Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
KGD
Instrucciones de instalación y mantenimiento para la válvula KGD de guillotina para lodos estilo wafer.
Antes de proceder a la instalación, se deben leer y comprender plenamente estas instrucciones
2
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
Cuerpo
NOTA
Las camisas Mark II precisan del uso de una junta blanda de elastómero en instalaciones de bridas FRP.
No se necesitan ni recomiendan juntas para las camisas Mark I o Mark III.
Camisa
Notas de instalación NOTAS
A) Todas las válvulas de guillotina para lodos • Dimensiones de las bridas s/. ASME B16.5/150
se diseñan y fabrican para su instalación • El Cuerpo KGD va dotado de una combinación de
en aplicaciones en las que no se aplica orificios pasantes para pernos y orificios taladrados
una fuerza superior a 1 g de fuerza a la y roscados (DT) en las bridas emparejadas.
válvula en ninguna dirección. Esta fuerza • La longitud de los espárragos para su uso en los
de 1 g puede ser efecto del tráfico, viento orificios DT se puede determinar añadiendo la
o terremoto, etc. Las válvulas no deberían profundidad del orificio DT (incluye tolerancias
usarse en aplicaciones que excedan a 1 g. para la altura de la cara comprimida de la camisa)
B) Si el vástago de la válvula o sus conexiones que se muestra en la tabla al grosor de la brida
superiores sobresalen sobre pasarelas emparejada junto con todas las arandelas que se
o zonas de trabajo, la válvula debería ser utilicen.
señalada siguiendo la política de seguridad • Aunque se recomiendan espárragos para los
de la compañía. orificios DT, si se usan pernos asegurar que la
C) Todos los sistemas de tuberías deberían longitud no exceda a la profundidad del orificio
contener mecanismos independientes de DT para pernos.
soporte, y no deberían utilizar la válvula • La longitud de los pernos o espárragos a su uso en
como único medio de soporte. orificios pasantes puede determinarse añadiendo el
D) No instalar la válvula sobre pasarelas, ni avance instalado (incluye tolerancia para la altura
equipos eléctricos o críticos de otro tipo sin de la cara comprimida de la camisa) que se muestra
usar faldones antisalpicaduras (consultar la en la tabla al grosor de la brida emparejada junto
Sección 14) o dispositivos similares. con todas las arandelas que se utilicen. (Para
espárragos, añadir ambas bridas y los dos juegos
PRECAUCIÓN de tuercas y arandelas.)
Por lo general, las válvulas se despachan con • Los orificios taladrados y roscados en bridas en
la compuerta en posición abierta, la posición cuerpo superiores a 1" (25 mm) de diámetro van
recomendada para su instalación. Las válvulas normalmente dotados de rosca gruesa.
dotadas de actuadores con cilindros con muelle
para extender (fallo cierra) se despachan con la
compuerta en posición cerrada. La compuerta se
debería actuar hasta la posición abierta antes de
instalar; proceder con gran precaución al aplicar
aire para abrir la válvula, y luego asegurar que su
compuerta queda enclavada en la posición abierta
para la instalación. Consultar la Sección 8 sobre
almacenamiento para información adicional.
3
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
4 OPERACIÓN
1. La válvula KGD es apropiada sólo para 5. La válvula KGD incorpora un área de velocidad puede acortar la vida de las camisas y
servicio todo-nada. No se debe usar en limpieza integral en la base del conjunto anular la garantía. Controladores opcionales de
una aplicación de regulación. del alojamiento. El área de limpieza puede velocidad proporcionados por el suministrador
2. Para cerrar la válvula y proporcionar quedar encerrada por una placa de drenaje precisarán de su ajuste en campo para conseguir
aislamiento, el actuador (volante, desmontable opcional. Esta placa de la velocidad apropiada de carrera frente a las
engranajes cónicos, cilindro neumático o drenaje permitirá el drenaje controlado condiciones reales de operación. Consultar la
hidráulico, o actuador con motor eléctrico) de cualesquiera sólidos acumulados que Sección 14 para información adicional sobre la
desplaza la compuerta metálica en un puedan impedir un cierre completo de la descarga.
