02 Ausschreibungstexte en

HAWLE-specification water
HAWLE-specification HAWLE-specification
HAWLE - Epoxy Powder-Coating

High quality corrosion protection using the GSK fluidised bed Epoxy
coating system.
The environmentally friendly solvent- and pollution free powder coating technology!
10 years quality warranty

(water for human consumption and for natural gas)
HAWLE guarantees perfect functionality for a period service and maintenance, subsequent product
of 10 (ten) years of delivery from the works for all manipulation or the use of unsuitable fluids or gases.
original HAWLE valves marked with the “HAWLE” This guarantee does not apply in the case of unusual
label. This guarantee applies for all valves used environmental conditions, vibrations or where there
for their specified purpose in water for human are remnant quantities of a medium left or similar
consumption projects in compliance with the external effects, nor in the case of actions carried
Directive 98/83/EC, or for natural gas in compliance out by third parties, accidents or other events over
with ÖVGW G 31. which HAWLE has no influence.
Should a fitting lose its functionality during the Please observe the exceptions and special rules
RAL QUALITY MARK
GÜTEZEICHEN guarantee period, HAWLE shall at its own choice applicable for specific products as given in the
High QualityKORROSIONSSCHUTZ
SCHWERER Corrosion Protection
for ValvesUND
VON ARMATUREN andFORMSTÜCKEN
Fittings either repair the valve or supply a replacement of catalogue on our homepage www.hawle.at.
an equal value.
EWS coating according to GSK: Any warranty claims derived from the sales contract
Fulfils the requirements according to EN 14901 High impact resistance

Exceptions to this guarantee are expendable parts will not be restricted through this guarantee
(pipes, fittings and accessories)
GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN
and any damage caused by incorrect storage, certificate.

SCHWERER KORROSIONSSCHUTZ
SCHWERER KORROSIONSSCHUTZ VON ARMATUREN UND FORMSTÜCKEN
Bacteriological approval to DVGW recommendation

VON ARMATUREN UND FORMSTÜCKEN
Minimum coated thickness 250 µm W270

GÜTEZEICHEN
GÜTEZEICHEN
Zero porosity
transport, assembly, failure to follow instructions for
Regular quality tests according DIN 30 677 T2 -
coating thickness, adhesion, spark-testing, impact
GÜTEZEICHEN
use, failure to carry out pressure testing, inadequate Austrian law applies to this guarantee.
SCHWERER KORROSIONSSCHUTZ GÜTEZEICHEN
High adhesion to metal (min. 12 N/mm2)

GÜTEZEICHEN
VON ARMATUREN UND FORMSTÜCKEN resistance
High resilience (no cracking)
GÜTEZEICHEN
Independant auditing of quality control systems by MPA
GÜTEZEICHEN
Smooth surface (makes incrustation more difficult) GÜTEZEICHEN
Hannover in accordance with the test methods of

GSK (Gütegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -

Suitable for food use according to the guidelines for

the association for high quality corrosion protection)
GÜTEZEICHEN
hygienic evaluation of organic coating in contact with

drinking water (coating guideline) of the German HAWLE standard colour RAL 5012
Federal Health Office GÜTEZEICHEN
2 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 3

HAWLE-specification INdex-specification
Inhalt

1. Resilient Seated Gate Valves....................................................................................................................... 11 2.1.3 „E2“ Combi-T, with socket connection System „BAIO“ PN 16, DN 80 - 200 .................................................... 22
1.1 Valves Flanged Ends ....................................................................................................................................... 11
1.1.1 „E2“ Valve Flanged Ends, short........................................................................................................................ 11 2.2 „E2“ Combi-III.................................................................................................................................................. 22
1.1.1.1 „E2“ Valve Flanged Ends, short, PN 16, DN 50 – DN 600................................................................................ 11 2.2.1 „E2“ Combi-III, PN 16, DN 80 - 200................................................................................................................. 22
1.1.1.2 „E2“ Valve Flanged Ends, short, PN 16, with position indicator DN 50 – DN 400.............................................. 11 2.2.2 „E2“ Combi-III, PN 10/16, with vertical centre outlet, DN 100, 150 and 200..................................................... 23
1.1.1.3 „E2“ Valve Flanged Ends, short, PN 16, for electric actuator DN 50 – DN 600.................................................. 11 2.2.3 „E2“ Combi III, with socket connection System „BAIO“,PN 16, DN 100, 150, 200 .......................................... 23
1.1.2. Elypso Valve Flanged Ends, short..................................................................................................................... 12
1.1.2.1 Elypso Valve Flanged Ends, short, PN 16, DN 20 - DN 200............................................................................. 12 2.3 „E2“ Combi-IV.................................................................................................................................................. 24
1.1.3 „E2“ Valve Flanged Ends, long......................................................................................................................... 12 2.3.1 „E2“ Combi-IV, PN 16, DN 80 - 200 ................................................................................................................ 24
1.1.3.1 „E2“ Valve Flanged Ends, long, PN 16, DN 50 – DN 600.................................................................................. 12 2.3.2 „E2“ Combi-IV, PN 10/16, with vertical centre outlet, DN 100,150 and 200...................................................... 24
1.1.3.2 „E2“ Valve Flanged Ends, long, PN 16, with position indicator, DN 50 – DN 400.............................................. 13
1.1.3.3 „E2“ Valve Flanged Ends, long, PN 16, for electric actuator, DN 50 – DN 600.................................................. 13 2.4 HAWLE-COMBIFLEX modular Combi-Valve System DN 250, DN 300 or DN 400, PN 10 or PN 16................. 24
1.1.4 Elypso Valves Flanged Ends, long.................................................................................................................... 13
1.1.4.1 Elypso Valve Flanged Ends, long, PN 16, DN 32 - 200 .................................................................................... 13 3. Resilient-Seated Service Valves.................................................................................................................. 25
1.1.5 „E2“ Reducing Valve PN 10/16, DN 65/100 - 250/300..................................................................................... 14 3.1 Service Valve, with internal threads at both ends.............................................................................................. 25
1.1.6 „A“ Valve Flanged Ends short, PN16, PN 16, DN 50 – DN 300 ....................................................................... 14 3.1.1 Service Valve, with internal threads at both ends, PN 16, of ductile iron, DN ½ - 2".............................................25
1.1.6.1 „Hawle-A“ Gate Valve Flanged Ends, long, PN 16, DN 50 – DN 300 ............................................................... 15 3.1.2 Service Valve, with internal threads at both ends, PN 16, of brass, DN 1" - 2" ................................................. 25
1.2 „E2“ Valves Spigot Ends.................................................................................................................................. 15 3.2 Service Valve with one internal and one external thread, PN 16, DN 1" - 2"...................................................... 26
1.2.1 „E2“ Valve Spigot Ends, PN 16, DN 50 - 300....................................................................................................15
1.2.2 „E2“ Valve Spigot Ends, PN 16, DN 50 - 300................................................................................................... .16 3.3 Service Valve with ISO Fitting for PE pipes and bayonet connection,
restraint, PN 16, of cast iron, DN ¾" – 1½" with connection 34........................................................................ 26
1.3 „E2“ Valve Socket Ends for DCI pipes, PN 16, DN 80 - 300..............................................................................16
3.4 Service Valves, external thread and ISO fitting for PE pipe, restraint ................................................................ 27
1.4 „E2“ VRS Socket-Spigot Valve for VRS DCI pipes, PN 16, DN 80 -300.............................................................17 3.4.1 Service Valve, external thread and ISO fitting for PE pipe, restraint
1.5 „E2“ Valves with Fusion Tail for PE pipes ......................................................................................................... 17 PN 16, of ductile iron, DN 1" - 2"...................................................................................................................... 27
3.4.2 Service Valve, external thread and ISO fitting for PE pipe, restraint
1.5.1 „E2“ Valve for PE Fusion, PN 10, DN 50/63 - 200/225..................................................................................... 17 PN 16, of POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 and 63 mm...................................................................................... 27
1.5.2 „E2“ Valve for PE Fusion, PN 6, DN 50/63 - 200/225....................................................................................... 18
1.5.3 „E2“ Valve Flange/PE tail, PN 16, DN 50/63 - 200/225.................................................................................... 18 3.5 Service Valves with ISO fitting for PE pipe both ends, restraint ........................................................................ 28
1.5.4 „E2“ Valve Flange/PE tail, PN 6, DN 50/63 - 200/225...................................................................................... 18 3.5.1 Service Valve with ISO fitting for PE pipe both ends, restraint
PN 16, of ductile iron, DN ¾" - 2"..................................................................................................................... 27
1.6 „E2“ Socket Valves „System 2000“ for PE and PVC pipes PN 16, restraint...................................................... 18 3.5.2 Service Valve with ISO fitting for PE pipe both ends, restraint, PN 16, of POM, DN ½" - 2".............................. 28
1.6.1 „E2“ Socket Valve „System 2000“ for PE and PVC pipes PN 16, restraint, DN 50/63 - 300/315.......................18
1.6.2 „E2“ Valve Flange/Socket End „System 2000“ for PE and PVC pipes, PN 16, restraint, DN 50/63 - 300/315... 19 3.6 Service Valves for PE fusion ............................................................................................................................ 28
3.6.1 Service Valve for PE fusion, PN 10, of ductile iron, DN 1" - 2"........................................................................... 28
1.7 „E2“ Valves System „BAIO“ ............................................................................................................................. 19 3.6.2 Service Valve for PE fusion, PN 10, of POM, DN 1" - 2"................................................................................... 29
1.7.1 „E2“ Spigot/Socket End Valve System „BAIO“ PN 16, DN 80 - 300..................................................................19
1.7.2 „E2“ Valve Socket Ends System „BAIO“ PN 16, DN 80 - 300........................................................................... .20 3.7 Service Valve, angle type, with internal thread outlet ........................................................................................ 29
1.7.3 Accessories: Restraint Joint for System „BAIO“................................................................................................20 3.7.1 Service Valve, angle type, with internal thread outlet, PN 16, DN 1" - 2"........................................................... 29
3.7.2 Service Valve, angle type, with internal thread outlet both ends, self-draining PN 16, DN ¾" - 2" .................... 29
1.8 Knife Gate Valves............................................................................................................................................. 20
1.8.1 Knife Gate Valve, non-rising spindle DN 50 - 200/PN 10 / DN 250 - 400/PN 6 ............................................... 20 3.8 Service Valves, angle type, with ISO fitting for PE pipes, restraint .................................................................... 30
1.8.2 Knife Gate Valve, non-rising spindle, for electric actuator DN 80 - 200/PN 10 / DN 250 - 400/PN 6................. .20 3.8.1 Service Valve, angle type, with ISO fitting for PE pipes, restraint, of ductile iron, PN 16, DN 1" - 2"................... 30
3.8.2 Service Valve, angle type, with ISO fitting for PE pipes and bayonet connection, restraint
2. Resilient Seated Combi Valves.................................................................................................................... 20 PN 16, of ductile iron, DN ¾" and 1" with connection 34, DN 1¼" and 1½" with connection 46....................... 30
2.1 „E2“ Combi-T.................................................................................................................................................. 20 3.8.3 Service Valve, angle type, with ISO fitting for PE pipes and bayonet connection, 360° swivel type, restraint
2.1.1 „E2“ Combi-T, PN 16, with flange connection, DN 65 - 200..............................................................................20 PN 16, of ductile iron, DN 1½" with connection 46.......................................................................................... 31
2.1.2 „E2“ Combi T „System 2000“ for PE and PVC pipes PN 16, restraint, DN 50/63 - 200/225..............................21 3.8.4 Service Valve, angle type, with bayonet connection, restraint PN 16, of ductile iron, DN 1½"
with connection fitting and connection spigot 46.............................................................................................. 31
4 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 5

INdex-specification INdex-specification
3.8.5 Service Valve, angle type, with bayonet connection, 360° swivel type, restraint ........................................................32 5.1.2 Air Valve DN 2"................................................................................................................................................ 40
PN 16, of ductile iron, DN 1½" with connection fitting and connection spigot 46............................................. 32 5.1.3 Combined Air Release Valve DN 50 - 80.......................................................................................................... 41
3.8.6 Service Valve, angle type, with external thread and socket for PE pipe, restraint, 5.1.4. Air Valve, PN 16, DN 80, 100, 150, 200........................................................................................................... 41
PN 16, of POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 and 63 mm...................................................................................... 32
5.2 Air Valves for waste water................................................................................................................................ 42
3.9 Pipe Drilling Saddles........................................................................................................................................ 32 5.2.1 Air Valve for waste water, with internal thread connection PN 16, DN 2"........................................................... 42
3.9.1 Pipe Drilling Saddle for DCI pipes, steel pipes and AC pipes with 5.2.2 Air Valve for waste water, with flanged connection PN 10/16, DN 50 - 200 ..................................................... 42
internal thread, PN 16, DN 80 - 400 / 1" - 1½"................................................................................................ 32 5.2.3 Air Valve for waste water, with internal thread connection PN 16, DN 2"........................................................... 42
3.9.2 Pipe Drilling Saddle with bayonet connection PN 16, DN 65 - 500 / with connection 34 or 46......................... 33 5.2.4 Air Valve for waste water, with flanged connection PN 10/16, DN 50 - 200 ..................................................... 42
3.9.3 Pipe Drilling Saddle with bayonet connection PN 16, DN 65 - 500 / with connection 34 or 46......................... 33
3.9.4 Pipe Drilling Saddle for PE and PVC pipes with internal thread PN 16, d 90 - 225 / 1" - 1½"........................... .34 5.3 Accessories..................................................................................................................................................... 43
3.9.5 Pipe Drilling Saddle with bayonet connection PN 16 5.3.1 Surface Box for Combined Air Release Valve................................................................................................... 43
d 63 - 225 / with connection 34, d 90 – 225 / with connection 46................................................................... 34 5.3.2 Flushing Stand Pipe for Combined Air Release Valve........................................................................................43
3.9.6 Pipe Drilling Saddle with bayonet connection PN 16
d 63 - 225 / with connection 34, d 90 – 225 / with connection 46................................................................... 35 6. Pipe Saddles.................................................................................................................................................. 43
6.1 Pipe Saddles for DCI pipes, steel pipes and AC pipes.......................................................................................43
3.10 Adaptor Valve PN 16, DN 1" - 1½"....................................................................................................................35 6.1.1 Pipe Saddle for drilling without pressure, with internal thread outlet, PN 16, DN 50 - 600 / 1" - 3"................... 43
6.1.2 Pipe Saddle for drilling without pressure, with flanged outlet PN 16, DN 80 - 600 ........................................... 43
3.11 Water Meter Consoles..................................................................................................................................... 36 6.1.3 Undrilled Saddle............................................................................................................................................... 43
3.11.1 Water Meter Consoles for 3 - 7 m3/h, threaded connection PN 16, DN 1" and 1¼"......................................... 35 6.1.4 Pipe Saddle for drilling without pressure, with bayonet connectionPN 16
3.11.2 Water Meter Consoles for 20 m3/h, threaded connection PN 16, DN 1½"........................................................ 35 DN 65 - 500 / with connection 34 or 46........................................................................................................... 43
3.11.3 Water Meter Consoles for 20 (30) m3/h, flanged connection PN 16, DN 2"....................................................... 35 6.1.5 Pipe Saddle for drilling under pressure, with internal thread outlet PN 16, DN 50 - 300 / 1" - 2"....................... 44
6.1.6 Pipe Saddle for drilling under pressure, with bayonet connection PN 16,
4. Accessories for Elypso, Combi- and Service Valves................................................................................. 36 DN 65 - 500 / with connection 34 or 46........................................................................................................... 44
4.1 Handwheels, DN ½" DN 600 mm ................................................................................................................... 36
6.2 Pipe Saddles for PE and PVC pipes................................................................................................................. 45
4.2.1. Extension Spindles for "E2" Elypso and "E2" Combi Valves, rigid, DN 50 – DN 600......................................... 37 6.2.1 Pipe Saddle for drilling without pressure, PN 16, d 40 - 315 / 1" - 2"............................................................... 45
4.2.2 Extension Spindles for Elypso and Hawle-A, rigid, DN 50 - 300....................................................................... 37 6.2.2 Pipe Saddle for drilling without pressure, with flanged outlet PN 16
4.2.3. Extension Spindles for "E2" Elypso and "E2" Combi Valves, telescopic, DN 50 – DN 600................................ 37 d 110 - 630 / DN 80, DN 100, DN 150............................................................................................................ 45
4.2.4 Extension Spindles for Elypso and Hawle-A, telescopic, DN 50 - 300.............................................................. 37 6.2.3 Pipe Saddle for drilling under pressure, PN 16, d 63 - 225 / ¾" - 2"..................................................................45
4.2.5 Extension Spindles for Service Valves, rigid, DN ¾" - 2"................................................................................... 38 6.2.4 Pipe Saddle for drilling under pressure, with bayonet connection PN 16
4.2.6 Extension Spindles for Service Valves, telescopic, DN ¾" - 2".......................................................................... 38 d 90 - 225 / with connection 34 or 46...............................................................................................................46
4.3 Operating Cap, DN 40 - 600............................................................................................................................ 38 6.3 Shut-off Adaptor for drilling under pressure, PN 16, DN 1" - 2"........................................................................ 46
4.3.1 Operating Cap, DN 20 - 350............................................................................................................................ 38
7. Pipe Repair Clamps...................................................................................................................................... 46
4.4 Surface Boxes................................................................................................................................................. 38 7.1 Pipe Repair Clamp for DCI, steel, AC and PVC pipes, d 54 - 430 .................................................................. 46
4.4.1 Surface Boxes for Elypso Valves and Combi-T, rigid,........................................................................................ 38 7.2 Pipe Repair Clamp for DCI, steel, AC and PVC pipes, d 87 - 471.................................................................... 46
4.4.2 Surface Boxes for Elypso Valves and Combi-T, telescopic............................................................................... 38
4.4.3 Surface Boxes for Elypso Valves and Combi-T, telescopic, acc. to DIN............................................................ 39 8. Flanged Connections................................................................................................................................... 47
4.4.4 Surface Boxes for Combi-III and Combi-IV, rigid................................................................................................39 8.1 Flanged Connections for PE pipes .................................................................................................................. 46
4.4.5 Surface Box for Service Valves, rigid, light version............................................................................................ 39 8.1.1 Flange Adaptor „System 2000“ for PE pipes, PN 16, restraint, DN 50/63 - 600/630........................................ 46
4.4.6 Surface Box for Service Valves, rigid, heavy version......................................................................................... 39 8.1.2 Flange Adaptor for PE pipes, PN 16, restraint, DN 40/40 - 100/110................................................................ 47
4.4.7 Surface Box for Service Valves, telescopic....................................................................................................... 39 8.1.3 Flange Adaptors with PE fusion tail ................................................................................................................. 47
4.4.8 Surface Boxes for Service Valves, telescopic, acc. to DIN................................................................................ 39 8.1.3.1 Flange Adaptor with PE fusion tail, PN 16, restraint, DN 50/63 - 200/225........................................................ 47
8.1.3.2 Flange Adaptor with PE fusion tail, PN 10, restraint, DN 50/63 - 200/225........................................................ 48
4.5 Base Plates...................................................................................................................................................... 40
4.5.1 Base Plates for Surface Boxes (Elyspo Valves and Combi-T)............................................................................ 40 8.2 Flanged Connections for PVC pipes................................................................................................................. 48
4.5.2 Base Plates for Surface Boxes (Service Valve).................................................................................................. 40 8.2.1 Flange Adaptor "System 2000" for PVC pipes, PN 16, restraint, DN 50/63 - 600/630...................................... 48
4.5.3 Universal Base Plates....................................................................................................................................... 40 8.2.2 Flange Adaptor for PVC pipes, PN 16, DN 50/63 - 400/400............................................................................ 48
5. Air Valves....................................................................................................................................................... 40 8.3 Flanged Connections for DCI pipes...................................................................................................................49
6 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 7

