Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Informations complémentaires :
Dérogation – Chacune des conditions optionnelles peut être levée après l’auto-
risation du titulaire des droits.
1. Cette création est mise à disposition selon le Contrat Attribution-ShareAlike 3.0 Unported disponible
en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ou par courrier postal à Creative Commons, 171
Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
Songs LATEX Package Ce document est écrit en LATEX, d’après le style du projet Songs :
http://songs.sourceforge.net/
Note de l’auteur Toutes les tablatures sont des représentations d’interprétations person-
nelles et approximatives de chansons protégées par droits d’auteurs. Ce recueil de chansons
n’a absolument aucune vocation commerciale et joue sur l’autorisation tacite des auteurs et
des ayant-droits, pensant que la publication de ces tablatures représente plutôt une publicité
positive à leur égard. Si un auteur ou une société accréditée pense que ces tablatures sont
utilisées d’une manière susceptible de porter atteinte à ses droits et désire s’opposer à la publi-
cation de ses tablatures, merci de me contacter à tahitiansongs@gmail.com et celles-ci seront
immédiatement retirées.
Index des chansons
A H
’Ahani to’u e pererau . . . . . . . . . . . . . . 147 Haapeu mai na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
’Ahiri to’u e pererau . . . . . . . . . . . . . . . 158 Haere mai na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
’Aueue to’u nei here . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Haere tatou Taravao . . . . . . . . . . . . . . . 32
A horoa i te here . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Heheu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A mirimiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hei porohiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A rave te pane ora . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Heimata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
A tuu mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hianau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ahuru ma piti i te po . . . . . . . . . . . . . . 175 Himene tatarahapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aime-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ho’i ho’i ri’i maina ra . . . . . . . . . . . . . . 139
Anapa napa mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Hurihuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apatea e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Au revoir chers amis . . . . . . . . . . . . . . 119 I
Aue ra te vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 I roto i to taua fare niau e . . . . . . . . . . 126
Aue ua reka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 I te po e te ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aueue e mama e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ia neke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Avec elle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Iri ae te pahi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
À mon départ pour la métropole . . . . . 12 Île bordée de bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Île de Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
B J
Beautiful vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Borabora (to’u ai’a) . . . . . . . . . . . . . . . . 65 J’ai juré de t’aimer toujours . . . . . . . . 146
Borabora nui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Je chante une romance . . . . . . . . . . . . . 89
Je ne veux que toi . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
C Je te promets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Chap chap mama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Je voyage tout partout . . . . . . . . . . . . . 145
Chap chap papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
K
D Kirahu e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Diana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dis-moi pourquoi . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
L
La banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Le Caillou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
E Le napolitain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
E aha teie manuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Les femmes d’Amérique . . . . . . . . . . . . 134
E hee te va’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Love and honesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E maru rahi e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
E mata nei au tau tama . . . . . . . . . . . . . 5 M
E moana teie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Mai haere taua e . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
E noa’a oe ia’u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Mai na to ihu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
E ore e moe ia’u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Mai te maru o te ata . . . . . . . . . . . . . . 125
E ta’u here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mai te moemoea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E timi iti e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Maima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
E tumu ha’ari teie . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Mama iti e papa e . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
E ua faarue mai ra oe . . . . . . . . . . . . . . 79 Manu afai himene na te ara . . . . . . . . 132
E vahine mata ninamu . . . . . . . . . . . . . 150 Marania no te haga motu . . . . . . . . . . . 69
E vahine oe, e tane au . . . . . . . . . . . . . . 15 Marei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mareva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
F Mata e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Fakateretere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Mauiui ta’u mafatu . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fara ute rea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Mauruuru a vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Farara mata’i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Meherio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fare niau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Meherio o te purotu . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Farii noa ra te vahine . . . . . . . . . . . . . . . 97 Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Feti’a ite po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Moana nui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Moerava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Te atua i te ra’i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mohi mohi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Te ava e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mon cher ami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Te haehaaraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Motu one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Te haua hei fara (To oe tino) . . . . . . . . 49
Motu uta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Te here (Hymne à l’amour) . . . . . . . . . . 95
Te hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
N Te ma’o nina here . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Na te moana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Te mai o te here . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
No vai teie reo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Te mauiui nei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Non tu ne sauras jamais . . . . . . . . . . . . 96 Te miti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Te mo’a te taurea . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
O Te mo’e nei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
O Manihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Te poe no Manihi . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
O Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Te pua noanoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
O Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Te reo akakino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
O oe te maramarama o teie ao . . . . . . . 62 Te reo iti maru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
On descend de la montagne . . . . . . . . 100 Te reva nei au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Orira’a i Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Te reva nei au (M. Tauru) . . . . . . . . . . 78
Otaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Te taata hara nei . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Te tairite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
P Te tama maohi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pae tatahi moumu . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Te tautai auhune . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Pahoho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Te vahine Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Papeete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Te vai nui (Anavai ora) . . . . . . . . . . . . 144
Pehepehe maira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Perdu dans la colline . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tiare anani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pereo’o deux chevaux . . . . . . . . . . . . . . 81 Tiare aute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pitate no Mama’o . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Tiare fei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Poe patitifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tiare mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Purotu no te hura . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Tiare tarua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
To hiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
R To rai ninamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rai Tahiti roa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tui hei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Raiatea nui e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Turamarama te fenua nei . . . . . . . . . . 162
Reviens reviens vers moi . . . . . . . . . . . . 58 Tutu’u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rima tatara o rimatara . . . . . . . . . . . . 155
Riroriro te vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rosalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
U
Rouru tuu noa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ua roohia ta’u tino i te mai . . . . . . . . 110
Rupehu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ua tai au ia oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utataki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
T V
Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tahiti tamure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Vahine Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tahiti tia mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Vahine anami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Taku kimi anga ra . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vahine no Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tama maohi e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vahine sakario e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Vai poiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tapa’o no te here . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Vaihiria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tauhia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Vaitape i nunue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Taurea kaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Vini vini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tautira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Vive la vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1 Vahine no Tahiti 3 Tiare fei
G7 C G7 C
Vahine oe no Tahiti e Aue ia aue te aroha
C D7
O te numera hoe ite hia I te taaeraa e
G7 C G7
Ravarava to tino mai Atira no atu
G7 C
Nia mai ei raro Haapao te hinaaro
C
E tae noa atu i to rouru ereere (bis) Mau atu te horoi no oe
* D7
C C7 F E to tapea rima e
To tino i te nehenehe G7
Fm C Te haere nei au
Te maru to mata rii atoa C
G7 C Am Na te maru o te peho
Eita hoi au e fiu C7 F C
G7 C A hio i te manu
E tupu mau a te horo miri (bis) C7 F C
Am G7 C E ma’u e na te reva
(fin) E tupu mau a te horo miri D7
Mai tei reira atoa
* G7 C
Ta oe faariri e
C7 F C
2 Mohi mohi Ta - ’u i hereiti
C7 F C
C #dim Dm G7 C E au hoi oe
Mohi mohi te mori tutu’i D7
Am Dm G7 C I te hei fare e
Tapiri mai ia’u teie po G7 C
C #dim
To oe unauna e
Dm G7 C G7 C
Mohi mohi te mori apa mai Mai te tiare fei
Am D7 G7 C *
E ore roa e moe ia’u
A[ Fm C
Ua ite mau tura vau i teie nei
Am D7 G7
Ua here au ia oe aita ravea
C #dim Dm G7 C
Ua hiti te mahana teie nei
Am Dm G7 C
Tupohe te na mori ta’u i here
(bis)
Am Dm7 G7
(fin) Tupohe te na mori ta’u i
C
here
*
4 Pahoho 5 E mata nei au tau
G7 C Em
tama
Pahoho o te miti G7 C F C
Am F G7 E mata nei au ia oe e au tama e
Ite avarua G7
C Em G7 Te mata oto e te aroha ia moe au
Ua tau titi hia tau arii
F G7 Ia ore au ia ine te fenua no oe
I te tiare apetahi F C
Em Am E riro oe e titi na vetahi e
Tiare una’una G7 C G7 C
F G7 C C7 Aue te aroha te taata ai’a e
No to’u ai’a here hia e au’e C7 F
* Ua riro ei overe
F G7 Aue te fenua o to’u mama
Uturoa mata ai’ai C
Em Am Tei fanau mai ia’u nei e
Mato te’a tei ni’a G7 C C7
F G7 C G7 Moroho e roa ia vetahi e aue
Tepua tei raro pahoho F
C Em Eiaha hi’o noa e a’u here iti
Pahoho o te miti C
Am F G7 I ta taua mau tamarii
Ite avarua G7 C
C Em G7 Rave titi hia na vetahi e (bis)
Ua tau titi hia tau arii Am G7 C
F G7 (fin) Rave titi hia na vetahi e
I te tiare apetahi *
Em Am
Tiare una’una
No to’u ai’a
F G7 C
here hia e au’e
C7 6 Tiare mape
F G7
Mara’amu taurere G7 C F C
Em Am Te vai nei i roto i te faa
Te mata’i no to’u ai’a F G7
F G7 C G7 Te faa no Uturoa e
Tepua tei raro pahoho (bis) G7 F G7 C Am
Am F G7 C Te hoe tiare tiare noanoa
(fin) Tepua tei raro pahoho F G7 C G7
Noanoa i to’u tino
C G7 C F C C7
* Tiare mape teie to’u tino
F G7 C Am C G7 C
Ei raro a’e ia oe
G7 C F C
Taoto a hoi au ia oe
F G7
I te mau po rii atoa
G7 F G7 C
Pofai mai hoi au ia oe
Am F G7 C G7
E tiare tiare nehenehe
C G7 C F C C7
(fin) Tiare mape teie to’u tino
F G7 C Am C G7 C
Ei raro a’e ia oe
*
7 E ta’u here 9 Te reo iti maru
G7 C F C C Em Dm A7 Dm
E ta’u here iti e Pehepehe mai ra to reo iti maru
G7 G7 Dm7 G7 C
Tei hia tura oe Mai te hoe manu maurere api e
O vau hoi teie G7 C G7 C7 F
Ia tae noa tu ai a poroi here na oe
F #dim C #dim
F C
O ta oe i here C G7
Tiaturi noa vau ia oe tau here iti
A hoi hoi mai na C C #dim
C7 F e
Faaore te na riri *
C D7
Faaore te na ra peapea G7 C Em Dm A7
Ua tai i te hora to taua taae
G7 C Dm
Ua here au ia oe (bis) raa
C7 F C D7 G7 Dm7 G7 C
(fin) Faaore te na ra peapea I roto i to oe tere feruri mai ia’u e
G7 C G7 C G7 C7
Ua here au ia oe Ua tape roa te mahana te reva nei te
* F
pahi
F #dim C C #dim G7 C
8 Moana nui Tiaturi a vau ia oe tau here iti e
Eddie Lund
*
C G7 Cdim C
Moana nui o te vahi maruma - ru
G7
Ei reira taua herehere i te po
C 10 Vini vini
G7 Cdim C C
I te rara vahi tupu mai o tou manu - ia Vini vini vini vini vana vana
G7 C G7 G
No te mea ua farerei hoi taua Vana vana vahine Tahiti
* G7 G G7
Vini vini vini vini vana vana
E7 F G7 C (Em) C
Moana nui moana nui e Vana vana aue tu na o te au e (bis)
(Am) G7 *
Les jours les nuits
C C C7 F
Tu seras toujours dans mon coeur To tino (tamure tamure e te mure mure
E7 F G7 C (Em) raa) to tino
Moana nui moana nui e
(Am) G7 C F G7
C’est là qu’un tendre amour Te vahine Tahiti ta ratou mau peu rii
C G G7 C
A mis ma vie en fleurs (bis) E aue tu na o te au e (bis)
(Am) G7 G7
(fin) C’est là qu’un tendre amour (fin) Ta ratou mau peu rii e
C C
A mis ma vie en fleurs Aue tu na o te au e
* *
11 A rave te pane ora 12 À mon départ pour
G7 C Em Dm
la métropole
I te omuara’a o te tau
F G7 C C
I na u e hia ai i te parau À mon départ pour la métropole
G7 C Em Dm F C
O te atua te ora Tu m’as promis d’être fidèle
F G7 C G7
Mai roto mai ia na te here Et de m’attendre à mon retour
G7 C Em Dm C
I te maramarama o te ao nei Pour Tahiti île chérie
F G7 C *
No roto mai i to na rima
G7 C Em Dm C7
I te harara’a te ta’ata En m’embarquant de Tahiti
F G7 C C7 F C
Tu’u o ia te tama here Sur DC10 de l’UTA
F G7 C C7 G7
Te fa’aora o te ao nei Pour m’envoler vers Pago Pago
F G7 C C7 C
Te taura no te tatarahapa C’était là ma première escale
F G7 C Em
Fa’aora te i no rahi e te *
Am G C7
hara Je pensais à toi ô ma chérie
F G7 C
A rave te pane ora (bis) F C
En survolant ces doux nuages
C7 F G7 C
(fin) A rave te pane ora G7
* Sous le ciel bleu de Nouméa
C
Je pensais à notre dernier baiser
*
C7
Pendant ces longs mois de services
F C
Je m’ennuyais à Fontenay
G7
En pensant à mon paradis
C
Qui me séparait de toi chérie
*
C7
À mon retour à Tahiti
F C
Je t’ai revue une alliance au doigt
G7
J’ai cru mourir à tout jamais
C
Car j’ai compris tout est fini
G7
(fin) J’ai cru mourir à tout jamais
C
Car j’ai compris tout est fini
*
C
13 Papeete Je ne veux que toi
Am C7
Et tu sais pourquoi
C
Nehenehe F G7
F C
Ma vie entière je ferai tout pour te
Te oire Papeete C G7
G7
garder
No te mau tiare Tahiti C
Je ne veux que toi
Ia hei mai Am C7
F C Et tu sais pourquoi
Te mau purotu e F G7
D7 C’est dans tes bras que je veux tout
Hei to’a mai C G7
G7 recommencer
Te mau ratere
C F C *
Papeete aue hoi Papeete
C Em
Te nounou hia nei En moi se meurt un feu que tu connais
G7 Am Dm
Na te ao nei Que toi seule peut rallumer
F C G7
No to oe unauna e J’ai dans le coeur pour seul avenir
F G7 C
Papeete o oe Papeete C G7
* Que des souvenirs
C Em
Notre jardin au soleil refleurit mais sans
14 Je ne veux que toi Am
toi
Dm
F G7 C C7 F G7 C G7 Pourquoi ? Pour qui ?
(intro) G7
C Em Tous mes printemps loin de tes yeux clairs
Tellement de fois par ma faute c’est vrai C G7
Am Dm Seront des hivers
Loin de moi tu as pleuré
G7 *
Tu m’aimais trop et moi pas assez C
C G7 Je ne veux que toi
J’ai beaucoup changé Am C7
C Em Et tu sais pourquoi
De fille en fille je ne fais que semblant F G7
Am Dm Ma vie entière je ferai tout pour te
De résister à chaque instant C G7
G7 garder
Mais j’ai compris sans toi à quel point C
C G7 Je ne veux que toi
Ma vie t’appartient Am C7
* Et tu sais pourquoi
F G7
C’est dans tes bras que je veux tout
C G7
recommencer
*
15 E vahine oe, e tane
au
Angélo Neuffer
C F G7 C
E vahine oe e tane au
Am F G7 C
Noa atura to taua mau taa’eraa
F G7 C
E hoe taua ite hoe mahana
Am F G7 C
Na te here te reira e faatupu (bis)
*
C7 F G7
E here noa vau ia oe
F G7
Ore noa atu ai oe e here mai ia’u
*
C F C
Na te tau e te tau e faaara
Am F G7 C
I to oe here ia’u nei (bis)
Am F C
(fin) I to oe here ia’u nei
*
48 Tiare aute
Eddie Lund
G7 C C7
Tiare au mau te tiare aute
F C G7
Aue o te aue te uvaa vaa
F
I te ahiahi e o te aue
C
Ia tapiri mai
G7 C C7 F
E au nei au to papari’a
C C
Ia tapiri mai te tiare
G7 F
Te uvaa vaa i te ahiahi e o te aue
C
Ia tapiri mai (bis)
(Em) G7 C C
(fin) O te aue ia tapiri mai
*
50 Pehepehe maira 51 Le napolitain
C G7 C
Pehepehe mai ra Un jeune napolitain un beau soir à
G7 G7
To reo iti maru Sorrente
Mai te hoe manu Chantait ce doux refrain sous le balcon de
C F C
Marere api e son amante
G7 C G7
Ua tae noa tura Si je reviens ce soir ce n’est pas pour te voir
C7 F
Ia poroi here na oe Mais simplement pour te dire un indifférent
Fm C C Gdim G7
Tiaturi a vau Bonsoir en passant
G7 C G7 C G7
Ia oe tau here iti e Martha j’ai besoin de tes caresses
C
E ua tae i te hora C F C C B B[
G7 Martha ô ma divine maîtresse
To taua taae raa A Dm
Martha je voudrais jusqu’au jour
Na roto i to oe tere (F) G7 C
C Me griser de bonheur (bis)
