No.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001

AB-RE/UN-REGAP
0CLIENTE FOLHAT
1 de 18
PROJETO
PET ROBRAS TODOS OS PROJETOS CC

TITULO
SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

EMPREENDIMENTO

MICROSOFT WORD ET-5250.00-2000-940-PDP-001.DOC

ÍNDICE DE REVISÕES

REV DESCRIÇÃO E /OU REVISÃO DE FOLHAS

0 EMISSÃO ORIGINAL

ORIGINAL REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA 17/11/2006
DESENHO REGAP
EXECUÇÃO FABIO/SAMU
VERIFICAÇÃO PEDROSA
APRO VAÇÃO JAMG
 2
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
2 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

ÍNDICE

1 – OBJETIVO

2 – SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES:

2.1 FORNOS

2.2 VASOS DE PRESSÃO

2.3 TANQUE

2.4 TUBULAÇÃO

2.5 MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS

2.6 SOLDAGEM

2.7 ENSAIOS NÃO DESTRUTIVOS E QUALIFICAÇÕES

2.8 PINTURA

2.9 ISOLAMENTO TÉRMICO

2.10 REFRATÁRIO

2.11 ESTRUTURA METÁLICA

2.12 GERAL
 3
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
3 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

1 – OBJETIVO

Listar normas e Especificações referente ao Projeto, aquisição e montagem dos

Equipamentos Estáticos e Tubulações.

2 – SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

2.1 FORNOS:

AB-RE/TR/CCE Operational Procedure without nº - Testes de Fumaça em Fornos e

Caldeiras revisão A
ABNT NBR 10700 Planejamento de Amostragem em Dutos e Chaminés de Fontes
Estacionárias
ABNT NBR 10701 Determinação de Pontos de Amostragem em Dutos e Chaminés de
Fontes Estacionárias
ABNT NBR 10778 Forno Tubular Sujeito a Chama
ABNT NBR 6123 Forças Devidas ao Vento em Edificações
AISC Manual of steel construction
BPE 420-P1.01 Instalação de Termopares para Paredes de Tubos ou Padrão via
Desenho Específico para o Projeto
ISO 13705/API STD 560 Fired Heaters for General Refinery Service
N-0300 Detalhes de Aterramento Empregando-se Conectores Mecânicos
N-1521 Identificação de Equipamentos Industriais
N-1553 Ventilador - Folha de Dados
N-1554 Air preheater - Data Sheet
N-1637 Montagem de forno
N-1664 Forno tubular- Folha de dados
N-1665 Queimador - Folha de Dados
N-1671 Projeto e Fabricação de Forno
ASME STS.1 Steel Staks
N-2106 Bocal de Forno
N-2227 Queimador - Requisição de Material
N-2780 Janelas de observação com vidro
NBR 5419 Proteção e Estruturas Contras Descargas Atmosféricas
API STD 560 Fiored Heaters for General Refinery Services
API STD 530 Calculation of Heaters - Tube thickness in Petroleum Refinery
NR15 Limites de Tolerancia Para Ruidos Continuos ou Intermitente
NR-14 Fornos

2.2 VASOS DE PRESSÃO

A 263 Standart Specification For Stainless Chromium Steel-Clad Plate

 4
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
4 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

A 264 Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate

A 265 For Nickeland Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate
ABENDE DC-001 Personal Qualification and Certification in Non Destructive Testing
(Supplementary document)
ABENDE NA-001 Personal Qualification and Certification in Non Destructive Testing
ABNT NBR 11889 Bobinas Grossas e Chapas Grossas de Aço-Carbono
ABNT NBR 5874 Terminologia de Soldagem Elétrica
ABNT NBR 6123 Forças Devidas ao Vento em Edificações
ANSI B 1.1 Unified Screw Threads
ANSI B 16.11 Forged Steel Fittings Socket-Welding and Threaded
ANSI B 16.20 Ring-Joint Gasket and Grooves for Steel Pipe Flanges
ANSI B 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI B 18.2 Square and Hex Nuts
API RP 520 Recommended Practice for The Desing and Installation of Pressure Relieving
Systems in Refineries
API RP 601 Metallic Gaskets for Raised-Face Pipe Flanges and Flanged Connections
API RP-605 Large Diameter Carbon-Steel Flanges
API RP-618 Reciprocating Compressors for General Refinery Services
API STD 660 Shell-And-Tabe Heat Exchangers For General Refinery Services Seventh
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Sections VIII and IX
ASME Case 2235 Use de Ultrasonic Examination in Lieu de Radiography - Section
I and Section VIII, Divisions 1 and 2
ASME Sec I Power Boilers
ASME Sec II Boiler and Pressure Vessel Code
ASME Sec IX Boiler and Pressure Vessel Code
ASME Sec V Boiler and Pressure Vessel Code
ASME Sec VIII Division I - Boiler and Pressure Vessel Code
ASTM A 20 General Requirements for Steel Plates for Pressure Vessels
ASTM A 435 Standard Especification for Straight-Beam Ultrasonic Examination of
Steel Plates
ASTM A 578/578 M Standard Especification for Straight-Beam Ultrasonic Examinationof
Plain and Clad Steel Plates for Special Applications
ASTM E 1268 Standard Practice For Assessing The Degree of Bending or Orientation of
Microstructures
ASTM E 92 Standard Test Method for Vickers Hardness of Metallic Materials
BS 5500 Specification for Unifired Fusion Welded Pressure Vessels
CEN EN 45013 General Criteria for Certification Bodies Operating Certification of
Personnel
CEN EN 473 Qualification and Certification os Nondestructive Testing Personnel -
General Principles
EG-84/01 Critérios de projeto - válvula de segurança de alívio (PSV)
EG-86/01 Critérios de projeto - válvula de controle
EG-90/01 Identificação de utilidades e serviços auxiliares para fluxograma
ISO-9712 Non Destructive Testing - Qualificaton and Certification of Personnel
MSS SP 44 Steel pipe Line Flanges
 5
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
5 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

