~ ~ ~~

... .. l •
•., LA .~ St!;f'!VA

.. " -:~ .....

 EN ESTE NUMERO

OPINION
Esta publicacIón es dirtglda V es de resp onsabi· ¿QUIEN LE PONE EL CASCABE L?
IIdad de personas Que pertenecen a la Acade mia Juan Pablo Cárdenas , 2
de Huma nismo Cnstiano ~as oprmcnes ver -
tldas. sin embargo , no reflejan necesenamanra NACI ONAL
el punlo de vista de la tnstrtuc ion . Momento Polít ico : UN CANTO DE SI RENAS . Irene Geis 4
ANA LISIS es edrtada par la Socied ad Peno·
disli ca EM ISION Ltda . Momento Económ ico: Deuda Ext erna: Y LA "BICICLET,a('
se autoriza la reproducm ón totat o parc rat SE CANSO. María Olivia Monck eberg 7
señalan do la fuente Trabajadores: LA PROCESION POR DEN TRO 11
Presidente dll Directo rio
Momento Judicial: CALAMA: HODA LA VERDAD ? .. 14
I Fernando Castillo Velasco Crisis A limentaria: UN A TERRIBLE AM ENA ZA 17
ro- Mapuches: UN " CONV ENI O" MU Y EXTR AN O.
Jim ena Ruiz 20
REDACCI O N SOLIDARIDAD CON APSI 22
Director CONVERSANDO CON:
Juan Pablo Cárdenas Mario Kreutzberger, " Don Francisco" : "EN CHILE LA
ReprM8ntante l egal TELEVISIO N DEBE SER OR IENTA DO RA, PERO
üuncan livlngston ENTRETENIENDO" . Felipe Pozo 23
Con~jo Ed it o rial REPORTAJE
Monseñor Jor ge Hou rtón . Rodr igo A lvay ay Ecología: SURGE L A INQU IETU D "VERDE " .
IgnacIo Balh o nt in , F ern ando Casn tlo Ju an
Fernando Paulsen . 27
GUille rmo Esp inosa, Sergio Gat ilea, Manuel A n
torno Garreton , Jaim e Hale s, Patr icio Hurtado , POII TI CA
Ed"uardo Jara, Ricardo Lago s, R icardo Núñ ez, DEMOCRACIA, PA RTlC IPAC ION Y DESARROL LO.
GustavO Rayo , Ma riano Requena, And rés Sabe ·
Ignacio Balbont ín 32
lIa, Eugenio T ironi , Moy de Tona.Juan Gabr iel
V.ldes . En la ruta de Gandhi: LAS POSIBILIDADES DE
Prnidente Co nse jo Editorial Internacional LA LUCHA PACIF ICA EN CH ILE . Domingo Namuncura36
Juan Somav ia
INTERNACIONAL
Editor. Bol ivia: D IFICI L CAMINO A LA DEMOCRACIA.
María Oliv ia Monckeberg
Mladen Yopo 38
Redact or.. Personajes: QUIEN ES KADDAFI. Ximena Marín .41
PatricIo Acevedo , Irene Geis , Fernando Paul sen,
Felipe Pala y Mladen Y a pa . ENTREVISTA
Juan Rad rigán: "¡ DET ENGA N EL CIRCO! " .
CoIlbo red o rn
Alfonso Calder6n. Sergio Palacios, Hernán Patr icio Acevedo .43
Ouelada y Alfonso Stephens . TIEMPOS
Producción y Ar ch ivo ¿SE ACUERDA USTED DE LA UNI DAD POPULAR ?
Margar lla Cea A lfonso Stephens 46
Edit or Técnico PUBLICACI ONES
Adflim Jaim e Escobar
ARTE Y CUL TURA
Dibujont ..
Jos'; Palomo y Rodrigo Squella
OPERA Y TEATR O EN PRIMA V ERA . Sergio Palacios.. 49
José Balrnes: " NUNCA ME HE MOVI DO DE CHILE" .
R"PO"_o Grifico Pamela Jiles 51
Hernán A lvare z
John Kenneth Galbrait h: UNA VIDA DE NUESTRO
Serlllcios Informativos de Inter Press Service TIEMPO. Al fonso Calderón 55
IIPS)
CARTAS
ADMINISTRACION GUIA PROFESIONAL

Ger.nte COLUMNAS
CINISMO Y ESTILO DE VIDA. José Joaquín Brunner . .10
Carlos Santa Ma rí a
¿y LA RECESION MORA L? René Chauquear 16
Dinribución V Venta. SUDAMERICA EN BUSCA DE AUTOR .
Fernand o Sapag Oscar Pinochet de la Barra , 26
Prornocibn
TESTIMONI O SOBR E EL EXILIO.
Angellca D ono so
Manuel Antonio Garretón , 31

Secret.ria SEPARATA
Teresa I zq uierdo Codeju : EN BUSCA DE LA IDENTIDAD JU VEN IL
MANUEL MONTT 4 25 · F ONO 213 4386

1- .
~----- --
Todo Ifld ca Que 9 ai\os es un per iodo "<ás
Que sufIciente para evaluar la acción de \IIl
régimen en el poder . Cuando nuest ro s got.er
nan tes eran e~jdos por sufrag IO. a veces dos
o tres años nos bastaban a los cneeoos P~..
juzgar las obras de nU8$lros mandata rIOS, se.
gUlfles fieles o inclinarn o s por otras a terna.
t ....
El " desgaste de l POder " afectó constan.
terrente a todos los gotllernos demou á' ros.
ocrcso a aqué llos reSPeCIO de los cua les lh s-
te bastante consenso de su real contr tbuc ón
al cets, El ritmo de los carrotos era. de esta
forma , determinado po r un pueb lo , a todas
luces. pr esuro so de po rvenir y llen o de t >Pe-
ranla en su des tino.
Dificil, si no imposible, será cuant i f icar al-
guo dia el apo y o popular él la actual Admi·
rustreció n en el momento de iruciarse Sin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - embargo. lo Que parece see nítida es la ace-

¿QUIEN LE
lerada pérdida de coo tu nr e yenlu slil >mo de
Quienes respa ldaron la insurreCCió n armada
de 19 73. asi como el progresivo al nea
mIento de muchos de estos sectores la

PONE EL QposlClÓI"I.
El üoberoo d ice sustentar su 1eg 1t1m jad
'1 permanenc a en el POder en los resu.taOOs

CASCABEL? del pleb iSC ito de 1980. convocado para .1 e-

tar una nueva Const it uc ió n e InlCliIl' un largo
IInerar 10 po i ttcc para el retorno de los ..
les a La Moneda. Sus ccoveo cs. en cambo.
ntegiln \tal del a esta coosulla electo ral, teda
vez Que de Ifl st, tuc lones tan importifo'llt'S
- coeo la o-ooe Ig le's... catóuce- na sceo-
d.eron las r'l"lits severas crt t C8S a la auten'
Cldad de d ichos COmICIos. Pero razones ma5.
razc oes menos, la verdad es q ue SO o de5J)Vés
dei p leb scuc el pa is ha pod do constatar '1
lorfT\ilfse una op n bn mils ceneea de lo lve
en estos años ha veotoc ra céooose en su
nombre.
Es oecu. una ver que la cr.SiS ha SObl e-
pasado los liml t t.'S de la censura. el opor-
1l.Jn,smo. la aoat ia o el temo r .
De allí Que se hace ,núto! cualquier palé·
mica acerca de la legitimidad del Régimen,
de sus consultas electora les o df' su oogen
Moh allá de la Impres.6n que se tenga al res-
pecto. lo que hace Impostergable un veeed C·
ro claro respecto del üco .emc es la real dad
Que at ecta al pais. a no dudilflO. la mas eso
 ----------~
lltilnte conocida hasta hoy, con o Sin eiec-
ecres. con gobIernos oerrocraucos o de tec-
ro
Son el numero extremo de cesantes. la
qo.ebra V de presión genera lliada de nuestras
act iVidades produc tivas. los emsocros de VIO-
WlnCliI y terr or , Inédi tos a nuestro acon tecer
..mo . en tre otros. los Que nos llevan a con-
U'[ Que el pa is no puede s.no estar seguro
~ la actua l expeoence retruca ha trece
!Ido y Que deben ser otros -con urgeocsa-
Ioi Que asuman la respor'lSdbllldad de en-
lrentar la (tI SIS. De L1 cua l sus pnnc ca e s
-,.
~bles no son mas Que QU enes han
"'c'do e l poder pro lOngad.) V omnimoda-
POlque descartarnos la pos¡b, lllj ad de Que
ti crISIS sea tranSItor ia y. men os tooeve . su-
Perable por las conceocrooes y d.rectoc es
01 cates, es Que postulam os un rap ,do V pr o -
fundo carrc .c pot lnco. Antes de sumee-
g,rrlOs tod av ía más en el colapso y en una
h plo$16n SOCial de fu nestas ceracter ist.cas
la SOla consuí eració n de la Cifra que alcanza
lii deuda externa nos pone en el vértigo .m.
lt.8g nabl e de la fn vo lldad con que SI!! han
~o e.etes t uncooes púb licas, asi 00-
costo y t iempo Que demandará dar
rment o O sanstaccróo ra zonab le a los
eceeoo-es toraoecs,
No dudamos, aSIm ISmo , un momento en
que Ch Ile ooo-a eflfr entar CXJl1 ex te tanta
~ S1dad sólo en la mecMa que se conc le
con la Paz, esto es con el cam Ino de la jUst
Cid y liberté. ' más p lenas Lo ce -re es q ue el
pueblo esta basuaoo y a de 00 '0 V arb ltra-
r~ Esto eecnce. qUIlas, la náu sea gene-
ral que orovoce-oo los tusrta-mento da los
CrimI nales de Calama la Opostcrón, en e«
senncío , demostr ó una madurez y beoevc
tencia m uy con t-esten res con la ac trtud asu
e nea por los que estuvreeon Vinculados a los
dos agen tes de la CNI. FatidlC</ creecron con
na el Alma Nacional y que de seguro, n ngu
na men te sana quere ~ prolongada y reo~
lada pn ,,' fu turo.
Actuar con patr 01 S<TJ() "gn t.ce hoy po
bl Ilal el surglmoenlo de a m-mea y es'Uol-'l'IO
recocer zecess-os para enf'entar la u SI$
que f"IO!o afecta Es oec r tOrre'ltar la coost
l UCIÓn de Ull gob,efflO de base ampl amente
mayol'ltar'a. que te entronque con e eurlO
de la h,stor<a SUSPend da hace 9 años, pero
recoja de este per lodo lo que parece 9!1' la
lecClOn y el oesat 10 más mpoetante la ecos-
trUCClón de una demacra Id mucho mas ca
bet que la ecepcrón conuca del ter m no y
que, asn ms mc . se conciba mas para esllmular
el consenso que la disenSión entre los chi-
lenos,
Ou.enes han llevado al pa ís a tan drama-
t.cas cecoosteoces carecen de autor dad v
argumen tos cons.sremes Para segun negan-
dole al pueblo la capaCidad de drscern r entre
lo que te cooweoe o lo [lt!rjud ca. as, como
para escoger a los coocucrcees eproo eoos
PoJrd cadd momen to Nuestro propo pasado
as. oomo el presente de naclOOes muy cerea-
nas nos enseñan las deflvac.ones fIe'o ~
d l voluntarlSmo po u 00 a grado qu 1S'
tUCIOf'leS que, como las FF AA. han gmado
y deb.er an golar del resoetc y afecte popu
lar han caídoen el mascomcretoceso-est 9 o
y reoono.
A cada rato los coneocssomos test gos de
la pr opejanca o la mfcrmacón oflcr.al en
uue se asegura el respaldo con Que cuen tan
nuestro s gobernantes_ lo que es de una In-
corqruence f lagr <lnt e con su pen,nal ne
gat lva a someter se a un autenl lCO ~ered'c to
popular.
Más todavía cuando la CIIS s del pa.s ya no
es un asunto Que pueda n mane ar susprOPIOS
autores. •
~-------------

UN CANID DE SIRENAS
• SECTOR OFICIALISTA ENCABEZADO POR EL MERCURIO TENTO A UN
SECTOR OPOSITOR PARA ABRIRLE ESPACIO POLlTICO AL GOBIERN O, PERO
PINOCHET y LAOPOSICION DIJERONOUE NO,

Irene Geis

Como Ulises, el legendar io Rey de Itaca inmortalizado por Homero, un sector

importl nte de la Oposic ión fue tentado este mes por el canto de algunas sirenas lanzadas
e' mar de la po litica por e l d iario El Mercurio y algunos personeros del o ficialismo entre
los que se menciona incluso al biministro Rolf l.üders .
la idea de El Mercurio, acostumb rado a d irigir la polit ica del pais desd e sus o ficinu
de la calle Compa ñia, era ingeniosa y, en lineas llenerales, con siste en ofrecer una salid.
política al Rllgimen a través de una Opo sición divid ida, uno de cuyos secto res debe
hlgit imar y sustentar al Gobierno. manteniendo siempre interdicta a la democracia .

El proyecto IrltCa50 en ,. medi-
d . que fUl:! reenazldo no tan sólo
por er seeto< de la Oposi<:iOn .1
~I estaba dlfiQldo , SIno r.mbien
POI el prOpIO gobierno, Esle ull.-
mo , POlque • P8S&< de .Igunos
1f0 piel os. .Ún confí. en su propia
bJlse de wSlenlKión militar y.
talTtlién. porque mantIene incólu ,
me su ._siGo • tod o lCluello que
Jaime Cast illo . desde su e~ilio.
de finió como "i nteligencia abs-
tr acta" . emenchd. como POlil iCl .
Los hedtOl comenzaron. deu·
ITalia. .., p,;bliCllmente al menos,
oon el comentario POlifico rr-.
cu .i. l d e l 10 d' Oetubr• .
Tra•• I..ur 1Ob.. l. e ~islencia
de " la u nica coMSÓÓl'l oposi tora
tisJnitieati.... . que a ju,cio del
d ll' ;o '" 18que se h. lICItado en la
• • I re ma izqulerd. , Agustín
Edw.rd. pasa d e lleno • delinir •
la otra OPOSición. conform«l. por
la Soc ial Democraci. y la Oemo·
cuc.. O'·~tia ....:..
De 11 pr im.... a '"m. qua " en·
" .... poI...-rOl in lluy.n_1
no l lII la n Iot ind in busc••
_ rus tineal d. concordia y •
a poyar "na t 'lIIItieión ....onabla v
.. mo n;OII h.ia 11I .~to defin iti-
vO da l. Conllitucibn.
En cu anto • l. DemocraCia
Criuian. "L.I 119UnOl da 11Ios
han ad mitido , indulO en in te rven·
cio ...s públicas , la posi b~idad di
COnce rtal , bl¡jo e l ma reo ~I v~
gen tl . a volu cio ...s con u . ueti,,"
d i. igidas • la COIlSl9.ac:ió n de un
Ñ1Iiman aQll p la b ll ma n te dem ocr i-
tico" •
L.. dOI coleaividades de cen·
IfO - por MI im poruncia ou "",.i...
y la ind udable g. a liYaeión di .,.
d¡' iglntI~ ofrecen. 'egUn el
di •• io , " 11 ima gen d . único . in _"
locu t ora. po te nc ia lm en _ wÍllidos
.._ . 1 Gobiemo , p ar . 101 efa ct o l
di un d ijl ogo f. uc t if. , o con la
O pooic ibn" .
Esta OPOlición . .adicalmenle
WPlrada de los demÍlI See1O',"
dilidentes. es la que debe d ar los
primeros Pisos Pira a<;:erCl'W .1
Gobil'no y demollrarl. q ue lo
reconoca legitimo en lU o.igen o
al IT'Hlnos PO< ejercicio y que no
bu.ca bajo n '"9\on coocecto .u
derroc;amiento , El Mercurio d,ce
creer qua dados e SlO1 paso. el
Gobi8<no de¡ari. de mirar con 501·
~s • ,"101 lIetores. le abrir ;.
un '"PICio POlitico y W POd. í.
lllqa, • un " e ncu.n llo" en .Igún
punto que no "\O. I 1lUido en el
campo del uno n i de l 0 1' 0 . sino""
un a mab le termino med io .
Aque llos OPOSl lore . .. ..nuina·
mentl demoerÍltic o s" "tarian
dando. en lonces , Y siempre s"?J n
El Meroo, io, ••..ñ . l.t de qu...r
alcan u . algu nl1 insta nc ias da ..
fl. .io n co lTlÚn con 10 1 pafti.
(laflOI de l Uobi"no o can .lIman·
tol .. p....nlltiwOl de •• te··. El
diar io concluy e d lc,end o q ue ,i
·estas .. ..ilales.. se Ifansio rma n en
POstul.cíon" mal def in Id as 101
o~itores no só lo esr. ri.n .bri. ...
do 11I Go bit,no una p 01ib ilid ad de
imp ult ... l. tr an sició n. l ino que
IIIndrín • Iot ojos de l. op lnibrl
pú b lica. daredlo • impoltrar de
Iqu't IClltu des ill" .lm. n_ c on...·
ge~~ hacia un pu nto d • • nCl" n·
t.o .
005 días .ntes d e publicado
este comentar io. e l Go bi" n~
h.bi. d esp le gado bu en a PI " e d'
IU _Pira ta bu / ocrÍlt ico Y palic.al
para Imped" qu e el ex p re Si dente
de l POCo JaIme Caslillo Ve l.~.
i"ll,esara a l Pl il Pira pone..e I
di'PO_ietón de los tr ibun. les.
La l. rlll y terliZ bata lla legl l de
Cast illo VelalCO se l1t1e lló ell l
vez con la .menaza de l Gob iern" ..
de Im ped " el .le"'UJ ' en .1 PI 'S
z,..---- - - - -
;-------------~
" 1ft . . . .101 lt. eu~......
. . out .. '0"'_ ' I trlnspot"
• • CMI 'UO • s.ntY90 . la ""',
,... nort.. m. roe..... E. ter" .
• 11 QUII c.st,lIo VelMCO 1..;,
_ _0 un PeMje. no
, . .1 prohibtciOn . I q ....
• "'fU mul ~ de cineo m.1
,...,.. P ltl ftl .1 _0-
,...no de s.nt;~ se pr o h,b ,Ó . 1
lf;t:W> • • t ... m in, 1 • per ood'U,s y
.....I'u ntf i de J.,me Castillo.
iIldU$O 'I! detuvo • dos de .Uo"
_Gustevo R. VD y J uan CI.ud ,o
Aeyn - mi l l. cuas; detención d'
Folipe S.róo ..l ''1
e l re c in to d e
• •,itl\I... te.. I d ondl! 1I<!ga' on 10$
jtIowln OC • • • ter;O riz., w pro ·
WtI por el .eehezo ee un .ee uuo
• .....,..0 , "~ pU.1tO I liVor del
~ pr~'dente de l. Comi,.iJn
CtlIIne de o.rechos H...".. - 1_
_"l.
UN NO ROTUNDO
U OC , PO" IU ~,u, no
PIClUftU
~
~
ot oe. 1 I .. lI'"*OY
de El M..curio IN'. dII,..
d. oPQillo.legi umo . prr o
_l\Iment e lOmO med KiloI d isc.
'*'-"1 a mi" i1lguflQS d e tul
_ _DI -dos . 1 mef\Ol- que
lIIl d.d",c ionel I l. 'Ivill'
"toMI" l1eQ. ro n iI ¡nSi'lUlr con
_
....- lT\ft O meno. c:l. . ot*l ., d ,lPOt>-
coon I ll<KJbko eoopn acIÓn
con.1 Gob tlCI M,l,t...
Otro!' dos pro , " _ , _,_
no. , Adolfo Z.ldiv. ' (t...r 1YlM'O
" .0 " ' iICt ....1 pr ..ldent. de .. U",o..
Mund" l Demóo:t.uer.. ".... An.
dr" Z.ldi~a<1 " R.. mundQ V.1en
lue ll, te ~!IIron d ••eWQndlr
• Jl ime Gunn;in " H.. mógenes
N. " d e Arce , deflnlO' " I.mb~n
di 11 pereq tln. lde. q .... 1, 0p()J1'
elón es l. que debe d.. los pr i·
meros pa sos P'" .arelrH , 1 Go ·
bl.rno " " . nh l.. hlCiI l. tr .n,~
cibn" . En 'u Clrll - r"pUftll . 2,1'
d, ~ .. Y V.lenlue l. negufl n q ue
.. .. opolición no,"....ooqui ll . .. "
que mí. q .... m.edo • conc::ord ,.
con e l Goboe.no . como lUll ....e
J" me GUl,,*,. 11 Opo..ción 1 e-
rwn m.edo I dl'lCfePlf " . . . .
eonoec.>encl" q ue
DI _re.,
"l. d ,l(;rfp¡ln
como .l e Url"\a;m1fn
10. e l .,.,110 o la circa4 AIftIos
d IO perlOMlOl A9ff9l'" q . . .r Gob....-
no .,p,r, .
- SI u n remnoomoento
d . .. OPOIIClÓn- IS .1 q .... dotII
..,per. "11 , .... d ltlf1CUlfl tf O '*
gona! Pira ¡f I u n. ,. .. " . f« tiu
democr'1l1ac:ió n d el p. l ," .
En la soc;,l d pmo cr lCl' . el ea-
ment.r io pol il ie o m erc;u' i. l ClUSÓ
meno, r e~ue lo . Dos d. su, perso '
...os - ....... Agult in F. . ... "
Lu" Botuv- quiotnes _~ . . on
~~ prl con el bo
""nistfo L ron I dol'
clltal'" 1Obt. lo tr.tado .... "tos
d" logoo " " Socr.1IdemoctICII ..
IIm, ló • eee.. q .. ' - COt'I"IefIK o-
"" h.obi.n lICIo I li lUIo PltlOftll
Botu" IImt11én r"IO imporUf"CIl
.1 hecho di hlblr lldo 1:11.:10 , 1
!IIb ln.t. del Dir.etor de InOltI~
cionn, gen• ••1 F""'ndo P. tdl'S
El " no "' tnII rOlu ndo .1 pl, n d'
Agustin Edw.rdl prOVIno, par.:lo
¡.Imente, del pr opiO seno d .1 Go
b ier no " fu. l.n l .:lo , l0' ecetrc
~ "nl os Por .1 ~ntIt,1 AugullO
p,,,,,,,",
P,nochM. U!,lillt'Oo ""' ,
rnn'l Cln'tIno de d" rg"• •1 pa .
It• ..e, d e 11, mujern da! oolun
tlrildo, ~to • 11 OC eomo
Inler locu lor •• 'do con dos ""fI
tos di .... lJo"""1O En elll'" ...... O
d lto q .. " _ q......tWOIIpor ..
tobtrbil l1tan ul'Ipadic!ol di ~
fr_."'_
ti, ..'
QUI
o ino:apac>cl.' "
qutd.ot'I 1ft ........
COI cuando 1Io'.'ot'I 'n .., fRIftOl
.. oporllonodad doI "'blrna....
y pa .. lo, q .... aun tu.,... n
dud." . grego q ue "¡. mi, _p.
tarlmal • lI'upOO po lillCO' _
li tios, como lO u.lIol qu e tlPI"
1:IIIon lo aj. no o durru " er o" los
cempo, " qu • • ho •• p"l.ndol"
pr' " 0" . " Gobie, n o P'" qlll
. ba nd on• • 1Clml"O 1' 11.:10" "
EIf cam<no , QU~ 18llU" P no
d>I1 Y' . " fIC:"IO, ....llIrado v
JuradO '" 1. ConltltUCron. •
q .. .. . re.:o .....lo ~ Ili n ~, 1ft 11
"rO' hi llOo'ico di 001'1" al JII-
d o* .. dK ' . I.In de"'OCtlOl
1lIf........IO " ,in OPO\lCOOf'I • \IIg
I. ma", _"ado Itf! t:lmbio 1ft 11
F"ofl'l. Atm" " .n aq......
'!ilU'1I lod "idou ,1I'I q .... ~011
collbor. CO'l '1 , ta l como F•• n
eillXl 8ulnl, . por ' ]OIfIII)Io, 0111 •
pe,.' d. haber "ña lado '" '"","",
<:ento" por .1 Inmo~¡li ,mg po li
ucc , ' CI!P10 """'lIrar . 1COnlel o ok
Eu.do
UNA BATAll A CAMPAL
El eall\JOt ico rltdl ilO . 1 pl.n
poll\>CO prOPUll IO por El ......
cuno In(J uv o, S" ~''10 na
oon<:IIlon . 1 lICtor ",m , 1 .tI \1....
. . . . LIS15 i!>
~------------
Uoo _ _ " , _ , , _ _
. . . . .....,........ c l.'.......Ie,po.
101 c.m ,TIOI o. la tr.ns ,c,On. Pino-
d'>tl .nuncIÓ qUl t nw<I.i " pr o . i-
n"",,,,,,." • t. Jvntl M,lill.,conl-
l' luod. en Pode. Lt<jlllllillo. el
pro vtc!o que er.. Ioi COOECOS.
o Con"jos do' [)es,.. ollo Como-
~,
A 11'"1' di no t.Mf -Un t.,,-
ttnto.ltp l,1t P'W.... ,n tQfmá . 1go
QUI T\I 101 proPoOl .el:lT\OI de lIlI
d,I _ _" como.one¡ lIb i",: eno"
q . . Y• .,... w.1OI COOECOS f",, -
-...do ... ...--'
_o . _ . 'rI"
qu
><MgrtTI y 0ÍIm0 .....on del....
dox. de
.eI:_ " prOl""nen_ M
de . . ee-
......... q ... '-n Ido 1lT\'IIII1ementl!
..... lUd01 • Plt"oCI~ PO' 101 . ...
~I'IOI .k:Ioldt1
Donde ti CODECO def .n" .....
...-. _ _ q . . aoiIn no fUT\CJOftl
t i ... Saon Moorootl l.oI pobIaodof....
trlll lto'901 . . .h-UClUOIOI "fue>.
10I PII" oe:n- ...... toIuC>On. tu
proOltmt di 1.11.1 de ... woend. con
.. .alde J e-IOI BuM• •101-
.n"on 6He1P1r1ldl taIuc:.on
di ,ntem. wrn.-II teI'-' bIll-
d iOl ElIOI .ewlUlfOT\ _ m..",oc ,·
PlIft y l. lO...... lf.nsformá en
..... ..-.dtdlr. ballll. e.mpll en-
t.e homb-., mu¡"," Yn,/I... con·
1'. CIlf.b_'''' q ... ,neluso dll
~ r lfon al ...e ~r' .epe'" • lo.
pob llldo••
En 11 A••nld. L. f.".
y con
a.. ud. d. Iodo .1 ....::"'da"o, alJe
dtdOI' dIO lKlO pobl«lo," luch.t.on
deId. IM '" ho<M h,nU 1a121 .
obt~llllndo . 1 " .....10 con b.
e """"LIS"
I~
."CIdao¡ hlchll. con neum.it 'COI
enoond .OOI . Alc¡uno. , ulomó "il"
pa l,c ,al .. fue.O" d.l.!ruodo. y 27
poblado'" f.... 'on det .n,do. bajo
l••cu"c'OO O. agred ll con pu ño.
y p,td""CI.Ib"'''o.
El .k.lde BuU dlclonó OPln"
iObIe el proble .... El ITlltf'idtnle.
gen 1 <:'01 U..,¡'•. d . qu ..n se
d.ee q pod. ¡. pao '""0 en.
.i'Io d,jo, In e.mb io , q l•• ,O"...
di te..eno y Ial 011. comurws que
proM..", lC!u........,. en ... po-
blac_ ..... ~ pol i l ¡"'" V .......
. 101 I*'lida-r 1Ol lit .. n U y di ..
no .. Jun.1oCIbtn daodIl .....
b¡hdld toei " .moIlJ'td. pGI ti
Go-.-
M
A....- d i .
•
~ d Jefe
dtl EoIIdo ,noeoo ...... _ .. d .
1Il1.Ia1~PiII' ,f"lCI5de
.. ClPI.1 Y 1lP'0-e1lO la (IpOI'1unt-
d.o PIf' dlIon .. .. como " .1 Ge--
..... dt 101 pobt,," , .. 0.>.1 on·
dulO, 101 POOltdOI'II PO*len 10-
~ Q'" .1 u lt 'mo IUl,l.m oemo no ..
l.I protof1,ta CfKttf\. cont" ..
inllaciOn. .. m....... la OBIn t i• .
1M dt1tOCfOOel. ~ .1 • • ,IIQ 11
terfOf 'lO adI..... '"'
..... 'dII di hIln-t>,.
segund.
Iou.o••1
igutl Que la pr , n .1 PIlotO
PI.tOOl I di A humad. A JUICio O.
111 1'901 preoenc,.lll 1111 lue m u-
cho "1M concu",d. q .... l. pr i-
me••. PI'O f",rep"m,d. m••• ipi·
d llfMTII ' po.- l. prettncll d t ~I
PIrro. aditl1ftdo. d. 101 c:ar.b i-
~,~
Ot'o, lI'uPOl 'lCu""'on • la.
t\UlIps d. h.mb•• como . n . 1
Q10 d. lolI l'IIbIltIdo'"d' .. Ed.
101'..1 Gabr ..l. MII, •• I que qu
--
1"'01'> POI' . . mldlO ''''Ptd.. t
.......1. Y ÓtIm. .t' lam.. n, o dt ..
E l .yuno • ~oIongO g" r_
....... oi. Y ' .... hlo cu.tIdo ti
" '11.,1"'0 0 00 tl " w'fnQI" • 11
liquidlQÓn di! la '""Pfev _ o
...... ..., IItg6. - . ""1 de 1aI..,.
grardfl o. SudI.... OCI
T.n-tl MÍn hubo .yuno ., Con-
OfP("oOn. " " nI ~.. . ...." 11
Ik 1ld di dol 0. ,.,, 0;101 lIOf 11
CN !; la pr otllOl" d. 1'f'IWl\o,nz0
mId,. EUlIfn " O.'oUr, t .. Y ti
d. O..1Cho Rene c.r' 1-
.'
flgf t wdo
~I I ~. del ,r y ~n " de 101
.conIfClm...n to, el!' ,Cllmen' . Po-
IiI;COI, oo;tu br. f Ui, I, n d ....:l.l " tI
mel d. C1IJ ....... . LOI oj o l de lodo
e l ~ il " ' U. '1I0n h ipn OI 'C<1 mtr111
I,¡.dol t n l. I'ia~ c iud . d nort,n,
y p,-.::tic.ment. "Idi. 1000' ó IUI
I,.trll • ,. morbo.idad con que ti
g.ullO d. l. ¡>r'"''
tue ifltoll". n.
do tobre . 1 mio. min,mo dl' talle
<11'''.0 . 1 fUI;I.m,.nIO d . 1", doI
t. agen"1 d. l. eNI . GIb" . I I-Wr·
"'ndu y Ed..., o;Io V ill. n u... _
P",. Hlln.ndu y V,II. nue•• ft
ilIOn CoIyO.n l• ....,.lM}Idll
d. 122
d' octubr., PIfO l. polem " l "'!Jt
muerte com 'n..... POI' un t empo
y 1. 1 n I • • Nbr. cu.ndo ."Im.-
nen ... ' n ....."lIIC_ eI"llorno 01
""TII' O di! TUCillPlI J ,........, W11
11.$1 -
1Ia....oo ~ e.tO l icOl>IlI"
D i• • m.. del lj utTC>..... fVllO.
El MerC:Ufl O ' f'llI'OOUlO una di-
dIl 'lCoOn de la .... uPIC,(lA d. FI-
mi h••" d. EJKIJ~ Polo tJC01.
1I AgrI.lPlCoOn . talfdó . l. prenII
.tl lt, o ... Chi" en 196 7. " no '"
ti periodo in mldi."men l. poI-
e.· ,..io•• 1 11 de "pt: ... n-t>" d. 1973
1_ c:.ón,e. 'PI"'I.
U Aw'uptc'ÓT1 ....' . q ue di'
...bI hIlc:. . . .be< • l. op inón ~-
bloc. que" nUft trol l l mi lit " I ...
!ldol nO .oblfo n b.n~. nO 1 ...
n.. on • • mpl udo l indl' t nlOl n'
dinlmiU'on tu l CU"POI . n .1 dI-
li'flO" .
l.I Muertt pIlO " ni •• , INI
PO' Ch,l. y .ka 1 p.il ,.ell ma
q ue .. im po l. \l id • . d . unl
..., y " '.. ,, ·fnPrI . •
 --------------~
JEUDA EXTERNA: ....nto o. PtgI• ., no ....'I' COI'l qué .

PUE ar AS CERRADAS
y la "bicicleta"
,
El b, m.n; II'O Ao" lúde" en su
hPOlICIÓfl de 111 H~ PíbIIQ
de+ IS de oa.. bt •• jun iO con reec-

se canso _"~. ~ dot l. ~

~ que , , _ ..... ntro
Plji' q .... Cllf"ocO IImb"n de H in
..u.mo deliclld.··. ,n(f ICÓ que
• Entre el c"mor de kJl empreMrlos por renegocloar y · Chile deblooporw u"' .tta dN-
~iv.. V 111. elligenc:IlIS del Fondo Moneurlo Inter- di . . . .n. .. .
Meional, Rolf Lüden llene que " Ildministr.," I~ crisis los dot vial" de ludtrl en IUI
que se pt'ofundiu d ia. d ie 60 dólI dol .."t,ón .-II.I,n 11m-
bién q...., potQble"", de .. deuda
y cómo PIfloIrIll • el.... Y no I!I
Pe" mll'IOI, PofQUf l' no .. solu-
Mar ía Ol ivia MOnckeberg ciona. el desall.. puede ... lot.1
Chile tiene <1'" PIgoil' '1 ,ño. por
mte..... V .mott,ZllCIO",,' de 1,
Si h_ Iblo un P" cM . ñOI, .gll..n hUD.... oudo nticin., un deud" PO' lo menol 3 mIl 500
fin.' d. f¡nta, como t i qu... t ití vivil ndo, hab,i•• ido ca'j'i~o d. millo,,,, de dol"., V Y' 1" pueo-.
"..lrtmiIQ economieo" o. por lo menOl. d. "pol itico .,.'0",
A fa, del créd llo licil .. ee"I'on,
10$ qu• •d.• •ti.n contr i . 1 con sumismo ridiculiub.. A 101 Ese ler.ielO d' l. deud a
inqll" lot por 1• • bullad. d...d. lor i n 111 h lb ~~ d. l• • _ , mo", Zltlon " • inte'''ln_ r&-
bondlodlo. dll ",hOt,o "'lel"o" '1 • quiolne. PrliUntab.., pot t i prnen" el 92 por eeeto de 1"
dlnino de nol NQj'101 ...., aMiU.ab. que " l. dicillnc" par. uPO'lIelOrtrI 1011....
¡,.•• rtjr In proy.ctOl ren tab le. de l .-ctot p' ;"ldo" ". pranl il de
"bu_ l siinecibn d. 101 real.tat' , P.r' • .o ' IUIO"
liblrud .-conOmic&
l' .....
C8do y l.
Si se eeh;ul, que el Producto
N'elona l 11d. , I.. ~ de 24 mIl
millo nes de dOl'''I, _ l'" mIl
T i n to 101 _ i l l a I de Gob.... no como 101 _bros 9 los 500 m,llo"", Iqulv. l", ,1 14 .5 por

"'.i.
...po, toeonbm_ ~fybarl ... u n. ·' bictcl.U l in.,..a.. , '· qll . lo.
dando VU"tal V I .... t . - oon ......'" cnditOl qu. p..-tn
. . .n•• iort~ por el ",min o dll _ imref'110 di_Ido .n 101
111 •• pr....t.".
o...,to del Producto; III "... t o-
un 66 .6 PO' e.....-
10 d. 1 Producto. tonItdIrtndo .......
WlorItOOIOl 6t ChlClfO . El . mpr.... ildo ind ullf'" V ..-¡coI. - ...... deudl de 16 m I m.Korws. V 15,8
""' .. " poco NI_nll . . . tOI- ""lbién _ ....!JÓ.n.1 ;"-.0. por e_o, ron UI\I ditudI di 18
""' mIllones
ESOI " " ''''01 V.. 'IIUdI crllfl
E NilSl f... II.....1ldo ce IUlOI f,n.nclllm..n IO del e"""""..." lo- ,,,,...,, 'lUItIn • cuelq posobIe
IlIIpgrUldos, WlevllOI"lI"" (XIIor ... .. elnó eh 1013,6 mIl m Illones de Jl"'1t1mr1l1 Y . J<¡>!lCtn P81tte,.
_dos V " ' POI <W lodo t,PO. dOl... .. de flMl d. 1gob... no de l. que .1 crld lO g n Ibu<lóI'lK do
~Ol y c.... Iq..... tola Que • Unidllll POP\llllt • 16 mIl millones 'V'" ... hoy II n ecno En ee-
. . . . SI .. OCU'''''' ,m¡lgrt,,, de d ol".. dll JO d. ¡unlO oe este tletl'Or e. " lI'\9<ftO net o de crlid
St 1... ,nund.l lldo d ..... h,lky Y ,ño.llgUn clh .l" o t ocl.ltI Por muo tes .._nos (descontldil .mo'
"'Iumes. Fue .ftfT\9II2,ndo blle' cho que .. ....v. dll'Svllorllido el tlllClonell . ,..... "'l1lI1 vo en 24 J
,. PI'1lI de rO'l ,ri memol chllenol dOl" en el ,nte<l.nIO. III d,fe · mIllones de dOl,,". El dK". lo
DOr 101 for.nl'Ol, mi'nI'" " '9';. .enei, t i dl!lCOmunel Pero incluso q ue '"Ita no , Icenzo nI ~. PI')t<
elthu., se depr Im í" l. ¡nd ul"i' le ~lo:ulO'l d. l. b.r"ICoI l..nlnxiOO1" 101 Inte".".
htoc;i, PedUot y soto . ume n,. b.n li ,ú ,n l. devde 1011' PlI.. linel de En 101l ~ , " e .110 hin " 'l rado
los ntvotiOI ,mprod ucl 'ws, 111 vi· 1982 . n .I ..dedo. de 18 mil mil millo nes d. dól .... rom o Cte ·
l'\mdll de luper lu jo y 'ol 'aceles
tu ...... ei. I. 1 l iluy e 1, deud. pec. Cápll. m" .It.
millo n... de dol.'es, lo Que con, dno: l. ".eer, PlIrte d"I . 1\o 11111'
do. Y como • • déhcl! de CUf'''"
eO""R1' de 1, b.I." ... de pagol
lo, lI.b,j,do..1 chilenol ' U·
mentlron d ... d i. el ejé. cil O de
de l mundo ,
l A dó nde fue.on • Pi'" eses ,...i d"l o.don d. ~. do. mil 800
milel de mlllo" ,, 1 A l menOl, no m~lonl!l de dol., ... se 9"n... un
elllnt.. o. en .1 mej o' de 101
Ghoc. 101 qu e con""V ll on ,. ccc- , inverllO"", produc!i." Eso b"en. que "",lO .ez no pod,¡¡ ",.
llenad. con " ue'o'O . ",ed'IOI. tCO·
~ d'b,,,on .",~",." co n ~t
t'IO de oh••••blI'."
maree un. de 111 lloe l.. del dr.m.
Q..... ho y v,ve er PlII S. le cor lo l. mo f,,,,,ne ..... ' l . ''',,,"on u
I"n"". d"O'<:I' no SU"". 101 3J(I
+
&IUd, '~h" n. - ""'"0 de cad,,", • le b,eICI.tI IIICIÓ.I me
AIIIALlSIS 7
• q H~ ¡ .Iii~~
- §.'. ~ ., ~,.31 !l' . ~ ~ . ' ;rlHflllllW!m W 'ffl
f Ilf '
..>"i2'I!·-¡~f· I·· · :
0ij'co!!:ii:¡. .. -Q.~1 !!.! f!_J{_ ¡a'!i<f
I I¡H:¡~~i!fh
.~i-""~~.i~o<:n"'lfl"~l~
!!. ~ i'j f!!
Jl' f.o CJ> _ _
.1'
fSil'!'l
'
!-~ =.>.' ••••• ~ ¡> lalll ! ~h .l¡' j
= ~ ¡ ~~ p;¡ '" -:r ~§f·~ · u-
'¡¡~¡;¡I l~~H¡'U~ H.1i t i
.~3-·¡¡' -·!o .!'~~·l" '. j_-
:.!,il ~
Cl. .. . .. "
•• s
t~ª:t¡;;.foI!I...8~~51q .g!t l5" ¡.lt. a.~ 151 t~ ~:r i l,J¡~.
¡¡>!~I~JI~~:~~~f il[ i. i~ ! f~il¡~i!lrlrlil!¡I ·I I ~~~~ 5~ ¡§If~.i!i
~f!:I::I;~;~¡;i¡ i~~ l i; I¡!~ !i ~irlf¡I¡!¡:III !;~ ~ ;~ ~~ ~I:~~I~~'
o
¡IO".o·r
IIlf!!i!~J!·~llfl : lj ~ i ! ;il il ~~i! i!~~~~'~~l ii:·~¡· I; I~ 1 ~~ l!il!;!11
•
j ~ ¡ ' . 1 . 10 ·< · • . ·'1- · . •• 1 ~-r " " í 'lO !(

~hm!m;i!;§ ~h: !Jmíl

g.·iZ ' -3a..~.cr5o\(g.lz
!HWa~~;~;
li J' a.9:Q H;~ ~~~p ~ ';!t~i~'lii
~ v 3 = i t ~ i 'D o ~ ¡ C'" ~i~~ ~ , c ~~s 2.~ "2
• !I ....
-""~" -;f' O
; .- m !'" l),,~,,_ " Il ¡; ·0 t'(~
¡S~~1~~'~~'~~I~ ~ ii J ~ ,~li. r. " ' ~ ! ~ ! ~ ~ ~ ~ ~ ~.:li; ~ ~ Jttg~~.~ •
n! ~;""i'~1
0:.3.';' o:~~~ja ~< ';' ~WP[ ;!~·L P !;~~ H U ~~i''li~ H " rm1~~I'~~n
1-.=.
, t:I- _.__
~. 0
. .'h'...~¡·'".... -!¡~5J . . ~ 'i Í ,- !lo. =-~, t;¡ ;o [ ~ :=g.s~~~. i a ...... . . , _ ~ ~-tji
" ~ ,, _ , 10
li .... ,," _ n. n
o
. 0:3
.<21-. <) .=-
" "'¡
.. l ~ '~ 'o
m¡ld'81~
" ! ~ ¡
·:U · ¡ ~ , s l l f §" '~ n.' ,~lf2. ,,' ~
1 - 5. .. e , o. ! a~ : !!.o ~· : ¡;i,-i:R'C , ·P O:·:J!§". !:.
¡!, .. ¡ q'" il ; !:r . ' 5: 3
0 ....
- i ~ :' ~"':'''~ ru-s
i. n .. & e-1il,..Jl ,~< ~ ~ ~3 ; : .Q~i~ i ~ : ¡:; .. 3§·!!.
i¡ _ .11
,
< o ,,2.". - o< • 0.•" ¡~!.
" n ~ .. " g .. .. ;~Hi;~H!·'~' ilan ª ~~a;.¡hm;
' f" t: 5"'''-3 -0.'1 "3
H;198Hh~~
o;o:!. 3""
- Jl .'t ~ i " 'I:! . f -" ~ cllr
... ~ ;o. 5!< ..
~,,-~ Q. " -3 . ·
¡~ ....
'l&': o .c g..2 !;t;l .... Jl~¡ ai!3!!. -·~; I~.l 9r; s":I~~ "' ~!!.ft~~~ g- O ll i?i i¡: 3:<~li5 ..
¡:: ,0 5 - ,,:: ,,-.... c.c .51 e-. . . H -_-,1 j- ',
'[8 • • s s .. ",~ ¡ _., ' , ' ; 1 9
;; .~ " ii't" ga t li l :::
i._ ~:
o ¡;: ..
q ~~~ i. S lI. ( !:i..
~ ~ " I r. l¡~H ~m h;i f~.: m fHI §f~ !iH! ~ 'i H !: ;¡:1i
..
 CINISMO Y
ESTILO DE VIDA
El discuflO ol¡c~1 dt las lutO'
rid.des • hite cargo muy dilí·
cilm.nte d. l. realidad del pail
SUlTlMi 1dO. Septiembre hI sido,
Olr, "', demostrativo da IItI
lltl ómtrlo QUI 101 psicólogoll~
_ian cIt" 'Ciílll del prtnClpio
di r....ded pero que 11*" ..
colQlÍln d. lis IfI1les lPaI'Kt
CMIO r . de mist,f itlciOn p.
litlU.
Por ~Io . se hiOlI en el
... Ot .plllmbre de los sol~
. . .....01 CUfI ousiOn dt ..
"1i_Kibn nKion.... Se lil....
cíen, 1ft umbio, los cent.nIl'IIS
di dlillool muertos, dNp.
recido, torturld os, enc.ralldol
y ~uidos .10 largod. nuf'lt
añOL Se "trll'. pues .. l. m.yo,i,
d. 101 viYO$ . 1 recUlfdo respe-
l uOSO di l. m.yori a de IUI mu,'·
'" Otro ejemplo se hibl. ofi·
culm.nt. di un Chil. unido, d.
.. nlCllidad d. mir., hlcia el
Muro , pefO no • dia nId. di
.Iot' JoIqu fn Bnmner
los miles de chilenos IIP lrldos
d. su tierTI y SUI 11lTl~ia, tM'
denldos.l,.ilio sin vutlta.
LJ negICión di .. ,u'idad 11
sin embargo mis Vlltl y mil
profunda. Se construye l. imagi-
"eria d. un p.il "sane", con
irlYocaciolll!S I l. ball nn com.,-
ci,l, lal rtsINlS de diviSal, .1
mercado de upillln, 101 instru-
~nlol econónlic01, como li la
re.lidad no eslUviell hecha de
mujeres 'f' homb'. cehntel, o
IUbemple.dol, 'f' 1M empre1llll
dlSrl\llntelldll, 'f' di KldfmiCOI
censuradOl, 'f' di jÓ'Yefln IÍn t~
"'".
C"a, na _ tr.tI de '*-
óemIgogi&. Ptro es que ti ti_
cio ~ a' de 11 'ealidad ti,
jUlt'fIlIflle, de rnagtlgica .
hunde al PI " ' ..1t'lI un tupido
Pues
___lo di pallbr. e impide mlrlr!.
tlr 101 prob ltma, Itere- • los
chil.nol . p'rldo. 'f' "conc~ lI r
a l. ntei6n con sus posibilidld lll
Ademis, ni silenciamitnlo
d.mag6gico lom enl a un leHibl1
cinismo en 1., capas socil lrl
g' upo. e individual que to dl\rí~
mant ienen IU ident idad con el
Régimen o con el modelo im·
puesto por ti. Amp. r. dol u.
1'111 nfilCionel de l. realidad,
ellol cultivl'l UN complll:idId
que desprecia el derecho di 101
otrOl, qUl caIlI hen te . . .
\Iiollciona y 111 to rtura, qII'
ullnliorme .. ctSII'Iti. Irt ..
len6meno lit ajustes citl it Ol di
la tconomi. y que,.n de linn,..,
• •limenll de un. ligeT. la lit
espíritu que .mpiell • «II1fufl.
d ir. con un estilo de vida bit
ultimo _ ball, p.r. ex il ti, In su
. ut ocompl'Cet1 ci. , ' precissmenre
en el hundimien to del pail rul,
en su negacion, en callar la hiato-
ri. m.l. de estOI nueve . ñOI, con
IU .cuel. de heridal, de mu.,
tal, de cesanttl, de u cluidol. de
humillldol, d. abusad os por "
poder .
 :-----------~
It~I'dQf " IXII' 11 vi. di la,
TRABAJADORES: a ll,", al tongItlllmiltnto cM rlm u
....c:iollet y ' - ' " -La • la
' elj Ultlb<hd~ que ,mpl .... 11 PO-

La procesión lémia " lt Vd,l (I0I.O" Todo "lo se

...
00"'. en .......
~q"""llwO que
""
pe'd~ di poóef
"1;' $iendo con...

por dentro REFDRMASAL ··PISO"'

El 80 POI e..e tc de los trobo -
I Con ceunt i8 a ec iente y weldos prácticamente congelados
Jedar.. no "' e(IOCIII colect' vamenll
. afronu n . Iz., y cunde el malestar y debe .I,onter In .11. ' ''' 'ee
IUlI I e trtome t ,f:O di _ .....-
CIOne1 4 s , lo d"PUIIl le lev
1e 13. d. ¡untO de est• ..no Elir
Aunqu. In llotud•• y 1.........11'.. son mudl.. y In .."te. y ley aboI,ó l. '@llunablodlOd .ulO
",'1"''' poc;.ol , todlI .¡. !tu.da entre e•• to•• mp'.NI.iol -p'rticu - /I\lIloca q ... QpI'1ba cu.ndo le
......" . . .ntr. 10 1 qu a d i. iye " 101 0'Vl'n;lmo. gl'lmi.... ~IC';IOI ' l. ,...111C'0", 11191b' • 10 PO' C"'''IO
Cont.dI,.c.bn cM la Produ cc ió n y cM! Come rcio- u n. CU OI. d. Ademel. rel,ol"ro el "P'IO·· te
_l,lnla. Mal qua mal se h abían ide n1rflctdo con • • Gob o,rno y '" min.moque el . mp leld,;" PUede
Modelo. An te .. fr K ilSO lou, .. hl ci••vide"...;',on I n lUden l. ofr.cerl I los que negOCI'" colec
bbl. de 1I1".ciÓn . T ri ' lo . d os me",. de genion d.llUpe,m,nill'O, uvarrerue • 11,11,0 d. 1919.
alguno l se t o ril' " impaciente. PO' n o U ' Indi c io. d. . .~,uciÓn. La Conlede'IC.On de Trabe
Clima" po. r.... ~c:iacionel de l;" d eud • •, y llperl" . JadmlS del Cob.. q ue pr'"de
Muy dilt,nu .. .. ooNl entre 101 tnbll tdOl" ' . Su••oee l • Em,lio Torr'l v 19" "1" • 101 24
_ch." menos po<qu . no tienen accelll e 101 medlol d e comu n;- m,1 treb.l.do.... d. l. Gil'" M,....
_IOn n; e 111 oflcinll mi ...ineriell'. Pero le proc.liÓn n por d enl;ro _ ri • •llO tU 001 POI...." en •
SOlo .. edvII'Mn I II luz PÚblice '"'1111101 d e lo qul OQlff' . Une Cory.1oO de Pu te de Tr.leI. en
01. co"':'n d i 101 l . 1;r.lMtedon, d. l' rtm.lad. Ed'lor;.t a .b... .. lullo POI la un ,m.ded de lot
"'Iret: 0 1'" .n ~ n• • " il o.-io ele q Ullbr.1. A..mblt., ln e l dt"III"ltt coogreselel 11 IQ,)I"do
totn ., en ti petrOllO qUI ponen In Iele d ' IlIiclO l. Ie9;IIIICion lucha, POI la derogac.on de esa
Ieborel y l. litvec:;on econó mica. Cartel e 101 m,n'l1. ol qorl no ley En c.no coo"."o. ".n. ""
"'Ciben rt'PU"tu P.OftI1I1 por lel m ' l eq ll; y lllíI... y IIn pa. o de la G..... M-. .. El ~
"'ter que cunde díe ed i.. do r", f,c.kl PO' 1ft esambiels'"
... m 1\11 f Ui IIrTtl .... aJII;IuddO
PO' 0110. lI'upG1 lIIboral'" lDl
y no es pere ~s En los
. . cle le , _ " _","""e ePe-
. . PUdll,on .somera .1 mundo
• tentll ie y .. m.yo< ie !'!nie que
O'. en ,. p!,embn le orsenl,e re-
9'''' Id. en 1I Gr.n Senl'. supe
' m . e l 25 PO' C>II'IO. ya que .n
101 u ll ,mos . . - . .. I~" he
.
IUbajedor.. del petroleo ~ los d
_bon lCO<~on lOCIO'W1 11m •
~