INdex-specification INdex-specification
8.3.1 Flange Adaptor for DCI pipes, PN 16, restraint, DN 50/66 - 300/326............................................................... 49 11.1.3 Above Ground Hydrant of cast iron, rigid type PN 16, PN 80 and DN 100 ...................................................... 56
8.3.2 Flange Adaptor for DCI pipes, PN 16, DN 50/56 - 400/429..............................................................................49 11.1.4 Above Ground Hydrant of cast iron, break away type PN 16, DN 80, DN 100 and DN 150.............................. 57
8.4 Flanged Connections for steel pipes.................................................................................................................49 11.2 Below Ground Hydrants................................................................................................................................... 57
8.4.1 Flange Adaptor for steel pipes, PN 16, restraint, DN 50/59 - 250/273.............................................................. 49 11.2.1 Below Ground Hydrant, 1,5 m pipe cover depth, PN 16, DN 80...................................................................... 57
8.4.2 Flange Adaptor for steel pipes, PN 16, DN 50/56 - 300/316.............................................................................50 11.2.2 Below Ground Hydrant, 1,25 m pipe cover depth PN 16, DN 80..................................................................... 58

8.5 Flange Adaptor for AC pipes, PN 16, DN 80/98 - 150/178.............................................................................. 50 11.3 Accessories for Below Ground Hydrants.......................................................................................................... 58
11.3.1 Surface Box for Below Ground Hydrant........................................................................................................... 58
9. Other Restraint Systems.............................................................................................................................. 50 11.3.2 Base Plate for Surface Box (Below Ground Hydrant)........................................................................................ 58
9.1 Restraint System for PVC pipes , PN 10/16, for socket to spigot..................................................................... 50
12. Pipe Fittings.................................................................................................................................................. 58
10. ISO Pipe Fittings for Plastic Pipes ............................................................................................................. 50 12.1 Pipe Fittings „System 2000“ with socket connection, for PE and PVC pipes, restraint, PN 10/16..................... 58
10.1 General Description......................................................................................................................................... 50 12.1.1 General Description......................................................................................................................................... 58
10.1.1 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of POM...................................................................................................... 50 12.1.2 Versions........................................................................................................................................................... 58
10.1.2 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of cast iron.................................................................................................. 51 12.1.2.1 Connector „System 2000“ / PN 16, d 63 - 355................................................................................................ 58
12.1.2.2 Double Socket Tee „System 2000“ / PN 16, d 63/DN 50 - d 225/DN 200........................................................ 59
10.2 Versions........................................................................................................................................................... 51 12.1.2.3 All socket Tee „System 2000“ / PN 16, d 63 - 225 .......................................................................................... 59
10.2.1 ISO Pipe Fitting - External Adaptor................................................................................................................... 51 12.1.2.4 Bend 90° „System 2000“ / PN 16, d 63 - 315................................................................................................. 59
10.2.2 ISO Pipe Fitting - Internal Adaptor.................................................................................................................... 51 12.1.2.5 Bend 45° „System 2000“ / PN 16, d 63 - 315................................................................................................. 59
10.2.3 ISO Pipe Fitting - Connector............................................................................................................................ 52 12.1.2.6 Bend 30° „System 2000“ / PN 16, d 90 / 110 / 160........................................................................................ 59
10.2.4 ISO Pipe Fitting - Connector with detachable taper ......................................................................................... 52 12.1.2.7 End Cap „System 2000“ / PN 16, d 63 - 315................................................................................................... .59
10.2.5 ISO Pipe Fitting - Elbow 45°............................................................................................................................. 52 12.1.2.8 Duck Foot Bend 90° „System 2000“ / PN 16, DN 80 / 100.............................................................................. 59
10.2.6 ISO Pipe Fitting - Elbow 90°............................................................................................................................. 52
10.2.7 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with internal thread.............................................................................................. 52 12.2 Fittings "Synoflex" with Socket Connection for all kinds of pipes, restraint, PN 16............................................ 60
10.2.8 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread............................................................................................. 53 12.2.1 General Description......................................................................................................................................... 60
10.2.9 ISO Pipe Fitting - Elbow 45° with external thread............................................................................................. 53 12.2.2 Versions........................................................................................................................................................... 60
10.2.10 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread, swivelling............................................................................. 53 12.2.3 Restraint Multi-Range Flange Connection, PN 16............................................................................................. 60
10.2.11 ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet............................................................................................... 53 12.2.4 Restraint Multi-Range Connection, PN 16, acc. EN 14525............................................................................... 60
10.2.12 ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet, with detachable taper............................................................ 53 12.2.5 Syno 2000 Connector, PN 16.......................................................................................................................... 60
10.2.13 ISO Pipe Fitting - Tee with 3 sockets................................................................................................................ 53 12.2.6 End cap "Synoflex" PN 16............................................................................................................................... 60
10.2.14 ISO Pipe Fitting - Tee with flanged outlet.......................................................................................................... 54 12.2.7 Duckfoot bend "Synoflex" .............................................................................................................................. 60
10.2.15 ISO Pipe Fitting - End Stop.............................................................................................................................. 54
12.3 Pipe Fittings System „BAIO“ with socket connection alternatively for DCI or plastic pipes................................ 61
10.3 Hawle-FIT Fitting for PE-Pipes, General Description....................................................................................... 54 12.3.1 General Description......................................................................................................................................... 61
10.3.1 Hawle-FIT Fitting for PE-Pipes DIN 8074/EN 12201...................................................................................... 54 12.3.2 Versions........................................................................................................................................................... 61
12.3.2.1 Socket Tee System „BAIO“ / PN 16................................................................................................................. 61
10.4 Versions........................................................................................................................................................... 54 12.3.2.2 Collar (connector) System „BAIO“ / PN 16....................................................................................................... 61
10.4.1 HAWLE-FIT PE Adapter with external thread No. 6120HF................................................................................ 54 12.3.2.3 Concentric Taper System „BAIO“ / PN 16........................................................................................................ 61
10.4.2 HAWLE-FIT PE Adapter with internal thread No. 6220HF................................................................................. 54 12.3.2.4 Bend 90° System „BAIO“ / PN 16.................................................................................................................... 61
10.4.3 HAWLE-FIT PE Connector No. 6320HF........................................................................................................... 54 12.3.2.5 Bend 45° System „BAIO“ / PN 16.................................................................................................................... 61
10.4.4 HAWLE-FIT PE Elbow 90° with internal thread No. 6430HF............................................................................. 54 12.3.2.6 Bend 30° System „BAIO“ / PN 16.................................................................................................................... 61
10.4.5 HAWLE-FIT PE Elbow 90° No. 6420HF........................................................................................................... 54 12.3.2.7 Bend 22° System „BAIO“ / PN 16.................................................................................................................... 61
10.4.4 HAWLE-FIT PE T-Piece with internal threaded outlet No. 6520HF.................................................................... 54 12.3.2.8 Flanged Spigot System „BAIO“ / PN 16........................................................................................................... 62
12.3.2.9 Flanged Socket System „BAIO“ / PN 16.......................................................................................................... 62
10.5 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of ductile iron.............................................................................................. 54 12.3.2.10 End Cap System „BAIO“ / PN 16..................................................................................................................... 62
12.3.2.11 Duck Foot Bend System „BAIO“ / PN 16......................................................................................................... 62
10.6 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of ductile iron.............................................................................................. 55 12.3.3 Accessories: Restraint Joint for System „BAIO“............................................................................................... 62

11. Hydrants........................................................................................................................................................ 56 12.4 Flanged Fittings............................................................................................................................................... 62
11.1 Above Ground Hydrants.................................................................................................................................. .56 12.4.1 General Description......................................................................................................................................... 62
11.1.1 Above Ground Hydrant of stainless steel, rigid type PN 16, DN 80 and DN 100............................................... 56 12.4.2 Versions........................................................................................................................................................... 62
11.1.2 Above Ground Hydrant of stainless steel, break away PN 16, DN 80 and DN 100........................................... 56 12.4.2.1 Double Flanged Pipe (FF) ................................................................................................................................ 62
12.4.2.2 Double Flanged Taper (FFR.............................................................................................................................. 62
8 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 9

INdex-specification HAWLE-specification
12.4.2.3 Double Flanged Bend 45° (FFK 45°)................................................................................................................ 62 1. Resilient Seated Gate Valves
12.4.2.4 Double Flanged Bend 90° (Q) ......................................................................................................................... 63 1.1 Valves Flanged Ends
12.4.2.5 All Flanged Tee (T) ........................................................................................................................................... 63
1.1.1 „E2“ Valve Flanged Ends, short
12.4.2.6 All Flanged Short Tee (Short-T)
as described under item 12.4.1 ...................................................................................................................... 63 1.1.1.1 „E2“ Valve Flanged Ends, short, PN 16
12.4.2.7 All Flanged Crosses (TT)................................................................................................................................... 63 DN 50 – DN 600
12.4.2.8 All Flanged Short Crosses (Short -TT).............................................................................................................. 63 • acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
12.4.2.9 Double Flanged Duck Foot Bend 90° (N)......................................................................................................... 63 • face-to-face dimension acc. to EN 558-1 GR14-short
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
12.5 Other Pipe Fittings........................................................................................................................................... 63
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with
12.5.1 General Description......................................................................................................................................... 63 the quality and test requirements RAL-GZ 662:
12.5.2 Versions........................................................................................................................................................... 63 - coating thickness: min. 250 µm
12.5.2.1 Cut-in Socket Fittings (EMS) / PN 16............................................................................................................... 63 - zero porosity: min. 3000 V spark test
- adhesion: min. 12 N/mm2
12.6 HAWLE VARIO, flexible fitting with angle adjustment and length of adjustment................................................. 64 (for more details please see page 2)
• wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
12.6.1 General Description......................................................................................................................................... 64
inside and outside fully rubberized, with vulcanized elastomer rubber Catalogue pages
(EN 681-1), wedge nut (of non-ferrous metal) completely borne in the A 1/1b, A 1/1c
13. Butterfly Valves............................................................................................................................................. 64 rubberized wedge, with drain hole, wedge guide of wear-resistant plastic,
13.1 Double eccentric soft-sealing butterfly valve acc. to EN 593, Face to Face dimension acc. to EN 558 Series 14 • non-rising stainless steel spindle (DN50-350 - 1.4162; DN400-600 - 1.4021),
(Option: Series 13 ) PN 10 (or 16); clockwise (Option: anticlockwise) closing, for water up to 40°C, rolled thread, spindle polished in the area of the O-ring sealing
DN 150 – DN 2500.................................................................................................................................................64 • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
compound, and by bonnet gasket
13.1.1 Double eccentric soft-sealing butterfly valve acc. to EN 593, Face to Face dimension acc. to EN 558 Series 14
• smooth straight-through bore in conformity with nominal width
(Option: Series 13 ) PN 10 (or 16 or 25 or 40 ); clockwise (Option: anticlockwise) closing, for water up to 40°C, • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional
DN 150 – DN 2500.................................................................................................................................................65 back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by a wiper
ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle
14. Sundries Valves............................................................................................................................................. 64 duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to ISO 7259 /
14.1 Non Return Valve, PN 16, DN 40 – DN 300..................................................................................................... 65 for DN 250 and higher in pressureless condition)
• frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM, for DN 250 mm
14.2 Non Return Valve, PN 16, DN 50, 80, 100, 150, 200....................................................................................... 65
and higher additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial
14.3 Strainer, PN 16, DN 40 – DN 300..................................................................................................................... 66 grooved ball bearings
14.4 Strainer, PN 16, DN 50, 80, 100, 150, 200...................................................................................................... 66 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
acc. to EN 12351 and EN 805
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
e.g. HAWLE „E2“ Valve Flanged Ends No. 4000E2 or equivalent
1.1.1.2 „E2“ Valve Flanged Ends, short, PN 16, with position indicator
DN 50 – DN 400
as described under item 1.1.1.1.
however:
- with position indicator
e.g. HAWLE Valve Flanged Ends with position indicator

No. 4000STE2
or equivalent
1.1.1.3 „E2“ Valve Flanged Ends, short, PN 16, for electric actuator
DN 50 – DN 600
as described under item 1.1.1.1.
however:
- with adaptor for actuator
e.g. HAWLE „E2“ Valve Flanged Ends No. 4000ELE2
or equivalent
10 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 11

1.1.2. Elypso Valve Flanged Ends, short • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
1.1.2.1 Elypso Valve Flanged Ends, short acc. to EN 12351 and EN 805
PN 16, DN 20 - DN 200 • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171 e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Flanged Ends No. 4700E2
• face-to-face dimension acc. to EN 558-1 GR14-short (EN 1074-1 and -2) or equivalent
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, 1.1.3.2 „E2“ Valve Flanged Ends, long, PN 16, with position indicator
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in DN 50 – DN 400
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: as described under item 1.1.3.1.
- coating thickness: min. 250 µm however:
- zero porosity: min. 3000 V spark test - with position indicator
(for more details please see page 2) e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Flanged Ends with position indicator No.4700STE
• wedge DN 20 - DN 40 of non-ferrous metal, larger dimensions of ductile or equivalent
iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, corrosion protected inside, encapsulated
Catalogue pages with vulcanized elastomer (EN 681-1), with drain hole 1.1.3.3 „E2“ Valve Flanged Ends, long, PN 16, for electric actuator
A 1/1a • non-rising stainless steel spindle (1.4021), rolled thread, spindle in the area of DN 50 – DN 600
the O-ring sealing polished as described under item 1.1.3.1.
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing however:
compound, and by bonnet gasket - with adaptor for actuator
• smooth straight-through bore
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system, spindle bearing e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Flanged Ends No. 4700ELE2
protected against dirt from outside by a wiper ring, O-rings embedded in or equivalent
non-corrosive material in the area of the spindle duct
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) 1.1.4 Elypso Valves Flanged Ends, long
e.g. HAWLE Elypso Valve Flanged Ends No. 4000 or equivalent 1.1.4.1 Elypso Valve Flanged Ends, long, PN 16
DN 32 - 200
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
1.1.3 „E2“ Valve Flanged Ends, long • face-to-face dimension acc. to EN 558-1 GR15-long
1.1.3.1 „E2“ Valve Flanged Ends, long • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563,
PN 16, DN 50 – DN 600 inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171 accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
• face-to-face dimension acc. to EN 558-1 GR15-long - coating thickness: min. 250 µm
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) - zero porosity: min. 3000 V spark test
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, - adhesion: min. 12 N/mm2
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in (for more details please see page 2)
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • wedge DN 32 - DN 40 of non-ferrous metal, larger dimensions of ductile
- coating thickness: min. 250 µm iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 corrosion protected inside, encapsulated
- zero porosity: min. 3000 V spark test with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), with drain hole
- adhesion: min. 12 N/mm2 • non-rising stainless steel spindle (1.4021), rolled thread, spindle polished in Catalogue page
(for more details please see page 2) the area of the O-ring sealing A 1/1, A 1/1a
• wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
inside and outside fully rubberized with vulcanized elastomer rubber compound, and by bonnet gasket
Catalogue pages (EN 681-1), wedge nut (of non-ferrous metal) completely borne in
A 1/1b, A 1/1c • smooth straight-through bore
rubberized wedge, with drain hole, wedge guide of wear-resistant plastic • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system, spindle bearing
• non-rising stainless steel spindle (DN50-350 - 1.4162; DN400-600 - 1.4021), protected against dirt from outside by a wiper ring, O-rings embedded in
rolled thread, spindle polished in the area of the O-ring non-corrosive material in the area of the spindle duct
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
• smooth straight-through bore e.g. HAWLE Elypso Valve Flanged Ends No. 4700
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional or equivalent
back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by a wiper
ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle
duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to ISO 7259 /
for DN 250 and higher in pressureless condition)
and higher additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial grooved ball
bearings
12 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 13