MSS SP 6 Standart Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting-end Flanges
of Valves and Fittings
N-0133 Soldagem
N-0253 Projeto de Vaso de Pressão
N-0266 Apresentação de Projeto de Vaso de Pressão
N-0268 Fabricação de Vaso de Pressão
N-0269 Montagem de Vaso de Pressão
N-0300 Detalhes de Aterramento Empregando-se Conectores Mecânicos
N-0466 Projeto Mecânico de Trocador de Calor Casco e Tubo
N-1018 Identificação de Tanques e de Vaso de Pressão
N-1278 Algarismos e Letras para Identificação de Equipamentos
N-1281 Projeto de Esfera
N-1438 Soldagem
N-1492 Permutador de Calor - Folha de Dados
N-1500 Vasos de Pressão - Folhas de Desenhos e de Dados
N-1521 Identificação de Equipamentos Industriais
N-1556 Vaso de Pressão - Requisição de Material
N-1557 Permutador de Calor - Requisição de Material
N-1598 Ensaio Não Destrutivo - Partícula Magnética
N-1704 Projeto de Vaso de Pressão para Serviços com H2
N-1706 Projeto de Vaso de Pressão para Serviço com H2S
N-1707 Projeto Vaso de Pressão com Revestimento
N-1738 Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados
N-1756 Projeto de Proteção Contrafogo em Instalação Terrestre
N-1757 Aplicação de Proteção Contrafogo em Instalação Terrestre
N-1786 Para-Raios de Linha
N-1787 Para-Raios de Linha - Folha de Dados
N-1858 Projeto e Fabricação de Resfriadores a Ar
N-1859 Consumível de Soldagem Com Propriedade Assegurada
N-1862 Projeto e Fabricação de Bandeja e Outros Internos de Torre
N-2012 Bocal de Vaso de Pressão
N-2013 Suporte para Vaso de Pressão Horizontal
N-2014 Suportes para Vaso de Pressão Vertical
N-2049 Acessório Interno de Vaso de Pressão
N-2054 Acessório Externo de Vaso de Pressão
N-2159 Acessório de Trocador de Calor
N-2163 Soldagem ou Trepanação em Equipamentos, Tubulações Dutos em Operação
N-2301 Elaboração da Documentação Técnica de Soldagem
NACE MR 0175 Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield
Equipment
NACE RP 0472 Methods and Controls to Prevent In-service Cracking of Carbon Steel
NACE TM 0177 Test Method for Laboratory Testing of Metals for Resistance to
Sulfide Stress Cracking in H2S Environments
NACE TM 0284 Evaluation of Pipeline Steels and Pressure Vessels Steels for
Resistance to Hydrogen-Induced Cracking
 6
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
6 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

NR-13 Regulamentação de vaso de pressão e caldeiras

Procedimento AB-RE: Critérios para seleção dos materiais de tubulações e vasos de
pressão em serviços com H2S, H2 , tóxicos e com enxofre.

Procedimento AB-RE: Requisitos para ligações tubos x espelho em permutadores de calor.

TEMA Standards of Tubular Exchanger Manufacturers Association
WCR Bulletim 107 e 297 (Suplemento) - Local Stresses in Spherical and Cylindrical Shells
Due To External Loadings

2.3 TANQUE

API STD 650 Welded Steel Tanks for oil Storage - Eighth Edition - November 1988
ASME B 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
N-0075 Abreviatura para os Projetos Industriais
N-0270 Projeto de tanque atmosférico
N-0271 Montagem de tanque atmosférico
N-0300 Detalhes de aterramento empregando-se conectores mecânicos
N-1018 Identificação de Tanque e de Vaso de Pressão
N-1205 Pintura externa de tanque
N-1521 Identificação de Equipamentos Industriais
N-1541 Tanque de Armazenamento - folhas de dados
N-1742 Tanque de Teto Flutuante - Selo PW
N-1743 Fabricação e Montagem do Selo PW
N-1888 Fabricação de Tanque Atmosférico
N-1958 Apresentação de Projeto de Tanque Atmosférico
N-2050 Corta-Chamas para Petróleo e Derivados - Folha de Dados
N-2051 Corta-Chamas para Petróleo e Derivados
N-2091 Tanque de Armazenamento - Requisição de Material