-.nt.trw _ m....lo • trevés sodo d i eonsllnle .Uml'ftlO De

• "" VOÓ"o Q .... no podlln lrll
....: tl promed io de 1.... ldos de
.. .....".sos nu l'IQ lI'Olv.o. re-
. . . . . tl n,vel de 19 10 . por no
dic. de 19 12 Y l. c:ewnl" .
'-ieslr. eompelle,. d' , ul e del
"'edeto IIIHemerced iu e. se elevó
12 °
-.,. 181 5 Y no volv ió , b.¡•• d ..1
13 pOi C..... IO d e l. lue.u
1ebor.1 Cu.ndo l. c,,'" ..mpeló ,
I"~ ••. l. 1"" se .Ie vó. r uv.. l..,
l'lCr e,blel. O. "cuerdo iI 1.1 e n·
o"ellll d ..1 1..., 1.lIItO N.c ion.1 d e
E1t.d i,11C1s (II\E l. el d ..", mp leo
~'l go.n ~nl"\IO en e l I" mes l"
I"WO- Mpl,emb.e . Ic.nló .1 2 3.9
~ .... ~o. s.n conar 1I Progr.m.
E M,n ,m o . PEM Es de
-,..-do . los d llOl ~I INE. en d
mosmo Ir """"101 d e l . 1'to pHldo 1;1
teSl ";1 de ··sólo·· 9. 5 por c OInto.
A Illul d eesel c,'r... - t r io
'esumen del drem. Que ;lteell •
un m,lIón d i Ir.btjadorP1l;h ,lenOl
y IUI 1,11'1,1,,,- SI comp.-ueba QU'
parl ' Impo,tant. d.l eeee de l
u peri m.n to neohbtr.1 lo ISI. n
PIl/iI01<lo qu,enes nada lu. ,e'on
Que ver en l. d...:",ón d . Impo ner
• Ch il.. esl c.m,no
Como 1< .10 tuera poco.
vin,..,o... I.mbi¡ ... 111 rebe;'1 de
r..mu ne reC'O...... y cen fo ,m•• lo
e . prnedo pot .1 Subseer ete " o Al·
vero elldó.. ..... l. 1>0.. de Pega r
l. cuenl', flt. SI le cob •• • 101
ANAll51S 11
 Al comilrnlo .1 GotNe<no .... ...oepcó6n . . l . ........1ac:ioneI oo m"oO,," 119""'11"" .. . mod,lq.
dO 1iIetOo. l E 'o TOI",," ....tiw• • 11 fOf' 1M aón ...... '1..... poco d"t onUl. Pero
.........1ICiOflM , icDi· ..
fue
~.I
H,n..tuodo~
D~
~
Inwstlgll·
de
po<' el
.,n consognan E""lio Tann ,
RobIrto l,11o _npr~n" . .
fU • • JI! del dll M"" I tft"lO cltl
TtlOlio ¡W• .,1_ • los 11'_
c:Joo-. IANAl/SIS NO"'. O- jIdorft que negoc:.. n P. . .. llQ
pu¡. ...u 8rió El dir¡'

--
101 1'1IbetIdO<" ..... difectotoO Por .e " 'lo _ no 0'0Ig0Ic... . .
ernte tob_ e. G mo ..... di! eocMloo- .., CWtI _iadI • hIIbr... nollltdldl!l: ..""""....Ir
dln8 . . . . cIiIl 8CIo*dO es. p.,o 101 ..........01 dt .. J .... tI dt Go- c:onga to " .....,.
par .. cuel _o .., Punu di Por lo , - . POItuIeda,.
,tu.\4I'O
Tr. lo;.I. El _~on.
...._ CIOf'9UIntell con .. _
'*'_ f6r.....,18I
1ft como.~
1'••
-"1....
.. negoc:lKIÓn.
la
D on ... IU I*U 101d .. . . .,"
del eotwe. que si. "\IbIIc:ieJ. en brn dIf subIIcrI!ta' tO 8II'áOn.
con IU d....,.mrco q ... culpa illat
det""ljy. _ norm. tr_toI' .
el l~ que .. ..imi....
PIt_ _ de U.... mod,l-.Gn -I"""i"" . que. ... JI! pO_1 ... """,,*IC_ de 11 ~iI
• .... . - . . - duf. . . u n 111"911
J*e.1 . . . dOlq,ltodl ..., QUI fue
fOáación c:oIIctiII. cItttJru" di! JI!
podIIr IdqufaitfWO l . .! SbIo llI>
.....re" par .1 ""...."ro del T...
1.;0. PIttOClO Mwdonft
pubkacibn di! .. " ' • • puede
_ _ pcw- el eonpINdOf ...... drlfftOI ."., lOlth empIIIo . ....
.... .......IcItw. Ii lo. liItIarior
.._ . di! ......., .,iOMI .
...... • -.tiInIn no tiro Mtor
"'0 11. eo.t no .. le ti..-. dIdo le ...'..Ub;hdld hIy.n ..ni-
bl.... Med....
El Coftlljo Done- do le, ' ..........ICio.. '.s._ ..do
como II""ron • _ • mldil!dor
tht.1\o p.Ado" .
1'''0 d' .. ContedereeiQn .c:ordó el _ tr. IO ooItIetiwo .n
.igenCÍtlt•
d'iOl ... le lone l El T"".ntl. V' • nl" l. 11'Ch.d. publ iCKión d.l.
QUI eont.Od.. ó q . . Mlidí.... no IS- ..... , .. fl!'eha ... que .mpilgl •
OLA DE ALZAS
tibe cumpll.ndo con el '01 de ",i' .1 prb.im o contr.to colee- EIlI pe'dOd. de POd~' ed qu,
c:oo<d,nlCiOn ItnV. " ' eoo.. jo V ti.o". sO livo V• ... " .. n,.. con fue, Zi1 e l
loI.ind'CltOl . POlle"O'm",". el " Po• • }IImplo. si ... il " pK1ldo Ind ice d e P,eo::iOl .1 Con. umiÓQ,
.. nd 'Cllo s-toU , M,ne.... mi. 'n .1 _ 0..0 ~tI .. o • • n• • UPCI ... b iQ un 4.3 PO' c,..nto 1ft
imp O'u nll V numerOtO de los de JI! fl'Ch a d. publlCl!(:ibn di! la 11, iIIpt i.mbr. ... . npe<lbl aloJo I~
El T..... nl. _1Ú"
_el de CU..
tro ""1 IJllbljIdorlt- "'I'egó el
totI l 'POYO • los p!ln~.moento.
lonu bra di! 1982 ,1 un
tlhiliQd ..--8l "'W i
ciento por eiento del IPC, ..
n.
.;uf-
el
mil., . n OCIubr • . Oetd.
wpuembre' 11 InflICOÓft ""'CIdI
Por . 1 IPe 1. . , . 1 10,2 PO'
ene'o I

di T Off'"
Conf..-.oOn. con lo
V ., c:on.lO de 11
(Uf! le ~
prO.N ....,a.,iOrl . dllbe ...i- ciento El Inda di! Pr ICIOI . 1 Po-
U# ... lf'I'"O di! 1.1 11 posrbi- Mavor II PMI . ....1F'ICIbI todo.. ¡.
OÓ"'I di Med,,,, ...00 no1O'''- IMtM dII ....... _ia ........ """*'" .... Iejoo "lantando Iu M n • .
......I.debolotldl .. . ...... . CÑ*nido por 101 tt.o. , .' 7.S par ciento ... I!I!PI- V ,
Ad le ..lo<.... le le, di' ;.so... ..... OC1If brl di! 1M2 Y y 19.6 par e....10 PIf. el pIIf olio
pqo no pr_meme 1• ..0- -.orto di! IMr·. _o-II'PIoem!)" . Pero no '" I0Io
'1IbII • 101 tr~". con lo AdI! ..... Ind lCltl 105 d.....tn .... Pe<1' dt .. h.. toI'.. Potqut
QUe .. ' bIndIo-. di ...,..- dItl

1IiIiId_. .. _ .. _tlnt.
ConM;e<o di EItIdo. Guo ltil'<mo
enro-
que, Por no -"~.""'9U"'I
d~ otNitIIl or .. dt rq¡UI·
tIb ,lod~ di! ........... .,ionn V be-
...... inf1ac.on euelq' - I Us
lItin ooncenl..... ... 181 _
.It.
l!StI in l llCOÓft d..... tIdI . hor l nl)"

~ V w POIoOOn mIÍ5 d","," .-1_ d .._ 1a.""O' di 101 QUlI 10ft mn ond'lPIIf'lWb........

-'"o. ~ •
lo ddoo '-t.
Ihor. par .1 Monlltro dItl T,ibIto
, par lo que • llICUChI en el
'"*'_ 1Ibor.1. .. ,..or
el CII'f" es. " t i .heOÓft
--que
estu -
d~ ... tri"",.es. .. lI'ftClI PO'
.. Juntl di Gob,,'no- l\IW",i.de
_ pflOH • los n l.'les • . . ,_
t lS 11 mo IO di ,n,e..' .. n ._
QlClOn . " ' 0 lunlO 1 le. d,.PQIi ·
00ftI. PIf.... ntn. . . ""bleceri.
una 111""10"1 q ue Oe.. il un
" pu o 1'101'10"0" parl 11 lI<;m ••
t'lIgOCllC'On que ....I' el':" d ....
..... d. l. promulglC.on del. le,
E. pho "tI' ;1 QDIl51tluido Por
1M' OOM rc_ •• " ....... 8l ......
...nto . . dodl. publlC'KlOn. con
c:ont.ItOl COIlcl , - , - ..... ItNert.
JI! posrbiJodId" c~nto"
..........cioo'ln , iciOI. lo
q ... _ t l.. ir;. u .... , lOlth..
......nUf .. ~
"¡O..... . lnd ...... q. . d•
di
..:Uerdo
....
1 la •• ptICtIl 'v. inlllC _ 1I ofi-
eill di JO PO< c-'tO .nUlI. hlbr il
... dtIl1fooro ,"1 di! le. . .mu ....
'lClOn ....n ao. do •• /10. de ... . ,.
o. d ..l conlreto CI'Clno .1 60 Por
eOlnto. que . . . . "",i•• le. PO.i .
bl. . . .baju dll P'IO Irln..to,io .
S'mi l..... ;u,e,o< h. ""'leido l.
.nu<oc<lidl mod,l,uciOn 1 l. le... I
lo. .m pleadol Plrticul"es
ICEPe Hl. • los dll ""1'ólIo , a
101 d. I1 Coord ,nldor. Sind 'Cl I
PUICII que .n tu PIlO PO' 11•
.....tot, c:ornou.tob le. V .....-.
J ..tI......1I ~"lIOI produC OI w
_ _ bis>COI q ..... lO(kM, COI'"
fOt
IU...... La .~ .. """'" o le
111'" lillI oH 101 ..... di! 3lO ,...
ticu lOl que .. _ Id per'
Cllcul . . .1 ¡pe, ."" wbl!ft W
halll blJan . P.o de flId' ... ... I
lolI que . inn oH _Ido. V 1111" <>1
V. qu• •U "'10 lo COI"CIfIl' '''
CId, .ez mi.... CIII V com odl
En dl!1,n'I'",.•1 cono d . vid'
,e.' h•• ub,do mucn o mi l qu t lo.
ind,en E. c","ón de leN" unil
m"ld•• los mllnK>i prlC iOl con·
.,gn.dos po< .1 lNe 1_ ' K Ue-
d'o ). Y ... OClub" 1.. . 1.1' tof' "
l ,nua'Oft. En . Iguno. ClIOS co""' ''
I n .1 di! le. PlPII u",ndo • 11.
r-L - - - - ~

TRES MESES DE ALZAS

... Z..... • I k,,,,

' " _"'" .. . I k llg
-.• -"" •s.._.
, ,- .
33.00
32 .15
' 0 ,0 1
v._
~.98° o
2 1.."
H.. ,... COt ...... • 1 k ,1o 0.80 ro•.ao 23,"
......¡.....lto · 1""0 ' 6.00 56.98 23.86
T. ,.... ,,,,,• . " 2 k,lo ea.oc 48,9 3 16.5
T' cor. ..".. - I k,lo 143.00 115.58 22 ,1
al"""'"' I k,lo
""o.
'_ ·1.,10 as.ce 27.35 - l 11X!

. '"
13.00 18.63 43.30
c... d • • .,.,na · I k,lo POSlll 20&,00 259,90 26.16
DM.,,,,,,.. .0Pl ·_ ......
H . ._ . .. ....
.."
"OO." 1 ,6 1
22.31

"
Poli'" "'''''0 !_ _ • 1 k,lo
......... 1-."" .1· 1 k ,lo
C. I. a..;lo· , k ,1o
".1,... _ 1 ~"o
a...c...., .......... - I ""0
. .ec
2109
n.ll
..""
81,54

33.S!
11,38
'-S.I
12.60
21.61
19....
1'.71 1',51 "• .40
" _ _ IIIIE

_
_~
o..... 1
_ .. 1....,....'0 N _
_ _ .. , _
_ _ _ ._.....-_
_.101
• _o '"
le Ole'" ..._
h."',,,,,. UNE I _ '
Q
, ••
_
_
. el Ind oar ' "
.... 9 .18 "'"
~

C_ 'O
1J_J7_c.ftoo
_ '. _ _
En
. .. e - - III"C
_'*-
..101
le>

_._Ilf. . oo _ _ _ ...-_._......._._..nos
. . _ ...
~

_ '_ "" , . . -. ANAL ISI5 _ _ ..... "" los 00- ' . " - y
.....- 'NIE ~ _ •• ,ao _ . los _ _. __ E __ ....-

lIlIbft: d. 10 • 2S PftO' . 1 k ilO

_ . meyo y oc1t.lbl'f. Los com-
_'b" -prtró leo, peI', fine , be" ,
...... promel!i.bl n .UmetlIO' ~­
CIOloI.1 SO POI" eíe e tc ....r. m. vo
V oc-tutwe. pero . fin ee "'" It!
""Poní,.. n\M~ 1tI ,IU'. Vique
héll. de lO' C'9'" iIlOI' , . , en tre
lKl V 90 PO' c llnlO de ,Ius H1
..to. mlW1.
T' I oomo lo h.b i. ,nunci.do
Bltdón. 11mb,... lO' It!. vici<n pU-
b COI 51 pu ..ero.. , tono . El Wbldo
23 tt"Plró, 'eg"
une ¡ubod, d e 1,
icodeo:! - 70 PO' erec to ' ''',-
I.JI 25 POI" cifn lo ind ul-
' , ..l--. MIet"1 t... 1I"",en sub i.... 1,
loc:omoc lOflv el ·· me " o~
l.I , ..n p,u.do;' que debe .....
f,ent• •• 1 Got"erno Con ..t. " ,¡u s-
le" vi, ,I us d. prec iOS .' ~5U S
remune.lC lO.... contl1eo:!;n V el'
la nl i, q ue ,11C11 Cesl ,1 te rc io d .
l. ' ulf l ' l.b""I." q ue .. 11
!l"n ere n nu. vos pr ob lem;n: PO'
un. p.o. te cund. n .1 ""I VI111 y 111
impllCienc i, entrl lOS n .bllj.dores,
subiendo l' preSión de l. U. mld .
..celd .... 5OCIII I" Po, 1, 0 1" . in-
CIUIO d~e e l punto d e ~ 'sll
!'IIt.ment. eco nóm,co hly IIm -
bltn u.. ("culo ~ iclOlO' pe,dodls
'*
un "'"UI'<"" 'es POder -*'U ~
»uvc como .... Q'" V, • .mpoe.
u n I -..," lI"*.n unlI DUPla
calda d. ,•• """11 L. lAm,,, de
Comercio l,I,no,,", t..bl. d.. 20
p(W cien lO de mt!'l(Jl'llI W«1ral en
101 dOI UIl,mol Infte$. Con meno-
,e, ven lll 111 'm¡)fesn .en ~,­
l it'" ¡.u, ",o b l. m-.; t>.).n .. ","0-
ducción V ' '''"", "I.n lo, ooplCloI
y q", .b'li. En ,,,'¡dad . , bien
1lO"b l. que ,. 10 n.. l. emple.d .
le ,esullt .1 Gob no un ,.med,o
pe." que '•• n t..-mtd.d . •
MOM
AIII"'lIS'S U
 , _ .. pe.... C8Cloll...·· , Los Ir.
MOMENTO JLDICIAL: bljOl de la prlftll M~llbIn torno
.. u lt ,mg 0:-. el ocurr ido ..
1961 . In $ln l illlO , a prQPÓloIO dt

Calama. ¿ Toda .
un tr iple cr i......., _
.-~
POS- ''Or

La ' 1KOón lino por l*1e dt

le " Aer llP'DÓ" di F amol". , C! dt

la verdad? -e-ntes
• Tras .. fusilamiento de 105 dos de .. eNI,
E,ecutldol Pol il C05" , que 1ftIit.,¡
...... d ll(;i.,.lCOÓ" pUbhee ~
(IQ: " Los T.. bu '*-t M ~ i1lfel .
T iempo de G_ ' I lklll ' on _
~iones de4 l*ire de H_ninchz y d. amigos 1913 ptnM di "'....m ilnto _
_ 1" di h.nc:ionMioI Y lid.....
anOntmol de;'n .billrtas dudas. Y VK íos ' " del Goboe<no dIpu..tlI por 11
Jun ta M.h" ".
En el hed'IO . luego del de<.OQ
En ~ 101 tItulares dt _ d ... ocn lOIl conocidos de mientO del Gob_no d e l. Unod«l
............. Todo " mundo . . 1CIl"" . ,...... p...tIra. qu.
-..pondrin ... P"''''''. pÍ9;nas. perG n... dete d.
.....rtal, lu i _ . rio . 1 22 de ~tu b<. paudo. l. 1I01ic,. d"
loee... Y
PoPUI... . ful'lClO.... ,on Con1olfOlo de
Guerr. qua c:onde .... ,on • mu..,•
• "ar"1 PlfIO.... 1 en d, f. renl"
fullll.....nlO cM Iot d ... . _inOl d. Cll..... l.. . l. conlUmac:ión d. u n ~ I el del peil . Se<}ún 1" e ,l Jil l d.
proc:etO donde .. dijo mucho Y. 5in . mbarvo. d. .. im p...ión q ue la ••Agrupación de Fi m rlr..", de
qvedó mudlo po. Oec:ir. l jeculld ol Polr IJC<,II" , ~n Amo·
SobJ ..on In . n_ 'tal Y, n1,.. ;11II.. Por di , . y di.... ' !N'ló. fag i lli y T.t.paca l u.. , o n once lo,
l• • n,ib¡l.d y al fin" ..... t«1 OKibn d. 'lCio 1",'1 dorn in"'M. A fUliled os por m.nd. to de 81<11
~, d . lo mu cho ._;to • • peur d " i'I.mien to d . l. polé m iCll ConsejOI. mien'"'' que m Co-
lObnl .. pen l te. El " Caso Cll " no con clu.,o co n .. pi.PÓ y l . Seren. 01' i O 16 pet'.
dHc.... d . 1010 16 "' 01. ......dlu CUlltoone. qued. ro n inll n.. ... 50"1.1 cor.í... l. m' \.ITli IUffIe
Y. _ tanUl o tr • •- . " t iem po d ••á. .. S,m,~,.. CU<!1UOrl.. OCU ' '' i n ..
011'01 pueblOl. lote por CIIfI"PIo
Todi l ..til ~lencli. fu ... on ee-
De toda Iet . . . . . que per- l.ue9Q . 1'1 ,nfor n¡e del d,. lldil Por 1.Ou,..,1eI Mrtol. f. . .
dY.......I dob/II 1",,1..,._10. qUI - '10. CUY. i<Mntidld tUYO en Tiempo de G....... In ptocPJDl
l a .. qlA . . proyecUol'& con ...... _ 1 0 a Pld!do di it mismo. ......y ,jpodoo, o. ec....d o • .....-
_
~Hef"""
1uI;....
t. . Q .. 11 ckl I*fre de
U1J~
hombrlt q . . ,ntento.
de _
du ..
,..0 ..-t.. .
. . . "la .....-iM de H.-nin.
11ft mi poder,
le he ¡...Ido y ",_odo QUe
1 If' de d lltlfllol ~
101
el-
CMOI . . c:omet ll!' Of' "T~
. , _ de c..iot1lf ,,,,,,,doco s...
on~ • .
... hitO ""'-:ha _
w"."
\nlI.a de
d.to; ....
___ dldlla _ _ • comMnI:OI
del ",ó"imo., CIlIIndo.. hlyMl
1IT'bIr1i/O. _ 1 _ . • 1101 1"0 PlI
dllfon _ .~edoI puli ll ear_
~90. . . . . . . . d.'.ol de oh.· _fI'IIdo un poco .. Ñ"'- y 1'1 SuPr_ .. dft:*ó te
...,"Mi . _ ¡,.¡, _ ..n .... 1Iboro. In .. ~ poibltca"". PIO"i conoc:eor PIOI PfOCl'lOl. , . . un-
. . .. _ ............ _dIcir Y pros " G• •I no de-. ciindo • 11 PD1ftled qllC e lll ' _
fWlÚl ...... No " • _ un u -""". que di ... .....ene ...... ,oore !OÓOI 101 T 'Ibu...... del
No 11.. GIlw ........andel 1»- di.ltI. . -te _1JnÚI .. ltCindIlo
~il
dr . .. unooo qw tludlÓ • •
que no -.ubt ~o. s.g.;.n ur-.
pyblc.c.ón ckl d ,. 1O " Ui U l'li·
_mi.. .
1ft l omo • . . PInO'II- Princt-
~

femilil dIeoi;IMI di tod.l fttI ....

,... Not 'C"I" , cMI 19 de octubre
1*IidO, uno de 101 ami90l mM
int.fTIOI y collbo<edor cMI . .. jefe
d e la eNI de Ce~..., deda,ó a ese
_Iut .na: .. ..t o no u • quid ...
Mí . T.l _ . '" . a'toIredo,
Glbrill • 11..,. ... ~ __ to • le
..
...rt.. I i_lidu...... Pero I n
,",,"o O .....' 0 . cuendo 1.1tpOII
V prdfll ele G8btiel .. InQllnuen
•• cIel pafl. "'_1 .. d.. .
di IlICICio"", p.obllb...... ntol fu.
"'0 no 1J)fI.olo IlOl 101 . ,u.l'·
c..oos. Junto e 101 oond~
por eo"","JOI de Gue" • . hl y 0 1.0.
lus,lldoI. 1o5 dilO' di la A~ u '
I*ión hlb llfl de 38 In AnIO!';

COr'I(tOI. l. ..rdlCl dll p r _" .

~m, y T•• ePad V l !i .... COP·. po
y la Ser en •••n l.e 0 1'01. En lodoI
eooo QIOI .. t rallb. d. p<lI ioM'"
' 01 poti'icOI' cuy•• lemill.1 11' 1..
"'0

_r
en tr!90 u n ce . trf rcido d e def un"
lIom_
he dídlo, y Que CIU_.
lodo lo Que nunca.
revu.lo
lOS OT ROS
fUSILAMIENTOS
eión Que .. /I. I. be .1 fUl ilam ,.nto
romg e.....1 cM mue rle.
nectonIl 1In Ir'" como cuno
_ dlHcubriO a l cr' .... n, lo da" a En l', 101 m uchot . l cu mIOl IU· Par t icul • •men te .. pac;lil ,.. ulta
YO y _ dooumetlto en geridol Por .1 fUlil.m ient o de e l tIlO de 26 P< IIOI po lil .eOl q .... .
.....no... Cel ...... M _ to el di 111 In tol· M . ncontrlbln MI l. circe! d'
l' "'''''''L1SIS
 ;f.Hp. ", ¡:
°i' !"fl ~~ .. ll.c
....... e . Cl'c.."(D '. lll"
~. ~3' ._o Or-
! H"O~H
i 'li 'l'i~~rl~'\~~
-lgli8¡¡'
°i "lt -g, :D5 ~ 'l g ~ ~~ ~é " '~t~~";~illf·!~
....
·· _H~ . » ..
\!l- (,Il
, !. .. ª. 3~ ·Qg .%'i~ ~ o .... K
~ .... - .... Ir,:; o ;t»C c;' ~ ~' §Jli . ~ [¡' ~ ~ ¡!. E ~ ª" §
;/0,1 :
_ i.
i ¡' ¡l¡i .'" 'r :!l' j I ki
jf :i t~
·, ·l ~ ~ !!.' ;:o : z Z 1~ ..
..
-
,o~
1': -0 . , ~!~" C
~ <>" .' l.
-
f ~- !~'" '8.
0'1.~ "'O .' C Q.

..¡: . '1> ~ 1 !~ ~ I • NI :H i a ~ ~ 8 ~ W ;:ri :IQ. -~ ... . lll . "' .e " c.. ' _
Q. ~; "
rr l F' I ", . ... - 12 ~ J>2 c O ~ .a ' '' c =
l' '1 I . 1I
:¡! ~ ~ ~ H ! ~ "
1 : g' l: ... ~~o.o i '~2~< · lo !l~~
ir :
~~'¡- ~ ~ -¡:I ,! t~ !~~¡ ! i ~2 ·:I!
'! l ~I J ~ ~ . §" ¡ \5"5 g~5~ ~ ~ i i l ~t: ~ i l i~~!'~
1(./,1 ,¡I" !!Il~dt ~ 'fI"' .
· , ! , ' t~t~ ~ ~ s :n ~ ~,c" Cl. ~ (D ~~~Q.2 ! ¡e ~ :~!.~ f
. i Ir 1"n6-" ''" O ¡¡ ·.a w~ 3& ':1. ~' i"~o . c "5
'. · . u: · 'f :
re-:
.. ¡ • t ~ ~ ;; ~:lJ ~ G' ~ f ~ o § ~ i .~ Q ~'i ~ ~! le r i :;
r' • I· .: ; 1 :
:FI.~ a ~ ~~ f ~ r ; r R. ~-oc ~ ~ ~ ' 'O ¡ r~I .~ i ail'O~J i
•
~ i':!
-, " R! o• 5"-, .e
• O- ~ -'f--
.. !::;,-' r"!=-. ,. &l••, !~ '0-. ~.
~' :I i, i." ,<., •• ' 5• • ~ . i¡- !' ~. ' ~":'i ~",I.­
~ •• ~E : ; O ~ ~ t~~ . 5~ ~ ~ ! ; - - ' 3 --< .
" ,. ; § 2 ;; ~ ~ " O t i3&li o,- ;,¡.5i' L., ~;; :'!. ~ ¡ m ;; '¡
~ Oo t - D ~- • ..~ ¡ -~ no 'oi "~.
5 ' .0! ¡Q 5 ;1 C
n al - , ' lIf ~.. , "".. C'
t i 1 .g ~ ~ » ~ no- ~ i.. .- ~ .i" ~ r: ¡ l ~ !i,,=; !i
, i .ti ; . ~ . ¡ ~ t . , 8 ~ , _ L Od d ¡ , a e
; ' r l c J " .. < g- m4!26'&"I~ : ~ ralt .. · o-.g S ¡
Jo~ Jl 9~ ~~,s},,~- I~~ ~';;'~!f~ ,: ~ ;
~ g ~¡~ ¡~~!r[~ o¡f · · i~§i,~g~~tR ~i~ti~ ~rt~' t! 8itJ!V i i ~ i ! ~ ~ J r ~
¡ >!' f t~S · 'Og·.,,~~,~~ ~ ¡"ij!'!.[ ~~ ~ ~ ~G'~~ OO_¡_~: § J I ' ! ! ~ ~~~ n m ¡ ; ~
0
¡ 't~'!. ~~ ! :·
5
t !." ~! ~-! ~! tl~~~t~·
f ~ o ~o n!l~ iE¡ i ~.m. i: : ,3.-
, s ss
~ ~ ~ '!. !i¡5
l j3 f.. .. ¡ .. ie-t ;¡· 1
~~:f lI:i i : §n
~:~P~= ~ : l t i' t. t i'O C5! il_" ~~
livi·I
¡. .. 'il ¡;
~ w l5C~~-;I·,I:~!la
~ e- I A" ~ o~ -;~~
.. G' ~ G' ..l Ji '2: !~, !Ji~~l c"· o¡ ~ ~~~: !. r j § § i IIi-~,~-~t~
.. ~.." = l:! rJ· "~ J q "
O ,

~:: ~~ - t"·~"it .. ~~.¡

i~~j~Hi~ [ !:IIIHfp~!h
~ ' H ; ~, ~H¡ , ~ '! i l !!d ~~~~:~t~i~~ H:l!H t: ¡ ! ! ¡ ~ r{:
Il ~t~ ' ~¡S~~ i=f ~ e ~f~ ; !!. ~ j i.lijf
~,~
h l 32 0j <oH ~l~'-
.. . t!",H"
..... ¡-'ó""a
. f!i .. ~ o~ .. ¡"3 "o ....
~~.. - i .ol _;=¡ ~ . ,i.,'
~ !2 ¡- c"' ,o' .i n i'i'n , Il o .
~ ~ , t~ ~ ~- . I i j ' ~ : ~ ~ t ~ ¡f!I.I¡~~, ~~ . fi~~ ¡¡.Ji ¡i·t "!J.. ~ : ~ ! J §~¡t~

¿y LA RECESION
MORAL?
Un hálito de confianza
ante los graves embates de
la pro lonpda recesi(¡n eco-
nómice y el retardo de la
e.perada pr imavera de la
reactivación, parece haber
aportado 11 exposición del
bimininro Lüden sobre la
hacienda pública, Una me-
yor Te$pOnsabilidad del E.
tado, la priorización del ple-
no empleo y fomento del
ahorro int erno son re ite-
radas 5Ugerencias de econo-
mistas y políticos den igr.
do s antes como gasfi l eres
por el dogmatismo impe-
rante, pero que vue lven I
aparecer ah<»"a como inelu-
dibles V urgentes. Por más
que limultiJneamente le ad-
vierta que no 58 tratl de
ninguna " vuelta al pasado " ,
le verct.d es que e' ''pragma·
tismo " la, reencuentra hoy
como únicos caminos de 58-
lida .
Otro IInto debiera
ocurrir con la recesión mo-
Tal.
Hasta 105 leCtOres de la
Iglesia; Y de la opinión públi·
el en genmll mils tolerantes
con el r6gimen político im-
perante tienen la conviecioón
de que UI\I " reect iv8Ción"
moral ... indispensable y uro
gente. Olftenciones erbi-
trarÍllt y ve¡'menes por par' -
11 IllNIllL1515
R&né Chauqu8IIr
te de oscuros co ma ndos re-
pres iYo s, relegaciones ad -
minist rat iyas, exilios injus-
tif icados, torturas para ob-
tener infor macio nes, censu-
ras arbitrarias a libros y
revistas , et c.. son algunos
sinto mas que debieran desa-
parecer del periodo qu e no
se sabe llamar si de transi-
ción o de normalización.
El peno so ep isodio de los
condenados a muerte por
los cri menes de Calama dI$-
grac iada mente no co ns-
t ituy e un sintoma de reacn.
yación mo ral. Nad ie tiene la
impr esión de que a l fusilar·
los -con t oda la especteeu-
Iaridad y el suspenlO de las
apelaciones, solicitudes de
indulto denegadas y recur-
50S de queja o de inhabili ·
dad - se hace Y8rdad~
ramente justicia. Nada pi-
pn con su muerte. El daño
que hicieron es absolu·
tamente irreparable, pero
por las Os.cur8S implicancias
que rodearon a ese opera·
t iYo 111 sociedad no experi-
menta ninllÚn aliYio al ver·
los caer en un nueyo acto de
violencia . " El que a hierro
mata a hierro muer e" , dice
la antigua sentencia de la
moral del " Ojo por ojo ,
diente por diente" . Pero _
una magre lección para 111"11
IOciedad que necesita!»
tambi6n algún ejemplo de
misericordia, de co nversi6n
y de reencuentro con un
Dios que puede rew perar y
reha bilita r al más empeder.
nido pecador.
La atmósfera PÚ b lica que
precedió por prol0 "9lldOI
di8S a una ejecució n es m.t
sana . El suspen so de 111
solicitudes de ind ulto, la en.
trada en cap illa, la not ifiet-
ció n del " Cúmp lase", el cat
vario de los fa miliares -10 1
más cast igados- q ue abr~
pn una llamita de esperl n-
za mientras el inexorabl&
d estin o se muest ra incl&-
mente, etc., todo ese invade
el sensacio nali1mo de 101
grand es t itulares de la pren-
sa y la re iterada inform..
ción rad ial y t eleyisiya. El
casi extraño que no hay.
surgido un auspiciad or IJ8r1
co nseguir los der echo s u·
c lusivos de u na tr a nsmisión
via saté lite por los canales
de te levisió n de t od o el de-
sen lace de esta tr agedia.
Dios quiera que toda esta
triste exper ienc ia afinque
más profundament e la con-
Yiccíón de mayor cant idild
de personas que la pena de
muerte, tan poc o med icinal,
merece un so lo dest ino : su
aboli ción.
Una sociedad qu e tOOavia
la con slf\la no gana nade
con seguir discutiendo acer-
ca de su legitimidad o del
derecho del Estado par a im-
ponerla. Pero puede dar p..
50S progresiy os en su con-
ciencia moral, pa ra, alglln
dia , merec er esta purif ica-
ción . _
 !-------------~
cRISIS ALIMENTARI A' ,iodo'" ...p o r _ di ....ír
.. tr,plica.on y 111. di
ciI,on en
_i. _
, de .. n 8 0 poi ciIn~

Una terrible Y 11 .."_

_ lMIa
ciOn" .
"""',icH
· A. í. 11 ha lleIado
d.120mill
di i""POfU-

'"".

amenaza ciOn de f _
...n"
101
~milnto
be-. Mí,
d.p.'
de
di! 6O p or cilon..
di lM d,oponiblllCl..., di trigo,
a1'_
-

• Tr.bljo 6e~ investigadores José Antonio V.lenluela d .. ,.... 1." conllPO"d il.-oro •
y Pa:lro Vakhve.o lIalT\ll la atendbn sobr. un problema !neO imPortad o. En 11, o!loot¡.
.... de no tener pront. solución, .tectari d~matiC.lmenUl nota1" acN.."'. . . . 11 abaN·
• • n lll sec10res de .. po blacibn nacional. ci....... to . . .rf'O ....,.,.. al 75 por
cilnto. T,mb¡ion laI imponaciones
da u iK:ar pa.n del 60 poi' cil" to
del <:00111"'0 nac:ion.' ,
CU. ...d o . 1 o bi spo 6lI Lin ...., montM\Of C. . Io. Ca mu •••.."ibio No haee t. lu u na gran 1000000el:a
.. ca". púbhc. alol já.,,," de IU Oió onil, 1elIU' l rNI"" no ;m",;no Pa'. dafle cu enta de qu e e' "tmo
.. polimj~ qu .de~'hli • . En eue, ;"vitó . 101 u mpe.inot' JU per• • de imPOflac,ón de . limento, ..
1I.....w- r. nll y .mbla' .. 1;'''', P'" u li. de .... aUicti• ••'tulcion difíc,lme nle 1O'len oble con 101 se-
Y. do ~IO • .,ud.r In .. tupeflcibn de un fulu.O muy incit rto I n , uale. valor.. de la mon eda nor·
NtI .if, de . 'i"",n l.cíO". le. "'e" canl , S, 1 eso SIl tg feg41 la
El obil po c. mul u.p1icó • ...,1 l il l. ", de m.n." di"Ch '1 notable .eduo;.Ón de la supOlffic ie
_"gil .. qu romo Con..CU lncÍl de Il l itu ac ib n '~nómica te u -.:i n. semb rada, ,. len(!•• n. POf al; 11.·
.... e ri. i. ~ i... ntllria d' p ' opa.clbn inlOW-o;hllCl.. l " ,..ocio n" no ......10', 10\ do1 " p,larel" d e t•
• hiciol ,o n ftI*,... Hu bo quienes clliliCloron de grotuco . 1 er ¡';1 alo ..... nll".
""•• mie "lo y 0 1' 0 1 qu e d,jeron qu. ca l; no n li. l, pen. toml ' lo Pe,o no ,on e-. sol• ......,II.
.. _ "la. Po I*mica mill O _nOI, lo imporbn \'l ti qu . d . la los laeto.., ICIUIO Il!1 In la er l1>S,
...-eSiOn de q... . 1 obi¡.po t ie.... absolu ta ~On .n su, M..-... Al ,i bit!n tan 101 pr'fICipa llK. SegUn
_ .,i lo demue,ua . 11..!Hio de 101 inftu'tadorl, Jol'i An l on io los ... to.11. ValI n NlIa V V. Id.v",
V~u ... y P.. ,o Vlkh" lI'1O, qu . b" o . 11itu lo: " Inlorma IObrIla 10 1'''91"'''0 c:omII" c ...1 I '.......
..1i1 .~"..nta.i a qu a ..., _ au" . da cuenc. def ........do '0 ",.,1, .-.,ptct'."""' II I, 10111'·
ll"Ot*_ q ... .. " ill1II . nci..... meoll''! di la "enc:ruc')ml" 100
mUlt,,",,,,
~ E n pro"," "'.... apMIOI dIt-
El un hIcho q .... lo1 produc- PIIlO'_ di .., aIeog,no1oI1 que. di ...dia6o'I di 198 1 • 11 ~.
lIrI1 . ;00'" han . .... ido malos
- '101 en 101 úll il'nOl .~
de 1915 . .. fl'Cha. ha .cduc.oo en
un 19 PO< e.... t o 1U 1UPlt'ficoe
un crllCilntlt Y .....'ado ~
de NducQón de la lIC1iIiUd _
.... '_ dar las dedao'XIOI1II1 de ifll'Or . . .. milntril la _ lacha nOmica. h u f~ --"0
1t! ,"ucia In d01 ~oos en 11 .........ocado ..... Ndu-on ; -

-"""'t......, ..
.. lit.....' ., delllaOf J*I Qli ·
1Ir. d Cloo l men 1e " IlU nl O. P.-1 '·
lIU,iI.Ofl ..,
. . . dftlk qu e .. I,jó .1 Itpo de
ca.tlIo .n 19 ]9. l.O1 pr.oo,
.'ODIa, f ueron dl1m,nuyendo y
'" dioud., .umln ll ndo. ho lIe.Ó
, .... conl in ua '''l.>CCiÓn de ..
"'PIrloc ie 5I!mb<" '. De un m illón
)JO mil hee"f '" q ue 51! c ult ,·
tIbIn In el lño 19' ícol l
1975--1976, ta yo. 9 00 mil en 11
~It 'ma le mpo, ad . ,
En . 1 talO d el t. igo , p. incipal
tl<lt,.o nac io n. l, laI cil'l1 q...
COr>uvnan V. I.nluell y Valdiv ieso
!1,!l flvelad a ,"; d e 6 91 mil hect . ·
'n lIHS 51! llega 1 1010 314
11 ./\0 paMela , No e$ mijo. 11
....,mo PIfiado.
Pwra la baj. en las "'mbrl' no
es .. ún.ea 1*1 ÓlI ftUl"1 10 Ooceo
los in_l'Il"dorn qu. .. pa....I.
"..n M 1 la ca ida di I1 p,oducción
nal'io .... de .i",.nIOl ~'OC:OI ..
.... ida incfl mant...do la dlpln-
clInc:ia di 11' im por tae:ionl1. LOI
322 ",illo"" d. d óla'" q u. ..
i ~Oft.fon . n a1i......to . .n 1911 ,
11 du plica, o n . n 1981 , y po,í bll·
II1IInll 1111 .110 IUpare n lo, 700
",ill o "" " ,
Luevo agfl9o'n m&, d' IO", " LII
imp o,tleio"" d. t. illO 11 ine..·
mlnl"on , . nl" 1911 y 198 1, de
648 ",il • mÍl de un ""llón di
to ",lada. ""t , icM . E n ilIual ,...
porunM . . 11110 Y del _ .. mo
fa _ liar. L...,............_
"'" d . lita litulCOÓfl 100 In crIf1'
ofi cia'" di d..ocupaciOn . 2A por
c:Mnto 'n 11 1'''' s.otravo. los
nú.... roa • ni. a1 tIoIcionaI ••0000n
_ p'oPO'c ión y .... n 110m•
t io nes que incI.. y. n .. PEM,. _
bflpasan .. 30 PO' c:M",0 di 11
pobl . ción" ,
O, lcue.do 1I an.los'l di lo,
,nvl!1ligadofl!1, l. re.lidld descrita
d emu est ra q ue . 1 ccnwree de 101
ch ilenos h. di.minu,do 1 n,vel..
q.... en el ,l(1Of dl!1t!",pleado. e,
fr.nClmenll "'lOO
As,,,,ismo _ ,,"'ll n_ la ,ldue
CIÓ" de ;nll' l1O' y con1IljU""1I
+
...... IllL'$ I$ 11
~
..-...
1-
,,
IMPORTACIONES DE ALIMENTOS

"n
,.. '0>.
"" .- ..., •• •

--- ".•
111&.2 132,2 211.1
••
., ",
"". t
M'
T.. .... .. ~ ..... ,..,
,"...'
11,.

.'.'.. ...'.'
...
'.' 27.2
•••' .r
...
4 1,0

A~.
M .' 313,3 26 .8

"••.•
21 .' 3 7,1 45.2 U ,1 49 .6

"- ....._
c....~ '.'
11.9
Hl.2
1'.4 12,8
ae.•
11,4
s.o

..
lA<:.. ... po_ 15.3
'..
11.8 '17,1 18.3
"'-'-''.......
'.''-locio1. " 18 ,4 I HI 11.5

.....,..., ...,.
o_p
,-
............. ,- 12,4 ' 4.0
z.a "".9 15 1.9 1S9.3

..
11 .2 18, 1
.'.ae5
-- .
e-.. ... __ ..
~ tw .. rv 13.3 23.8
ac
... ,.• ." •.",
_.-
Otrooo p no ............... 111. I 15.•
U
,.,. "".
. SIl'.'
TOT"L 102 .•

"'.
1 OJO.'

- ., _:173,1 -63'.9 -32 1.6

'UlNTE ..... Oorot<al

SUPERFICIES SEMBRADAS CON CUl.TIVOS TRAOICIONAlES. 1975 - 1981

1915n t 1119110

......,.'"
1110 '" 19111U

..
'"
v."..;""
, ,
c._
''''''
" '.1:10 1&2.020

......
luna
..... 140.110

...........
- 33.1

.
--
• '.5 70
-. 432 110 3136/ilO

"
- "6.•

.. -
5 1 .. ..0

..'M_..... ,
A_ 7'9410

.....
..... ..'"
", 8011 0 - ' 4, •

A_ , 91;10
" "" - G>
31 400
".'
--'-
~" 1 18 ,tIlO 125 S30
".
U
"- ....
81.5~
211,.
1101110
11200
'171~
\1630
1M2•
I:M J7'O M.'

........ ... .....

"010 4 2.0
" -- 1100 :KIS 10 18230 lO \10 . 2.•
" " "
--
~-
"-
111__ 110

.~
R......I__
144• •
2 15JO
!'>9S60
ea...
88760
U .• 1O
:t2 .1 0
soa••
11 lOO
"""
.,
"'"
23880
:lB 160
a.."
11 "0

,,-
""
10 320
219!>0
'"
12.7

- 15)1
8. ,1
- 82 ,6
- 66 .6

'UUnl I ~ E
1.302 110 1 231 010 1 01' 180
-"" 21 ,6

.. ....
,.".~
 .'jN "
, ,I::m"
' : ' !~H'4 'r¡~'ulfJIIIIP~ " 'h
.ilH.'. I U\ ~~ ~:.v !u;.\\
~IHi 1- l . !W 8 q 'l 'Hu"l :;l o ;~l!li<il
§!- .
~· ~ ; t l · tt 5• ~~;.ii_
ffi!¡: ~ ,¡ 5'.. Ic"-¡:!!. 'l t't" ' 1t" ~~ ~:ltt;I.
. ' ~ a.; ¡j '
2- ª'!;! ~~:ia:':1 0:1:
I i I . t il "'Q; ".=- -
5~ ~:~i8§q
e, ~ll ,
i'~ . <"1,

'!i.l'-~~'h;l
- ~ ; ~ o - i. ~ .. §' ~i _.§'ífli' ¡: ~t.iJ·l
~h i ~ ' ;¡ ' ~ ' ! Jh il1"11' h ~ ; ~¡J o ,~
i i Sp
i ... l1 _ !!. i
31
n " "';;;~ '¡il.t~¡
ig"5!D!'~al~
-
1¡~fl :li,:I !lilitil~!'1.8t; J;:!I~ !: 1 ¡¡j-':: o ¡:~:I~~§!
t,,··,· . .IJ~i
, t:!1
ti" , . . , q •• ¡U l~' -,. ,.,
(l;: !"'S-::!· § < :J a t i "''' ~t; - i. ~.- _. .. -.a~ ·iO ¡ l1 . ~&6'
hJ' 8: Q ñt·j.~ s-
0:::' 1:::1''''11''
"sit ~ ~~ ~ i ~~§' t§llt i~_2-. ~~t ~ ;;'I"';''':;'t ? 'I''''' ¡.f~ f. ~;:d:t~'!t'
tI. .. .. ... ...
tI.". • c. . <. ~ •• '1:1-:1 ...... 0.
O& ! t ; ! ~ SJ ... ~t ~a ~
' i , -...... ~-~¡. • ' :.
9 o :::, . ~ a. !:Q -lil i .. !~'S!i-(· '8!' 3 3!1
. . . '"n O • " ' o ~I .¡ ... -. ~~
° !- ~ - ~ ~ ' ~ ~ lil¡ ' ~ ~~f~: l
••
! !l lla ¡ 9 ¡ · ·-· . ' . ,•
s ...... g .".oni5
h ~,o~~& ft ¡.~ t·~h~'
lf
·-h . " . _&
; : l! ;i't- I~~¡:I~!wm
• l'¡' >to., WHii
, i¡¡: ~ ~ '@ i ;. i ",'t! ~~~ª~-5'~~l;!!
~ !~ ft a ~ n '"~a ~f ~ ~ ~- ~,"a 3_·i'
S '" l -. ~ ~- ~~ .~ ~ ~g lil._lil~ § !. ' & ~ ~ ~
, !.. "" 1 1 • • . • ~ -' 8 • ~-,
lO ~, ~" i ¡. ~ ~~f~ .. i~ ~~~~~g' ~ ~~iQ ;'!
7,H.~.¡!¡·.;glitl
: 'IO'.~ g-i:¡t!o-II _ ~ HH 1 -I H" '~ '! H IB IH¡¡e i 1:&
11 .~ .. - .. a.o ;; :O § r-2l , 0: ~ 0 5. "' J1
'~ iV n- n a :1
Ie-~HHP¡p,m 11:'1
l ~Ji ~< .i~! t'11i¡~ · ª ~ f : · l , t J' i~tCI : ll- ~~ ~Iai¡ ~ ! l ~~~;~~' :~A.~.! § t
.. ,, ¡ . _:o .. _ .... ' ~~:'il g : :0 ..
f j :isg'i 1:01; 9 ... i~ ~ci.g~ '"i t
Ij , ¡ril. l~l •. !f ili!¡ il1lltll·l '-' •• • ••
>.·-- l ~ i , g l , ~ ! ¡ . , . 2 '_ . i
.
1: 1 i3 - • • •
li!!:
~ [ li~~:; (II~ ; il1! ~ ;L;:
0 0::
~1¡~t¡lr!!¡!
... .. ;
ll i ; : ¡ : i ,g:i¡'I;II¡:
0::. 0 ::' *
, il: ¡I ! ¡'
3." " e lt na. ..

• ..¡!!¡,t
I I ' ~ ' i !.lli
¡J:¡'¡
I.i 1!!lf,< g '~'~ ' I 'l
! ~!> il¡:8¡~¡i,i
r:r
~ '¡'~. i t~ i ~~t¡'t't 1·ltllill"I·I~ ' ~.~¡! ~ ¡~.jl:li
~ .1J
g" '" ~ ; f ! t o: l . t -- 2 ". !i . ~ 'l '" li . ~ "' 2 · f;3:J '3 11 2 · - 'V
~ i§. i~! ! t t ~ l t i o . r j~;~," t 'i , ij f t ' t t J t~ .Ia~ ~ ~§<~~i~~ t ~ir. l.
 ~~-------
-
MAPUCHES: de cama.. Pr,,". rea lll o u"'1'po,
111' KIbr. u.. pi. . da OOlonll iaolf,
~Isado por el lIOb....no . wq".