Feruri mai ia u e Am G7 C
G7 C C7 (fin) Me griser de bonheur
Ua tape roa te mahana *
F
Te reva nei te pahi
Fm C
Tiaturi a vau
G7 C C7
Ia oe tau here iti e
F C
Tiaturi a vau
G7 C
Ia oe tau here iti e
*
52 Na te moana 53 Ua tai au ia oe
Eddie Lund
F G7 C G7
C G7 Ua nehenehe o te miti rahi
Na te moana rahi C F G7
C Ia hio oe i te po ava’e
Ua tere mai tau i here C G7
C7 B [7 A7 Are’a to’u nei here ia oe
E na te mo - ana ra C C7
D7 G7 C F Ua teitei ae ia orohena
Ua reva atu oe na te ara A Dm G7 C F G7
C G7 Toetoe tai tai au ia oe
I tera ra po *
G7 F C C G7
Tei tahoe to taua na tino e Po iti avae nehenehe roa
C G7 C F G7
E po iti avae Hotu hotu mai te mai o te here
F C F C G7
Farara mai te hupe haumaru Nahea atura to taua here
C G7 C B B[
I tera ra po O ta’u ia e feruri noa nei
G7 F C A Dm G7 C
Tei faataa to taua na tino e Toetoe tai au ia oe (bis)
G7 Am G7 C F G7 C
E po poiri roa (fin) Ua tai au ia oe
F C F
E te maraamu toetoe *
C G7
Na te moana rahi
C
Ua tere mai tau i here 54 Mon cher ami
C7 B [7 A7 C G C C7
E na te mo - ana ra Mon cher ami te moe nei au
D7 G7 C F C
Ua reva atu oe na te ara (bis) Te moe nei au ta’u i here
D7 G7 C G C G C C7
(fin) Ua reva atu oe na te ara Ta’u i here here ra’a i te po
* F C
Here raa i te po area mau’a
G7 C
Taua tai rahi e te mihi ia moe
Am G C
(fin) Te mihi ia moe
Am G C
Te mihi ia moe
*
55 Te haehaaraa 56 Te atua i te ra’i
G7 C C C7
Te fanefane nei te mau ueue Te atua i te ra’i
C7 F
Te ne’e ne’e nei te tama mai Faaroo mai ta’u pure
F C G7 C G7
Tupa’i na mua mihi atu ai E pure aroha i to’u nunaa
D7 G7 *
Ua muhu e ta’i C C7
C Te roto hoi au i te oto
O te haeha’ara’a F
* E mauiui rahi e
G7 C C G7 C G7
Te tere tere nei te tau e te tau Aue au tino i te auta rahi e
C7
Te ’ute ’ute nei te mau ’a’au *
F C C7
Ua roa te harahara vea E roimata te tahe nei
D7 G7 F
Ua mamu te tai E roimata te aroha
C C
O te haeha’ara’a Eaha hoi tau ravea
D7 G7
* E taata noa hoi au
C C7
G7 C C7 F Atira na atira na
A tae ho’i e , e te mau ’overe F
G7 I te tamai faahou
A parahi i raro, a tu’u C G7 C
F C Ete atua aroha mai ia matou (bis)
I te tavai manino, e parau teie Am C G7 C
C7 F G7 F (fin) Te atua aroha mai ia matou
E mure ’ore nei, fa’a tefatefa
G7 C *
I teie ao i te hae ha’ara’a (bis)
F G7
(fin) I teie ao i te haeha’ara’a
C
57 E maru rahi e
* G7 C G7
E maru rahi e aue ua moe to tino
F C C7
Eita to mata e ite faahou e
F C
Eita to mata e ite faahou e
G7 C
To ai’a here o Tahiti rahi e
G7 C G7
Au na metua moemoe
F C C7
O tei moe ia’u nei e (aue)
F C
Atira ra hoi e a’u mau hoa here
G7 C
Tei moe ia’u e i teie nei e
Am C G7 C
(fin) Tei moe ia’u e i teie nei e
*
58 Reviens reviens 60 Te ma’o nina here
vers moi
G7 C C7 F
C Ua to aheahe te miti i te ava
Reviens reviens vers moi G7 C
G7 I te ava rua
Tu sais que je n’aime que toi G7 C C7 F G7
Tarava te hihi o te ra pu’ahi i nia
Là-bas loin de mon coeur C
C I te iriatai (bis)
Trouveras-tu le vrai bonheur *
Moi qui t’ai tout donné Em Am
F
Ua horo pupara te ma’o
Pourquoi m’avoir abandonné F G7
C D7
Te ma’o o nina here
Mon seul trésor, mon seul amour c’est toi F C
Tei taotioti i te ra’i
G7 C D7 G7
Reviens reviens vers moi I te ra’i aneane
* C C7 F
Hitirere a’e nei te arii Tamatoa
G7 C
59 ’Aueue to’u nei Te arii nui no Raiatea (bis)
here (fin)
Am
Te arii
G7 C
nui no Raiatea
G7 C C7 F
(×2) ’Aueue to’u nei here ia ’oe *
G7 C
’Ore roa e mo’e ia’u e
*
C7 F G7 C
’O te haumaru to tino iti e
D7 G7
’O tei riro ’ei mihimihira’a
C C7 F
Ia ’oe i te po, ia ta’i te mauriuri
G7 C
Ua hiti mai to’u nei mana’o
C7 F G7 C
’Areara, e i to’u ara raa
D7 G7 C
Na fea ra e varea fa’ahou e (bis)
Am D7 G7 C
(fin) Na fea ra e varea fa’ahou e
*
61 Mai te moemoea 62 O oe te
C C7
maramarama
ao o teie
Mai te ho’e moemoea
F C
Ni’a (i) ta’u ro’i e C Dm
A7 D7 O oe te maramarama o teie ao
Ua marere to oe tino F C
G7 C Mahana ia hiti mai
Mai te manu iti e Dm
* Afai mai to oe mau hihi
F C
C C7 Turamarama te fenua nei
Ua mihi au ia oe F G7 C
F C Na te mau aaoara’a moa
(I) te mau vahi a to’a F G7 C
A7 D7 E Arue e to oe fa’a ara mai
Na roto (i) te ra’i atea F G7
I te mau a ahiata mahana
G7 C Dm
Na ni’a (i) te moana Afai mai to oe mau hihi
F C
* Turamarama te fenua nei
C G7 F G7 C
Fa’anu’u ana oe Areara to oe tapera’a
C F G7 C
E te ata poiri O ta’u i a e faahiahia nei
G7 F G7
Nahea ra ho’i au e I te mau ahiahi ato’a
C G7
I teie mauiui E te ra
*
*
C7
Ho’iho’i ri’i mai ra
F C
Ta’u here iti e
A7 D7
Eiaha e fa’ea tu
G7 C
Rere mai ia’u nei
*
63 O Manihi 64 Le Caillou
G7 C C
O Manihi De Tahiti à Nouméa
G7 G7
To’u nei motu iti J’ai promené mon bel amour
Dm
Vahi rava’ai hia Et cette île baignée de soleil
G7 C
Te poe rava A fini par prendre mon coeur
C G7 *
O te ao nei
* Le vert feuillage de la chaîne
C G7
Teie poe C’est l’abri du fier cagou
G7 Dm
I te a i teie nei Cet oiseau gris devenu rare
G7 C
Pura mai te fetia Que tu as choisi pour emblème
C
Raro te moana uriuri *
* F
Nouvelle-Calédonie
C7 F C
No oe Bercée par les Alizés
C G7
Vahine purotu no Tahiti Tu enchantes le voyageur
G7 C C7
Ia rava ai hia Qui jusqu’à toi est venu
C C7
Teie poe
*
F
Teie poe F
C Ton grand lagon garde en ces eaux
Tei faunauna ia oe C
G7 C Tant de merveilles quelle féérie
Ta’u vahine vahine Tahiti G7
Les palétuviers du rivage
*
C
Ont l’air de marcher sur les flots
*
G7
Et toi qu’on appelle Caillou
C
Tu as fini par prendre mon coeur
*
65 Borabora (to’u ai’a) 67 Rupehu
G7 C F G7 C C F
Borabora ta’u ai’a here hia (×2) Rupehuhia te Ra’iamano
G7 C F G7 C G7
Unauna mai te po’e rava e Vahi fa’atenira’a ia ’oe
G7 C F G7 C C F G7
Motu tapu ua mihi au ia ’oe ’Ahu’ura vahine
F G7 C G7
G7 C Tei horo’a mai te maimoa
E te vahi o te anu’anu’a e *
C7 F C
Ia tahiri mai to ’oe hupe haumaru e C Am
G7 C C7 To’u ’iteraa, ’ua vehihia
Na nia te moana ninamu (te moana e) F G7
F C Te mou’a Teremu’ura
E haua tura vau to ’oe noanoa C Am
G7 C Puhihau mai te mata’i
Bora bora ta’u ai’a here e (bis) F G7 F C
Maoa’e na te mau peho
(Am) G7 C
(fin) Borabora ta’u aia here e *
*
68 Rosalie
66 E ore e moe ia’u
G7 C G7
G7 C C F C Elle est partie tout en claquant la porte
E ore ia e moe i ia’u C
G7 C Elle est partie que le diable l’emporte
I ta oe na mau apa rii au e (bis) C7 F C
* Courir après ce n’est pas mon métier
G7 D7 G7
Aue te mauiui ia moe to tino iti nehenehe C’est bon pour les chiens du quartier
*
Ta oe horo miri nei C G7
C F C J’espère un jour apprendre qu’elle est morte
E tera ra vahi moemoe taua C
G7 C Qu’un gros camion la réduite en bouillie
Here here atuna vau to tino rii au e
Am G7 C7 F C
(fin) Here here tuna vau to tino rii au Mon émotion ne sera pas trop forte
C G7 C
e Elle est partie tant pis tant pis tant pis
* *
G7 C G7
Rosalie elle est partie
C
Si tu la vois ramène-la moi
G7 C G7
Rosalie elle est partie
C
Si tu la vois ramène-la moi (bis)
C
(fin) Si tu la vois ramène-la moi
*
69 Marania no te haga F G7
motu Elle a tout emporté loin de moi
Em Am
C Quand son coeur est parti en voyage
Teie haga ruki e Dm G7
G7 Elle a pris ma vie dans ses bagages
Fakarare mai na C
Avec elle
Teie vevovevo
Marania hoki au *
C G7 G7 C Em
No te haga motu Avec elle on vivait simplement
C Am C
Maifano te matagi tokerau La télé les petits restaurants
Am G7 C Dm G7
Tope hia to pito i raroia e On parlait même de faire un enfant
C
Hakapeke ia na Avec elle
Reira hoki au rekoreko ai
G7 C *
O maua noho nei G7 C Em
Tokerau te matagi Aujourd’hui les volets sont ouverts
Am C
Puhihau mai Dans la chambre il y a trop de lumière
G7 Dm G7
Tiare kahaia Et mes yeux ne voyaient plus rien
C C C7
Te hauga o taua here nei Avec elle
*
*
70 Avec elle F G7
Avec elle c’était jamais l’hiver
G7 C Em Em Am
Avec elle c’était l’eau et le pain Il poussait des bleuets sur la neige
Am C F G7
L’odeur du bon café le matin Il ne tournera plus le manège
Dm G7
Le bonheur fait de tout petits riens C C7
Avec elle
C
Avec elle
* *
G7 C Em F G7
Les dimanches pour se lever du lit Elle a tout emporté loin de moi
Am C Em Am
Les volets refermés sur Paris Quand son coeur est parti en voyage
Dm G7 F G7
Simplement pour oublier la pluie Elle a pris ma vie dans ses bagages
C C7 C
Avec elle Avec elle
* *
F G7
Avec elle c’était jamais l’hiver
Em Am
Il poussait des bleuets sur la neige
F G7
Il ne tournera plus le manège
C C7
Avec elle
71 Te vahine Tahiti 73 Hurihuri
G7 C G7 C F C
Te vahine te vahine Tahiti Hurihuri hurihuri ta’u tino na te ara e
C7 F C G7 C
Ite haavare here ia’u ia moe oe ia’u
G7 G7 C F C
I teie po iti e Hurihuri hurihuri ta’u tino na te ara ei
C G7 C
Toetoe rahi e ha’amoe to’u manao
G7 C G7 F C D7
Afeara oe iriti mai ai To’u manao nao ia oe ei haapeu maua
C7 F C G7
I to oe maramarama to oe
G7 G7 C F C
E ia tomo atu vau i roto Teoteo to oe no reira vau e haere ai e
C G7 C
E ia ta hopu mai i oe (bis) ua moe oe ia’u (bis)
G7 C F G7 C Am F G7
(fin) E ia ta hopu mai i oe E ua moe oe ia’u e ua moe oe
* C
ia’u
*
72 Te miti
G
E miti afai hau
D7
E miti afai ora
Am
Ia manino oe ra
C
Te taime ia no te tautaira’a i’a
G
A hoe i to oe vaa
D7
I ni’a i te tai
Am
E i’a pa’apa’a ma’oa e te vana
C
Faufa’a moana
G D7 Am (C) (D7)
E ia haruru oe i ni’a i te a’au
G D7 Am (C) (D7)
E e fa’ara’a ia i te ta’ata
G
E miti rahi teie e
*
74 Mauruuru a vau 76 Mama iti e papa e
C Gm C7 F Dm
E mauruuru a vau te tiare tahiti G7 C C7 F
G7 C G7 C Mama iti e papa e
E mauruuru a vau te tiare tahiti C G7
C7 F Dm F Eha tena e hinaaro mama e
E mauruuru a vau te tiare tahiti F C
G7 C Dm7 G7 C Mirimiri ia papa
E mauruuru a vau tiare tahiti
* Ua puta te pute
C Gm F
Aue te mauiui rahi Ua pau te moni
C7 F Dm C
I to revara’a na te ara Aue ia’u e
G7 Dm7 C G7 C
’Aue te aroha i to’u mau hoa Aue ia’u e te arofa e (bis)
G7 C
E ta’u i here Am G7 C
(fin) Aue ia’u e te arofa e
* *
C7
E tae no atura i te mahana
F Dm F
E ho’i mai a vau
G7
Ei reira tatou
C
E himene fa’ahou
F G7 C
E mauruuru a vau (bis)
G7
(fin) Ei reira tatou
C
E himene fa’ahou
F G7 C
E mauruuru a vau
*
75 Vai poiri
G7 C C7 F G7
E faahei au ia oe
F G7
I te tiare no te here
C C7 F
I reira hoi taua
G7 D7
E faarari ai to taua
G7
Na tino nei i roto te ana o te vai
C
poiri (bis)