1.1.5 „E2“ Reducing Valve PN 10/16 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
DN 65/100 - 250/300 acc. to EN 12351 and EN 805
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
• with unequal flange sizes e.g. Hawle A-Valve No. 4000A or equivalent
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, 1.1.6.1 „Hawle-A“ Gate Valve Flanged Ends, long, PN 16
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in DN 50 – DN 300
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • acc. EN 1074-1 & -2, EN 1171
- coating thickness: min. 250 µm • Face to face dimension compliant with EN558-1 GR14-short
- zero porosity: min. 3000 V spark test • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
- adhesion: min. 12 N/mm2 • Monoblock body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563,
(for more details please see page 2) inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
• wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 inside and outside fully accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut - coating thickness: min. 250 µm
Catalogue page A 3/3 (of non-ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole, - zero porosity: min. 3000 V spark test
wedge guide of wear-resistant plastic - adhesion: min. 12 N/mm2
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in (for more details please see page 2)
the area of the O-ring sealing • Wedge - sandwich construction with a wedge-core of ductile iron EN-GJS-400
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing compliant with EN1563 - stainless steel plates St 1.4301, elastomer rubber gas
compound, and by bonnet gasket ket plates suitable for drinking water compliant with KTW and DVGW-W270
• smooth straight-through bore specifications. With wedge drainage and wedge guides of wear-resistant plastic
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional • Non-rising internal stainless steel spindle (minimum quality grade1.4021, rolled
back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by a wiper thread, rolled mirror surface on spindle areas around O-ring gasket.
ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle • Full bore opening conforming to nominal pipe dimension when valve fully opened
duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to ISO 7259 / • Twin O-rings for maintenance-free spindle sealing. Dust cap for spindle bearing
for DN 250 and higher in pressureless condition) protection against ingress of dirt & water. O-ring housing corrosion-free.
• frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM, for DN 250 mm and higher Replaceable O-rings in pressureless condition
additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial grooved ball bearings • POM washers as low friction spindle thrust bearing
• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage • Certified to ÖVGW, DVGW, KIWA, WRAS, ACS
acc. to EN 12351 and EN 805 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) acc. to EN 12351 and EN 805

e.g. HAWLE „E2“ Reducing Valve No. 4150E2 or equivalent e.g. Hawle A-Valve No. 4000A or equivalent
1.1.6 „A“ Valve Flanged Ends short, PN16 1.2 „E2“ Valves Spigot Ends
PN 16, DN 50 – DN 300
• acc. EN 1074-1 & -2, EN 1171 1.2.1 „E2“ Valve Spigot Ends, PN 16
• Face to face dimension compliant with EN558-1 GR14-short DN 50 - 300
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) • acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
• Monoblock body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, • spigot end outer diameter suitable for DCI pipes acc. to EN 545
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in • with rectangular ends
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
- coating thickness: min. 250 µm outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
- zero porosity: min. 3000 V spark test quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- adhesion: min. 12 N/mm2 - coating thickness: min. 250 µm
(for more details please see page 2) - zero porosity: min. 3000 V spark test
• Wedge - sandwich construction with a wedge-core of ductile iron EN-GJS-400 - adhesion: min. 12 N/mm
compliant with EN1563 - stainless steel plates St 1.4301, elastomer rubber gasket (for more details please see page 2)
plates suitable for drinking water compliant with KTW and DVGW-W270 specifica- • wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and outside fully
tions. With wedge drainage and wedge guides of wear-resistant plastic rubberized with vulcanized elastomer rubber
Catalogue A 0/1 • Non-rising internal stainless steel spindle (minimum quality grade1.4162, rolled (EN 681-1), wedge nut (of non-ferrous metal) completely borne in rubberized
thread, rolled mirror surface on spindle areas around O-ring gasket. wedge, with drain hole, wedge guide of wear-resistant plastic,
• Full bore opening conforming to nominal pipe dimension when valve fully opened • non-rising stainless steel spindle (1.4162) , rolled thread, spindle polished in
• Twin O-rings for maintenance-free spindle sealing. Dust cap for spindle bearing the area of the O-ring sealing Catalogue page A 4/3
protection against ingress of dirt & water. O-ring housing corrosion-free. • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
Replaceable O-rings in pressureless condition compound, and by bonnet gasket
• POM washers as low friction spindle thrust bearing • smooth straight-through bore
• Certified to ÖVGW, DVGW, KIWA, WRAS, ACS • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional
back seal; spindle bearing protected against water and dirt from outside by
a wiper ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the
14 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 15

spindle duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to 1.4
„E2“ VRS Socket-Spigot Valve for VRS DCI pipes, PN 16
ISO 7259 / for DN 250 and higher in pressureless condition) DN 80 -300
• frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM, for DN 250 • acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
mm and higher additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial • with VRS socket and spigot end for VRS DCI pipes
grooved ball bearings • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
acc. to EN 12351 and EN 805 quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- coating thickness: min. 250 µm
e.g. HAWLE „E2“ Valve Spigot Ends No. 4100E2 or equivalen
- zero porosity: min. 3000 V spark test
1.2.2 „E2“ Valve Spigot Ends, PN 16 - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
DN 50 - 300 • wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 , inside
as described under item 1.2.1 corrosion-protected, outside rubberized with vulcanized elastomer rubber
Catalogue page A 5/3
however: (EN 681-1), with drain hole
- face-to-face dimension 600 mm • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
the area of the O-ring sealing
e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Spigot Ends No. 4140E2 or equivalent • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
Accessories: • smooth straight-through bore in conformity with nominal width
- Flange Adaptors suitable for „E2“ Valve Spigot Ends • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
e.g. HAWLE Flange Adaptor No. 7102 or equivalen additional back seal, spindle bearing protected against dirt from outside by
a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the
1.3
„E2“ Valve Socket Ends for DCI pipes, PN 16 spindle duct
DN 80 - 300 • for DN 250 mm and higher additional spindle guiding in 2 maintenance-
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171 free axial grooved ball bearings
• with sockets for DCI pipes acc. to EN 545 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and acc. to EN 12351 and EN 805
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- coating thickness: min. 250 µm e.g. HAWLE „E2“ VRS Socket Valve No. 4027E2 or equivalent
- adhesion: min. 12 N/mm2 1.5 „E2“ Valves with Fusion Tail for PE pipes
(for more details please see page 2)
• wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and outside fully 1.5.1 „E2“ Valve for PE Fusion, PN 10
rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut DN 50/63 - 200/225
Catalogue page A 5/1a (of non-ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole, • acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
wedge guide of wear-resistant plastic, • with PE fusion tails for use with PE piping acc. to DIN 8075
• non-rising stainless steel spindle (minimum quality grade • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
1.4021), rolled thread, spindle polished in the area of the O-ring sealing outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing quality and test requirements of RAL-GZ 662:
compound, and by bonnet gasket - coating thickness: min. 250 µm
• smooth straight-through bore in conformity with nominal width - zero porosity: min. 3000 V spark test
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional - adhesion: min. 12 N/mm2
back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by a wiper (for more details please see page 2)
ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle • wedge DN 20 - DN 40 of non-ferrous metal, larger dimensions of ductile
duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to ISO 7259 / iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 corrosion protected inside, encapsulated
for DN 250 and higher in pressureless condition) with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), with drain hole
• frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM, for DN 250 mm • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
and higher additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial the area of the O-ring sealing Catalogue page A 6/3
grooved ball bearings • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage compound, and by bonnet gasket
acc. to EN 12351 and EN 805 • smooth straight-through bore in conformity with nominal width
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Socket Ends for DCI pipes No. 4500E2
additional back seal, spindle bearing protected against dirt from outside by
or equivalent
a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the
Accessories: spindle duct
- restraint joints for sockets for DCI pipes • acc. to the test requirements "Water PW 501" of the ÖVGW
(Austrian Association for Gas and Water)
e.g. HAWLE Hawle Stop No. NL80 or equivalent • double sealing of PE fusion tail by means of O-ring and lip seal
- BAIO Lip seal BLD order No. NL85 • PE tails reinforced by a support liner of stainless steel in the sealing area
• PE tails injection moulded of PE 100/SDR 11 restraint acc. to DVGW VP600
16 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 17

• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage • frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM, for DN 250 mm and
acc. to EN 12351 and EN 805 higher additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial grooved ball bearings
• sockets at both ends for PE and PVC pipes (DIN 8074/8075, EN 1452-2)
e.g. HAWLE „E2“ Valve for PE Fusion No. 4050E2 or equivalent • grip ring for restraint joint of non ferrous metal with special interlocking teeth
• lip seal of elastomer rubber
1.5.2 „E2“ Valve for PE Fusion, PN 6 • all exposed bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A4),
DN 50/63 - 200/225 screw thread sealed
as described under item 1.5.1 • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
however: • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
- working pressure PN 10 acc. to EN 12351 and EN 805
• PE tails injection moulded of PE 100/SDR 11 restraint acc. to DVGW VP600
e.g. HAWLE „E2“ Valve „System 2000“ No. 4040E2
e.g. HAWLE „E2“ Valve for PE Fusion No. 4051E2 or equivalent
or equivalent
1.6.2 „E2“ Valve Flange/Socket End „System 2000“ for PE and PVC pipes
1.5.3 „E2“ Valve Flange/PE tail, PN 16 PN 16, restraint, DN 50/63 - 300/315
DN 50/63 - 200/225 as described under item 1.6.1
as described under item 1.5.1 however:
however: - with flange and socket end „System 2000“
- with flange and PE fusion tail for use with PE pipes acc. to - flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
DIN 8075
- flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) e.g. HAWLE „E2“ Valve with Flange/Socket End „System 2000“ No. 4041E2
or equivalent
e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Flange/PE tail No. 4090E2
or equivalent 1.7 „E2“ Valves System „BAIO“ Catalogue page A 7/7
(socket alternatively for DCI or plastic pipes)
Catalogue page A 7/1a 1.5.4 „E2“ Valve Flange/PE tail, PN 6
DN 50/63 - 200/225
1.7.1 „E2“ Spigot/Socket End Valve System „BAIO“ PN 16
as described under item 1.5.3
DN 80 - 300
however:
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
- working pressure PN 10
• with spigot end and double function socket System „BAIO“
e.g. HAWLE „E2“ Valve Flange/PE tail No. 4091E2 or equivalent
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
1.6 „E2“ Socket Valves „System 2000“ for PE and PVC pipes PN 16, restraint
1.6.1 „E2“ Socket Valve „System 2000“ for PE and PVC pipes PN 16, restraint
- adhesion: min. 12 N/mm (for more details please see page 2)
DN 50/63 - 300/315
• wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 inside and outside fully
• acc. to EN 1074-1 and -2, EN 1171
rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut
(of non-ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole,
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the Brochure BAIO
wedge guide of wear-resistant plastic,
• non-rising stainless steel spindle (minimum quality grade 1.4021), rolled
thread, spindle polished in the area of the O-ring sealing
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional
rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut (of non-
back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by
Catalogue page A 7/5 ferrous metal) completely
borne in rubberized wedge, with drain hole, wedge guide of wear-
spindle duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to
resistant plastic,
ISO 7259 / for DN 250 and higher in pressureless condition)
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
and higher additional spindle bearing in 2 maintenance-free axial
grooved ball bearings
• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Socket Ends System „BAIO“ No. NL00E2
or equivalent
spindle duct, replaceable O-rings (up to DN 200 under pressure acc. to
ISO 7259 / for DN 250 and higher in pressureless condition)
18 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 19

1.7.2 „E2“ Valve Socket Ends System „BAIO“ PN 16 • wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 inside and outside fully
DN 80 - 300 rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut (of non-
as described under item 1.3 ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole, wedge
guide of wear-resistant plastic,
however: • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
- both ends with double function socket System „BAIO“ the area of the O-ring sealing
e.g. HAWLE „E2“ Elypso Valve Socket Ends System „BAIO“ No. 4500E2 compound, and by bonnet gasket
or equivalent • smooth straight-through bore
1.7.3 Accessories: Restraint Joint for System „BAIO“ back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by
alternatively: a wiper ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the
- with clamp for DCI, PE or PVC pipes spindle duct, replaceable O-rings under pressure acc. to ISO 7259
• frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM
e.g. HAWLE Restraint Joint „Hawle-Stop“ or equivalent • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
1.8 Knife Gate Valves • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)

1.8.1 Knife Gate Valve, non-rising spindle e.g. HAWLE „E2“ Combi-T No. 4340E2
DN 50 - 200/PN 10 / DN 250 - 400/PN 6 or equivalent
• face-to-face dimension acc. to EN 558-1 GR20
• thrust block and body of grey iron EN-GJL-250 acc. to EN 1561 2.1.2 „E2“ Combi T „System 2000“ for PE and PVC pipes PN 16, restraint
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 DN 50/63 - 200/225
in accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • acc. to EN 1074-1 and -2
- coating thickness: min. 250 µm • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
- zero porosity: min. 3000 V spark test outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
- adhesion: min. 12 N/mm2 quality and test requirements of RAL-GZ 662:
(for more details please see page 2) - coating thickness: min. 250 µm
• tie bars of stainless steel (minimum quality grade 4.301) - zero porosity: min. 3000 V spark test
• knife of stainless steel (minimum quality grade 1.4301) - adhesion: min. 12 N/mm2
• non-rising spindle of stainless steel (minimum quality grade 1.4301), (for more details please see page 2)
Catalogue page A 10/1 rolled thread, finish-rolled sliding surfaces • wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 inside and outside fully
• bolts of stainless steel (minimum quality grade A2) rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut
• adjustable sealing system (of non-ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole,
• flange drilling to EN 1092-2 PN 10 wedge guide of wear-resistant plastic Catalogue page B 1/5
e.g. HAWLE Knife Gate Valve No. 3600 or equivalent the area of the O-ring sealing
1.8.2 Knife Gate Valve, non-rising spindle, for electric actuator compound, and by bonnet gasket
DN 80 - 200/PN 10 / DN 250 - 400/PN 6 • smooth straight-through bore
as described under item 1.9.1 • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional
however:
- with adaptor for actuator
spindle duct, replaceable O-rings under pressure acc. to ISO 7259
e.g. HAWLE Knife Gate Valve No. 3600EL or equivalent • frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM
• all ends sockets for PE and PVC pipes (DIN 8074/8075, EN 1452-2)
2. Resilient Seated Combi Valves • grip ring for restraint joint of non ferrous metalv with special interlocking teeth
• lip seal of elastomer
2.1 „E2“ Combi-T • all exposed bolts and washers of stainless steel
(minimum quality grade A4), screw thread sealed
2.1.1 „E2“ Combi-T, PN 16, with flange connection • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
DN 65 - 200 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• acc. to EN 1074-1 and -2 acc. to EN 12351 and EN 805
• flanged T-piece with integral Elypso Valve
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) e.g. HAWLE „E2“ Combi-T „System 2000“ No. 4343E2
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and or equivalent
Catalogue page B 1/3
- adhesion: min. 12 N/mm ((for more details please see page 2)
20 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 21