movimiento lineal entre las camisas válvula. Se puede usar agua a chorro para
elastoméricas para cerrar el flujo. Para mejorar la eficiencia del drenaje. Con la PRECAUCIÓN
abrir, invertir la operación, y la compuerta placa de drenaje en su sitio se pueden Es normal que la válvula KGD descargue
se desplaza hacia arriba y sale de entre las gestionar cualesquiera sólidos, lodos o medios durante los ciclos de apertura y cierre.
camisas, abriendo el paso de la válvula. agua a chorro eyectados desde la válvula Puede que alguna descarga adicional continúe
3. Unas camisas elastoméricas emparejadas de una manera controlada. NO OBTURAR un rato después de completarse el ciclo de
cierran una contra la otra bajo una elevada ni restringir de ninguna otra manera ambos apertura. Esto ayuda a prevenir la acumulación
carga de compresión cuando la válvula está puertos de la placa de drenaje por cuanto de ningunos sólidos entre las camisas, lo
abierta, creando el vaso de presión de la esto impediría una operación apropiada de que impediría un cierre estanco cuando la
válvula. Cuando la válvula queda cerrada, la válvula KGD. Véase Sección 14 para las válvula esté totalmente abierta o cerrada. La
las camisas cierran contra la cara de la instrucciones de instalación de la placa de descarga se puede controlar mediante el uso
compuerta, aislando aguas de arriba de drenaje. de un faldón antisalpicaduras (para la placa de
aguas de abajo. Ver Figuras 2 y 3. 6. Todas las válvulas deberían ser operadas drenaje, consultar la Sección 14). No instalar la
4. Al realizar la válvula su carrera, se forma un dentro de los márgenes de presión y válvula sobre pasarelas, ni equipos eléctricos
espacio entre las camisas enfrentadas, lo temperatura según diseño. En ningún o críticos de otro tipo sin el uso de faldones
que permite que cualquier medio que pueda caso deberían operarse las válvulas en antisalpicaduras o precauciones similares.
potencialmente obturar o atascar la válvula condiciones más allá de dichos parámetros.
quede eliminado de entre las camisas, NOTA: Las válvulas actuadas de Clarkson tienen
y sea potencialmente expulsado fuera del una velocidad máxima recomendada de carrera
alojamiento de la válvula a la atmósfera. de 1" (25 mm) por segundo. La superación de esta
4
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
5
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
6
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
FIGURA 5
Manguito (2)
Cierre secundario
Junta (2)
7
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
Instalación
1. Las camisas pueden instalarse con la
válvula tanto orientada vertical como
horizontalmente, lo que sea más fácil
para la manipulación de la válvula.
8
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
10 SUSTITUCIÓN DEL CIERRE SECUNDARIO 7. Extraer todos los pasadores y arandelas de FIGURA 8
EN CAMPO seguridad que fijan en posición la placa de
retención del cierre secundario.
PRECAUCIÓN 8. Extraer la placa de retención del cierre
Este procedimiento puede realizarse con la secundario procediendo a izarla.
válvula en una tubería activa. Si se sospecha que 9. Extraer el cierre secundario insertando hasta
han fallado una o ambas camisas elastoméricas, mitad de camino un destornillador de cabeza
o que hay algunas fugas o descargas continuas plana a lo largo del exterior del cierre, entre
desde el alojamiento de la válvula, aislar la válvula el cierre y el alojamiento de la válvula. Hacer Lubricante Nervaduras
de la tubería y /o extraer la válvula de la línea palanca en el cierre hacia arriba y extraer. de contacto
o antes de extraer el cierre secundario. Usar 10. Inspeccionar la compuerta para comprobar
equipos de protección personal, rotulación u otros que no haya bordes cortantes ni un
procedimientos normales de seguridad en planta. daño excesivo. Consultar «Inspección de
NO se debe trabajar con la válvula en posición compuerta» del Párrafo 11.