Un"convenio" la mol"", I l .V que oP8.

oontaba con el _ YO l"CI'lOCO cIr

~ en 8ol iv.. Consutbdo lIor

fII-

el <Ias1.no que • iba a dar a lDr

muy extraño 120 mol il'dó...... <r->e ,- ,~

el .... of...coda POt e l Plan . ..
c:oIonoI W1Ufr >Unol. o rf>ollt.
....nosq .... qu "iat... em... . la
• ADc:illCibn de pequeños lIIIl'icuhores y wtesaNdos. Ad ..-ión all 'pI¡""ca• • 1 ,.1. de •
f*pu. denuna. Keión del " Inst itu to Lingüístico d. v•• m iliOn - V iCIO!' Ha ll..........
no", Ifttidm non_Il'*iQnI K:UadII en otrol ~íM$ de (q u ien Id...... . a lu~ io dol
" genocidio c:uttur.r' M"'Bt.1O de Ed ueaeión y ~tu­
..1 ma.. ,I" t o haDfi d lllCU idadc
111' punto . perO pr o nl O ~n oj
per ioclOlIl l_il- " m ootro mliy
Jimena Ruil d",~'o ",..ea t.. ......ltnaI··
""""000 101 metoclo l qu e _
usa, ¡.n ~. $icar • 1010 iOO ¡gena
de IU ..-dio nllural Para permIt ir
En lIII0110 de ... lIiIo, .. AIocilo~ O .. mi.1 d i P.c¡u ellos la COlor>OlKión Y goara.. t 'la' , 1,
AII.iou ltonl y Am"nD1, Ad-MoPil. .ntr.,o I 'a o p inió n públiea. I n ~.z IU con~erll on ,
~ntaeiOn del pueblo _pum_, u n docu ....nlo ",ponie nd o los
.~ntel . . . , ilu c iOn KN", IOlicitlndo Mllm" una ..,;. d .
LA BIBLIA V ALGO MAS
1I'Md1d....t.rn_~ p., p. i•• 101 proble_1 mát KUO... tIIL
Enlre 1ft dllnunUll formulada .. f;Ofllil lNbI . r con nio d i l .. ..iCOl' del Inlllt ulO Lin-
HoooPI'...,ibtl cMntificll" ... 1.. la Uni...... .:! d. L. Y~f'_ gü iu ieo de Verano le remonu n ,
Iflan..,o Li.....in_ de V.1oRO U.LV.I. Et U ."tiellld. d. on.,.n 1930. cuando SU '9' . 1 Wycllll.
_ _o . ir~. .' t. lido ,Ipudiedl , red>.,... In 8 ibla T.."..IIIO'. corno una • • pre-
___ por p;.mot y puebla, imio;os" (como
..on
Ecu.dor y '...-ni) y oondeftCI ... el CofttllO ",.. <>dilo! d a
.......... por MfI"lOCidlO ""lNral con....., n~id"" Ibori-
"""*" de la Iglel ia 8 au l lSII del ....
da En.oos Un idos Uno de lA

............... t.l.e.
'_ ...m.mí_··.
la Wtor . . Chile et casO d , _ lOOd. Y In lo a fie;"
l undadot.., W,U,am
Townsed. n.bí' Ir~O ... GUi
CamerllI'l

tlmall con 101 ""101 ~d> 1QUlI

...... _ in-..ción .. 1Uducir. In l' pINo . . diel: 8i'Ii0l, " fOfmando Parte de .... _ ,gil
. . . . . le dM. ..... .... .. ltU.,_ 1 ...to d... d. ....ngr1oca. .1Ij 51 dIO cuen ta qur
-.0. fu~ . .
_ ..,
_ . PIIil •• _
_~porAd-
"'icieft.,. ...tH:edeft., _
" - u.- cuetro ...... S
.
p., IPOY_ ktI 101 indifl'\ll no mmtr ~ ......
!lÚn ,ntet" POr la Bibll•. porQUI'
no l\IbW>In espal\oI . En lor>eel -
ded .cO • tr ad uc i,1a 1 l. .....
" " .... u tendotndo 1"'90 lite ¡)Ian
Un ~ de I:II'flI~UI toC"~ LI eIA COtnO wh, wlo P<I" PI" tlKia otTOI pueblol, Plt l lo a¡¡
de 01'" . ~, ... colabOf K ión ........ en ... CX)mUnodmn Ind i - IOtmO SU prOPIO gruPO d ~ .... odo-
con prof~cIe EwmOf, ed ,· !IH'ft, in(Ul~1o e l• ...1 d. 'es. Aunq.... In pr,ncIP'O I1 fu ndi
10 en 197V ... lobto dandi _ - f'fectu. ' ''PI'", merUOl médlCOl Oón 51 ~ 1,lo como un . enlodad
~hll'OII - a POym a en el turoh
UtI.... HL.ot _os ea,..
Iiun ~ lIIbor de I lV ... Amer oca

ador..... tilulo de 11 obra en SU

_lOÓfl enll~_.,ec:ove los PMOl
d e l. en loded ......e;onm. d.-l. ou
lu nd lCión heot. 1"," de l. déude
del 70 Ent r. O1r.. eowo pleme,
el~"" ,nll"09Inl" IUlCitMI. . en
los diulnlDI p,e ÓM'l donde .. he
eilC'l.,.do .1 trebajo dell"..ILtu lo '
cotno POr .,.mplo en .......co .
donde 11 rrtllll "El Die" man,I".
lO que el I LV t .... ut l1zmo POr
20 ..."....LIIII
con IndlOl d.l sur de VerlCnoll _
Ac:uwc_ 'imil.... h izo un
grupo de proletor ll y d . "tudian·
1ft de ~ Un,v ltrlodm de Sen M.·
COI, de lima. q .... ''''lI'O su in~
d"tI upull1o)n d.1 Peru , En 01r01
n ive ,," le 111 ,mll'UlI heber ulililf-
do el 'er\lluaje de loo ",dial lIu, '
hilxll de Colomb" eomo cOdIllO
... ~ lIU'I'" del Vietnam e illual
COla con los uru- ....u d. BolIVIa.
Aca<ca de 1111 ullimo p.eíl , en
19 78 .1 per.od'Ua NOtman l ew il .
menll hlmo. q ue ,econoce la ",la-
IIbilldad d. 11 8lblla ta l c:omo fue
lIC, ill - Il.II9O • le Ill'. un
per lil cienlil,eo y n ace el I l V.
IUlmaclo .. i porque 101 cu rlOI de
e",ren.mi.ntol ~" I UI colaba" -
d or ll .. hlcen I n vI ••no) , El t'
inn'lUc'on comi... z. 1 Ifabajar . n
Mé.ico en 19 35 conl.ndo con. ,1
apoyo del lIObier no (IillU"J tefl" n-
dolo ""111 1979, .i'Io en qu e 111 "
"'IOfodadas del Pa ji ' on'lpier on el
 L------------~
..,...wo que -..ni.... con .. I.LV., PI'. QUf coIIborlfl luego de 8._ 1 1..... _idI - . . .
~tv'O cIftpuft di 'Irlter-.d.. de- ... In tlrell di "con_lión" . conrtitui. 111' obsliarlo fI'II" 11
~ V di prUlbu ~t.t.. " " . le obre: - EII.LV. nolÓlO ..pIoución de tos _ . - de ..
el COMgio " EtnOlO9OS y
(JffI1 tr.bIta el ce"'PO, _ la...... n .-..on queConcluye
H
, fi...
... I.LV. puede _ _
I.......M •
~llIJO' Soci.I..¡. Dnd. ... oficó donde • - . . dec>. ~_

..,.Ieo dltlpesOSO,• •"-rú

~
y . . . .. en l.
Guat.,...Jl. Ecua-
d04'. Bolivia, 8 .. ~'1 V Col ombll .
~tWj.ndo IImul""......"I . en lis
FilipiNOs, Vietn.m. NuevI Gu ine.
f ,A.lllk.. En 10$ . rlos 60 te
..ttndió • Ho nd u rll y S.mn.n,
IdM"'iI d. insul• . - en OtlOl ~ ¡ ­
. . ÓI Atriel y"". . ... como
~ I AIIII•• IoIt. En lot 70
Cos,.
.~t de 101 '"fI'I'C:1J.0I toIHt.·
not. Lot M,n il laf io di EduClCión
son tu l I ORI I di inll ulnc:iIo pred¡'
1Ku" .
l.I Comi,i ón del Coleg,o de
Elnólogol y An VOPÓlollOl Soeilo·
111 Pe'. .. i"WIIIÍflCiO" d . liS
1C1,.idldft de l l.Le . d. M.xico
19'.00'0I.nlecedenl.t:
El I.LV. 11 orpn llKibn
#
. " " _ QmbiOl en 11 .id. de 101
,;kbekce" CUVII _ _enciII . .
IUltllI fUOI1Ib1t1 • los ;1'. "_
impa';.lill., ,"os no ton tu. írnj.
COI IflC101, tlmpoco ton p". d .
11. in.nciones de los Iongll;11I1" .
Le d"" ..... no ' f1UltI ""'V toM.
V hlll' ahoJ. el 0:......10 d' ac:ull'
ciDnl'l v .eocornerIClICoonn _ ...
PtCtO • ti ormnueoón .-1N....

IIIÓ' P_ mí1 y d lt M.hl y ....., ~ qu . l n propó. ' ocanI lI lUPfl'ior . . . -buMII

......... CanCxlV• . lito Clntr" .xplicito: dlt.. nd ir .. ónllncionli' qua PUed... _
En for per.lel. I tu creoei - Bibli. en .. . ....... t .. nde....... los ..... '"11 Son 1r 1Isot. ....
_lO l r;tor~1 fue ~undo tllifU. L. ....tI impl icitl . 1 o tr., el VIII Congreso 1''':h'il ltI llfIe.
lIIlIIb"" su pt"t'supunto : .i, I'rtio probedl por le•• ineu llcfonlt brMlo In YUCllion (en AO'I'oembre
~ ..... 1966 m";"""
1IliIl_ de dól. r.s, ~, . 1917 l.
t," ...111 cIIl l.LV. con ... im~'"
litmo nor icano: " co m b.tir
de 19801
Pe i
.1CU., " ".lron
arTllrlColnot -Ch,1I indu;·
11

. . . llegó I 22 mi 1I0"ft_ .. co.... ni como ..... mend. t- d o- co .do so l¡C'll' • los Pi;·
teeibrl IltiniCl~ . Como pr ueba de SIl m;,rrtlr os de l. QEA in.... I'91.
Con , e¡,P&Cto • l. lo.ma wmo fltI .Ii.ml-(:ion 001'1;9'1' decla •• - 1.. '. bo ' lI ,•• Iizad. s por .1 1 L V
opw, .1 I.L. V., los I Ulo,e . d e cio ne. de l I" lt iI UIÓ 00 1' 'f!lPI<: IO a

....
Y ol 'al e nl ,d . des PIJ' dell ,m ;nll'
-Los N uewos Conqu;l~o< .f · re- PI ', " lIiilioos: 11I . ..1 lC1ulCioo . Y '/ICOmiend.n

" Lo.
'
. . . .. r
. . .. No •
mie m b ros del
l LVJW. 8 .T. putOtn ","MCI"
ielft. protnqnlll o
h,¡¡v
ig"
tol'WtOdos.
"fOlM
•• u
_1
HOiol .. uo tr~I mili1e... , ptro
tlImbitn lie'" o tr os rM1od ol, Diol
en Ind onetil t .....
oIuCléln 1I1a, , tlI
q ua 1M caso de

_.iI s
....koIcoOn " .. ro

En .1
"'911 '" l.
le. rMdida
par. IU lllOPUhfón- .
c.o ~ o d . nlllltro

. . . .,. pwÚQI' "

" ....._ tu 1OI.
MI'"
Estos
retpUIItlI di ",ilet
Crino .. l "IrIIfld. " ,
iIotdo •
Oed..-.
Pe '1, le orge... .lKtorl l\'lIClUdII
Ad-MIclu dedlra ~ N .. " -
00nII simiter'" .. hic...on con prof.. nda....... le l1InciOoI ...,
-.w.. de " B ibl ~. pefO
1....." .. .especto • CelY'boya y Viet....... , _n1... por un ledo .. _ hmi1l
..... Nrtórico elpi.iwel MI el en 1971 . el ItbtI deserToIIo • ....,.¡fetter
"'_ _ li smo norlll_M:.>O
Ad e""' , algurtOl antrO pólo9D1 nuestros .11otIs cu lturalel. por
• Iot IIIIos di .. P, ;...... Gu''''' ot •• IMI1I .. 1-.11•• impu lll l.
oo".ig.... n que .1 I.ib.ro m.. mo
....ndial y d. l. poltllu"" • • . . pr olil e.ec iOll de 1OCI. ef. . de IIC'
d el 1" .I,tul o _ al lu d uc" te B,·
" U... PIIm dll pe flo n" d l l bli. _ no sO;o hI den. uodo .. 111 .. hgiOlll q .. e tblo p.owoc:an le
l.l,V. lid compu..t o PO' t •.clue- colmoIOll" iM i",n•. si"o tem- d elu.. ecibn de l. .. nidad IImiloer
. . .. oua .. pe ''''Nol d. ~o b~n h. debili tado su or~n illcion y cornunll di! pu eb lo mepud'>t" .
... ti 'Na IN -.fucación. " ...:he in . soci.rv POliliCl Alud,.ndo ~ convenio I"m-'o
i Iknlca. LOI CInCIid.IOI ton .... en l" .1 I.L V. y le lh'l¡_ s,d -' de
--.so. ... wnoc:im",wI biblj. El anl'opOlogo norM. rneroceno ti F.OIII... . V tomendo tri CUIr'lU
_ , lMtodot li"tÍ'ílliDGt. .sí Rober l A. HahrI 1111 en d"' ...... los "'lIadenl'" q ..... _ ,
_ _ eu._ di ",,~......nc:iI en del l .L V. Y lo hice alud Oetado /1 IU Ix¡)fllln: q ... ~ I_ . " _
la....... PI" IoCNKit.NI'" ",.ito-
..... • •,minIldol E l 1,lbajO de
laflooo. inlorrnan,
H
•

hu ..
......... dos equ ,po l, 101 dos
.....01 .1\01 de p"rflInenci. en
W'l Peil los mis ion ero l • .cogen
delOl ftOOQl'iol icoI. dernov.il ico I
....... 111•• n.lilln.l l illlm. fo né·
IICO y .l.boren un. lI'. mí l ic.
illlli. idu.1. En el con l lCto con l.
~nidld indig."• •I. ceion.n ,
lIS '*'~, mil "'I,b~s • l.
IIHdkl, 101 GI.III son 11e.ldos •
CllntrOl di .,I, lNm ...,IO del
trlOlio..'"
tI B''''I:
~ H donde ... los m _ _
' 01" el I.L V. ' 01rOl. ....._ hall
IltedO motl.edOl por ti p r -
cibn de lOS in . ....' de le-eed
ind .. ,ui.r ', .form• . ~n un "'uvo
pub loc ldo PO' 11 ... "1' A..... 'CI
Ind igenl . " S in e mblrgo, 1IIl.-.gl,
1M"'" • • idenll que 1 PIS" d i IIIS
pr o p ios o bjet i. os, . 1'11 lllulllOS
h." .... ido • los 'n .....s de l'
_iedlcl ",dust.;al. De hech o . ti
pobllc:iOn .;kbekl;l 1.. ,,,.....
los 'ndl·...... de Pol10 heondido
d>o. le ~ ,.dI'I .
..... vu "'" le lfIInodId. I'! ....
le poI i 1lCll l'ItPICto . _tr8.-t~
ded ' y ""g-. qUl el Gob-no
10.... 111 med ,d.. ' - -" " PI"
q ue • • InSl,tulo no .lI/IltCI " I.. i
dadllen el pueblo mepud'l e.
Sin embl.go. tll pretens.ón
h. " e .ha" no 'he te",do ",ngun
' 1' elo/,c,. hslTlO VPI'«' poco
I!'CO
prol:lebl. qUl el G(lb... no,oFnPl.1
con.....'o .•
"""'''''LISIS 21
 Manifiesto de Intelectuales y artistas
por la libertad de expresión

El gobierno reso lvió el día 24 de septiembre suspe nde r la publicación de la Revista APSI. Esto se SUrn
a otros actos recie ntes, violatorios de la libertad de expres ión. Se mantiene en el país la cen sura previ~a
para la pub licación de libros y ningún nuevo diario o impreso, de cua lquier naturaleza , puede circular li
brernente sin que antes se obtenga el respectivo permiso del gobierno. En Chile no existe así la libertad
de e presión .
Sin embargo. se manifiestan profusamente las posiciones más próximas a la autoridad . No existe pue
entre nosotros. la igualdad de expresión . Se somete al pensamiento disidente a trabas polític as y adminis.
trativas y así se lo silencia . Mientras ello ocurra. se continuará violando sistemáticamente un derecho Iun.
da mental de todos los chilenos.
Al no existir la libertad de exp resión se lesionan los demás derechos de los individuos . En tales condí.
ciones , no se puede controlar públicamente el poder y los gobernantes lo usarán a su arbitrio .
uestro país vive hoy una profunda crisis. El debate libre e informado es imprescindible . Coartarlo o
restringirlo sólo a un sector de la sociedad . ahonda las divisiones y hace imposible los consensos para sao
car al país de la crisis en que se encue ntra .
Reconocemos que nos separan muchas experiencias e ideales. que en nuestra sociedad hay hombres l
mujeres que se inspiran en una gran dive rsidad de valores y creencias. Es sólo expresa ndo esta pluralidad
que la patria puede constituir otra vez su unidad.
El derecho de todos a expresarse libremente. la libertad de opinar y de comunicar por escrito lasopio
niones , sin censura previa , y de acceder en igualdad de condiciones a los medios de comunicación son va-
lore irrenunciables.
Por ello . reclamamos el legítimo derecho que le asiste a la Revista A PSI de reanudar su publicación.
por cuanto ella expresa una opinión indispensable en el debate nacional.

Raúl S áez, ingeniero civil
Ernesto Tironi, economista
Ange l Flisfisch, abogado
Alejandro Hales . abogado
Ignacio Balbont ín, sociólogo
Manuel Sanhueza, abogado
Marian o Fernández , periodista
José Pablo Arellan o, economista
Juan Pablo Cárde nas. periodista
Maria alivia Monckeberg, periodista
Duncan Livingstone , teólogo
Aníbal Pinto , economista
Bias Tomic . ingenier o civil
Genaro Amagada. escritor
Carla Vignolo. profesor
universitari o
Or lando Sáenz, ingeniero civil
Humberto Vega , economista
Javier Etcheverry , ingeniero
Gustavo Rayo. adm inistrad or
público
Jaime Crispi , economista
Enro Faletto , sociólogo
Beatriz Tohá, profesora
David Benavente , dramaturgo
Eduardo García-Huidobro , profesor
Juan Radrigán , dramaturgo
Marianela Ventura , periodista
Rodrigo de Arteagabeiua , periodista
Alvaro Varela , abogado
Francisco Brugnoli , artista
Ra61 Zurita , poeta
Lotty Rosenfeld , artista
Luis Sánchez Latorre, escritor
Fernando González Urizar, poeta
Mario Fonseca, artista
Mareela Serrano , artista visual
José Ignacio León , pintor
Juan Castillo, artista
Eugenio Dittborn , artista visual
Patricia Israel , pintora -grabadora
Pedro Millar , pintor
Francisca Cerda , escultora
Margarita Serrano, periodi sta
Roser Bru , pintora
Gaspar Galaz , artista
Eduardo Garreaud , artista
H éctor Soto, abogado
Hvalirnir Balic , periodista
Antonio Gil , poeta
Rafael Echeverría , sociólogo
Soledad Alonso. actriz
Luz Jirn énez , actriz
Virginia Cox Balmaeeda , escritora
Ignacio Agüe ro , cineasta
Ferna ndo Castillo , arq uitecto
Tomás Moulian , sociólogo
Jorge Chateau , sociólogo
Mónica Echeverrfa , profesora
Giselle Munizaga . socióloga
Guillermo Wormald . sociólogo
José Joaq uín Brunner , sociólogo
Sergio Gómez, sociólogo
Rod rigo Baño , sociólogo
Alejandro Foxle y, econ o mista
Nicolás Flaño , economista
Erne sto Livacic , econ om ista
Osear Muñoz, inge niero com ercial
Andrés Soliman o , econ o mista-
Patricio Meller, ingenie ro
Ricardo Fre nch-Davis , ingeniero
comercial
Emilio Filipp i, peri odist a
Manuel Antonio Garret ón,
sociólogo
Jorge Mario Guinz io , abo gado
Julio Subercaseaux , abogado
Juan Guille rmo Espin oza ,
econo mista
Patricia Verdugo , peri odista
Abraham Santib áñez, periodista
Marfa Paz del Río , period ista
Alejandro Magnet , cientista político
Lilian Jara, abogado
Heraldo Muñoz , cienti sta politico
Hernán Millas, peri odista
Mario Inzun za , médico
Ro berto Parada , actor
Juvencio Valle , poeta
Gonzalo Taborga , abog ado
Ana González , actriz
Andrés Dom ínguez , abog ado
Bernardo Suberca seaux , escrit or
A ntonio Mo ntero , escritor
Rebeca Nava rro , poetisa
~----~~
MAR(l KREUTZBERGER,CDON FRAl\CISCO':

(En Chile la televisión debe

ser orientadora,pero
entreniendo> Felipe Pozo

Al princ:ipio _m nf.r. d,1 ~ p' ._." . No '" ...0 • t"Q d.I "II"" _ " .uo d' " y
.00 lo que lit• • MI ...lÓIdor .., ud, , .. i n. El u", 'lP'Cie d, • • om"ip..."te: -Dijo que i." ;
- _ _ ' " cu.IQUier mo",."to~ ~ p.,
lió IÁ. pero d, repente .. d . y .... . U,1tII1 1 Y•
..mor Mient '" ' 1 ten.! 13 """te MI'O;¡ '"t...,.ndo IUto oy otr ot p io.. POl'q'"
.. lid edit.ndo MI progr.ma. En II1 ofic:i"al d , l. T' '' lón , Al ea.. , Ité In 111 p""¡,"," i" nu",.tlblll
folOl. Oon Fr.nc:iM:o h na lod Ol 101 'IPKiol de l u mund o. En 10'"0 . ... figure 8"an. di..c:t1...."te•
. .~I dIo<:enal de pa,.on. , y t odo 110 .. no ta.
En d, finit in . y a un a hora mu y d istinla da la f ijad...parac:ió. y '"tri nil\ol q ue g.. b.. ¡," un 'Pot
pe•• la TeI. t o.. y .... iol c:o lIborldorll, eorl1lnlO la ,ntr..isu. C.i d. inmed iat o brolo I... nc:i llll y tod o
• hilo 06modo. fkil. Al fi nal da c:Il."tll hab ll . eon M..io K"uutM rge. no " ni"llU'" _ " io.. d'l otro
_ndo y 6111 una per "". y nada miL BIl. no p.a c:on. ....r: " yo me POdrí. pa_r oc:ho hor.. h.bland o
_cilio porq........ «Iellnta. y al fm.1. lI.min." c:onooendo toda IU .id Lo dlfíc;l" que
1M odio horas, porque tu ",ti.idad lleva
'"""'nI'"
"t..m,nte. E.. . I t iem po q p..o ron ANALISIS, nu nc:a
....dclnI> un telttono inal.mbrioo y lo u i.. _ .. E" " '" o. 11.. uigib q ... 101 .. iII01 q...
. . . .' 1.. l• ..-. .. IIpIrIn 101 oíefos, P'" eflO;i", U" ....abato • u.. '"'190. Si.. ~• • 1
Nllhillni_~ OIn... Ido ... ~ .... ISlrno" c:o~"'o c:on otro, qu . dIo' oí601 i.. f... tillsIlbilrtOl.

- l":w .,. .. u ltMl "'" c:ontradie:torio q .........

_ _ ......otihd. pero .. e-palI de , c:aIÍ. h _
....."'n _ .....1
-~ IOY c:ontrldic:tor lO Pwo rn tanTO n I tan
lIKo _ tu \o pl.nt••. NI lO'f' p.rt:lcularmenril
~: 10111'......101 no 101 r~1o YO. los pgnen 101
lIIIllCiIdores N.t. di' \o que el entrllglllo .n

..n_o
SIIoacioI Goeanl ll 1'1 mio, lIí que l• ...,.eroSldId'"
y ta mpoco n wwdld o'" YO h""" lUIr., •
.. PIftOI\II . Yo no IOY • 11 teiewl'lOfi ~. " -
. . . a 10\c:onc:u.untll
-Sin . ......10 101 obh9a .lIor...
-Yo no los obl ito . l a 11I" " lIor•. es C:llrtO. 1*0
..... POto.... ..t• ....f. ..rido. Si ~n"on . L1or.n d'
!tIicid1d. y no 11 IOI.rmnll PO' el ob¡e to mllmo
llUI obt U.'ll"on , Et l••moc:iOn del tl"iu"fO Par. l.
f'1fl mavor í••1 coneurlO q.... ~lUIn y el premIo qu ,

"M.
.... "'Ir . 11 . 1 u"ieo t. iu" fo d e IU . Kla. Por 110

-"-'o ulUld po"io", , 1' ll'''1' . E" (lealio .... I..

llGne el mic:r6fo no " 101 h_ q" .d.. . n li tuac:io"',
~HI .......0 a u" ..... .. "UI" _ ' - ' - . _ l a _ . la
llit.. lncbrnod...
qya h. hecho Y p;....., _ la m_.. "g", - ",
-Eso .. c:omo eee 10 1 poliblelamigos, Tu puecfll
Ir CDnmi\lO • 10m.." ...n trago • un b.... pII'Q l. IU ;nl 'ltel .n . 1 11'001 eoonomi co. por . j. mplo.
tlaIlbiliefld es. int lm.. lit• • n .1 hech o d' .oo pt.. l. ec.. no Ya • andar, Lo mIsmo QQlr,. In la
b Clrltt..... o. I'IlIr In 11 m'".... onda Si uno 11 ""YII"m. Ade"'" NV "",dlo di ,rnpro..lldo V '+
.1 d.,
PiI.. 101 c:hllll'l y q u.... (;01"0" dll . V _ unl bro.... o SlIUIelO" puade . ..... 1111' IUperef"
_um "
 ~ --------
- No. Yo la ..te•., IYbIando dt - . . de -....
-
~• . como .... fr_ como n '''. Y 1'10 . l.
-o.d. ~y ~ ... queOCUfn. ridad min'.... H.,- mtolcf\.. penan.. qua no PutcIto
~En II$U o..-sdón todoIlOmOtdidet\aQOn o ..s..c- pol'qUt no , _ NQtrwt. • •
.... prindpio _ .. ~ '1 con el tINrlpo . -Por eso te helode or;.nucoón . El l tPo d ee...
dtndo _ U " lo que ~ O no puecM h Sor M " aduc..jQ • • .nunóJl' QUII deba lIIIndtt "
... lotrandO ",s.GiJid.d ~ I , . 0 el "'10, que es .... eosa concA'tI. y uand o rrn. r\o ..
_~ peralduur...
cam;no _do erTOI'ft Y .. . . . . , ~.
lil'f'do. lo inlpoIUnte _ que uiuol .. m.jo.
LA TElEVISION y EL PAIS
pdosdt pr
_y
_.1
.........uaón de los "umenten q .... es1in ene.·
telesPoK:tador.
_ ¿• • ilten l - ¿Un l'd f;tft qua la .. 1a, ,,i On ení cumplotnelq
-Yo me irnI9no que ,,,inen y creo que hay qUt ... tunc:iOn or ientad o" adue-l i,,1
I*'fllClCion... los. '" lo mejor ,tlos no 100nen leld•• i. -Yo cree que no . Sin embargo , p ien so q",
ta wlie ienl. "'PI'<ienc:~, AIlore. t.mpoco l' pu eden .ití cumpliendo oon otros obieti.os ., eiCI , ttl .1
.."., de un di. pat, c erc, pon:¡ue no., c:ueltión d. b.lanee. le d. Un si'l"o mís
' - " .. ple."ión cl'Iile"- como 1, nMteamer;c.n., - Mis. t.n qu' .... tid01
o le fr.r'ICIW, o la ""Y. o la ctMoeoslo.iIGII . l.I - CrI!'O que tieM mís ecllflos Que ¡ r'~iCls" n lt
global . AlIar. que podri. y deberí. ser rntlOt. ...
• •iI.On eh;..... tieMque ter per.1os ch¡l-.
duda que li.
- t y cómo deber ía ... _ . .... iIión , . . los - t CMált. -.e_ _ poIili . ..?
dl" 'l _r. doy un . . . .. Antas de la l ell. IiIÓn, 1oI
-Yo _ i yoy • ~ "'" oprfl.on .tnoluwn.nre ch,1enos eran 400 _ mis intro• .nldos Los".....

~~

~~ .
ftO ~ los pr._•
0'11'-*. En 11'........... yO discnpo con tlQuel\o$
que QUOeIYI ~ .-.....sión cultur". M..or:hot d icIn:
cOmo
Yo CAlO que 0-;.. nU .... _ .upe
_ _icW. PMnso que la ateYtsoÓfl cultur" dCIe
8ach o
.. di",:!i." en dos 1'PDI' 101 da . . daaI PUd.....
QUt podian . ~.. y er." mÍii 10f\"\Id0s .
cuanta y 101 mis II'lOdoeitol qua no dec ían 1'Mbr.
H. . 20 ./\os. cu.I1do yo en'lJ*lf en tete......
MC.Ibt un micrófono. la e:atla Ahumad., .. 10_ •
...n ...... pail dcJnd.to .. n....l . . instr'uoei6n .,
.-c:tcl míII "10. como Alemlnil. por ejemplo .
• un ,.po y no .... _ ; ....... ~". A 10 ...
conlasubl si o no . Ahor. ti litUO hib ll. O, ..
En OliM " ..... lIión t q ... _ oriotnr.:lor. El
.... etaOol',,","o: orienw. entrneniendo. "n_
opin,bn. Yeso. mi ju,cio ti ¡ruto de la 1......."'(11'1
_A. lit juicio la h. ca m biMJo posit•• _ _.
- lO..... en q ..... hKil qu 61
-En todo y par. todo . II V-ntl tendrí, Qut
y el p." l obmo h. c.mbitdo en titOl 20 a/Iot1
_ Yo CACI que IOdos los P.iifl siem pre ...nI_.
....t.nd..... tri,," de l. trln;,;oo, qUt P'" mejor., • n uno u otros ,,"Iido. Creo que nUnCIO se 'l uid""
11,1 tl;bil. 1 I tm. que rfl~tar In pl.nt.l. tiene Qua "18I1eos.
pnoc:upar. It.los írboln. Un !*tr. ti.n. Q.... ~ "Mi PIPÍ me cuente QU' cu.ndo ,1 llegó • Choll,
Que dIIbt ton _ _ con sus hijos, QU' no b.sUl lleg¡or en 19 36. Ict ocurrió un. COSl qu. no VI • oj, >d.
• dor...... y punto. Eu or;.ntKiOn ...,",ntillil 4 00 nunca . To mó una. " ViClO, i," en l. "tad o " MI~
_ Y PO''''; iri, ... eosa cho, 1lII" ir • la call. Seminario : tr. i. ~ '-'
- ...... _ . . ti . . formt dt Ww.ihón cultur8l. ...-me con 100 .. iUI COIII. El baúl no cm i. en ~
-No Es oritntKiOn d..,tro It. ...... u.~ión. Y "Victoria". y .n su CIIlaU.no • nw:lilJ la pr"",,'"
_ porq.. yo la mtnttndri. 101 COftCUf1IOS, l. al chofer QUll htc:i-". El ,,110 le d ijo . 'No .
bromn" 101 s1c1ttd>i, 101 mu_1n. P'eoc:u~ Ntrbn. notOttos .. lo lI,v,mos·. Y gtoI
-U dKía qu e .. NObir tln pnmlO titow .. n roto .. lo lChó .1 hombro y .. 1... trotando hllll ~
,4of ~ dtl oGttto, au. .. IIn tl'iunfo. o.ntro calla Semi....io .1 lado da '- ·· Victor ,,". Eto ~ I .
dt _ y ~ o Uldon 1*1 ." nuenro Paí • . HaCl20'1\oI, 101 Ir adCJr'l
lpof por no .. ,....... becM alCOlll ...
.......... " ..101O nfr"lId~
no .....ban ctlcetinn; .... su, CtilS no
IirJlCltras. IlÓIo l• • mpolle" (:OIgtndo . S, tu ,..
tr "
-Porque _ • • un tIPO no .. un triunfo. prI9UrlW " lo, Nó" .. qued.n o 1 .... yo dtfl
_ tPor- ..... no 1 que, sin dude .lguna. liernpre .'.... 1 Y el n,.tI (Ir
- Porqua dentro It. ... intorlT\&OlÓn QUtc el tIPO .id. del chílct-no .... Mbido y mucho Eilo qlll •
noeU, el trIUnfo. _ _ que d.n aitttUi y dillO ti en la ciudad. no .. qué oro ..a en . 1ctfrlllO
_1OI'l k>t objetos INII.i.,,". pero me da la ,mpresión que h. quedado IIt. ncedO
-y _ , tcómo la pattoOt. unad 1 _ Pa,o. Iot peí.' puadan .......... bit n. m" I
- Bueno. aH." al siitam. qua a.,ua. ....."OSy l1'li1..•
-Paro. t qu6 talle p.r_1 - Como lOO" las OOIIS.., b i. n , regul ..... licofIICI
- A m; no me N reg, malo si all'PO 109" status. la .id•.
-S.mas que no lo logr.. -La oon.nranc:i.. por a"' m p!o, teo" qu a " ""
-"-o debe esur melclmo So IU ""'Piez• • dI1 erion,do .n tl IOI litm pol1

.. ..
r....... en ."'iliÓfl; pi~1as • • p ln lu r• •l olio,
'*- per.1r a .tucj,e, .ntrapoloQi..
-No; YO creo que no . La oon.¡,encia .. manloe
na Claro Que soempr. hay problctlnli, ,*"0 ' la 1.....
 -i'-------~
... . T_ .. _ ..
_ G_ _ de loo _ _ "'-d......;• .•.
IIcon.',,",CI' H' ....nl'_.
- t0u6 ,.en. ulted cu.ndo Un poreentl,. .ilnp or_
... dt .., ~'son. qUI ,.ciben p •• mio . ton
_"tell lO",."
pan por dtntro . 1 comprob. r
"'" di,. d i. el ... l. u ••",lio?
- En este pa j, • • lo I.rgo del tie m po . ha .¡.ido
01' . con muchos cesente•. HLtlo un tiemp o
Cf i$i$
.. QUf h.b i. mucho tr.b.io V no h.bi. qué echar I
11 Dile. O tel. IObr'N billetl y no h.bi. mmid. Er.
. . ClWnti••1 re,," , Yo crftl QU' mveh¡n veces H'
' MI de Mal' p..,~. no M , . 1101,11(;0 o d e api nio",
.... I<tuec ión q ........ ocurre.' N i. Yo creo Que los
_ h.. I/r.... gis" cm. Ól'fIO I;""PO. pgl ilicft y
~. ,,"-.. en 9"'*,1 • mI no .......'tI
. . . de "to, V le yav. ~ir po< que-
...., 1M" yo u ... Pe1'1On.JI ~ m i oP in ;On
. . . . ;n f ~ • ot•• Pl'fIOllM IObtI m.otef~1
. . ~zeo. .:lbre 1ft eu..-s no he P<1'Pa"
'Ido. Po. -so prefiero hollbl dIlo q co~' .
, eso .. m, tJMl.ijo, lo q hl90 En ' ''1 terr~
luido hibl... con plen, hbl <l.-:!, ..,0 en lo 01'0 e o
l'loy ""potrill a . No tengo so lUCione•. n, puedo d ..
OIlonoon.rs inteligentl!'5 que eonl'lbuy.n I bu~lal
h. 11 l. ','ón PO' la QUI muchil .eee. 11 me ha
liIdldo d' poce claro en m; o p,n ;on ..lpee,o • la
Polí"ca . De l. gr. n poli';e. , l. condicíón d el te .
ny....no, l. bU1queda da un. ~ld. mejo r, .~anlir
n.c. un ma vo. ll'-=lo de hum.nilmo , d• • coe,do.
PIro .... lo con"ngenll , .Uí doncl . tu me Q... ie...
~ no "" _ 10. Y 110 no .. una I;Un' ,on de
I S"""..e ha .odo "i dftdl QUI "'OY I n
O.... A I" u . nd " . l•• cl .... hd ad n"'nelI he
'lnoda u.... aet,• •dad o CIIVO qu . lite ..Iac:;,:,....,o
_deól'r.
con la po líl Q . POrqUl .... no 11
_oiln me ind ,ca q
_ i o n M.
cualQ.... 11>-
b ... nq q. . en"lTII! pod e • • que_ benef ,clOlOPII'
la comu<1od«l , yo lo w:JY • ~ . a l oo<no lo ".
heeho "empre, con Eodoi Iln gob.... nOl que "'"
PNIdo. 11I'1 n,nguna l><cepc.on
- $ ,n e mbarvo, hay tln. q "l IItuna qUl lO ullld
.. p....na••• P_Odion . de l. R.,.ubhc. _ ..
......ido .
- EiQ lI'i ...na lenra Yo tengo <;aPacodad p. a
hace. . .n prog'lma di lele. il 'Oo . ~j,olO Pa, .
mo"." a l. gen',. y 'vud... los imped idos. EII "
m, d' m.nli¿... . Yo no . n ov .n cond,c ionll1 de d..
,de.. en lo polít;eo o económ,eo. No tengo <;aplICÓ '
dad ~ .. op,n ., con inteligenc, •. mewra v ... .-I 1lI
In ISOl '.... nol . Ademal l. "" nle loIbe d ,n onQlU ;' 10 1
pl.nol Yo no ... de dónde IIl1ó fW , lo hlb..
_hado 0 1f11 'fI'CI1, Pl<o" una IblO lulI 111UI"
del . Ade ...... ll genll me c:ree,/u'amln ll. pgrq.. roo
me ","o en lo q .... no conolco Y pro wooo_.-
In la1 OoIe'1'>One1 muy 9f'1'11\'......~ ...:l. a kx h ~
~iIe1 IOhd... .... A U, ,"1' "" POder de con .....
elmoenTO En el 0110 ,,'rr«lO no te ngo nada QUI
, , -, Y la 9fI'l 1f d lS'..... la1 d,nlnla$CITe9O" '.
~ ....
-Ahor., .. pl'1nc;pal ll"OWPlOÓn . . .. qu .....
Tele tOft Y .. úhuna - . tJ • la (:IbIza. R_
qul"Q, "'" q Ul pnocup,mo. JIU" le tión
tI.....n .rownIZ' con IP«Ibllt...... • ab,a.
¿Cilmo .. lfI DCUrrib .... te,. I n .... ...n101
- E. una 001a muy pertonll. Yo lOy h'Jo de un
¡nm'lIran le , un hombr e di cl. 1I media IIn al fLbulO.
muy .pe<;;;ales qu. , !Faei. . . l. tele~"¡ón h.
prOg' lISado, h. eon oc:MJ", "'oí. d~ 15 0 1l.'''I. h~
I mltl do op"'io nel , me he C\llli.ado. En f ,n, me he
... lIladO. Con 101 aí'lol uno re l¡e ~jonll y 11' d•
cuenf. que tod o f10 no se lo d~ al Canal donde
lrat>.¡. , lino. ti genlf . No sé, senti la necl'liid.lll
imer ior d. dar.1to lIfl ellrtno. FUI una 001I mu~ de
adent.o y un prob ....... con "" COI"IOI'nCI' . La
Tl letó n .... lid o el ""iculo 1*' l'fiIlOndott a n i
inQuol'...:l In terIor y pertof'lll
- En '''a JlUblicacionll ....... ha didlo q ......
.......ur corno • """_ un poco di todo lo que
"ta hIcOoIndo.
- No .. q ... pien.. jubolar me • kx 42 .~ Lo
qUl ~.. '" que lino rt\III de 20 ar\oi jUlIIndo d.
cenl.ode'.ntero, V q"' .... o ocuPII Oll'O PUotllO en 11
cand>l Quie.o ... baock cen, ' o ~ cor' " ...".....
a..,.. o t...... m.i1 t ll mpo ~. m. lam ilia, ~''''o
.... lroo. No sé. hI lI'91do • una edad In q. . .1
hombr l " ...;,.. M". lo que h. hecho Y p _ .. en
lo q",e realmen t e q Uil " hacar. F..-od. menlll....... ~
neceJ " o lllmpo.
" Quiero Un"•• d.I,nte un..." e de prov" tol no
re.li zado " ltSCrrb" una oomed i. mUlleal, ..oo' .....
Ch, l. por lod ol l1J l 1incon l1 Y d.jar un testrmcrno,
ta l ~ ez un hbrc . Pero IKI no IÓlln, I.et q ue u y••
;' mI d . l. IIlev;liiln ni . bindOf'lll Sabido l G'9In fl l
SOlo QU'''''o .. ,.oe"" a la del en.., VI wnodr i l'
toempo di con ... t" .... In In l'enedor " •
AlIlA LI SIS 11

SUDAMERICA EN
BUSCA DE AUTOR
CuAllo haa eioco .nos •
cribi .... CfOnica ton tl titulo
qut IIIlmdt, ,1 eu.clro de ..
dl(tilduri S en nuestro CGnllrltnTe
1" pavoroso y tólo dOI p,íse"
V'f1IlU,li y Colo mbil, podían
IJIOstr. gobiernol demotrít ieoL
lOl ocho rflUInlel • deblt i..
--
. ....yos seudodtmocr illcol,
~ poIillCal t ince-
_lit riollciOna di 101 cItI.
A tos pesimina .. d. icó-
,.. *- tambiKlo 11 PIJIOl'ImI!
Junto I Colombia y VeM-
1N. hly que ecnr•• holl'
PInJ, Eculdor y Solivi¡. mito-
trIS Argenlin. y Uru!Polly ya
lij. n fechas próxima par. lB
w,ltJ .1. conllilucioo.lid.d d..
mocril;ct y Brasil bult' ,lano-
_ , con .. 'yuda di 11 19lnil Yle
lnt...enciÓII .Ii.... del pueblo,
lIfII lefIdI hItiI .. II\IImO lino
IIiIIllr. t.l'Ito. In lltII ltciOn
, .........tI I dernoIU. . . dea-
. . . . . dittJdul. penotIIIis-
. . In Br_ se lUUde lIll jtfe de
Estado cm. CUltlO Iiios. f'lIf lo
1l'IIfl0l1SO.
Chile tiene lecha "'Illjlnar
y P" 'lIUIYperdi6 todo contacto
0)" . 1 Clllnd ario. Halta qll' lo
encuentre, en ISI lorm. sorpr,·
livI como ocurren ata COlll.
Ser. ticil Y .np\oso decir
"'" s.m,,*icI he caído POI'
AU ,.
<>se. Pinochet de l. e.ra
_.
" rtll lI lIIen'" In manos de 101
.udae n o de 101 ambiciosos de
podel . Si lo dijér.mol no ",.br/¡t-
mol aprendido nada y nOI ruig-
nari.mol 11 terribl. ciclo de 101
~iln politicamlflll ..bdt-
.r,oll.dos; anIfQu i.-dictldu-
,. - CUll í d emotl'Kil-lNl'Qu i.,
ee.
EN Amló.rita de .. il indi,..
11I, d. tlarrbr. endímiu. d.lide-
,.. pintO'Nos. d. 1C0noml.
monoproductoll " .trlllClt, en
It QUI .un predominan It fUltu-
,.111' y SUI poderu IGbr. un
"'ombr. oscuro y let.list., •
limi lÓ liemp.e • copi.r listemas
pollticOl Que le IIti)lbtn envuel-
tOI dad. ellltr.njero, con "in..
truccionesP'" USI'''••.
lol dut'ñol del dinero y de la
Iducacibn tuvieron tl'lon ces
otro Clmpo don611 Oesar'oltar SIl
poct• • Instilaron IUI Plf lalJltll.
101, comprllldo plf. eno - lit...
lIS* "1 - los 'i'OIOl lltClU riol
j"",on con" "K Onomi." , lé.
11 sus person.'" inter" " , se
unieron" dividieron pi .. Con tI-
nuar gobern.ndo , engailalon I
SUI electores o tOI U5lron pl ra llJ
propio benelicio,
Todo " 10 "'ilo qu••1 pueblo
°
• IItTlI''', • • isl". se 111I1•
.. • 11 M nl ur. de IUI proPIOS
gobiernOI inmadurOl,. bl jo &1 ojo
liento y 1Íf.do de kll mi ~ tarn.
prontos. intervenir.
lo Q .... . nleude 1'1I sido usu.
PO' si,kl y medio y lq uellOl
~iln en que la democraci.
brilló un di. con un fulgor de
optimilmo, en lo más . Ito ee la
ola, fueron en~tgu id a entelladol
por . guas tormentom , con
muertos y "'eridOI, con "d eSlPa-
"cidol", Wrgonl OSl .ufeml$fllO
Pl fI oesignar a 101 ajulllC.... 01
en lucha ffl lricida.
Sudamiriu no • ha encon-
u.do • l i milml, pero t....,
lMfKho • lr9Ui, busundo 11I
propio destino.
los uhimos CJrmiol "'K ia la
d.mocracia son de eno.me u! ¡,
d.d p". quienes - . veces I
COito de IU vida- los han . ealil a-
do. Son tambiénutiles como una
medid. sanitaria en el eeeunen
It, • fin de que 101 gobern. nlel
proviso.ios que buscan lre"''' en
Que prometen devol\#t, lo 1Il /t
lIIdi. leI dio, 11 \#t.... lillllmenll
obligtdol • de" r de I.do lUellos
l1'IIIiinicos que tan c.o cuest'"
.1 puttllo,
Sudlm*riu en bulCl de .....
lo•. . . No lo IllCOO tr. ri si no
ntl.bt p,ofundlme nll en ..
identidad fundamental, en l. que
11I fu. form.rllIo por siglol pre-
colombinos, a"<l",da luego en
nombre di una Europl lejana.
conlundid. despues po' apetilOs
.. lflnjerOI Y. confnémollo, po.
n~t,. propÍl dlb ~jdld , .
 ------------~
ECOLOGIA: co·..n ,,_ .......
o.olld
~ 11.
" l flClu... -d_- cor....
do 10 ~ lto t I ...... potnll
., np.oOIe.... 1COIógIco. ....

Surge la inquietud d_n q .... lltoy hIId1l1d o dlmIIlIO"

gia o o.rtch01 H........ no<·. Prene '
le ll .eche" este . educc:,onIlfTlO y

"verde " ag' l!9i q ue le eoolO9;1 no 'econo·

ce l oó.mi no l med io l' " o 1I'll""m01
el ciclo que ~'\lI y • •m,n••n el
hombre O 1>01 quld.moI e n l.
• Un vistazo • 111 mlInifestacionM eco lagicas en Chile V dI _ del etr apello 1 r.III o
..... planteamientos ante la realidad actu al cu .-Itt01...

Fet l\ilndo Pliulsan S.