2.4 TUBULAÇÃO:

ABNT NBR 10004 Resíduos Sólidos

ABNT NBR 10158 Tampão Circular de Ferro Fundido - Dimensões;
ABNT NBR 10160 Tampão Circular de Ferro Fundido
ABNT NBR 10843 Tubos de PVC Rígido para Instalações Prediais de Águas Pluviais
ABNT NBR 10845 Tubos de Poliester Reforçado com Fibras de Vidro, com Junta Elástica,
para Esgotos Sanitários
ABNT NBR 11852 Caixa de Descarga
ABNT NBR 5645 Tubo Cerâmico para Canalizações
ABNT NBR 5648 Sistemas prediais de água fria - tubos e conexões PVC 6,3 , PN 750 kPa
com junta soldável
ABNT NBR 5688 Sistemas Prediais de Água Pluvial, Esgoto Sanitário e Ventilação - Tubos e
Conexões de PVC, tipo DN - Requisitos
ABNT NBR 7229 Projeto, Construção e Operação de Sistemas de Tanques Sépticos
 7
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
7 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

ABNT NBR 7362-1 Sistemas Enterrados para Condução de Esgoto - Parte 1: Requisitos
para Tubos de PVC com Junta Elástica
ABNT NBR 7661 Tubo de Ferro Fundido Centrifugado, de Ponta e Bolsa, para Líquidos sob
Pressão, com Junta Não Elástica
ABNT NBR 7663 Tubo de Ferro Fundido Dúctil Centrifugado, para Canalizações sob
Pressão
ABNT NBR 7665 Sistemas para Adução e Destribuição de Água - Tubos de PVC 12
DEFOFO com Junta Elástica - Requisitos
ABNT NBR 8160 Sistemas Prediais de Esgoto Sanitário - Projeto e Execução
ABNT NBR 8692 Revestimento de Argamassa de Cimento em Tubos de Ferro Fundido
Dúctil

ABNT NBR 8890 Tubo de Concreto Armado, de Seção Circular, para Esgoto Sanitário
ABNT NBR 9198 Embalagem e acondicionamento
ABNT NBR 9793 Tubo de Concreto Simples de Seção Circular para Águas Pluviais
ABNT NBR 9794 Tubo de Concreto Armado de Seção Circular para Águas pluviais
ABNT NBR 9800 Critérios para Lançamento de Efluentes Líquidos industriais no Sistema
Coletor Público de Esgoto Sanitário
ABNT NBR 9896 Glossário de Poluição das Águas
ANSI AWWA C203/91 AWWA Standards for coal-tar protective coatings and linings
for steel water pipeline - enamel and tape - hot applied
ANSI B 1.5 Acme Screw Threads
ANSI B 1.8 Stub Acme Screw Threads
ANSI B 16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Ferrous Valves
ANSI B 16.34 Valves-Flanged and buttwelding End
ANSI B 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI B 18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws Inch Series
ANSI B 18.2.2 Square and Hex Nuts
ANSI/FCI 70-2 Control Valve Leakage
API 594 Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type
API 598 Valve Inspection and Test
API 5L Specification For line Pipe Forty
API 600 Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas Industries
API 602 Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller, for the
Petroleum and Natural Gas Industries
API STD 520 Design and Installation of Pressure-Relieving Systems in Refineries
API STD 550 Manual on Installation of Refinery Instruments and Control Systems
API STD 594 Check Valves: Wafer-Lug, and Double Flanged Type
API STD 599 Metal Plug Valves - Flanged and Welding Ends Fourth
API STD 609 Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer - Type
API STD 611 General Purpose Steam Turbines for Refinery Services
API STD 612 Special-Purpose Steam Turbines for Refinery Services
API STD 617 Centrifugal Compressors for General Refinery Services
ASME B 1.1 Unified Inch Screw Threads
ASME B 1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (inch)
 8
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
8 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

ASME B 16.1 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125, and 250
ASME B 16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded
ASME B 16.14 Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts With Pipe Threads
ASME B 16.15 Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250

ASME B 16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wounds and Jacketed
ASME B 16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
ASME B 16.24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings Class 150, 300, 400,
600, 900, 1500, and 2500
ASME B 16.28 Wrought steel buttwelding short radius elbows and return bends
ASME B 16.3 Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300
ASME B 16.34 Valves-Flanged and Buttwelding End
ASME B 16.36 Orifice Flanges
ASME B 16.39 Malleable Iron Threaded Pipe Union
ASME B 16.47 Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS 60)
ASME B 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ASME B 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ASME B 16.9 Factory - Made Wrougth Steel Buttwelding Fittings
ASME B 18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws
ASME B 18.2.2 Square and Hex Nuts
ASME B 31.1 Power Piping
ASME B 31.3 Process Piping

ASME B 31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids
ASME B 31.5 Refrigeration Piping and Heat Transfer Components
ASME B 31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems
ASME B 36.10 Welded and Seamless Wrougth Steel Pipe
ASME B 36.10M Welded and Seamless Wrougth Steel Pipe
ASME B 36.19 Stainless Steel Pipe
ASME B 36.19M Stainless Steel Pipe
ASME Sec I - Power Boilers
ASME Sec VIII- Pressre vessals
ASTM A 105 Specification For Forgings, Carbon Steel, For Piping Components
ASTM A 182 Specification for Forged or Rolled Alloy Steel Pipe Flanges
ASTM A 193 Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting
ASTM A 194 Specification for Carbon and Alloy-Steek Nuts for Bolts for High-Pressure and
High-Temperature Service
ASTM A 216 Specification for Steel Castings, Carbon Suitable for Fusion Welding, for high
Temperature Service
ASTM A 217 Specification For Steel Castings, Martensitic Parts, Suitable for High-
Temperature Service
ASTM A 264 Standart Specification for Stainless Chromium-nickel Steel-Clad Plate