cerrada. Si la válvula se extrae para este servicio,
asegurarse de que la línea no está bajo presión Montaje
antes de extraer la válvula. El conjunto de la 1. Si se ha extraído la válvula de la tubería,
válvula y sus componentes pueden ser pesados, elevar la válvula para situarla en posición 12. Hacer operar la válvula hasta su posición
usar métodos apropiados de izado y soporte; vertical; consulte Izado, Sección 15. completamente abierta y comprobar la
consultar Izado, Sección 15. 2. Usando DOW III o algún equivalente posición de la compuerta.
aprobado, llenar completamente 13. Sacudir la compuerta. Debería estar
Desmontaje todas las cavidades internas del nuevo mayormente desenganchada de las
1. Abrir la válvula de modo que la compuerta cierre secundario. camisas. Los bordes exteriores de la
esté en la posición completamente elevada. 3. Prestando atención a la parte superior e compuerta deberían estar libres y el centro
2. Para un fácil montaje posterior, usar un inferior del cierre secundario, insertar el todavía parcialmente acoplado entre las
marcador permanente, trazar una línea nuevo cierre secundario lubricado en el camisas.
sobre la cara de la compuerta a lo largo de conjunto del alojamiento de la válvula. (El 14. Accione la compuerta hasta el cierre total y
la parte superior de la placa de retención fondo del cierre tiene bordes radiales). la apertura total.
secundaria. Si el marcado de la placa no 4. Posicionar la placa de retención del cierre 15. Inspeccionar la compuerta para verificar
es posible, tomar nota de la dimensión secundario. que no haya fragmentos de caucho. Si
desde la parte superior del alojamiento 5. Volver a poner y apretar a mano todos los aparece una cantidad significativa de
de la válvula hasta la parte superior de pasadores de la placa de retención y las caucho, un(os) borde(s) afilado(s) de la
la compuerta en la posición totalmente arandelas de seguridad. compuerta pueden estar causando daños en
abierta. 6. Aplicar una pequeña cantidad de lubricante los cierres o bien la compuerta se extiende
3. Extraer el pasador de seguridad del pasador recomendado sobre las dos caras ahusadas demasiado en la carrera ascendente.
de horquilla de la compuerta. Puede que del «extremo afilado» de la compuerta. Los extremos de la compuerta deberían
sea necesario actuar la válvula ligeramente 7. Apretar firmemente la compuerta a través ser libres y el centro aún acoplado. Si la
hacia abajo para aliviar la presión sobre del cierre secundario en el conjunto del camisa / compuerta están mal alineados,
el pasador de horquilla y facilitar su alojamiento de la válvula hasta que la marca aflojar los pernos del soporte del actuador
extracción. trazada sobre la compuerta llegue a la parte y/o ajustar la horquilla hasta llegar a la
4. Extracción del conjunto del actuador: superior de la placa de retención o hasta posición apropiada de apertura y cierre.
válvulas más pequeñas (válvulas con un que la compuerta llegue a la dimensión 16. Si está fuera de la tubería, volver a instalar
perno en la pata del soporte): extraer los previamente anotada. la válvula; consultar Izado, Sección 15.
pernos del soporte al alojamiento de un lado 8. Apretar completamente los pasadores de la
excepto por el perno más inferior al lado placa de retención.
opuesto del soporte. Este perno actuará 9. Volver a instalar el conjunto actuador /
como un pivote para el conjunto soporte / soporte con los pasadores del alojamiento /
actuador. Mientras se sujeta el conjunto del soporte dejándolos flojos.
actuador, hacer girar el conjunto soporte / 10. Volver a conectar la compuerta con el
actuador apartándolo de la válvula. Seguir actuador. (Para facilitar la instalación y
sujetando mientras el actuador está en esta una futura extracción, se debería aplicar
posición. una capa de revestimiento o de compuesto
Las válvulas de mayor tamaño (válvulas con antiagarrotamiento en el exterior del
mas de un perno en la pata del soporte): pasador de horquilla sobre el área de
extraer los pernos que unen el soporte con contacto de la horquilla.)
el alojamiento. Elevar el conjunto soporte y 11. «Extender» el conjunto soporte / actuador
actuador del conjunto del alojamiento para con respecto al alojamiento tirando de (no
permitir la extracción del cierre secundario elevando) el conjunto soporte / actuador hasta
y de la compuerta. su máximo desplazamiento fuera del conjunto
5. Aflojar los pernos de la placa de retención del alojamiento (manteniendo el alojamiento
del cierre secundario. en su lugar si la válvula está extraída de la
6. Extraer la compuerta izándola y sacándola tubería). Apretar los pernos entre el soporte
del cierre secundario. y el alojamiento y verificar el apriete de los
pernos del actuador con el soporte.