2.1.3
„E2“ Combi-T, with socket connection System „BAIO“ • frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM
PN 16, DN 80 - 200 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• acc. EN 1074-1 and -2 acc. to EN 12351 and EN 805
• T-piece with double function socket System „BAIO“ and integralshut-off valve • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the e.g. HAWLE „E2“ Combi-III No. 4450E2
quality and test requirements of RAL-GZ 662: or equivalent
2.2.2 „E2“ Combi-III, PN 10/16, with vertical centre outlet
DN 100, 150 and 200
however:
Catalogue page BAIO rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut
- with vertical centre outlet DN 100
(of non- ferrous metal) completely borne in
rubberized wedge, with drain hole, wedge guide of wear-resistant plastic,
e.g. HAWLE „E2“ Combi-III with vertical centre outlet No. 4460E2
• non-rising stainless steel spindle (minimum quality grade 1.4021),
or equivalent
rolled thread, spindle polished in the area of the O-ring sealing
2.2.3 „E2“ Combi III, with socket connection System „BAIO“,PN 16
DN 100, 150, 200
• acc. to EN 1074-1 and -2
• T-piece with double function socket System „BAIO“ alternatively with 2 or 3
integral shut-off valves
ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
e.g. HAWLE „E2“ Socket Combi Tee System „BAIO“ No. NL10E2 or equivalent

rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut (of non- Special prospect BAIO
Accessories:
ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole, wedge
- restraint joint for System „BAIO“
guide of wear-resistant plastic
alternatively: with clamp for DCI, PE or PVC pipes
• non-rising stainless steel spindle (minimum quality grade 1.4021), rolled
thread, spindle polished in the area of the O-ring sealing
e.g. HAWLE Restraint Joint „Hawle-Stop“ or equivalent
2.2 „E2“ Combi-III
2.2.1 „E2“ Combi-III, PN 16
back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by a wiper ring;
DN 80 - 200
O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct,
• acc. to EN 1074-1 and -2
replaceable O-rings under pressure acc. to ISO 7259
• flanged T-piece alternatively with 2 or 3 Elypso Valves
e.g. HAWLE „E2“ Combi III System „BAIO“ No. NL15E2
or equivalent
Accessories:
- restraint joint for System „BAIO“
rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut
alternatively: with clamp for DCI, PE or PVC pipes
Catalogue page B 2/3 (of non-ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole,
wedge guide of wear-resistant plastic,
e.g. HAWLE Restraint Joint „Hawle-Stop“ or
equivalent
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing compound, and
by bonnet gasket
ring; O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the
22 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 23
2.3 „E2“ Combi-IV • Screws corrosion protected by embedding into the body and sealed using
bonnet gasket and wax on top
2.3.1 „E2“ Combi-IV, PN 16 • Smooth straight-through bore of the central part
DN 80 - 200 • Maintenance free spindle sealing via multiple O rings and an additional lip seal.
• acc. to EN 1074-1 and -2 Wiper ring to protect the spindle connection against dirt. O rings embedded in
• flanged cross connection fitting with 2, 3 or 4 Elypso Valves non-corrosive material, replaceable under pressure up to DN 200 according to
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) ISO 7259
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and • Friction washers made of POM assure smooth spindle guidance.
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the Valves DN 250 and large contain maintenance free ball bearings
quality and test requirements of RAL-GZ 662: • Tested in accordance with the water test norm PW 501 of ÖVGW-the Austrian
- coating thickness: min. 250 µm Association for gas and water
- zero porosity: min. 3000 V spark test • Tested and certified acc. to PW501/1 in accordance with EN 1074-1 and EN 1074-2
Catalogue page B 3/3 - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2
• wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and outside fully
rubberized with vulcanized elastomer rubber (EN 681-1), wedge nut 3. Resilient-Seated Service Valves
(of non-ferrous metal) completely borne in rubberized wedge, with drain hole,
wedge guide of wear-resistant plastic 3.1 Service Valve, with internal threads at both ends
the area of the O-ring sealing 3.1.1 Service Valve, with internal threads at both ends, PN 16, made of ductile iron
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing DN ½ - 2"
compound, and by bonnet gasket • both ends corrosion protecting ring of Elastomer
• smooth straight-through bore in conformity with nominal width • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 , inside and
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
back seal; spindle bearing protected against dirt from outside by a wiper ring; quality and test requirements of RAL-GZ 662:
O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct, - coating thickness: min. 250 µm
replaceable O-rings under pressure acc. to ISO 7259 - zero porosity: min. 3000 V spark test
• frictionless bearing of the spindle on friction washers of POM - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage • wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer
acc. to EN 12351 and EN 805 rubber (EN 681-1), with drain hole
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
e.g. HAWLE „E2“ Combi-IV No. 4400E2 or equivalent • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
2.3.2 „E2“ Combi-IV, PN 10/16, with vertical centre outlet • smooth straight-through bore Catalogue page C 1/1
DN 100,150 and 200 • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
as described under item 2.3.1 additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
however: outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the
- with vertical centre outlet DN 100 area of the spindle duct
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351
e.g. HAWLE „E2“ Combi-IV No. 4410E2 or equivalent and EN 805
2.4 HAWLE-COMBIFLEX modular Combi-Valve System
DN 250, DN 300 or DN 400, PN 10 or PN 16 e.g. HAWLE Service Valve No. 2500
• Flanged combi either with 2, 3 or 4 valves or equivalent
• Flanges according to EN 1092-2 PN 10 or PN 16
• Assembly unit, central part, vertical reduction, Clamp ring connections, end caps 3.1.2 Service Valve, with internal threads at both ends, PN 16, made of brass
and combi body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 inside and DN 1" - 2"
outside epoxy-powder coated in accordance with DIN 30677-T2 and all quality as described under item 3.1.1
and test requirements of RAL-GZ 662: however:
- Uniform coating thickness of minimum 250 μm - body and bonnet of stamped brass
- No conductivity at 3000 Volts using spark-test for coating integrity
- Minimum force of 12 N/mm² required to break adhesion of Epoxy to metal e.g. HAWLE Service Valve No. 2510
• Valve with integrated bayonet connection 46mm or equivalent
• End cap with integrated bayonet connection 69mm
• Wedge of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 inside and outside fully
coated with vulcanized elastomer (EN 1074-1), wedge nut (non-ferrous heavy
metal) positioned into in the fully vulcanized wedge, wedge drainage, wedge
guides of wear resistant plastic Catalogue page C 1/1
• System sealing of EPDM
Catalogue page
B 3/5 B 3/7 • Non-rising stainless steel spindle (min. quality St 1.4162), with rolled thread and
polished O ring slide faces
24 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 25

3.2 Service Valve with one internal and one external thread, PN 16 3.4 Service Valves, external thread and ISO fitting for PE pipe, restraint
DN 1" - 2"
• with one internal and one external thread 3.4.1 Service Valve, external thread and ISO fitting for PE pipe, restraint
• internal thread with corrosion protection ring of Elastomer PN 16, of ductile iron, DN 1" - 2"
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 • 1 external thread, 1 ISO pipe fitting PE pipe connection (DIN 8074/8075)
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in and 1 internal thread (for drilling machine or steel pipe connection)
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
- coating thickness: min. 250 µm • inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
- zero porosity: min. 3000 V spark test accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- adhesion: min. 12 N/mm2 - coating thickness: min. 250 µm
(for more details please see page 2) - zero porosity: min. 3000 V spark test
• wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer - adhesion: min. 12 N/mm2
Catalogue page C 2/1
Catalogue page C 2/1 rubber (EN 681-1), with drain hole (for more details please see page 2)
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in • wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer rubber
the area of the O-ring sealing (EN 681-1), with drain hole
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
compound, and by bonnet gasket the area of the O-ring sealing
• smooth straight-through bore • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back compound, and by bonnet gasket
seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring, • smooth straight-through bore
O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 back seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper
and EN 805 ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
• clamp for restraint joint with special interlocking teeth
e.g. HAWLE Service Valve No. 2520 • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
or equivalent • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
3.3
Service Valve with ISO Fitting for PE pipes and bayonet connection, e.g. HAWLE Service Valve No. 2800 or equivalent
restraint, PN 16, of ductile iron, DN ¾" – 1½" with connection 34
alternatively:
• one end with ISO push-fit socket for PE pipes acc. to DIN 8074/8075, other
end with bayonet lugs and 2 O-ring sealings for perfect corrosion protection, - for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp)
restraint bayonet connection with suitable pipe drilling saddles
• body and bonnet of ductile iron EN GJS-400 acc. to EN 1563 3.4.2 Service Valve, external thread and ISO fitting for PE pipe, restraint
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in PN 16, of POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 and 63 mm
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662 • with external thread connection 2" for mounting onto saddle, 1½" connecting
(for more details please see page 2) thread and ISO push-fit fitting for PE pipes acc. to DIN 8074/8075
• wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer • of plastic - POM (polyoxymethylene)
rubber • wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer
(EN 681-1), with drain hole rubber (EN 681-1), with drain hole
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
Special prospect ZAK the area of the O-ring sealing the area of the O-ring sealing
• bolts corrosion-protected • smooth straight-through bore
• smooth straight-through bore • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring
outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
area of the spindle duct • clamp with special interlocking teeth Catalogue page C 4/3
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 • ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside
• clamp with special interlocking teeth • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
• ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside e.g. HAWLE ISO Combination Tapping Valve No. 2680 or equivalent
• with locking piston for bayonet connection
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 alternatively:
and EN 805 - without ISO push-fit fitting

e.g. HAWLE ZAK Service Valve No. 2810 e.g. HAWLE ISO Combination Tapping Valve No. 2681 or equivalent
or equivalent
- for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp)
alternatively: Accessories:
- for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp) - ISO push-fit fitting for PE pipes
e.g. HAWLE ISO push-fit fitting No. 6221F or equivalent
26 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 27

3.5 Service Valves with ISO fitting for PE pipe both ends, restraint • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
3.5.1 Service Valve with ISO fitting for PE pipe both ends, restraint • smooth straight-through bore
PN 16, of ductile iron, DN ¾" - 2" • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional
• both ends with ISO push-fit sockets for PE pipes acc. to DIN 8074/8075 back seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in • double sealing of PE tails by two O-rings
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • PE tails reinforced by a support liner of plastic steel in the sealing area
- coating thickness: min. 250 µm • PE tails injection moulded of HDPE PE 100
- zero porosity: min. 3000 V spark test • restraint acc. to DVGW VP 600
- adhesion: min. 12 N/mm2 • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
(for more details please see page 2) • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
Catalogue page C 3/1 • wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer
rubber (EN 681-1), with drain hole e.g. HAWLE Service Valve for PE fusion No. 4050 or equivalent
the area of the O-ring sealing 3.6.2 Service Valve for PE fusion, PN 10, of POM
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing DN 1" - 2"
compound, and by bonnet gasket as described under item 3.6.1
• smooth straight-through bore however:
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as - body and bonnet of plastic - POM (polyoxymethylene)
additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the e.g. HAWLE Service Valve for PE Fusion No. 2670 or equivalent
area of the spindle duct
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 3.7 Service Valve, angle type, with internal thread outlet
• clamp with special interlocking teeth
• ISO push-fit sockets protected by dirt cap against water and dirt from outside 3.7.1 Service Valve, angle type, with internal thread outlet Catalogue page C 4/1
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 PN 16, DN 1" - 2"
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) • with internal thread outlet and external thread connection for installation on
pipe saddles
e.g. HAWLE Service Valve No. 2600
• internal thread with corrosion protection ring of Elastomer
or equivalent
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
alternatively:
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
- for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp) accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
3.5.2 Service Valve with ISO fitting for PE pipe both ends, restraint - zero porosity: min. 3000 V spark test
PN 16, of POM, DN ½" - 2" - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
as described under item 3.5.1 • shut-off plug of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized
however: elastomer rubber (EN 681-1)
- body and bonnet of plastic - POM (polyoxymethylene) • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
e.g. HAWLE Service Valve No. 2630 or equivalent • bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing
alternatively: • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as Catalogue page C 5/1
- for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp) additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
Catalogue page C 3/1 outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the
3.6 Service Valves for PE fusion area of the spindle duct
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
3.6.1 Service Valve for PE fusion • acc. to the test requirements "Water PW 501" of the ÖVGW
PN 10, of ductile iron, DN 1" - 2" (Austrian Association for Gas and Water)
• 2 PE fusion tails for use with PE piping acc. to DIN 8074/8075 • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the e.g. HAWLE Service Valve, angle-type No. 3120 or equivalent
- coating thickness: min. 250 µm 3.7.2 Service Valve, angle type, with internal thread outlet both ends,
- zero porosity: min. 3000 V spark test self-draining PN 16, DN ¾" - 2"
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) as described under item 3.7.1
• wedge of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer however:
rubber (EN 681-1), with drain hole - self-draining and with pressure control
Catalogue page A 6/3
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in e.g. HAWLE Service Valve, angle-type No. 2491 or equivalent
Catalogue page C 5/5
28 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 29

3.8 Service Valves, angle type, with ISO fitting for PE pipes, restraint 3.8.3 Service Valve, angle type, with ISO fitting for PE pipes and bayonet
connection, 360° swivel type, restraint
3.8.1 Service Valve, angle type, with ISO fitting for PE pipes, restraint PN 16, of ductile iron, DN 1½" with connection 46
of ductil iron, PN 16, DN 1" - 2" • with ISO push-fit socket for PE piping D 50 acc. to EN 12201 and with bayonet lugs
• with ISO push-fit socket for PE piping acc. to DIN 8074/8075 and external and O-ring sealing with two O-rings for a perfectly corrosion protected restraint and
thread connection for installation on pipe saddles lockable bayonet connection with suitable drilling saddle 360° swivel type
• body and bonnet of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 • body and bonnet of ductile iron acc. to EN 1563
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in • inside and outside epoxy powder coated DIN 30677-T2 in accordance with
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- coating thickness: min. 250 µm - coating thickness: min. 250 µm
- zero porosity: min. 3000 V spark test - zero porosity: min. 3000 V spark test
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
Catalogue page C 5/1 • shut-off plug ofnon ferrous metal, rubberized outside with vulcanized • shut-off plug of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer rubber
elastomer rubber (EN 681-1) (EN 681-1)
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
the area of the O-ring sealing the area of the O-ring sealing
• bolts corrosion protected by being countersunk and sealed with sealing • bolts corrosion-protected
compound, and by bonnet gasket • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from Special prospect ZAK
seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring, outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the
O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct area of the spindle duct
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
• clamp with special interlocking teeth • clamp with special interlocking teeth
• ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside • ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • with locking piston for bayonet connection
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
e.g. HAWLE Service Valve, angle-type No. 3130 or equivalent e.g. HAWLE ZAK Service Valve, angle-type No. 3162 or equivalent
alternatively: alternatively:
-for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp) -for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp)
3.8.2 Service Valve, angle type, with ISO fitting for PE pipes and bayonet 3.8.4 Service Valve, angle type, with bayonet connection, restraint PN 16,
connection, restraint of ductile iron, DN 1½" with connection fitting and connection spigot 46
PN 16, of ductile iron, DN ¾" and 1" with connection 34, DN 1¼" and 1½" • with bayonet lugs and O-ring-sealing with two O-rings for perfect corrosion
with connection 46 protection, restraint bayonet connection with suitable drilling saddle and
• with ISO push-fit socket for PE piping acc. to DIN 8074/EN 12201 and with bayonet bayonet socket 46
lugs and O-ring sealing with two O-rings for a perfectly corrosion protected restraint • body and bonnet of ductile iron acc. to EN 1563
and lockable bayonet connection with suitable drilling saddle • inside and outside epoxy powder coated DIN 30677-T2 in accordance with
• body and bonnet of ductile iron acc. to EN 1563 the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
• inside and outside epoxy powder coated DIN 30677-T2 in accordance with - coating thickness: min. 250 µm
the quality and test requirements of RAL-GZ 662: - zero porosity: min. 3000 V spark test
- coating thickness: min. 250 µm - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
- zero porosity: min. 3000 V spark test • shut-off plug of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer rubber
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) (EN 681-1)
• shut-off plug of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer • non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in
Special prospect ZAK rubber (EN 681-1) the area of the O-ring sealing
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in • bolts corrosion-protected Special prospect ZAK
the area of the O-ring sealing • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back
• bolts corrosion-protected seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring,
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct
seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring, • with locking piston for bayonet connection
O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
• clamp with special interlocking teeth e.g. HAWLE ZAK Service Valve, angle-type No. 3161 or equivalent
• ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside
• with locking piston for bayonet connection
e.g. HAWLE ZAK Service Valve, angle-type No. 3160 or equivalent
alternatively:
-for PVC pipes acc. to EN 1452-2 (with special clamp)
30 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 31
3.8.5 Service Valve, angle type, with bayonet connection, 360° swivel type, restraint accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
PN 16, of ductile iron, DN 1½" with connection fitting and connection spigot 46 - coating thickness: min. 250 µm
• with bayonet lugs and O-ring-sealing with two O-rings for perfect corrosion - zero porosity: min. 3000 V spark test
protection, restraint bayonet connection 360° rotatable with suitable drilling saddle - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
and bayonet socket 46 • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back
• body and bonnet of ductile iron acc. to EN 1563 seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring,
• inside and outside epoxy powder coated DIN 30677-T2 in accordance with O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct
the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade
- coating thickness: min. 250 µm 1.4021/1.4310)
Special prospect ZAK - zero porosity: min. 3000 V spark test • saddle sealing of elastomer rubber
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) • strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4571) with continuous rubber lining
• shut-off plug of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer rubber • bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308)
(EN 681-1) • nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade 1.4401), with friction lining
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in • smooth straight-through bore
• bolts corrosion-protected e.g. HAWLE Universal Hawlinger No. 2402 or equivalent
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as additional back
seal, spindle bearing protected against water and dirt from outside by a wiper ring, 3.9.2
Pipe Drilling Saddle with bayonet connection PN 16
O-rings embedded in non-corrosive material in the area of the spindle duct DN 65 - 500 / with connection 34 or 46
• with locking piston for bayonet connection • for DCI pipes, steel pipes and AC pipes
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • with vertical outlet
• outlet with inside bayonet locking for completely corrosion-protected, restraint
e.g. HAWLE ZAK Service Valve, angle-type No. 3163 or equivalent and lockable connection with suitable fitting
• bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm, bayonet connection 46
3.8.6
Service Valve, angle type, with external thread and socket for PE pipe, restraint, for max. drilling of Ø 35 mm
PN 16, of POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 and 63 mm • body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder coated
• with external thread connection 2" for mounting onto saddle, 1½" connecting inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with quality and test
thread and ISO push-fit fitting for PE pipes acc. to DIN 8074/8075 requirements RAL-GZ 662:
• of plastic - POM (polyoxymethylene) - coating thickness: min. 250 µm
• shut-off plug of non ferrous metal, rubberized outside with vulcanized elastomer - zero porosity: min. 3000 V spark test
rubber (EN 681-1) - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) Special prospect ZAK
• non-rising stainless steel spindle (1.4162), rolled thread, spindle polished in • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
the area of the O-ring sealing additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the
additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from area of the spindle duct
Special prospect C 5/3 outside by a wiper ring • eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 1.4021/1.4310), completely straight-through bore, shut-off plate, when open,
• clamp with special interlocking teeth completely outside of flow medium
• ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside • saddle sealing of elastomer rubber
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4571) with continuous rubber lining
• bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308)
e.g. HAWLE ISO Combination Service Valve No. 3150 or equivalen
• nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade 1.4401), with friction lining
alternatively:
e.g. HAWLE ZAK Universal Hawlinger No. 2405 or equivalent
- without ISO push-fit fitting
e.g. HAWLE ISO Combination Service Valve No. 3151 or equivalent 3.9.3
DN 65 - 500 / with connection 34 or 46
- for PVC pipes acc. to DIN 8061/8062 (with special clamp) • for DCI pipes, steel pipes and AC pipes
Accessories: • with one vertical and one horizontal outlet in pipe direction (the vertical outlet is
- ISO push-fit fittings for PE pipes closed by means of a sealing plug)
e.g. HAWLE ISO Connecting Fitting No. 6221F or equivalent and lockable connection with suitable fitting
• bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm, bayonet connection 46
3.9 Pipe Drilling Saddles for max. drilling of Ø 35 mm
• body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder coated
3.9.1 Pipe Drilling Saddle for DCI pipes, steel pipes and AC pipes with inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and Special prospect ZAK
internal thread, PN 16, DN 80 - 400 / 1" - 1½" test requirements of RAL-GZ 662:
• for DCI pipes, steel pipes and AC pipes - coating thickness: min. 250 µm
• for vertical drilling - zero porosity: min. 3000 V spark test
• body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 - adhesion: min. 12 N/mm2
Catalogue page C 6/1 (for more details please see page 2)
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
32 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 33

• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as • bolts of stainless steel (minimum quality grade A2)
additional back seal, spindle beraing protected against water and dirt from • seal is in full contact with the entire diameter of the pipe, drilling hole is
outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the sealed by at least 2 O-ring profiles, metal stop, width acc. to DIN 3543-T3
• eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade e.g. HAWLE ZAK HAKU Hawlinger No. 2305
1.4021/1.4310), completely straight-through bore, shut-off plate, when open, or equivalent
completely outside of flow medium
• saddle sealing of elastomer rubber
• strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4571) with continuous rubber lining 3.9.6
• bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308) d 63 - 225 / with connection 34, d 90 – 225 / with connection 46
• nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade • for PE and PVC pipes acc. to DIN 8074/8075 and/or EN 1452-2
1.4401), with friction lining • with one vertical and one horizontal outlet in pipe direction (the vertical outlet
is closed by means of a sealing plug)
e.g. HAWLE ZAK Universal Hawlinger No. 2410 or equivalent • outlets with inside bayonet locking for completely corrosion-protected,
restraint and lockable connection with suitable fitting
3.9.4 Pipe Drilling Saddle for PE and PVC pipes with internal thread PN 16 • bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm, bayonet connection 46
d 90 - 225 / 1" - 1½" for max. drilling of Ø 35 mm
• for PE and PVC pipes acc. to DIN 8074/8075 and/or EN 1452-2 • body and strap of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder Special prospect ZAK
• for vertical drilling coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
• body and strap of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 quality and test requirements of RAL-GZ 662:
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accor - coating thickness: min. 250 µm
dance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: - zero porosity: min. 3000 V spark test
- coating thickness: min. 250 µm - adhesion: min. 12 N/mm2
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional
back seal; spindle bearing protected against water and dirt from outside by
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
spindle duct
Catalogue page C 6/1 outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the
• eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade
1.4021/1.4310), completely straight-through bore, shut-off plate, when open,
• eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade
1.4021/1.4310)
• bolts of stainless steel (minimum quality grade A2)
• bolts of stainless steel (minimum quality grade A2)
• seal is in full contact with the entire diameter of the pipe, drilling hole is
• seal is in full contact with the entire diameter of the pipe, drilling hole is
sealed by at least 2 O-ring profiles, metal stop, width acc. to DIN 3543-T3
sealed by at least 2 O-ring profiles, metal stop, width acc. to DIN 3543-T3
e.g. HAWLE ZAK HAKU Hawlinger No. 2310

or equivalent
e.g. HAWLE HAKU Hawlinger No. 2300 or equivalent
3.10 Adaptor Valve PN 16
3.9.5
Pipe Drilling Saddle with bayonet connection PN 16 DN 1" - 1½"
d 63 - 225 / with connection 34, d 90 – 225 / with connection 46 • with external thread for use with pipe saddle
• for PE and PVC pipes acc. to DIN 8074/8075 and/or EN 1452-2 • for vertical drilling
• outlet with inside bayonet locking for completely corrosion-protected, restraint • body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
and lockable connection with suitable fitting • inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
• bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm, bayonet connection 46 accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
for max. drilling of Ø 35 mm - coating thickness: min. 250 µm
• body and strap of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder - zero porosity: min. 3000 V spark test
coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the - adhesion: min. 12 N/mm2 Catalogue page C 6/1
Special prospect ZAK quality and test requirements of RAL-GZ 662: (for more details please see page 2)
- coating thickness: min. 250 µm • maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system as well as
- zero porosity: min. 3000 V spark test additional back seal, spindle bearing protected against water and dirt from
- adhesion: min. 12 N/mm2 outside by a wiper ring, O-rings embedded in non-corrosive material in the
(for more details please see page 2) area of the spindle duct
• maintenance-free spindle sealing by multiple O-ring system and additional • eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade
back seal; spindle bearing protected against water and dirt from outside by 1.4021/1.4310)
spindle duct (acc. to DIN 3547-T1) e.g. HAWLE Hawlinger Adaptor Valve No. 2200
• eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade or equivalent
1.4021/1.4310), completely straight-through bore, shut-off plate, when open,
34 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 35

3.11 Water Meter Consoles 4.2.1. Extension Spindles for "E2" Elypso and "E2" Combi Valves, rigid
DN 50 – DN 600
3.11.1 Water Meter Consoles for 3 - 7 m3/h, threaded connection PN 16 • one extension spindle usable for different dimensions of valves
DN 1" and 1¼" • spindle shaft of steel, galvanized
• with integrated back flow preventer • spindle coupling and spindle head of ductile iron EN-GJS-400 acc. to
• with retractable swivel nut - optional drainage plug EN 1563 galvanized
• 2 shut-off valves of stamped brass • protecting tube of PE, up to DN 200 incl. protecting cover with integrated
• wall plate of aluminium powder-coated fixing mechanism
• with smooth and straight-through bore • sealed against dirt and water from above
Catalogue page C 7/1 • with axially adjustable water meter connections • pipe cover depth 1.5 m
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351
and EN 805 e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9000E2 or equivalent
Catalogue
page
e.g. HAWLE Water Meter Console No. 2963 alternatively: D 1/3
or equivalent - other pipe cover depths up to DN 600
3.11.2 Water Meter Consoles for 20 m3/h, threaded connection PN 16 4.2.2 Extension Spindles for Elypso and Hawle-A, rigid,
DN 1½" DN 50 - 300
• with integrated back flow preventer • spindle shaft of steel, galvanized
• 2 shut-off valves of hot-stamped brass • spindle coupling and spindle head of ductile iron EN-GJS-400 acc. to
• wall plate of aluminium EN 1563 galvanized
• with smooth and straight-through bore • protecting tube of PE
• with axially adjustable water meter connections • sealed against dirt and water from above
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 • pipe cover depth 1.5 m
and EN 805
e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9000A or equivalent
e.g. HAWLE Water Meter Console No. 2960
or equivalent alternatively: Catalogue
- other pipe cover depths page
3.11.3 Water Meter Consoles for 20 (30) m3/h, flanged connection PN 16 D 1/3
DN 2" 4.2.3. Extension Spindles for "E2" Elypso and "E2" Combi Valves, telescopic
• with integrated back flow preventer DN 50 – DN 600
• 2 shut-off valves of stamped brass • one extension spindle usable for different dimensions of valves
• wall plate of aluminium • spindle shaft of steel, galvanized
• with smooth and straight-through bore • spindle coupling and spindle head of ductile iron EN-GJS-400
• with 2 loose flanges acc. to EN 1563 galvanized
• with 2 retractable swivel nuts • outer and inner protecting tube of PE, up to DN 200 incl. protecting cover
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 with integrated fixing mechanism
and EN 805 • sealed against dirt and water from above
• pull out stop
e.g. HAWLE Water Meter Console No. 2960 • pipe cover depth 1.3 - 1.8 m
or equivalent
Catalogue
e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9500E2 or equivalent pageD 1/3
4. Accessories for Elypso, Combi- and Service Valves alternatively:

• other pipe cover depths up to DN 600
4.1 Handwheels, DN ½"
DN 600 mm 4.2.4 Extension Spindles for Elypso and Hawle-A, telescopic,
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 DN 50 - 300
• epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 • spindle shaft and hollow top spindle of steel, galvanized
in accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662 • spindle coupling and spindle head of ductile iron EN-GJS-400 acc. to
- coating thickness: min. 250 µm EN 1563 galvanized
- zero porosity: min. 3000 V spark test • inner and outer protecting tube of PE
Catalogue
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) • sealed against dirt and water from above page
Catalogue page D 3/1
• pull out stop D 1/1a
• pipe cover depth 1.3 - 1.8 m
e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9500A or equivalent
alternatively:
- other pipe cover depths
36 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 37

4.2.5 Extension Spindles for Service Valves, rigid, 4.4.3 Surface Boxes for Elypso Valves and Combi-T, telescopic, acc. to DIN
DN ¾" - 2" • design acc. to DIN 4056
as described under item 4.2.2 • of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561
however: • epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in
- for Service Valves (with threaded connection) accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662
Catalogue e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9101 • minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN
page or equivalent • with removable mounting ring for road surfaces which have to be milled down
D 1/1a
• cover secured by stainless steel retaining rod
alternatively: • turned angle seat
- other pipe cover depths • cover with stainless steel neck Catalogue page D 2/1a
• height-adjustable via extension rings
4.2.6 Extension Spindles for Service Valves, telescopic
DN ¾" - 2" e.g. HAWLE Height Adjustable DIN-Surface Box No. 2051 or equivalent
however: 4.4.4 Surface Boxes for Combi-III and Combi-IV, rigid
- for Service Valves (with threaded connection) • of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, bitumen coated
• minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN
e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9601
Catalogue e.g. HAWLE Surface Box No. 4550 or equivalent
or equivalent
page
D 1/1a 4.4.5 Surface Box for Service Valves, rigid, light version Catalogue page D 2/1
alternatively: • of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated
- other pipe cover depths
e.g. HAWLE Surface Box No. 1550 or equivalent
4.3 Operating Cap,
DN 40 - 600 4.4.6 Surface Box for Service Valves, rigid, heavy version
of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 • of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated
• galvanized • minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN
• with pin
e.g. HAWLE Surface Box No. 1650 or equivalent
Catalogue page D 3/1 Catalogue page D 2/1
e.g. HAWLE Operating Cap No. 2156
or equivalent 4.4.7 Surface Box for Service Valves, telescopic
• of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated
4.3.1 Operating Cap, • minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN
DN 20 - 350 • height-adjustable via extension rings
of aluminium • lid with cylindrical guide combined with machined conical seating
e.g. HAWLE Operating Cap No. 2157, 2158 e.g. HAWLE Surface Box No. 1850 or equivalent
or equivalent Accessories:
Catalogue page D 3/1 - extension rings 12 - 50 mm
4.4 Surface Boxes
e.g. HAWLE Extension Rings No. 2030 or equivalent
4.4.1 Surface Boxes for Elypso Valves and Combi-T, rigid 4.4.8 Surface Boxes for Service Valves, telescopic, acc. to DIN
• of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated • design acc. to DIN 4057
• minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN • of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561
• epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in
e.g. HAWLE Surface Box No. 1750 accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662
or equivalent (for more details please see page 2)
• minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN
Catalogue page D 2/1 4.4.2 Surface Boxes for Elypso Valves and Combi-T, telescopic • with removable mounting ring for road surfaces which have to be milled down
• of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated • cover secured by stainless steel retaining pin
• minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN • turned angle seat
• height-adjustable via extension rings • cover with stainless steel neck Catalogue page D 2/1a
• lid with cylindrical guide combined with machined conical seating • height-adjustable via extension rings
e.g. HAWLE Surface Box No. 2050 or equivalent e.g. HAWLE Height Adjustable DIN-Surface Box No. 1851 or equivalent
Accessories: Accessories:
- extension rings 15 - 50 mm - extension rings 10 - 50 mm
e.g. HAWLE Extension Rings No. 2040 or equivalent e.g. HAWLE Extension Rings No. 2035 or equivalent
38 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 39

4.5 Base Plates 5.1.3 Combined Air Release Valve

DN 50 - 80
4.5.1 Base Plates for Surface Boxes (E2 Valves and Combi-T) • suitable for installation without construction of a shaft
• stamped sheet steel, galvanized • stand pipe of stainless steel (minimum quality grade 1.4571)
• for E2 Valves and Combi-T • with integral automatic shut-off valve
• air valve can be removed under pressure
e.g. HAWLE Base Plate No. 3490 • air valve as described under item 5.1.2
or equivalent • all non-corrosion-free materials epoxy powder coated inside and
Catalogue page D 2/2 outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test
4.5.2 Base Plates for Surface Boxes (Service Valve) requirements of RAL-GZ 662 (for more details please see page 2)
• stamped sheet steel, galvanized • with automatic drainage
• for Service Valves • suitable for use with a flushing stand pipe (see item 5.3.2)
• with flange
e.g. HAWLE Base Plate No. 3480 • various installation depths on request
or equivalent • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
4.5.3 Universal Base Plates Catalogue page E 2/1
• for Surface Boxes acc. to DIN 4056 and DIN 4057 e.g. HAWLE Combined Air Release Valve No. 9822
• of recycled plastic or equivalent
• unbreakable and unrottable
e.g. HAWLE Universal Base Plate No. 3481 5.1.4. Air Valve, PN 16
or equivalent DN 80, 100, 150, 200
• for small and large air discharge
• automatic operation
5. Air Valves • body and cover of grey iron EN-GJL-250 acc. to EN1561
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in
5.1.1 Air Valve accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
DN 1" - coating thickness: min. 250 µm
• entirely of corrosion-free materials - zero porosity: min. 3000 V spark test
• automatic operation - adhesion: min. 12 N/mm2
• body and float of POM (PE shield for UV protection) (for more details please see page 2)
• seal of elastomer rubber • basic valve: float of polycarbonate (DN 80, DN 100)
• max. air release capacity not less than 0,13 m3/min. float of A2, passivated (DN 150, DN 200)
• test pressure 24 bar seat of Ms58/elastomer rubber Catalogue page E 1/3
Catalogue page E 1/1 • working pressure: 0,1 - 6 bar or 0,8 - 16 bar • travelling valve: body and float of POM (acetal)
• internal thread inlet reinforced with a stainless steel ring PE shield for UV protection
seat of elastomer rubber
e.g. HAWLE Air Valve No. 9876, DN 1" • max. air release capacity not less than:
or equivalent DN 80 - 22 m3/min
DN 100 - 41 m3/min
5.1.2 Air Valve DN 150 - 125 m3/min
DN 2" DN 200 - 125 m3/min
• for small and large air discharge • bolts, nuts, washers of stainless steel (min. grade A2)
• entirely of corrosion-free materials • test pressure: 24 bar (equivalent to 1,5 times the max. working pressure)
• automatic operation • working pressure: 0,2 – 6 bar or 0,8 – 16 bar
• body and float of POM (PE shield for UV protection) • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• seal of elastomer rubber • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• max. air release capacity not less than 3,2 m3/min. acc. to EN 12351 and EN 805
• test pressure 24 bar
• working pressure: 0,1 - 6 bar or 1 - 16 bar e.g. HAWLE Automatic Air Valve No. 9835
• internal thread inlet reinforced with a stainless steel ring or equivalent
Catalogue page E 1/1
e.g. HAWLE Air Valve No. 9876, DN 2" alternatively:
or equivalent • Double Orifice Air Valve, with insect grid and PE pipe,
DN 80, DN 100 Hawle No. 9836
alternatively: • Single Orifice Valve (without travelling valve:), Hawle No. 9837
- with flange connection DN 50 or DN 80 mm • Single Orifice Valve (without travelling valve:), outlet with PE pipe and
insect grid for DN 80, DN 100 Hawle No. 9838
e.g. HAWLE Air Valve No. 9874
or equivalent
40 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 41

