"!

'"{
.$*;'

{
!

r,'%

,=*
t
'
e4
-. i !-,, 3:
a-

, Ioi, t.
MARIANA PANDARU

DrNCoLo DE ntu
clupn

rr\
 Volum ilustrat
de

BMIL FLORIN GBAMA

 MARIANA PANDARU

MINC*L{} ffiH Ri{J,

CghdPgA

ry.
fimigoara, 1988
 F+* .

rts
!'t
;*e 1

k
I'INCOLO DE RIU

Dincolo de riu
tn lanul de grtu
S-a deschis spre soare
Floarea de cieoare

$i macul aprins
Lanul a cuprins
Iar peste cimpie
Cinti-o ciocirlie

$i cerul eel elar

Parcl-i de clegtar.

b
 STELELE

ln noaptea de vari
Am ieqit afari
Si numir pe rind
Steie luminind.

$i-am rlmas uimit

Cite-au risirit

Pe bolta cereasci
Limpezi si priveasci
Mii 9i mii de stele
Chipul firii mele.
 ;1
... 1.

''. :
i .' i:: ri IiJ
:,
-'l L ,-
r:'': !i ';i" :t:

'. ': i:! ?,. "

,:ij;
j :-l
,i ];:;!:
i s,l ..it

'., $; :,)
,+.i
' ::!i: i
:+l
,. ;:{r r:

. ;TiS. i'::lil-
,.1
.: .':iiti5 .: ,'"i::,.
'1iil .
;_1*

1l, I r.:,:,rr:,::f;;.1:ly::,1...,;,.,
. .,.-:.:,.: i :. . :rr :,:: jiili' l ;;:'r: :r:-:'-':r;
::iir:.i:r'i::r '::: :r:fl,: .:,il i:. .1-l'ril
r:..rj,. .. ,, ., .,,. ,... tl
t.::'::i
 CICOANEA

{
I
Am si vi vorbesc acum
despre cicoare
- blinalS
Ca despre eea mai
gi senini fleare

Albastrul din petatele ei

seamini pu$n 9i eu oehii mei

Sau daci vreli

cu cerul de vari
Cind o mulfime de- fluturi
zboarii

lal eu imi voi face

o coronifd
Din cicoare,- mac
gi romanifE.

8
 J-
.Ei
..',&:{

i *a

..,d&
- -rE+

".J-

€*.
* 4=
-4 '-z
d
*e
+-= .i.fl
 CTNTEC

Pipidie, die,
Crescuti-n cimpie

Uiti-te in sus
Soarele-a apus

A rimas doar luna

Frumoasa gi buna

Si te lumineze
$i si te pistreze

La fel de senin[
ln a sa luminn,

11
 MAMA MAA

lVlarna mea dragi gi bunii

Te asemin eu o zini
Care vegheazd rnereu
Liniqtea somnului meu.

C-un zimbet de nedeseris

Tu mi duci in lumi de vis
$i presari in calea mea
Florile de catifea.
 PBIMAVANA

Prin pidurea de alun

Trece noaptea un om bun
$i presari stropi de roui
Peste frunza ei cea noui

Dimineafa ies pe rind

In lumini tremurind
Gizele cu aripi mici
Ca o lume de pitiei

*t$
#ffii r:--

il#*
Fd:,!
"1:
i' "tt'
', 'a

".
Ghemul soarelui apare
ca o p5pidie mare
Si se qtie e-a venit
Primivara, in sfirgit.