9
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
11 INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y Inspección visual de las piezas antes de su 7. Examinar el soporte para señales de
MONTAJE montaje posterior corrosión, daños u otros problemas
1. Comprobar y asegurar que todas las potenciales.
Desmontaje superficies interiores del alojamiento 8. Comprobar toda la tornillería para
1. Antes de trabajar con la válvula KGD, y de las conexiones de drenaje están integridad de las roscas, señales de
verificar que la válvula está en posición libres y exentas de lodos endurecidos u corrosión, condición recta, etc. Sustituir
abierta. Si no, llevarla a la posición abierta. otras obstrucciones. Limpiar según sea según sea necesario.
2. Extraer la válvula de la tubería. necesario. 9. Para las válvulas con conjuntos de control
3. Para un fácil montaje posterior, usar un 2. Inspeccionar el alojamiento de la válvula de purga, examinar los componentes
marcador permanente, trazar una línea para cerciorarse de que todas las principales; buscar señales de corrosión
sobre la cara de la compuerta a lo largo de superficies emparejadas estén limpias y de acumulación de material. Limpiar
la parte superior de la placa de retención y exentas de acumulaciones de lodos o cualquier acumulación visible, sustituir si
secundaria. Si el marcado de la placa no de una corrosión severa. Sustituir si hay es necesario. Examinar las juntas y sustituir
es posible, tomar nota de la dimensión señales de desgaste excesivo o anormal. en caso necesario.
desde la parte superior del alojamiento 3. Examinar si aparecen en las superficies 10. Examinar el conjunto del actuador.
de la válvula hasta la parte superior de exteriores del alojamiento acumulaciones A) Válvulas manuales: comprobar el
la compuerta en la posición totalmente de lodos endurecidos u otra contaminación. vástago para corrosión, condición recta,
abierta. Limpiar según sea necesario. etc. Buscar señales de desgaste en la
4. Inspeccionar visualmente y comprobar que 4. Examinar las camisas para señales tuerca de bronce del vástago.
el orificio de la camisa esté limpia de toda de desgaste, agrietamiento, roturas, B) Neumáticas o hidráulicas: comprobar
clase de residuos, escamas y restos de cortes profundos, abrasión severa o que no haya fugas de cierres alrededor
elastómeros. ataques químicos (como ablandamiento y del cierre del vástago del cilindro,
5. Extraer las dos camisas de elastómero engomado). Sustituir si hay dudas acerca cabezales y tapas. Examinar el
sencillamente tirando de cada camisa de su estado. Las camisas deben ser vástago del cilindro para señales
para sacarla del conjunto del alojamiento. sustituidas como conjunto completo. de corrosión, condición recta, etc.
(A veces se necesita de un cuchillo romo, 5. Examinar el cierre secundario para Realizar el mantenimiento siguiendo las
de un destornillador grande o de una señales de desgaste o agrietamiento, instrucciones del fabricante.
palanca para extraer la brida de retención abrasión severa o ataques químicos (como C) Motor eléctrico: realizar el
de la camisa, y la camisa de la brida de la ablandamiento y engomado). Sustituir si hay mantenimiento según las instrucciones
válvula.) dudas. del fabricante.
6. Extraer el pasador de seguridad del 6. Inspección de la compuerta: inspeccionar
pasador de horquilla y extraer el pasador la compuerta por si aparecen bordes PRECAUCIÓN
de horquilla de la compuerta. Puede que cortantes o unos daños excesivos. En Asegurar que la línea no está bajo presión antes
sea necesario actuar la válvula ligeramente uso normal aparecerán algunas marcas de extraer la válvula. El conjunto de la válvula y
hacia abajo para aliviar la presión sobre de rayas. Comprobar la planaridad de la sus piezas pueden ser pesados; usar un izado y
el pasador de horquilla y facilitar su compuerta como sigue: poner un borde técnicas de sujeción de forma apropiada, véase
extracción. recto a través de una cara de la compuerta. Sección 15.