A nN la opinió n pUbllCl IOn un pui'l8do d a l ud_. pillad,....,

QlM bu sca.. ..ocat a, 11 t. Nllu. ,leu de 111 111" " dest ruct•• • • di'
homb", O. tude I n l. rda, le ab .. n pi lO I n trl fastiul.. d a la
unci bo . de porte . , t ri ........ human OI O " h u man iu do(' ., d¡ , o;:urlQl
of,ciale., ~ rl 109 ,. r SU o bjeti vo: " 1l mpar u n, Hde nu nc ia If;OlOgiu"
.. l. p'.nsa.
Ali, • u be d a 111 . 1 11" P1DP<>fcio ne . q ... 1...... l.
conta minación amb;'n ttl en S ti~ de "'.... proyecto I n l ' ....
... pn.nd ia reducir 11 .11 el pa t"monto '_rtal d i ChllW~ da
dIMo 101 pestic idas 11.. el CIImpo .........,.." 11 la pobllciO n
prodwc1Ol lolI. icolas; de la, . . tinc~d. l l chinchill a y hu ....... _ '
.i.
.... _ in.. Y choo_ ZaplllOL_
S. 1ft conoce como el I"'PO cM 101 ~ ,,,,,,,Mrot,.
lrqu ,lIIc1oI . Pl" iodiltft" ~. qua MM" un lu o común: Un
'"PI to MolIrado pof la Natu ,a leu V u n, anUlÓn w;w.. .1 PO' la
_ tam;nKión human . eh l nacho . S. ha n rrllnsi'OfmMlo. p.....1
.....to pUblico, I n l inónimo d e Eco lOllill. Su . ' m.: l. d enu nc i•. Su
""to du: l. p..nUl• •.cIio. lV .• III\lUnOI Iib'OI y u n. q .... otr • •nin.
"""iodittl C_Ó_ s...o "-'--
"PRc<eliud•• n . l teme. l . p. inc,pe l d ,ficu llMl .n con ·
l,d"I' a la eco1ogie oomo elgo
in"g••1 en el Ch ile de ho y," que
Debf,jo di! e-1U cr"IM:l. poo
con.v.. e l ooden tIIO l""! di! ...
COMII tr.vés del 111.vOI I*iod i.-
hombotr m ilmo 1_1 . Se __
im'.n........ por otn ...... 101
ti"".
".. i_ ,OS; del entorno y no ' n . 1 " la Pt!ftPeCt' v. no!Cl'H......... le
lte... 1 aH'lloORoI ' fW 10'0 condue
al ind ividu e'" _1 '. 111 ..
- . • eneuentr.n UtllO ...-ie d e
'*-'al. !l'"UPOI e in n, tucionn
. kctOS; de 11 conami...,ibn lOOR
et cII ariofo de l .....n• • 1ft u n
...I .... telll. 111>0 que . . .
~_ 101 modelol d e 6eY'.ollo
pro"'...
.... '''lltfltl'' repII"le. . . ~ pro ·
Wt.... f'OO lógIco
En d ,c oembr . d . 1919 IAN A-
_....-.o.
erI_o _ .u ifico de innegeble
v.or. '"- ti pe ...._ ..... chM
u ...
V 1.. ~I económoca1 _ a-

l tSIS 191.•1 per iod ,. u citn,¡Iieo
Sergio Pr....fel • • KlUII lmen ll «1;.
loo dt I1 . n i' ll d. Información
Cotnli l,c. Crecel. po,,;• • 1 dedo
en I1 Ulg., " l ll1 po,ib ilidMlII que
01"01 I1 -.:ol"llli. d, lltudill• • 1
"'"d,o hum. no ... n in...."U11 •
""-totablet; li" emb.,o. r>01
_U1
" ' - q.... 100.rlU"10I .. .liudOl
11 IedI h.n lJedoctdo • • n
~ ' .... r illd.... en tos
de 1M '.i.. . . 1l1 y ...., ""'" con·
am",Ki_ 1 qu e .. h e .1 hamb..
..... h oy 11 ti m'".i. " .
"" 1 p. en. fe le el p'obl.ma eco -
lógico n un p.oblema de d, gnided
h u ma .... De .e<:upe.aciÓn d e la
d,gn,dad perd,da _ A IU ¡u 'c io . es
UnlO lo que 1t' hto i"" n ido en ..
denuncia pumuel . en lo que '"
PQd. ia 11 e<:ologia CftUi.
IIca. q e l hombr' hlI PeUdo 1
-~
Ene ... toqutlOlo ,_..,..."., .
_ hlI c:onwnudo. _ _ ido en
Ch ,I. En lo ,,", eu" iN;IP__ v
de_l ~ ltod.. se ~I'" conltl N-
ye ndo grUPOl Que. inlP;'edo1 en
lo. lY, td OI V mo . ,mi. nIOI " _.
d"" de Eu.o~ y Elt edo l Un ,dOI,
b U1Cln ..um " el probllmo fQ:IIÓ-
a-co en tormo glotlll, IN'lI'oplldo
101ucione C'OI'l~ I detequiti·
br iOl ICtUl In Y pr _ ...n mo -.
cielo e e v~ ~lIer"' I'VO el CIPf1a-
AM I "MS 21
 ~-----
...... otoe". -=!/Uf" no .... logre- .... 111'"" .....1ermIn1l_ Pero ..
do desPsrter conc:i«Ic:ie ecolOga ~ lo 11ft• • P<DPOner Pro-
ni liq en q ...itI... 1 _ eomo yectos IIps1; ltlCOl .... rnunlClOoo
DENUNCIANTES E mi. ión , POI'el b itlneu... pUb li- lidIdSl . • f m de p,oli• • Ot. o Ilroblt-
INVESTIGADORES ce o POr ., pslf ;mo n io nac:iooel. ..... eco lóg ico humMlo : el d"'lIl-
hpl ia T u"el l AHALIS IS: p ilo o subemp leo _ Ah; II ti . Por
o.nl'O del IJfVPO de los " d .- " En Ch il• •xiJan II ,eO&dor di .,"mplo. e l p len de cre•• h.... loI
rouroc:" nws- . _ d t$I''''lJW al lno· 1J O o...,.ueaor- ",btr_u- t. m l..... II . u l lh u ndo . • Irtb",
MO de EcoIog " ele Chile. pres,- .., _ trlten - . si medio. . . .. dor es de l Empleo "'¡rumo . El p/j.
dodo POr el ..a R." Gil"'"' el Sen.,oo NK~ di SMud. ca el doctor TY" A'I : - L. .....
Su teerl'DrlO el "'*loco $srricoo .... iealll G......o. Cor- ~ el tt-.tM¡jador ti en .. ~
~úr..... q u _ ~ ..... PQO"lIIcitwl N-...l F_ t W. tI_ pobt-e-ibn O MI hoc , "'-
11 _Oro pUb loe. c:orno .. 1'COto. cede u... de le...... nC;p.sIicl.... to1 I.mili PQO" Iot cu l6lt . . .
10 POI' t'Wtur.leu AUl or del lobro ToclOI . 1101 di uno .. Otro MOdo u" .-.do de lo P'odvc>
"'C_umiMc:ioiln Ai.. Y R.. .. lDun probls scológ,_. ps,o do • qusd. con PI"tI , .r
do~. el doctor G s'mt>ohll l. no 1oJ como ptOplOl. En- Nno lo . nt fl9l . " n ~l . .
d "'uncia ~Ie. en nue'$IrO tre l•• orpn~_1 no ",be.ne- PI.ti ... n• • fin di q.. . IUa lo
~ il_ En .. prlfH nlac:"'n de l doc- ...nt.t•• • l. FllIer.eión Eoolbllia uti lice, oo. come.e;ah~i rMl olo O
tor G fMo e<l. ' libro .ntes mef1C1O ' del G. ... fIl I R I El;•• Ouco. • 1 d on indol o • gIIn. fll(»t itldl. El
f\IIdo I'flll'ñilt. .. c.xwr;stoca de Com.t' Flor. Y F..... di God o- mi. d igno qu e p in ter ~ ".
su obr.' ..tt. ~ "",h¡' frsdo StuUin y el IMt,"'to di pleu • inclulO SI POI ib lt llUI ti
,... 01
P'O
, ---. ....
UI. _ _ d<I
EcoIogil, no hIy u ... poI ¡bQ1 di
in-..:amtloo di informeciórt .. i d.
fi.... • mas de .
...... PQO"" t ilf. ....
no lo ""*
.......................cdobo¡¡a _ _rtlIcióft en lis campeI\II pú_ P•• que ello rssu ,",. dot>llll-
.. _ .....tic:¡ l - ~" ... 1....... blical di ctsnvncil
H
Ag.•
• bsr . ~n .Ido de con -
• ya t _ . . ' • •0 TloIfTeI Q... t. lt.an bib lio teell que tobrs 11 ..1IOr de 11 ..idll 1'1 ...........
NiAo dondil • con " AQMI bobhogr.f i. Id:- d. 1 ""';0. de l. tillturll "*~
-.nnlyo ~. Y'.' e:uidl V q .olo ~'ádoc:emen" V d. IOdo .1 enlOl"no n lltu' II QUt
'00" . 1 hombr. . H .• Q,lllu!l1
ocúnicot. IN'o pacia • "" 11'I. 101 med .os d. cornunlClCian mili·
Uo,," Y apoyado poi' mi", d. vos n. v," m.te. i.1 .ab.e scolog ill " Po . .. pu . n o - ind lu TII"tt-
destaQdas IWl'1ORalidades. • lo- • tll opInIón púbtic:e. ."90 en1SndiOo q... tod .. il h..,
trb dIfM pro.p:lo, como S.... H E.. el colmo de l. inlhflfM>ci.& en Jtpbn tre. M OIÍI qu. .. ..
_00 • .. N_IIIN.. el •• ecolÓfiCI -.'\11. T u"es- ..... ••on 1*"' u... feria. ¿POI llUt no
•• _ jI......... ..-cilll IAlUn tioempo leí en u.. di lfio _ • p ., dito vo. u.. Bud. o.....

.........
.......ino _

De _ InstItuID. han form..

do OtrOS grU(lOl ~ • • juicio d.
SWg.o PrmI1eu. buIcan eoneiliar
.. ~ (H'I gri lo
con la Inv!'JtitK .on Clen t i f iQ e . -
pliQ Pr....I.uo: .... a.n tífic:o no
.. ~ o . h_ concMncÍII públiQ
lODn un ...... ¡..brio -'ógiao,
P. . .-o.~,,,n."'.,,,
MI.. _ .-iOn ele -eluc.eiOn
.. eca6oti.. y ..... _ ..-otMóo
_ inteftocu_ ritodo POI Iot
• " ..fe da u - .
Un .,.,... cle "111 "'"'PO'" al
~ , .. . all'ftllldor ckl doc:1t>r ...
ECIOloll il de .. U"'_5idMl d I
Oub. J. P6n, R.ul r...,rs_
" Con .. -<1'01 Pr.nllf.~_ •
"" _ ruando. ftCfi b .. _lo_
11'.. no tOlo. g, itarl. SIn embe, -
H
•
90. le ' M lod ed I\IC_I le est.
lJDIple do en el 'OR ' O el doctor
T....... A ",",' es. "-- lCIQdo
Pt'Kl:--'. tDCIe& Is& _ l a l
." 1m PQO" orden 1:1I le Sind ica.u, de
Ouisbr• • _ i l n '1 dli...
c:h-ill ~_ "'Ii • iu'lII
.. J.,on 1*" ""• .....,.. tu ••
.... FIS"'? - .
¿POR a UE NO
-. --as .. '''llnc>ón. •in REA CCIO NAR ?
que d., tlllIII Ibtoluta-
ni
~1Ogico" )
...10. nId." . Em ...d lte.ene••
torna petia,ollmente "Otor i. I,en -
le
Se9ún Se.g ¡o "'.... f. lI. l. el-
PiCid. d c ient lf ia flICionlll el mil
" • contllminlloClOne.
como 101 .esidu-ot induU. i.lf'I_
""yore• q.. . suf ieien ll p.,. lIbo,d l ' ti
··( 0lM h.. ~ p..oo _
gunte T~ .__ ti
_ no hu"".. ...-ciclo
h_ . ..n.
pre .
not
U"
proble.... ecológico _ Lo q lR hlllt
t.ltI .. IInllbi¡¡~ • • lit 'U lOfldl -
d. , fin de que d lopor'l9l n
_ con e 'llI pr OpQalIO_
,1Q.l'
*-riO u....... noticioto . . . . .
60 _ el tobiIrno de Ctlile hIbi.
-.t;do . . . . ." . ' " el dssier10
CIII. SI un .Ift
L.a Pt'....tI de fondo . II'lOfl"
qué: no . eea;iGtw t
(POI' q l . "'"
le II ...
.. A ~ ... - . . .... icas crsocnll dIt1eñoro del homb1 ,
que PfO'I'sn¡.n di EftId.ot U.. ~ _ 'e~ 7 Une pot ible fII·
dotl L. not>c:lI Iotrb dstcu brir PlIS1U neot1Iti.msn ll d ebl P4'wr
_ ......iobr. y. fi....m. . .. I'/' u - por el mod e lo d . dl1."ollo , 101
db • impedi, I.; !M'O . ¿V ti no eme.i os económ icot q ue 111. 1.."
hubi.......bido el,,", 1 ·' . impueu o . 1 p, ;, . PO'Qu, e" la
El u-lbajo de Tu" es • oenv-. co"l..min"ció n d e l 8 ;0 8 io . por
Pt'",clpslmolnlS en l. educ:ac:ió.. . ejemp lo, no 111' .010 s i nt ...di
fWiódicamsnl' en . 1 CentrO Cu t- los k ,101d . me.c:utlo q l. PIiI'1 \1
"".. MePoeho etectU.1IS t ..tul..,
~ donót 2!i • 30 ' -10-
Elsct .ol ;hca ds " CsI...Io111 El
. ,ote _ ...1......1• • la .....
l".
 !.----------~
Lo
• • cM ft~ ptK'tlc.ll Y d. l.
1'11\'01''' de 101 r.slCluO$ qu;m,eos
1UI tranquIla me nt e Ion tr . .... por -
lIdos por OU." ' OI ríos ,. eocu eo -
1'1 " Pfirw;ip io b. " eo de •• eeoeo
,... neo libe<. I mon im.u. COStOI
"'.,m,z. ~ ....nco.n_ Ootntro de
" 18:Iua::iOn de costOS q ~ 101
as di .., chi_11 ,nd US!"'-
.. y d. ~ .U I01 ,m pa n alo s, 101
_ ..... cM pu"I ,u coOn 1M ~ •.
.. 1lO1!bilid.:lI ' del '~lCllj. de
a.et.os QI."m,cOJ ~ u,banos
~1\l l l luac¡ón 11 tc ro e mas el,.m,
aOl cuando . 1 Eliado no loe le
..... un P>lpel ectrvc en ¡i.anl<-
/Ir .. aohd.cl d a vida a lul Oudil -
..... Y. POI' eoee. In prO I . ' el
-..o en que le dftl!flllU.I.....
SItU" Nooolo GlIlIO, econom,,·
-. • • ;0 de la CeNl. .,\; el.o
\lit los Pfod U(:IO<'" 50" Ix,on.11!'S
den1.o de l m..ce de prodUCt;Il;m
'" qu. ttstin i"ll rtOI No te 11
llued. ped" I l• • mp , "", den t ro
dli/ ellolo di d e ....ollo t • • nSfIK'O '
.... coro ... _ od8d d e iOb.ewIV"
la con'lCll'lll'I("" . qul
~ eomo - . .n l !l t ut'ón
""0CInaIl pUblou " En a'
... . . . - . , ..- - .
_ d. la .",ultur., ""...
010110. lo s lNIiM' do! Lat.no...... 1U
t.." ten ido que ,o1lO.1." un, in-
te".. ~ n.1 •• c;On ca p"'Ii".. con
la l;Ofl ,i gu ie n....,gene il di obt&-
.... l . ..... ,mo de III'nln_1 .... 11
COfto pluo" . En e hot,lonlf ecc-
nOmtCO COfl lfadoee IMleyfl e<:olc)-
¡¡OCM en lo ~ 'nprc1l1 II 1 "'"
" .llIl. POI'.rrc>Io Eilll ' _ 20
cenl' ~ I'o s
de .,~. (Ot\ ",,110-
"'" de m,ert'JOtll'n'smos. .., ...di
10 m,1afios en forma' ",
Adem as _con \ inÚi G h~ -. "11
111,10 de d..... oUo I.. nln.cionlll
Pfl"~ -Wll 1'1 papel q". ~mpl. III
~nol og ill ,m por tad.. ..,1 ,1
CMnPO . donde In ~ .
I" n lo I Pl'J11Crd "'1ImI"'" .....
. 1 1 .., Ibonof, q ,, ¡mlODS - mu-
cnos di 1 1101 pr ohibidos ... ...
pro; _ de 01" ' - O I n 11 "cnoto-
gi l ,ndu stf ill Y 101 p'obl..... 1 di
...idu ol qu . con ll'''I .
N'C(llo Gl'gll I..baji In u ni
Unidlld d e l. C1P11 -el InStl l u lO
LlIliflOllmlf 'c eno d e Plln ,/,eactOn
ECQf'IÓmoc l y Soc' I I y e l c..n1l'0
Inl e<nac>onlIl di InforlftllCoOn ..
c.ftC1f t Amt" l nlllln- que II'l li
de ,ncorPO'lIf 1I """0 como tIC
lOO di d lHftOllo El tnltx;lUl eco-
109'<:0 q ue SOSI.ene eslil Unidad es
ylobal. eonlempll al ho mb , e y IU
Inlo'no I n oonSlinlf 'Rt"9'1C on
J*'I ibrV... un deslIftollo ,n"
9'11 mn p11!'1'lO Al , _ de 101
"dIrIunr;," n ,n" IU nS,on de III
....lxiId eco~OClI. no es lPOUl p
hel s,no que ,"Ieno.n dllf
orllnlKoÓI'l POS 1 "". de d
110. m n. m, l..oo 101 COSlOlft:O
9ocoI .., ml. ,m lindo 101 '''''''10'
I n ".. de liS 9I1nlnc ...
Uni de 1.. eOla n,a. ••yn, ttCI
I'US q ue ¡eDII' i los "tuerzos de
esl 1 ¡¡'uPa V IoIIClÓIogos l' idl(;lO-
1\1111. es .. _ " ' 1 1 di IlTOS
úl "mos en " ItIlucoOn Irc:noIoJiC.I
Unot n'llIS OI'OS fTIInot. tod os l' OS
ftPI'ln III . ftPUI$tl I~
(""ponadl. por suPUeS!o ) q Ul ter
m,ne con el smog, li con'im.nll
ción de IlIS .-yUII. li er,,,' _ge-
11(:1 . los i gen l" ClIflCfIfígenos en
los pre.enllf'lllS quím'eos di l••
ee ........-; ... I,n . 11 ""'lJ.I llN;nO'
10000ei q.... eomo el le.... del
GlIlo PlitdO. CIfT\boI IOdo Pll'lI QUe . :
sodo S'9l ..... GhllO""" QUIt la
""'''1.1515 21
~--------
toeied.cl K muo;loo.. veeetl ,ncaPaZ
1 10 da. sol~ione'S l~iCN I mu -
ehoJ de los problr mat QUe se le
prewnu,n V q .... " por . 110 nO
......... " ' - _ prtdiccione. 'apt~
mine( "ud" en . 1 mito cM la
clPKi" pj d . reaocib n de l 100mb",
plIft . . . . . ~ • Clunrot-s ir,...
nrJibW'.
A pew. cM MUo dl" '~f$idild
de
. n foq,," v de l. COfltr.hccion
entre ecoIOi'st'l e in""'li~orU.
... .gen signos ,'entildan·s. e.isten
• lo ~ tres ce<ltrOSque l'Iba -
¡"n cm torno. 11I agr icultura baio
....,. perweetiv. de ,nve'llgación V
aa:ión fl:Ológic.. EIlCK SOn el GIA
{Grupo de Invenig.c ione,
AQr"'" de la Academ ia d e Hu ....·
ILo..... ··.. _.·· d_.I,._clela_'..''''''
30 AJ>i1'l.L SI5
- - - - - - - -- - --
nismo Crini.noJ, Cel,! (Centro d e
Tecnología Altern.tiv.) V el Cel
lCentro de Educación Tecnic. ),
Los di» p"'Tleros 1" !Nj. " con
Clmpe,;ino, buscando t"Cnolog i'l
,propiild.. I u n campeooinado pe -
tlfe: energía $011', molinos de
viento, mlcro lu rbi"". abonos n.-
tu,.~ •. El Cel olorlla educación
técnica I lo. campesinos bajo un.
peu peetin de equilibrio KQ ló'
,~
AsimIsmo. se eomienllln I fOf-
""" movimientos inspirados en lo¡
"Ve.dl:!i" d~ e ú ro Pll y Norlea
merO«.. con un lu~rt~ cuestion,
miento ,1 uSO de la t e(;n o log í,
indtnlr ;al v militar, tamo de 1,
IlQu~rda como la Oenteh,. y Que.
, IU ju ic,o . 1'_ como má,,"'o
exponenle l. f.lC;n i>\;io n COrl 1,
energí, nucl ... . G.. an en to rno ,
clubel solares. restaura n te, 1'1 ,_
lu rist n y \lruPOSde "Iud¡o . m¡~n
Ira. se pr~p".n para "ac~r PUbl i_
cal sus denuncias V prOPOs,cio'lf\
concretas en un fut u ro pr o~ j mo
A. juicio de ,Igunos ld ~ntradOI
en el lem,. 1, ecología et>¡IPrl l l\O
pued~ s.... la sum, d~ d enUf\Clil
,isladas. Se «"pieu a ver corno
n~rio dIIlinir ~r obj e t i. o do
eSl ' dilCiplin,. ubi~, -sin reduo;.
Cionismos 1'1; temO:lles mu t , l . n t~s o
PiI"liunles- l. s verd~eras cau.
sas del trastcenc eco lóg¡co on
nuellro país y elaborar In ellral! _
\I"S coordtnadas de accio n QUf
"'an necesaria. par, re vert Ir laI
tendencias destructiva. de l. iIC-
t\.lalidad
El 12 de mayo pa lado se real¡
zO en Na"ob i, Keny a. una se.iOn
de caráCl~ r espec,,1de l Con s..¡odo
A.o:!miniSl ri>\;ión del Programa do
tas Naciones Unidas par , el Modio
en dicha re u n ió n, la. 72 or(Jin,ll
ciones amb ,entalina s no gUM rna-
mentales presemes ""caro n "'"
dec l. ración conjunta Que en IUI
PUntos seis V siet e sell, lan ~n
Parte lo .igu,ente:
" L. d e¡' ad ació n .mbien bll V I1
inJulti ci, social son , como la ece-
ser.ación V .,¡ OeNl" ol1 o. In dO!
c.." de u "," m;lm, mo neo:h . t.
C11IN ra u nifo'.... d. 1 a110 con ",·
mo , que hace ,i co l . un o. pooo' y
pob,n , mu ch os , de be ca mb," SO
par . c re.. 11. cond icion e. poliO'
eu econb miul, .enológicas V" -
pi,iN ,I .. qu e eltimul.n l. cae....
Mne i. de un . mu ltiplieidld d.
wltur.. V .. CQnlilluiente eNCI-
mie nl o. Lo. p ro ble mll d el m.d"
I'M) se relOlwe,in .ol.men te con
medid.. tecnolÓ\lic.., . un qu' ..
....,.1'1 naceN ,i.. nu'WI ' 11<; 1'10 10-
gias , mb ientlll y soci.lm en te "1'1'
utas como .si tl mbiin camb",s
soe"iu V político l r.l~un t... . ."
en Ch il. ... tI pub licad o n KI'
circulando V lIev. el memb,etO
RepUbliu de Chile , M,n i. !e" O d'
Educac ión O" ec:<:ión General d.
Eduo;ación : Deprc. Ed u<:aC,On
E~ lraelCo l" , Canal Escolar-
AhOf' h, ce lal" qu~ se lel •
Codeju:

EN BUSCA DE
LA IDENTIDAD
JUVENIL

A c.li une dk8N o. .. imp. .1aáóoI , f1 CfIi Gobiltmo Mi lq' ;.....mud di..... . . ~
don . . __ ,olio. un ModIIo C..itIolm .- tor i..,;o. q ... h. iIl ad o tnnsf_ _ .. ...a.cMd
eI'tIleflll, n.tiItndo 1110 di .... . ...."il ...... de podefoIl que ninlUn voo;.mo fll ~ ¡do ' n tod. ~I
hiltoriL
S-':'n . 1 d¡~'Hto oficial, •• o~tivo. I '.rgo p ruo, d" Mod'1o "'~II,.r un bill...rear teonómico
'1 IOel.l. l., .,..... Kion• • futu ,.., pero hoy In ' JI. . ., lid " .. h_ p..... n.. II n. t r;", 'ClC/nóm fc.l que
""dlu l. prKtlrilo .i luKibn ....Nrilll d. ilIj.. ...,tu d dlil. n. que ....ula .n d il. ",ntel . lPftt oL

-
Separata

CESANTlA JUVEN il
l.I ~oOn det MDdÑ EconOmoco '" imf)K-
tMkl ~unit~te .... " población ctoile". En
~. el ... ,feo;udo he SIdo el wK1OI' ~.l
Se9in ináos ofICia les. q, ~n'" 1",*' el 25 pot
COI'fllO di q, tu.1I poduct,vI_ En KM cuMlro. los
jó_
_u
tu""" -.u
dIII
oon .,01 im~
IO de
_ 11a,.lo . UN
Economía de la
Un'ftu d Ml dot Ollle de ""'''0 cM 1981 ind,CIbIo
Q' " I1 U5I de ~nti. juwn,l .te.nz.... ,
un 29 .1 PO" e ;"'10 "1 sector urbano y. un 12
l!'I'l
POI' ciento .... 1 sector rur.I , lo que 'oen,fiu 120 mil
jó...,," OIWnl'". Otwi.mrnte. en 101 mesn .iguirn -
tft .. he iocrement edo. fru to de la crisis Que
. tr mos.
Ad de ... tI' problelT\ll, t. j u ve" " od se .
, I.n.cI. POI' ~ _Idos debido • lal ley...
a.bor.1eI qo.- _m.len .. euntr-,x.on de menorlt.
de 21 ./101 pot ..-s del ;. .no mínimo . med i'fltl
el llemIdo - Contr i to di aPr.-.dIZ ••. Al;. son hoy
",,_101 ¡O-. en edid.-..,. Q dlltMn b _
tr.o.;o oor q, O"i,,,", $ftUM:IOn «:onÓma de tu
t,mol..

ESTANCAMI ENTO EDUCACIONAL

La ODI.c8CltiÓh ohciIol de la «!UCKOOn, tomo U""
H"*UI'Ci,H • .. 0'iII sOlo .. 1IClI:*t. pot las
c::apIICOdl6ll--.omicas del «Iuundo, h. lim Itado y
"'Wl10d0 la provresiv, d.moeUltlltción de n_a
~-
Cat o . estad íst ICOS __ ....... 1." q\M .... 19 7 3
"-b ien <101 m illones 902 mil 740 m ll,iCll I-.:!(U In.1
si,te.... liducacio.... 1 d'!ileno ; en 1978 I.s c ifras
halbrían d i,m inu ido a dos m illo "", 89 8 m il 720 y,
en los úl tilnlK afio¡, l. tendencia decrecl.n te $e h.
,,",f1,¡ndil~ . En la enW\anz. bisiea. d esd e 1913 .
1919 hao dltminuido en 281 m il nio\cn la ear'lIid ld d e
.ouc:.ndoI.. motntr. Que en .1 ~ ,to uni ..... " tario
hlbia diIc:r.ado . . 18 mil OSO lÓIo h.tI 19 78. E.
. _ . anlll .. 111 ...-. 1e9i'1.ac:KIn que ha ,ogn,t i-
...so 10 bruta l .... aKlo de la, ClfTor<'.
uni WIK.
El ",uncamiantO cklllltemalduc:.-:;ionaI d'! ileno
1*'4 _ . _ prineiPela'l e:auw.• • 1 IUrNntO de la
~ ~ POI' mot"'Ol amnOmlCOS y l.
disminue:íón del G_ FiKoal .... la Educ:Kión . P. o
no lÓIo haldilmonu do la ~ odad. "no Que tarrtlién
_
__
, tO _
;.1
... _w_._..
,nd,vidu.1de \os interHado, . L. Sltuac ,ón de ra rl'll,t
nlfación. oewnt i. y d illr ,b!.le ió n del ingres hlfl
impedido Que !!lit l pol ít ie. HI un cam ino el",I" O
di rl!liOlución d e l p reb1em a.
Por 1 11 0 el Gob iern o ha oto.~rd o w b lod,os
hab illClOt\Iles I*a ¡»liar la ;n ca PlCd ad d e .hofTO
de IoIIlCtGr" popu lar" _s.n emb. oo. 11. 11"" o M
101 11'" P".....OS IIam liÓOl ta l'!ol 78. 79, 80 1,M ocan
que . 1101 recursos 5010 f.vorllelfl , 101 tICI Orft
fNll ios por los requ iSlIO' de ahorro Il'"' IO Y ....11
_ , •• ogidos a"" postulanlll.
Todo 1110 allt(:tl d;r~ntl a los j '
q u _ $e ven obhfldol a p e t " " ' - ..., 1• • • "..
l..sa Idad en ClSI de ..1 !*ir" O vOYir d e a' lI9&'O'
en etWI da amigos o par..... t". lo que d ,I ic:u1tl 1,
poslb ,hdld de
SU lam,lia.
'** ... hd ad el Det-eeho • fottN'

la alidad .. la aduc:ac:Oón_ Eno '" ~ E. ,I .... también. .ari8dol problen'lK QUI ..

lóg iQ d. loo bajos P'onuPUII_ y d . 1 . utoritlrismo
y lKUlitmo QUa • hao impuesto ero .l tarTlPQ
aduc:ec ional. lo Que ........,focado una fo rma c ión
l*(;i.1 't t-e:noc:rat,m. de la ju ....nt ud chilen• •
hac:"ndola funcional .1 Mod elo Eco nOmic:o.
19'~' 101y, ~os. como es el .u....._ d•
la drOlllrho:c:ión. d . ,. prost' IUClOn Y di la d.hn~
coa. Que 001 ind tean QUI " Sltuac,ón m., e..el d e "
gran may ori , d . 101 ¡Óy...., I i francamante d'lOl'
d or a

SIN VIVIENDA EL MARCO CON STITUCION AL

La poli llCll ofie'" dal R~.men le .ntrega • las
~r_ pri'ladas la tI,.a da conAru_ viviendas y
JuntO a "ti dr. má1,c:a rla'od"¡ -",lid" .. ~.
,mplementado un mar eo 0011¡1uconl l q u e pl n ","' ''
n
Qua fttIS . . . adquiridas KIbfI la baw d.1 .horro .1 d ,oc:'ph .... m..,n!o toe:oal y w !tural d e la , ra

•
 Separata

or;' d. 101 gruP01 ~ ..._ Ett. -.t••tlJi" bu~ ind, Yidu.liI LlI frente I lodo un orden ........ to IOQaI
u ol 1lOC~ 1 . ~ ~Iiyidid popu.... la dnpolit il.. y .. i.lt . "..ri u c ión di .. Yiolencil corno for rnt d e

,.....
......IoUd.. y la lTl""9inKiéln dI ... d eosionn
e~ siNICión eedominlCiOn M t;..e:- In n _ 1
~ .tt,""dI:
• Un d llCiplin.-m iln lO di .. lOe_m c:iYil por
__ MI ENdo.
• l.I . ><t.",ión dll ~óto dI! mll'ClIdo • ClIÓ
¡jdI" ofwu dI" Yid. IOciI I I indiYid ual y ,
o Un conlro l ideolOvM y d iM;iplin, mie n to cultu -
rII II$I. ....I 'CO. medi .... te 101 med iol d i comuni-
l\Itibn.
EII' Imb ilnte d i dom inlC:ión h. p roYOCld o en la
jul'ffltlld l. lorm.eiÓn d i perlOn.. d e$CO nfiad. s,
conyi _.
Son ~ • ..., "te tmbilnte d e QUtiyerio Y de
OClJ"iOn,!\in 5Ut"9ido rT'Últlplftorpnil:acio:INI jUft
n'.... Que bulClln '0f'lI*" con " IOgICol d. ..
domiflolCión y proyectan tonn.s eltern.-t;y. d.
conyi-.c:~ IOC~' , dondoI 101 píl....1 bisicol lQn le
plurelidad. .. IOlid.idltlCl tctiY" la dImocrac~ y I I
IIt'IPItto por 101 Oerll:hol HulNAOl.
e " e procelO de , ..........ciól) d e y,Iar.,. pr M:t .CII
y OIltInilK ionel . lt"n.tiYM. nOl indÍCln u n cemino
dereconurucción del mo vimie nto ju yenil. Elt a es l.
".lIdld qu e IlIC1t nltOtll ri. l. ...ilt enga de un.
Comis ióo N. cione l Pro 0 ,,--=1101 Ju yeniles _

¿qué es CODEJU?
coi,'co pO''''''''". e' _ ""oc'''' ''''' o y _ 10 01••",.., d.
lo. 0.""110. d.1 i'iomt>flt. eon'l 'lI.rY' " M o 01
"gI. COOEJ U, u'" ti . 1.. qu.111.0"'''"
Del
• el
.............. N._.
tle ,.
ntI.o 60 101 O"el" .... '"
"'o 0 . _00 Ju
_ .. _... _ IU""""".
.._ "
...... lo
_ So u . u ti . u...
Ylb""'. o
'ec 'o' de IU,.,O e'i',eo y dl_'"''''''"1O 11It
q<J. . . . . on"'u<:ci~"
o .~ ..
Od""OII'e .. y 1..... o tod o " ''''''0
_,.l.
.tl.__
~ poll ".O. OCOf'O"' ;eo y

..
lo
""
_ 1On 60
_ ~ p'0. . .. ._
tl it...... __ ti. tI.. in liIo_
lOI _ _
_ y TAREAS
El cumpl''''...... do ..,.. 0bI0'..... _lIcO .....
.., ,-
_,..,....- _ _ ..... "'_ _ COI;....
_o..
lo COOEJU I_
_ _.
-.... y _ 500 ~H _tl . 1o
• O .. c.d. "," Un_ do 101 DitIIt
_ H _ do .. O ...ondo . . ... _~
• 1 " ' -. _ , Y dolu ..... lo .. N . . . . do 101
......... . . . . . .ihcaoiiIoo _ 101 ti .. o..d>oo _ dI.....O
· "'._ y.......a-_..
_ ~

. . . .. .......... ~ , _ o.t......

·_w_
~ P .....
'---'.... O ' - H _ do . . _ ... _ . . - '.... _ . . O'I............- ·
_1010.- _
N--" "'" 0 . _ _ .. .,.-.oy _to .........
_ y ~ - ""-
Leo Obfitto_
__ loo... .. _ _
... O ' - ' H _
<le .. ComoooOn
'
lo "'8'O"C'" e,-.de
""'""".. . . o,_
· R". _ .._ o "'
do " ..
..--
""lO
"po
101
_c_ .
• E"". 101_ ele ~ YlN<1~op«oOn j-~
. . . _..-,¡
---.

::--.... do
• (Hiendo
cno.........

_
po_oón Y e1e1en. do lo.
o POliUt:Ol, -,,",,<:01 Y _ _ l u.. ·

u'" __.:l 1
._. ¡u.... Ir ...... Y
... 1OÓCl'
d_.
-'lUon.. e_ . e" <¡ue. <lit
~

0bIIfI>Y00
o Con,,,,,,,,...
I do .... ~ H u- . _ _

o co.- .... _ _ .. ""',_ . __

..,.",t)m""". cuIN'" • '''''''_ _
p_/on Y y""""'alI de loo e-cr>ot
• RMi, __
, do _ _ to""
Hu.........
,,,,... 01 _ ,
o

,u "..Ie.
::1.-'.
....... lo IU' ....U hOI
IUIPI"dldo .. fIt"fI"gld o ,Q9ltdo.
hoy . . ~do
° .""n. m."1O """'."'~elo".'. on "
00""""'" ." lo Oecl....,¡/on
,.0 Pl i.. 60 10. DltrKfw>.
U"'"'''' do 10. 0"""'''01

/11.... ¡,.-
Hu"'lfIOl.
• Co"'l" u¡' u'" ¡"........ <lo O"CU."lfO PIf' l. .. • EII,_I... dI...... 10'ffIII '" ..,IOdor OdId,","'.'" .1
"lIn. ti dl"09O Y t. ",.oón ./11.".,
.n . . oH 10. __ ' ",'. como legi'''_
~ ' und...... r.,.,..... '0'
¡........
• Con,. lb u l••" '. bú_.:l• . de 1& ....... Nd ch ..... O. ...
--.
...... ,0 do ,,"""" "" . -
le .... . ,•...,., .. '" _ ....... ,ud c'....
:::,-00
lo_ ./11<".01.
de _ <1"'" ....... _ e ,_
... _""",*"IC.. le " bI.';/on y -
_ fIt"'IIt. . .-
.1..- _ "" GI"""can
• " ' - " . _.. o .." ."._ ........ Id. . di" •
,
Separata

..._.._".._
_
.....--~_

"
-_.....,..--.--
..... -_ '_.- -
... _ o - - . . _ ..
-,,~
~

...
...
...
LA CODEJU HOY

_
....................
....-o'" Ia ......... _
, ....__,_
_ ; 0tm0<:<.... K>bn
"'
~,"odo
__ y c_
!lO _"w .......
_
............basoc. "",
la "'''''•• ..,''''' . lo 'luo
lOS ORIGENES
Oeodo 19 1J '- ...... .e1"" ... c:onlr. ele 0._
."",hea <1"" .. """iu"'o de "",.. "",,01 ••1 <1"" .\PoI; ...
_ ,on • • CO"lOh d""bol d . lo. 1'<1.. ,,,.... d. l'ab. 1O "",,

-
...... . - _ .,... <1*1Gob _
"'c:rudlo. E•., _ laS
• •• ....- tonn,
,,-,,-iC:_ "cM"""'_
_ r ol'.
.,1,.... _
las
..I a; R"',
_ oiln: ....... "10...
promo",,,,, 1
bn ... l. _ _ iom. . . J>Il<
_ _...... _ _ ... KI• • E- . ... ,.....-'
_ _ b4iooa>"'_" __ eI_'"
..-_
_. __ _--y--
_.s._ .
100 0 . . - ' " la Juvoto
,
uCOOEJU"";'._la_ ... d , _ " _ _ •

_
;'"
.. _--
::~_
;;;:'~
0_.~
n _
c..- "'" , V .-ó....

-"".-
lOo . . . . . _ . . _
... "O H _ .. _

-.Illu<_,_._.., .. --..-. .__ ... _-

la

, , _ 1M "11, " _ _ •
.. Ci _

la _ _. ' - _,....
.......

••
• SoW _ _ ' ......,.. .. _ _

'.......-10 ... _ .,...•..,_ .. ti ""1_

I a _~

Gol '"" ...

_

-.o,-*
... to~ .C!I"_,~
z_ _~~

I ~ O' _ ...
-
en.. _
En _
tI _ _ y ..... eoonl~

.....-et I<ob_ •
,to" ..

_- __
-. F......_ _ fOKob .. Como...... Prl .._ _ ...""",.. mt<l .....,;6n y .......

I'fo o..-. J...-., 0 l. OOOEJU .. _"'luy o

..lud. •" _ I'Z.." I><>
00" Qu 1.... l
e.. "," d ,'" y
11"..,
y " ....
d"'''''ta. A ,'o.m. _ ,a!
_... - ..1""" "l'tbaioI . 00un ioo
... 1\171 en Vol ltO: _"Ofln...... Sonl;09O , eoll' _.""
..peoón U9781 Su ...... ...... _ • c...o ... 198 1 ' " • CulIU'" .. otIIa".o .. p_' loro O.H . Ir .
........h '-'" _ _ cu"..,
..
I l ' _. . ._ .. OOOUU. Iao d .. '
"_10
;"OO'l, ..

--_._-_ _-_ -
"PO'.....,. . ""IIU' _
eN ~ ..
_ OH _ ~
..-.. _ 1 a I Y eoonl....... _ _ _ ..
E. . . _ _. . -. . la ''''_

..
" . . _ _ . . . . 2 _~ . . ._

~-
.-.._ _ 11_ ... ,_.......
_ GoI_ _
_ _ I..,_ ""Itu'_ _ y lo
' . . . . _ a o IlU _
...............10 _ _. _..._ _ ...._
~
......... _ e ' _-
..... _ ~t.co. , EN aI\O .. "" .,0 _ 00
, ... CODEJU ........- . . 010'_ _ ....... el ... 0fIC0 ~ . . . . . . . . . . .. - . . . . . . ....... _ _ oobItc ....
_ ooe-. ... ".,...;_ .. la 1" "_.0 E•• .
......- ~PO _ .. "*,,. , .... eH . . . . . "11""" ' '''''w''
la ' ",m..,' Ó" ... lo
. . . .1 _

UI
T_
_
_10
0 11'_".
,_~",_,,_

01 "oborio ..,¡.d.,oo. ¡.. _

""'. )".oO,e., _,• • lo. ~ocw:lo. e" 0_""'_
• Ctpoc:ltKión c ... labo. . .
lIfob"m'"'' ,
,o.m.... _'.. ~
1 W O.H, da Qu' _
' 01 d..
p •• ,,<OI>"" ..
"",o.........
10<..'.. lo
_ 1""'. _ ""-

__
ti _ ,
IOt cl ~_pO< 111 ........ '1><> qu _ _,....... .." de Ioomocoiln ,
_ hu _ do ..."""" do COOEJU .979 ..... '- ""Im.nO'" s. ..,.. _ . d e _¡tIIt _ c:oo

. ..- ... __.

.. K>bn . . ""_ _ IID""_ _ loro 0-".._

_._._G'""'.. ._y..-
~ ..,........_ . •""" . - y ~ . .... btf,... ....
- . . . . . - _ _ • 101 d """,, , ....... " e_ d"__
_ •_ea...
"O ·H _. __ ...._ ... _l<
__ III ""_ _ toP O _ ..
.. _1Ucl . . . .. _
.. _
CioDlpa ... ~ WI 1a
. ~;......l y _ _aoOn_ 1Oo ~y ~

~ __ OHU ....i8!>
~ d _
4...1\00 1.. _ .
... _ . .. do _ _ .... CXlOEJV _ u" _ ... ~1aI u ""_ to_ -
" E",-,,". 00"_ ol e OOOEJU
...... _ _ CO... ... u• ••
_ , _ .. _
Ia - . . .,_
............ _
...,..sIlI>
, ..... 11" , .' " .
o l. • 0 - - ; . , ltII. _ . "~.o.. pUbItIt titC>fItl
~baf_ bioo>... de l. el"" , ,.
m_.... '_.mia "" ",.. . . . y ..._ .. . ,.

- _ __ ..1_.
t.jO pO< 100 ~ H.. w <la loo ~
.. pan''''' ,,,,, <11
la lI"ornDc,bol w" ""'d._
S. ""O '- ''''PO'........... _
ac1,y.
101 0...,"'" Hu....
0'llf"l"_
op.... lO . .. _ de eomu",coc!ot de
l
""' . "
"1090><"'""
-
_ _ _ ''''.... do •
... .-._
_ ,..... , ",_" .. In _nc_n i
_ ....... ..obo'
• ••'"1.01_ _
"I Y_ '.
.
a!_. _po-ocNeo<l.
lido...
_1Ucl l'Of l.oIOH.
-..._ y . __ _ ;. """'.. ;z....I.. • 11 ...... , _ ,"'_ .....
u _ _ ....-.ti. In- " - " ' "

_
.-...- ~ ... d ........ ......' _ y _
~. . _ O'- -

. .- ·
. . . . .I
_ 0 . - _ ............ . . . - .. .. Ooolot

__ . _
_._ ~

_ " _ _ 0,", .. _ ... _ .. _ .... • e-;,,;ioo _ . . . . , ........ _ • _ ..

"'--"' .. 1 ~_"'CXlOUU

_ 100 y
--... -..
--. .......
.. _001' 1'
...-f:
_ - ..

_.__10._._""_..,...... .".
~ aI\O _ _ ..
",,_-.o_
h .. ,...,.. "" ... ~ _ la . , , _.... CXlOEJU
........,oiln
l '''''. _
l. ~ .100""".
"" .. al .....J.. "to d.",
la Uro'_"""•
Iud'
.... .. " ...."'" <aóueI<Io do ..... _ _ E' .. .....0 ,,~ o ...
"'''''' 10_ '' de ..,_mlcoo,
" 0 de 1" " 100 n<l..
pa " -
_"C;• . P""""'- y ,ohclar,d'" ac1 .... " _ " . . . de .. "
CCWlIU"'O _ " ' ... _ _ • eo- "", .., 1, obj... v .... " ' " loo m.. "'>O'
da" u , .. ' ", 1"",bl..,_ _ E••• • ~g :
..... . . ....-.. • •• _ ..........._00'1000 .. ,
........... PO' COOl!JU
_ "obaian'"
CXlOEJU o PO' "_...
"_ IIavOf' • <abO u"
_ _
, _.... _ o la
..,.,.....,
s..u.- - ......
pObl.o<>O". ..

-
_ _ .. y _. _ . _
_ _. _•• _ _ 0.-_

•
 Separata

FELIPE SANDOVAL:

"Por un mañana que

querríamos hoy"
" Nuestr. organización no se arroga fal¡as rep ru enta t ividades. Es una instancia
alternativa a lo que se determ ina como lo úmcc Vabsoluto" .

Patricio Aeevedo

Dj ~ li t CO$.It como d isculpando.. de Inlemano . Paree ;'•• q ue l. 101. posibilidad di "'erir I .I,"i en
lin mo t ivo lo I "~onz.r. pOI adelantlMlo.
El corno e l tí pico niño bu eno. O. es<» qu e In mamá. po ne n 'i.mp11l de ejemplo. Por n o, Feli¡>Ol
~ndo wlll l . pu do hlbe, e. ido mel . Ilguien algun , vez.
Esto de ...' p. nidente del. CODEJU lo .... mio muy en serio . y no p"'ci.. ~ntfl po r.1 titulo.
Le pal . bf l .ia llneó. lo ItT811antll. lo del diilogo tí qUlle gurta. lnd u,o . cuando 101 gendarme. de
los Tribu n....' de J un ici. lo lIOlpeaNn • su antojo , el in. istí . en di.laga. ,ob" 101 d...chOl d. l.
ill" " t ud y el de lo, chi lenos de vivir I n su pa,r ia. El pllroJOc. Y de lo, " chasconé{' ,

El m ismo ~i1~ I~ qu e su formación m~tematic~

legresó de ingen ierlll en III Universid ad de ChIle) le
NI oonslreñido , en parte, Huidez en la orat ori a.
Despues d. un rllto, un o pien Sil q"e II nO ser po r III
"cesion en la ingen ieri., muchos debieron habe r
Itguido esa c~rr erll en este país .
Cuando habla de la creClenle cesanna a nivel
juvenil. de la prc sutu cié n de adolescentes, del au~e
ee III drog.adiociÓn para palia¡ el hambre, lo hace eco
~I convencim ient o que no Queda ctr a Que creerle. Y
IObre todo cu~ndo entrega cifr as.
Esta muy co nsciente que la CODEJU no es "la"
or¡¡anizacion.
Ni por asomo se ~rroga repre.en lativ idad es. S i
está convencido Que cad a vez es t án lomando mas
CUerpo organizaciones all elna t ivas a un Sfstema Que
~llndica como demas iad o similar a una dict adura
lo de hoy no le gusta para nada . Y lo d ice de
Irenton.
- , Cómo n uste d . l. juvenl\ld chilena hoy ?
- Sin esper~nlU, sin perspec t iva. Tremendamenl e
Sumid a en la I¡ustracion , Inmersa en un mundo qu e
le le ha creado. De terr or por algo " Que fue" Yqu e
ni siquiera recuer da y de mcer ndurnbee por ..n
.... ñan•. Una juven tud i la qu e todo un Slsle~
--baoado tunda men l~ l men le en I~ represIón y en el
triOl'OUmienlO d' valo. es- le impide umina' por
.i soli. Trazando le un cermnc. de maneri vertIcal, "Do.'" V
o"'.. ipo
Ju....."" ...... Ito "'.
y .utorit..,o QU. _ _
Q ....
'"
u" '_0 __ +
Ill(Jepelld,enlelll.e m e de lo que busque o pre tenda
s
Sepa'ata

~ ~ 1KtOf. que ~ g mM de .. ""~ d' dllntlS Cl'eMIo ...... e'--.eiI QUI. me P" " ,
" " Plól, •
~ ..._
c.dIl di. rioIInbdo ... _ deofthos
Hau ... el , . . baIico. corro ....
el R
trUlueciOn
"mM ftClIOO "'0 fue fruto de ......
te • un.,;¡_ ..,.¡..... II. d lS\l'"
.. e-n- ., ~ dtstinto • lo que ..,pone debe Y do • ~ ,oban ··prod uet ",o . " c:oertIt'lÓll 1Ddo
_ que e---. y ~ di• • C*TIfl .... 101 11.,mo di penwmienlO d"d Ob.iI......lI que le
- . V, t(ImOS te'Sl:i9Ot cómo de"
d _.e_ _
• la . . . . .1CiOn t.l v 11610 un 1*0 Y .. _ I 1Io
..toridMt ~t11 en In ,..-nodldlJ r8Cun ió ....
úrMoo lf9U'""'to Q" " ee:t-II todo • M"",-.
• ~ de la rioIencilI• .-1,.--
centíme1l'l». to . poIi ticol _ _ .. ~ uni• • • 'tarlO··.
Eto au-- ...itlir. E, .......,hmosq... es nuestrO If'wa Ji ....11 . 1 IOPlonIje. . . . exll laOón del
cMber ....ur porque O'oi.. y ... ju ..... tud I0I'l .1IJo indlfidUllO$RlQ oomo for me di .' __ '• •1 tetnof
mM q UI't gobillmo PO< omnipotente y , utoritlrio lfObilntl. • casi ",IU••l Q" 10$ uni....$'"riol
q 1I . ,..ponden con un lNO' Qut! no "ti - ni t iene POr
- LV le CODEJU ... _ _;"0 q .... debIon . qué 1$11,10- sustln t8do en un d ete ,minldo P"'¡do
__ ir Iot ¡O- d peó'? polí t ico. Eto no qui u q ue CId. jo nn ten~ l'9iti·
_Oui'MI tr a ji mos l. CODEJ U helT"03S ITllmenll. un . po l ieio n ideolOgice determinld • . 10
,.',_Ido Q.... no tenemos c.m;no, QfntQ!'lTlOs " que usted crM QU' Quien. Pfotllll,on por lt
Uf-. ,1r.r"'liu de r.Unión y .nilisil ~I QUMtneI "".cian di Qut! fui .ietim. l. lltudientl M. ' c. l.
~ _ ....... IfXMdIld (lOnItrud. tobB l. ba. P.I_ lo hicieron pon¡ut! un pertido det.,minido
cM _ que hoy II'I"C*' c:.i ""'in. corro son la es;.. los ordenó1
tOlidar~. .. COn'IPIII1ir. el . . mir., haf;i¡¡ .. " El (1_ di hoy es d.loIdlsesPlridOl Cl lol
'-lo. El camino de este PUlbIo. di su juventud.
dm. _ .. lUdo por la btIlf misma. Debe ti
salo QUI V' IltWt carudoI de """11'. d. _ tr.1IdoI
oomo retresldo¡ ......11'" • los _1ft, eId. CierlO
............. o:ma Iind_. ... ~ c:omite d. tiempo . . . entre9l_ .....,... iU .
"1ot e--. I'n c:.t. boIu d. _ . a..... ·· V. dije ; en .. COOEJU ""'- CftI6o" .-.ao
hoy "'-Ot ob¡¡enadol.. di "'helad CI"" I PW' que los ~ que Iogr . . -.cep.- d i 101
d..,.;o _ . . . . . debet'l COftS1'tu 101 prOPilK múltiplel br• .r.os que 11tiende ,. _jen lClÓn eee .
100"...... de .. odentodld que .,. W'toI sienten pueden Ir oonstr\IVIndo y. " . , ; ¡ _ de une n a
oomoPl'd". 1OCOIIdId. P•• ISO ......n llbilrto ISPIOOI _
" NuneIohemol ~ ......mos . ........,101, chlrlll PlftlClPleJÓl' Y. sobre lodo rl
tlt.wo<ild . . la jlnoentud c:hi~, s..i ""Ido debllI tundl......udo .. 111 dlti V con Ib solulO
' - t o o s.ri. ""PI _ . proPia r.,;an de _ . respl10 por el penum....to di equet 01'0 JO"'"
Aquí, c.:s. uno debe oonffonur • ir recrqndo un sentido. mi dieslr. o. mi linolltll.
IJ'IOlkIo lOe;" c:on 1ft he!'r.ml.nus QIH le d• • 1 "lo Que si de PfOftIO dnelUtl itill es ..' ~
poder objeti•• lo Q~ le .ntr'VI en.1 d lscu~ " lo estlmos lIegl1nOo • limi te$ en que ,. problem i " ", "
q ue pelj)ll . n su ...Iid"... tln conflietiv. y todo liendl • confundi,se . P••• la
- o ... l' partido
_ Mirl, _
politico. lo no?
es mu'l' c:ta.o NoIot,o. no jUQlmo••1
juventud Que VICe .n le eKll'lm. pobre ll, en .1
.lcoholismo, en le QCI••itud d.1 co nlUm ismo. lt
.emi.I_. e..
ft un a.oenlo ~iado repetido PlI.br. m.ola", IiU result.ndo casi de""" ilIa
V. por lo demás, c.l. vel 1'\'lIt~ Cflído. U,ud mi I.je", y eso conlleve el llIfmen de 11 .n.rq ui. ~ de
~ u Ji 101 Plrtidol poIi tlCllK IOIlII n.r'.....enu
Vo dir;. quI ton un imtru......1O. J.máI el únICO.
~ POI' 0'_10 tii. pr_CN_. Ul vel i_.-
o:MMIlI'lII'01I. .. QUiebrl di 11 i"'t,tueoonllidllll ...
le .iollncil d ....ud• .
- tNo le PIfIC" q ue .. comod. ....sildo pe';", JtI
111 ~ .... que usted pinu?
_ P•• siQuier' penwr en ... qnim isll f'."tl!
a
OIM. Ahi IIÚ mi QIO . Sov millunte d.t P.,-t ido 111' n q _ Q" SI nos Impone . . neceJl I'" ...
Oemac:rIu O'_t_ pero .... 1uehI POI' .. d ~ di mIftOi de un 1'iPIQo, di un I..... pe . .... . 1 ~ 101
_ oer~ di .. ju-mId no '""" HiMlrUO:1ivo(' ió- ~ hIb en fOZ . 111. sin te mor .,
di ewtodo. I'ot lo dImá. how ft bien ~o que 101
po........
Q" -QUIlIdIrte'"
Q"._ 1I;u-1W lOIl di Ul .....itud
el ,""o pr_titilmo politlCO"
HtoPQn••• Jin .",uu_ .
-En 6orf i..ru... IOn" 110" "id..._
- No _ pueden _ Slhdll rll le¡ cuendo lodo 11ft
c:aII ~ ~ c.nirw .1
~io de ..
perpetUldId di estl RÍ9I/'I'lWl . E¡ Q......_ inma..il
Ré9I~ se wuerll, jusllmenll. I n ~r.. todO
ISPIOO de deblt• . de d,lCl"penci• . V no ell a ..,
en 11 hinorll. b ~. f ...." • lo Q""U nun!f1S ITllnos .. herr.m"lI.q" hege Pl)l ibif ~n
PMl ndo . Si how usted le prl9Jnll • uno di . _ cambio IblOluto de situlCian , SIn cee, .n l. d ftll
cente ...." di ni/'>os Que mendlQln en c.l. esquine pe,eción de ,•• iolenCl'.
KIb" 1I pIWIdo polit ico de .... pIel, K . por e¡emplo, - Si PO' ·· , "eill dio in. " ulled. co mo jo" "
Pfi.....o no lo entenderín V. IlVUnOo, II'flnc.ín • dlil."o. tufie " PO' un momen to , lA "I ". mil"~
0 1'0 lIdo cnvendo q UI. 111 . 11. u. tild e$ un avenll que l. posibil iUre cembill' IIU sit uecib n. t .. l ij" "
de idId"••
. .,." pillO?
_ lIfI le Uniw-enidld hey pr"'tUI1. pifo..... - Por ....puesto M.,..", mlifftO... IV ' prImer.
-0-0. porque kK IlIf>timetrOl .....Un ecort.n· 1Ior.! •
OO . U reprlliOn ljIercide en contri di 101 fltu·

