Transporte de Equipo Pesado

Camiones Compresores Camiones Aguadores
Camiones Petroleros (tanques) Camiones Regadores
Camiones Equipados con Grúas Camiones “Vatiotron” o similares
Camiones de Reparto y Planos Grúas Puente
Tractores de Neumáticos Tractores de Oruga
Motoniveladoras Cargadores Frontales
Palas Mecánicas y Electromecánicas Perforadoras
Retroexcavadoras Montacargas o Grùas de Horquillas o similares
Grúas Telescópicas y Pluma Locomotoras
Compresores Móviles (de arrastre)
Se deberá pintar de color amarillo funcional Norma CODELCO, cualquiera otro equipo pesado crítico
móvil que presente riesgos de movimiento y contacto. (Todo equipo o maquinaria de transporte y manejo
de materiales o carga en general, cuya falla puede afectar de modo directo la seguridad de los procesos,
descontinuar su marcha, incrementar los costos, retrasar las entregas, etc.).
6
Aplicación de Colores en Equipos Pesados de Transporte y Manejo de Materiales
Los equipos móviles, autopropulados de transporte de materiales como camiones de extracción y de

manejo de materiales a cargas como grúas en general, grúas de puente, montacargas o grúas de
horquilla, locomotoras industriales, bulldozers, tractores, cargadores frontales, motoniveladoras, palas
mecánicas y electromecánicas, perforadoras, retroexcavadoras, compactadoras y otros equipos pesa-
dos destinados al transporte y/o manejo de materiales que tienen un alto grado de riesgo, debido a
incidentes de tránsito, deberán ser pintados con colores funcionales, de la más alta visibilidad, de tal
forma de reducir en forma notable las sombras e identificar y localizar rápida y fácilmente el equipo en
movimiento.
Por las razones citadas, los equipos pesados deberán ser pintados de colores luminosos que reflejen
significativamente la luz.
El color funcional que tiene la más alta visibilidad y un gran poder de impacto visual es el amarillo, que es
un tono reflectante que duplica la luz que incide en este color.
El color amarillo, es un color de gran intensidad. Tiene la propiedad de tender a agrandar el equipo,
haciéndolo más notorio.
Si bien el color blanco es adecuado por su alto porcentaje de reflexión de la luz para ser utilizado en
camiones de extracción y equipos pesados como perforadoras y grúas telescópicas, cuando estos
equipos están expuestos a condiciones de polvo ambiental como es el caso de Chuquicamata, el color
tiende a perder su alto poder de reflectancia al impregnarse en polvo, adquiriendo un tono pardo y gris,
haciéndose poco visible.
Color Amarillo
Norma CODELCO
7
Colores
Cuerpo de Maquinaria en General
Colores optativos:
Verde Claro A
Verde Claro B
Maquinaria
Cuerpo de Máquinas (Máquinas - Herramientas)
El cuerpo de máquinas (máquinas - herramientas, etc.) deberá pintarse con colores claros, suaves,
neutros, de baja intensidad o cromatismo, de mediana iluminosidad en una gama de matices de color
gris, para no distraer la atención del usuario de la máquina o de los demás trabajadores hacia otros
sectores o colores que deben verse con claridad.
El color adecuado para el cuerpo de la máquina, es el color verde de baja intensidad, porque es un color
que produce un efecto descanso, no distrae la concentración del trabajador en la tarea que debe realizar
y reduce el esfuerzo de la vista, disminuyendo la fatiga visual.
En los cuerpos de máquinas debe evitarse el “color” o tono gris (blanco y negro), por cuanto este tono
tiende a producir depresión y a disminuir el estado de ánimo, aumentando la tensión del usuario de la
máquina.
Debe evitarse también en la pintura del cuerpo de máquinas en general, el acabado brillante, por cuanto
éste origina problemas debido a la reflexión de las fuentes luminosas, produciendo focos de luz reflejada
que distrae la atención del trabajador (deslumbramiento).
En este caso, el cuerpo de la maquinaria debe reflejar la luz sin brillo en el lugar de trabajo, es decir,
buena dispersión de la luz sin ninguna reflexión o espejo.
Se exceptúan del color del cuerpo de la maquinaria, aquellas partes o elementos peligrosos o críticos,
los cuales deberán pintarse con colores focales y brillantes, de la más alta visibilidad y cromatismo, con
el propósito de resaltar los puntos o zonas de riesgo y/o peligro en obstrucciones, piezas o partes
giratorias o en movimiento.
8
Colores
Motores Eléctricos
Colores optativos:
Azul normaCODELCO
Celeste
Colores
Colores optativos:
Verde claro A
Verde claro B Taladros de Banco
Los colores focales tienen un alto impacto visual para fijar o enfocar la atención del trabajador en puntos
o zonas críticas, o para señalar o indicar aspectos importantes en la máquina.
Excepción
Se recomienda utilizar otro color en el cuerpo de las máquinas, si el material que se procesa en ésta es
similar al color del cuerpo de la máquina, ya que el esfuerzo extraordinario que requiere el trabajador para
diferenciar el material que procesa en la máquina, es una fuente poderosa de fatiga visual y tensión. En
este caso se recomienda el uso del color crema o marfil con un acabado semibrillante.
9
Colores
Cajas de Engranajes
Colores optativos:
Azul norma CODELCO
Celeste
Colores
Bombas Hidráulicas en general
Colores optativos:
Azul normaCODELCO
Celeste
10
Color
Compresores
Color
Verde Claro B
Color
Equipo de Aire Comprimido
Color
Verde Claro B
11
Colores
Ductos de Equipamiento Mecánico
Colores optativos:
Gris claro
Celeste
Color Funcional
Generadores Eléctricos
Colores optativos:
Azul normaCODELCO
Amarillo
12
Colores
Transformadores Eléctricos
Colores optativos:
Azul Norma CODELCO
Celeste
Colores
Paneles de Instrumentos o Consolas
Colores optativos:
Crema
Verde Claro A
13
Color Funcional
Ductos de Chimeneas
Color:
Plateado
Color Funcional
Protecciones de Seguridad
Color:
Amarillo
14
Color
Estructuras de Soporte
Colores optativos:
Celeste
Azul Norma CODELCO
Color
Válvulas
Color Azul
Norma CODELCO
15
Color
Rejas - Cierres
Azul Norma CODELCO
Color
Portones
Cod. Ral 1021