7. Extraer el subconjunto actuador/soporte de Si hay un espacio entre el borde recto y
una vez extrayendo los pernos de soporte la superficie de la compuerta mayor que
que fijan los soportes con el alojamiento y 0.030” (0.76 mm) para válvulas hasta e
tirando del mismo apartándolo del conjunto incluyendo la NPS 8 (DN 200), o de 0.090”
del alojamiento. (2.29 mm) para todos los otros tamaños, la
8. Aflojar los pernos de la placa de retención compuerta debería ser aplanada antes de
del cierre secundario. volverse a instalar. La compuerta se puede
9. Extraer la compuerta izándola y sacándola aplanar sujetando los bordes exteriores de
del cierre secundario. la compuerta y con la «cara convexa» de la
10. Extraer todos los pasadores y arandelas de compuerta mirando hacia arriba, aplicar una
seguridad que fijan en posición la placa de fuerza suficiente al centro de la compuerta
retención del cierre secundario. usando una prensa hidráulica. Si se realiza
11. Extraer la placa de retención del cierre el aplanado, tener un gran cuidado en
secundario procediendo a izarla. minimizar las marcas sobre la superficie
12. Extraer el cierre secundario insertando de la compuerta. Rayas u otras marcas de
hasta mitad de camino un destornillador esfuerzo se pueden limpiar con una lijadora
de cabeza plana a lo largo del exterior del de cinta. No se recomienda el mecanizado
cierre, entre el cierre y el alojamiento de de la superficie de la compuerta. Las
la válvula. Hacer palanca en el cierre hacia acumulaciones ligeras se pueden eliminar
arriba y extraer. con una espátula o con un rascador de
13. Extraer los pernos del alojamiento, y juntas. Inspeccionar la compuerta por
separar ambas mitades tirando de ellas. si aparece desgaste y rugosidad. Usar
14. Extraer las juntas viejas del alojamiento una muela de disco o una lijadora de
(dos). cinta para eliminar superficies rugosas.
Tener un cuidado particular en el borde
de ataque y en el biselado para eliminar
rebabas y otros bordes cortantes.
10
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
NOTA: Emerson Valves & Controls recomienda a 9. «Extender» el conjunto soporte / actuador FIGURA 9
los usuarios que siempre usen camisas, cierres con respecto al alojamiento tirando (no
secundarios y otros repuestos genuinos y originales izando) del conjunto soporte / actuador
de Clarkson para mantener las prestaciones hasta su máximo movimiento desde el
superiores que son de esperar de su válvula KGD. Las conjunto del alojamiento (sujetando el
camisas y los cierres secundarios genuinos Clarkson alojamiento en su sitio si la válvula ha sido
de Emerson Valves & Controls se reconocen fácilmente extraída de la tubería). Apretar los pernos
por las marcas de identificación grabadas mediante del soporte / alojamiento y verificar el
láser que aparecen en la superficie exterior. Estas apriete del actuador con los pernos del
marcas incluyen el tamaño, el número de pieza, soporte.
el número de patente correspondiente, el lote del 10. Insertar nuevas camisas siguiendo las
compuesto elastómero y la fecha de fabricación; todo instrucciones en Sección 9, Instalación de
esto permite la completa trazabilidad de la pieza. Las la camisa.