•
 Separata

SEGUNDAS JORNADAS:

POR LOS DERECHOS

DE LA J UVENTUD
Mi s de 300 dirigentes juveniles SI,in convocad OI In diciembre I lIS lIlIu ndas jornadas por los
Olfechos dele Juventud. Eneste encuentro, CODEJU pretende pone¡ In.1 centro dllfl preocu plCioon
d... juventud chil'tII le necesidad d. construir un. nuevl forme d. convivencil tn tre los hom br.. tuyo
,.l, rl nle RI el I"UPtIO de los Oll . chol Hu manol. l. p lu ~ id ld y ,. solidlfidad K tiVL D. Iftl modo,
CODEJU le IIJm• • ,. tlru de anuncil' un proyecto d. dtmOCf'IÍlll:iOn di " toeiedld chilena. CIPU de
IlItlItl r . nuestl' nlCiQn d,' leli rgo y crilil mOl" en que _ .ncu«ltra.
los objetivospropuestos Pilfl "lIS Ie\lu ndasjomMlI5IOfl:
• O"'uncilf • 11 comunidid nacion¡1! y . 1.1l utorididl1 lis formas en que ,. Constitución PohllUl d.
1980 YIUS normll Irtnsitor ias viol.n 101derechos báslt os del. jllvenrud chill n. y $U in complti b ~ ¡dld
con la "querid. conviytncie democrática, .nh.lo d. nuestr. JuvtntLill y d. tod. un. n« ióo.
• Rul izar un diagnóstico de l. situlC ión , clu.1de l. ju....ntud de nuen r. pen i., que ¡nduYI101 Ifectos
qut h. tenido el modelo de desarrollo implantoo u en Chile, tanto .n .1 imbilo [u....nil. d. 1111
olp nizaciones y din6micas. de IUS v.lores y aspiracionel qUI 51 h.n generado como eltlfnltiv., al modo
d. vid. que tl.la de implantar er sistema de dominación.
• Promover un esplCio d. interc. mbio d. uptfitnciu 101ft les distin tll r.elidldlS ju","ilesqu•• "",
tonll ituido en 10lmas.lttlnativliI de ...ida y de olganilltiOn, lIi como 'lUIbltc.r . incentiVII torma d.
toiaboreción entre 111 propiu organizltiones OItufllel d.1a juwtntud.
• En.bll(:lf y deselfollll" diversa formal de soJidaridld "ti.... 1flD't los jóvenes y 11 comunida:l lit
llne flll que IUhen 101 Itectos dt ll "prISión. mlnillttM:!a tn l. m,¡ginahdld qut engtfldrl l'l ldtlmL
• Elabor" un inlorml sobre ul a Silultion de los Jó.... nn en Ch i~ t98 2", ti qu• • r' "miudo ,
di....rsas orl}él niZlCiones de nricler nteion.1I inll ln« ion. 1. •

,
. \,~~ AN~~ISIS!¡ HAY' DoS
I , fO?-MAS ~
,. H,A~[2lO :
.' - IND IIJIO¡JAL.~
_ BN G(2UPo
 TESTIMONIO
SOBRE EL EXILIO
HllCl .Igunos meses se reali-
lIrOIl dos encuentros Olgani·
lldOI por 1I ._¡Iio chileno rn
EYlopa. Son experiencils que
lIISliguan 11 madu"'l hum.,., •
1Iltlec lual, .1 patlneill de rlfl O-
lItión y .. erutivídld de los
CIIlI lUI91flln de dlilpnos que w~
. . IUlf' de su pais POI ..
1Itllllll'iI • ¡n¡liSU! dlCÍ5ion de
.....
lI\fiInll detentln actualmente ti
El primtfo tUI la Eseu, " d.
VII. no d. Ront rdam, or,.ni1.
lb por . 1 Instituto Nurvo Chile.
Que .. reali za POI segundo año
consecutivo. Con el terrnatc de
11I tradicionales escuetas d. ver,·
no queolreel. n las ullÍ\oeuidades
chiJellaS . ntl l de 11I' intervenida
lIi'¡ll lm.nte. se impanen en el
IlIjor nivtl l u démico mis d. 70
CIlr1OI" qUil ablrcan disciplinasy
""* 'Itrl ll\lldlmenll .... ildol
• I los que .mten unOI 400
dlittnol \ltnidol de toda EUlope,
"'unos d. lol tUMS futron obll·
_ os • de" , ti p,is muy jo....
- No hay nld4l en ... medio-
Cfts uniwrlid. des chilenas aclU..
lita Que se.pro.i m. minim.men·
l•• l. tll idad de esta expenen-
ciI y que se. Cl9al de generlf
un. 11I1 din'mica t ultutal donde
• t'n presentes la e~ posicion
cilnlilica, l. creecíén ..tistita y
el .nílisil • interpretacion $OClal
y Iflosó/íco en un ambie nlf
IINIII y sin mnguna ulb. poli
elll o IdminislrlllY' .
Manuel Amonio G'fTeton
El S8!1undo tUI II semllllflO
celebrado en ehantilly (Francia)
por una centena de intelecluales
y políticos chilen01 en terne er
lema " Formas y contenidos de
una ecnú n trand orm. dora", oro
~ n illdo por la Asociación para
el Estudio d. J. Rglidad Cllilrna
(AS ER} ee París, y ti Instiluto
Nuevo Chile d. Rollerdam.
AQui se tral.b. de dilCusiones a
p.tir de trab.jos p~"menrr
pr. par.dos. los problemas .bor-
dados lueron: IOcillismo y de-
rnocracil, fuerzas lOCiaIts rn
coofticto, diagnóstico y ~
narios de la democralilación y
t1ernrnlos d. un proyecto .11.r.
nativo. T.mbién aqui IS posible
establecer la atta calidad de los
lrabajos y las dilcusionel, su
Slfiedad y preocupación por el
pail y tu destino. y compilarlos
con la pobreza del debale o/icial
u oficioso en el régimen.
Uamil la . I.nciÓn la madur.
ción human., indi\',dual y colec·
liv., de hombres y mujeres ui-
l.liados, IU capacidad de IJIr..d>-
de 101 medíos en que Idán
insertos,. IU VI,,"lia p.a Idap.
IIr., J*a Iuch. y p., _ra--
fIIf la tlplranll- Se trall de un
I~ilio que tlO noratobrala IKhe
deframada, que superó los mu-
tuos reprocha por Ial d'fTOI. y
fracllllS del parado. qu. llCIPU
la verdad y el desafio d. las
!ltfltf aclOnes mis Jó.... nel.n IIn'
to éstas no aceptan nÍflgún tipo
dI .stigmtllzaciÓn. El genll In
plena capacidad humana, inlelac.
tu.1 y prottliontl In el nivel en
que se desempeñ.n.
Por 0110 lado, h.y en . 1e~ilio
un¡¡ prolund. ftfl ovaciO n ideo¡~
go y polillC' , donde los dot
mas y mllologlll h¡n sido Iban·
donados,. donde se .prtndt de
las up.flencra polir-:_ ctftll-
fIIS. ~de la .. mcfillCa Y' ..
sido SUl*ada por unt proplltstl
fl'flovada QIIt .bsorbe todas les
virtudes del plSldo Y deslch.IOI
. rorll que. reconoten, donde
hiy una impraionanrr sinlOnll
coo lis tendencias de renCWK ión
que en 11101 pl.nos te deStIlO '
IlIndentro del pais.
Anle esll ru fid¡ d, uno no
puede deja r de pensar 10 que
pielde ate pais man teniendo
tlnlos hombrll y mujeril d.
diverSlS generaciones IlIera de
tul !ronler. s en lorm. oblipda
y If bllf.ria. Si no te qUltl1l
rlSpet.r el arguffllfllO tltffllf1"
del dtrec:tlo -'viollblt . viv ll' en
.. pll ll' . que • piense en ..
pirdida torno comllflidad y
como potencialidad hlStOfln
qllt el p. il .~perimlflll di' a
di. manteniendo una pIf1' de 1I
m<tmO . isllda y .leiid•. No hir
ningUn IflllJ m. nro que lo JII st,f~
que.
Hay un .lemllflto de r,nov.
ción n'Clonal en .1 pail e~ i¡¡ado
que no pcede delPeldiclarw.
l. calidad y el valor del e ~iho
chileno sen mollvo de orgullo
plfI muchos,. pero "mIliín d.
verguenlt I'If' QUIIfIt$ la
c!NfOn Ylo marlflren...n. •
....... Ll
~---------- ---
.. el actual PI'l";odo, n;n"n d....

Democracia, <ho d. e.KtIf oreanieo o co~

I'YO. Eto no .. prelend..- """
relKión eh '"PIto mu luo, lino

participación y _ d. eartc1ft _ mili , ""'"

.........'111 • le lubyu¡aeiOn , CO.....
en todll ' etKlOn donde pr ,"" ~
woolenc:". p"oeden _ . P«O no

desarrollo <Df'_ . , ent odo CISO . ~ ....

Aft'I ~ dudJo tCutntO d " " 1 ~
t o<.... de re IKoon1
Son ~ _ "ll!'< pr lllCoon
Ignec:io Balbonlín "'10jed,,. de fUl d.-I\oo PO 1 <llo
fUI uro¡, . te ClUIde Ole' QU. GUl
man apunl& ..... tor mulll
"''''111'11& 11 Le ' ·h« ene de 110-
D""",,'" un Pfot~o~. ltI pli. dftP "'Up. , 10 ...... d er" V Roo "g... ' • un Wld
-.e.nc.. de l. prah.n6Io criM qul lo "'cu. N...... -'iol . " de " PIIr. l'l l$ d. 1 PQd.."
_loIIicioMl • •ntll'dicciOn , pano";, h.... ulnsto_ldo l' mied o y GUlman propane c:ond lC
......'u. dt '" m-VOfí. en un, cosa cot,d...... SI" I mblt9O. , 1 PoI" ..-,ob•• a ' u dernox r..:.. pro
.......0 ob~ '1 ~si Npentino doI la _nerte,.,
contumllUl. l"lidll <rec lm ..n IO e conom 00
indllC. poi' ..... poli!igl ROnómica ...adIo, nOI h ... hldlo _ , en pr.w,o. PIIf1 lII"nl'U' l. e'1 1Ob
CUI"l.I como comunlClMl . de 11 .... id8d que 1'01 rock. y d. ".lI dad en l. "l\Ol1&c:e¡on male, l .
proy~o"'" ~mic ... ",o;:iI'-., GlII ........ polili". . . inte.na- arr.'go soei.1 ello l•• to , m .s de
cio... lK. ••d a . comP<lI,bl... oon un m... cad o
H_ ........, .m_I, .1 d.ologo d. Un grupo del R'gimen, oontrolado PO' conso' c,o~ V c.n.
JIIi_ Gil'....,. publicó un docu",.nto !hnomin.clo " El Sentido d' Illada, por COndlK:IO' Id m ,n str ..
la Tr.nPciOñ' . In .. ""el Kilo", I .. l"a de 111"11 circunmncill. l i. 01 alumenll COrl<enlr ido~ y
b
~ .. ~ poIitoeo qUI 6' y 101 que _ I g COl'! MIl punto\ di l"arq .. ' l.:rO'; _ _, iO connce
tina, prgp;e;iM pele .. !MiL l . . . . l' portnoz d. otro .. <;tO. dll c" o ,"lO",to ,deológ¡tiImen l. •
ol'icW-...a. PIblo Rodri.,a . In 11" _t¡culo publigdo In l' d.io aquello <OmPllible con SU p. ...
l a T..-. dII 20 de ...,tie...... "'''0''''''-'0 ·'l. '''''1OC1Ón " .. .....'110 elol'll11 V <Df'.... w.id o. de

....-
_ ... " - ... cri6ul • GlUmin y ItboZa "1 p,opio. plan"'.. la. lormat ecoroomical lib .'11
_ _ l"otqoM el importan_ abrir 1 " .t..tt, p_CII imp...,in· rnH orlodDj.al: .lIllIm,enlo di: K
dIbl. "-" ....._ _ _ a • lo ..., ...-do poo Gil'...... y F.F A A vdeordendel gob .'0
d lfeet D. PltO'O Pl'.m.,..,c,. de e .s

.-.00
T _ .. pr \metO _
1Vl ~
lnIrI' ClOftIUI'I
de ....
QU_ •
mosmo
el se-
mili.
m.n-
1'fK:. ...II. unodo , con ...-.pho ..,-
peldo1 <En... ho'l' lU Gobie<no
d llPUlllo 11 aomeMo'.- ......edK:to
~ ...
mono lII'enleJ lUlJIfoOfn d .....
ordlffi odeoiOgl(:_", COO'l' o-

E_ pr.requ l 101 ' ....en I'D'"

_ al
dolI POdM' _
001' . . los el1"culQ1,
1.-,0 , _
liIftIpo. san ~ ~ voIun~ del
Pül'blo _ . _ IlÍ"dlda cce- es.
e.cM;.1& o. le <..~ Suade lo
~ (DI! o,ulQ<Iot. """,,,"ro en
Ambftos ".....-.0 eor~'tol
ArT'boI ~n ord_r la ,..1 ~
a I*"Ur ~ _ prllPlU ¡)reno-
0lJ0f* ,ambo$. ....Iw\an yolun-
"1$1&.......te .. " c..dlbilidad" , el
cor>Itf'110 mín,mo , ~ """m.lidad
,Po. q" delYllOdlr oon ew
obJ~o de l. OPIUI(:'Óf'I. e l <~no­
comienlo d' l. 1I9'I,modad COnl
1'l uo;lQftIl... del prop,o Gobierno
V .. d. w pe<iodo d. ejerCl(:io?
ta.. or~ puede l ...... ena ob-
....00"1 formal, " .t Gob"'no, CO·
mo docen, .- ......1. ~o, fu.ne,
....1
IJOPUI. . . un ploebtSel10 cum-
pI;endo les c:orad. e _ mor-,"
QIII lOllC.Ito ~ 19oIn... ClIOhCII ,
la ¡.. idoeM QIII enune.o Iffi su
1"""PO el Goupo de"" 24 . de
.....100 t'SCJI('VO de Penu m ..... IO '
ree:::onoc:odo prK190?
RKU la "',UllO y Ibwrdo Que
_ 11 le OPOlI(:IÓ'I . . . QUe .. le
e" 'la reeonoe, m ""' IO d . leg i1 ~
m.cs.d d. un .....reo ¡u,id,co eco-
cebido .1 inlerior d.1 Régimen,
P&" .1 cumphm"ntO de debe... y
obhg.,c:,o"ft Que el propio Go -
b,"no. ;mpulO v prOPUlO. Sobre
todo, (UJlndo .1 milmo Gobierno
no ...UIOlO.....l. -dldo el uoo
que hIc:e d. 1.. norm. eh ucep-
dOn- V el hIcho Que e.... "","m..,
no le . _ n • Le d'lO"'Plno:ia.
lo menotdosehfl(:oenca, ClI
es. ...."""
en la "lIlodMl. ....
r _ lol crue.. 1q dftIl os
~lrUC:lu'.le$ que hay PO' de 1"111
, llpuntlln hae.. ""'" rnetI mu.
melqU'f\&. donde obw.amente no
eaben lodQl lQ1 ch ,leno¡, _
Roo , 'llllll. por SU PII, te , por
lul. como me ll ,,'1 n,n'JiU n a mbl
9", la e hm, nK ,on d et ,n 'I'" del
<ambio globa l,"" l. lOC ,edlld. en
un d.wo d. conve la r • Ch ile bat"
el 'Clu.l ..... 'co de poder _
DilíCllmenll oculta . 1 o bje1i. o do
una soeiedlld "porlln' Y 'ISII "" !"
ta, .. en Que 1I .e-g,mon po lit iCO
monopohlado PO' un' enlll, te "
~ la lllran,í. d. reproduc,' se II ,~
lonumonll. ..
El aeu.-do '''al 01 que SI "
 -----------~~
,..... 1...... dl'ld. ahor., ... tr. 11
",,",1'1$I mI'fOl'i., f$ QIM .I ~mi.
"" PI" reconll ,u i. l. demoe...eia
¡IIII PO' l. hu . lI. d.l n o u so d e l~
~it, como inslrumenlO d.
Cfl'Dio EIO ... i91 POn'" • todo.
• cDftdt<: ~ di rftP"o mutuo
,... pgdIt in~ ~ ¡u.go. La
.,ón di 11 IiIJOC,l ~ QU'
11 ~rnoc:r«;" , como for d.
*''''~,., no 111 COI'I1trUY. JObt.
11 bae de ."....eos lorl«!os. Como
. . te .. ,,¡~ n o rolo en l. 1Oe1"
el-' sino en e l esp íri lU d . cada
""~, kn vic io l de o r ill'ln l. QU ¡I.n
oIIidI' mor. 1 • lis lo , m ll . SlnQt-
_ te <:rII1YIUI que .n Ch, II "'01'1'
.,.amiento de lII"9" e, y lIOf' 'nd.
.. 6Iwo d • .-nt.. QU' Y t.egurdad
...-.on.al y I.ml.... d. Iodos IIt iÍ
,,"'t;lada lIOf' lodos los o tros.
fIduto entre tos m" d'scrtplln~s .
Eso ImptiCl 1. aceptiICiOn plen.
.,m, tocos, d . un. tor m. d e
«M'1viuoci. oomp,a rtl da , que se
... i•• xprllld. , lIOf' " 'mpIo, 'n
_ AHmb ll . Coost ltuyente p i. ·
~. feP!"fll'l'Utiyt . Per o "'''''
. . ... med 1i1l0'l. Uno d • • IIOJ ft
• deb.ltt pú b hco , Ib;er to y res
lIIWoso, sOtid....... t. evollo nwo
0lIn 11 flalodld hlnóric• . El lo QUI
lIf'Of>onemol inici., . hor • .
LOS DESAFIQS
ECONOMICOS
So "' gene,.. 11 evo sod.... ..
0lI0II como " .flCIPII;tdild de ....
...... obslÍICUlos, Ch. 1e hI lI,udo
desde h..:e mas d. u", decid.
" 'fíos tr . w<nd . nl illes ~ro no
IDa ha en lren lado de m~ne .. u n i-
!l ri. y POr .nd. h. t ' ltClI. d o _ L.
criSIS es tln .n t igu. y .... . cumu -
- tll n i ~ 1 de presiOn , q ue
......, . nutst r. luPer.. i...... o .co-
"In
. . eomun id ld or 9ln. , ad. El
diletN par. el fut uro d .
ChoIe 11I .1 d . l. unodld O del
...."lItr!tJ r. m lenlo . Pero .. t,,1il
di unid8d PI" .... fren ta' un• •.,li -
dld desal i. n ll , no Pil" wt isl.ee.
11'I""101 ind 'oid u. l. s de con t,o l del
lIl;lder o l. IUI.c ión • d'lerm inld. s
: ,p,.. idIlO1Ó9' U S LI , ••hd ld
CU"Cltn 1l P'O VOCl n....... ' R\¡}
-_ ._ oncoo c.... «;te' ;1tIClSCIIr.s:
lIIII 11, 1OC,,1es. poht lCH.
1Ur.-s' ,OllrRlCllCltl.lles
V. ' n 101 ellos 60 11 presentó
el d~lí? de l\ewrtol l.. UOI eco-
I1Om l, so lld. y conlin.nt. , sus-
tento !la .. l. d erTlOCrtcil , ClIP" d i
CO~t\f .liti te y ..ntajo,,-
"""" "' 11 CIdo in",rfllCfO-
...1, y . 1 m.smo t iempo de d ..
OCUPICión " table • 101 dl tlenos
N Ullt" lor ma lliI Ctll;'"'_to SI
hlb i. torl\lÓQ, .... 11 UltII"o ...m-
po, P'ogr,"'o'merl~ Inldet:uad. ,
Esto , d . jó POI d. l.nt. 1' 11
ll".ndl1 d esel lo ' fu nd ame n ll les:
d.. OCUP.lC;ón "tibia Pil', todO!.
10'1 cn il.nol , co n pulSlOl de tr lbl
lo que tu. """, er_ nt l1 n ,• • lel
d a QMII;IQÓn ; .........' " .1
Ihor,o y 11 in_ siOll r'IIc:lOftI t.
PM' 9Ir...trl .... un d....,gUo ... to
sosllndo y eont llnte; IIItlblll:e.
lor mll Jur ód lClS d e empo-eu d e
or \liln <l ,>(:ión socIII d. t'lbaj o ~ d e
es t' ucI U' . fin anCle' il, QU' fu..,., n
compllibl es c on l. d el'nQer,>(:ia
Oesgr lCild. men te l. ltCtu. 1"S·
P<J1111 gubef na ll" como or .... lI-
dore de .. ec:onom í. r'IIc:OOOlI. h.
!Ido I ~ PI" " " dec:ld.l
la tpl!rtUfI .. ."tricta . 1 mer<:ldo
. ..tIt'no, sufTlldil a una oo li t .Q
motWt.ri. er.óne. , In¡USIil, h.
bfrnd o con gr, n Parte d . ,. indu s-
tria nacio n. l Que wbsit t i. d Ific il·
tre nt e, d espu i I d . l " t"o d e nueS'
tro Pais d . I PlCto Arod ,no . Acle·
....... . 1 co moortam ll!'fl to d. la
soctedld se impul ", Istc:it el -.ét-
t.,o de las ' moortilleooNs. ~ r ..
¡)let ó el oa ól di p.-odueto'l de
eort. dur ilC1On. desltnldolll con·
lort, .... Oel di in..... l" PM' un
dl'5lrro l1o pe" 'U. nll, tundlf:lo e n
. 1 '00"0 _ Se con.titllyó . 1;, un.
IICOno m i. de b <l, Iln bu. só lld. d e
sUllenl.lc iÓn. flICid. de u n. d euda
e eeeme que ho y . ICIflIl a los 18
mol 200 .... Uo"" de dOl," L.
d ,"'s,ticlción de ex portKlQnn.
,. bIJO ..... ... in _ _ re" " .
d lJ "' uP'ioo", "'Ieriot" y "'
'l9ut11s eayuntu,1I t._lb'" de
k» merCldoI In ter n lCioo . ", d e
CllrtOS produc tOI, q ue en in o..·
" o nes re pr oduc t;o.s y ",lid . s.
~ ,un. la . ll il ;m¡, o;:oncentn-
ción de 1. IQ)N)mí . fll ooo::ss
grupos 1",,,oc_O'I, conwcuersera
d e un l.ieo' Q'éd.to ex l"no y de
un inr;rllblll ,n t..." b.IneIrlO .n t... ·
no , obitlCUl.1IfI l. democr".. PO-
lóllU y po llf il ", .. lOCiIdild
Lo m llmo . obIero. SI se
mi' . n las COSlS detáe • • pu nt o d e
""' del Irobaj o "'Uffll no _ El c ier.
t e que l. "" Plf lCt loidad 111I111 d e
1. 01" déade producía u ocu-
ClIIeión d lSh lllf:l. ; pero loo
';'It lmor; lf\oI, .. h ipertrof.. se
trn/a:ló • bs _ eic:1OI privado..
dendo ruger a un. _ i• •n.
cons istent e. El ' IJUi!lÓll .. utII
d",OCUj)lCión cl" . y Piltente q ue
lleve al mIllón de OIrson.s en .1
Pail
El d ....fío ilCtu al conllnl ...
ere,. una eeooomia OICionII . t"
_ nll, ~ de <:omoel" .ntl.OI-
oonaknente_ Une _ ; a lIÓfo.
da .......... ~ en 11 el<Cliotlcoon
de nuestros 'ICU' IOI Ililturlllll,
q ue llef'm.1I 11 clftIrrollo Id e -
c~ de nUnlrll Cl paeH:lIdIt ......
fTIInu d e Ifab.jo . Una econom ía
ind u"".+iZlCl . y lV.nl ad. "'cno-
IógIClmenle No 11 la solUCIón un
Estad o PoIIC..t .teetldo di PI"
"lIs.s Pn lo eeonómo.eo. CUIrldo,.
I"U de det. nd• •ll1l1f>1tO hu ...
no y q ue ...,tr. en ICCIOO 101o
Q.Iilnd(l se le 'IQU_' 0ilI" 0IgIf
1.. d eudas y .. ror es de b. flIQ.....OI
Y ' ;'Cut loOl de los '!JUPOl_
El cene eeonó ml(:o QU. ha
100nl tlcado .1 upe",,,ento u lu . 1I
ber.1 h. sido 'f\QfI'n1l. OUI..n h.y•
' 8IPI1d1d0 idIotOgoCl V l unci _
' ........11 1111modelo e .r",sU.un
In l\ecer lo , debe 1'Iaeer. CilflIO en
concienc~. lIOf' ...... d dNdIs
. . . grll'1dill d. .. islOf'i._ l o
peor es q IM par ece que hoy •
p'etende que SIl todil .. uobl. -
c ión l. q ue PilIlU8 .... enorme
. nde t>da mllnto . ~ ter l1O e inter no,
q ue .1 sect or p' loldo , hoy 11>101-
"""",110 pod,. P-IIl'f.
U I lor.... d . Pil90 PUIIdIn ""
muchas: ....:j •• n" ""vorlJ pre.
cic:tI _in ll"ión_ d. loo P'oductoI
Impartidos; POI" ....:l oo del tubIr·
d io In pesos del 8 enoo een..eI, •
todol lol endeudildo $ en dólwet; a
u..é-J d.. menor" t_ de ,n"""
po r IOl a horros d e los d<1poSIl.ntes
y m a yor " 1111$ d ' int..". pw. lo s
lICIO'''' ",odUCt loOl, con . 1 obj e-
lO d e que e l IIst_ "fIIflCt1'ro ....
rlOl pere'" dO' tu pitdodls .ncu"o.
dIt .... ' "'" ,;los; ....ndo ... .
. . ....,...
rran s"'If'<C" s. IIn rftOI'no OOtobll,
,\'\
~-------------
PtI1_.
11"'" . 1 8 .-.:0
Que
e-n... con fllQl' 1OS
htcho . . . ¡..t .IUC:_ f ~
r. ..~ Il'" II"I'iUO' su
Ia~ .
QUlilbra legIl ., ......_ . . con
. . . . . . ._ ; POr ., t!tmo nwl~n­
.. .........tlPko.d de _ _ ;m..
~ QIM • "'" .,piAdo o
. . . .odo ap/ic8rw. " " .. 1....-.0.
o.l waor pUbIoco El C05to de
ft01 ..... ~ alarol • • ""'" de
..-..- dt ~ ., . . . . . debe
.-oer POr ellos El e-ii nunl;l
opto Ib'....... te POI' ~te modelo
eco~. "' 1... ClO"""tado al--
...... Wl POI su .,11QC>Ón ,
u soIuoOn • lA (:rOl;" p..., por
l,II'l huelo ac:'l'YO. que tenga ,ne ..·
t ,vl In ..... Soc~d Civil, lIm·
b'" K!'.' In lo ec:onam.co. Un
Eilldo oon CllP«idMl , de crea'
~'" -.:ltcuados par. lodoIs ras
lormn de _es.v d. Ofg.lni·
lKoOn scc..1 de l tr~.jo, U.... . ce-
nom;. m i.tlI d o nde CO-UlStiln V
.. oomplilmotnten ' m",n!~ . n tll-
talel. pr.vldn . mi'ln . eQD98f . "
t 'Val V l ut",lIonMlM; _ n é'suos
de 01'''' son
' . 1e1'f'IOI;
In UoPollllol InI ' ''' OS O
ÓOI\I..... ".""'s.
¡,iN)
trlUndo de . ~ al df'Soltio
ck' g _ CMlK odId de ~I!O.
con IÓ"CI'"
_ OIOSte'nIrnoemo cM la economía
~ y or-
....Ut"'. Sr _,ta trm.;o.
prgduet>orodlod V ('1Il;OII'O, Y no
asa", ia. CCftIUmotmO .,. cIiern:oo;N .
Pior. ~o • •tQU.... u...........
Cllt-.tK>On soc.. l que KIlo ""
.'v.
POtlbII '"' ctImoc:.lINo.
LI tnct., I~ se ....
"",,_tildo con nuenr. depen.
*'- di' .... - ' .
~ lUJ*foea.r. No pode.-. ......
..... "'01 fiIbot".clores de pro-
duetos pr;....._ qut .. ~
'"'
... ...... ",*,0 CO"lefN donde
entl"'"' V 111...... podueu>s .mpot.
uodos. Se _ ,ti 'I"U I.... nl......
iod""tr i.I ,'ICión. tohot. en,"Ud.
en la. """'al demandn ,ntl.rwo·
~lft. lo 1.1"" pueoe "i",Ic.
Ul'Wl . eor..ntKiOn di' nuftt•• c.-
pecidides c •• ntilien '1' tienius_
SOCIEDAD DIVIDIDA
La erOS'1 1.1"" .Ieao .1 1inf'1T\Il
1Oe0.1 ch ,leno • I,"n de le déude
d'los 60 . .. pu.:l. ,lun ...... tr.1
..
."pectoI dewft Pgb ••u •• tr .....
..
....
f' i .... UII-=c>On M In ~
bnica de un .Ito porc.nteje de'"
poble6On 120 por cientol . lnQr9ll"
noc:idMl y C*'eneie de gryIft de
aMI'U'lie-:;on entr. los d i1t,nt ol
mooo ,..-.tOl
tomeben
lOe"'"
~ dIondo ori-
yQU"'"
9'1" br~ o . «io ...tre ti
SIIt POlít lQ) '1' ti soeiel. edt-
mM, u n lP'''' . " Ie""","o y d l1U<t-
ciemiemo ent..... UiPlte l y ...
. egoonn, lo cuel der,.m. en un
C*1t.elismo 1. _ 1b 1f' • le QPOtll
'1' un dl' t.. _o del ' ' '10. Po_i-
~ de los conl llClO1 ent.f' dil-
t ,nl O1 lK'to.-ft MlCIe~ doori.,ndo
... le ' <>PIU" in I1'l ue _ 1 '1' ..
. ,0If'nci.I
EII01 lkowo l.OI n o h.n 1,do 1U-
Pf'tldOI . Po. mucho (¡Uf'se d ,seute
... 10 ' no • l. lY\I9flotud • ,mpo.·
u ne .. de 101 " 0.U101 d estonadOI
ano. . . 101se•• iC'OI1OCi.les. es un
hfo!;ho tln e..:len le como una
montl /\•. q ue e.'l le u n m ,lIó n de
OI!'1óI ntf'1
Ahou' 101 pr obl.mas son d e
mayo.- ... _ ¡ld..., . y m i l Pl'olun·
dos '1' dolor0101 Se tr -::luce e"
Pl'Ol t ' tue ,On• • IcohoI 'lmo. d.~·
dioc:iOn. deljl'lClM~ más d, f icil
d. COfT'bIt" . Por 01.. Plrl'. 1,
lIiolencol "'1t , tuc~1 h, ,na."
menqdo los .ecKn IOCllles pro-
d uaendo un Ibosrno ~ I e, "
Si , ntes las d ,I..encia1 de ingr eso
... . de uno • 20 ...tr. 101 meno-
A1I y los meyo.-lt1-. hoy " de UIlO •
JOO ""•• el ingr_ del PEM '1' los
de 101 Ilto1.jec:utnlO1 de bInco1 y
conlOl'eoG1 l ' .. _ la dl _ _
- 1.....1ft'· de .emu"..~ de
muchos. Si lntI1 hlbi. or lll"iZl-
cione1 'UI~ '1' ~
QUe cenllireen. "'"'l.l<II dl!fec-
lUOil"""". 111 de~ 1Oci-I-
leos. hoy n 'll1 r'Pl'f tIOn. pulveri-
l.ICiOn del oarpo lOCiIol '1' . lo que
...,
es más , ",,_ " ". d 'iCf im i".-
lol dewfiol pl.ntlldot deben
. . superld01 m lld" n ll U" Eludo
o.-ientado • SUperlf 11 u lrem.
pob,u. y • 111111_. 111 ne<:esi-
dadft bálicl1 • I..WI de "'~ici01
t.oCi.ln de_"".hudol '1' . Iic i,,"-
In 1.1'" I.VOfUC'" • tod01 101
ch,l .nos. l.n d,sa,mon,IC'OfWl . no-
jOl8 . La Plfl'c ,peciOn .a'., de 1,
1OC1Id"" c•••~ • l....-s di org.",-
zec_
1.1'"
10..0..... '1' '"Pf!ldil
di ClnlIII par . lIegw
con lis d«n1r'd11 • los d l1l'" 1Os
OrOjlnol di un El Udo .Ioe ......
~tr .hlldo y ~
_ • •equ .........
.
gfn
c:entr,lileciOn di 111 deco$io<lo" ...
-
lis ~ , pro;"nc-. como..n.
y lunQt di 'IKOn01 Y muy l1PI-
ci,l_e un P.ao Soc•• en que
101 K1OI'I1 _ 111 l"andO's "'Iyo.
,;,, _ 101 trm.¡MIores.Ios . "'llfIa-
nol y el Eltado. QIW 1fb '1I'1II
'lC'Of\II , insl 'lue 'Of\Ilmenl. 101
conlhct01l1P1Cilicot. Eso se Iof"
con .. 1IIO,... l i. d. ' __ 10 que dl
1, democ: •.c" y no con l. repre-
.~
El e_ . io POlíl OCO h ,IO CfOI ~
oomo ton1flCUenCII d e grande¡
pl o b l" ...." lo restncuvo de """ 1-
1.. democrlC" . , ed...cld ••1umpo
p .... .men . pr- li l 'eo: l. ineslab i-
lidad de .... re gim. n de mi nor iill;
la ine'PlCid ad d.1 I,ne ma pa..
CIIptlr y po- oc ell' . i p id ame nt ' l.Il
de m.ndl1 • inq ...,el ud es pro...
n .ent es de l. ba1liOC,.I,
,a.. OQ,Iffe hoy1 EI '- '.......
,ns" IUCIO...1 <:tul ,no se co mpro>
mete odeolág icamenll. d ,iICI' '' '' ""
dees Y. po< lo II nto . se riKl U':l '
un .-Pel de pohci. ~ . unos Y
dO' prOlector PIr' b Plrt od ' ''''
El d ese l io di ampl,.. .. .-
cil .. he ..." " . oncr....nW'do
le inquo.-Eud de londo . eco 11
dom'RlCiOn '1' le '"""",,,"-
El _or i~;smq. corno for ma
de ~no. 11 Por d.ton lC>Ón """
lor .... m •. -itll'i. y d,to" """"
lor ilo _Progrno._ " , itl • • 1...
berfllnt. del 1Ober_: el pueblo-
La tl l1" Idmon01t"l' v, 10' .... in·
tintillo luper. med ,' "lf' un ••tI-
.... de-..tr .hlldo . per .. '11I"
me"" . pero .tll"""le je •• <Q";.
w o y concentIldo en l. cú¡xb
El flt1UltIdo .... ODmun iCIIC,o,
...ni_ PIf' ,eco i, inl trUClC_
del jef'lUper ior y. por .nde.nO lo
parl iCip.eción lI'"""'"y .... loím 'o;.I.
l ino l..... nipulacibn '1' l. mo . oI il "
c iOn d esd e le tUPUI• . Eso 1l' ..
I.ad...c ido en ...n• •p.l i. general,
00"1IC",nci' di l. l ' UI I " C' On re·
primid. del pueblo
El dOl1olfio que II. nen por dt-
I.nll 101 ch ,Ienos h. lido c la•.- ..
" 'nl . dllCfot O po< el G....po di
 :-------------~
....2'=in...,.
~
. .
- N_n._ "
un Ñ9i
cM_
pcMin-
......OIi. . 'f 1111 " " - .... de
JIjIfftCI in_icHo q..,. ' SU bietCII
,.es y e:-.l.. ......ticos •
",~i6n" .
!lECHA S CULTUR ALE S
RO FU NDA S
SI O>il, ptesenuba d.w. ....ce
no s"'~'Ido1.. este
IICIllM W8C;OS
...-en ... contribuido I ~f ll
.. lPCO'l$Ís1enc:~ pr ofunda "*,
....os ••Iores 1'~ ICIOl'l''*' de
,lderdad . d9"id.-l per_l.
.-.id.Id. orden democ:ri loGl
_ KePt.-:lo . juridlCid.t. lO-
~ en .. coro f'O<lTKIOn P«;;-
Q de mes. con lo q~ obwfu-
• oomo . "preslón 1Y\Hl"..... los
_101 de c:omuniuclon de ..
.IIluI' :-'" se constal" di, . d I1 en
• 0I1.n"ciÓn de muchos de tos
d. llllOl de opin,ón conforma
• por .110 1 fu oc io nll" Os V e¡ec u -
'Oli lon.nc i~os; los centros edu
•.. .
~Ifl V W1 menwj.. l.t~tft:
_ ., «t~ y W 'nto
doIbale (le id_ no o f,a ,I
nei.
y dlS Por .ntee:edenll!'i pubj'UIT*I-
4 -.d1OS de' QPinoon pUblou eon
pr~ ..a••• Ene Vicio
_ lk 1.1 t.. u, de detNl ' . Es
"OSO abrir las .....".¡nas al mun-
~ ~ lIfneI' lI c.pKil;tad efll":t en
WI!.ltfllam oento con .. ,uhd id
· tIII'lo:UI n,, _ Si durlN' muc"'o
. .po se «fucó y _ lO que es miÍs
"1-- se sociahl o I los chIlenos.
JIId.men ulmente como "rece p-
lf'1I ~SIYOS" d e lo s dI ferentes
1II1..,odos cu lt u ral « , PIls'vidlld
."al Q~ sa lvo hooroiti u -
~, hII a lecudo ptolundll-
_~ a 1M Cle l>On y el e-te
_erdo d 'V(lfDo e<ltr. (OtIten.-
"0C0i y el<P"es .or>ft cullu.a-
hoy .10 se Iq¡ ,lIdd,,«lo
---.do UOll ~ aetOn la/4n~
.... le \'ida COlid 'i"ll V los Vi
~, lo que .frcti le (OtII ,.nl i y
I Pl l _
ILA DIGNI DA D A HORAI
Corno l. mete ...1 q l.'t pe rse -
~ los o;hile nOl es I.d.. moo;<.-
It CU. I '". su ""I ' n>1 ' u .......t o
PolI, .1 ptob"'fl'\fI dot hOY '"
t,_ Ur oolea, .......... t ..
hk1 . 'lila, • PallI. dt """tr.
P!"OP', vofun t«l V le di los dem&.
Po.- eso, lo pt ,meto QUe tenemcn
que " - '" ¡II)Mr"Ol di 1Jo'<I. y
'IrOJPer .. nue>1'i d ,gn odid d~~­
1Onft, Pi" ft; d ir le Pt<!It .1 ""
o;ot.e\, vo d.. Ch,"' . A m. ¡UlClO lu
....." im'entas son el d~bil' y li
. cti vk iOn demOC:'il'eII d e l. socre-
dad dv il. El elimino actual e, e l de
la no violene..
Se r>fel!>'U' U' g<onllffWntt 1" 9"_
ne. iClÓ<> d e un debat. l'IK:ion.11
" "'II11Q Y SIn .est.iol:ioon (W"
d,1oCUt" los dft.If;en de ,uper,"'l!n-
0;'" Que t _ "'OS POI' d"""n1 ~ como
NM::<ón Chi'" nec:e1<ti .eeonocer
SU POPOi ...I>dIOd _ L"'IJIr " _
ooa oono:ieno;Y global dt los pt o ·
b le....... Pirt ,' de un en" en til-
m 'en lo ,.,.io do' los dO'saf;OI hlt-
tar.CO\. P;tri eso '" ~"O el
'est ablee.mi~n ro p l~no ee li' 11-
berl.ldes de e,.pr~"ón, o P,nión,
...un .on y asccuc-on, con li e11m,
nao;.ó n d e las m..;hd u que las
~U"ng"". El ui. m ,no de I.s nor-
fflil que ,m p lden el func oolli mwn
10 d e 1.1 orgi "'I «:' OIlft soc.. '"_
No PUed~ hlIber <'rlii o.<>lU.a dt
r,brOl " re...st.i que ""'ocI.... un
d ,.Io9o. honftlO y .... 00_ Por no
pt.,t l!llrnos le de.ogec:.on dt 1M nlli dt
""'es q ue lWn Iuger el t;OI1trol
' U ' lil d~ lo, meo;j o<x d' comunog
elÓn No es I;cllo moril<nenle
.ept ,m " li volunlid de lo, ch,le-
nos p... . d ebat ir V p l. n '''i ' SUI
idul fre n le i er-es. Par. ese se ha
d e m and lldo el lérm ll'lo d I! jos .ego
me"", dI! e merge nci. V It no
' IMo vlCio n de l. ap llC41c ,o n d~1 Ar- en lUS bl1t'1, e 1 que VIVi lUrglndo
Ioeul02 4 " il>l iIO" O p. ra que
nedoe se s"'nti '""'vi ...... le _ t I
do f'I'I su volunlid V d'Ker n,moen-
10 por un ~ Iuar ibullO O aro,-
trllt ,edid Po< eso '" nwnl!'ilt'J
!lO"'" f,n el ~ ., I,o Vil.. ~ .pulilO­
nPI. ~. q.- ~ debJ,l~ se. gen u,
no """'" lodos los d ..IO'IlOl
Po. ~1O. f,n.l"'"'t. , '" debe
...pe l.' li hberl.rd per son. 1 ~ li
ilgUridlld ind, v,d u.l. ~h m," .ndo'"
y . ",mplalandOle ti C,N 1 ec o
IUI facu lted e. de de lener " mte-
"0'jI" perSOOil. Po. eso d e seimos
qu. ~j Poder J ud 'C'il .~e su
an t'lIUO pr..s"g,o V IISU!TII Cibil-
--'"
......"" .. IUI<tla d~ 1ft IobellM:l«
Al " " _ 1000000, ft m"n.st •
l!C'l'V. y d ....mil. le soc"'iIj
Clv,l detd~ .rr-.. rned ....l . IU
Pt'ogrPllv, d~_."lec>On l.I
tr«lod. q.- Pt'Q9Onemrn. Por
ahor., .. Iq¡ao. q ue . .n <tlegodo.
d~_i t'elIme ot.. 'odOl los q.-
OCUPin CI' lID' de d "K:Cion en lIS
o.gaoi l kionel soeial et : los ~mpre­
""'i.let, 101 g.e m•• I.. V l. nd 'ClI"I,
IUOI.S de ~'nos, cenlrOl de m I-
dr«, ~nlros de Pedr .. " .POder.-
dos. (lfOln "teiones "lud'lIltl~
etc. Oue l!MI ""'i . 1 rnean.srno
tt¡ .....10 d. seleox.on di los ma
ipt~ Ojll i QUlI' In liti ",i-
Oi1lV. se SlOI........ COft'lIIromelodos
los tIeIldes y ISlVf..... o d, _ -
lOS • 1Ig'I.mar ....ulO<odid demo-
criIOC4l"'''le. Ser,. Pt'uebi de u n
''''POrt.n" ... anc- Lo m 'l mo pe.
dirnos Pi" li Un.v• •lidid So "'.1
menl~ se dese. li .1tCUPl!'iC'on de
t. ,de"l¡dM:l nacio" al, .1 p"ne,pal
e'l(.n.'iO culIU,.1 debo qulda.
IIbr. de l'iblS ~ por jo ' anto . w.
-
IUlo"dldeI deben ter 9l!n..idM
POI el PDP<O cue<PO iCldemoco ~
1M elIled •• do!ben ter 'II;QnCWIol
..
No ~'lYlOi los """'101 dit
"n.os n. dt COIPorI-
!ov'"a, Pirro l)I'oponer'llOi esle
dlliiho. por el b_ de Ch le v de
lul h,tOS, de erocont.lltnos "' el
carn.na ce la p,al donde <ti ¡:ll,oIblo
Sla.1 arb .tro V jue r
USled es oon lIS Pt'DP'1I ,dea.,
roDsolrOI 000 lal " ..... t.iS ~ que
IU d,glllmen,e el pueo lo de CM e
lo s 1C'l0i
Como creemos QUI le h,"()r'i
.. const.u",," los ~, llOI
....,.mos • _PUl q ue el dft.If,o
d. Ch,Ie _ ""'lit hel:. . . 1'. ,
pues Ped_ l*'i l'I" 1o v Ir__
for .....1o en fttllUi dt wl No es
POSible tiCOgIIr Inlr~ el QflItIlO d.
O' Hi.nl o ~I dt Pr"",o Ellos
Q,lmpl.... on 1U hont'OIO PIPM hll-
t Or'co 1M lu ePOf;ll_NolOI' OI I_
rnos un dl!lifio cciecteo V moder ·
no. propio del mundo tet".!.
Nue str Q d eu li o es SUpol'''' l. 1.'901
noeh~ di cr'lil QUI I,en. "UlU••
q ..... ld. P.t. i. ~ l. noche .It;irlll
10 puniD .... oscuro lUlIQ ."Ift
dI ....._ •
~------------
-
EN LA RUTA DE GANDHI :

Las posibilides de la lucha

pacífica en Chile
Domingo Namu ncura

Cu.., do le mor al ., suburtida PO' un o rden do min ante '1 la inju,licia " h..,e mi , Dsten, ihJe ", ¡,
c:omphcid..:l entrl iu_ '1 lIobernJIntel. no q ueda .., ¡lI l lt lrn¡,l ,v. que la natural ...c,.;on d i urguen,n I
ind igfIK ibn I nte su conductl, MI lln int en t o por ....it ui. e' ....ladero sentido de In co"'• • su ."K'er
juno. h u _ y .olida.io ,
Ello " lo que " desplende dall" limonio da mil. , de eotud i8n1f!1, qu e en dive. "". ci rcunll l nci., '1
con d iter.,,". mod .hd~ ...hutan .....;... d .moltrlciooe. de P,Oftlll . nte Iru hech o . co nocido. en
101 últimos mu n: ~ ex ilio de Jli .... Can illo; .. lentenei. da extrañ am ien to PI " cinco dirigem e, ele
llrfIIni1rnos .... cional . ' de o.r'd'los Hum. no l y tRI p rof u ional• • jo....... tod o. ellol vincu lados al
c.lhpO ai'liana JlfOll•• ,in-.; y el _ I .tro '1 maltrl to de la d irigente Mlfeea. Palma I n manos de un
co ......do de civil., q ... ~ .. n al ."ilo del trilh.... nte "'leb.. '1 no ..ncíon.:!o ~'" COVEMA_ El lo
qu- ,... tta b1mb iin dtI 11 mo . ilillción d i cÍlnto , dtI dlillno" I 'l.cabe z.:!e» por p'ert igioAs
pe rlOftllid"," del mu tsdo cul ture! , I rt í, \ico, IOCÍll y ,.l;gioso dll pl i" qUI concu rrÍl ron con , o li, m. 1
respll6l' t. pe!Ib.., de Su Slntidad concknll1do el . " ilio • q ue IOn w me tid e» to s di . id. nte . polílicos.