5.2 Air Valves for waste water

5.3 Accessories
5.2.1 Air Valve for waste water, with internal thread connection PN 16
DN 2" 5.3.1 Surface Box for Combined Air Release Valve
• continuous air discharge • of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated
• automatic operation • minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN
• body of stainless steel A4 Catalogue page D 2/1
• travelling valve: with rolling seal mechanism, entirely of corrosion-free e.g. HAWLE Surface Box for Combined Air Release Valve No. 1790
material or equivalent
• float and rod of stainless steel, all welding seams passivated
Catalogue page E 3/1a • test pressure 24 bar 5.3.2 Flushing Stand Pipe for Combined Air Release Valve
• working pressure: 0,2 - 16 bar • for flushing, temporary water discharge and for manual air release
• air gap cushion inhibits water hammer • wih integral shut-off valve
• max. air release capacity not less than 3,8 m3/min.
• with flushing outlet and shut-off valve e.g. HAWLE Flushing Stand Pipe No. 9824 or equivalent
• internal thread connection
6. Pipe Saddles
e.g. HAWLE Air Valve No. 9864 Catalogue page E 2/1
or equivalent 6.1 Pipe Saddles for DCI pipes, steel pipes and AC pipes
5.2.2 Air Valve for waste water, with flanged connection PN 10/16 6.1.1 Pipe Saddle for drilling without pressure, with internal thread outlet
DN 50 - 200 PN 16, DN 50 - 600 / 1" - 3"
as described under item 5.2.1 • for DCI, steel and AC pipes up to PN 16
however: • with internal thread outlet and corrosion protection ring of elastomer
• with flanged connection • saddle body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in
e.g. HAWLE Air Valve No. 9864 accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
or equivalent - coating thickness: min. 250 µm
Catalogue page E 3/1a • saddle sealing of elastomer rubber
5.2.3 Air Valve for waste water, with internal thread connection PN 16
DN 2" • strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4571) with continuous Catalogue page F 1/1
as described under item 5.2.1 rubber lining
however: • bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308)
• body of steel • nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade 1.4401), with
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance friction lining
with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
- zero porosity: min. 3000 V spark test e.g. HAWLE Universal Pipe Saddle No. 3500 or equivalent
(for more details please see page 2) 6.1.2 Pipe Saddle for drilling without pressure, with flanged outlet PN 16
DN 80 - 600
e.g. HAWLE Air Valve No. 9863 as described under item 6.1.1
or equivalent however:
- with flanged outlet DN 40, 50, 80, 100 or 150
5.2.4 Air Valve for waste water, with flanged connection PN 10/16 - flange EN 1092-2
DN 50 - 200
as described under item 5.2.1 e.g. HAWLE Universal Pipe Saddle No. 3510 or equivalent
however:
• body of steel 6.1.3 Undrilled Saddle
• with flanged connection as described under item 6.1.1
inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance however:
- undrilled Catalogue page F 1/1
with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- coating thickness: min. 250 µm e.g. HAWLE Undrilled Saddle No. 3530 or equivalent
- adhesion: min. 12 N/mm2 6.1.4 Pipe Saddle for drilling without pressure, with bayonet connectionPN 16
(for more details please see page 2) DN 65 - 500 / with connection 34 or 46
• for DCI, steel and AC pipes up to PN 16
e.g. HAWLE Air Valve No. 9863 • outlet with inside bayonet locking for completely corrosion-protected, restraint
or equivalent and lockable connection with suitable fitting
42 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 43

• bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm, 6.2 Pipe Saddles for PE and PVC pipes
bayonet connection 46 for max. drilling of Ø 35 mm
• saddle body and sealing cover of ductile iron EN-GJS-400 acc. to 6.2.1 Pipe Saddle for drilling without pressure, PN 16 d 40 - 315 / 1" - 2"
EN 1563, epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in • for PEand PVC pipes DIN 8074/8075 and/or EN 1452-2 up to PN 16
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662 • with internal thread outlet and corrosion protection ring of elastomer
- coating thickness: min. 250 µm • saddle body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder
- zero porosity: min. 3000 V spark test coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) quality and test requirements of RAL-GZ 662:
• saddle sealing of elastomer rubber - coating thickness: min. 250 µm
• strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4571) with continuous rubber lining - zero porosity: min. 3000 V spark test
Special prospect ZAK • strap bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308) - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
• nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade 1.4401), with friction lining • completely pipe covering saddle with seal (elastomer rubber) which is in
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 full contact with the entire diameter of the pipe; drilling hole is sealed by at Catalogue page F 3/1
least 2 O-ring profiles; metal stop up to DN 200; width acc. to DIN 3543-T3
e.g. HAWLE ZAK Universal Shut-off Saddle No. 3540 or equivalent • bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A2)
6.1.5 Pipe Saddle for drilling under pressure, with internal thread outlet PN 16
DN 50 - 300 / 1" - 2" e.g. HAWLE HAKU Pipe Saddle No. 5250 or equivalent
• for DCI, steel and AC pipes up to PN 16
• with internal thread outlet and corrosion protection ring of elastomer alternatively
- from DN 280 to DN 500 with strap
• saddle body and sealing cover of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: 6.2.2
Pipe Saddle for drilling without pressure, with flanged outlet PN 16
- coating thickness: min. 250 µm d 110 - 630 / DN 80, DN 100, DN 150
- zero porosity: min. 3000 V spark test • for PE pipes (d110-630) and PVC pipes (d110-315) DIN 8074/8075 and/or
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) EN 1452-2 up to PN 16
• with integrated shut-off device, pressure-tight from both directions up to 16 bar, • flanged outlet DN 80, DN 100, DN 150
shut-off chamber with additional sealing cover
Catalogue page F 2/1 • completely pipe covering saddle with seal (elastomer rubber) which is in full contact
• saddle sealing of elastomer rubber with the entire diameter of the pipe (d110-315); drilling hole is sealed by at least
• strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4301) with continuous rubber lining 2 O-ring profiles (d355-630)
• bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308) • saddle body and strap of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy
• nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade 1.4401), with friction lining powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- coating thickness: min. 250 µm Catalogue page F 3/3
e.g. HAWLE Universal Shut-off Saddle No. 3800 or equivalent - zero porosity: min. 3000 V spark test
6.1.6
Pipe Saddle for drilling under pressure, with bayonet connection PN 16 • metal stop
DN 65 - 500 / with connection 34 or 46 • bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A2)
• for DCI, steel and AC pipes up to PN 16 • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
and lockable connection with suitable fitting e.g. HAWLE HAKU Pipe Saddle No. 5230 or equivalent
• bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm,
bayonet connection 46 for max. drilling of Ø 35 mm 6.2.3 Pipe Saddle for drilling under pressure, PN 16 d 63 - 225 / ¾" - 2"
• saddle body and sealing cover of ductile iron EN-GJS-400 acc. to • for PE and PVC pipes DIN 8074/8075 and/or EN 1452-2 up to PN 16
EN 1563, epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in • with internal thread outlet and corrosion protection ring of elastomer
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: • saddle body and strap of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy
Special prospect ZAK - coating thickness: min. 250 µm powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with
- zero porosity: min. 3000 V spark test the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) - coating thickness: min. 250 µm
• with integrated shut-off device, pressure-tight from both directions up to - zero porosity: min. 3000 V spark test
16 bar, shut-off chamber with additional sealing cover - adhesion: min. 12 N/mm2
• saddle sealing of elastomer rubber (for more details please see page 2)
• strap of stainless steel (minimum quality grade 1.4571) with continuous rubber lining Catalogue page F 4/1
• completely pipe covering saddle with seal (elastomer rubber) which is in
• strap bolts of stainless steel (minimum quality grade 1.4308) full contact with the entire diameter of the pipe; drilling hole is sealed by at
• nuts of rust-proof and acid-proof steel (minimum quality grade 1.4401), with friction lining least 2 O-ring profiles, metal stop, width acc. to DIN 3543-T3
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • with integrated shut-off device, pressure-tight from both directions up to 16
bar, shut-off chamber with additional sealing cover
e.g. HAWLE ZAK Universal Shut-off Saddle No. 3810 or equivalent • bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A2)
e.g. HAWLE HAKU Shut-off Saddle No. 5310 or equivalent
44 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 45

6.2.4
Pipe Saddle for drilling under pressure, with bayonet connection PN 16 8. Flanged Connections
d 90 - 225 / with connection 34 or 46
• for PE and PVC pipes DIN 8074/8075 and/or EN 1452-2 up to PN 16 8.1 Flanged Connections for PE pipes
and lockable connection with suitable fitting 8.1.1 Flange Adaptor „System 2000“ for PE pipes, PN 16, restraint
• bayonet connection 34 for max. drilling of Ø 25 mm, DN 50/63 - 600/630
bayonet connection 46 for max. drilling of Ø 35 mm • for PE pipes acc. to DIN 8074/8075 and PVC pipes acc. to EN 1452-2
• saddle body and strap of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• flange and locking ring of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the
quality and test requirements of RAL -GZ 662: accordance with the quality and test requirements of RAL- GZ 662:
Special prospect ZAK
- adhesion: min. 12 N/mm2 - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
(for more details please see page 2) • pipe sealing by lip seal (elastomer rubber)
• completely pipe covering saddle with seal (elastomer rubber) which is in full contact with • with integral flat gasket of elastomer rubber
the entire diameter of the pipe; drilling hole is sealed by at least 2 O-ring profiles, metal • grip ring of non ferrous metal with special interlocking teeth
stop, width acc. to DIN 3543-T3 • bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A4), screw thread sealed Catalogue page G 1/1
• with integrated shut-off device, pressure-tight from both directions up to 16 bar, • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
shut-off chamber with additional sealing cover
• bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A2) e.g. HAWLE Flange Adaptor „System 2000“ No. 0400 or equivalent
alternatively
- reduced version
e.g. HAWLE ZAK HAKU Shut-off Saddle No. 5320 or equivalent
8.1.2 Flange Adaptor for PE pipes, PN 16, restraint,
6.3 Shut-off Adaptor for drilling under pressure, PN 16 DN 40/40 - 100/110
DN 1" - 2" • for PE pipes acc. to EN 12201, DIN 8074/8075
• for drilling under pressure • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• input side external thread, output side internal thread outlet with corrosion protection • of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, all-round epoxy powder coated
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder coated inside and outside acc. acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test requirements of
to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test requirements of RAL -GZ 662: RAL-GZ 662:
- zero porosity: min. 3000 V spark test - adhesion: min. 12 N/mm2
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) (for more details please see page 2)
Catalogue page F 4/1 • pressure-tight from both directions up to 16 bar, shut-off chamber with • pipe sealing by means of O-ring of elastomer rubber
additional sealing cover • grip ring of POM with special interlocking teeth
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 Catalogue page G 1/1
e.g. HAWLE Shut-off Adaptor No. 3720 or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Flange, equal No. 5500 or equivalent
7. Pipe Repair Clamps alternatively:
- reduced version
7.1 Pipe Repair Clamp for DCI, steel, AC and PVC pipes
d 54 - 430 e.g. HAWLE ISO Pipe Flange, reduced, No. 5530 or equivalent
• single lug
• of stainless steel (minimum quality grade 1.4571), welding seams passivated 8.1.3 Flange Adaptors with PE fusion tail
• fully encircling (wafer tread) elastomer rubber gasket with vulcanized
reinforcement sheet metal of stainless steel 8.1.3.1 Flange Adaptor with PE fusion tail, PN 16, restraint
• 1 bolt longer for easy mounting DN 50/63 - 200/225
• with PE fusion tail for use with PE piping acc. to DIN 8074/8075
Catalogue page F 5/1 • nuts of stainless steel with antifriction coating in nut dispenser
• with handle • ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder coated DIN 30677-T2 in
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 accordance with quality and test requirements of RAL-GZ 662:
e.g. HAWLE Pipe Repair Clamp No. 0750 or equivalent - coating thickness: min. 250 µm
7.2 Pipe Repair Clamp for DCI, steel, AC and PVC pipes - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
• double sealing of PE tail by O-ring and lip seal
d 87 - 471
• PE tails reinforced by a support liner of stainless steel in the sealing area
as described under item 7.1 • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
however: • PE tails injection moulded of PE 100/SDR 11
- double lug • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 Catalogue page G 1/1
Catalogue page F 5/1 e.g. HAWLE Pipe Repair and Coupling Clamp No. 0751 or equivalent
e.g. HAWLE Flange Adaptor with PE fusion tail No. 0310 or equivalent
46 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 47

8.1.3.2 Flange Adaptor with PE fusion tail, PN 10, restraint 8.3 Flanged Connections for DCI pipes
DN 50/63 - 200/225
as described under item 8.1.3.1 8.3.1 Flange Adaptor for DCI pipes, PN 16, restraint
however: DN 50/66 - 300/326
- for working pressure PN 10 • for DCI pipes EN 545
• PE tails injection moulded of PE 100/SDR 17 • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 pressure ring of grey iron EN-GJL-250
e.g. HAWLE Flange Adaptor with PE fusion tail No. 0311 or equivalent acc. to EN 1561, epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
8.2 Flanged Connections for PVC pipes - coating thickness: min. 250 µm
8.2.1 Flange Adaptor "System 2000" for PVC pipes, PN 16, restraint - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
DN 50/63 - 600/630 • pipe sealing by means of sleeve gasket of elastomer rubber
• for PVC pipes acc. to DIN 8061/8062 and PE pipes acc. to EN 1452-2 • flat gasket of elastomer rubber integrated in the pressure ring Catalogue page G 3/1
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) • grip ring with special interlocking teeth of steel, hardened
• flange and locking ring of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with e.g. HAWLE Flange Adaptor No. 7602 or equivalent
the quality and test requirements RAL-GZ 662:
- coating thickness: min. 250 µm 8.3.2 Flange Adaptor for DCI pipes, PN 16,
- zero porosity: min. 3000 V spark test DN 50/56 - 400/429
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) • for DCI pipes EN 545
• pipe sealing by lip seal of elastomer rubber • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• with integral flat gasket of elastomer rubber • of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder coated inside and
Catalogue page G 2/1 • grip ring of non ferrous metal with special interlocking teeth outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test
• bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A4), screw thread sealed requirements of RAL-GZ 662:
• restraint - coating thickness: min. 250 µm
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 - zero porosity: min. 3000 V spark test
e.g. HAWLE Flange Adaptor „System 2000“ No. 0400 or equivalent • pipe sealing by means of sleeve gasket with integral flat gasket of elastomer rubber
alternatively Catalogue page G 3/1
- reduced version e.g. HAWLE Double Chamber Flange Adaptor, equal, No. 7102 or equivalent
8.2.2 Flange Adaptor for PVC pipes, PN 16 alternatively:

DN 50/63 - 400/400 - reduced version
• for PVC pipes EN 1452-2
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) e.g. HAWLE Double Chamber Flange Adaptor, reduced, No. 7402 or equivalen
• of grey iron EN-GJL-250 acc. to EN 1561 and/or ductile iron EN-GJS-400 acc. to
EN 1563 epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance
with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: 8.4 Flanged Connections for steel pipes
- zero porosity: min. 3000 V spark test 8.4.1 Flange Adaptor for steel pipes, PN 16, restraint,
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) DN 50/59 - 250/273
• pipe sealing by means of sleeve gasket with integral flat gasket of elastomer rubber • for steel pipes
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 pressure ring of grey iron EN-GJL-250
Catalogue page G 2/1
e.g. HAWLE Double Chamber Flange Adaptor, equal, No. 5600 or equivalent acc. to EN 1561, epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
alternatively: - coating thickness: min. 250 µm
- reduced version - zero porosity: min. 3000 V spark test
e.g. HAWLE Double Chamber Flange Adaptor, reduced, No. 5630 or equivalent • pipe sealing by means of sleeve gasket of elastomer rubber
• flat gasket of elastomer rubber integrated in the pressure ring Catalogue page G 4/1
• grip ring of steel, hardened
e.g. HAWLE Flange Adaptor No. 7601 or equivalent
48 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 49