camisas, los cierres secundarios y otros repuestos 11. Accionar la válvula hasta la posición
Clarkson de Emerson son los únicos autorizados para completamente abierta y comprobar la TABLA 3 - DIMENSIONES
su uso, y ofrecen aquella mayor compatibilidad y posición de la compuerta. Tamaño ‘A’
duración de las prestaciones que piezas no originales 12. Sacudir la compuerta. Debería quedar NPS DN pulg. mm
del fabricante sencillamente no pueden proporcionar. mayormente desacoplada de las camisas. 2 50 1.49 37.9
El uso de piezas de imitación puede invalidar cualquier Los bordes externos de la compuerta 3 80 1.49 37.9
garantía restante. Si la válvula precisa de una deberían quedar sueltos y el centro todavía 4 100 1.58 40.1
reparación adicional, contactar con nuestra oficina parcialmente acoplado entre las camisas. 6 150 1.82 46.2
para una valoración de la viabilidad de la reparación y 13. Accionar la compuerta hasta las posiciones 8 200 1.82 46.2
una estimación de su coste. completamente cerrada y completamente 10 250 1.85 47.0
abierta. 12 300 1.67 42.4
Montaje 14. Inspeccionar que no queden fragmentos 14 350 1.96 49.8
1. Depositar cuidadosamente la primera de caucho en la compuerta. Si hay una 16 400 1.96 49.8
mitad del alojamiento cara abajo sobre una cantidad significativa de caucho, un(os)
superficie plana apropiada. borde(s) cortante(s) en la compuerta pueden
2. Insertar cuidadosamente dos nuevas estar causando daños en el cierre, o bien la 13 LAVADO A CHORRO DEL CUERPO Y
juntas de cuerpo sobre las caras de los compuerta se está extendiendo demasiado GESTIÓN DE LA DESCARGA
alojamientos. Las juntas del cuerpo se en la carrera ascendente. Los extremos de
pueden mantener en su sitio con una la compuerta deberían quedar libres y el Es normal que la válvula KGD descargue
pequeña cantidad de lubricante de silicona centro quedar todavía acoplado. Si hay mala medios durante los ciclos de apertura y cierre.
entre la junta y el alojamiento. alineación entre la camisa y la compuerta, Esto ayuda a prevenir la acumulación de
3. Tomar el segundo alojamiento y poner en aflojar los pernos del soporte del actuador ningunos sólidos entre las camisas, lo que
posición sobre el primer alojamiento, y y/o ajustar la horquilla hasta que se consiga impediría un cierre estanco cuando la válvula
alinear de manera apropiada los orificios la posición apropiada de apertura y cierre. esté totalmente abierta o cerrada.
de los pernos haciendo que las juntas se 15. Volver a instalar la válvula, consultar
mantengan en su sitio. Sección 15, Izado.
4. Insertar la mayor parte de los pernos del
alojamiento, dejando los pernos de la parte 12 AJUSTE DEL ACTUADOR
superior que se usan para fijar el conjunto
del actuador al alojamiento, y apriete 1. Antes de instalar la válvula puede ser
con poca fuerza. Golpee los bordes del necesario ajustar la compuerta. Esto es
alojamiento para alinear los orificios de las sólo necesario en tamaños de NPS 2 - 16
camisas internas hasta dentro de 1/16" (1.5 (DN 50 - 400) donde se usan actuadores
mm), a la vez que se mantiene la alineación neumáticos o hidráulicos. Las válvulas más
de los orificios de los pernos en las bridas grandes no precisan de este ajuste.
cuadradas. 2. Actuar la válvula de modo que quede en
5. Elevar el conjunto de la válvula hasta posición completamente abierta.
la posición vertical. Consultar Izado, 3. Ajustar la horquilla atornillando hacia
Sección 15. o fuera del vástago del actuador hasta
6. Instalar el Cierre Secundario según conseguir la dimensión correcta según se
Sección 10, Montaje, Párrafo 2-8. mide desde la Figura 9.
7. Volver a instalar el conjunto soporte / 4. Apretar la contratuerca para mantener la
actuador con los pasadores entre posición correcta.
alojamiento y soporte sin apretar fuerte. 5. Volver a instalar la válvula y apretar los
8. Volver a conectar la compuerta con el pernos de las bridas hasta el valor correcto
actuador. (Para facilitar la instalación de par como aparece en la Tabla 2.
y futura extracción, se debería aplicar 6. Para las válvulas NPS 18 - 24 (DN 450 -
un recubrimiento o un compuesto 600), la horquilla se atornilla totalmente en
antiagarrotamiento al exterior del pasador el extremo del vástago sin contratuerca.
de la horquilla sobre el área de contacto de
la horquilla.)
11
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
12
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
13
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
14
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD
15
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS
KGD