Anll el d~"ollo IR lo. KOO·
IlCimilnlOl, •• "'Ioridid - li nIo
púbhee como univer,itl'iIo _ III
lPfeItI,ó a rena rtes imPOrtancia V
atri buir ltI infltlencia 1 "ele~ lo.
elltt~", ¡onto con denuncilf
o.... IUPtlllta "oor>certaeión" Pa. a
. !ter ilf 11 ofden pUblico... Nada
mM lejos de la vefd.:! . Los pro.
Pios Iwchos demost1.on prlCiu·
mente lo con uilfio. Todllli 1" ex·
prl'$iones me"v," d. prolKta y
IOlida.i6Id nacieron y le deuffo.
lIeron espor>tane.mente: fUf!ron
o.... ~ •• oción de .....-gillnz. I ind ig.
rIIC.on . En 101 hechos conocido.,
cad. 1OC;Qn fue ,..Ii zldl • 11
fnl'd idll di ''" cireu nst. ncias .
Como IUrgieron nal o..lme nte, se
deurro llaron oon carencia, ÚCIi·
cas y muen.. de ell.. pud iero n
socu mb ir ante el IIp.-Ito repre.
" VO, q ue dewlegó !Oda 'u caPKi-
d.:! de freno. logr....:lo tln sólo
l leV. l. cap acidad de re, poestl d e
los I'$t OOi","1II, aUfIQue euo no
Impidió el COIto de v" i. relega·
clones y mueh. d l!enc. on n ,
• ........ l ISIS
Sin embargo, a pe.. r de la
I'SPO"tlneidold pr imó o n. deci, io n
de luch . .. Mon" lIor Jorge Ho u. ·
Ion lo " nlelizo con sen cillez:
181'1t11 Es l. concienci. misml
Quierl e, violentada.
Cuando l. inmoralidad de los
agentes insl il uc io nales es evidenll.
la t QCCión nalU,,1 de prOlen a
Ir.. con_neia. poli licas. En e
es on I " ioma b-asico defTlQstr.:!o
POr d ive' IOI hl ch os y es recogido
po r 1. No Violenei. Act iv•. prec i-
Limenll, el me lodo d i luc ha em ·
pleado en t oellls las mo vitizac io·
nK, P... QUf! esll loc ha" can alice
má1i ampliamen ta, es necesario
QUI COnctlft.n alguna, co ndicio -
nes bá . ica s: la prime.. es 11 cap..
cidld de concartlr iniciali• • . La
estralegi. de la luch a no violenta
requiere o n pedado previo d a
bUloQ uedl de co n..nw en lodos
MlUlllo. sectores afeetadot por
u.... inju'licia de llfmi nlldll, Ese
consenso se e"p .e.. a 1""", de un
pr oceso da diagflÓ¡IICO. definiciOn
da objllivot. dls.eflo da accion" •
fo rta lecimienlo de la m ill lCl
AVANC ES
l . de finición da un objati. g
centr.l es aira cond ICIó n Ofbf
escoge", un pu nto vuln erable 10'
br a et cu I I in"Slir pe. manenl"
menll. co mo l~ goll d i agUI wJ¡,t
la pil'd ' l . E, to . yOOll a centralizar
liS en e.gías de ku acIO'" tIl
confliClo y su d i, pe ts iOn ~ mi'
nor . En la práct ica se hi I.nodo
una t end encia mu y m,rcad . I liil'
objelivos mu y glo bll!e' da dtm¡n·
da . Esto · hace Que las tua'llS
deban ser empleadas simull; nH'
me nle en 11 crPlncil d e Q.... PO' II
globa lidad III luchll " mis e"'IOS'
y no " asi. la mu ll iplicidad ¡l.
fOOOl fac ilita l• •¡omiu cióo (lt l
movi mie nto socia l. En Cllmb lo.• ~
cen tralidad reve eeee ta mlYo' CO·
berl ur. de mo vilizac ió n.
A pa l1;' de objel i. ot cen lfl lt •
y permanenlK 51 est á en m"OI.1
condicione s para prepa' " ' uoa ver·.
sión ma, global de d eman d o» E.l'
 ~------------~
. _ . _ _ IIt . . ._
IlCIor de glqbaltd Ml "Jli d ado
bil ic1m1tnllt POt la InC<>tpgtiICió n
df h ilOl te;,.,ldos Itn -ecio nlt1
III'ciltlel dIt coyu ntut .. Las m at ·
1MI d lt Hamb. It, 1., prO~sl"" d e
.. Ittlud l..OI...... ... cam~fIa de
~ hin lid o • •• t ovs: hin
....Ido .. morato hao d ldo ma
• , .. y . . org..-nlllC_ se han
~ Y. sobre lOdo : " 1"
_ _ ...... IIItg1do It la; gpoo oOo
p,boc.. q.... ~ ha m irlfdo con
*"Pitlla. (1 , .,10 en es llt ter.eno
.....¡ cons l!lU 'ltnl e metlle , 1 d .-
lIIInI'ooeI ,upeotlot el d e luel... ,
dlorlllniu c ió n ,
Si !tI 1. a. ~nce cu . li l.l livo le
"'oduclt. entonees. enl" .. . cero-
.... la IltIluoda 1_ de l. lu cl'l..
flIC ilic.l: 1.. " No CooPet'.,;:iÓt\ con
. . R..;¡itne nlts I",jullo s" . Aqu í
.,... Iuct> .... ~ .-mpl 'll. con
iIbfirt.VOt Qtol1.. les. POI' ..ltmplo :
..... lit 6soluciOn dIt 111 Po IIC ;.
I'bijllC.l; or9l'"il" . dfta..oI1" y
....1_ QttIPIIi\aI do! OPlniOn y
dInune.. tobte personarltt com-
__ t ido! ... 1.. Y1011C'ón dlt
Oertchol Huma nos; CII~as d.
boICOI lOCiltl, e tc . LI No Coopet"
oIOn "Ii or .entMla .. dItJ.l.m... la.
c:on~.ceionf1 d e 'uet u y pod etío
q... 101 dom inad Ol" 1 ti. ne n de lí
~ . Lit actllud bisiclt d e es l.
t_ • n l.e l ll"f'It.ltl lt'I no dltiltt..
""'"
La ,_ dtI la No CooPe<lCiOn
.. I.Itnb.en .... objel l ~O ,ntlt<
... I. I....... . ~_
med, O: la .1t" lI e ne la , lIS Leves
injus l ltl , Ga od hi decia q ult lo d a
Ley inju1!' sob.e .i~ílt. ba ic. men·
lit. grlCIII al oo",enlO d. lot
domlnldo s, HIl O conc:"'nc .a It" lre
los ",Yl» PI'" que .ft"...........
''"PItido mor .. 1 y soc; ~l a "lUlor~
dMl ee .. c:orona .ogIeII, y aI.lt\do
.. 00f"CtIt"Cl.. de ~ ..... h"'ll....
cr-eoo. ~. como <ewlUdo
MI • • •t o "'IHado en 1CC00flIt'I de
no llOOPf<lC oOn lcomo l....... ch.
de l.I ..,1 ° Itl boICOt • 1.. hilan-
der i..1 IngIItuIl. Ga ndh. Iltnló la
1.... I 'NI t. Desobed IenCIa Ci~il
No;> V,o;>l"nla
EL PODER DE LA
NO V IO LENCIA
Los mo~.mlltf\lOI ~'/I 1!'" d e
hb ltt liClÓn que .....gen ... Atr ca
la"'- ... lcK U" in\(>l aAos ~ .......
prIt'tI'UnidoI de Itt t ........ 0 ,nll' l#-
_ al dIt luch.I ' ..1Ittl de ..
eon na;.Orl de que todo;> .ioJ¡men
doI'niNnl1t prrma..- IJ ltCi.lS 1 l.
oroIun lld de lcK proplOl dootrIio"
d o;>s. Dit ah í que .... obte,, ~OI le
Ct'ntr ltn . n 101 prOp lOI opl"lm odot.
QUlenltl dellin. Ilem po PlI. 1t tlte -
duclI toci . lmltnte. tl!'(ltlllni U . SUI
lultt u . dl s pet sas. hace . lomat
co nClltncilt sobo' nun a 101m... d e
luchl y .",.,a' lorm... ,l lem ltli ·
~. d lt P.lttIC'P.IC'ón soc.al L.
IOX lot"t de ItttOl mo~ lm ..nIOl Itt
..._ , 0011011 Po< lo .........
ca9l'" tobrlt Ji t od o !ti PItIG lfW;Oel
d lt .. 'itPrftlOrl "'U QUIt ......1
motnItnl O QUe ~ _ l i t
l. sotu.c.on Id. ... _
iIt.-n "".1ttlO en los d l_ _ "en·
t I!!; IOC~IItI ... los aI"l!!; dOVl" g..
lI. n l. d is pu y .
El POdItt de l. No V.olltnc~ el
incomp ••n llb l par. ros dQn'lin..·
d o ,,,,. Po • .,0 iIt""" d ••P.... -
01. debilllt e incon" JI.n l.'. II.m
prlt rend«in .. dltK-lhlic.tr l. pro·
11It1" d . los no ~IOIltn1O>; y corno
inl"V'" -0ÓI0 POr In>tlnto- QUIt
.. ,mposobW "''"''* .. ~"
dMl dIt .... lucha, dltPn e- IOdo
el PIt'IO dIt .. l'e'ptftoÓn IObtIt ....
liderlt'l Icq.-.oo. PO' eonualoe-
ciOn, IUmetlW ..... IlOI<btlod-"'>
0. ;.,10
lot kd>.oor!tl do! .. No Vio·
1e1\C1' ton dlt'9"'lft oonltld,c,
100ioo P.... 1.. d lClld u... So<l pee -
son," ¡nlegr<1l. COmprO~ I,.;l<1s
con 1.. JUSliei. y l. Libo!flld; de
IUlcio crlt""OSO y co n <;Ipx od ld
de doilQ90 (l'Wft.<1J........ oon sus
_ml9OSJ NUI'IQ pritW'OIOS n •
~ludo1 POI' .. COY,,",U'" PlIt-
f...."" laI do!',"lCoonItt de 1nItd,_
y '-iO ~ . -.que s*n
l a...... con _'J'" en lI'It'tM de
corlO pl.-zo. Pero. 1< fIUf son
..1'JUn" <M "'" ~ como
lide .... lo q .... ITII$ ........ 1.1 " ClU'It
son dlf'lllt"tef sa;'<11ft Y pol'IICOI ,
.mbl."dO I de un. p<otunoU 1t1PIt"
lu.l,d ..d y leSPl'IUOSOI d e 11 PltfSO-
"" hu ..... "". No loo m....... 1 odIO
n i l. Intr l ns lge nCI.: POI Itl COOl'
l' l t io , UI como u n rTIItdlCO I'U" a
IUI Ittlfltt mos. los dlll9"''" de ...
No V.olef'C~ «lt>11de<.,. 1 los
dom l"ltdot llt eumo 1*I0<'\Il •
QU.-nn n,y QUIr ~ ,
Ultao <M _ , 1'" el MOdoColf ... 101
''''''''01
QUIt deba . . _10
~ ~It l.WI ~ UIII-
_ lO . V. ubemoI QUIt hI'I'
enl..mos q ... son mu y porfIados.
los h«hoI ~.n:loo dittnlIfilf. .
q .... lis pos lbilidldltl d... ICC'Qn
P.e;'..::. Itn Ch lllt son "",chll Y
q Ult IQdO depeot1dlt de n....sltl Q -
p«:id. d de con~OC.fOl i •• s!tcto.1tt
ClJd.. vel mis amplio l q ult as..man
Itl c om promiso d e lit Iuc:n. papu"t
no ~ 101"'1" hasta 109'1' .. Reeo ns·
It u«.on SocIal. PohllCl y Mot.,
do! O>ile . •
~----- _ _ e. ÓItde la lÜeIlCI. de l . _
BOLIVIA: ....tI , En A"""1Ca U I ',," lU"iJII-
ron lInI I1trUCIUl" Y un 1oClOn-.
m,l.u .. y POIíI ICO dirll 'lIIIloI
~
Difícil camino a PJOIe,er 1a....... idIlCI y del"' lI
hemltf.no OlXldM'ltll . . fi ~jo
do de .... '~ f, i•. _ euvo " ,
(follo poIl.,1OO" '" prod UClÓll (Qn.

la democracia
la crisis -=onOmiCl . el poder de JI c:oeIin. y el .
lff:UfIICiI'I di __ ioo:ter ;n~no ttl
la ~;~ Y la pol il iCl d. v_ 1OI
Pe'''' del COfltonente
A Plrt" di 1111 ' " IKllId. •
fanusm. militar constituyen los deslfios centr.'" en .. dnI,roll.n UI'\I .'/1 de Q)ncep.
nuft'.
et8~ que ¡nicil el Presidente Si..,
lOS. tilles como HII e.PIftooón di!
H
_IIilmo y l. contenc: ' OII di!
""tmO. . ... ll!IIu,idld y ÓIf....
Mladen Yopo ""'PI1Id." como d oct' ;1I;I m,l,tar
y .. .. cooSl.ucción ftlCion.... co-
mo eje centr~1 en el ClImpg de 11
Si hay . . . _ "- deJPNnigildo I 80'¡"~ _ En.t_ po lil'CI. q ue de ,19'1'" lor "lil 1.. _
NIObro InN 101 oto. d . la comunidad ¡n.rnKional, ,in lugar. dud. ""n IUI ,,,'c;n ....
1 T, " 1Oo In.
he .c!o IV ¡...,fab,IKlad poHliCll, produC'tO d e Il'Út tipM' y ",c.livOl Ie<, """ c. no di AIO ll enell Rte; -
goIpet de Ertldo. En .... wntido , mát de '!fu""
"1, cad. eUII .. h proc. (T IAAl y en .Igu nos de , y.
prt ... nt.oo, quiza, con c;.~ iran í. o d. ,pn eio• •; UN pI;. u In al bruOl, co mo l. J un~ l"I,"mer,·
oolPe nú..... o 190 o 111.1203. Sin Imb'IiD, lo importante, ,1 ...."0. can. de Oe1enlll tJ IO) y el Colegio
hc>y no .. ato, .ino la ..""'.... q ue he dado e l p uooblo boliy~no Inte lnl e.. ""'''e~no de Oeltnll lC10 1
la dflIowou lituKiOn por la que Itt.. iI• • m lNi, Indina. E, ..i . que fun c ,on. n tri W ....!IIglon. ~
_ la cró. .. -.tima, poli1;';" - ' - ' '1 mo',I, ",,,,' ldl por uN que h.n estllClo pre¡.e,"e l en el
••_rIMda cor...pQón , ulM lIb"tlI in;"n",.. y un .....ri ....smo quehace< di •• 1 Fue'lIl A. mad..
tó prO.fUI '1 h ... lge . que dej.ron • ma.
propiO de l. batW.,
• la _ud'" Pl'i. PI' o I n -.pe.. de qUilo. mi ht...... a cto... En t'
boliwi'l\II ,
plilno lII,erno . 101 m '11·
res bolov'.1\OI .. propul ier o n a fll-
q... ' - ' -.udo ptfteI'''' In la , - . . . polilJClIbolieilonl dftde 1932.
Y'" ~ . . la dMada de tOl . . . . Ü . dtocid ie. ... ..... b,~. liI ,nl t ' l uc oo... lidllCl demo·
cr~tle. POI' 01.. Que no f!'I prlO"

..mime de 10.1 inwenc: oon EItI

Clmboo e-e 1"9" . .. Clnc • .cIOfI
Al dei.- et POdo'r I'l ..-.1
GutdD V'IcIoIo. ., ~ -""'If el 10
loew.. """'*
de OOl'tIOl llh.. l. de .. democr.e., tomo 111_
democrlC". <nefO'. la ¡...... ,n- 1Oe..1; . .. Ibo he oOn de 101 111'
• octubre de 19112 111 Pl'ftden~ le'nIC~ di Bohv ... deter ,,,,.t.i lidoI POlolicol. 101 "ndlCl lOl, B
ñte'lo .... 1980 por _o
...._ ~
pop.I".
Z_. despues de
PO" tinto I"'"'PO eo,.no N_",l. y colocO bIfD
el cont ,ol 1I1t1t11 todol lOl medIOS
áoI aIIoI de ~. Bol.... El FANTASMA MILITAR di ee......n/CilCtOrl oH ~ EIII
inogó . . . ....-. ftIPI A I.......- ' OS I' t uc oonn I.- Of'l IUll lu dn
. , 1*'K't. ~ fi t..,1MSmI del Ptr. uplocaor los 1COft1e<:,mien· POI' IInI "Junl' d. eo....
nd . n1II
H

POder m,lltll "n • "...,tiene lOS ~",wlIeM:oI Y " con l u ilOl" qUl er . l. ' ...... an ee un lI'upgdl
v__ "'''1''60s grindel proble· QUI son """..... Por la pr...,. ot,e"lI1 d. arte '''"90. con ITUlndO
masq ... fi~" So" Z.... inl"lIM:>OII.Il CMI~ Wlr q ...... y .., ... "1 .espect''-I f .....1I1 AI-

zo y 11 ooel~oOn . . 'lqu,erd~.
U n ja n O<tmoerilOU Popul"
- U Op-. dIobWin 1OIul:,- en Un
p¡.ro . el ~I ' W_ l e br como
"IIiCl f "' ...... 11 CIbo el
proceso d emocr i l 'CO , El pr ,mer o
se re f..... la ..... IC'On de un
Cl rrb,O en .1 sen tido y esll UClu"
de l•• f Ul, r " A' mad" , Y ••
~ ... ,elacoona ClOI\ el logro
~ unI . . pd . ,qr:I ,vlC.o n .cono-
miel ClOI\ .1 mtnOf 001 10 PDoible.
tobre lodo 1*' los t8(1orll1 mM
POIt<!I'pdol Su~.. Il1O. le "",,'-
,-
".,.\tO 90IPe ",,1,tI< en Bohwlll,
~ 1~ltI ......,,,,, un por;o ......
fondo lo!. flCtor.. q ... n tin en
LOI m,llt"es en Bollv' •. *,,1
qUfl en el . eslO d . 1con l,n"" Ie, hlln
jul}lÓO un Plpel en el elOlllll,io
pol; I'CO dnde 111 epoa de l.
lnd e pe nd e nc ll . y en I1le eeso en
''PKIII. deld . I.gue". del Chaco
(1932 19 36 ) p.,.o 10.1 pre¡.enCII
hegemón,ClI y nIHletu,IICI.IOlo ..
IICIv,..,e con cl,,1d1lCl d-.puel de la
....ndI ....... mund ..l y PlI'IOCU-
mIdIl , CId~ u... di 1111 junlll,
.wm,O la lot~hdld d' 101 pod.,n
pirbhcos ; nomb'.'on. 1 p' eslden l'
de la Aepjb hCil. conlttluyi ndotl
en el POde, 'leQllivo; .. . "ibU"
yeron liIl funciones de l Co09, n O
y d ,ell'on .elll COlllt'l"",io n l ll'l y
ley... . demil de ,emlliSn iza. , 1
POOe, Jud,ei.l, nomb,.ndo PO'
uecrero • 1000 1 101 m,n'IIfOI dt l.
Co,te SUP"fOI. 101 QU',.I Ilum"
S,lel Z... zo, deb,.,on ,e n unc,' f
Eltos ClmblOl ' ...,on .compt i\l'.
cfor, POr u,," 'epres,on ",,,,,, A