8.4.2 Flange Adaptor for steel pipes, PN 16, 10.1.2 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of ductile iron
DN 50/56 - 300/316 • for PE pipes EN 12201, DIN 8074/8075
• for steel pipes • working pressure: PN 16
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) • with ISO push-fit socket (restraint without screwing)
• of grey iron EN-GJL-250 acc. to EN 1561 or ductile iron EN-GJS-400 • body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder coated
acc. to EN 1563 all-round epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: test requirements of RAL-GZ 662:
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) - adhesion: min. 12 N/mm2
• pipe sealing by means of sleeve gasket with integral flat gasket of elastomer rubber (for more details please see page 2)
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • sealing by O-ring
• grip ring of plastic - POM (polyoxymethylene)
e.g. HAWLE Double Chamber Flange Adaptor No. 7101 or equivalent with special interlocking teeth
• ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside
8.5 Flange Adaptor for AC pipes, PN 16 • restraint acc. to DIN 8076 T1/T3
DN 80/98 - 150/178 • all internal threads with stainless steel support ring
• for AC pipes (EN 512- PN 10)
• of grey iron EN-GJL-250 acc. to EN 1561 or ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
alternatively:
- with special clamp for PVC pipes acc. to EN 1452-2
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662
- zero porosity: min. 3000 V spark test 10.2 Versions
• pipe sealing by means of sleeve gasket with integral flat gasket of elastomer rubber 10.2.1 ISO Pipe Fitting - External Adaptor
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 • of ductile iron
DN ½" (d20) - 2" (d 63)
e.g. HAWLE Double Chamber Flange Adaptor No. 7103 or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - External Adaptor No. 6100 or equivalent
9. Other Restraint Systems alternatively:

- special dimensions (reduced versions) Catalogue page H 2/1
9.1 Restraint System for PVC pipes , PN 10/16, for socket to spigot
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder coated inside and outside e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - External Adaptor No. 6110 or equivalent
acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test requirements of
RAL-GZ 662: • of plastic - POM (polyoxymethylene)
DN ½" (d20) - 2" (d 63)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - External Adaptor No. 6120 or equivalent
• grip ring of non ferrous metal with special interlocking teeth
• for bolt-less assembly
alternatively:
Catalogue page G 7/1 - special dimensions (reduced versions)
e.g. HAWLE PVC Restraint Clamp No. 1254/1255 or equivalent
10. ISO Pipe Fittings for Plastic Pipes e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - External Adaptor No. 6150 or equivalent
10.1 General Description 10.2.2 ISO Pipe Fitting - Internal Adaptor

• of ductile iron
10.1.1 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of POM DN ½" (d20) - 3" (d 90)
• for PE pipes EN 12201, DIN 8074/8075
• working pressure: PN 16 e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Internal Adapor No. 6200 or equivalent
• with ISO push-fit socket (restraint without screwing)
• body of plastic - POM (polyoxymethylene) alternatively:
• sealing by O-ring - special dimensions (reduced versions) Catalogue page H 2/1
• grip ring of plastic - POM (polyoxymethylene) e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Internal Adapor No. 6210 or equivalent
with special interlocking teeth
• ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside • of plastic - POM (polyoxymethylene)
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 DN ½" (d20) - 2" (d 63)
• all internal threads with stainless steel support ring
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Internal Adapor No. 6220 or equivalent
alternatively:
- with special clamp for PVC pipes acc. to EN 1452-2
50 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 51

10.2.3 ISO Pipe Fitting - Connector 10.2.8 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread
• of ductile iron • of ductile iron
DN ½" (d20) - 3" (d 90) DN ¾" (d25) - 2" (d 63)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Connector No. 6300 or equivalent e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread No. 6460
or equivalent
alternatively:
- special dimensions (reduced versions) alternatively: Catalogue page H 3/1
Catalogue page H 2/2 - special dimensions (reduced versions)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Connector No. 6310 or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread No. 6470
• of plastic - POM (polyoxymethylene) or equivalent
DN ½" (d20) - 2" (d 63)
10.2.9 ISO Pipe Fitting - Elbow 45° with external thread
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Connector No. 6320 or equivalent • of ductile iron
DN 1" (d32) - 2" (d 63)
alternatively:
- special dimensions (reduced versions) e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 45° with external thread No. 6411 Catalogue page H 3/1
or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Connector No. 6330 or equivalent
10.2.10 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread, swivelling
10.2.4 ISO Pipe Fitting - Connector with detachable taper
• of ductile iron
• of ductile iron
DN 1" (d32) - 2" (d 63)
DN 1" (d 32) - 2" (d 63)
Catalogue page H 2/2
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with external thread, swivelling
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Connector No. 6301 or equivalent No. 6462 Catalogue page H 3/2
or equivalent
10.2.5 ISO Pipe Fitting - Elbow 45°
• of ductile iron 10.2.11 ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet
DN 1 ¼" (d 40) - 2" (d 63) • of ductile iron
DN ½" (d20) - 2" (d 63)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 45° No. 6440 or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet No. 6500
10.2.6 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° or equivalent Catalogue page H 3/2
• of ductile iron
DN ½" (d20) - 2" (d 63) alternatively:
- special dimensions (reduced versions)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° No. 6400 or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet No. 6510
Catalogue page H 3/1 • of plastic - POM (polyoxymethylene) or equivalent
DN ½" (d20) - 2" (d 63)
• of plastic - POM (polyoxymethylene)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° No. 6420 or equivalent DN ½" (d20) - 2" (d 63)
alternatively: e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet No. 6520
- special dimensions (reduced versions) or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° No. 6490 or equivalent 10.2.12 ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet, with detachable taper
• of ductile iron Catalogue page H 3/2
10.2.7 ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with internal thread DN 1" (d32) - 2" (d 63)
• of ductile iron
DN ¾" (d25) - 2" (d 63) e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with internal thread outlet No. 6501
or equivalent
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with internal thread No. 6410 or equivalent
10.2.13 ISO Pipe Fitting - Tee with 3 sockets
alternatively: • of ductile iron
- special dimensions (reduced versions) DN ½" (d20) and 1 ½" (d 50)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with internal thread No. 6450 or equivalent Catalogue page H 4/1
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with 3 sockets No. 6530 or equivalent
• of plastic - POM (polyoxymethylene) alternatively:
DN ½" (d20) - 2" (d 63) - special dimensions (reduced versions)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Elbow 90° with internal thread No. 6430 or equivalent e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with 3 sockets No. 6531or equivalent
52 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 53

10.2.14 ISO Pipe Fitting - Tee with flanged outlet • body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder coated inside
• of ductile iron and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test
DN 2" (d 63) - 4" (d110/125) requirements RAL-GZ 662
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with flanged outlet No. 6600 or equivalent - zero porosity: min. 3000 V spark test
Catalogue page H 4/1 alternatively:
• sealing by O-rings of elastomer rubber
- special dimensions (reduced versions)
• grip ring of plastic - POM (polyoxymethylene)
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - Tee with flanged outlet No. 6610 with special interlocking teeth
or equivalent • ISO push-fit socket protected by dirt cap against water and dirt from outside
10.2.15 ISO Pipe Fitting - End Stop • with locking piston for bayonet connection
• of plastic - POM (polyoxymethylene) • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
DN ½" (d20) - 2" (d 63)
alternatively:
e.g. HAWLE ISO Pipe Fitting - End Stop No. 6223 or equivalent - with special clamp for PVC pipes acc. to DIN 8061/8062
Catalogue page H 4/1 10.3 Hawle-FIT Fitting for PE-Pipes Versions:
General Description - straight version e.g. HAWLE ZAK Fitting No. 6160,
Ø 25,32 and 40 with connection 34 Special prospect ZAK
10.3.1 Hawle-FIT Fitting for PE-Pipes DIN 8074/EN 12201 Ø 32,40,50 and 63 with connection 46
• Pressure Rate: PN 16 or equivalent
• Body of PP
• Grippring of POM (Polyoxymethylen) - elbow version 90° e.g. HAWLE ZAK Elbow No. 6480,
• Clamping nut of POM (Polyoxymethylen) Ø 25,32 and 40 with connection 34
• Lipseal of elastomer Ø 32,40,50 and 63 with connection 46 Special prospect ZAK
Special prospect FIT • Ready for assembling out of the packing or equivalent
• No special tools required
• Clamping nut demountable - elbow version 90° e.g. HAWLE ZAK Elbow 90° swivel type No. 6465,
• restraint acc. to ISO 14236 with rotary joint for alignment of fitting,
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 Ø 32 and 40 with connection 34
Special prospect FIT Ø 32,40,50 and 63 with connection 46 Special prospect ZAK
10.4 Versions or equivalent
10.4.1 HAWLE-FIT PE Adapter with external thread No. 6120HF 10.6 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of ductile iron
DN ¾" (d25) - 2" (d 63) • for PE pipes EN 12201, DIN 8074/8075
Special prospect FIT 10.4.2 HAWLE-FIT PE Adapter with internal thread No. 6220HF • working pressure: PN 16
With reinforcing ring of stainless steel on internal thread • with PE fusion tail (leak-proof connection between PE fusion tail and cast part
DN ¾" (d25) - 2" (d 63) assembled non-detachable at the factory) and with bayonet lugs and O-ring
sealing with two O-rings for a perfectly corrosion protected restraint and
10.4.3 HAWLE-FIT PE Connector No. 6320HF lockable bayonet connection with suitable drilling saddle
DN ¾" (d25) - 2" (d 63) • body of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 (DIN 1693), epoxy powder
Special prospect FIT coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality
10.4.4 HAWLE-FIT PE Elbow 90° with internal thread No. 6430HF and test requirements RAL-GZ 662
With reinforcing ring of stainless steel on internal thread - coating thickness: min. 250 µm
DN ¾" (d25) - 2" (d 63) - zero porosity: min. 3000 V spark test
Special prospect FIT 10.4.5 HAWLE-FIT PE Elbow 90° No. 6420HF (for more details please see page 2)
DN ¾" (d25) - 2" (d 63) • sealing by O-rings of elastomer rubber
10.4.4 HAWLE-FIT PE T-Piece with internal threaded outlet No. 6520HF • with locking piston for bayonet connection
With reinforcing ring of stainless steel on internal thread • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
Special prospect FIT DN ¾" (d25) - 2" (d 63)
Versions:
10.5 ISO Pipe Fittings for plastic pipes, of ductile iron - straight version e.g. HAWLE ZAK PE tail No. 6180, Special prospect ZAK
• for PE pipes EN 12201, DIN 8074/8075 Ø 32 and 40 with connection 34
• working pressure: PN 16 Ø 32,40,50 and 63 with connection 46 or equivalent
• with ISO push-fit socket (restraint without screwing) and with bayonet lugs and
O-ring sealing with two O-rings for a perfectly corrosion protected restraint and - elbow version 90° e.g. HAWLE ZAK Elbow 90° PE tail No. 6479,
lockable bayonet connection with suitable drilling saddle (ZAK) Ø 32 and 40 with connection 34
Ø 32,40,50 and 63 with connection 46 or equivalent Special prospect ZAK
54 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 55

11. Hydrants • spindle sealing (O-rings) embedded in non-corrosive material

• all inner parts entirely of corrosion free materials
11.1 Above Ground Hydrants • pressure relieving drain off system

• spindle and valve plug replaceable from top of hydrant
11.1.1 Above Ground Hydrant of stainless steel, rigid type PN 16 • base flange drilled acc. to EN 1092-2
DN 80 and DN 100 • pipe cover depth 1,5 m
• acc. to EN 14384 / EN 1074-6 / ÖNORM F 2010 • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
• outlets: DN 80 1 x B and 2 x C • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
DN 100 1 x A and 2 x B
• entirely of corrosion free material e.g. HAWLE Above Ground Hydrant rigid type No. 5051H4 or equivalent
• hydrant head of sea water proof tempered aluminium alloy,
UV resistant coating, swivelling from 0º to 360º alternatively:
- outlets: DN 80 2 x B
• stand pipe of stainless steel (minimum quality grade 1.4571)
DN 100 2 x B
• operating controls of stainless steel (minimum quality grade 1.4301)
• spindle of stainless steel (minimum quality grade 1.4162) e.g. HAWLE Above Ground Hydrant rigid type No. 5053H4 or equivalent
• spindle sealing (O-rings) embedded in non-corrosive material
Catalogue • base of cast stainless steel 11.1.4 Above Ground Hydrant of cast iron, break away type PN 16
page • all welding seams passivated DN 80, DN 100 and DN 150
I 1/3 • stand pipe polished as described under item 11.1.3
• pressure-relieving drain off system however:
• base flange acc. to EN 1092-1 - with break away line
• remaining water content acc. to EN 14384 - with spare bolts under the cap
• spindle and valve plug replaceable from top of hydrant
• pipe cover depth 1,5 m e.g. HAWLE Above Ground Hydrant - break away type No. 5095H4
• packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805 or equivalent
alternatively: Catalogue
e.g. HAWLE Corrosion Free Hydrant rigid ype No. 5151H4 or equivalent - outlets: DN 80 2 x B page
DN 100 2 x B I 5/3
alternatively:
- outlets: DN 80 2xB e.g. HAWLE Above Ground Hydrant - break away type No. 5096H4 or equivalent
DN 100 2xB
11.2 Below Ground Hydrants
e.g. HAWLE Corrosion Free Hydrant rigid type No. 5140H4 or equivalent
11.2.1 Below Ground Hydrant, 1,5 m pipe cover depth, PN 16
11.1.2 Above Ground Hydrant of stainless steel, break away PN 16 DN 80
DN 80 and DN 100 • acc. to EN 14339
as described under item 11.1.1 • 1,5 m pipe cover depth
however: • bayonet coupling outlet
- with break away line • hydrant base and bayonet coupling of ductile iron EN-GJS-400
- spare bolts under the cap acc. to EN 1563 epoxy powder coated inside and outside acc. to
e.g. HAWLE Corrosion Free Hydrant - break away No. 5195H4 or equivalent DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test requirements of
RAL-GZ 662:
alternatively: - coating thickness: min. 250 µm
Catalogue - outlets: DN 80 2xB - zero porosity: min. 3000 V spark test Catalogue page I 6/3
page DN 100 2xB - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
I 2/3
e.g. HAWLE Corrosion Free Hydrant - break away No. 5196H4 or equivalent • spindle of stainless steel (minimum quality grade 1.4162)
• stand pipe of stainless steel (minimum quality grade 1.4571)
11.1.3 Above Ground Hydrant of cast iron, rigid type PN 16 • pressure relieving drain off system
DN 80 and DN 100 • eccentric disc and shut-off plate of stainless steel (minimum quality grade
• acc. to EN 14384 / EN 1074-6 / ÖNORM F 2010 1.4162/1.4310), completely straight-through bore, shut-off plate, when
• outlets: DN 80 1 x B and 2 x C open, completely outside of flow medium
DN 100 1 x A and 2 x B • base flange drilled to EN 1092-2
• hydrant head of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, epoxy powder coa- • pipe cover depth 1,5 m
ted inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
quality and test requirements of RAL-GZ 662 • approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water)
(for more details please see page 2), additionally with UV e.g. HAWLE Freeflow Below Ground Hydrant No. 5060 or equivalent
resistant coating, swivelling from 0° to 360°
• hydrant base of ductile iron EN- GJS-400, epoxy powder coated inside and alternatively:
Catalogue outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test - with spigot end DN 80
page requirements of RAL-GZ 662 (for more details please see page 2)
I 3/3 • stand pipe of steel, galvanized and with UV resistant coating e.g. HAWLE Freeflow Below Ground Hydrant No. 5061 or equivalent
• spindle of stainless steel (minimum quality grade 1.4162)
56 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 57

1.2.2 Below Ground Hydrant, 1,25 m pipe cover depth PN 16

DN 80 12.1.2.2 Double Socket Tee „System 2000“ / PN 16
as described under item 11.2.1 d 63/DN 50 - d 225/DN 200
however as described under item 12.1.1
- 1,25 m pipe cover depth • Tee, 2 x socket, flanged outlet
Catalogue page L 2/3
e.g. HAWLE Freeflow Below Ground Hydrant No. 5060 or equivalent e.g. HAWLE Double Socket Tee „System 2000“ No. 8525
or equivalent
alternatively:
- with spigot end DN 80 12.1.2.3 All socket Tee „System 2000“ / PN 16
d 63 - 225
e.g. HAWLE Freeflow Below Ground Hydrant No. 5061 or equivalent as described under item 12.1.1
Catalogue page I 6/3 • Tee, 3 x socket
11.3 Accessories for Below Ground Hydrants
e.g. HAWLE All Socket Tee „System 2000“ No. 8515 Catalogue page L 2/3
11.3.1 Surface Box for Below Ground Hydrant or equivalent
• of grey iron EN-GJL-200 acc. to EN 1561, bitumen coated
• minimum test load for lid: 200 kN - for body: 400 kN 12.1.2.4 Bend 90° „System 2000“ / PN 16
d 63 - 315
e.g. HAWLE Surface Box for Below Ground Hydrant No. 1950 or equivalent as described under item 12.1.1
• 2 x socket
11.3.2 Base Plate for Surface Box (Below Ground Hydrant)
• for Surface Boxes acc. to DIN 4055 e.g. HAWLE Bend 90° „System 2000“ No. 8535 Catalogue page L 2/5
• of recycled plastic or equivalent
• unbreakable and unrottable
12.1.2.5 Bend 45° „System 2000“ / PN 16
e.g. HAWLE Base Plate No. 3482 or equivalent d 63 - 315
• 2 x socket
12. Pipe Fittings e.g. HAWLE Bend 45° „System 2000“ No. 8545
or equivalent
12.1 Pipe Fittings „System 2000“ with socket connection
for PE and PVC pipes, restraint, PN 10/16 12.1.2.6 Bend 30° „System 2000“ / PN 16
d 90 / 110 / 160
12.1.1 General Description as described under item 12.1.1
• for PVC pipes acc. to EN 1452-2 and PE pipes acc. to EN 12201, DIN 8074/8075 • 2 x socket
• working pressure: PN 16
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) e.g. HAWLE Bend 30° „System 2000“ No. 8555
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder coated inside and or equivalent
outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test
requirements of RAL-GZ 662: 12.1.2.7 End Cap „System 2000“ / PN 16
- coating thickness: min. 250 µm d 63 - 315
- zero porosity: min. 3000 V spark test as described under item 12.1.1
(for more details please see page 2) alternatively: Catalogue page L 2/5
• grip ring of non ferrous metal with special interlocking teeth with 1", 1¼", 1½" or 2" threaded connection
• lip seal of elastomer rubber
• bolts and washers of stainless steel (minimum quality grade A4), screw thread sealed e.g. HAWLE End Cap „System 2000“ No. 8075
• restraint acc. to DIN 8076 T1/T3 or equivalent
acc. to EN 12351 and EN 805 12.1.2.8 Duck Foot Bend 90° „System 2000“ / PN 16
DN 80 / 100
12.1.2 Versions as described under item 12.1.1
• with socket connection
12.1.2.1 Connector „System 2000“ / PN 16
d 63 - 355 e.g. HAWLE Duck Foot Bend 90° „System 2000“ No. 5045
as described under item 12.1.1 or equivalent Catalogue page L 2/5
• 2 x socket
e.g. HAWLE Connector „System 2000“ No. 0430 or equivalent
58 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 59