G7
(fin) Na tino nei i roto te ana o te vai
C
poiri
*
77 Te pua noanoa 78 Te reva nei au (M.
Dm
Tauru)
Te pua noanoa M. Tauru
I ahu ra’i G7 C C F C
Am Te reva nei aue ta’u here
Fa’a rari rari hia Dm
Aue te mauiui to’u mafatu
Te hupe toe toe F
Dm E ore e moe i ia’u
No hau miti G7 C
Am To taua here here raa mama e
I te po anu A[ D[ A[
* Aita ra hoi e ravea
D7 G G7
Dm Te vai atura te mahana aue e
Te pua noanoa C F C G7 C
Hoi mai a vau ia oe cherie iti e (bis)
No fanatea
Am Am C F C G7
Ofai fai hia (fin) E Hoi mai a vau ia oe cherie iti
C
Te maruata eXS
Dm *
No rai reva
Am G7
79 E
oeua faarue mai ra
I te maru ao
*
F G7 C C7
Ua hiti noanoa E ua faarue maira oe
G7 F C G7
Tui tui hia E ta’u tiare iti e o te horomiri hia
Am C
E te rui tapairu (×2) I te mau po ri’i e
F G7 C7 F C
Na hei noanoa o te purotu Te vai atura hoi te mahana iti e
Am G7 C
Tui hanihani E ua tatarahapa mai oe i mua ia’u
C7 F C
Manava Eita ra hoi au e hoi faahou ia oe
F G7 G7
I ahura mai E ua fiu roa hoi au
Am C
I ahura mai I ta oe mau peu e
Am G7
(fin) E ua fiu roa hoi au i ta oe mau peu
C
e
*
80 Aueue e mama e 81 Pereo’o deux
chevaux
G7 C
Aueue e mama e G7 C C7
G7 C (×2) To tatou pereo’o
To oe unauna e F
G7 C Pereo’o deux chevaux
Mai te poe rava e (bis) G7 C G7
* E haere tatou e faati e
C7 F C C C7
E ia reva noatu taua Pereo’o no mama
G7 C G7 F
E haamana’o mai oe Tei here ia papa
C G7 C
E ore e moe A haere a haere mai
G7 C *
To oe unauna e C7 F C G7
G7 C Deux chevaux injection économique
Mai te poe rava e (bis)
C C7
G7 C Mea tapuru haari
(fin) Mai te poe rava e
F C
Deux chevaux injection
* G7 C
A haere a haere mai
*
G7 C C7
To tatou pereo’o
F
Pereo’o deux chevaux
G7 C G7
E haere tatou e faati e
C C7
Pereo’o no mama
F
Tei here ia papa
G7 C
A haere a haere mai
*
C7 F C G7
Deux chevaux injection économique
C C7
Mea tapuru haari
F C
Deux chevaux injection
G7 C
A haere a haere mai
C G7 C
(fin) A haere a haere mai
*
82 Perdu dans la 83 Vaihiria
colline Yves Roche
C G7 C
C C7 F Vaihiria Vaihiria
Perdu dans la colline parmi les maronniers G7 C G7
C G7 C G7 Vaihiria vai here e
Une biche mutine est venue me parler *
C C C7 F
Une biche mutine est venue me parler C Am
Faateniteni teie
C G7 Dm Dm7 G
D’un buisson d’églantine où l’amour No te roto o Vaihiria
C G7 Em A
m’attendait E peho ruperupe teie
C Dm
Depuis ce matin-là Pape no te mau ratere
F G7 C
Quand le soleil brille en moi Vaihiria vai here e
G7 G7 C
Je fais le même chemin et j’oublie tous Vaihiria Vaihiria
C G7 C
mes chagrins Vaihiria vai here e (bis)
G7
Je fais le même chemin et j’oublie tous *
C
mes chagrins
C7 F C G7 84 Te mo’e nei
Perdu dans la colline parmi les
C G7 C G7
maronniers Te moe nei to tino unauna e
* Dm G7 C
Te moe nei ta oe mau horomiri e
C7 F C G7 C7 F G7 Em
Jusqu’au chant des matines loin des I teie po ua hiti mai te ava’e
C Am Dm G7 C
yeux indiscrets Nahea tura ho’i au ia moe roa tu oe
C7 F C G7 G7 C Am G7
Jusqu’au chant des matines loin des Te moe nei te hau’a porohiti e
C G7 Dm G7 C
yeux indiscrets I ni’a e to hei iti oriorio
C G7 C G7 C7 F G7 Em
Une biche mutine garde notre secret E vai ara i te mau vahi ato’a
C C7 F Am Dm
Perdu dans la colline parmi les maronniers Te fa’atau aroha e
G7 C
C G7 C G7 Ia mo’e ro’a tu oe
Une biche mutine garde notre secret G7 C
C C7 F (fin) Ia mo’e ro’a tu oe
Perdu dans la colline parmi les maronniers *
C G7 C
Une biche mutine garde notre secret
*
85 Te mo’a te taurea 86 Himene tatarahapa
G7 C Am
Paina ua na reva teitei G7 C C7 F
F C No oe e to’u nunaa teie himene
Arepurepu te moana pao G7 C
Am Tapao no to’u aroha ia oe
Aueue pihae hae te fenua G7 C C7 F
F C Eiaha e faaea te tiaturi te atua
Tarava te ora ei tupu G7 C
* Na na e aratai ia oe roto teie nei ao (bis)
*
I to aro G7 C C7 F
A tatarahapa a tatarahapa
I to mo’a G7 C G7
F G C F Te fatata mai ra hoi te patereia o tei nei ao
E te taurea C C7 F
C F G C Aore hoi outou i ite (i) te hora
E te taurea G7 C
E hoi mai ai to tatou fatu (bis)
* Am G7 C
C C7 (fin) E hoi mai ai to tatou fatu
Te anuanua pii hau o te reva
F *
Hohonu pao o te moana
C C7
Te marae ora o te fenua
F
Maoti a ae moa i oe i te moa
F G C F C
E te taurea
F G C
E te taurea
F G C
E te taurea
*
87 Hianau
F Dm
To ko’e hei ta’u nei mave
A# Dm
To ko’e mata ehe ana
C F
Hianau e ta’u himene
Am
To ko’e nino e noho na
Dm
E pootu mau’a nau nau
C F
Hianau e a mave mai
*
F A# F
Hianau aue hianau e
O ko’e te pua ta mau’a
C
Hinenao nei
F A# F
To’u hia no ko’e hianau e
C
O ko’e te pua keka’a
A# C
No to au nei koika
F
Ta pahio hianaunau
F Dm
To ko’e hei ta’u nei mave
A# Dm
To ko’e mata ehe a’na
C F
Hianau e ta’u himene
Am
To ko’e nino e noho na
Dm
E pootu mau’a nau nau
C F
Hianau e a mave mai
*
(×2) refrain
C F
(fin) E koika ta pahio hianaunau
*
G7 C F G7
88 Vive la vahine Vive la vahine vive la vahine
C
G7 C C7 F G7 Ses longs cheveux lâchés dans le dos ses
Un jour à Puna - auia sur la plage je G7
C beaux yeux
l’ai vue
F G7 Son parfum de tiare tout ça c’est
Elle marchait devant moi sur le sable les C F G7
C merveilleux
pieds nus C G7 C F G7
F G7 Vive la vahine vive la vahine
Ses cheveux étaient si longs je la croyais C G7
C Te vahine Tahiti aue hoi au e
toute nue C F G7
F G7 Noanoa e tona iri ravarava e
Mais d’un petit pareo elle était très bien G7 C
(fin) Vahine Tahiti vive la vahine
C
vêtue
* *
G7 C F G7
Vive la vahine vive la vahine
C
Ses longs cheveux lâchés dans le dos ses
G7
beaux yeux
Son parfum de tiare tout ça c’est
C F G7
merveilleux
C G7 C F G7
Vive la vahine vive la vahine
C G7
Te vahine Tahiti aue hoi au e
C F G7
Noanoa e tona iri ravarava e
*
C F
Sans nous être jamais vus nous nous
G7 C
sommes reconnus
F G7
Son sourire seul m’a dit que j’étais le
C
bievenu
C F G7
Alors quelle belle histoire tous deux nous
C
avons vécu
F G7
Il ne restait sur la plage que l’empreinte de
C
nos pieds nus
*
89 Je chante une 90 Heimata
romance
G7 C C7
C No te here o te fatu
Je chante une romance F C
G7 Ua horoa mai oia
Qu’emportera le vent G7
Ia oe ei tama na’u
Sous mon beau ciel immense F
C I roto i to’u nei
Vers celle qui m’attend G7 C
I ora raa
Celle qui m’ensorcelle *
C7 F
Mon coeur est à toi, et pour toujours F C
Heimata Heimata e
C F C C7
Et ce chant me rappelle mes amours Heimata Heimata e
G7 C G7 F C
Vahine Tahiti O oe te oaoa
* G7 C
C No te utuafare (bis)
To papari’a e ha’e
G7 *
Vahine poe rava e F
Tia’i au ite taime
Ta’u horomiri nei ie G7
C E hoi ai tau’a i Tikehau
Terara mau po e C F C G7 C
E te fenua o ta oe i here (bis)
Are’a te tiare
C7 F
Ta ’oe vaiho mai ie *
C
E here api tei tauahi mai