ASTM A 283 Standart Specification for low intermediate tensile strength carbon steel plates
ASTM A 351 Specification for Steel Castings, Austenitic, for High-Temperature
 9
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
9 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

ASTM A 352 Specification for Steel Castings, Ferritic and Martensitic

ASTM A 530 Standart Specification for General Requirements for Specialized Carbon and
Alloy Steel Pipe
ASTM A 633 Specification for Coating or Cadmiun-Tin Mechanically Deposited on Iron and
Steel
ASTM A 733 Standart Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and Austenitic
Steel Pipe Nipples
ASTM B 841 Standart Specification for Electrodeposited Coattings de Zinc Nickel Alloy
Deposits
ASTM B 849 Standart Specification for Pre-Treatments de Iron or Steel for Reducing Risk de
Hydrogen Embrittlement
ASTM B 850 Standart Guide for Post-Coating Treatments de Steel for Reducing Risk de
Hydrogen Embrittlemnt
ASTM D 217 Specification for Steel Castings, Martensitic Stainless and Alloy, for High-
Temperature Service
ASTM D 482 Standard test method for ash from petroleum products ip designation
ASTM D 92 Standard test method for flash and fire points by cheveland open cup tester ip
designation
ASTM D 94 Standard test method for saponification number of petroleum products
designation
ASTM D 149 Standard test method for dieletric breakdown voltage and dieletric strength of
solid eletrical insulating materials at commercial power frequencies
ASTM D 257 Standard test methods for D-C resistance or conductance os insulating
materials
ASTM D 543 Standard practices for evaluating the resistance os plastics to chemical
reagents
ASTM D 570 Standard test method for water absorption of plastics

ASTM D 1044 Standard test method for resistence of transparent plastics to surface abrasion
ASTM D 2240 Standard test method for rubber property - durometer hardness
ASTM D 2370 Standard test method for tensile properties of organics coatings
ASTM D 3359 Standard test method for measuring adhesion by tape test
ASTM D 4060 Standard test method for abrasion resistance of organic coatings by the taber
abraser
ASTM D 4541/A.4 Standard test method for pull off strength os coatings using portable
adhesion testers
ASTM E 96 Standard test method for water vapor transmission of materials
ASTM E 1961 Standart Practice for Mechanized Ultrasonic Examination of Girth Welds Using
Zonal Discrimination With Focused Search units E(01-jun-2003) R(2003)
ASTM G 14 Standard test method for impact resistance of pipeline coatings (falling weight
test)

ASTM G 17 Standard test method for penetration resistance of pipeline coatings (blunt rod)
AWWA C 207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144 in
BS 3900 Part F3 Resistance to artificial weathering (enclosed carbon arc)
BS 3900 Part F4 Resistance to continuous salt spray
 10
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
10 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

BSI BS 1414 Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt-Welding Ends) for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries
BSI BS 1868 Steel Check Valves (Flanged and Butt-Welding Ends) for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries
BSI BS 1873 Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt Welding
Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied industries
BSI BS 5159 Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes
BSI BS 5351 Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries
CAN/CSA z245.20 External fusion bonded epoxy coating for steel pipe
CEN-EN 13789 Industrial Valves - Cast Iron Globe Valves
Centrifugal Pumps for General Refinery Services
DIN 55990 Testing of paints, varnishes and similar coatings materials: powder
coatings, assessment of the chemical storage stability
EB-141 Válvulas de A;o Fundido e A;o Forjado para Industria de Petroleo e Petroquimica -
Valvula de Retencao
EG-00/012- Execução de desenho isométrico em meio eletrônico.
EG-84/01 Critérios de projeto - válvula de segurança de alívio (PSV)
EG-86/01 Critérios de projeto - válvula de controle
EG-90/01 Identificação de utilidades e serviços auxiliares para fluxograma
FCI 69-1 Pressure Rating Standard for Steam Traps
GBE/CW6 Technical specification for the external protection of steel line pipe and
fitting using fusion bonded powder and associated coating systems: Part 1 - Requirements
for coating materials and methods of test
Índices de Isométricos de Tubulação
ISA 5.1 Instrumentation symbols and identification formerly
ISO 10434 Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas Industries
ISO 13703 Petroleum and Natural Gas Industries - Desing and Installation of Piping Systems
on Offshore Production Platforms
ISO 14313 Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation Systems -
Pipeline Valves
ISO 15761 Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller, for the
Petroleum and Natural Gas Industries
ISO 4427 Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications
ISO 5752 Metal valve for use in flanged pipe systems-face to face and centre-to-face
dimensions
ISO 6552 Automatic Steam Traps-Definition of Technical Terms
MSS SP 1963 Standart For Fire Hose Connections
MSS SP 44 Steel Pipe Line Flanges
MSS SP 55 Quality Standart for Steel Casting for Valves, Flanges and Fittings and Other
Piping Components
MSS SP 6 Standart Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting-end Flanges
of Valves and Fittings
MSS SP 70 Cast iron gate valves, flanged and threaded ends.
MSS SP 71 Gray iron swing check valves, flanged and threaded ends.
MSS SP 80 Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves
 11
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
11 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

MSS SP 82 Valve pressure testing methods.