Sherwin Williams 1679
16
Color
Estantes de Talleres
Cod. Ral 1024

Color
Estantes para Guardar Recipientes de Líquidos Combustibles
Cod. Ral 5009

17
PAGINA EN BLANCO
18
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 9: 2006 – “Norma Estándar para la Aplicación de Colores
en Equipos, Maquinarias e Instalaciones Industriales.’’
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre : .........................................................................................................
Cargo : .........................................................................................................
Area de Trabajo: ..................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: ....................................................................................................

Cargo : .........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
19
PAGINA EN BLANCO
20
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 9: 2006 – “Norma Estándar para la Aplicación de Colores
en Equipos, Maquinarias e Instalaciones Industriales.’’
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
cortar
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
21
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES
Norma Estándar para la Aplicación de

Colores en Equipos, Maquinarias e
Instalaciones Industriales
La adecuada utilización y aplicación funcional de los colores en la in-

dustria, por los efectos psicológicos y fisiológicos que producen, contribu-
yen a mejorar, ordenar e identificar el ambiente de trabajo y las instala-
ciones donde se realizan los procesos y los equipos y maquinarias que
intervienen.
Los colores funcionales aplicados en los componentes de los procesos pro-

ductivos, es un poderoso factor que permite aumentar la seguridad ope-
racional contribuyendo, eficazmente, al control de riesgos operacionales
y a evitar o reducir las pérdidas incidentales.
La Norma NECC 9 tiene como propósito uniformar y normalizar los colo-

res industriales, codificados y aplicados en equipos, maquinarias e insta-
laciones utilizadas en la División CODELCONorte.
Esta Norma Estándar establece un código de colores en los procesos de

pintura de equipos, maquinarias e instalaciones sometidas a reparación,
mantención o modificación.
NECC 9: 2006 22

Norma - Estándar Código de Colores Aplicacion de Colores en Equipos, Maquinarias e Instalaciones Industriales

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Norma - Estándar Código de Colores Aplicacion de Colores en Equipos, Maquinarias e Instalaciones Industriales

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Norma / Estándar Código de Colores

APLICACION DE COLORES EN EQUIPOS, MAQUINARIAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES NECC 9: 2006

Preparada por Gerencia1de Riesgos Profesionales

Norma Estándar para la Aplicación de Colores en Equi-

Documento normativo preparado por: Gerencia Gestión de Riesgos Profesionales.

Norma Estándar para la Aplicación de Colores en Equipos,

a) Equipos Industriales.- Comprende la maquinaria estática (tornos, taladros de pedestal, esmeriles

La NECC 9 establece un Código de Colores como referencia.

NECC 1 – Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos-

N Ch 1410 – Prevención de Riesgos - Colores de Seguridad - INN (Instituto Nacional de Normalización).

5. Aplicación de la Norma NECC 9

6. Código de Colores para Equipos, Maquinarias e Instalaciones

a) La Norma NECC 9 especifica un Código de Colores.

c) Si la adquisición de un color representa dificultades, podrá utilizarse colores similares parecidos

Luminosidad1 – Es una característica del color y se refiere a su luminoisidad u oscuridad.

Amarillo Norma CODELCO

Azul Norma CODELCO

Listado de Equipos, Maquinarias e Instalaciones

a) Equipos pesados de transporte y manejo de materiales o cargas en general.

b) Cuerposde maquinaria estática en general.

f) Bombas hidráulicas en general.

h) Equipos de aire comprimido.

i) Ductos de equipamiento mecánico.

l) Paneles de instrumentos o consolas.

n) Protecciones de seguridad o resguardo en la maquinaria.

t) Estantes para guardar recipientes de líquidos combustibles.

Especificaciones del color amarillo Norma CODELCO

Equipo Pesado y Maquinaria de Transporte y Manejo de Materiales o Carga en General.

Comprende los siguientes equipos:

Camiones de Extracción Camiones de Transporte de Equipo Pesado

Los equipos móviles, autopropulados de transporte de materiales como camiones de extracción y de

Cuerpo de Maquinaria en General

Cuerpo de Máquinas (Máquinas - Herramientas)

Bombas Hidráulicas en general

Equipo de Aire Comprimido

Ductos de Equipamiento Mecánico

Paneles de Instrumentos o Consolas

Azul Norma CODELCO

Cod. Ral 1021

Cod. Ral 1024

Estantes para Guardar Recipientes de Líquidos Combustibles

Cod. Ral 5009

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

Area de Trabajo: ..................................................................................................

Entregado por: ....................................................................................................

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Entregado por: .....................................................................................................

NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES

Norma Estándar para la Aplicación de

La adecuada utilización y aplicación funcional de los colores en la in-

Los colores funcionales aplicados en los componentes de los procesos pro-

La Norma NECC 9 tiene como propósito uniformar y normalizar los colo-

Esta Norma Estándar establece un código de colores en los procesos de

S-ar putea să vă placă și