» ...............
 ~!81:~~1.[~I~&§ii~i§o§~,¡~,;';'i ft
~iiB ~iB~i ~~l!' 3'i',
3
le: •&.~.~~~-i8.i~~~~5~§§i[i
"l-·'! ~ ~~,~~ i·~ m~ c·~·-~~ • i-K~ - ~ ~ gj ~a~ m · i·~
~ i§~ ¡¡-I§~~~~~-~:~-i5":::§"a¡o~n~!J~_ft:,~i!~lt~~~~:¡;[g'ot -:"'~i¡:~¡;¡oC-'C1~:;S~' ~:~;
»ll .. ,n lil" :>¡¡3::>···-3i!'" _~NO:J ..
o .. IIi g Sn .. -"'ft m - ·3c..>O'~~ 1Ii~ . . .
§ ~~ ~Jilt~~l~í~;=,~ª~~~iié',-~:E:i;~B5"Q,g~8:d"Ci,'3Sjg-i3:2'Q.1ll~~:i¡¡~ig:i ; :>':81
lit a.ii"".m SI :Jn .. ;ra:Q."!l[" ' - ¡" i !L' :> ... - Z:C e - 88~""''' c-&.og"¡" ::> . . e.Q!t
g~-a·~mc
..
-
~....
~,-S;~~~~
sa· :J
O .... O ...
.... ,~g·¡,
. ,'
_ 3~~~~",·
!:l. '
~~i · Q. I~'''i. -•
::JC¡¡~~~~,
- , • • - ..
- ~o~
.. O
;J'i
.. - ..
n~::J~'Q
;¡;-.. .
3Q.~·C!!,!=~~[!t , ~ ~ ," s! ~ ~ !J lt li: ll ? .., ~ · ~ .v i ~ ~ ~ i! 1 " ! " ~ s ~ 3 _i1 =: ~ : '8 ~ íi :;'~ii·3'!." o ~¡-~'m;
'g[Q, I S "'~j'lj¡¡~~'~ Z'!:28g'i~ ~!l!!. ' l!!' _¡::lS~·'ll:J.~~~~O'B"~D~~O" g,!lE&5'ªi. ~!"i:;l;
~ - ' ~ S ' !l ~ Is~~·~~:;IWa3f.. 2 ~il~I·~i!~n.·c.~·a~·i" ··c ~q"~io~ ~~~~.
l~ !i3a<~~~·c<n~ .·i~ · _ij· ~. ~~~~~ . - ~.0_~~"KV~3 " .~':;I .~ aa~~' - 3 ~ ~
;~3:;1·:~~-l!l§~· '~D~~'l~'2'~i :sSl~g2';i;.!;;:"o;:,,~~~~a~:i~l ;~~~lt~~ [&~is;
ir 8-:: a ::::Se. ,Q.Qci5·lt!o·~'8_ '=¡¡2"3_!:_¡ Q.~c~:'
_ ". ~ " " " " . " " " :O " , ,,
'8••. 0q!!_~iac_,.B
._ ,:;1" .. " __ ~CfI·;~_iil_o::~=-
, _ _~¡;; o." ,.;"' • .-~
~i2 ~oQ.¡~;~§i~~:S&;c <5;n._o~~~~~Qj~~~;~vn,_~~ ~Big'8~~~~- 8.~jV~~
&.- •• 3~~. -~ _ . ~~ .. ~-
n_ ... 3 ~~~~a- 3 o, ez
"~~ m::¡""'''o"O
."'!il;¡
o3 c$C- -"s!g.' :;I~~~o e a
toa;~~:;I~~~P~"i i
:;I-":;I~ ~!l~"D~ ~"'o~"'''_
~::~!l~I~li;~I:I(li!I!~J:l~~i:¡~-:I~II!·~I-il -~ ~.~ Q.Q.¡ ~5" l "'Q.~o-_~" c3~Q.
•ml" -¡¡;~R¡; '" ~
.. 'lo. 8....
~
-~
•• .il' ¡;;._
~O~"'~~~"'~ . , ¡ a ~ ~ ! ~ ~ ~ ~ ·,·~ni3~0.
. . . ~.. 3 '" @," 'O ~¡"'~.0 ·3 N o ~ <
·~0~~ n
~~- ­
~~r.~ -'i5:~.<'~"-l-'
~~Ic ~c'c.~ ·;;·;~ ~~~ . ... ... . · .. ~." •. o. e
ocilio.""c
Sti~-;~~~~~¡~ ... l-f n~ _:;I·C:
~c ... 1 '""
wi o ·~ Q. -- "' B n " Q. ~ n ag ~ . -... ~:;I-
e......
a <~O' :;IO~~;"?~·_S
r.<"r. c_,,):
¡1¡.tli5, :~oi tt~,~'~·~~.=¡~~e~ ,,~"~c ~ oc .... o~ _. ~ o.
e . . . . ~ ... :;I3~~~ _..... _c '¡~~!~o''8~ae~g·t~¡!~N,
.. c _ Q.-~Q.O· :;IC~ ~
~~,,"$~~"'~~Q.~~l"~·
~~~~~~l~~.; !~I:~.II~j~I;:~~~-!~~~i~:~§:~~~I;g i p• g_, O"' :;1 ::t e <: ~ ~ " ·¡'
!~~, .. ~o.;c.
l~g"'~3i¡fQ ~l~~t"'~8f!l~[5 ·t: .P~r; '~~~:l¡ ~~ '§~3< O :<:;1 Q.n c .. " _
~"ii- ... o~l.1!'8~o B;:~
~~o.~~-~~ .. ~ •. · ... o -r.~~ ~~~~i"8¡~ .. ~3"'''o3~ SQ.~~~
&233~~ .... m--~8 $~~~N55-~?~5~~t""'<~~~a~ '8$i~~~~c 'i, 5'3 i 0.8:;1;; [~i! § 3:'
- '~ .. ·:;I~~~n- c- .... 0.- ... " 0.1 - .. ... i gc -·0Q.- 3o.c :;I f{> :;I '" .. e-.l
"' 0 r. "' ---" Q. !!'
t~p~ i~ ~~'~5~~ 'i5~¡~-9 !~-~'~ ~ .'~~¿~~~~~' ~~~~~ 9·... $~¡¡;:J~0 ::09.,.'"
~"3;Q.l3r.~¡D~.r.D"'2' ~o.g -c~~"'i;D~-~~D~~~c~18 ~;a~cQ.2:;1"'I;n~.cSQ.<~-:;I
-~ ~ S ~io ~-.~~:;I... n~3 ~ _Jg~~o ' ~~~3·
... :;1 ....... ~~~ .~c~j .... Q. " .._2 .. ~ c-
!¡~~~ ;~5~!3 t~ ~·~;~~~~~í~ ~:~_~·~:flit.~5!~~~~ª;~:~~[:i;:¡~:I:;3~~:r~-
'~ :Ji¡¡;·.='~ .... ¡!~ia~~ ..... .. . ~~ ... "·~iQ.a··2 .~~~~1!~ -:;Ig: . ·_ ... <~· ~=:O¡~~3 Q.~.
~ ~ ~ :· i ~ : : ! ~ ~~ ;· - j ¡¡ ~ ~ i ~ c ~ i - ~ ~ g ~ 8 ~ ~ i5; t l i ~- : ~ 5 1 ~ 1 ~ ~ ~ g ~ I ~ i5· ~ l .. ~~·!i.=:¡¡;
&.. ~.!- -~3e~o'~n"~~ .. ,,·~iil8n ::¡!~~~c3 ... Q.to~$ ...... c~_wg~~~~~~_1!& ... :~~=·
¡;-20o.o3~ .. O~~~,,~g~,oc~':;I n~O:J5",:;I"gR~ ; '''';f ~~8:;1;~.83.Q.~ "~~O,,$~ .~·o~j
Ictl ~!fi.~:~~~~~;c'8;i~§f~ !~~;~:·~!·:;I~~~'~~~~"t" ·3i~.~ ... ~;ifi~!ig '_~J~
· ~_::~ t~ ~~" ~ I ~~~ ~ &~ 2 .. : s 1 1 ~ ~ ~ ~: ~ ... ~ §g~ pl ~ :;I~·i c~ _ ~·,,~ ~~ic~ ;3o ~tgg~f
8 ~' '' i~ 3 ~ n t o ~ ~ "~~- ~ ·!~ i¡!~¡Q& .~t-!iffi8~~ '~o " Q.~~g~ ~gf:;l~~"'· <:f ~: r._·

c_ ~ .... ~_ 3 n ~g ~ - _ ~ ,, ~ \ 3' . ~ ~ ~~ .~ ~n.~~ ~cn .~~ o·_ ~ ~ •

;¡~t~iii
•
~i~~~I!,i¡ ~~
'~~I~~~;~l o~~g~1
. ~ iI ~ i!~... ~i~ í ~i i ~~ ~.. i. ~ : ~! j~: ~fllii ! ! ;:iJ i !:; ¡
RJ=~3~" "~~ ~ '¡~-~~ 3~~' i ' _~-~_ ¡ . ~~ ~ ~i ; ~~;e l ~ ~ ~
 ,--------------,~
oro mo. . la Vlrtu.j " y ttrftf1\".I
lib«ti...... s.n 1frt>Ir9o. IlIÍtI
conte.... ln <11'1 lPQI1e IlICJ'lOIó9oco
QUI VUIId... obl _ de 101 Plí_
IInto del ElII como di! Oeste.

Quién es Khaddafi 1MI'0 itn dej_ ,nfluencolr POr

"'lOS.

LA TE RCERA nOR IA

Khedd ... crlfO IIn Ofi9onallllte·

X im.,.. M.r in '"' POlitlco .., el eu" It ... dldo
. 1 pueblo libio l. fISPOnIIbllclld
d' _ _ n• • • l' m,_o Su
··Terc:.r. T_i. Unner..r· .. u....
Yi. q eon.:IuQ • los pueblos •
la Im.gen q ... " . oH KNddali ... ... IJI'.
d ll to Fl.on8d . por eviid d dom, nICIOtl h ...n-
11 Iioflilmo in.rnlCionel, podiI-rOlO ... lN'diol " _nieeción, y
1* ciertos m-dios info.matiwOl da 1ft gr.IId'1 po. neiel , p<mIU• •in
i"'. • l I.IICIOf> de l ~Io
como lOC'eoild PoI' I'C' y . l ,n,cio
......
dIlllt .lle•• los 1;11'm.s politio;os r ~ono rnjo;ol conducidos por

El milmo I:lIncill.t ' Iu trileo, Brllno K" ilky . l. "' lIP ood ió .1
de un. mil ló n hIIlÓ" c._ que
concIbe corno l. "'n lon de 101
el
pueblol m'-l lUlm'l1Ili y á,lb.. b.io
'1'IIid'ntl RAgaR , cu IAd o l. crit icO .. invil;lcion ..1 lid" libio In .llIlanda'Ie d . 1 IIIam
.... IZO p.lldo, qu e no . .. ¡,1f, n P'lllba, P'" vincul•• • Il: hlddlfi con
ti ."<,>filmO intllrnaci on" . V Id.m." SOl mostró I n ... opor1l.lnid. .
u... cam donde .1 M. nd.tario norwlll'Mlr ic:ano wlicltab. I d i.,.""
l$\.tClill" qlN no _pUl•• n wisitlll de MuIomm•• K"-dd lll' i .

Kheddef , nacoó en un momen- pgr COI'lli IÓl"'1e dauden te y

• que le ""ft""t~ Ilércilol PlnW q .... G. ,n B. ,tll\a .., un
_ .....ros en 1""'10"0 ',blo. de- imperio .., d lsolucoOro _
lIdo lOl.men,,! ""_.. r deu.uc - Al 1tOlwf • su PlI... . lor mó ~
• Cr_á en •• dft,I'r !O de
.... tsoIChIo ndo
de IU
""enda5.
de
PU'bIo , como 0mI0.
us, con QU_ "'.i.
Mo""",enl o d . OI ;ci.1its U' ''OflIS·
~ l.
' evoIuciOn. det'.ocendo '" un aeto
'IatM• . qu .... Iucfló ... dn,..-· ,,,gr.• •ltO .1 ..,. Id" n . ~IO en
... 1XIf"I1" la poderow domo...· el PQdIf pof 10$ peCl:os de defensa
. . l8cilta o. M\IUOI'oi. mu<ie'o . WiO' llos con Ingl.u e y 10$ Esta -
Ilo desouts ~to las Ólde<lft ltef dos Unodos de Nott ca lA
lIQl G,u .. n, rno<1lItquí, If' lOlo un ,nstrumen·

$1 en ó ... un l'U""" wO"
., la dur. vod.l de carn¡M-
-.ot bldu ,nos. dondt' se ...
. . . . . .0 Iftt.. unido
.~.If Une de In e.r.ae,í,-
'*", POder
del b«l Ulno ...... IndIYodu,-
y ,mante de l. lib«tild
Otbodo . $U PObf' u , h izo gr.n-
WC.. fIC IO\ PI" ed uc..... Su
ldollSl:enci, lue d. un pu ,;!.n is-
Ih..-o, .lJ'IlloIdo , lIS flgllS del
co,i l'l lO\l' ó ing,e sa' con . l l iem-
• l. Acad.mi. Miliur de Ben -
l.I, donde se " •.:luó con , lt lS
luc io q.... l. S"Yle.on más
J:W ' " IKCiooido y pe< -
.. _ " l ud,os en Ingl. -
AlIi .1IChu ó de pl. no l.
l' de l. ju...... lud "'goI~
lO de POd«. .,..eoóo por los
Vendes eonsorCOOi petrole'os
mund ..ln
Influenc:1Ido 11pec" lmenl. POr
.1 lid " Ig lpiClO Ganmel Abdel
N. n e•. Khlddah dese. h_ IUlilí-
CII • su puñllo y , todos los
árabes, dellOlYlr odo l1l l. dlll"id..:l
Y los der. ch os usu.pados. No le
ag. iid.. ,-. ~ .. su C'~''''ICiOn, 'lIs-
t lr' y ' ígid,. b,jo 101 YICIOS d . 1
c.p,t. lilmo ni bajo .1 "eilmo
co mul'\lll '
Tod os 101 p,i"l ára b's en ge-
nI. .1 y " ' 11' 101 mál pro-occi·
d.n u l" . •ec"u'" 1.. COndu.cUI
. xtr,nle, .. PO' con" d"'r111 deca -
deolfl En Arabll S.ud,tI. Por
.¡.mplo, "Como," P.'
, XIlI'"
--1(-
L. 11.....0 Tercer. T",, " ~
n..oda en CUIf'l lJl •• e ..stenoi de
dOl "llfIO'". 11 cepit.lIll. y l.
comunlu, . Sin ~go, h••h,-
medo que en e' f"'turo 11 lUY'
predomi....á Y .,i l. ':'nic. " 19'
bl. PIf, 101 pueblol ql.ll qUIeran
IIb.... 1II de l. d ominlClo n de am
bes PO!enc ill. SeIl.11 q'-le no
" , b.á otra ..lid. par. tICoIP" de
la Pllldilla del choqlle en!!" 101
T..t..:lol de VlfIOY;' y el AIlán tl'
co Norte. de .. .menlZa d' les
bomblli atomlClI y d. los provee· •
t il.. bllllllCOI .n¡«conl,nental"
"N"~1515 11
Ea. _ ••, doc:.. I'lOl .......... w. In ...... iet."" dItl srslernl. QUI _iel V mor..
reIIlll&n w _ _ ~, • ~e que *ste tunc->f • Pae- el Le ..... rencie libi. que bu,ea
V'_ cIf • CUIIIeI .fKt......... "10 prIOO di 11 deltNCelón di toIuc_ el problftne _ _ _
~ . ~.Vnos ... ..-~ COff'IPlItn. condena· 00, med ..... 11 11 .... lIurecoiln dIt

--
br •• cIf .. conlusiOn que ",IT. el
hombr4' ftWOPeO , ruso Y nortea·
L...Iigión PIJ' KhIdd. l i es l.
b . " pronciPll, l. unie. Clj)Ill de
resol los problemas e~ i."nc;'·
1ft 1 hombre Y d . infu nd ir
• ..- V 'ftPOI:toelprój.mo . P... el
'.10 de 101 ~ i¡eo¡ ... . tlf"biM
_ .. mlImo . Iado porque
.. QlICIIOIptO de .. 1_ 11. e"tlndl'
da • una ~ clesPiadldl,
lije» d. . . esperanll di D,O$. El
elpillliJmo par. e l '" l. c.lIUW
prinCiPll d el desorden . V., 00"""
ni.mo, W oon.ecu.nci. mas ~s'
Iro".
El 1OCl." .mo libiO no .. . ¡u.u
1*"' "Id. con 10$ modelO$c:onoc:i·
~ en Oriente u Oecod t e. Le
e l<Plfoenoe de LI V i. O
lIDdIr del pu riIIo .1. tr8tlndo de
liSl. .... lIOCia liSII no """" •
cornpa.eda con 01' " donde 11 h,.
..... ladO el MKiahsmo ,n1ernlClo-
nal rna•• iSl. -lenin,slI. Elle {' I<II-
fo.maclÓn necma ' i', de nl ro de
fo.mal incruenlll. h. ci. Un lOCia
hlmo n'Ci o nal V hum. nisu en ClUI
sus w ll enlidores plen""l '" tlIn.
Ir aPOSIción • l. adocu OlllCoÓfl
reaa; oonarie o • la ",IIU01flClI 011
SOOaflllllO Inter~1 corwo" .....

~ ...
.. ltr lbul v 11 rriiogiOn .... pMrft
~loes PIt. 11 unodMl de

Concluve que . , el murw;S0

CIII><tIhstl pr n los .lIkJrltS "".
JlI'OtW que " POSob" soluc 0f\Il' el
Il'ob..... de 11 prodUCQÓn V trI-
~ .. 'U tl haciI ti solucoonlJIot»I
d e 101 pr ob le.... d. . . lOCiIdad
.....-. 1*"' q ue . l hombre Iogr.
11 NaI. . l ue uno de 1011 PO ''''-llS
In ....r -.. uno di " lOS lOOIIit-
mol nar;oonales. Khadd el, .. UIIlI
d. "'" UPOI'lIfI1es ""~ I mos en li
ICI U.lodad •
1.....", quI con I., . 1hombre d.I""! I."""" $U hblrtld .....

f EIIUIIIIIID
IiEllUII5II !!!!lTA
_.
•.~_
-
------_.-..
• ..:o..... ~
"_OOI_co.-.
• _ _ IlI .... _~
 ]JAN RADRIGAN ' - El problema IfI Que dent'o
del i mb,to de 1.. cornu""cICÓDnIi.
le le ~';I;On ,epretenta sólo un
mo nólogo donde el pa,.o . . -

"¡Detengan el Uldor no 1; _ dfrec:ho • ,ípllc.

"-rme.-:e ifTllJelible enn , isa V
11""0. En el • • ro. • • •ote la

circo... !" pctIlbilld.cl de que le per-.. ..

"",,,,f_ ~ Q.IIlq......
modo.
Ah i milmO. "'PUud......oo. p;1......
Junto el grupo de Teatro Popu llir " El reión" el do. inter ,umprenQo .. q ...... V.
dram-turgo chileno nema e tom.... de UIlII YW Pcw todl$, lJOf ú llomo. I\nu " t"i, * -
"" ...tando 1U 61'11gr1do ,
~
..el loro por las astas"

Patricio Acevedo

No niloll' qua mu chos lo g lifi cln de " , m.. go" , SOlo .. . n~

d.llomb,ot con indit" . ncia. T. l VIZ porque no lo li l n h co mo un l
_ .ación.
Af" .... q ue I n .. te " 1iem p o d. guer ,. w .. no ani p.r.

....
CIOntribu ir con un, flrindul. qu e denunc:;' co mo fri. mentol orq..n

El 'o con q uilo''''., con l. p alabra c om p ro milO I n l•

.....nta, ·' rí con la mUeu q ua'" ¡mpo... . llilll .
Oftdil u n pri nCIp io J_n R Mlr.... "vierte q il no Istí P".
'*'" ,..i, • nadie. SeI'lM. qua 11ft ".n. noclw d ~ Jilencio- Va h• .,.
... qua Mol!":"". ' pa.,.._ ··......
ido del )0190';0" .
Se m . 8VObo.n. con tu nid8d im pt'rturbm le. Oa In
_ roruncbl como si IÓIo .,tu con tlll'IO .M<xloton cM su
. . como o btltfO 1. . til o . ....6tdor de l.tlfou" ·· l',........
AIun.u
•• r .....¡.,...... n ,m","ido.
No d. ni pida ........ El"" h ' _ I"...IOO' I d ..., •• YSln.nra.
ReitI •• q ... .. ..
- . . . .,.- hey q ue _
,id,
not Htá f."•..to I todo trtPO~. V PO< lo unto
pront O1I f ond o. Con dolor V 1Odo.
Enf ltlu q ue V' .. le hor . de .. lO.... 1110tQ de te ,id.
por tal
" F, ent• • le telhiloon no he"
d el""", . daro. puedie ambo..- ..
1Itat·. Tet N.II por 110 m ismo uno te sienl'e . . il1ClÓmodo de"",.. ~ uPtdu que le .n.n ...rr'9t"do
. . . ... .... ,..111. por ot•• un POCO mer'IOI .rnbecd
Tamborn pue6t romper ~_ato
d. T \I Po, ah, podor;. haber ...
FlIitOF'lOOt que In IU pr ,~ . de comunlClC"i n , nmediata. " Otr . d iilogo ,
- . M....o al fIC' rI,I,io. " T~tt­ f orme hlbr i' l ido IN. ...... ..tire - S,n iro ni M• ..,.." Aad,";".
lfW)n io sobr e le Muer tl de Sab i·
..... .. decid ió V d'JO ibalt. ' •
una '''lI''"l i. que .rr.n, . ba PO'
tilos. Con " Hechos Conlumado, "
u.... tIf,
dicar
n .. na nq .. in• • pr ..
habrl.n acallad o . n
....nOI d. dOl minulOl"'.. :· En e'
te. t' o M !.b• • • med ,o de ec muni-
c.ciÓn mal dnect c p... " I()(;I(
..n ta .. n .._.n
ult.d no pu ede .~ Q<l . ,•
TV " .. n I. nb.... no _ial y rep'•

co mu niClCiOnll. .•
el campo de lu

¡Olió q UI h.bi. dad o l. pr imer.
"'11 Palmad. . Pe. o h.b í. QU'
"det. lI.. . 1 eecc" ,ullqu. 'ue, ••
llIJiJltuo limpio . V"",,b. bu en o
clIr Quej.dol IUII""nlel "v de he , i·
d. CU.ad'" ' 1I lil.nc io"
En l. d....,.I U' ll'. ",oonl' o el
"'0 de upI'IfI iQn precito pa ..
momento Que "lIt í. u.gent e.
lo ndo " . El mil , i p,do,
_ UII. d ,,;\.11 . 1 t..t,o COmO
11 medi o d' comuniGlcion míl
di" t!o V rnÍl ,¡pido. Sin . m-
ba rgo. le te l. ,ili on lo 11 muci'lo
m Í>l. E.. í c"ntifice....n.
com-
pr ob.cto. ¿Po ' q.....nto nDlo no .n
"lV1
- V de l......j.~.ón menw l •
ninl nac ,on.l ,
- Si .. oted lo dIce..• Sin . mb.i<·
lID. d.nt'o de , c. mpo tI. t,,1 h."
'n Ch il. .. n •• rdadlfo "boom" d.
ICt Ol" V t<:t, ice o htcierodo "le..
,je, ....cion . ... V hU II d..mtlu '·
" 1 ÚlO IIU de acue rdo con
t1g~fIOI de "'DI que d ~n qUt
+
"' 1\I"L l$IS 43
 - - - - - -- - - - --
~-------
.......n ~"""bienno -0..0. ..terPl'elln ..... qUl "nc&o 11 H que ....;,. al ctIl
. . . .. .

_ i:I. _ lIt1ittM, por lo ott. obr. ··I.tunonl.... donde CiI" tro. P..- ,..,.

_n_
bu . y ......
_ ooa...¡"ir Y• • 'lUl"'''''' ..... ".Iodild. Si. lo - ...... PI'8 abo. CUYo
' -o PIrO dI'IPuIh que detd. lfI
11_. " - ••tro1
-\1."'01 _ Peort. · tQu,i les
per-mtte IQbrMI .~ Yo mn bitn
TV IUI
.n.c. Y
" '"'ti
con bIoIII di
1IdI Y POr Ii
"101' ..
-ft .......hd ad d
INrIIf C...na. Y
f',,1
'CI
"IIItrlo
dir.1I OUI ....... J*"' H. I'OOf'I _ -=-:o QU«lIft · tobrf"f~ n-.illil 11 q Igu..,. ... ~"'ol
""""ir".
lIICiII1do ..
S. IIUII. no .. ....-.-
(:80" • lo OUI .. e.10.
_nteo" , Iot Ihoge.n In ,...... de
. i..- Y .. " .... ÓfIi'1O
~ MI
e'!t• . ....... , 0 de _
al . 1" 0 do
.. c..s.
S. '-11 ...... 1lIIgtdo. decir que " prewoo '"fPI'iIlII. Por mud'>o uno twmos .tqu. ido 11 ~
.. PIlO d-' Empilo Miouno d. que dIIPUfs wllYllo 11 suOwlll 11 UO mito de ••...... llpl icl< nos·· . AdeorrIi¡
to.
mi . . . . _
000 Ii 5 por _o
¡quf! ó .......... YO Y
que noI .yudwiÍft

'I'lnnc!ieI OiQetl OUI _

di... lObf.-.

de'ces IqUl . . . . - - como lor ·

ISIUP;·
_
H _
io • te,.. 11'",1• • o •
p.e"," PI" 1IlI"" con
_

~os , '-1A1. In perm Ite
_ los ft'IId.tOI PI" " hacer lelO"
Ira" Yo OOOt"lO con COII'
. . 1'111 ulllmo 1;'""", t imol
como "'" '1POI1CooneI m.trllel .
NIdI nue;ro . Sllwo uno q ... ene
intento 11111.do por 'J<CI'IO de " in·
I.leetu.hdld" t DOnde " ti lo
que 11 h. creldo con ISOI ..-dIal
que no son prlClilmente '5eIIOI~
T•• .., peqUI d' POCO juuo
deben hIbIr ...C.pclO..... Pero é-I.
""el
!aS se dlluylO .. n-.i IO de Uf\l
.. tIW1"'l11" di .. inc:omun i·
exoOn.
H II1I> 1I0 lO que hiy e ""'P"
cooneI - CId. . .Z ,.."orl'l- pero
"" " 101 " 9_ 10 1 hly Unl juslt·
IK:lC>iln d ... POr ocultlf QUe e l
.i l te m' l11 Y' los ~.o Y QUf!. .....,
q\le .... 1. no lel d¡SQUIIII llInl o . L'
.nS¡SI0 "" que no v¡slumb.o con-
leeuencil .nt.. lo qu e muchos d e
enes pted,CIft Y e nl re lo q ....
pr.C1IC1n quejumb.o.,meme . . í. El porque re.lmen te .... m'lI'lOI
- U lle d Y . . . .' ''0 popu lfl.
¿,e .i.n, . nt _ .. 111 . . .. pc ibn ?
_ Prim ..-o. yo no lnI creo , n i
tomOs los ún ICOS lf'I "Id' . . PI'O
de 1lCtOI'1O. cortamos bole lO. _
dltmOl los 11«9_1 {ull4d _
q. . 10 ..... poli mí• • l " , *
101 en 11 111.1 .1 '.moo • ~
pob l l e _ no .010 • M il ......
"'191 10" d' ",,"u. prnerM: ' _
que ;n Ql)< porl< . 1 pueblo • qI,It
cree IU P-OPI' tlln.-lIC1 If.tl, l. E'
.....jo " du ro . A W«I uno I!
1901• . C IliO q ue mM c. .... con,.
nUII de "pe<;lldo. de " ti r'l h·
dld que eltirl1Ollufr ien do
"Ho bUIClmol el hilO porque
un oompromllO y no .,mol I
d"lillfl:'lf . 1.lgUo d i. eltO Pli.
lO! va • CIOI" de tln ll lS,uPl dt l
,untl ¡ft~ 11I Y fúl bol' Esa

...........
!J"ln ""yor;1I q _m.o H1 II WIIII
di 010" pef,

HOIIpUn
reconu,w lw ir ~

lodo. redlOOl 11
decif _ : ' 'bUInO. IS _ no hly
Por lo menos "Id•• nOl puede
'Pllnt.. con 11 dedo como 1..;.
IIOS F Ij.... que hICI POCO ."11; 11
..... •eun lÓn di SIDARTE lS,l'!di·
" ,. Plnll ll. del (:h il. de hoy
C i.oo y c.. ce. Porque n I ~U"'"
tIIy Plo . 0 11' 0 qul lo. q .... >r:lb..-
....o con 1.. te ....
c.to di Actor .. di TIIt. ol Y no 51 -UnId tie erd llllr. ñ-
cQnoo """ del "'110. _Ionen hab lO de ott 1 COII que de teleYi · iaocibn con 111 .:. "
"-90 ,"",1 ~ . que. 'itCIltIO'l ' $tOn E," como llor.. 119'iIOl. Que COl. . . .l y _ MI __
CO. 10ft . . . .11............ Ilft'. Es "10 .1 co lmo q ue n Mn con tr ..
tri dll ftltbol.. .•
un ci.culo wlClOIO. El como engI' lindo II'1rstal • • t.......OI Pltll 11$ -Yo no "lOY ... 000 '" •
".1111 m...- ,POIQ!létoenen teltno...... ~ • m i .... d ...-on
que ..... jull t ~ con _ ... fútbol co mo de pone . Tocio ID
un PIPI! indogno. Que 11 d i. Ktor
_ _ UII . ~l o.n ooot'.10 • SI> h IlO. Q" 111 Cilfidld
cont ... IO. Sólo .... IImllo , .....
1..10 COft'lO Il lI9'Jf'do 111
QIUII .. un bulo e-..o pet• .......- di los libr. tOl 10ft pe. imos H
Ooncl• .....-.01 . . 1011 .1 "' tt lo'dOf
bll~. Y PUntO tYdet"ltro .dI .rt. ~ INldll con . , euel n.-I • CO..... C'lI ,
H¿Out Il I,n 11 ' - 11It.0? -Por lo " ' " - queóll dlro qu e .1,..... . . LI T\I prol 'lI lit 11
..,mpt...... No ....... ni"llÚO f.n . .. 11 ""wilión ..
slld .. u n -..ro. ..nsib leri. SI bIoII lO un .!lldlO
d.".,CIido PI" ••jod ,11
A 1,) ....;or. no leo ' m . ... lo que 110. ¿cie rtol
1; PoI_ •....-ur... lO q<Oedlr -0"0. Y uno di los n.-. 9I"ft . P... IU!nl. l. mas n. y
bil-n con ... oonc_ .' oo-m. feroell Alló.ú.1 bIaf.o de oro PIt•• no le prlSll n II111uno1. 11ft'
pro.... tllil·' iH¡b .... di PEM.....· con todos _ ldOf.:lorlS d ••0· nIOdo .. c:onci.nc i. con IUI dl,pi
ti! q... lIIf'\I eIIl linIO como u n dIU." IUnq... • dtd.en " no rolde ..... meIOl . . •
ll'I'lftte di liOlne\lr,l tY 1; no <:reYIf'IIIS". lo que pruebl l. POCI _ ¿No e'" qu . t odo lo "".
PlII RlPO"dI • u ... 'pocI.• un
...t.o . por q'"
1.....n .. ClPlCidlCl de "hacer" 11
no lo",..n. er••n
lCIllemi.l. . . pe.leee.onlln Pilfl
tolidez lf'I los prlnCIPIOI de 'llIu-
...1 PllSOn••. liltllnl. • .. n' e; wilililciO n
.va""'?
QU'

- Sin . mb lfllO. .. ned ' " un

que '.lIlmeotl U.e" I .... lin hombtl q.. . llImb.n tulblll de _ M i••• puede r• • po nder , :
Que tln tlltr •• m.nte dIcen pe.- ·· llO mp .o miIO H
de .. "Isil le' que Ulted qu ..... L. def9l'lCOI
tu" •

-'-PifO ..... chOI di 1110 1 tIIcan

.t.o Y t11l1wil.ón ... farm• • imu~
PIt' u
¿No ..ti di acu • •do q ...
pe'lO'" q .. . ..... tR' o
.iI mil pItOI .1 "'" lO menos
que 111 ha c.ido en . , juell" ¡Hf'
Ilegri. de muenol y co m.11do <;tJf'
.. collbo'K IOn oH qUI.nl'l ti! di
cen 1111' . 1 ot.o Ild o d' .. bl'f
tí"" 1M 10 ..... N ll lded. """ltlOlO quid . . . . _n ldo

'" AIiIAU5t 1
!----------_.~
f----~
Qué luo:hll '1'0 " lOS1'lO"""lot qUI ~ le lrni lOn " .... Wl b len. ;ord"
otlOuitnn ¡ ~ -.el " . 1 pugnar por un .., .." ..... Hi v tos. rubl Ol, ojItos ano"", eomo
,.,uc:l'taI qu 1 por QUé v¡.' " tulndo ~ ve Que i m po,u dos. .tc..to l'lUrfQl
1_Todo ..., "U'n'II. El Régi· ' 1'0 01 '11 l\Iy u (llond e 1 Ero l . ~1 t A 200
Q
......
.... ti que ... mM (Otl
ca y" lógico QUI 11; 11• • PO'
sOlo .kInl:• • ,
vor í. QU'
,,- .. vid• . PIS01 _
j
eme-'" t_
1*'
milnt." OI'OS .. I on • con" QUt rr. ,. ",/lotos tNdo·
I urooI
...,... po<QUI f"ISP(IrIde a lo Iru" , .. Olro PI;s do! orOPl'l. .....t.-:los QUt ~ _ .... con
1&"
_
bUtC8, El IdOJmeeimi. l1Io
IIP"' K iOn. De toda "" -
" CadI SIr h u _ ...qu 'la Por 1Ie.... eaupol_'
..otro.. .. ~.~o
IClaro. V '"
Qué rllOfll di " .nd ... 101'' -
... pero -.<rtl "' n es IOgICO ...... ~""1I MI I*eee que 111 eon un " 'lKIO",lJolO'"
.. _ dt!potrlQUI Y p;lta lH SI ewer....l . ~'I' QUI " ltll'r.il."" .. ¡P. e QIÁ le "O'OY • 1Ind... por
.. contl a. o 'd ice' IItlrlo . po< du. o QUI •• '1' no , .~'" ... , _ , 'fo lo .110 lodo muy
• tr.... di! '""""101 tanullotDI e fle9<0. H. . unl, íoq.... n ~
ifq lc:lnl lblll PO' .... o"" noi 1J~.n de .11" l.
' ....... . " C"ro. 1\1'1' rn.x:hos que d,~
1Ifftilén QUI " ft bueno 1111' adefl'
elbe,. 1*" q noi ceguemos con
Un sol " d 1" .·· qUOl h ...e 1,

" ."" ' '

l ~'r •
Ir O" EIO 11 lo lerrible. Q.... Clda
dil u no 11 •• corlll.u~er>do su
pr opia J~l,tl(KiOn ~ se enga i'la I
m.. 1dI _ o no ~ ,quoet" ....I'b'.
- 8 _ POI' lo que lll tlldd icW
pao_ q ... nO h,y 0"" poli b~idMl

. t~;"i ' " V'" di! un lot mlÓiOl QU' Ilo~

se II "ot,ecen" desdl I.roba
_ P. ..", q u. ul ll d . , u n ho m.
qu . IIn ,...c:od.o oolkll' O. loe'·
d.,,,
- P,.nso que debimos tl ~r .1

¡~j
br. cOn u n. " a n . nguSlia. lo nd o d e OOSOI'O. m•• m ol . Adn·
- No. '" . ." per.e,ón . TI I >ll, c ubfi, nUe1''I desnud e: t nl. SOn
el pr obl eml t i creer tener ligo de tapujo l . Mien" ., hlV' "mermela-

. ¡
raz ó n '1'0 contri de lo que se di t," de po< med io ... lo"do que
po-lIenta como ab,umadoramente Du.camoS se ""¡
c:on " ¡'lI 1
ma'l' or ill" o . Enlona s ah" uno se espe•• "'" T mo. que h~'
d ll1!'Pl!I"a, "enrlbia JTli;. p.atente y po K I Y nUlU" d ra-
malle. .nl,dlod. Tour tondo en "
- Por lo qUl u lt. d 1'1 y doce mi$«,," q n tlmol ., ...ndo En

. 10 ""s
q Ulr" PI" u,1Id y ' "' Plíl, h.y
QUI le !tu . Ie, .......1 di
~ .......1
10'1 d, •
(1'" l'lOI cu.nl.ln lodos

pI ... ....... ;.-. 1.0 no?

-S, ; mo lllu V hast ;a lita
"c..., "... wIu .x> .1 too>

_-. -_.
do de w prOCl" m,_ perso -
COY QUI l lOla en It 1mb _ le ...... ~ de "I*' ur

-_-.l.
Un a". hri«jo EUI Il"'b!enre <k 9"'" "c:or."'''!O'·, o ",.,.., o •
IDOIO. di m •.:l o . do! ¡)rolundo
~ .... u llroclO MI 1nl)U11~ El uN no
chI 111'0 OOCUIl So 11 CUIIt'on
elU y com_ lI . é.tn ," M
-5<_••_ _. 1:_
lid t _ d1t.-d>o • ,...... ""
qul 1ft-

de umo .... Por 1'1111 call1S. Cual· dokN IObN un . . . . 1 5 _ _

" '--0 QUI _ ,. COIIl de delim~
u'"
• cilmo muchos preclleido<cs cs·
• sierldo OÓfTlpl,CIi di'! tmb! u'
. . .....'0 d. Iodo ..., pueb lo . de
QU" tonillo luer1l . un on ~'
1'"0'11 boc:''''lO. ,1 ulu!. d e una
"'...... PO-O'IXI ..... ,...xoon de
-,
.no •
- No ".. Pl'eee _
udoi•• IOqU_'-' ¿lOO

• d.~ oCClÓn" . o. ha<:e<to
• "'" P<ido< ,u b ..... o:tofada p;lll
• .. oh i<te dll hlmbll. d l l
"-lo. 11 cnant i• . ISo h.~ QU 'e-
. . ll'II Il'GIn • de<:ir: ",i ~.
*""'os unlO sut "mOln lo ' PI "
a quer.mos m i l ' "
"'0
-Hllli .hOJ'. ...lId 11 h. d.d ~
""'s • d i. plrar _ y n O P" e>-
.....1111 COII Hilcar- Y 11 .lIr·
t,. le ..or . di onl.enqu,lodad H.~ u'"
lISoPIC" di PlfIl'\OO' que cad. ....l
11 h_ """ m",n
" Inco moda twlsli1 ,1 lUlO q ....
d e pr OnlO 11 " I.c'ona t.enl• ••
IU9I" dorode uno 111; pa.ado
lneonsc oen ll mln tl u no l ,eOOI •
No; '1'1 no " p OI ,b lt .i.;.
mi'l' 11 lie nl 000 l ilnePlltl me .
WIloco ...,
fT\ISOQ",lI' SOlo ..... m,to . ob-
,"Vlf ~ " _ " y ..-o muchos.
muchoi muerlOI Clm,,...,ndo en
vodI Atturool I\IIU con P'I'II>8CI d '
sO"'''$I. Debemos 11.,..- kili' el
t in. l PI/ ' l. u nl, fnos nuev.mente
~ Clm'...... P.,o ¿poi' QUf: nos
QUII .mol ..eIPI' ~ .... ~i'IlfnosJ

Parlc i" ' a Que no .ale t. pe na

1lIti•• por "glli' , I.d b n d. " "1
- Yo no t lngo PO' Que ' frO '
.',", el de. ecllo d.. dI' recel.s .
'mbI,~ C'IO, q u e 11 hOIl de
mn l. pob " 1I V . 1 dolor d ..
1.."'Po d . ¡¡uerr• . y v,. i, Ittl
nt;1I H. y . 1oO m il PO'
n ;.
a lgun" .ecel.
_ PifO PI'I ullld lod o .. 111'0
l in Íl I1'o. ¿Y 101 nll'l0l 7 , El Cinto
nu,.01
_ No 10'1' lan pr ltenc nHo c:omo
PlII e.'" que "' ~ . 1 iln,c:o tan
pn;m.,ta l l D5 1'00/10,1 Si; lo, di
Sé Que lodo 1110 no le 'JU11' •
moche lII" lI. Meno s Q.... le lo
d'g.n. Pero ~. lo Iw ..l'i.lldo ' "Y
en tllnd o Que es preC'1O -PI" no
lI'9u" . ,. ,endo • 1I1'\ll" ~ fl>lglll-
de<:llf lf cu mp l"Jo ,1 cIClo d. 11
elPl" ~ 10.....' .1 lOfO d ' ..
. id a po< 11111111" . '
 - - - - - - -- - - --
de no conlÓ. como lOd<>i los
tob.. nol ,nllflorll. de In . .....

¿Quién se acuerda edeo..olldel Plf'1 hIorr Ioenle. los

~""' f'U: .... I 00ICe1 dIl oc
tUlles. de.1gun(K elemen tos CIpo.
"lOres En el lIOb"' lIO de .. u.--
de la Unidad Popu- ded Popullf no h ubo .. "'1lIdoI dilo
e><cepc iOn" nt " lIt1do1 dII litio'"
Los l"bunlleI de JUJl oc", dIi-

lar? Alfonso Stephens F

rI,nl' " ' goboef no. cufTI(JI...""
con oelo.lnclulO e _'fO. SU Ile-
pe' consl IIUCIOf\ll'''' Ieger de I"Q.
' . los dlfl(:l\os de los ci~
Los ClOQu ilifn(K ' .euI'lOl cM lfI'W-
ro que fueron pr lllfl!.,;los. ,_
lodOl lIC09idos POI' el Pod"" .ka ,
El 3 de _.~ eh 1970 - n.o. IUC_ _ d _ lIIlo..- en cil L Lel IIeIIII denu nc ... q.. ...
...... .. ''''00' Y ..........mo ......, panid.. iot " l. ... tioM Gob .... no formuló Inte .. IUlloclll
ftP"18f\U . . .. ,....,.ori. de 101 dI'w",", . nl" . Ilos mucftOS por d .1I101 contr. l. Segu lodld del
• •"";01 .... ,¡.,.... __ ndi ... toIio d. 101 ' ... id'A.' ..
l. ElIedo . e n IU Inmen" m'vori.
R"PÚbloca • Chill, el C81\did.too. .. " Unid Ml Popu"" ' , S....do, rueron "Wlltll en ' , . or de lo!
AllndlG_lo ineulpedol_ Le Conl rl lo r il G......
l. Qmpai\• • lector.' h.bt•• ido vioMn'-' lo, .re, bM>dol In " ' d. JI R.p¡Jbli ce dIO " ' mprt
,...... no _tim••on .1fuonOl ni NCUflOl -.IlIunO, d• •110$ severo cu mpljm ie nl o I IU co......
• ..t1ld0ll ., tlpudi.bItI ..... ~r' obten., .1 '.vo. del ,,,",to.Mlo o - lo ndc conttj lucionll de v. l.. por l.
que l' ....... Uow.- .. dellCalifiCllción y .1 de'P.. Jti,io de 101 legalidllCl d. 101 IdOI d el Gobitr·
. . . . . .OL ec .
Lel l.b"f1l1C1n pUbhc 15 tueron
Ilempre ''''PlUodIl_ L. dt reuniOn.
El c.nd1Cl.IO de l. " U nodMl presidenc..l. en II perl.mentllil muchll _ . Inclu so mal 1!li di
Popu"- '-bi. 'rlunf-'O POI' u"- ~eetuedl .... mes" d ... puéos su 111 dispolH:ioneI Iegoles QUe la
...... .....,otó• ....11 •• del J6 por gobilfno $010 !oWó ~ ... por ''''Jiln . Sin If mil le io l. u n c:onno-
genIO dt los VOlante.. Los con- ciento de los \/OtO$ .m,tid05. !.,;lo d iligente oposito r...1 Mf'or
tr.. ioI ..... _ .. el rlrlUl'llt' 64 pgr .....0 • • 1 gobierno de le Un~ JI,me del V.I". decl ..-ó, d,. deI-
eJemo . ~ _ dos lftelO5 de{
'" "Ir,,,,,, d.,,_1IbIft. ..
Popullf .. ,noc'" en c:ond~ puft delo...roamoen to del gobiIr-
.-e-MIo .,..... Si • ello lit que no de .. Unlded Popullll. "'"
..... QUt 1Wi......... hmí. fueron ego.-ll~ 11I CDNIf el debil teI\eIlf" corno .........
sodo CMI es. un 10 POI' cwntO dI tiemPo POr el - * , t I 1'f'ICOf\I- pos itiVO di " ' gob llmO ~ .. ir>
los ,nscr'I01, • ~ condUft' que fnOIf'IIO de ... . - . - PO!itica de _ hberWd que, MI CU_
.. c.ncIM:lMO . . . " 1.Jnoüd Popu- CIWlll1eflO$'" ed _ _ icK tobie'fIO __.... le br ~'

...... NIli. ~ .. -.oYO Uln No .. trlte di ~ ehofl un • OfIOsición, ..-cieImIfl... re-

sOlo de ...... ~ 29 POI' ciento
de los ~ con dlfeeho •
suf." CIobe. si .-.:1.. que no
... . . pri ......., ffl .. histor ..
~or el rildlonte dr 0\11. que
asumll .. Pr..id~ eh .. R~ ­
bl ia un e.nd.o.IO q .... 1Ulo ~i .
rw...i do ... 101 110 IU'\l'O I ut'IIl
mino,i. dI1l11eao<ldo. Sin i< mas
" ,0 1. Jo.9t Alftundr ; hlb i. SIdo
.~ ... 19S! con 31 POI' cien to
oe lo. \101'","", un 25 POI' ciento
de l e leclOf Mlo in M:uto_
El Presld.n te AtI.~ iniciebl.
"i. un gobiern o m in Ol' illrio . per o
II m ilfnl cerectlfiltiU hebi.., te-
nido todo 10$ lJObilr "01 .nte-
,ÍOfIS, I contll dn:l. 1941 . lndu-
jlHclO tDtIt. el gob_ de le
l.InIded Pooullf, e. l.-.po tr_·
cu rr ido 11 muy corto '1 le .... voril
de 10$ dlillnol que fu ilTIOIectores
o ~ del procew poli,i·
CO ocufflclo entre '" 3 de no-
....1Y't>r.
de 19 10 .., 1IPt~ de
1913, d lf ic ilment. Nbr_ PO-
d ido deIPoje<not de prejuic iO$ '1
PI llones_ Plf lCl $i, in lll'lIIn l' d e·
j.r c:onll.ncil de l'9u"01 eeceee-
cimienlOl de . . llPOC1 en su
""'Ior pe n. cuncocido. de lOdo-I
lo . q ue ti enen mil de Ifl intll fiOI
d . ed ed . POrqu . no q .....e mol qu e
ocurrl lo q ue "fi,l, Unemuno'
" que 111 C01II1 que POI II bi d'l. se
tillen, po r cellld..... olv idln"
Ieeión • l. liberad de . . . - , • le
" ' _ " de ... Unio". '......·1
(V.... r.....1I " Qui p..," , 2S ltI
oaubre di 1973t
E' fllPlto de l gob olf'no di 11
Unided I'opulllr por 11I 'U Il)flOfl'I'
u n i. eu illril Plll'miti o que tl'11 di
111 "'t. un iYWlidldel q ue 1'>Ib"
en e l pe i. f......,n dom ineCllI me-
yori tlriemen ll POI' .Iemen lllt
oposi tOf8l.1 GObierno
Le Iibeflld .lecto,,1 f UI. 11""
b ién , re_lede: .n 111 elece iontl
mu n icipel l1 de Ibril de 19 71. 101
perlidOI de opoliciOn ,eun l. f Pfl
mil del S2 por ci.nto di ioI
ectcs, lo que .... I*mjt ió contrO-
l.. III Ir81 CUIf"1 per te¡ di leu .t.

.....
10 EdUll'do F rei. si bien oI:>lu\lO
.....,or" ebIOIutl en le elec:clÓn
,
En pr ,mer Iulllr, h l 'l que deje<
en cl lfO q ue el gobier no d e AlIen ·
munlC, PIOI d.1 PIIil , En 111 tleC-"
Clones PII, I"",otiflll d . me< lO dt
-~----------~
» QPOIlC ión .eun ,d. en u n
1fW' .lKIar .lll "'nICO. ob lUVO el
' P'! CII'"10 d . loJ 'tOlot. ~n. n­
-_.c_
. ' UN ....pl•• "",ar i. de ..
• d e O iPUl.lldot y ClII' '"
..e-_ ~1 1I1 de laJ ~I
, .. • 1.11 d . ftcull.:les Q .... en·
.,.6 .. SU.llOCIOn elgobie, no de
lIIió.lId Popu l. ~ fU"'.
• Ullt en muchoI campo, ee l.
• NCIOf>' 1. P • • no 1n<:U"1f en
de _l.lIUr. QUr'f'"
-.
~ A1_: '_ 1I<1Of di .. n _
11 IrIInc ion .. sOlo t . el h<!ocho J'
lIfomul9.llciÓn de l. re fo rm.
lIrI'tIJcion,. de 1971, Que e.·
"odIÓ y 'lI11ul ó .:leculld,men t e 1.lIS
~el indwidu'¡"J V cre ó el
!lun.1 Coml iIUCion. l: l. peo -
il.llCión d.lI " R. fo ,m. A\Jr' -
IClad. en . 1 llObierno :ilMe·
di Edu.do F rl l, V. sobrl
l. I\.lIClOn' '' ' IC,ón del ," ll i...
de l. G• .lIII M,..... i. de l Cobrl_
Much" CII." I ¡nd ¡ces rsl.ll-
d iJhCO' pad ,i..... I dhb". _ca
~ 105 rrsull«lOl de l• .lICCiOrI del
l'Qtl,erno de 1. Unid" Populu ,
Plll'o eKpond'emos UI"IQI pocos
rTQl re ir.......lrl_ SI !la h.lIbl«lo
lT"OJCho de l. InllaclÓn y el mere.
do neyo da esos años p..,o •
GO""""!.lI POCO our.... 1912 e l PlIiJ
•Ic.lIn,o el melO' n."". de tao. w
hollor;. f'n lo que . dl'll.ibUCfÓn d l'l
irlQrrtO n.IQOn.lIl .. '~t«e; 62.8
_ "" 0 ", .. io .... "'''''IId0 I l.
PO' c,enlo p", 10 1 1, . . .¡. d or eJ v
37. 2 P:iI" 101 ClIP'I.lII'JIU lllf1 1978
euJ CI"U l urro n lu J'llulentes :
41,6 p,,,lo, t r,t¡ .j. d o rll' v 58,4
PO' tientO pa" lo, C.lIpll.lIhnul.
Lo ' :ilíIoJ 1971 V 19 72 o,.Kle.on
I(K m i , .I IOJ portenl.lllfJ de In'7 e·
JO n.lItion.1 brulo pe. ciPII.lI:
106<9 V 102 .2 1100 " . 1\0 1970 );
el indlee de d _ mpleo d.lI 3 ,' PO'
c~nlo M .. f ..... 1I 1M l' Ib.IO.
. Ic.nz«lo "" 1972. 1ft .1 mésbajo
en tocl, la h,uOl' I' o. 01.1• . En
,._¡dores
19 72 Itl 10uol de ,r, .
1..00\ ..... tlndocato .... de 50llE
mil h:Ot.ftPOJId•..". .. 2() llOO"
oenro del 10,,1, la 01,. mM. "b
d i n..." •• h'110". ). L. construe-
(I On d • ••• oenclft de J*U del
ElUdo . elnO ft'I 1971 Y 1972 •
noftltl .... na . "'tol.
Por ú lt .mo. itl i ndc. d'II$COI.-
ridid b" g 1... /101 1M 8 . '''' 1Il'IoIJ
se ItInO en 1912• • mn dl!t 98 POI'
CIfl'IIO, .. 01.. 1nt'fOl' .~ •
....u""'
IfTlPQI.b le el QUoefer IOfm....'
ha '\' un 1"" COO d_~I'ONdo 5Ob<'
.1 goblf rno del ....I09' ldo Pl"0'S'
d en te s" lvld ur Allende ' . 1 N'ecle
fOlrn. rldo P.1t de n<>filfO "pr~
seni l " , y "" lo dIJO s"n M_lin'
" lo, 110mb,.. IUI ¡an .. pr_n1'
.,un \1>, PUlO"" Y . 1 Piado
sevún l••••d.-:l• •• ju".ei..•• Mu-
chiS JOI1 In pag ,nai de l. h ISIO" "
de ChIle ,n que hombre¡, V Par t ,·
dO'li q ue I"",.on cornbit,dOt _ .
_amen,,, y . ~ ec'Id Ql po. "" coe-
Tempor~l . • • "I<on rehlobll~
UodOI ,1 eat>o d. pocos ./Ios. Ah.
esu n. ~ll CIt a< $010 u~ pocos.
!vi (:lIOOJ de e.na,do O'H ,gg.nl;
del lllMr.h, 1l'IO dotI'.oUido .. 101
GiI<nPOS de l .. cav .., 1830 Y de
Lonc:om,lI. en 1851 , ~
'u ",nl_ e en 1871 I).-,~ ....
f'l P'" PO< mil de Concu«lt. ~
be B.l~ lII' • .:Io •
.. 1Ir PO< ..... QPOIICOOfl ... -
c.nl'«I., , • QU .... ho, d "
........ todo el ~ .. Arturo AJes·
IIIInd,¡ P. lma, oblipjo • iItw!.
o:toru' el PO(lef .... 19 25 v ....to
. -... ....., te . 1 10110 PN'I~I
,,~I~.fIo!,"'J g rd~; C.105 I~i\e,
d l'l t..npo. , epu(lIm PO'" .. DU-
d«l.ni. en 193 1 , .wgido por
UfW impres.on. nlll ~vor¡ • ...__
t i•• como p,.eJidrnl~ ~ .. RtPU·
b li Cll, en 1952.
Su Jpe nd. mo l nuetl< o IU lCio se-
b re ~. ~..do ,nmed,.to. q... 11
nurJlro ' · p' ~n f~". v "PlIt emo.
r~ ..~'enllll 111 ""lIdlclodl! QuieneJ
re. !me nlll PQd.. n ...u.h'... . 1 Pa·
sado como "PlIUdo", 11 d eelf co n
justlCi.ll , Jln pa.oneJ' IOCJ hom·
b res d e 1'!Ifi*".lICiOn vrn>de.. .
.........LI$IS . 1
 publicaciones
ENCUE NTROS. (poemotl cM J~ m. Hil e, D.b.
Ed ito.¡. AlllH'ICallua. Coll'CCiOn MiUtIll. 1982 0 09
...;" ..... PrOlogo di J.i.... S lum e Sá nche.r. Con l.
pub ha c ,Oo de fl t~ su l'!'gUOOO libro d e po em ll le l
pr Imero ~j o I.t luz en 1964. ~ndo el l utol
ten í. I.n 5Ólo 16 ,ñO$), J llim e !'bles te incorpora
(lO n l odol 10l ho norel I la broll.nt. V no m u y
nu lr idi ,,11"9" d e 10'1; chilenol Que han d.n,c..:lo en
varil1 di sciplinal d e l q ue hacer in telect ull. V. muv
joven te dio ' ececcee como di , igente l!$¡udi.ntil
y PO,i\;oo(cu . ndo .mb.os COSII no ~'n ¡Iicilas ni
~ en nuestro ~i,1. Mis t •• de, .I t 't ularse
de ilbOllldo , ,nic ió SU , e le vilo te carrerll como delen ·
SOf de l. jUll ici. 'f . especllllmente de 105 que sut.en
per~ción PQ' sus idus. Los I~lo.es de ANALI-
SIS pu~n ~'manent"mente aquilata. l. agil plu-
..... de Hal"'l como art i.uliu• . A e~s c.hdade, viene
• "gregal .hor• . SU condición de poelll. v de los
b ueno s, t!n un Pa íl en que desPUloI de Nen ld. es
muy d,ficil poder ser Ilam..:lo un bl.lefl poeta. En
uno de 'liS libros, Anatole f rance, dice : " iHe aq uí
el milagro ! Un hermoso verso es como un arco de
violín que acaricia nUfit ros .-..ios V les arr.nca
sonori dade's. El PQeta no nos ilusiona con sus
emociones sino con In nuent. s. euv• • ibraei an
provoca en nuestro cerebro." y es jUlio reco noce r
que 110 poesí. de J . ime Hales cumple fielmente ese
Papel Si nos fuer. d..:lo lormular una cali fi~ión
v.lática de la obr. ~tica de Hales. d ir íamos qu e su
vll"t ud mM. notor ia es l. homogeneid ad cualita tiv. de
kx 40 PQemas qua ella cont.ene, hasu el punt o de
que nos el dificil sei'ial. . alguno o algunos que
des taque n sobre los derni•. Sin embargo. v para no
elud ir U/ll opinión: elegimos: " J LIlIllemos" (p,;g. 11 );
" No Mor irá" (pag. 49 ); "Contigo" {pago 5 11 V
" Tanto" (pjg. 991 . J aime Hales ha en trado con paso
"r me • un nue..., campo de su multiple act i. idad v
lod o permite '''9''rar que continu ..á sIn tro p; e~os
en Me CIImino_ Estamos ciertos que Hales-Poe t.
• Ic.n~..á -si no lo ha log rado '1" _ el mismo nivel
relev.nte q"" Hales-Dirigente Estud i. nt il; Hales-Po-
lítico; Hales·Abcliado ; H. les-luch..:lor po r los De·
recho. Hu",.nos.
ASf
• • •
ANIMA MONDI. El AIII\II de l Mundo .n PI. tón , por
Ole.- V.l. . . .e. halltad da Filosofía Ensayos .
I",,~ Ediciones UniWl,.idad C. tbli¡;a d.
Chile. "lltil mbr. 1982 (120 P't!in asl . la produc-
eion lite raria chilena. que ha dado Untos y tan
destacados cultores tafllO en l. poesía y la n.rrativ ••
oumo en la historia V el enSllYo polí tico . es muy
pobr . en obras sobre filosolí• . En mis de un
l;enll nar de nombres ilustres que pueden sei'lalarse en
un índiCII b ibliográfico chileno, aparece sOlo un
pui'iado d. filóso fos. Sin inclult • los .ctual mente
vivos. tos no mbres de Pedro Féli.. Vicui'ia (Padre d'
... A/IIAllSIS
Benjamín V,cui'ia Mackennal . Jenaro AbalOlo \
lent'n l et el,er. JUI.n En"que La9i"'gue. En;,q
Mohna. Pedro Leon Lc vota, EugenIO Gonh
Rotas. Clarence Flnlavson, ,v uno s dos O Irel Ir,
que se nos escapan, ccnsntcven lod o el aPo
chileno. la e~ laclon Illo.ol ,c, " PUra" , que. ~
PO< ser esC'lI. deja d e ser.•alloSll, L. llluación q
se/\al. mos aparece mio. n itld amente Sl se recalca, P
ejemplo. el hecho de que las do s m.yores col~rnn
de l. Intelectualidad chilena del "glo palado, Jo
\/,ctormo l ' Slarr.. y Benjamín V1 CU /la Ma<oenn
no incursionaron o , a.penas lo hiCIeron. en el Ct~
de la eSP"C\llaC¡ón fllosof lca proptamellte tal. Pe
eso la .paricion de una obra como 'Anim. Muna
debe se' celebrada como Lm aco ntecim,ento c
primera maqnitud en la ~iUor ia cult ural de nueUr
P''-l . El autor, Mal ter of Len"" d e ,. Uni""" id
de Cambridge. rese'" en su ob ra el Ptnumi.n '
anliguo a~rCl del " alma del mu ndo" _ Inicl'
an;li,is con los Jónicos. sigue con Platón. a quit
dedica la mayo, parte de la obra . para termina' ca
el romano Cicerón,
• • •
POLlT1CA DE FRAN CIA R ESPECTO AL TE f
CER MUNOO, PO' Lm Bovvier, Em baj.,;lor d
Francia en Ch il• . 1982 (Mill'lllO ). Conl erenci. dlCl
da por el autor en l. Acade mi. de Humtnilm
Cristiano, precedida de un prólogo introd ucto,io d
Herl\iiÍn Sant. Cruz. prlflide nte de' Cífculo d
Estud ios Internacionales de l. Academ ia, El trrtl ti
dor anahz. la política francesa sobre .yud~ • lo
PlIises w bde lilrrollados y serta!. los err Ores en qu
1m esa materia han incurrido y siguen incu" iend
muchQ gobie rnos. no sOlo de los p. íses desalroll•
dos sino que, también, de los subdesa, rolltdo
singulariundo en tre esto, último. los gr. nd es prc
duc lores de petroleo.
EVOLUCION DE LA POLlTl CA EDUCACIONAl
DEL REGIMEN MILITAR , por h án Nu!\ez. ' r"",'
ma Interdiscip!in.io de Inv.niglCione••n E d ~t1
a On da la Ae-:l em ia de Human ismo Cristi. no. PUE
J unio de 1982 (Mimeo l. Comprende astud lOS lob'
\as POliliCil' ed ucacionales en los P'l"odo
1913-1915. 191 B--19 1B v 1919. y sob re la coht
renci. y persist encia en las POlítical edoc acionalt!
AS ISTEN CIALIDAD ESTUDI ANTi l EN EL PE
RIODO 1984-1981 , por Carmen LUI L"tO''''
Pr09r1ma Intlrd isciplinario de In....1ill"cio.n•.I .,
Edu cacibn de ,. Acade mia de Humanismo C" SII''i
Dici.mbre 1981 CMimaol. El eltud io ."pone I.C "
d. asistencia • los fiCOllres en mlle ri" de dellY~ "
v .I muer lo. becas, prolu . mos .tención ",edlet
dent. l, etc., enlre los .I\os sei'i.lados,
-
~r~vcuLJo I
'ANQRAMA: .~tro l Ol<l!c,,) u.,. .mPOfWntf "
~ Qt«tef ,ZK>ÓI! Todos

pera• y teatro ~Ios

iIPIausoI
.....K oeron, con jlKtoc.., 101
'¡I 0."::_ dRl ClÚbI,g)
Los d\,lenos. por IU lNI1e ....0 ,

en pnmavera qUIZft" M.<_ di! .. "'-Z~ U:¡,'•

dorl, que PadI!C;,,) _ ,nel<pllClble
."'lKoón. fllet Ol'l d """, ..... _
dorft de utl ftl "_'.me .ec:onoQ.
m ... no
s..,¡io PalKios
Re,nh;atd p" et, obt u"O de ..
"
d l\ Clp lllNd. ()oQUfltl F"I!"·
.nOn,o.. too. ...-toeel '¡I el d,tyrn;.
me> adecued01 U buen. e.loded
~bo. lu . un me1 de • •trer>o, lupcet. de flb... ... p..p.... ...... S!COII how IK ,1 0" 1d. . .!gu AB
_ y .p.. IU . . . . . " poJ icioneL No. ..mb .. .. mu.n.. p.om llO';O del l(:'enc .. ~ de l. "P""Ul en ~
. - "tK,m ..nt01 IIl iltoccn. POO' un . p~rt. , l. comp ill i. " T III'o d. ty" . "0101"". Pt.ne,~lment e. en
CirM ~don ... . 1 flducido i mbit o del " $I10 n Fíle.mónic:o·' lo Que se ref,e'e el g ll"O, y el
... p enl" , en . 1 ,fin e_n..io d.1 Tlluo Municip el, " El d ¡~ei\o y 1I.lollI;,Ón del Vftfu"io,
Cong.11O de lo, Pij • •o," , oboe d ..mitic. di h tlt. S.ook. Po. OU'.
lAtri. ... Tch er k, " ky, del " A""". ic:. .. Bll le1' , d .nn.i . Ui " El lego • " t'l. SIGNOR BR USCH1NO" d e
"101 ci""''' , P... ... tGnCl!1 Y' hab .á f in.lindo, co.. " C• •m.n" , de Ro" ... i fue reP\l"'tI e.. el Salón
lim.I.eccid."led. l em po.id. L i. ic. de 198 2. Enl •• tI"IO, . " el File'mOn,co 00l'l el m"mo elenco
"c.,o&e" .. •..Iiu•.., le. úlli ...., h",cion., de " Orq ue"e d. nKio.... 1 del .ño ~ _ El pUbli-
lIAof'Ui" de All-OUilh, por e l l.~tro Uni ....it ario de Anl of . n... CO epjaud,ó gene,ournenm e V,o-
1I'm' Souble1 l. lSo liel. e Fren.
cisco VlC\ll\e 1FIor.i llel v • J\q, n
Gut,... ez IG~enzlOl. ~Ií como .
:lERA 1,1. nl~ 6Pet. OCUlte lodo
enig mihco . imbol"mQ ..... tOn lCO ,
utl
su. ~ eotnPIi'w. 01 di fta'R<ll
Aunque ..... ,101',~ 11 " .119'}11" die
tlImo, I\etlledo enlet.ormfl'llf Pero no ... Iodo IU ",n lodo I'IC- M.gue l P.trOl'l Meirchlnd . "" h IlO
lis '1C.- I\IdfI deI~ Opeo ~, CMt' · leroco I~ CIUIiO de w .igItftcoi. s,no. noU< le . onene" di J_ F...
... . te 1"0 POr'"
ft~" seJud M
. _ ",,,, l. - rltCKlón" econO-
? I cOmocO'UlI'l1"" •. • nl re .. pgm-
POse .lCUod.lld de 101 " lO', Y le
~ez ~. ,emoz. . . . ~
aon.s oncj•• .ou.",. un ~to ",-.
. . V . . Óf.elulClOtW'I AIOI' lu · ' mpeorl ...... t e condUCI' de .... sil· eh,W POI' le U1111'l 1OÓr> Un. e_·
.....t e no '" dfI"OI'I IfnU' .eI'.e Cll.:tor de " " 01 PIP;I- S"" Ófpendeneoe di l. biluu de-l