MSS SP 83 Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded
MSS SP 88 Diaphragm Type Valves
MSS SP 95 Swage (d) Nipples and Bull Plugs
N-0012 Acondicionamento e Embalagem de Válvulas
N-0038 Critérios para Projetos de Drenagem, Segregação, Escoamento e Tratamento
Preliminar de Efluentes Líquidos de Instalações Terrenos
N-0042 Projeto de Sistema de Aquecimento Externo de Tubulação, Equipamento e
Instrumentação com Vapor
N-0046 Vãos Máximos Entre Suportes de Tubulação
N-0057 Projeto Mecânico de Tubulação Industrial
N-0058 Símbolos Gráficos para Fluxogramas de Processo e de Engenharia
N-0059 Símbolos Gráficos para Desenhos de Tubulação
N-0076 Materiais de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte
N-0105 Espaçamento entre Tubos
N-0108 Suspiros e Drenos para Tubulações e Equipamentos
N-0111 Hidrantes Industriais
N-0115 Montagem de Tubulações Metálicas
N-0116 Sistemas de Purga de Vapor em Tubulações
N-0118 Filtro Temporário e Filtro Gaveta para Tubulação
N-0120 Peças de Inserção entre Flanges
N-0464 Construção, Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre
N-0845 Investigação Geotecnológica
N-1203 Projeto de Sistema Fixo de Combate a Incêndio
N-1213 Símbolos gráfico para desenho de tubulações de ponta e bolsa.
N-1268 Adaptador para Manueira de Incêndio
N-1272 Tampão para Mangueira de Incêndio
N-1521 Identificação de Equipamentos Industriais
N-1522 Identificação de Tubulações Industriais
N-1542 Tubulação - Lista de Linhas
N-1565 Folha de Dados de Processo para Instrumentação - Válvula de Controle
N-1645 Critérios de Segurança para Projetos de Instalações Fixas de Armazenamento de
Gás Liquefeito de Petróleo
N-1647 Material para Tubulação - Folha de Padronização
N-1673 Critérios de Cálculo Mecânico de Tubulação
N-1689 Projeto de Topo de Suportes em Concreto Armado para Tubulação
N-1692 Apresentação d Projetos de Detalhamento de Tubulação
N-1693 Critério para Padronização de Material de Tubulação
N-1714 Projeto de Vaso de Pressão para Serviço com H2
N-1745 Folha para Isométrico de Tubulação
N-1746 Índice de Isométricos de Tubulação
N-1747 Relação de Purgadores de Vapor
N-1748 Lista de Material de Tubulação
N-1749 Lista de Material de Isolamento Térmico de Tubulação
N-1758 Suporte, Apoio e Restrição para Tubulação
 12
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
12 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

N-1857 Sistema de Aquecimento por Traço Elétrico Resistivo para Aplicações Industriais -
Procedimentos de Projeto, Instalação, Inspeção e Manutenção
N-1931 Material de Tubulação para Instrumentação
N-1950 Resumo de Material de Tubulação

N-2043 Revestimento Interno de Tubulações de Aço com Argamassa de Cimento e Areia

N-2047 Apresentação de Projetos de Dutos Terrestres
N-2151 Filtro de Linha - Folha de Dados
N-2232 Válvula Gaveta de Aço Fundido e Forjado
N-2247 Válvula Esfera em Aço para uso geral e Fire Safe
N-2296 Válvula de Retenção Tipo Portinhola Flangeada de Aço Fundido
N-2299 Válvula de Retenção Wafer Tipo Portinhola Dupla e Simples
N-250 Montagem de Isolamento Térmico a Alta Temperatura
N-2546 Critérios para Utilização de Válvulas Esfera "FIRE-SAFE"
N-2668 Válvulas Industriais
N-2796 Estojos e Porcas para Flanges de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte
N-2797 Juntas para Flanges de Tubulação
N-2799 Niples de Tubulação
NACE Standard RP High voltage electrical inspection standards for paiting steel
surfaces
NEMA SM 21 Multistage Steam Turbines for Mechanical Drive Service
NEMA SM 23 Steam turbines for mechanical drive service
NF A 49 Tubes en acier Revêtement externe em poudre époxydique
NFPA 1963- Standard for fire hose connections
NR-26
PFAFSTETTER, Otto Chuvas Intensas no Brasil - 2° Edião - 1982 - RJ - Departamento
Nacional de Obras de Saneamento
Procedimento AB-RE: Critérios para seleção dos materiais de tubulações e vasos de
pressão em serviços com H2S, H2 , tóxicos e com enxofre.
REQUISITOS ADICIONAIS AS NORMAS DE TUBULAÇÃO
SP-44 Steel Pipe Line Flanges
SP-55 Quality Standart for Steel Casting for Valves, Flanges and Fittings and Other Piping
Components
SIS-055900 Pictorial surface preparation standards for painting steel surfaces
SSPC-SP10 Surface preparation specification nº 10, near white blast clean