G7 C G7 91 Te ava e
I ni’a ia’u tino e
C
* Hiti maina te ava e
G7 C
C Topa maina te na rupe
J’adore ton sourire G7
G7 Haumaru to tino ta’u here
Qui souvent me poursuit C F C D7
Des lèvres qui me font dire E ta’u here iti e
G7 C
C Aue te nehenehe
Je t’aime oh ma chérie G7 C
Et quand tu t’en iras Te uaa te tiare (bis)
C7 F F C D7
Loin de moi-même en Calédonie (fin) E ta’u here iti e
C G7 C
Mon coeur se souviendra de toi toujours Aue te nehenehe
G7 C G7 G7 C
De notre beau roman d’amour Te uaa te tiare
C *
(fin) Mon coeur se souviendra de toi
toujours
G7 C
Vahine Tahiti
*
92 Aime-moi 93 To rai ninamu
C G7 C Em
Tu sais des mots câlins et tendres Aue aue au tino
Em G7 Dm G7 C
Des mots qui font pleurer I te mama’e rahi tupai te fenua
G7 C Em
Des mots que je désire entendre Tamaru faa maru te ino
C G7 F G7 C
Tu sais bien les trouver Ei ha’a moe raa i to atea raa (bis)
C C7 *
Tu sais aussi qu’il faut se taire
F C7 F C F
Pour ne pas troubler le mystère Rainui to rai ninamu tei hea
G7 F C
C G7 Tura hoi oe rainui faa taha na te mau
Qui nous fait oublier la terre F G7 C
C G7 Ata poiri tei faa rumaruma
Tu sais si bien m’aimer C7 F C F
* Rainui to rai ninamu tei hea
C G7 G7 F C
Aime-moi comme on aime une rose Tura hoi oe rainui faa taha na te mau
F C C7 F G7 C
Qu’un rayon de soleil fait éclore Ata poiri tei faa rumaruma (bis)
F C (Am) F G7
Cueille-moi je suis ta fleur je suis ta rose (fin) Te mau ata poiri te faa
Am G7 C
Qui meurt hélas à peine éclose rumaruma
C G7
À toi seul est mon coeur *
(Am) G7
(fin) Qui meurt hélas à peine éclose
C
À toi seul est mon coeur
*
94 Anapa napa mai 95 Te here (Hymne à
C G7
l’amour)
Anapanapa mai
C C
To ’oe ’apu iti e No tou
Em Am
G7 Here ia oe
Anapanapa mai Dm
C E tere
To ’oe ’apu iti e G
* Imi au ia oe
C7 F C Em F F#
Poreho Na te ra- i te fenua
C C A Dm G
No roto ’oe i te miti Tae noatu i te hohonuraa
G7 C
Ma’a ’oe na te fee O te moana
C Em Am
Amuhia ’oe te fee Poeherehia
Dm
No tou
* G G7
C G7 Here faito ore
Anapanapa mai C Em
Na te pohe taua
F#
C
To ’oe ’apu iti e F
G7 E faataa
Anapanapa mai C
E tapu
C
To ’oe ’apu iti e Dm G C
Na ta - u - a
*
*
C Em Am
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Dm G
Et la terre peut bien s’écrouler
C Em F F#
Peu m’importe si tu m’aimes
C A Dm G
Je me fous du monde entier
C Em Am
Tant qu’l’amour inondera mes matins
Dm
Tant que mon corps frémira sous tes
G G7
mains
C Em F F#
Peu m’importent les problèmes
C Dm G C
Mon amour puisque tu m’ai - mes
*
96 Non tu ne sauras 98 A mirimiri
jamais G7 C F C G7 C
Ce soir la nuit est douce à mirimiri
G7 C G7 C F C G7 C
Non tu ne sauras jamais Ce soir la nuit est douce à mirimiri
C C7 F C
Oh toi aujourd’hui j’adore Viens pêcher par ici
G7 C G7 G7
Si je t’aime ou si je te hais Voici la plus belle fille
C C
Si je raille ou si je souffre encore La plus belle fille s’en va
G7 C G7 C7 F C
En vain dans mes yeux discrets Viens pêcher par ici
F G7
Tu cherches à le dire en toi-même Voici la plus belle fille
C C
Tu voudrais savoir si je t’aime La plus belle fille s’en va
G7 C Am *
Non je ne te le dirai jamais
C F C F C G7 C
C G7 C Mirimiri o o oe teie ora
Non je ne te le dirai jamais C F C F C G7 C
* Mirimiri o o oe teie ora
97 Farii noa ra te *
vahine
Eddie Lund 99 Tiare anani
G7 C E7 F Dm
Aue ra hoi oe e au tane iti C G7 C
G7 Tiare anani anani tamanu
Te aroha ore mai ia’u G7 C G7
C G7 C E7 Ua ati te faa to oe noanoa (bis)
E tia - i noa nei au *
F Dm G7 C C7 F G7 C G7
Ia noho taua i roto i te fare niau Te tere nei i tahatai
C C7 F G7 C Am C C7 F G7 C
E o vau te apiti to taua tino To oe noanoa tiare anani (bis)
G7 G7 C
Faaino tu oe ia’u (fin) Tiare anani
C C7 F G7 C
E afai tura oe ta’u roo haama
Am G7 C *
E Faaite haere te taata
G7 C E7 F Dm
Noatu te ino o to’u roo iti
G7
E roti tei nia ia’u
C G7 C E7
E haere noa te parau
F Dm G7 C
E au tane iti farii noa ra te vahine rii
(bis)
(Am) G7 C
(fin) Farii noa ra te vahine rii (bis)
*
100 On descend de la 101 Diana
montagne
C F C
Elle avait 17 ans elle était belle
G7 C F G7
On descend de la montage à cheval Je l’avais abordée dans une ruelle
G7 F G7
On descend de la montagne à cheval Elle s’appelait Diana
C C7 F G7
On descend de la montagne Elle était belle et sympa
F F G7 C
On descend de la montage Je l’aimais à en mourir toute ma vie
C G7 C *
On descend de la montagne à cheval F
* My lady, Diana
G7 C G7 C
You pi ai ai ai youpi oh Sois heureuse et bonne chance
G7 F
Youpi ai ai ai you pi oh My lady, Diana
C C7 F G7 C
Youpi ai ai ai youpi ai ai ai Après tout, tout est fini
C G7 C C F C
Youpi ai ai ai youpi oh (bis) Je n’ai jamais autant souffert dans ma vie
C C7 F F G7
(fin) You pi ai ai ai youpi ai ai ai Que depuis ce jour où elle est partie
C G7 C F G7
You pi ai ai ai youpi oh Me blessant cruellement
F G7
* En me ridiculisant
F G7 C
Entraînant tous mes espoirs à tout jamais
*
102 Te reva nei au 104 Tiare tarua
C F G7 C C7
Te reva nei au Tiare tarua
F C F G7 C
Na te moana Ta vaevae taua
G F C
Te mihi nei au ia oe A noanoa teie
C F C C7
Te vai ra te mahana I roto ite reva (bis)
C7 F C *
E ho’i mai a vau ia oe na F G7 C B B [ A7
G C A toro mai to oe ri - ma e
E ta’u i here Dm G7 E
* To oe mafatu
G F G7 C B B [ A7
A ho’i mai na E ia hotu mai te oaoa
C Dm G7 E
Ho’iho’i mai na E amuri noatu (bis)
D
Te vai atura *
G
Te mahana iti e F G7 C C7
Tiare tarua
F G7 C
* Ta vaevae taua
C F C
No’a tu taua e ta’a e A noanoa teie
C7 F F C C7
Teie nei mahana I roto ite reva (bis)
G C F C
E hoi mai ia vau ia oe (fin) A noanoa teie
F C
* I roto ite reva
*
103 Miri
G7 C C7 F
O Mi - ri iti teie
C 105 Tama maohi e
G7 C G7 G7 C G7 C
O ta’u here i moe a’e nei Tiare oe no Tahiti here
C F C C G7
Ua riro ho’i to oe reo Tiare hope roa ite nehenehe
G7 C
Na roto i ta’u moemoea No to oe noanoa
G7 C C
E hoa e miri iti e Ei faanoanoa te mau purotu
G7 C G7 C G7 C
Ua here au ia oe Aue o ta matou poihere
C7 F C C7 F
I te mau po ato’a Ite mau mahana toa nei
G7 C G7 C Am G7 G7 C
Aue ta’u tino i te mauiui e (bis) Tia - re tia - re oe no te tama maohi e
Am G7 C (bis)
(fin) Aure ta’u tino i te mauiui e
* C7 G7 C Am G7 G7
(fin) tia - re tia - re oe no te tama
C
maohi e
Am G7 C
Tiare oe no te tama maohi e
*
106 Mata e 107 Motu one
C G7 C Em Am
No te hinuhinu o te ao nei E motu one, motu one
C Gdim G7
I hema ai Oe te moe raro te moana tarere
G7 Dm DmM7 Dm7 Dm6
I tavai ai au ia o’e E motu one motu one
F C G7 C
E to’u fenua iti e Aue ra te aroha
G7 C E7
Aore ra ’oe e taho’o Te mihi nei au i te tau
G7 C C7 F G7 C E7 Am
E mata e mai ia’u A here ai au te hoe tamaiti api roa
F F G7 C