*;
€h
*;*:
i: G{
i:+!'
; 1#' ,f
t
sf
4Fi
f &;
 L UNA

cu fafa de cearii.
l]r",. rntrat
ryrr-a pe fereastrE blindi pi clari

f,ff ffi iil."ftT:#lyutio.ae

$'.nffnmlil#d#"sit"t

3T"?*;:flI;;ii#H'#'

3?'rTJ:iiXTl;,3 J""fi:ff- pe miinle rnere

Apoi mi-a atins obrazul

Spunindu-rni in goapti:ineetigor
e.uiri-_ somn u$or,
t6
 I
$
$
v
i
1
{

I
,

#
N

I
j
Fx l'."

i
,*s
# {*
\ls*o

ffi i+
"
. '#,"
i ib,*
#*
 q...
B
:g
t#,
#
ffi
iff+

ffi,
#
#
#L

:,
i ',.,
",

d'J *\42
?**
*+t "'i 4
w
5{d*
4:;ffi+'
+ s4
r u'
+#*r
fr .r
lt4*k =€1
 DANIEL

,1,'lll,lll1"1?:;,.'*"n,

porne-9te-n fuga
"Si pe
mare
Dus dealul plin de soare

fnde-_il agteapti iar

Ler atbastflt, de clegtar,

Joaea gi visarea linii

Itub potopul de lumini.

,t

{
t9 a
!
j
f
E

fI
I
 TATAL MEU

i'],
li
iil
i

'

',i l

i' i Pldurea, in tnry *n ht,

ii:
t.
Aliiturea o strihCt
,il
I De_tatil_neu care gb
i
q. Pdeim bu! si hi-fu
F
t

Descifttz en el o dati
!1r*e nunfihr, ciudati,
lr$-.ntt+ incet, aper
Stelele pe cerut dar.

I
I
 *wri . *

PUFUTET

Am un eifeluq
Farc6-i din albug

Cu ochii de murtr
Ce repede-i furi

Pe cei care-l vor

Prietenul lor

Mereu s-ar juca

$i ar alerga

$i e ea un ghem
Cind Ia mine-l chem

I Fiindci-mi este drag

I De ureche-l trag.

I
I
!

I
I
i

t
 i
f
%.
:;'.l

s
'il
i;:'
s s
$:!g8
-.
t
!.
 GREIERA$UL

lntr-o zi ta asfinfit
Greieragul o"trit
"
SA imi spun6 supirat:
I Eu unul m-am sdturat
Si fiu judeeat mereu
La fel ea strimosul meu
Ce din pricini de cintat
Aajuns...infometat.

Vreau sd afle toat5 lumea

Ci s-a intimplat minunea:
Greieraqul din poveste
SE qtifi voi ci nu mai este.
 PASANNN ALBA

li
i$.n
{ It
{ 'j

:
i,l
.i,l
t.
il
r.l

Din cimpul de nalbt

O pasire albn
Se ridiei-n zbor
Cu afita dor
Ci ninie n-ar A
Ce-ar putea opri
Bucuria-i mare
De-a cinta-sEb sarre.

Numai noaptea gtie

Leagin sd ii fie.
 qt
r*

i ,-i.'. !:

"i
.il
:
,'..'ll' "' i!;"'

't.
.: .: '*
ta.....

'ri
f.'
-lJ, ,
:' ji

r1-l=

#
.'..i
t
,t

t ,ti'*#*
,W{]#pi;iFi

i:{;irlii:r::..; ,

# tr
.frd#
F{=
ffi
"!"*-;r,
-#-
 BUNICII

EI e bunicul
piticul
Ea e bunica
furnica

Amindoi iqi inc5lzesc

Ochii Ia soare
$i se uiti la mine
Ca Ia o floare

Mi-nva{5 spre oameni

Drept si privesc
$i adevirul
Mereu s6-l iubesc.

Aga e bunicul
piticul
Aga e bunica
furnica.
PLOAIE DE VANA

Trece-un nor u$or

Ca un stol in zbor

Griul se fr6mintl
Sub ploaia mirunti

Vine lung, pe vint,

Miros de pimint

$i-o ploaie Woari

Ca in plinE vari.