2.5 MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS

ABNT NBR 6489 Prova de Carga Direta Sobre o Terreno de Fundação

ASME B 30.5 Mobile and locomite Cranes
N-0269 Montagem de Vaso de Pressão
N-1644 Construção de Fundações e de Estruturas de Concreto Armado
N-1965 Movimentação de Carga com Guindaste
N-2054 Acessórios externos de vaso de pressão.
 13
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
13 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

N-2161 Inspeção em Serviços de Cabos de Aço

N-2170 Inspeção em serviço de acessórios de carga
N-2683 Estruturas oceânicas- ollhal de içamento - Dimensionamento
PMEE/PO-0258 Procedimento de operação de compressores.
REGAP/OS-0647 Movimentação de cargas

2.6 SOLDAGEM

ABENDE DC 001 Qualificação e Certifcação de Pessoal em END

ABENDE NA 001 Qualificação e Certificação de Pessoal em END
ABNT NBR 10474 Qualificação em Soldagem
ABNT NBR 10516 Consumíveis em Soldagem

ABNT NBR 10614 Eletrodos de Aço-Carbono e Fluxos para a Soldagem a Arco Elétrico

ABNT NBR 10615 Eletrodos de Aço-Carbono e Fluxos para a Soldagem a Arco Elétrico
ABNT NBR 10616 Eletrodos de Aço-Carbono e Fluxos para a Soldagem a Arco Elétrico-
Ensaios

ABNT NBR 10617 Eletrodos de Aço-Carbono e Fluxos para a Soldagem a Arco Submerso

ABNT NBR 10618 Eletrodos de Aço-Carbono e Fluxos para a Soldagem a Arco Submerso
ABNT NBR 10619 Eletrodos de Aço-Carbono e Fluxos para a Soldagem a Arco Submerso-
Ensaios
ABNT NBR 10663 Qualificação de Procedimentos de Soldagem pelo Processo Eletrodo
Revestido para Oleodutos e Gasodutos
ABNT NBR 12174 Determinação da área Superficial de Negro-de-Fumo pela Absorção de
Brometo de Cetiltrimetilamônio
ABNT NBR 12176 Cilindros para Gases - Identificação do Conteúdo

ABNT NBR 14842 Critérios para a Qualificação e Certificação de Inspetores de Soldagem

ABNT NBR 5425 Guia para Inspeção por Amostragem no Controle e Certificação de
Qualidade
ABNT NBR 5426 Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeção por Atributos
ABNT NBR 5427 Guia para Utilização da Norma NBR 5426-Planos de Amostragem e
Procedimentos na Inspeção por Atributos
ABNT NBR 5883 Solda Branda
ABNT NBR 5883 Solda Branda
ABNT NBR 6007 Eletrodos e pinos de Conexão de Grafita para Fornos Elétricos a Arco-
Dimensões
ABNT NBR 7678 Segurança na Execução de Obras e Serviços de Construção
API STD 1104 Standart for Welding Pipe Lines and Related Facilities
ASME sec II
ASME sec IX Vessel Code-Section I, II (Parts A, B e C), V, VIII
 14
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
14 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

ASME/AWS A5.1 Specification for Carbon Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding
ASME/AWS A5.11 Specification for Tungsten and Tungsten-Alloy Electrodes for Arc Welding
and Cutting
ASME/AWS A5.14 Specification for Nickel and Nickel-Alloy Bare Welding Electrodes and
Rods
ASME/AWS A5.17 Specification for Carbon Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc
Welding
ASME/AWS A5.18 Specification for Carbon Steel Electrodes and Rods for Gas Shielded Arc
Welding

ASME/AWS A5.2 Specification for Carbon and low Alloy Steel Rods for Oxyfuel Gas Welding

ASME/AWS A5.20 Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding
ASME/AWS A5.23 Specification for low Alloy Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc
Welding
ASME/AWS A5.26 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes and Rods for Gas Shielded
Arc Welding
ASME/AWS A5.28 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes and Rods for Gas Shielded
Arc Welding

ASME/AWS A5.29 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding
ASME/AWS A5.30 Specification for Consumable Inserts
ASME/AWS A5.4 Specification for Stainless Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding
Supersedes SAE AMS 5777

ASME/AWS A5.5 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding

ASME/AWS A5.7 Specification for Copper and Alloy Bare Welding Rods and Electrodes R

ASME/AWS A5.9 Specification for Bare Stainless Steel Welding Electrodes and Rods
ASTM A 370 Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
ASTM DS 562 Unified Numbering System for Metals and Alloys
AWS A 3.0-85 Standart Welding Terms and Definitions Including Terms for Adhesive
Bonding, Brazing, Soldering, Thermal Cutting, and Thermal Spraying
AWS C 4.1.77 Criteria for Describing Oxigen-Cut Surfaces
AWS D 1.1 Structural Welding Code-Steel

EM 45013 General Criteria for Certification Bodies Operating Certification of Personnel

EM 473 Qualification and Certification of NDT Personnel-General Principles
ISO 9712 Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of Personnel Second
Edition
N-0133 Soldagem
N-0512 Recipientes para Gases Comprimidos
N-1438 Soldagem
N-1738 Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados
 15
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
15 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