No reira te tipapa No te raroa ae
Am G7 C
Te tatarahapa a tu nei au Motu one tei moe (bis)
C Am G7 C
I to aro (fin) Motu one tei moe
D7 G7
E to hanahana *
C F C
E to’u fenua iti e
G7
Tatara na ’oe
108 Meherio
C C7 G7 C C7 F
Te ino te te’ote’o E arii hoi oe no te moana
F G7 C
E te mau hara ato’a Faatura hia oi Meherio e
C G7 C C7 F
I to’u a’au No oe te moana no te ao nei e
F G7 C
Tu’u maira ’oe Parataito to oe nohoraa
G7 C G7
Te here te pa’ari te aroha Ua riro hoi oe
C7 F
E te hau Ei moemoea raa na’u
F C G7 C
I to’u varua E Meherio e Meherio (bis)
C7 F Am G7 C
Ei niu no to’u orara’a (fin) Meherio e Meherio
* *
109 Tui hei 110 Ua roohia ta’u tino
i te mai
G7 C
Tera mai te tiare tera mai te maire
G7 C G7 C C7
Tera mai te hei Tahiti (bis) Ua roohia ta’u tino i te mai rahi
* F C
Ua imi ta’u hoa i te ravea
C7
A tui a nara ite hei unauna ei faanoanoa No te faaora i to’u nei mai
G7 F C
To taua tino Aita ra hoi e ravea
G7
A tui a nara ite hei upoo ei haapeuraa Aue aue ia’u tino iti e
F C
C G7 I te mauiui rahi e
Na’u i teie po G7
C Nafea ra nafea e ta’u na metua
A tui a nara ite hei unauna ei faanoanoa F C G7
G7 Ua rava’i roa i te faaoromai e e e
To taua tino C F G7
Ta’u atua ta’u atua ta’u atua
A tui a nara ite hei upoo ei haapeuraa C F G7
C Eiaha roa oe e faarue ia’u
Na’u i teie po (bis) C F
Am G7 C Ua oti hoi oe ta oe i parau mai area
(fin) Ei haapeuraa na’u i teie po G7
Tei tae roto ta’u rima
* F Fm
E ore roa ia e riro i te haru hia
G7 C
E vetahi e (bis)
C7 F Fm
(fin) E ore roa ia e riro i te haru hia
G7
e vetahi e
*
111 Fakateretere 112 Taurea kaina
G7 C C
Fakateretere Tihanihani hia vau
G7 G7
Na tokerau e Te here i na po
F F
Toku piko ha nga Taurea hoki koe
C G7 G7 C
I na ruki e Fenua kaina mai
* G7
Kaina ra koe
C C
Viru viru maua Te tino mata nehenehe (bis)
G7 *
Taku moe ha nga
F
Ua kite au te marania E ia ta hapehape
G7 G7
Taku kahaia iti e To reo navenave
C
* I nia ta oe ukulele
G7
C Karuke atu ko ki roto
Ua peke C
Am Hope te hinaaro (bis)
O te ra ngi G7
F (fin) Karuke atu koe ki roto
Ki runga C
G7 Hope te hinaaro
Ki toku kainga
C *
Horo horo o o o o
Am
Tamariki 113 Tahiti tia mai
G7 F
Ki runga ki runga C Am C Am
G7 C To te ao nei (a) faaroo mai
I te piringa (bis) C Am C Am G7
Am G7 F Te fenua (a) faaroo mai (i) teie pure
(fin) Ki runga ki runga F G7 Am
G7 C E pure teie no te here
I te piringa C G7 F
E pure teie no te aroha
* G7 C C7
I tou fenua here
F C
Iaora ia ora oe
G7 C C7
E tau maimoa maimoa
F C
Ia raa to roo
G7 C
E amuri noa atu
*
114 Aue ra te vahine 115 Aue ua reka
G7 C
G7 F G7 C G7 Aue ua reka te mau mata
Mai te tiare e vehi ia taua G7 C G7
C C7 No te mau potii rii aue
E noho ana taua C
F Aue ua reka te mau mata
Te vahi ta taua faataa G7 C C7
G7 F C G7 No te mau potii rii aue
No reira mai hoi te here
C C7 F C
E ia pii hua mai oe E pii e pi e e pii e pi o
F G7 C C7
Ta vevovevo to reo Aue ua reka taua e
G7 F G7 C F C
Na te tiare e vehi ia taua E pii e pi e e pii e pi o
G7 C G7 C
Ore roa e moe i ia’u e Aue ua reka taua e
G7 E7 G7 *
To taua nohoraa mutaa iho ra e C
C C7 Ua ori mama e ua ori papa e
E ia pii hua mai oe G7 C G7
F E te mau potii rii aue
Ta vevovevo to reo C
G7 F G7 C Ua ori mama e ua ori papa e
Na te tiare e vehi ia taua
* G7 C C7
E te mau potii rii aue
F C
E pii e pi e e pii e pi o
G7 C C7
Aue ua reka taua e
F C
E pii e pi e e pii e pi o
G7 C
Aue ua reka taua e
*
*
G7 C F C
123 A horoa i te here Poro’i aroha teie, no tatou to te ao
F
G7 C F C ma’ohi
Ia fa mai te maramarama, i nia ia oe C G7 C
F O te maita’i, te ea o te ora te oa’oa
porinetia C7 F C
C G7 A horoa i te here a opere ite hau
Tapa’o te reira, te hiti mai ra te Am D7 G
C G7 Teie nei mahana, ta tatou e ora nei
mahana F C
C F C F A horoa i te here a opere ite hau
A ara e ta’u nunaa a tia oi i nia Am F G7 F
C G7 C I teie nei mahana, ta tatou e ora nei
No oe ho’i teie mahana i fa mai ai Fm Am F G7
* Te mau mahana atoa ta tatou e ora
C7 F C F Fm C
A horoa i te here a opere ite hau nei
Am D7 G
I teie nei mahana, ta tatou e ora nei *
F C
A horoa i te here a opere i te hau
Am Dm G7
Te mau mahana atoa, ta tatou e ora
F
nei
*
Fm C F
Inaha ua parauhia mai
C F
A faa’ore i te hara ia outou iho
C G7 C
I reira ho’i outou e ite ai te oa’oa
G7 C F C
Poro’i aroha teie, no tatou to te ao
F
ma’ohi
C G7 C
O te maita’i, te ea o te ora te oa’oa
*
C7 F C
A horoa i te here a opere ite hau
Am D7 G
I teie nei mahana, ta tatou e ora nei
F C
A horoa i te here a opere i te hau
Am F G7 F
Te mau mahana atoa, ta tatou e ora nei
*
124 Je te promets 125 Mai te maru o te
ata
C
Un peu d’eau sur mon visage endormi C F C
G Mai te maru o te ata
Fatigué par une longue nuit de folie Am G7
I ni’a i te moana
Où j’ai donné tout de moi en chantant F C
Na reira to’a mai to oe hoho’a
G7 C G7 C
Des mélodies de mon doux pays Tahiti I roto i ta’u moemoea
* *
J’entends encore sur un fond de guitare C F C
Mai te hitira’a mahana
Tes doux éclats que mes rêves Am G7
I te aahia ta e
G F C
Ont croisé dans ton regard Na reira to’a mai te hinaaro
G7 C C7
Les voix les rires tamisaient le silence No to o’e tino nehenehe e
G7 C C7
Et sans détours je t’ai cherché oh baby *
* F C
Mai te ua’a tiare Tahiti
F G F G7
(×2) Tout doucement ta main s’est posée E tona noanoa e
Em C F C
sur la mienne Ua riro te mau vahi atoa nei
Am F G7 C
Je me rappelle avoir dit en moi-même Ia oe e ta’u i here iti e
G C
C’est elle que je choisirai *
G G7
Oh baby baby
C C7 F
126 I roto i to taua fare
Je te promets le sel, le soleil maohi niau e
C G
De t’aimer encore plus loin, au-delà de G7 C G7
G7 (×2) I roto i to taua fare niau e
l’infini F C
C G7 Tapiripiri mai to tino e mama
De calmer tes peurs, de sécher la rivière G7
F F# Faanuunuu mai na oe
de nos pleurs C
C G C Aue atu ra hoi o te au e (bis)
Je te promets le sel, le soleil maohi *
C7 F
* Hotaratara mai to’u tino iti e
D7 G7 F
I to aparaa mai ia u’e aue
C G7
I roto i to taua fare niau e
C
Aue tuna hoi o te au e (bis)
C G7 C
(fin) Aue tuna hoi o te au e
*
127 Riroriro te vahine 129 Tahiti
G7 C C7 F C C G7
Riro riro te vahine te tane api e Aue te nehenehe o Tahiti rahi
G7 C C F
Aita ta’u e ravea faahou Toro mai to oe rima e
C C7 F C C G7 C
Riro riro te vahine te tane api e Aue o te au e (bis)
G7 C C7 *
Aita ta’u e ravea faahou G7
F C Ite ra ho’i au e
E cherie eiaha hoi mai C C7
G7 C Tera ra ruperupe
Ia hoi mai oe taporo te mata F C
C7 F C I roto i te hohonu o Tahiti
E cherie eiaha hoi mai G7 C
G7 C Faaoru hoi au e (bis)
Ia hoi mai oe taporo te mata (bis) F C
G7 C (fin) I roto i te hohonu o Tahiti
(fin) Ia hoi mai oe taporo te mata G7 C