29
 GU'RALIVUL

,1
i,i
ll
I

ri

ln poiana din zivoi

Am zirit unpifigoi

Guraliv nevoie rrrale

Pus nterleu pe-o constatare:

Ia te uiti la arici
-Cum pizegte-un licurici

-$adeLingi apa-ntrineeati
broasca zupiratl

A trecut un iepurag
-pe sub teiul uriaq

Vine-ncet dinspre eimPie

- miros
Un de iasomie. ..
s0
 *r.,': i tr.
"
'Ft-:

t!::
-a

,i&..,

1. i.-,*'11:

1,, ".;::i.*
.i::
:
,,.i1+-
a: . 1:i!l

!-.r:
'rt r: .ii[
:r':*i, r- l,
ij,lt::ta:,:
r'-
i:

1il:r+ :

',1' ,

qji}ii .',

I rirrijril :';i:::.:
._.p1_.f4; . ::|:

i .
-.,:-i:r
l|,]... :r' -- - i:::i
:l:1.,:
1:: '1 I ,.:,,.:ii,'j'

., : ::-;, -+i.:,::'.'
i:
.-..; '
= -i i;:
: -
-.:
$::gif:.
,fl;i
-1' -.._,1
,
,
 Pifigoi cu pliscul mare,
Du-te gi tu la eulcare

Luna de mult s-a ivit

$i pidurea-a adormit

Numai tu ai mai r6mas

Vegtilor si le dai glas.

{i2
 GISCULTTA CEBTAREATA

Se spune ci intr-o dimineafi

Gisculifa devenise o certireafl

Dintr-o oarecare pricini

S-a certat cu vecina Giind

Nu l-a iertat nici pe bietul Rifoi

Cind a-ntrebat: pentru .u t6riboi?
"*it
Ba a-ndriznit si-l repeadi
Si pe faimosul Dul5u firi coadi.

$tifi voi ce se-ntimplase cu ea?

Boboceii cei rnici gi-i apira.

33
 i

T
I
I

ft x

t*c't

ffi'.--=.se
,,#
+i
i!
!i!
*g*
tl
!*"
l*t
i *f;
S'i
ffi
Lf
f,i
4
ei'*
f,r ?$,
CONUL DE PE LAC

Oae, oac, oac

Dinspre lae
Se aude un brotac

Zi qi noapte nu mai tace

Tiriboi intruna face

Ba, mai mult, in urma lui,

lntr-un cor aI niminui,
Se intrec, nevoie mare,
Broscufele. . . eintitoare:

$g19, oac, o&e

-Aieipe lae
Flori de nuflr se desfse.

s5
BO ND ANU L

Un bonilar

Cit un degotar

Sti de-azi-alimineatl
Pe-o frunz5 rndcap

Trist gi neciflt

Ctr iar s.au lnrnit

D:rn zori Pini-n seafi

Ploile de vari'
 *,;&

f:;:
t\
ffi
\
:l'
t!

ri:st:i-,f";;

F-€ t
i
! 1i-.i

il
,tffi \
'l'l '+
*
\
d,,!,irri
\
1
a
 I

:;',!Mr-N6rF{fiP
 BOBOCEII

Zilnic vid ci treee

Prin riuleful clar gi rece
O giscd, cu puii ei,
Gllbiorii bobocei.

Parcd sint bucd{i de soare

In apa strilucitoare
Fiecare, rind pe rind,
De-a lor maml asculiind.

39
 rr!1.
',,1;i?
.1f*'$'

ffi
ry#
T
;
[,

i
l'

,
I

*
 O FLOARE VIE

f.m !e$t ieri in grEdini

Dl va spun, n-am nici o vini

Cd in loc de iasomie
Arn adus o floare vie

Si i-o pun mamei in pir

Ca pe un scump adevir _

Dragul mamei biiefag,

-Tu nu vezi ei-i ftuturag? "

43
 PITIGOIUL

L-afi vizut vreodati voi

Pe-ndrizneful pifigoi?