N-1859 Consumível de Soldagem com Propriedade Assegurada

N-2163 Soldagem ou Trepanação em Equipamentos, Tubulações e Dutos em Operação

N-2301 Elaboração da DocumentaçãoTécnica da Soldagem
N-2349 Segurança nos trabalhos de Soldagem e Corte

2.7 ENSAIOS NÃO DESTRUTIVOS E QUALIFICAÇÕES

ABENDE DC 001 Qualificação e Certificação de Pessoal em Ensaios Não-Destrutivos

ABENDE NA 001 Qualificação e Certificação de Pessoal em Ensaios Não-Destrutivos
ACI Alloy Casting Institute-Standart for The Visual Inspection of Casting Surfaces
ANSI B 46.1 Surface Texture
API RP 2X Recommended Practice for Ultrasonic Examination of Offshore Structural
Fabrication and Guideline for Qualification of Ultrasonic Technicians
ASME sec V Boiler and Pressure Vessel Code

ASTM A 435 Standart Specification for Straeght-beam Ultrasonic Examination of Steel Plates
ASTM A 578 Standart Specification for Straeght-beam Ultrasonic Examination of Plain of
Clade Steel Plates for Special Apllications
ASTM A 609 Standard practice for casting carbon, low-alloy, and martensitic stainless steel,
ultrasonic examination
ASTM D 808 Standard specification for high-strength, low-alloy carbon, manganese,
columbium, vanadium steel of structural quality with improved notch tougheness
ASTM E 1961 Standart Practice for Mechanized Ultrasonic Examination of Girth Welds Using
Zonal Discrimination With Focused Search Units E(01-jun-2003) R(2003)
ASTM E 317 Standart Practice for Evaluating Performance Characteristics of Ultrasonic
Pulse-Echo Examination Instruments and Systems Without the use of Eletronic Measurement
Instruments
ASTM E 709 Standart Guide for Magnetic Particle Examination
ASTM E 92 Standart Test Method For Vickes hardness of Metallic Materials
AWS D 1-1 Structural Welding Code-Steel
BSI BS-EM 12223 Specification for Calibration Block N°.1 Together With BS 27963:1992,
Supersedes BS 2704:1978

BSI BS-EM 12668 Characterization and Verification of Ultrasonic Examination Equipment

BSI BS-EM 27963 Calibration Block N° 2 for Ultrasonic Examination of Wels Together With
BS EM 12223:2000; Supersedes BS 2704:1978; ISO 7963;1985
ISO 9712 Non-Destructive Testing-Qualification and Certification of Personnel Secand
Edition
MSS SP 55 Quality Standart of Steel Castings for Valves, Flanges, Fittings and Other Piping
Components
N-047 Levantamento Topográfico
N-115 Montagem de tubulações metálicas
N-1204 Inspeção Visual de Superfícies de Aço para Pintura
N-1590 Ensaio Não-Destrutivo - Qualificação de Pessoal
 16
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
16 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

N-1591 Ligas Metálicas e Metais - Identificação Através de Testes pelo Imã e por Pontos
N-1592 Ensaio Não-Destrutivo - Teste pelo Ímã e por Pontos
N-1593 Ensaio Não-Destrutivo - Estanqueidade
N-1594 Ensaio Não-Destrutivo - Ultra-Som
N-1595 Ensaio Não-Destrutivo - Radiografia
N-1596 Ensaio Não-Destrutivo - Líquido Penetrante
N-1597 Ensaio Não-Destrutivo - Visual
N-1598 Ensaio Não-Destrutivo - Partícula Magnética
N-1706 Projeto de Vaso de Pressão para Serviços Com H2S
N-1738 Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados
N-2033 Inspeção de Fabricação - Qualificação de Pessoal
N-2109 Controle Dimensional - Qualificação de Pessoal
N-2254 Inspeção de Tubos Não-Ferromagnéticos por Correntes Parasitas
N-2269 Verificação, Calibração e Teste de Válvulas de Segurança e/ou Alívio
N-2279 Inspeção em Placa de Orifício
N-2294 Inspeção de Tubo - Qualificação de Pessoal
N-2314 Ensaio Não-Destrutivo - Ultra-Som em Fundido
N-2315 Execução de Ensaio Não-Destrutivo - Ultra-Som em Forjado
N-2368 Inspeção de Válvulas de Segurança e Alívio
N-2370 Líquido Penetrante
N-2371 Inspeção em Serviço - Medição de Espessura a Quente
N-2508 Ligas Metálicas e Metais - Identificação - Padrões Fotográficos
N-2690 Ensaio Não-Destrutivo Iris
N-2731 Profissional para Serviços em Áreas Classificadas - Qualificação de Pessoal
N-2776 Capacitação e Qualificação de Pessoal para Dutos Construção e Montagem

2.8 PINTURA

ISO 8501-1 Preparation of Steel Substrates Before Application of Paints and Related
Products
N-0002 Pintura de Equipamento Industrial
N-0004 Uso da Cor em Instalação Terrestre
N-0005 Limpeza de Superfícies de Aço por Ação Físico-Química
N-0006 Tratamento de Superfícies de Aço com Ferramentas Manuais e Mecânica
N-0009 Tratamento de Superfícies de Aço com Jato Abrasivo e Hidrojateamento
N-0011 Exposição de Superfícies de Aço às intempéries para Remoção de Carepa
N-0013 Aplicação de Tinta