* Faaoru hoi au e
*
128 Tiare
G7 C F C C7 F C
Tia - re ti - a - re
130 Pae tatahi moumu
G7 F C G7 C
E tiare no to’u mafatu I te pae tatahi (i) moumu rahi e
G7 C
Aue tiare (bis) G7 C
* Herehere tuna vau (i) to tino
G7 C
F C I te pae tatahi moumu rahi e
Aue te nehenehe
F C C7 G7 C
Aue te noanoa Herehere tuna vau (i) to tino
F C G7 C G7 C
I to oe na uaa tia - re Ahani au e hoa ino
F C G7 F G7 C
Aue te nehenehe Eita to mata e ite to’u maa tino e
F C C7 G7 C
Aue te noanoa Ahani au e hoa ino
F C G7 C G7 F G7 C
I to oe na uaa tia - re (bis) Eita to mata e ite to’u maa tino e (bis)
F C G7 C (Am) G7 F G7
(fin) I to oe na uaa tia - re (fin) Eita to mata e ite to’u maa
C
* tino e
*
131 Fare niau 133 Tania
Eddie Lund
C G7
I roto to taua fare niau e
F F Em Dm G7 C Em
Ta piri piri mai to tino e Tania e aiu iti o oe tau purotu
C G7 Am G D7 G7
Fa’a nu’u nu’u maira oe Aue to unauna mai te uaa tiare
C C C7 G7 Em Dm G7
Aue tura ia ote aue Tiare oe no te ate - a poroi here no
* C Em
tau mafatu
C7 Am Cm G D7 G G[
Hotara tara mai O tei riro ei faaore i tau oto rahi
F F Em Dm G7
To tino iti e O Tania e aiu iti afai hia mai o
D7 G7 Gm A7
I to apa ra’a mai i aue aue na’u
C G7 D7 G7 C
I roto to taua fare niau e Tania poiherehere au ia oe (bis)
C D7 G7 C
Ua pere nave nave o taua e (fin) Tania poiherehere au ia oe
* *
G C B C C6
No oe te fenua I faaite ia matou
G D7 F C
Te ata te moana Te taime no te tautai auhune
G C
E tautai na roto *
A A7 D7 G C
Te tautai auhune natua Teie te mau vaa
* G D7
G C E to ratou mau faufaa
Teie te mau vaa G
G D7 O ta oe i horoa
E to ratou mau faufaa Em
E hotu na matou
G C A7 D7
O ta oe i horoa No roto mai i te moana
Em G
E hotu na matou No teie mau faufaa
C A7 D7 Em
No roto mai i te moana O ta oe i horoa
G C A7 D7 G
No teie mau faufaa Mauruuru e tau Atua Atua
Em
O ta oe i horoa *
C A7 D7
Mauruuru e tau Atua
139 Ho’i ho’i ri’i maina 141 Farara mata’i
ra Eddie Lund
G7 C C C7 F
Eaha nei ra Ua teitei roa te ava’e
F C G7 C G7
Te maoro raa o te po Ua tupu te manao
G7 C C7 F
E ore au fa’atia mai Manaonao atu ra vau
C F C G7 C
I to taua nei here raa Aita tau i here iti e
G7 C G7 C C6
Hoihoi rii maina ra ta’u here (bis) Farara matai farara
G7 C C G7
(fin) Hoihoi rii maina ra ta’u here No nia i tau ai’a e
* C C7 F
Manaonao atu ra vau
G7 C
Te vai moemoe nei au (bis)
140 Dis-moi pourquoi Am G7 C
(fin) Te vai moemoe nei au
G7 C F C *
Dis-moi pourquoi je t’aime
G7
Est-ce pour tes beaux yeux ? 142 E moana teie
F G7
Pour ta beauté suprême G7 C Em Am
C Ua he’e o tera i muri a vai
Ou l’or de tes cheveux ? C Gim G7
* Puhi hau te mata’i te maoa e
C F C Huri huri ta’u mana’o
Dis-moi pourquoi quand même Dm
C7 F Na te ara roa
Est-ce pour mon malheur ? G G7 C
Pa’imi te here hia
Tu te moques de moi G7 C Em Am
C D7 E aroha rahi to’u ia oe na e
Tu ris de ma douleur C C7 F (Em)
G7 C Aita ra ho’i ta’u rave’a
Dis-moi pourquoi je t’aime Dm F Fm C (Em) A7
E moana teie roto pu ia ta - ua
* Dm G7 C
Naheara ho’i te mana’o (bis)
G7 C F C
Je t’aime je t’aime C7 F Fm C (B)
G7 C
(fin) E moana teie roto pu ia
Je t’aimerai toujours (B [) A
G7 C F C ta - ua
Je t’aime je t’aime Dm G7 C
G7 C
Naheara ho’i te mana’o
Je t’aimerai toujours (bis) *
C (Am) G7 C
(fin) Je t’aimerai toujours
*
143 Kirahu e 144 Te vai nui (Anavai
C G7 ora)
Kirahu e
C
Kirahu pakeke C C7
D G7 C
Te vai nui te anavai
No runga o - na te hiti aveave F G7 C Em Am
I ni’a i te fenua
G7 F G7
Re ia e Taha’a nui
C C C7
Re ia tinitini e Mai raro roa mai
D F G7 C Em Am
Re ia e Te puna o - ra
G7 C F G7
Re ia manomano O te nuna’a
* *
D G7 G7 C
Titiri e te tahi katinga E reo pi’i teie
D G7 C7 F
Titiri atu na tauturoa e No ’oe te maohi
Em Dm G7
Haere e Ia aupuru mai ta’i ’oe
C
Tauturoa e F C
D To ’oe anavai ora
E kimi hoki koe G7 C
G7 C Eiaha ia mo’e
I tana takinga C7 F
Te mau ha’api’ira’a
D
(fin) E kimi hoki koe Dm G7
Ta te mau matahiapo
G7 C
I tana takinga F C
I tu’u mai ei ora
C Dm G7
* (fin) Ta te mau matahiapo
F C
I tu’u mai ei ora
*
145 Je voyage tout 146 J’ai juré de t’aimer
partout toujours
C C G7
Je voyage tout partout J’ai juré de t’aimer toujours
F C
De Tahiti jusqu’aux Wallis Comme dans les chansons d’amour
C G7 C7 C G7
Des Fidji jusqu’aux Nouvelles Hébrides Et cet accordéon qui jouait si bien
C F C
La Calédonie aussi Dans ce vieux bar où tu dansais si bien
F *
Je la connais c’est mon pays G7 C G7
C G7 C Toi tu n’as rien juré du tout
Mais je préfère les îles sous le vent C
* Mais tes yeux m’ont paru si doux
C C7 F C
Hinano est très jolie Aussitôt j’ai compris que c’était l’amour
F G7 C
Hinano est très jolie J’ai juré de t’aimer toujours
C G7 C
Malheureusement ce n’est qu’une bouteille *
G7 C G7 C G7
* Huri maina to mata ri’i au e
C
E hi’o ana vau i to ma’a nehenehe
G7 C C7 F
E au mau oe i te ho’e umoa tiare
Fm C D7
E au e tapiri fa’ahou
G7 C
No te au ta’ua e
C7 F C D7
E au e tapiri fa’ahou
G7 C
No te au ta’ua e
*
147 ’Ahani to’u e 148 Ia neke
pererau
C
(×2) Ia neke ia neke
G7 C G7 C G7
’Ahani to’u e pererau e Ia mau tauahi o taua e
G7 C
Mai te manu e ma’ue a Tapiki tapiki mai koe
C7 F C
Ia rere atu e na te ara Runga ia ku e
D7 G7
E imi tei herehia I raro taua
C F C C
Ha’amauiui noa ’oe ia’u Te tumu miki miki e
C7 F *
I ta’u mafatu
C D7 C C7
’Aita paha ’oe e aroha i ia’u (×2) E ani a vau e
G7 C F C
I te tahe ’o to’u roimata (bis) I taku makui
G7
C7 F (Fm) C D7 E ia fa’ati’a hia mai
(fin) ’Aita paha ’oe e aroha i ia’u C
G7 C E ua reka o taua e
I te tahe ’o to’u roimata
* *
C
Ia neke ia neke
G7
Ia mau tauahi o taua e
Tapiki tapiki mai koe
Runga ia ku e
I raro taua
C
Te tumu miki miki e
*
C C7
(×2) E ani a vau e
F C
I taku makui
G7
E ia fa’ati’a hia mai
C
E ua reka o taua e
*
149 Purotu no te hura 150 E vahine mata
C Em Am F Dm G7 C G7
ninamu
(intro) (bis)
C Em G7 C
Faahei hia oe E vahine mata ninamu
Am F G7
E te purotu o te hura Te rouru tuu noa
Dm G7 C G7 Haavitiviti mai
I te noanoa rau o te tiare C G7 C
C Em E ta’u here iti e (bis)
Maue te noanoa *
Am F
Mahuta te nehenehe
Dm G7 C C7 Ua tere opa opa
To tino ravarava anapanapa F C F C
* Opa opa te pahi (te pahi)
F C
Mai te fetia o te ra’i *
E7 Am F G7
Purapura to’iri rava Te tere mai nei
C G7 C C7 C
I te hura o te tiare Papeete nei (bis)
F C Am G7
Fetia o te po (fin) Te tere mai nei
E7 Am F
Fetia poipoi C
Papeete nei
Fm C Em Am
Fetia auro e ana pahi
*
G7 F Fm C C7
To tino e te purotu o te hura e
F Fm C C7 F Fm C G7
(solo)
151 Utataki 152 Tahiti tamure
G7 C C7 F C
Kia orana koe araura Tamure tamure
G7 C G7 G7
Enua tupuaga enua anau noku e C’est le tamure
C C7 F