Are ochii de mirgea

$i pene de catifea
Iqi g6segte; una-doui,
Jocul cu un bob de roud

$i cind niei nu te gindegti

Hop, cu el te intilnegti.
 ALBINUTA

Pe cimpia darnici

O albin6 harnici

Zboari gi se zbate
frnd pe-nserate
S-adune grdbiti

Mierea risipitd

Ca un strop de soare

ln miezul de floare.
 I

ft
#
ffi

%.€-*a
 d
d

'w
i

;i.kr;#

Iw

:ffi
 INTIMPLABE

O ri{ugc5 gilbioarn
A iegit intiia oari
Si se plimbe va si zici
- frici.
Prin ogradi, firi -

Dar l-a intilnit Pe el,

Cifeluqul Azorel,
$i-a-nceput pe dati
O joaci eiudati . . .

Nu gtiai care pqcare

ll va speda mai tare.
 TOAMNA

A venit deodaH
r$
t1
ln haintr bogattr
SI trezeasctr-n flori
ii
1 Teama de ninsori
i

I
I Pts&i eiltrtoare
Cu dorul de soare
Le auzi treelnd
,l ln cirduri ptecind
i,
ld
i Iar ca o dovadl
d
PIoi incep si cadi
{
fi
Cimpul pustiind
Ierburi risipind.
!

l,!l

Iiii
-t.t.
 fx
*d
**iloaij *
bts-{f=
",{
;-*+*:l
 d,,
's!' d,

qq - *\ffi,--kiiffi
i ' 'ui
li
I
l

,ll
.t
it
 UN DAN

lntr-o zi pe strada mea

A ttecut zina de nea.

Mi-a lisat ca amintire

Cartea dinsei de citire:

Chiar daci acum sint zin6'

-Cartea mi-a fost la-ndemini
-
Poezii, poveqti, socoate,
Pe de rost le gtiu Pe toate

Dar ag vrea, drag biiefel,

SI le-nvefi qi tu la fel.
 JOC

lntr-un cotf de vlgiunl

Ciurnifdi gi mitrdgurri.

La apusul soarelui
Freamitul stejarului.

9i pe-o margine de tae

Armata lui Oac-Oac-Oac.

SANIUTA MEA

Dragi slniufa mea

Prin zdpadi vom zbura
Qa doi bidivii de foc
$nufi prea mult timp pe loc
fi acugi-acuti
!i "9-viteji
$qri pe derdelug
Cei mai veseli dln poiine
Siniufi nizdrivani!
O1UUL DB NA?AI'A

Dintr-o ioaci inlttat

F"t e e inginilurat'

NoaPtea i"tu.1v.9it
Cooiii s-au rislprt

tl";***::l:?:ru
'sXr"tiie-n iurul lui
Veselia io"ului'

I)ar, Prietene de nea'

-Miine njoom revedea
ii"t- -t" in Preaima ta
itne s" va insera'
UASUT DIN GRADINA
ZOOLOGICA

ivrarrine
lt"?Hff,jro+
ruerglnd incolo_ncoace
rrna zmeura se coaee.

ffiftrT,l,lff;1f;: *"
Bi-h"liffi'"11,[::,T"*

eugei tinistit
-Da1in

81ix.rfi#ffiil#
i
i
Fl

r
!
I

!!
lr
 ,{,*
ft.
: t--
,fu 9ff,,

*'",t ;4.
x&: '
-a a'
i
\i
*\'
"X\
J"3*F
'# 'F* r
nrl,-

%:i
' -|:
s

a
I
L
?
I

tf
I

il
i
I

,l
PRINTRE TOPORAST|

Cintn printre toPoragi

Armati de greieraqi

PrlmEvara a venit
Nopfile s.au limPezit

Pistrrile cilitoare
$e intorc neribditoare

Iar pe tamura de nuc

Stil un cuc
cam zibiuc.
 vrsuL rEPUnAguLUr

lntr-un cring cu iarbi scurti

Sti un iepurag pe burti

$i viseazi cite-n lunS:

Munfi intregl de varzi buni,

Morcovi dulci gi cit mai mari

(Fiindu-i foarte necesari),

Iarbi crudi din belgug

Aleasi cu rnegtegug. . .

Dar eind niei nu se gindegte

Vine vulpea gi-l ... trezegte.