11 '"IlOI'IIIb1ls de l. TetnPO<-'" geNl enc:Ifne. ~ le ""Iz... loberud
d"fClor ' ' '10 esponl_ Odid ~ le
POI' ",1Ul: ,()nft f K 11eI del ""toco AtleQu," y '" PKien lf ectu..::oón (h mihU. Somple: Vd ..
Iftdg 1;.010 ... I ;U 'OO QU e '"'Pirolu de_il 'oo. q .... IOPOI'U. Al l~ modfJl. HpuKU '"'~-
doI 1IQu,1I.. PM'IISh... on, ..., con humor , 101 ClPtod'>ol .., ...tI •.
..... en uCI"', ill, en conte V.,iededfl de l POder ol ogirqull:o TEATRO
• CirlUnt .. die me.i lo ,nd,1CU Po. es te ft pill lu. 10........0. uonto
'" No olVM:l~'OI'I . '''' .mbI'911. Mol"" co mo , u .millO, el ector y
QI' I'MI• • los "'1"'Ptefls """io· !obr.,,", Sd"k.nede•• f~ on con·
. . . Que Iu. ,ero n b~. 01lO" denido. PO' SUS conllfT\POti neos
4didll de k,ocll"'.... IO. junIo ~ • mor.. ." I~ IOlltdid Y en I~
.tlr 'd.d fl "'1."'.c,on .I",. pgbr",. _ N, Cllol.co. ni m.1Ofl1'l
lA FLA UT A MAG ICA~ ,n- 1.. moJ!I,'O" . 1 m etl Ol' reecn c-
I'¡-ó. lunlO .1 ~.... 1'Io , ' upo d e c,m'enl o.
Itr prfl. . .. v . ni" os, un. oc En 1'11' ..... 'cm ofrecide etl
~ de Clnlln lf' ct" lenOl, IOlil- Chile, e h". ,,, n 80elCh co mP\l SO
, L. obre po.I" " do! MOle, 1 un PilPi<Jeno inol..d.bl e, L.ndll
Zoghbv jPem in. l. IO<prend,,, por
,. Cllu' oll menl e 'CO\I,de po r l.
''l>C:ie. Que el di. de l I1I"no. .u t>ell• . u p",,¡u '¡I pod eoOll .01.
MI 'V-r ," HI!J!II, t , como le Rein.
C," POr comp lllo lIS lou·
8~lo le ",.. ,ene .. de un do! l. Noclw . mOlluó "1»0' V pu,. ,
.., l"'t i 'I 'CO cu,," 'o ,nf.n- l' de 1'11'tl.. ....11. S.lm,ne.. (Si'
.. EIID..... cor~.... I• • dethO c* .......l • •1'1 <h11C.....:ilI.
--
qoponet
•
.pt8W"""t. H'......
T. . .·•• cM Evon woIff. ~.
U obr'. como
.. ............. hor
ocu...do
oocoedld
_ la bloÑ cM public:o ~
Hmed>'Il . H di ac.: t • • leI'1dri • ·· EL TIJER"'L H

1ft:I••• dI'! 'Jfupo HU F...~

• O:f PK ,o" CO
HU. F...... Altnlsmol 'fomPOyllOJ ..... Ih.to .....Q SculfÚO hilO ....
e.o- (ltf.-. ..Ce - Ud. ..OC.... re IfIibllO cMd .. eexoón con debrdo pr _ I... .... pr~",
"Vill.ic...7·IAr-.l_ N04U. _ .Iufnnos. y '" ,*51lte ~ COO"d ICIOtlI'I de ewec.o ., '~'ID;
_nó .1 Go....... l_tut ero
~ cM ··u eun-... cM
fU5tlC:.:l1Id ... loo _ '''''''101 Y
-.nc:.. .- 1;...... 100-"-'.
~ ero .1 CAnI ' O CultlMl
'. ~H No ot>ItIn~. 11 ..
T.....1Id0001 -.o .. PUede ~ ero liCtor" Qoeme d 'flu oOn cM J ...... V-.
o. 10$ - . a l . tnnoI .,mos Pf"'CoptInteJ cMtknoca onm.,;t... el prolPloonel.pno de 101 .....

""- El .'_'O ~ 'wo.....pMedo IIfflPl Y 11 ...,..,.nec:oon do lo,

PlPlClMIofft, hen .. I.ajo "'011
nwnl' le. d,loculUodll
L. obr. q .... POtf" ern<lI "'SO
b .. ero u'" Glll!qDt i, l:f'I~ ..
..... lu ..hlmo ••mbollco " ... U_
I.ade.n u.... enemou 1.. f 'U6t
''''''9'''K,on de 101 tll" . ' dt
u...... V,.... de L05 IM'rWOi l 'tbo
Un aUTent,c ,dad , .1 e...loQo ti
,ngen.olO y V'VIl. y /lUY ...
"SPIII'''"S , l'Ujo. di! T, CornlC dlCl
d " 1II'.luec,one5 . Si hiY ama'gur.
en el 1' 1110 000 . .. na "" d ,luve
romo ,,1 br e be)" pn un a 11'. do
cel é. P.....,.u ,u¡" mo . IW'mo. ~
pI" lO""jl1 IOn "mbólio:o., po,oIU
5"" b o lol mo e d,;iI , n O y 'ol1 ti
pecledo," puPd<'n c eecc t.c.lo
con fru..: ,ón y cl.. odld E <TIO"1I
~ ., ,egor::.,nt. por IU opl "',omo
. ".. ~
H
'.IO,. y .... t ,...111
epl'U5OI,1 pUbhc:o

• ··ALERGICO A LAS "' UJE

LA F IUIECIL LA DOMAClA
• ~ L'" FIERECIU... DOMA ·
D..... . ero .. g l. I.odor. Z...... ' de
.. Un ,....idet\ de Olil• . Un meon·
a", d' 1oI.1urnno" del peo\¡ll'mo
• /\0 de IIC1UKIOn . d"'90d0 PO' .1
prolllOf O- Stu•• do Se ha
d ICho que h t. teri. l. pr.me•• d e
1" comed,,, d. Sh.k .. pe.... \o
que •• phee.i. que el l U ID no .
perfecto y q ....u mIl'l.iCll.. m
t< • • QOI'1 t.e<:uenc'• . " •.,1••. U
tr~l,OCIClOn de Ellool. Ur.t¡,e y
Onhul no _mol" IP'-e:...
• n . 1 d ,w/lo diII WlIU'1O Y d . "
~ •• f¡•. ~ PO' la indul-
gene;' d.1 ftPKUdor . OetWo di
1.. hm'lKior'lel _1Ie1ad.. deltIao
.1 f.ebejo d. CI.lo. Z~i9'. Ciar.
Nu."o . X,........ BI.r'ICO. Cerio.
MI'finel . O''lIO Allebu.ul!P .,
Edllon C.:l
Olldeo un puniD d e ."1lI ped. -
M'co CI~ pr~unlarH , i ere
· rvotW'lO 1'If»9"'. MlrI tod.. 1"
delio:iowl comed ,.. de l be ,do . IIU
poeu .nt,l.m'tu.u. l.n !<Kl.IPflw·
muy ......t. '''P'_lMI• . PI" educer
RES" . IrDde"f,1 de H""IIIQU'" ,
W~ . ad~ Por L lIl:I>o COr
áob.I. '" .odo le 1l!9Uf'd.. Il'"",
tae:1On pUblica del 'Jfupo Tf
GRAM I" . ee COOEL CO - CHllE
U obre. "" l'..c:etIdIn~, drlt a
l:lOffttQdad y pI', m ' t. d " f' Utar •
le lUd¡ca n.1On de QU_ ., ¡J
. " '0 • QiOl . cM 5U d, ge'rt >Ot' 10I
1IC1"'" no . kan lln n i...l pro l....,
"'1 y Pt.- y O...." . no _ IItOrlO
... d " i9"1oI co mo " lo " .... ...
PutoIO q ue le " ,,,ene,, ft !JI'''''
11. ned. e puede ....1" .. dtl'....
dado con lite npeclÍ(U1o Con
lodo. y lIel'ld,,,ndo , 111 f'1IOCI'I'-
dld ... d e 101 l.eblilClo ' " d l l pa.'.
bien pudieron heb.. ped ,d o uN
erogec,Ón. 11110. l.bo, io lO' 1<'10-
.., .•n b..ncr,o:io de lQ ué llOl, IhO~
•• dl!500:upido , Se prllS..nll'l
tod•• i. el 5 e.
.
7 d .. no.,...nb'¡
e n M.gue l CIe.o 2og . , ..c." I le
lI"'t ole ll dlll l... t.tu lO Ch'
"
no---F. IOOÍ'. d .. Cullu. , •

~ ..·\101'11...--------------------------------- -
):)SE BALMES '

~Nunca me he movido de Chile"

• De regrew al país tras nueve ,i'los de ausencia , el pintor Balmes nabla del ambiente
cultura l que encuentr. , de los de afuera y también de li mi$fTIo

Plimebl Jiles

0u' '''1' 9 '''01, 101; 'Ilonel .. h.....Ii.... n_o con 101CU'llrol q JoM a......1 d'tÓ.n ... " " 1M
tulle., En Eu,opII, .n c_blG, "'" obr" han lido '''PUfltlll .n 101 ,mpotu nte. otnnOI cul tu ....I . y
iII .. ... d il b ngu iOo nomb.indolo p.ot.lOt ' n L. So,bonne. Sin .mbergo. B.l m.......g.ued o. V il ...
eeomPlll'iado de l. pinto.. G•• ci. BIr, io., IU m ujll d.... hlQt 30 ' 1101, d . l. qu e d iot: "J.mi . lO! m'
htbri . p.ndo p o' la me n11l .i.ir .i n . 11.; .n tr. n o sotr o . la coincid. ncia ha l id o mú ll lp lt , 10011 111 CO.I
iII h... ".u'lto. no h. h.bido d ivili on d . tlN"" .
Catalin di nlCim il n to , B.I....' I~o. ChiI• • 101 12 afto," Muy p.on to COftMnzó . u t ud ,. , p tntu ..
.. l. ElCUd. d . Bellll A'tel, d e l. q ue 1I'9Ó ' '" di't1;1Of . n 1966.
Hoy , di "11"10 Y con 55 "'01 .n .. cu.rpo, B.lm.. - a tracl i.o.•itll Y .Igo l ímodo hItt '- dIt
.......te cu ltu . a, di loIartil1.1 ftIcion.'
y 1.mbién d. si molInO,

-Hlu' le h. patKfdo Chil. , m Q de cr elOOn. M ,meg,nación

... h• • iUo de Cl'tol.l
-"'" h. ,mprO!lI~ O l. PObre ·
• quI " muy nolO". Se ve
'*"'<:I....,te . en 111 Q1lel . In l.
_ q ue tr." d e .ender cu.'
... (OW. proouctO$ ca.. lu"e.
'111. un ló , lo . o ulado . cu . lqUle.
~ no t ICIo 1101
-y .n .. terre no d. l. c...ciOn
.n.u. ..
-A t ...... de ir a (I'I11nlo I'PO
~101. U pctl ICIO"," y
• . .. he pod ido ..... muchol
lIIiIOt y hatol" con tr anQu ,hd ad .
. , Itnu ...... contK10 con lo que
"U hactendo acá Itn .. ca mpo
"CUIt.... Oeon o de !¡" eee -
eIIIntt K1U, lf'I. t..y grupos de
l\tI que IIlin tral"Ja ndo. crea n ·
o "" CI";." nuf'V" , "".ndo d.
"'''oll. ... y de dinlmiU I u llu·
So!' .... nte t'Y ImplltOO de " _
como lIt1nado1 ..• haY un 011"10
treno . agreg;ado • 11 oorncJllCid•
~ IUKIQrl ""'tero.1 V lOOnornQ
Y o d "i. QUe fl lll U Jl. C08.tI
mílliCl. inclu so
- Co nCfl llm.n l1l, ¿d ónde h.
- E. d ,lici! P' O!C IU ' ; " un cle,·
to ch .... llI"etl r. no "litO O 1110
0 1r0 , CrIO que ha y m ueh01 ' sPeC-
10 . q. . . .'" f.otOIec.. Jldo • UI'II
ciert. chItu Por ejemplo l. 1.....
YISIOn. que " pr i....... ....... 1 .. 1.
leÍ 0'$ d . URlI chItez Impr",io-
"""ti. pe,. a que h.y .l9U no&
OP!,m '''l l, onconSCIt!t'! " o PIlIlt-
do, q ue _1"'neo im pUdICl "
que tlnemol uJll di 1.. I
11000"1 mlJor... d e1 mundo , Y JI . 1
~

1I1 t . O. l. mil . ic. y 111 • •, '" p li ,-

'\fnenlt • O'Ste Pl i. _ Me doy
IIInt. d~ q uy ell I.bo. eo 11 nlld.
.r.•nu. Otrll (OUI. PO' el
"'fT\I lCOnómict) V por . 1 .il'
10 con .e.pecto . 1 . . ... _
" (" 1
..... 101101_
"' _ _•
• ",iI _ Y
- En .....nlido hay un. bUt-
pr-_'.
tiCI$ y IOdll 111 Ot'IJ e ~ prnlon"
q uid. di lIyunos ,,1;1111 di lb.·
JlO o;yen tl n con un bue n ~POvo en
""",111 qUl PI.mitln N I .
mediOl de comun 'c ación . l u . Ic.n -
01 11 hm llldo V PI q .... ItllI d e
d ,Rllm l, 1' 11 ere lCOOn• • 1 qUl PIlt -
l.. ctI ll1, Inll ......i ' 11
COlidll.... _ " ' " al .-plUf.
hdad

Un.I _ .. dio l,m ,l oIC>Of'ft QUI'

le pérd .... di ...... d, ..... ._"
IIC' pa. .. " . frusr.. ndo po-ogr n i·
- SI. pero _ IIfO(JofNnO mi . .
Pl'1CI • • tr.mac!lttWnll Iom ll lido
.,....US IS 51
Ha. d ,.l 81\01 Q'" . .10 • ~.hll uno da ' EurQPI' hlv Que PIflllr tr....' de 11, not 'c~ •. d.1os ~
'"' muehoII pel,. del l'nIIl'Odo En
que _ un fI'\OI'ltOn de lliI'ses. lIOI que PIAn. y • tr . .... de ~
.. mer-e '"' _ . e'ectu... enn Ifltonees _ ' " t. ~,IICId.t ,nluic,On lemb .en
fOl"_ de trliblfo 1.- UI"l~ Ot de cade ,,"O AdemáI. ..... ch ,1e- - lH"Y 101 q",. llInr
..... _ _ ,.. ..... y . - q . . t.lbl¡.ln PO" .. cullu.. Uln hlbllr de u ·· cr.1CtÓlI dlII
"'lUCI'oM _ tt ull"ledo que esl'" "'- .... de 20.1101 en .... In . . . . . io.. '
Q".
_Q"'_
_e_
.. un ......... de~llta.No E.....OP!l. - Yo creo delOdls .....
___ ....-. rIO - MI '."ero _ n ltán ... rn, uno el ch.1eno '"' etee COn.
... ..-te
_
u - 'Otmedo< ele .
Yo le ~Ur i ...
et • •• io 01 QUI tiII"... ",n
tr.,,,,,, ",noficldor.
nenu . l ...... tlblemerlt.
_ , c. " ., CoIl' K! erolt lClS f _
1_

PObIldor o.oeiQu... _ ube di -E"odtntlmentf. el e" ,I.o " ClfI • • 1 trlbl!" b u K.Jr. 1O ~
Enl onc::-s. _ ......loCIdo< '"' el "'!ldo de que q . . no _ i n ,n .ntelo¡lbk , Plrl~
_ .... _ , ~ ."o ...,,_ IIli presen....... crncoOn Per o eu roPeO, pl)f .""'10. 1»'0 1""
.. "'" mundo . . ~ ,nlelf(" esll I"mblln la PQI.Ib,hdlld de me nt e ...in IOlucoonn muy etilo
tuilet.. _ todI unlI """
d. Idees ..1IftI... o lO,terse de .. r• • lld.Jd
del peil q . . 11 .... ~ o y 1fl.1
c if lCll n"""t.... Plf'nto que .
UWPO'"1 QUII: 1'10 ClDf~ . So CImPO di le cr'lClOn. POd ..
111 pr.tef'dt _ _ eifnlfnlO' Que se " ''' • . de IbI ndon.. o no ct,, 1eng - o l. t,n Ol me< ICI"'O-- fIt
.yUder.
YO creo
1C1''''
Q" _
I~nt •• le
el elouz . yo d;go
''''01. IbIndonll' .. Id.. de 0'1 le. Y
m"ch,1 weO!I .. .ncorporlCiOn •
une C""l' Iflpec ,f1c o<l«l . Un ~
un co lo< . n 111 tOell
que es Utrlfmed ........ te .nsu· un medIO If produce má, Iaed - -ler" ",,,Id q ue .ril po"~
! 'c_ ~ mente 1; l. pe.tonI t're par .. juntl' • 101 d. fu ... V 101 do
- ¿(;"éIet " , ¡In p.r. ",ted lo , borde SU Plsedo ~. entr.. en l. dentro , in QUe .1 deln, .. ~ L
etlf_ntol eti_11 nue".lItructU<I di lp"rid .d. 111 d ll t in ll l mon••
- El problerT\l t i b,e n com pli· _ Per o " 110. ¿su. 1eocurri " cio nel del . ren l•• mb,.. nd.l
cedo. PO'Que II mpoco POdemo, - CIliO Y 11 Jóflico QU' tenga - El p.,íl eltá aq u ¡ lTliIyo,"" ",
penu. Que el." t ' In " orm• • Que ocurrir en .. gente mí , jo\/t!n . y ~rl!'Ci ..... nle , AqUI V 011.
•• soc «lJd No no, mol • pro· po r ' Iemplo . Un. pertan. q ue hay IICIO'1!1 que . ... nlln Y otro
POne< co rno t'.ns!orfT\lÓOftl de l. pe" ,ó de Mlu i .101 10./10, y hoy que no .... nlen . V _ no 11 ~ r
lCIC.s.d o como m!Otmedore, de l.ene 19. y "' p' ...t o r O ltCI"ilor. el fenómeno nue ..o. El ca mpo de"
le buenI -..-. • rr...e. de l. prgbleme d. 0'1,1..... "'''enciu crelC ión ftCIPI ,nd u lO de b>
cr-=oón .,iltlU L.I cr-.ción Q" PUIdI tl!Mr d. O'Iile 10rl lim'le, IÓIOlag,eos EIO tu lo ...
ClUedI _"!bu,, di ...... c;eru mucho mil d,luldu Y le fuerl'
del con1l1C1O con 11 rNlid-t del
.,Q: no ~" rIWn tf aqutllo<
" . , . . cuerdo IWIy lOO' ""'" poli· Q", dflde .1 punlO Ot " " . ideo
peil en que "li ..i.. iendo ", mu-
rtc.. 001 11" " dfW.ot'-1l. un oo.
btto "-"O y • ......",. Enton- chomilt....,• . IUI elCPfel_ .n
lótIoco lrenen u.... CMrtI FIlie"'"
.1 ea<nOD lit
DIl. ti _ 1 0 .. b"'l.Jr de . . ir
cadI ..1 mil petsibilldldf1,. En el _
- Lo que p_ .. lI\II ul'IO l

rw-eo
el_ICi .... "'
Q" • cotnpfetll con .1
..
"'n EntonCl$ . CUif1ÓO .Igu_
,,"e ".... pl)f ... mo5ll'lO C4",ona
me . .
peubl • dtICU~" . PO' . ,.....,plo
c:.o .. " er'&ICión platlU; pon·
.., ... el c.lo. Pln,*" sobre " treblfo • 10I1ftin. drienot QU' toOr. 10'1 er'Ot" o no IrI'rortl
oordo...... 1Wt1'" .... " alle. Pln·
utn dlnl'o ele 105 - . poI'\1en
estáfI fveo....
-En .:¡ueflos que ¡e fueron.
.tlfltro o llfuer• . • fuer l o ......
tro . cuenclo • cunt , n grrtOI
t~. di fIlloI, Don1efl ... 1M 111....
_ edId '"' .. Q" .1 II!fIlido c:omportIm.... toI yo le d '9'l . ftI/
ri •• Iw¡aen ~ ele ,,"e ... I..m creet;"O VII se hebí. df'IIr'olllldo. f u ll1no ee tlt , ~; t. que tutti
lnIdooI _ m 1'10l'lOt podemos ... "1'tIt"ICiM per~ Y .. de- .eW-t. YO .... Q y tu .. ~lt
_ ........ el tlmpoeo 1If"0llln Aunq detdI el PUnto i lWllJri. ceQllldo mucho ti prO"
puOIlM _ uno 1ÓlO. por que ..ti el de "istl de Q heblllf'Ol. uno ble 1 , '!'I\Ill i.... I• • t\r . H. Y yo
~ del cradoI _ ¡. conloder. POIII."O QUI . . ind,,,i · d , hlbri.1f'IOl I. n,d o ....... -..dI
. lemenl . t,_ ",n. ",..an . duo ligo f,.1 .1 II.fI\«l.O d. Chile ¡lefsonll un poco d ''' ..... , tf9Il"
viloón ~.I Y _ PI'_ pe li- Pero. li t>fl trlb'jIdo '"' 1' 11,1" mente t ú h.br i•• u frido 11 I Y yo
fIrOM llfY ""oOr! gIobIl Y lO",li· cioneI penOIII y del~' t,en" l. eei. Pero .. 1:011 no hlibri.lclO
linte ... el ' '''. porque .. cr• • l i· POI,bilodld de ",,,i.d' me roerll mÍl d;lIon l' , Y ..te pr ob lf mll yo lo
.Id-t l iene que ... poruodor. d e hu.......... yo no" hutl Qui pu nto oono loo un POto mi , q ue ot,l)I,
lib ertlod Enlone-.. " PIr ' cambl· le ".mo, • pedir !,d.lldid • 111 porque vo "" ,ido • • ,hldo .., ltl
t ir " .... cie<U ch" el buseemo' • gen l •. "d. lidid h1C,. un Pli, .1 Yo 11tH • 101 12 .1101 d e ESIloi\l,
tr....és de m«l ,o , Que II mb ,en ....n Que JI le d ,o much o y d.1 Qu e se
• (:O<'''.lir¡l. ... un len9 u.je úni· rec lb,ó muy poco Sin . m blrgo, -RNlmenl•• unid 11 lo ...
co .. hlT\lllinel.' creo q ue eM Olr. p er le de Ch ile pellldo .n . I .. ili o . Y ,"O II V

..., -lOut ..u pewodo.n Euro p.

con los dt ol_ que tr.baten In

- Lo Q " tueede el q.. cuando

ANAUll' 12'
" Ii p . nen ll , Yo mllmo no m. he
mo..1do de Ch,Ie, llegué • Pud . ·
hue l. m " é y d ,j. ' YO no "'" mov í
de .,;¡uí Uno "i "oÓ 0'1 ,1••fuer • •
con trild'Clo,io Con un . fobo• • 101
"plCiOl .bOlrlO' Que "'Il . d lit ... ·;·
_ Y tu lcOrno 1Ib" 11(11 S".
le lQOf.fOOll el pene d' un. 1""
_
-""ilI q .... com "n,. dnd" n,,'io,
,.."neto 101 P,,,n fOl, con n"""
«ti' 11cintu." .., ant'/ldo H.ee
f fjcil ent ~ . .n l...... .e • loto
#
,1\01 f.... muy f ......te. A lo
1060 nt" " y ....,... me h,
.".¡do M W<lP" l. ' P .fob;'
.ti ¡)I"OI:>ltrftll d'l .f..... todo lo
_ _ lO M .. et.un'ofob.. No
• • tor nal s,quOCOl n, t i" COI .
.....,..."t. un butond i. uno •••
• M IU UWl v no pu«k, SIl" •
""'" ",.. - ' _ 1M
............. 'n... "' _ . _ _·•·
"'" qU1 15U ' 1!lCI" edO. b ulCl s
refullio . Po ,q ul li IfTlPlIllS •
'In!.. VII sint il nd O un •• ngustl'
IIIt ereet , A Pi . t " d e 110 SI! le vi
"ando l. '''lIuSI'' d e l• • n!JUst i••
m'tIIlo d. te ner miedo . Y los
1 no son inf,n' tOI, l. sim-
I di lito 11 un ,.ne,lIl, l~n
•• m•.tQ I l. oKl . no mas,
" como qUl .1 pno di ...Ill, SI'
1" vieM 'Il(:i m., te " d ,líc;1 v,."
en . e!KiÓn • 101 ot,os. No h. 5Odo
demál. lit siOo un prOOtSQ dolo-
'010 PIro . Il101" M .. IUI*"I-
ción di n tl ll¡IOI'.fob" .. _ -
ción n flbuloll, dncubrn todo
d. nu...o • • 1 '''' , ltI ClI"'. . .
..,te en '" moc. OI. y todo" URlI
........ill.
KiIo - P-
- l Cómo 11 IU o b.. . n IJb
. t . p. 1
_ Au n.qul 11 p'obl.m. d e en-
QultiS ,¡e m",1 11 f,egado, PU~I!
se, u ~ ' t igu•• "i Ón' , E" " gtl" ClOn
en .I gunol moown lOS _,l ,e ne el
Clr~tl!' do un. ~1PC;'on. Oll'S
~1 nt' mas . mp". "nl. d. con
une e,•• tI sifT'bologi., en OI'OS
momefltOl t ..... "'.elÓn oon une
... ~ión "PI'"''
Como htv
Pal.brll q .... mt 9UlUln • • unQUI
",s oon lllftodol ••n muy d ,sw-
tibies . • mi mt
odu de unI
.,.11
mucho ..
lor"" dI ... ~
rno' . RQI ,smo un _ntlllo h.s-
Illtoeo. en ti ""Iodo d l l ponlO'
.....Ir_"
q ue oon .. ...I,dad " su
- lOut PIC"II ""... " _Uft.
l"'Cic .n tu obr.l
-Mud>o lt ~1Ib•• contJnpn-
.... l'lO me moltsta ntda. Se me lit
d,,,ho qUl 11 00"1 '"9""''' h. i.
qUl .. obr. de ar1 ' de¡t dIl ser
peI""",,. q Ul hlb<i . unas ,,>en..
ley" di Il"t'm_""," en qU'l lo
eO"""9I"'t. . . " superado por la
h'St OfIl P"ro . Pi re mo, lo "'11-
.""nle 1$ 11'0'" l. OOI"'t'....",• •
un n,..,1 trtloCt'nÓlnll : qu" permi'"
nelel ese momen to d" h¡I\Orl'
t1.nslo.m.clo en 1;'"l;lon
_y u.ttd, l obmo 151
- Yo " ,," lO Que soy II'Iu,en
Que loo .vi. ti. ... un I;lf'IO entu-
SlIsmo PO' 1" vid. No lo he
P'l'dl(lo E. '.0: hace POCO yo me
tc:ordilb. di un peUOnajl di Pio
a"ol' . todo probleme"co. lleno
d ' ftC'IPloe,.mo, QUI .. moVII
mucho. '1 lI.m,", por "'i.
en u",
pI"y, MI M@Ij,Itf.,,-.Y e-ce .
thor. YOV' .'O",.OY '1"t.lI. di"
hiea loo d'I........ Yo he ~ .....
POCO no. s' he hecho .Igu...
peq........ oou en m, vod. 1$ en
rtlaf;lOn con 101 01'01. .. ¡enodo
un ........Iu" . ""-'O por '" cosas.
por .. ventl.
por 11• . . , Y por
todo Con no fN lit Niudo l o
d- . ' " " l U _ que Ilener'!
que .... con It .dI notrnt' no .....
ha n pr'lOCUp,Oo
- lUnld no ha ...odo un. oide
norm.-l ~
_ No sr.
ptrI'OI q .... 00_ Cutndo
pieotO mt doy _n t. di qUl me
he movl(lo mucho lau"" n
.y • ~ 8 . lmn1 AllIuitn QUI se h•
mo oodo mucho
_ Pl.o t-IO d. une '....n dis-
, POI"'. l c:uíol 15 ti hilo unillcador
d. todos 'IO' mcno imil nto l?
_ HI Y un hilo un,fieado ' . el•• o
qu" si , H. y otr. eaSl En todo
1110 s,,,mpr . 1>. fltado prlstnte
un . f,delld ad • m" od_s y pu n eo-
P IOI y ..... h. mo.,do por .so •
===QAr~
eycu~
l flJ~
rol:===- ~

PREMIO NOBEL:

G. García Márquez
Macando esta de fiesta. Por la agónica linea térrea. úmco pun to de contacto entre la
magia v la geograf ía. llegó la noticia: el mundo se ind inaba en reveren cia. para a nunc sr
que de ahOra en adelante, el pueblo de las uoves ceceoares y el SOl anaranjado y redoodo
es cecceoeo de la cultura un iversal
EI cuarto Prermo Nobel de l iteratura 8fes>radO por un tanncarree rceoc. 'llene a Sl!f
el recoocc meoto a una narratIva PtJlélnte V poder-osa letras de escec os ab iertos de
montai\Js prOO'9'0sa5. de mag~ . de cccceee. de esperanza V libertad
NovelístICa '" SPltada 8f1 el ter .ro-o y en el hombre. encadenando e! uno al Otro
un toempo I m tnote eenre la esclaVitud y la red encIÓn
DIC8l Que cuando el Coronel Aurehano Bueod ,a lo SUPO. le unt ó la barbilla y o
en voz rn.Jy ba¡a " llegó el momento de otra revo lucJÓl1 y esta vez \/0'1' a ganar la"
 Ar
)iN KENNETH GALBRAITH : oonn. Ieli ''"IlO" ""1
paudo , Le
'"t ete..... 101 '1U"101 d. folldo .
narr. su h,"on. '" le lft:tu.1 .... c..

Una vida de hfOl' n... 811'1!<elev. Can"bo'idp U....

'Jl4IlIr" 11 Y H..... .-d. IU K"t 'vdld
pg J.liU 'a m A~II . Kenf"lllCly
0Iu,..
uestro tiempo» ... Joh"tO"l I. su lmo< por la.
I*dlll" 11" d. MeGo_n. E....
• ~ MeCvthy v• .:lbre todo, 11
de Ad" , S,,_ n l. No OCUlt. la
Alfonso CIIlderbn OP.nlÓf\ q .... 1 _ d e Io¡ . ClO¡ d .
'- elA v .....ele enl'eI'lones c:on
11 9"ac ... V • nd"JnaclÓn de un
Va en lis lJá9in., de 5U libro " U 8eOfIOmia y II Irte s.,nt-S"non Se ........... un furoo-
.. controven ia" 119551. John Kennet h Galbrai t h cbser- se com.ndlern. en oonl'"' d.l ber
. . ~ poder írrMt r icto que ha ido adqu ir iend o la Clstil de c lmo V de • celtl m,hur. d' lo
lConomistas. la un ica " q ue t iene la cla .... pira resolver QUO' hiv OCUltO 1111 le 'Khldl d"
,"i!ln .." Y. sin d uda , co n p reocupaciOn. e l hecho de q ue u~ pollc>6n emnoml(;llt. y v' In

lindicahsmo " hlI continuado siend o pera el emp resar io o"¡u .1 lobo. dur.n." l. e" Pi' en
-",,"icano el invlsor y el usurpador qu e tiene que ser ex- q ue lu •• mb'l.dO' d. 101 Eludo 5
Unld 0 5 'n l. rnd,. No " " Ir"n• .
¡¡ul$lloo tan pronto se presente la primera o portu nid ad " , no lab. morderse l. Ieng u. V d 'l·
!JI eficiencia, " el fetiche de los economista s" ¡" El capit. Irut . con "1 . p ogre m .,
~mo americano ", 19521. solía ponerl o en el centro de una
f1gubre med it ac ib n acerca de la sociedad. CON TRA LAMITOLOGIA
l . oonó Que lo ICIjJta•• n lO
lODy. en 5115 ~ Memo, ill" rEdj· colabo,. con ltI pre,derne Fren- a erkelev. pero 1"'9Ó • le c-'ed••
<iIl Gr'I.Ibo, 1982.d'6 15pjg,· klln O Roolevell "n 511 po lítica en 1934 " En aqu.'IÍOI'mpo. 0_
CDnl ..". Qve 5UI pr,mern du- d.1 N_ 0 ..1. sue le heb la. con .nl'" de que IDI _ore. JlflIiI y
~ce de • OOmpet'OCIII de f •• tlQueze y cII' dad , H in los •• G.nn y ti pro"_ M,l1on Fried-
~ ,n n oo....nl..on. ¡ero crila. lO" economí." - d.c.- ....... _ ••I_n.n un deblo con-
lile.. 1930 En Berk"ley le H h• • , udado..,..doo la CGfI.ic-
.....
tri la Irbt..... _ _, ti "ula"1
4tr1l' oon 101 ftgílOS de ciót< de que no hay en . . domo- d ine ro en .. h..... pú bka de".
.... Smi1h. de O.vd R,cerdo. nio ... ..,uaa idee q~ no puldl •• avct.deI. • de EMrtl.,. .....
~ M• • V oon 101 pr ,mer05 • • prltlold• • n Ie...~ corniln 'f ........ como U"" tacrt.e, ' o;>.lbierta
.... de John .... V.....d K"",,". co".n~• ..,,.que ItlIo ••, ..... n de p ". .ioI". Sabe lo que " -.
......ndoie en lel Qbrn de le" nflllRo. l.I oocu rdld qu e arle" orrnplqndo • meno derec:hl O la
-.ni5r.- . Ie...."" qUlr t••t. , ~....,• • 11 plOY ~ pIOf• • Ilq u oerd• . p " . oo~.u .. un 'eII'.
.. IIiIU.r la _dad en la hil' IioNI no derl n de le drf ial ltld too .1 del profeso< H. , •• por
lW........ Sortbart l. ~o .n· de l ~ma . h _ .,.ga de un f'jemp lo. Hhombr. 11.....010 V de
. . . . U Ovo fu nd' ",,",I.1 en I.s e-MIIm_to no de l todo madu, . id. . . 10111 ....... erCIIICI(· • •
de Tho, " . ,n Veblorn, qu io!n do. o bien ..fle" ., de llO del ini- quren c....lquÍOl', inl .rno " pi» ~
de l E at.do p.e.. P'o ..... O lo men
. . . . . m_ , u V ' ;10. socia le.
- , iCOll n",,,eme,ÍClnot • • tII -
",. cey", 5111 div." íon... y
ciad o de ... v... . pot enci.... de l
vutvo ; O Iambii n PIIMM . r de bd.
• ~ mo.- de qu e • deocubt. n ..."
la' la MlIu,idad _iII'" eK"
co mieNO del ..tomo. le
pe.-.;i••1

flIOdo di ""i,
con el milnlO
oq... oon q ue un ..tropólogo
"'-nl,í. 111 CI... moni," y , i105
'IliIt,oo. de un. I'"ibu primiti..
t.I..... Guin•••••
As , G&lb"'lh, n.cid o . n Cana·
1. hab " e e oon."' III".n
.r¡ el 1' l6n del conte.
inlUfic.nCIlII. P.,••1 lQ uivocado
no ha y mejor dlf. nsa q ue ......CI'
d ' I,clo",,,, o. si los t ie ne , q UI no
l•• nti .ndan" .
Galbre¡ l h Il! remonta, en ",te
lib.o,. lU inf . nc ia . n Ont.rio.• la
~id. d. los ."",cultorf5 V' las 005·
tumbrel. COn un I,no .ntldo de
.itu d - •
Su prOIl ch'sPOrrot.... Y '"
advilnl ltI .11• • 1 , ¡. ' c icio de le
escrit u•• di le .tapa wmo ,Id , c·
ter de " Fo " u ""'·. Suel. ¡ndog·
n¡.... con In c,Ires de desempleo
(el 25 PO' cient o d. d .toeupados
oIIl IoJ d ,'u .nl. "'' ' " ' 193.>1. con .

Y. deede los d,. en que humor que le permll. prO'Cll_'" le p r _1I .... t,po. ,,"" tado s
!¡..e- ........ USIS &5.
 -.a. dot lottMM _
--
00"10 m ""_ , 0...11... Itlll-
dorM d el ecpO). . . . di • int,,·
--.c16n peli1-=- . . poI ó_ del
_
l.I t
1Iot,. ha

. . -•• do! NiKon lo

11....-··.
",",nlO di f , IIdINn "bnI ..
llifiACilln -mmica ...
pad ir .. San to l"ad.. q.,. - - .
a:
Ofbe . ron el p-.1uto ÓI de flfl- Mal de ~ . Como.nU .... ti_ ~brI . 1 ... - . ......... I
detbl " , _-..o; O oon. . . ",¡INd _sión. I n U'52. eu..-.:lo .... Cil' '''di pla nil ,eaciOn ,_
_ el d ' \lnto Stft1ln iuc,. un
. mplo hW!OrÍQ) ÓI b q urt hoy
• dnQ.Ibr. .. llil ~ .. to. . d.
rtCI'l .1et de N,.on". o _ . URlI
..r. Sobr. f,lId man , lUIn,
ligue: ,..
-..:1lI1d de .--o aporudo PO" tome _ _ . lo ...
~ _ ._ , . _ . . , .-.,..

110- Ac:u"- t.. . ., MIIfl -. 1*1' - '01 -.1'1'01 PIO"' h_ si" ___ aDn.. _ riIIw q.,. __
. . . . . . . lIfl tinI_ • pncios .. tr'Oll, aunque .
_"'ldmitiMl· princiclen-.w IObrl loI PICIMIia
_ lIfl ... ton $Ir
do q... • un d¡Nro para Ni.on yno ~ II' ''''' ~
s...--N. Colabor. oon Roo_ dif icól_ _ podría ~ir ....... ~ ..... Elq.... tHnpo.. t _ _
"'" en .. "'imltr. __ HdMl." IY fiftIo..... ~N. O....,te tencon .. apt'Ol»c¡o.., de 1D1 .,.
_ i........ en un tiempo URlI d. 11. e&1T'Cl'..... p"1.dlna.Its Y pocj" OIO' no .. _ o..
~
en el _ 1 Icu 0.ncl.CI10 1 . I n en . 1
Mldio ~, " un ro- poi"
cM M il. S ' l _ n (i rooport u no
"'tU 1»'" lTIOfir., .,.:.n '1 d isen·
.uno di ""
nilncil'" EI
'"'odll u t.
" u" que
_
tilia ..,
101 ~101. Y te:OIll1' ui. lO p'. .dlnt. Ly ndo n Johnsonl. wiI'8~ n d 'lPIn "'<1do dtl
.. .,rnbsf". o:o MIor. di un doo .. il'l\lQen doI lo q UI d.t ,,,¡g deo ~ t ¡.mpo .1 prof_ M,1tor
modo oblicuo y pert.cm: - La corno " Nl..ollndla". o . . " un f'iId ""n, .1 ,"" di." ..... ido abo
......... _n ..ltmMI• • 101'",,' PlI• • ClIlumnlil' y d. ''''INI;'' lilMIo de d ichll polít ica. , lo titnI
func:io..., V hondt_ .. Ii. el Plh d. 11. in.inuICio.... b~ muy _, .~ido , El h. lM, ....udld<
;ioN&; tdttm6I .liImPN PIlf'KI.n da.. de In plumll mol'. In • ada. ... . 1 0 P'lcu nil . io qu.
- . en ..... tlli. contr••lgUn • "_o d. le.l•• med" ,.liIlonÍCIII uilt•• ntll una .td . ad_
.tio • "'I_nc:ót, ,"" qu"id.... anbnlm,n; •• di 101 1I'.rnpQIOI Y ción de lu po líll(,1 l mOnl \lril. ,
En flr'It'nCÍI di 111.. yo ..Ii. ...ibisul qua • 8bno.. PIto I ... P'I' lOne, qu e 1In ..d". _
.~_"' -.id«! de u - cociNO&; •• PIla. fa 1dinero "",ntl .prul'bM tu . mpllo, '"
y _ .. (11M ~llllOdo . lIida .., mi opinión m. _ _
plicer "'" no un tdU"- n i
"*'"
..... ...oc:nno. Lot 110mb... no
_ "'" . . . . . -... - - . dno-
Sabe q ... 11' r.tOl'maI mone\'"
,in ~tnuyltn utll ""Mfl d.
ciOn mili litil, aunqUI
lCI"udld• • ,la _,i,
M"
_w
- . E.-t.n . . .. - ... diw:u-
. . ........... no.pood. ...
. . . . . . . tuicio 101 ~
' - que 101 pobres peguM por
todos 11)1 dfI....... ., p. ".
q UII en
111 rnodeto prNrni.....u d. b iolnft·
det .tltI_
Se i....u oo n Ud II tIÑ
di 11tI.. ,
praoc:upa .. problema d' 11 fYl l-
H Y11

cIiorillot di . . .iarttu ftt>. ~r d. ESIlMlol Unidos, II\IlIefl " ,aclOn d . 1 poder " nclg .. ti
. . . . . . . "'1~ ·ld.d n i" fW
... _ap.........
. .. - - . ...... '" CM'oduU~ CIICla "n._, pun tlrm_ po wn'"

Como "1icuiiN de Nf ortu....••

Galbn«h • inrrunor. oon c:a-k-
,••¡.. ...
_....,.or.b..............n
priwtdo
...._ . . . bonu..... •
_
los
el
IDfroI
1I,Io.n N

OOIriImI . . ",t_
de la •
di Ir'"
• ...,.,...,

"o
.. oorno . . tr ímltlO di 101 _
t. ~. contr. - . mitolll- fliculs. Como _i, ..
,í, ...
_ M
101 -..1ft dI _ _•
Y ., \In
- " t L Tildo prow- • fMCli.
por el _ por a.ne di incn- _ lt\tI Iud>co•
_ _ ....ntl "",.tln.."
..,.bo di --
En .. i
_rotO . . .. lI'odIoaci6n. A ' -
....ndo -.pt'trtit-. ~ ..., ....,. . . Sen hdro boro " 1II toCIId8d oPU_ nu ", !'ti-
1U*idtd V .. tóIo lit 1M npir_ bi. UO',to G.lbor."h QUI " ~

tf.
1ft ... - " " •
b it "'~ .. q ... dl "p",,'a ~
~ V • .,Ó.
"'........ CIOincidtn en u......
_il'PO'oOe •
un tolo -.tIro", o.t..... NIa
. . non_illllnot
bl .. _tI'ibuido • _
1IU6 M-
el pob"'" Pir O . Uo no • obllfMlr1
llIIIdiln N If ~ .... . - .to .. lo!
Produc1o NKio..1 fIN .
.... del "'o," y
~ . bine- ClMncfo . 1 iObien~ d . le Ind ia, Inditet • _c,m iln1O. tln jnoÍlII
fic:ioMmtm . uludllb
nena. di .N, dtu".o
'J<Pe-
n. ... lo. d i• • de .. 8d m in inrac ión
no<t" rNl'iana del prnid.nt.
• 1$t0l eflCtOl como un con"'''
rn6g1c:o o un .. " ado ,,,\1.1di
.....1. "',.It... .
llQUi.ooMo; • nÍI'I8Ún _mina
nqu. P<IOOI leo
dttoo.-n, Po. buenoa. .f.lpntet
e¡Mnhow" . pid e nno•• miento
eeon6 m ieo. V r. oo m ilncl.n • Mil-
t on Fril'd""n, G.lbr. it h d . un
plt( ·.
H. y q u e I~ .. . Gl lbfl,!h N"o
Ia!'ld.. pu ed.. M!I ' mio e...-el de l!
y ....udidOl qu. hIIy.n sido ", !to , pero lo II.n'" oon hu mor : qu . c:' ..moo. Y F" ed mt" , 1111>
_ 01 p1a.... puedan, l....,. _ MR..ocOo", con circunlPlCCión b itn . _
...... _ " ' _ PO' poi" deo "no. ,i. ami 11 noricil. Iimittnc!onw •
• 1 con_ _ ob_fY_ qu e ..»Cita • • 1 . . . ., ..
• """'''UII I _
 -
,\arit ain

.-_.- ..... ...

--
" .... do
......
.. _
"", .
~_dl_
,_..__ .
_lOdlu.. ~ _ ....., .....
""-'

. .... ~f. .....I _

d .. 'O..n;

""""do
d i . ".

_.
o _

...., ........
.

-"'''_00 U-........ ,..- -...

- ~_ _~

c-.cIoI C _. .
...... do , ..""'-.'
__

....-.......... ---.
....... 0Itt .......
.....110.
-_._ .-_._
z..... , .

_.-.-_ -.

-_
C.1 .1I13
"1\0:1_ 417 _11
_.._ .

-- -.... -
-"'" 0 ,,",,_
VAI.D1VIA tldi _do.-..." ..
..
",,""'N ll'_" "....
doI
","-- ,
n-... ..
JACO/JES
la . . . . _ . ". . . .
m,,..
......do_
.,.,.. -
"'_ OCO
. _
~I'fO_

<11 _ _1
,0'1 _
.0.
, , _ !l. , _ '• •
;a...... .. ,,_ ~ .. lo tw.:.. Desde la .........u,_ •• ··Ooc ..... .... .
"-' "'_ ...._
So-
.. .. l.
__ (n ........._
~_ K' ''''
, . n un
,.._.."""l"
<NI prisión lo ~
_,
en loo
III> • • _ ,
d,.

~
_
_ .. contu.. 6n
c.r>I>I. _00. ' _ e '" 0"_. •
n lo _ . m•
•. frulO do ...."".. O _ • s.~", O"KfO' ._ ...... 11I _" e,poe,(In ,•
...... ~ ... d,.o<:,"" "" lo pooli· Eoo:"bo ••• pel4C> 10" _ _ lucillO PO' ,. '.'o.m. Un...." ,. en
H ,. K<l<lomi . poo. un l.Jo , I.'.y ,. "...poll. d_lId• • n mo<l,o. do ,. Un..... , _ di CM • • ~ 1Cl ". <:u,.
_
.. _
pOI' .. orr o. . ."""I"mm un.
.... un ,..,..,no Ib o •
•"""'n,coc:."" en o ...... mo ". ,n.<lIu· eiOn di ["ud,.n," ...
AMOI_..
'u•• •1"'''-'"0
-
lIr. o" . d. "' _ " ,,", ..
_"'1 1(,,,;,11:> oon...._.o m ,·
"'0<10 ",.,.....••• . . , . , . , _
"" ~oo "n,.. """'''01. " .... ,~ ... 011 _ 0-" ... _ ,.
""11/0 1I11lKO 1 d ; . o'" . ,.. Un . . - ti ' ", m_ u,," iu_'ud
d_" ....,"'-"".•_ ...........
___ ..
...- ... _
. -
'"_ oIoao

_1' -
-...... __.... __
'n'"
el "" .............
_ d e l .......· n ........ '.'"''
_ _ acul••
_
un
i ,,,," Se ",..
_o<:-IIU.-.
u"" ··...-
... 01
'ud _
,-_ 11._ 1*\_ .
<lo lo ' ''''' ..- _ _

,---
1> ,• ........ _Ir"

... _._-, ...._.

"yO , __ • '"

......... "._"""
~_

~ ~ ...-o _ ... m,
_____ _ • ,. "',/oe",oCwt ...

-_...........-._
s..;....o ". Su ".
• _ .... _ el """'t>no _ lo _ _o lo _ _ ",""",,-.
_'e lo _ .... . . - . " ' -..

. "_
_0._
-...............
....--Q<Y.-
_ dl_""'oonc.- •_
c;o.odo" _ _ ... "" _

""'_.1.""_ ..... _ ...._ ....

...... ~ 0"01 ~os
-.... ...,.. G,_ En l o _

.......
.......---
y _ n '......

....... _.
dot ,.... _ ~. _ - .' .. _ _o
do_ •• . ... _ ' "

.-
_"",Id. n . M ......... _ ..-
.~-

. . . lo _ _ . .. dol_",1o
_
10_' " - d l ··L>........ SuD-
_ ....... .. lo . . . . -
01><_ , ___. 1' _ _
( '. " _"_
'_

..... ._",.cM .
_'~ oCwt

...... ~.,.. ...._ " . M _. He ..., _

_ do . . 0 ' _ . .,_
____ _ ft
'-." 11."
"-"
.0
_ 'M""" _ l , _ ' . . . - _ . - pOI' . , pClCCI ". - . PIlO _ .

_ _-C\l_.__
_ _. . . . co "'_ ....... Io'o ""_ ~
, .. ••• . .........oCwt •. -_ 00_ V~
o.- _ •i _

-- _ - -
-c...._ _ , _ _ ... eoo.
. ... ...... _.IÓO
Dotoooooct"'..... 0 "" V _...
_ w..... " . _ _ dte ...... lE 0 0 _ .. _ ... Icu..-
-
... "--".... _
..... .. _.. _""u. .....
.. _ _
'n ... " '"
do<,. yO
lo
...-
..... .-, ,..,' _ _,
,_ _. .... _
-" - .• 10_
_
I~
'
_
,. ........ , P o< _ ' 0 _ ...,.
[¡.O """" 00 • dOS
.. 21 di ""ov
'" "" ._ do 1118' Corno *~,
........... "'_ 01 _ ....... "'.,. mio ....,., -.x,,,,, l• $,
umbI
qu_
_, _
. .....-
,_
....... o..a. IuOVO. "-moo ~ , ......0 .. l...... In "flIClOo'
di
""""lIJ•• do .. l..In.-._ _ "'d
....... - . ".... _ .. po. ..~.oo Y. - . . . . ump' ~,bo. _ _ _ o••..,. _ .. "',.,.. ...
~ " ' _ o. _ n..on. o<:ul........,.u
" " _ "''''''
~
. . ' '' ,. mo .....
''*'1_ ,O
•• u I. m, ..," ' ''' 49'''' do do.. n...... . 1 .
00tn0e:'...1. " " _ •• •000:•. 10''''.
::.,"'_ Qu,., 0. do",n-
d i"", ••On! ; lKuoo. no ' ouO ,m_o

_.
,,*"<0 .10...... "''''' ,.... p ,_ pOI' "'",,morOI O
om .. ,doo 001>00 .... "IPK"__ _,noo 0 11 _.'" o'" """••on ,. ..10,"_' .nh .nllm _.o'" ,di..
s,~ --110. l. dImoc •..,.. lO ••
::.. "_",, .00un •.a do .-.01•• l. """0'" di lo. Ou'O ~ ,,_ • _ . ".,0 ..... ,
por . , _ _n _ _ ... . 00 d. m', ,.,.",. V'U OfK"pe,On
bo<óoo , _nlD. 0_
""Oq,,-' """P" ,o.- ~ul>O deo·
••_ 1. _ 0.
........,.. P"",..,... 00 .. ",,' O".

• ....... ... '" n"'

.......... _ . I
_'on_.
~ •
E.. o ","'m,nl> ~ ... ...-,1 .. .,."" ...
nu..... do'.n.. con ~"" ~~ .... do
~,..., ~ ""'1>
IIImbl' ..... IpII.,.... l . l'locoll'•
0<:1<'. •
•
qu
U
"', ..., . . .
_!Ud _
e_..,._-+
, ,.
n!Ud.,... .. p...." .... ""0 no

.....
.......,1

........_ . ,. _ .ud . _ ...' • • " ...._ .... , ol<:.o , ......' ~ por - _ . . - -...........
.... ~
....._._
,-... ---, _----- _. .. --- ..... ............. ""'500 ...... ..,.:
.. _-""',
._
..........,....-
LI V. _
~_

- - _ -- .
_.. - . . . ....,..-...,. ........,..... - .... _-"'... ""'...
, _ .... """--

.. -....- ... '._0_.' ..... _ .............

I'odo" _ ..._ ._ .. , .

--
10....... ••

..,•....
-_
____ , 0 A. ; ~ ',"'->lo ............
... _ _ • • po-"..M_ ....

---_. 1_---'.
. . - di d •• __

. --. -.- _.. ......... . ., --- ....

~

.-,._ao_ . . - A I _ pn_ , _ . _.
u "'_. , _, '- - . "

-..._
.. eo................. _ . .... No' .. _ ......._

-_. .. _ __ _.-,- -.,. ... . _ .....--"10.

-....,. ~--
_-"", ... -... ,,;c
- _ e l , no ___
_ •. _
lO .IIbIo __ IO _ _ _ _ o

, _ _ .... «OO-~.

.. ""
'"' ~ " clclc-.

. . ,.........

---
....... , PO'.W" _

_ _ "" "'
... ","<buc_ . .. _"'" , •
_..u",",_. "" ....' ' ' _ ..
~

dtI """"'" ~ ót "'"''''- l'

_h'ueW _

_ _ _noo, .. ~
.
...--.... .........
Qo<oo ....

· IGIdOf, .....
.. eo...... bn _
1'1 ....... ,...,. .......
_ 110 <10

~ ...... 5.... _ "" ..... 01 .....

_ P"",."'" y """"'_ _ unll 1-. "_'Id. po li.,c. q,," Ilow ...

-
.........._ . V ic_J.... _ . ton_ _ .n 11 Decll'ocoon <lo lo
_
no q
y~ . ...

_
OUO_
oondloC"'" ~•
, Lamennais 0..-0<:1>00 <MI - 'br.
P•• •• pI , l. _ _ .... ..

........
E. . . . . .to _ « I n .. el9".-:I.
Rom • • L _ n p _ . . . n-..,.
no 0010 , 1" eI' " .n .. "'"" l.. oda
_ _ _ ......."" Iof..."" • • la SI/IOf O" "IOf ' ..lIg,o.. .. l. 4""", .. no .. mb,," ... .
_ ........_ "'.. 1Of""_ Y H_ dOlO _ . . . . .bro ... .. ,,",dld PO""" ~",n " Lo IlI"sot
11 _'" _ _ elo"" 1C.,o..d _
__ -..roo"""'- ColItoo "'" f."",....n ooIoq~ oob<I ,n ..,.u.,,""
...... _ mo-¡; l!C• • '"
,n_ _ oI
--,1<10,
<Io •

_
0.-... 80_' Féloc'" fM l.MtIOnnM ... 01200 . -·
noo_'"ao"_
...."1d , ..
11_.. ""_- . .
"" _ dO! - - . . ", _
.,;o el• • ~
_
_
-....
io .... llOec> _
""'_ _
..n di los
..
....... ..0\1;. _lu lM El E
~ no ....._

"'""'" el..,no
.. diosl, nld
1-. _
"
Iof •• •
...

,_.-- -
$0lil...." . ..... _ . . 10 _ _... '- - ' l.. , n pt'. . .
- ' .. .""11-.__ _ "L''''_'". ""

_.. ---
. . . -; _ •• ""' 0.. E. ""....io .. •. . - - y _ • Ir _ el
_ , _.1d 1>O ....'"

--
GooOo _
_

....... _
lO . . . . . . .

.... _........ _ ,_bl..- _

.. ...- ....-.. . .
Amo'.
s..t_.__._ A__ ...... .......
. . 1 0 _ .. ~ "" ~. _ - -
.....
_
G _oo xv. . . 1132 .... _ _ ..
~-""""'""'" , _ $'1C'On "" .. ..,... y .. _
,..,..
.. _ -... . . _
- . .. ._ . " " "'" "-u
.. Lc. _ _ . . Condwif' . . -' ...... . 11 "'""-'_ I n ,a.-l ,..,.
ca .... hbro" -.-w_
.. ""'- .......-
imIIoocfodD _ ~ . . . tlI2 • doI I_
....,¡w _..-..c... _ _ .. _ _ .... ...........on_v.. ~
.... - .. po-- . . ... - _• •
,
...... --..
k _ _ ...... ...
_ "- _ •...,CIC'6ft. _ ..
,"-
__ ..... ..

...-
~.dtl __
.... ...-- .... _ ""_ _ ... , l>Oi' roco "'" -
"._ ,--......
En oc••
. . p'......... ~ .. ,..

----
_

-._=--......-"'-.---.--
501><.. _ _ - . . .
""'-
0 . ...

..., _ .
..

_ . _ ... 1 ...... _ ..... ClINICA DENTAL

_ ..... t.fIo on_ _ • " . _.-.-__
_""IO-kln .-.__
.. Con lo
0..
""' _.
..... 00 " " . _
__
- . . . . - _ _ ...
''''-' ~"

""O._ "'o ""100' ."100_. SANTO DOMING( DR. CARLOS eERROETA

libio _ .. , _ El
fIIi",.tro el••• eo. ". _ _ DR. JAIME REVEllO
RehobilitKión In le yre l
..........'0 'Od'".,..
el PO'la P..ticul"es e Irtll, .ucion-.
- . 110' _ . . _ 0/100.
""io no podf" "", .......,• . Elloo no

"""mi_
_lO, ""'._,
_ .. _ _ L_.m" .......
"-'-voto
u
s.nto Domingo
Fono, 71596 .
1083 0 1. 1003

•. a 6 n _ ...._ " " _ _

 """",-_.,

.-
;0..
_
~~dI""_

..... _
_""
tiIIoI lO _

FI

..........- .q¡o-.. .. .
--_ h.

-
~

_'Ü"
....-..dKi-
• .-_...
1-. _
1_ _ di _

."IZ_
...... _
_~,.y

dIbof·_ó
_

10 di
... -. . -.
- . . .. - - . . . -
........
__

_- . .._z.._ ·l e)
_., • _ Jou,., 10tl ll. V'wIc.

•.
...........
,....... di

po<
_ _

........ - ••_
-"
._ó.
J. bo.
_. "
.... ..
no 11 ... P _ V I _
~_

- lo ...-... ' " _ 1..... " -. .

" ' - ' _. " " ' . _ _1 0 _
_
...dl lO """'''_ l-
,1 _

......-
~- . . _. . ".-,,_ ....
~
.....
,_
z__
", ~. " M

_....on _.,.c.·
"", __
10"..... Y wn .... ~
~ p.td o(¡ '. hI 0' _0
GILABERT
_l. "oaI .....
.... _ _ ", ~ .. lO da 1..,, 1_ Loo _ _
I .... Pft'm ....,.o E.. u" ,~. ~ - y . . . . . , - _ . - WOIWllIIO cuaco
do u'" '" lo llO..b , l _ " ........ "lO" • loo
_IOI*.~ 0'.....,'.._ "".
.,.. . . . .' • l. ju",IC'. y" ., .......
01>0..,... y _ _""....",. en R ......, y
loo pobt... no
LABORATORIO CENTRAL
tol. .. u. l Monn 1816,
l¡
• d _ ",,'tln. ... Hoy d ó• • •o y
,..l.odO Q'" . . . un _f.o ¡". .I... d.
""dll Cu'. pob!oc"'''. 1.....
mio do
1lObt
pode' 1*. ,' - '

¡>unlO '"
Fono : 2255243

. . -........... YO 1'11 ",.ido .ncon ·

_ COtI "'_ como m" '"
Q ' " -"",. _

Qu . . . II..,. " IV"" · P••I.I. ··.

lO SECCIONES
811:1... ;0I00 i.
*' ..
"""""noc,o<> do ,-_ nn... PO' n Ch ' 1I 1.. ¡"'lO d. 101
' .,n ilolo,"
.. ""~SI lomo.... ~omo ,. cond. 1"01 '" l. I.bo'oed como ~ M.OS
..... SOIl d. M.~ S . H. m. ,oIOO;'
y 0 "00. lO h. ,,"cllo c.... I " '" l.
_"" .,._ _ oQ . id m;' _ _ ,Qn ' " .. 'O'M'"
jIf ~
CoalIul.:ibn
au;maCljnl~
.......... ~_ ... y 1_ oc"'. U Y di _ . • , ..... di 10. 1lOOtfl. do
o.ondo '" _ M _ .... d .
.... ........U-. 1O"u'_ • do - . Enzimologi.
_ llOh l ouo di ..... docl'~ loo I•• ~ '" lo ...",,,.,,,.. 1M NI ElICtr oh t Ol
_ .. . no "'_ m_e _ '. ~ 1M ... _ ..... Perf ,l B,oquí mico

-_... - _..
-. """'0'"
... M _
..'..........
lO y " M - - ' "
_
_ di leo
.... . ""
""
lO'. 101 1"0- '"munolool,
_--,_IIOl'_ _ ouo. Endocr,noIogía
_ '" P'_
n _ _.rc..... """"ho'" Cilolog í.
_ _o 11 Iuct>to ... _ '" .. Hosto.t'-.o!oe i.
N,""'" Medie ...... t Ol
_ _ . .". 101 ~_ .... di!
"-no _ ...101 _ 10 LOCALES DE ATEHeION
_."'dI _
_
~
( (M iel o M*d ,c a Apoquindo.
.... _'-_ . ~cs..- se. 'o Pito
lh tllcibn M~ o Ale4nw . 1
Fono: 228610<1
HUlIén?S, S-VUndo PIlO.
LABORATORIO (P, gwidtncill . 11. lOOOI
Fono: 7ot03Ol1
CLlNICO
Ir••i;z.nll&t6 I
1
ILtd o C'N C.hlom~ 1
Fono: 2238312 I
MAllAS COUSIÑO I Puen.. AII O,
1 S~U J~~'M " J
l

Todo t,pO de , • .."..nel.

Re«Plo' de ex .........1.
Dom,e ili.riOl Noct urnOl .
t.:::..:'_. .__. .

D¡agonal PI1. ,. M.... 9S7 O.. 810

 GUIA PROFESIONAL
,'f=~~"'~"',"'
r _~
- _ 1

"'-..,.
F...,.....V fI'Ol.lA"OLO JU"'N'" Il.OV"'UK'I' Dl IH"'A I~
............... ...._1209
f _ . 11620 1
D._-.bn
10I CttnQu,,_
_'10_.
N,1\oI.y .-JOI.. I ...

11120 20'_
o.>to 21 '-o .. v.",.._'"o....

JI_ F_. m'''1I2

Jl)lItGE MOLI". VA l DlVIEIO
......_153 01"" GVIDO UU . .
f _ .1CI501 · ....... . - - i.
s.n ......_ &O 0'- 1108
F_ . '64 2
Al.EJIUoIOftO "ALfS
JA. .E HAlU
JlC*E liTO MAA llill
- _ 11. ' DI ,.- ,-• • I" P
f _ aJq.I; -64 172
......- .c.20I .'"

.........
--
F_~.

JU"'~ .A LIOHTI~
OIEG O COIIVE IIA VllIIGA RA G-.-"""".. 261... ...........
~240 Ot '12'" ,.
T _ l .......
... m.".
SERG!O.I Il......LE.

_'""'"'1209
, _ _2070..-'"
F _ :n2I:l1iO ~"" .. _
_-0._
01II00000t.D
... l . MOM:OIO o.

F_",
$M ""-510 · Ot . S03

s.ur.VE~'" .. ..."FU
01
_
.-.c.---.;..t_
IlICAROQ

. , . CMI!
III..ULI'ItCk.UU III ....
o ...¡o,.wo-.
s.. ....._m Ot .31 0
F _ .'308 .MI13 F_ : 35213

EnuOlO ...N LtUIl

~ _.M

...........
......c. e.-.G
-
EOU¡UlOO F("N_on: FLORES

s .. ...... _ 6 0
,,_ .'719 01 .203

ElrtZO DlVOTO CNfESSA

_l'IICANOOt:~TAL
~a.-""~.
s.. ......,;0 31S
F _: 32 191
Ot .502

_V_G
f_,-..i.
s.n_ .....0 31101 . ~ H.-.dodlo ....... ' 84 01 12
Solic:. ... _ . 11. Ul ""'-
F _ :12007 . .....,
0'. "'_ ..._
~ ."""_yV

_ 1-. '''''" F_ - 2230072

...DOLFO FA U~O U • .
1 ...... 'ARAIU. AHUMAO'" 111.. ..... "'......... 0 13.
F _ .~ 1 5 1 2
a..-~--.,;,
s... ....._ 378 01. 401
Solo......... JI38Illr; dio , ro. 111 h<>r-.

HIEIlIOt...... A_ ' AU TtUSCHEA

Uno"";, · V " __
101....1 _ 1022 o.p,o. 404
JAME ECtlEVE IU'IAITAG~ FlInO nJ121
ComIleo'I. ,Ol11 i""'oo 01 . lMlt
F...... 112377
Solieit. h.... _ " 9 .30
Dr."_""";/)Il : L...... _ V;w_
"'l.
J.... "'l ""''''IIUZ ZUldO A
M' GUf-L ...I* r,¡lt. AR .....CIIl ' .. I ...~. L,t-. _ 8.....'''= O'H ,II9'.... ~
-- ~
L....... v.., _ ÓI '1 .20 , 01."011 Fono : 330151
Clroodr" l 0a3 .0',,,, 01 .
tiene derecho a saber
la verdad...
y la verdad está en los hechos
s...'-i1_~" __
......
Por ftO." o..no '" Coope<_ll _
eono,e. 101 _
le _ _ .. _

. . ~ ~ en ... ~ ~ ...
~ en eNe J"
o.ano '" Coopoot"",viI
de 600. 830 de 13 15 .. 1400. " 1900 .. 2000~ 0»00 ,020 """_

Radio
Cooperativa
EH El 76 DEL DIAL ......