Te noo nei au ki Rarotonga Tamure vahine Tahiti
C
G7 C Tahiti tamure
Ma te maaraara ia koe araura *
*
G7 C C7 F Ah c’est difficile
Aere mai ra oro mai ra ki araura G7
G7 C G7 De danser le tamure
Enua manea enua ruperupe noku e
C C7 F Mea rahi roa te fantaisie
Te noo nei au ki Rarotonga C
G7 C Te ori tamure
Ma te maaraara ia koe araura
*
*
G7 C C7 F Quand tu danseras
Utataki utataki e G7
G7 C G7 Avec une vahine
kua tapapa ia e te ui tupuna
C C7 F Ça sue partout
Enua ravarava enua akaieie C
G7 C Ça fait mure mure (bis)
Araura utataki enua (bis)
Am G7 C Quand tu danseras
(fin) Araura utataki enua G7
Avec une vahine
* Ça sue partout
C
Ça fait mure mure (bis)
G7
(fin) Ça sue partout
C
Ça fait mure mure
*
153 Haapeu mai na 154 Chap chap papa
Teiri Eugène
C F
Haere mai na oe C
C Chap chap papa maoro raa po
Haapeu mai na G7
G7 Tei Rarotonga mama i tana ohipa
Poe mai na i te tiare
C F C D7 Tei kirikiri papa i tona mau hoa
Na to mata purotu e F C
G7 C Te mau allocations tei te fare (bis)
Na te reira e faareka mai *
*
C F Aue ra hoi matou
I te hiti o te pape G7
C G7 Te aroha rahi e
Te vahi here here ai taua
C F C D7 Te mau tamarii tei te fare
E tau hoa a hoi mai e F C
G7 Te tai noa nei
O te here here nei
C *
Taua e
* Ua tano te parau paari
C7 F
C7 F Taviri te hoa i te hoa
E ahere ana vau e C
C Nafeara hoi teie nei
I te pae tatahi e G7 C
G7 A haere i mua (bis)
Puhihau mai ra C C
C (fin) Nafeara hoi teie nei
Te matai
G7 C
* A haere i mua
C7 F *
Eiaha ia moe
C
To taua here iti e
G7
To hei hinano iti
C
Poe iti api
*
155 Rima tatara o 156 Mai na to ihu
rimatara
Sue Mareikura C
Mai na to ihu
G7 C Dm G7
Faahei taoto hia ra vau e Naku e hogi atu
Em Dm
E rima tatara o rimatara e Haehae taku riri
G G7 F C C7
E tara e e matara e Tahiri e
C G
Motu iti ha’i ha’i ta’u fenua iti e F C
F G7 C
E marama ra’a hia
Ua para ovine hia te porohiti F C
Te hei no hara nui
C G7 D7 G7
Ia hee te hupe na oromona ra e Poupou fakarara aue ue
F G7 C C
Ua titi hia te ura e e te rupe e Tahiri vairau e
* *
C C
Puehu te miti puehu te miti Te haga marania e
G7 G7
Tatahi hiava e Te motu tahiri e
Te tia maira te tia maira Haehae taku riri
F G7 C F C C7
Aue te niu o tamaeva e (bis) Tahiri e
Am G7
(fin) Te tia maira te tia maira *
Dm G7 C
Aue te niu o tamaeva e
*
157 Motu uta 158 ’Ahiri to’u e
Eddie Lund pererau
C G
Motu uta motu uta G7 C G7 C
F C ’Ahiri to’u e pererau e
Ua moe hoi oe G7 C
G Mai te manu e ma’ue au
O oe te unauna C7 F C
G7 C E ma’ue atu e na te ara
No Papeete D7 G7
G Pa’imi tei herehia
Tei hea tura hoi oe C F C
F C Ha’amauiui noa ’oe ia’u
Oe tei hio raa C7 F
G I ta’u mafatu
Na matou no te fenua C D7
G7 C ’Aita paha ’oe i aroha ia’u
O Tahiti nui here G7 C
* I te tahe ’o to’u roimata (bis)
Dm C7 F (Fm) C D7
O motu uta motu uta (fin) ’Aita paha ’oe i aroha ia’u
G7 C G7 C
Tei riro e poe I te tahe ’o to’u roimata
A7 Dm *
Na te mau ratere
D7 G7
Motu nehenehe
C G
Tei hea tura hoi oe
F
I teie mahana
C G
E ua moe hoi oe ia matou
G7 C
Motu uta te poe (bis)
(Am) G
(fin) Ua moe hoi oe ia matou
G7 A[ Fm C
Motu uta te poe
*
159 Haere mai na 161 Te mauiui nei
Yves Roche
C
C Te mauiui nei
(voix m. 3x) Haere mai na ta’u i here
To u upoo
Haere mai na Dm
C D[ C Ia feruri au
(voix f.) Haere mai ta’u i here
C D[ C Te mau mahana
Haere mai haere haere mai G7
* Te tamai te aro nei
F G7
C D[ C Te feii nei ratou
I raro ae maramarama *
D[ C C
E roa mai ta’u tiare iti Ua ino roa
G7 C D[ C
I te po taua rapae Te fenua
D[ C Dm
E ore te mau fetia I te mau mea
D[ C Viivii e
Anuanua to hei iti G7
D[ C Reru te miti rupehu te reva
Nehenehe to tino e
F G7
G7 C D[ C No te aha ra e
Ta’u i here haere haere mai
G7 C D[ C *
Ta’u i here haere haere mai
F G7
D[ C Atira atira na
(fin) Haere haere mai C C7
D[ C E te na reira
Haere haere mai F
A haamanao
* G7 C C7
I te huaai no amuri mai
*
170 Mareva 171 Vahine anami
Eddie Lund
C G7 C
G7 C F F #dim C Eaug E7 I e ahahahe ahaa ahaa
Tia - re una u - na G7 C
Am D7 I e ahahahe (ahaa ahaa)
Tei poe hia e au e *
Dm7 G7 Dm7 G7 C #dim C
Mareva ta’u roti ti - taua O o oe te vahine anami
* G7
G7 Gaug C F F #dim C Eaug E7 Noho noho ite pae poromu e
Ua rau te no’a - no’a
Am D7 Tatara hia mai ra poromu auri e
I te mau vahi ato’a C G7
Dm7 G7 Dm7 C F C Mate mate ua hope te hinaaro (bis)
Mareva, o oe o ta’u i here C G7 C
(fin) I e ahaa e ahaa ahaa
* G7 C
E7 Am I e ahaa e ahaa ahaa
Mata purotu
E7 Am *
Mai te moana
D7 G
Fariu maina
G #dim D7 G7
172 E tumu ha’ari teie
Ia hi’ohi’o atu vau ia oe C E F
E tumu ha’ari teie
* C E F
C F F #dim C Eaug E7 Tei horo’a mai nei (i) te ora
A to- ro mai i to ri - ma C G7 C G7
Am D7 Te ’una’una o te ao nei (bis)
A haere atu ai taua *
Dm7 G7 Dm7 G7 E7 A7
I te vahi, i reira i te moe - moea C E F
C #dim
A hi’o ana tatou (i) teie purotu
Dm G7 Dm7 G7
Mareva, ta’u roti ti - taua C E F
Te horo’a mai nei i te ora
* C G7 C G7
Te ’una’una o te ao nei (bis)
E7 Am
Mata purotu *
E7 Am
Mai te moana C G7 F C
D7 G Ua ahu oia ite ahu (o te) haari
Fariu maina G7 F G7 C
G #dim D7 G7 Oe nehenehe teie purotu (bis)
Ia hi’ohi’o atu vau ia oe
*
* C7 F G7 C
C F F #dim C Eaug E7 (×4) Maururu maururu rahi te fatu
A to- ro mai i to ri - ma
Am D7 *
A haere atu ai taua
Dm7 G7 Dm7 G7 E7 A7
I te vahi, i reira i te moe - moea
Dm G7 Dm7 G7 C #dim
Mareva, ta’u roti ti - taua
Dm G7 Dm7 G7 C
(fin) Mareva, o ’oe ta’u i he - re
*
173 E noa’a oe ia’u 175 Ahuru ma piti i te
Charley Mauu/Yves Roche po
C G7 G7 C G7
E noa’a oe ia’u i teie po Ahuru ma piti (i) te po
C F G7 C
Ia hi’o hi’o atu vau i ta’oe peu e Ta’u ti’ai raa ia oe
(Em) G7 C G7
Tapiripiri mai fa’anu’unu’u Ahuru ma piti (i) te po
C D7 C F G7 C
Mai na e , noa’a ’oe ia’u i teie po (bis) Ta’u ti’ai raa ia oe
C G7 C *
(fin) E noa’a ’oe ia’u i teie po G7 C G7
* A hani to raveraa
F G7 C
E ere to tuahine
174 Fara ute rea G7 C
A hani to raveraa
G7
G7 C C7 F F G7 C
Fara e no’a no’a E ere to tuahine
Dm G7 C
To ’oe ma’a ute re’a *
G7 C C7 F G7 C G7
Hinano tiare fara E ua oti hoi te parau
Dm G7 C F G7 C
Ua’a puai te no’ano’a E taponi ei taua (bis)
*
Am F G7 C
G7 C Em Dm (fin) E taponi ei taua
Faahei hia to ’oe maa fara
G7 F G7 C *
Na te mau purotu o Tahi - ti
G7 C Em Dm
Faarevahia to ’oe maa fara tiare 176 Te mai o te here
Hinano G7 C C7 F C
G7 F G7 C Te mai o te here e to’u mafatu e
Na te mau fenua o te ao nei (bis) G7 C
Am G7 F G7 C Aue to tino aue hoi e ta’u manao (bis)
(fin) Na te mau fenua o te ao nei *
G7 C C7 F C
* Te mihi nei au te manaonao nei
G7
Ia oe e ine i te po marumaru
C C7 F C
Aita tura ta’u ravea
D7 G7 C
Moana taivaiva tei ropu (bis)
D7 G7 C
Moana taivaiva tei ropu
*