00
{Ee

@i6

t*
+ffi;
.*

':,
: ,r ..'rtl'1
' !r .1

J't.--,. i$.: r _

l- "::rin,::i:l:t::,.
 vnaBruTA

Astizi ninge linigtit

Baba iarni a venit

Pe gard sti o wibiufi

Singurici gi micufE

Sare-neolo gi incoaee
Parc-ar fi pe mii de aee

Unde si se-ascundi ea
De frig gi de weme rea?

63
 AVENTURA

N-mrsi spun acum ci sint

CeI mei blind de pe pimint

Dar cind vid un cifelug

Cu urechile de plug

Ci se fine dupi rnine

ME gribesc si-i fac un bine

ll servesc cu-o bombonici

$i el o ia fdri frici

li mai dau gi turti dulce

Trimifindu-l sE se culce.
-l

*f
F€.T;
' |o&
#1,
uN rtctc

T::ll"!or*r*i"

35$:,11*llt ',psd

H$":sl"e;s.

i$$l;i?l"T:;"

*$el$i

---=ffi
Iar eind a pleeat
Eu l-am anunfat:

Tu, pitic
- pitic,
Nu mal ai nimic.

..:.. \
 DOR DE VANA

Cit a fost varb de lungi

Am crezut c-o si-mi ajung6

Soarele gi veselia
Ce-au cuprins toati cimpia

Dar acum, in plini iarni,

Cind fulgi mari incep si cearni,
.

Vid ci mi se face dor

De mireasma florilor.
 tr
tq$.di

,;}lnriillt' : . ,,,ti,r,r
 MANUNTEL

Floarea frigului disPare -

Prin zipada inci mare'
Poti si-l vezi Pe Mirun$el
Neciiit. N-are 9i el
Sanie, ca si se ioace'
Prin vreo citeva eojoace
Ale iernii, alba zini
-
Care vine din luminS.

7l
 GIND

trl
rl
:l
il E

,$

i
I

:i;
i

,I
Sint mie
Cit un pitie
I
t,
i
1
Dar iubese pimintul
Iubese gi vintul
Care presari
O ploaie rari
Peste cimpie
Bogati si fie

fubese mindrul soare

Care risare
$i pe mama mea
Cu ochii de stea

Tot la fel iubese

Graiul rominesc
$i cu el o dati
f,ara mea bogatH.
 ffii
**Si*# -w-- -ry:
"ffi*
&Fr *:
s

t#;
#?
s
*"c*"_ -
**;ff?
dfFx*
-f

+
*ff*
O.{'G
#
+
r ?*
. *ffio
f,1 a
s'*
 CUPRINS

$
rlu
Dincolo de 5
u
Stelele 6
Cicoarea . : I
Cintec . 11
Culori . tz
Mama mea . 13
Primivara . t4
Luna . 16
Daniel . 19
Tat5l meu . 2A
Pufulef . 2t
Greieragul . Zg
Pasirea albd .24
Bunicii .27
Gridina . 28
 Ploaie de vari .29
Guralivul . 30
Gisculila certdreatd . 33
Corul de pe lac . 35
Bondarul . 36
Boboceii . 39
Broseufu . 40
O floare vie . 43
Piligoiul . 44
Albinula . 45
Noapte de vard . 46
Intimplare i 49
Toamna . 50
Un dar . 53
Joc . 54
Siniula mea . 54
Omul de zlpadi . 55
Ursul din grddina zoologiei . 56
Printre toporaqi . 59
Visuliepuraqului. .60
Vribiuta . 63
Aventur6 . 64
Un pitic . 67
Dor de vari . 69
MSruntel .71
Gtnd .: .72

79

:*_
lRedaetor: EUGEN DORCESCU
Tehnoredaetare gl maehetare
IOAN I. IANCU
Bun de tipar: 15.9.1980
Ap5rut 1988
Coli tipar: 5
lntreprinderea poligrafled Stbiu
$oseaua Alba Iulia nr. 40
Comanda nr. 018101
w
Vl}.r* 1 1j:;19

uorru*,lr^-ffi