12.2. Fittings „Synoflex“ with Socket Connection 12.3 Pipe Fittings System „BAIO“ with socket connection alternatively for
for all kinds of pipes, restraint, PN 16 DCI or plastic pipes
12.2.1 General Description 12.3.1 General Description

• DN 50 - DN 400 • DN 80 - DN 200
• suitable for restraint multi-range connection for all kins of pipes in water • with double function socket System „BAIO“ for DCI or plastic pipes
supply (DCI, steel, PE, PVC and AC), EN 14525 • working pressure: PN 16
• Body and lock ring of ductile iron EN-GJS acc. to EN 14525 (min. 420 N/mm2). • of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563 epoxy powder coated inside and
Epoxy powder coated inside and outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance outside acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test
with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: requirements of RAL-GZ 662:
- adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2) - adhesion: min. 12 N/mm2 (for more details please see page 2)
• Flexible gasket of elastomer acc. to EN 681-1 (suitable for potable water) • without gaskets (see 12.3.3)
• Flexible Synoflex ring of POM • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• Tension locks corrosion resistant acc. to EN 12351 and EN 805
• Each support element holds a tension lock element
• Bolts and nuts of stainless steel, coated against seizing 12.3.2 Versions
• Bolt head locking devices of stainless steel, with protective cap of elastomer
• Bolts reversible 180° 12.3.2.1 Socket Tee System „BAIO“ / PN 16
• Spacer bushes of PE as described under item 12.3.1
• Angle compensation max. 8° (+/- 4° each socket) Tee, 3 x socket Special prospect BAIO
e.g. HAWLE Socket Tee System „BAIO“ No. NL20 or equivalent
12.2.2 Versions
12.3.2.2 Collar (connector) System „BAIO“ / PN 16
12.2.3 Restraint Multi-Range Flange Adapter, PN16 as described under item 12.3.1
as described under item 12.2 • 2 x socket, equal dimensions
• DN 50 - DN 400
• flange dimensions and drilling acc. to EN1092-2 PN10 (alternatively PN16) e.g. HAWLE Collar System „BAIO“ No. NL50 or equivalent
Special prospect BAIO
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) DN 50 - DN 300
alternatively:
e.g. Hawle-SYNOFLEX Flange No. 7994 or equivalent - with threaded outlet
e.g. HAWLE Collar System „BAIO“ No. NL51 or equivalent

12.2.4 Restraint Multi-Range Connector, PN16, acc. EN 14525
as described under item 12.2
12.3.2.3 Concentric Taper System „BAIO“ / PN 16
• DN 40 - DN 400
• 2 x socket
• 2 x socket, reduced dimensions Special prospect BAIO
• approved by ÖVGW (Austrian Association for Gas and Water) DN 50 - DN 300
Catalogue page G 0/2 e.g. HAWLE Concentric Taper „BAIO“ No. NL40 or equivalent
e.g. Hawle-SYNOFLEX Connector No. 7974 or equivalent
12.3.2.4 Bend 90° System „BAIO“ / PN 16
12.2.5 Syno2000 Connector / PN 16 as described under item 12.3.1
as described under item 12.2 • 2 x socket
• DN 80 - DN 200
• 1 x socket Synoflex 1 x socket System 2000 (as described under item 12.1) e.g. HAWLE Bend 90° System „BAIO“ No. NL30 or equivalent
e.g. HAWLE Synoflex End cap No. 7975 or equivalent 12.3.2.5 Bend 45° System „BAIO“ / PN 16
12.2.6 End cap "Synoflex" / PN 16 • 2 x socket
as described under item 12.2
• DN 80 - DN 200 e.g. HAWLE Bend 45° System „BAIO“ No. NL32 or equivalent
• 1 x socket
12.3.2.6 Bend 30° System „BAIO“ / PN 16
alternatively: as described under item 12.3.1
- with threaded outlet 1" to 2" • 2 x socket
e.g. HAWLE Synoflex End cap No. 7980 or equivalent e.g. HAWLE Bend 30° System „BAIO“ No. NL33 or equivalent
12.2.7 Duckfoot bend "Synoflex" / PN 16 12.3.2.7 Bend 22° System „BAIO“ / PN 16

as described under item 12.2 as described under item 12.3.1
• DN 80 - DN 100 • 2 x socket
e.g. HAWLE Synoflex Duckfoot bend No. 7981 or equivalent e.g. HAWLE Bend 22° System „BAIO“ No. NL34 or equivalent
60 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 61

12.3.2.8 Flanged Spigot System „BAIO“ / PN 16 12.4.2.4 Double Flanged Bend 90° (Q)
as described under item 12.3.1 as described under item 12.4.1
• flange-spigot piece
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) e.g. HAWLE Double Flanged Bend 90° No. 8530 or equivalent
e.g. HAWLE Flanged Spigot System „BAIO“ No. NL41 or equivalent Catalogue page L 1/2
12.4.2.5 All Flanged Tee (T)
Special prospect BAIO as described under item 12.4.1
12.3.2.9 Flanged Socket System „BAIO“ / PN 16
as described under item 12.3.1 e.g. HAWLE All Flanged Tee No. 8510 or equivalent
• flange-socket piece
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) 12.4.2.6 All Flanged Short Tee (Short-T) Catalogue page L 1/2
e.g. HAWLE Flanged Socket System „BAIO“ No. NL42 or equivalent
• short face-to-face dimension
12.3.2.10 End Cap System „BAIO“ / PN 16
as described under item 12.3.1 e.g. HAWLE All Flanged Short Tee No. 8740 or equivalent
e.g. HAWLE End Cap System „BAIO“ No. NL47 or equivalent alternatively:
12.3.2.11 Duck Foot Bend System „BAIO“ / PN 16 - with thread 1"
Special prospect BAIO • 2 x socket 12.4.2.7 All Flanged Crosses (TT)
e.g. HAWLE Duck Foot Bend System „BAIO“ No. NL60 or equivalent
e.g. HAWLE All Flanged Crosses No. 8520 or equivalent
12.3.3 Accessories: Restraint Joint for System „BAIO“
12.4.2.8 All Flanged Short Crosses (Short -TT)
alternatively: as described under item 12.4.1 Catalogue page L 2/1
Special prospect BAIO - with clamp for DCI, PE or PVC pipes • short face-to-face dimension
e.g. HAWLE Restraint Joint „Hawle-Stop“ or equivalent e.g. HAWLE All Flanged Cross No. 8750 or equivalent
Gaskets for System BAIO alternativetly for DCI or PE/PVC pipes alternatively:
12.4 Flanged Fittings - with thread 1"
12.4.1 General Description
12.4.2.9 Double Flanged Duck Foot Bend 90° (N)
• DN 50 - DN 500
• of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
• working pressure: PN 16
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) e.g. HAWLE Double Flanged Duck Foot Bend No. 5049 or equivalent
accordance with quality and test requirements of RAL -GZ 662 12.5 Other Pipe Fittings
- zero porosity: min. 3000 V spark test 12.5.1 General Description
• DN 50 - DN 300 Catalogue page L 2/2
• with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage • of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563
acc. to EN 12351 and EN 805 • working pressure: PN 16
12.4.2 Versions accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662
Catalogue page L 1/1 (for more details please see page 2)
12.4.2.1 Double Flanged Pipe (FF)
as described under item 12.4.1 12.5.2 Versions
e.g. HAWLE Double Flanged Pipe No. 8500 or equivalent 12.5.2.1 Cut-in Socket Fittings (EMS) / PN 16
as described under item 12.5.1.
12.4.2.2 Double Flanged Taper (FFR) • DN 80 - 200
Catalogue page L 1/1 as described under item 12.4.1 • for later installation of valves and fittings in grey iron and ductile iron
pipelines
e.g. HAWLE Double Flanged Taper No. 8550 or equivalent
e.g. HAWLE Cut-in Socket Fitting No. NL44
12.4.2.3 Double Flanged Bend 45° (FFK 45°)
or equivalent
as described under item 12.4.1 Catalogue page L 2/2
e.g. HAWLE Double Flanged Bend 45° No. 8540 or equivalent
62 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 63

12.6 HAWLE VARIO, flexible fitting with angle and length adjustment 13.1.1 Double eccentric soft-sealing butterfly valve according to EN 593, Face to
Face dimension according to EN 558 Series 14 ( Option: Series 13 ) PN 10
12.6.1 General Description (or 16 or 25 or 40 ); clockwise (Option: anticlockwise) closing, for water up
• DN 50 - DN 200 to 40°C, DN 150 – DN 2500
• of ductile iron EN-GJS-400/500 acc. to EN 1563 (GGG 400-DIN1693) • Body and valve disc made of ductile iron EN GJS 400, every part epoxy
• Operating pressure: PN 16 coated, thickness min. 250 microns
• flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16) • Valve disc with double-eccentric, medium free bearing design, closed
• Versions in short or long disc hubs, maintenance-free bronze bushings, with multi O-ring sealings and
• Angle adjustment 10° keyed connections Catalogue page M 7/1
• inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in • Integrated body seat wear-, corrosion- and undermining resistant, made of
accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662: stainless steel weld filled and micro finished
- coating thickness: min. 250 µm • Profiled easy changeable sealing ring made of EPDM
- zero porosity: min. 3000 V spark test • With worm gearbox, protection class IP 67, including mechanical position
- adhesion: min. 12 N/mm indicator and handwheel
(for more details please see page 2) • Gearbox directly connected to butterfly valve without adapter
• O-rings of elastomer (suitable for potable water) • packed to prevent ingress of dirt and dust during storage acc. to EN 12351 and EN 805
• Length fixing by tension locks of stainless steel
• locking ring and washens of stainless steel e.g. butterfly valve No. 9881 Öz-Kan
or equivalent
e.g. HAWLE-Vario Nr. 8010S or 8011S
or equivalent
14. Sundries Valves
14.1 Non Return Valve, PN 16
13. Butterfly Valves DN 40 – DN 300
13.1 Double eccentric soft-sealing butterfly valve according to EN 593, Face to • flange dimensions and drilling to EN 1092-2 PN 10 (alternatively PN 16)
Face dimension according to EN 558 Series 14 ( Option: Series 13 ) PN 10 • body and disc of grey iron EN-GJL-250, disc lever-arm of ductile iron Catalogue page M 2/3
(or 16); clockwise ( Option: anticlockwise ) closing, for water up to 40°C, EN-GJS-400, inside and outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2
DN 150 – DN 1400 in accordance with the quality and test requirements of RAL-GZ 662:
• Body and valve disc made of ductile iron EN GJS 400, every part epoxy - coating thickness: min. 250 µm
coated, thickness min. 250 microns - zero porosity: min. 3000 V spark test
• Valve disc with double-eccentric, medium free bearing design, closed - adhesion: min. 12 N/mm
disc hubs, maintenance-free bronze bushings, with multi O-ring sealings and (for more details please see page 2)
Catalogue page M 7/3 keyed connections • shaft and pin of stainless steel
• Integrated body seat wear-, corrosion- and undermining resistant, made of • disc gasket of elastomer rubber
stainless steel weld filled and micro finished • bolts, nuts and washers of stainless steel
• Profiled easy changeable sealing ring made of EPDM, retaining ring made of 1.4301 • with protecting caps to prevent ingress of dirt & dust during storage
• With worm gearbox, protection class IP 68-6, including mechanical position acc. to EN 12351 and EN 805
indicator and handwheel, without backfitting useable as buried version or for
actuator e.g. HAWLE Non Return Valve No. 9830
• Gearbox directly connected to butterfly valve without adapter or equivalent
14.2 Non Return Valve, PN 16
e.g Hawle-butterfly valve Nr. 9881K DN 50, 80, 100, 150, 200
or equivalent • face-to-face dimension acc. to EN 558-1 GR48
• body and disc of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
outside epoxy powder coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the Catalogue page M 2/3
- adhesion: min. 12 N/mm (for more details please see page 2)
• Disk with metal core fully covered with vulcanized elastomer
• Disk lever made of PA
• bolts, nuts and washers of stainless steel
e.g. HAWLE Non Return Valve No. 9831

or equivalent
64 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 65

14.3 Strainer, PN 16
DN 40 – DN 300
• body and cover of grey iron EN-GJL-250, inside and outside epoxy powder
coated acc. to DIN 30677-T2 in accordance with the quality and test
requirements of RAL-GZ 662:
Catalogue page M 2/5
- adhesion: min. 12 N/mm
• double screen of stainless steel, fine-meshed, mesh-size max. 0,6 mm
• gasket of Klingerit

or equivalent
14.4 Strainer, PN 16
DN 50, 80, 100, 150, 200
• body and cover of ductile iron EN-GJS-400 acc. to EN 1563, inside and
Catalogue page M 2/5
- adhesion: min. 12 N/mm
• double screen of stainless steel, fine-meshed, mesh-size max. 0,6 mm
• gasket of EPDM

or equivalent
66 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 67

Edition 4. 2014
Printed on recycled, chlorine-free bleached paper and aging.
distributed by:
E. Hawle Armaturenwerke GmbH

Wagrainer Straße 13 Tel.: +43 (0)7672 - 72576-0 E-mail: hawle@hawle.at
A-4840 Vöcklabruck Fax.: +43 (0)7672 - 78464 www.hawle.com

02 Ausschreibungstexte en

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

02 Ausschreibungstexte en

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HAWLE-specification water

HAWLE - Epoxy Powder-Coating

10 years quality warranty

Fulfils the requirements according to EN 14901 High impact resistance

and any damage caused by incorrect storage, certificate.

Bacteriological approval to DVGW recommendation

Minimum coated thickness 250 µm W270

High adhesion to metal (min. 12 N/mm2)

Hannover in accordance with the test methods of

GSK (Gütegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -

Suitable for food use according to the guidelines for

hygienic evaluation of organic coating in contact with

2 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 3

4 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 5

6 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 7

8 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 9

e.g. HAWLE „E2“ Valve Flanged Ends No. 4000E2 or equivalent

e.g. HAWLE Valve Flanged Ends with position indicator

10 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 11

12 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 13

14 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 15

16 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 17

18 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 19

20 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 21

24 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 25

26 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 27

28 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 29

e.g. HAWLE ZAK Service Valve, angle-type No. 3160 or equivalent

32 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 33

34 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 35

4. Accessories for Elypso, Combi- and Service Valves alternatively:

e.g. HAWLE Extension Spindle No. 9500A or equivalent

36 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 37

38 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 39

4.5 Base Plates 5.1.3 Combined Air Release Valve

40 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 41

5.2 Air Valves for waste water

42 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 43

e.g. HAWLE HAKU Shut-off Saddle No. 5310 or equivalent

44 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 45

46 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 47

8.2.2 Flange Adaptor for PVC pipes, PN 16 alternatively:

e.g. HAWLE Flange Adaptor No. 7601 or equivalent

48 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 49

9. Other Restraint Systems alternatively:

10.1 General Description 10.2.2 ISO Pipe Fitting - Internal Adaptor

50 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 51

52 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 53

54 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 55

11. Hydrants • spindle sealing (O-rings) embedded in non-corrosive material

56 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 57

1.2.2 Below Ground Hydrant, 1,25 m pipe cover depth PN 16

58 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 59

12.2.1 General Description 12.3.1 General Description

e.g. HAWLE Collar System „BAIO“ No. NL51 or equivalent

12.2.7 Duckfoot bend "Synoflex" / PN 16 12.3.2.7 Bend 22° System „BAIO“ / PN 16

60 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 61

62 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 63

e.g. HAWLE Non Return Valve No. 9831

64 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 65

e.g. HAWLE Non Return Valve No. 9910

66 | HAWLE 04. 2014 04. 2014 HAWLE | 67

E. Hawle Armaturenwerke GmbH