N-0015 Armazenagem, Mistura e Aplicação de Tintas de Alumínio, Fenólica e Alquídica

N-0442 Pintura Externa de Tubulação em Instalações Terrestres
N-0650 Aplicação de revestimento a base de alcatrão de hulha em tubulações enterradas ou
submersas
N-1018 Identificação de tanque e de vaso de pressão
N-1021 Pintura de Superfície Galvanejada
 17
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
17 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

N-1201 Pintura Interna de Tanques

N-1202 Tinta Epoxi-Óxido de Ferro
N-1204 Inspeção Visual de Superfícies de Aço para Pintura
N-1205 Pintura Externa de Tanque
N-1207 Esmalte de Alcatrão de Hulha
N-1212 Poder de Cobertura de Tinta pelo Criptômetro de Pfund
N-1219 Cores
N-1259 Tinta Alumínio Fenólica
N-1265 Tinta de Alcatrão de Hulha - Epóxi poliamida
N-1277 Tinta de Fundo Epoxi-Pó de Zinco Amida Curada
N-1514 Tinta indicadora de alta temperatura
N-1515 Pintura
N-1550 Pintura de Estrutura Metálica
N-1661 Tinta de Zinco Etil-Silicato
N-1735 Pintura de máquinas, equipamentos eletricos e instrumentos
N-1761 Tinta de Alcatrão de Hulha-Epoxi/Poliamida
N-1987 Revalidação de Prazo de Validade de Tintas
N-2004 Inspeção de Pintura Industrial - Qualificação de Pessoal
N-2135 Determinação da Espessura de Películas Secas de Tintas
N-2136 Determinação de Perfil de Rugosidade para Pintura
N-2137 Determinação de Descontinuidade em Película Seca de Tinta
N-2198 Tinta de Aderência Epoxi-Isocianato-Óxido de Ferro
N-2231 Tinta de Etil- Silicato de Zinco - Alumínio
N-2241 Determinação da Aderência de Película Secas de Tintas
N-2288 Tinta de Fundo Epoxi Pigmentada com Alumínio
N-2492 Esmalte Sintético Brilhante
N-2628 Tinta Epoxi Poliamida de Alta Espessura
N-2629 Tinta de Acabamento Epoxi Sem Solvente
N-2630 Tinta Epoxi - Fosfato de Zinco de Alta Espessura
N-2677 Tinta de poliuretano Acrílico
N-2678 Tinta Epoxi Poliamida Pigmentada com Alumínio
NACE N° 5/SSPC SP 12 Surface Preparation and Cleaning of Metals By Waterjetting Prior to
Recoating Item N° 210769; SSPC-SP 12:2002
NR-26 Sinalização de segurança aprovada pela portaria n° 3214 do Ministério do trabalho de
06/08/1978.

2.9 ISOLAMENTO TÉRMICO

N-0250 Montagem de Isolamento Térmico a Alta Temperatura

N-0550 Projeto de Isolamento Térmico a Alta Temperatura
N-0556 Isolamento Térmico de Dutos com Espuma de Poliuretano Expandido
N-0894 Projeto de Isolamento Térmico a Baixa Temperatura
N-0896 Montagem de Isolamento Térmico a Baixa Temperatura
N-1618 Material para Isolamento Térmico
N-1890 Revestimento interno de fibra cerâmica
 18
No. REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-5250.00-2000-940-PDP-001 0
PROJETO
TODOS OS PROJETOS FOLHA
18 de 18
TÍTULO

PET ROB RA S SELEÇÃO DE NORMAS E ESPECIFICAÇÕES

2.10 REFRATÁRIO

ABNT-NBR 13185 Materiais refratários densos- Determinação da resistência à erosão a

temperatura ambiente.
N-1617 Aplicação de Concreto Refratário
N-1728 Concreto Refratário
N-1756 Projeto de proteção contra-fogo em instalação terreste
N-1757 Aplicaçãode proteção contra-fogo em instalação terreste
N-1910 Projetos de Revestimentos de Concretos Refratários
N-1951 Inspeção de revestimentos de concretos refratários submetidos à operação

2.11 ESTRUTURA METÁLICA

N-0134 Chumbadores para Concreto

N-0279 Projeto de Estruturas Metálicas
N-0293 Fabricação e Montagem de Estruturas Metálicas
N-0300 Detalhes de Aterramento Empregando-se Conectores Mecânicos
N-1756 Projeto de Proteção Contrafogo em Instalação Terrestre
N-1757 Aplicação de Proteção Contrafogo em Instalação Terrestre
N-2035 Apresentação de Projetos de Estruturas Metálicas

2.12 GERAL

N-0075 Abreviaturas para os Projetos Industriais

N-0134 Chumbadores de Concreto
N-0381 Execução de Desenhos e outros Documentos Técnicos em geral
N-1278 Algarismos e Letras para Identificação de Equipamentos
N-1674 Projeto de Arranjo de Refinarias de Petróleo
N-1710 Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia
N-2064 Emissão e Revisão de Documentos de Projeto
N-1913 Preparação de requisição de material