MANUALdo PROPRIETÁRIO

Obrigado e parabéns por sua escolha do Roland XP-30 64 Voice Expandable Synthesizer.

Antes de usar o aparelho veja “Instruções de segurança”, “Uso seguro do

aparelho” e “Notas importantes. Nestas instruções você terá informações para sua
segurança e uso correto do equipamento. Além disso, leia por completo este material
para usar todos os recursos de seu novo equipamento.
Em
seguida,
este
manual
deve
se
guardado
em
segurança,
em
local
de
fácil
acesso,
para
consultas
posteriores.

* Apple é marca registrada de Apple Computer, Inc.

* Macintosh é marca registrada de Apple Computer, Inc.
* IBM é marca registrada de International Business Machines Corporation.
* IBM PC é marca registrada de International Business Machines Corporation.
* SmartMedia ié marca registrada de Toshiba Corporation.
Copyright © 2002 ROLAND BRASIL
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte pode ser reproduzida sem autorização da
ROLAND CORPORATION e ROLAND BRASIL. (internet: www.roland.com.br)
 Uso seguro do aparelho

Instruções para evitar fogo, choque ou ferimentos a pessoas

Sobre Atenção e Cuidado Sobre os símbolos
Usado em instruções para aviso de risco O é usado em instruções importantes e avisos. O
de morte ou ferimento grave, caso o uso significado é informado pelo símbolo no interior do
ATENÇÃO seja inadequado. triângulo. Neste caso indica o risco de atenção, para
alertas de perigo.

Usado para instruções de alerta de risco

de ferimento ou dano material se o O indica o que é proibido. O símbolo no interior
do circulo especifica o que está proibido. Neste caso
aparelho for usado incorretamente.
indica que o aparelho nunca deve ser desmontado.
CUIDADO * Dano material inclui dano ou efeitos
adeversos em imóveis, móveis, e O ● indica procedimentos que devem ser realizados.
animais domésticos. Dentro do circulo está o que deve ser feito. Neste caso
está indicado que o cabo de força deve ser desligado
da tomada.

Sempre observe os seguintes cuidados:

ATENÇÃO ATENÇÃO
001 008a
• Antes de usar este equipamento, leia as instruções abaixo • Este aparelho deve ser conectado a um sistema elétrico
e o manual do usuário. que esteja de acordo com o indicado no mesmo.

.......................................................................................................... ..........................................................................................................
002b 009
• Não abra ou faça alterações internas, exceto quando • Não torça, não pise sobre, não apoie objetos sobre o cabo
indicado no manual. Neste caso siga as instruções do de força, para não danificar o cabo, e criar risco de fogo e
mesmo. choque elétrico.

003 ..........................................................................................................
• Não tente consertar o aparelho. Procure o Serviço 010
Técnico Autorizado, ou o seu distribuidor. • Este aparelho, só ou com um amplificador e fones de
ouvido pode danificar sua audição. Não use em volumes
altos, nem por tempo prolongado. Caso perceba
diminuição da sua audição, procure um médico.

.......................................................................................................... 011
004
• Nunca use ou guarde em locais:
• Com extremo de temperaturas (sol direto em um
• Não permita que objetos (ex: clips) ou líquidos ( ex :
carro, próximo a um aquecedor, etc), ou
refrigerante) penetrem no aparelho.
• Úmidos (banheiros, lavanderias, chão molhado); ou
• Molhados; ou
• Exposto à chuva, ou
• Poeiras; ou ..........................................................................................................
013
• Com altos níveis de vibração. • Em casas com crianças, um adulto deve supervisionar o
uso deste aparelho e a observação destes cuidados.
005
• Este aparelho deve ser usado apenas com o rack ou 014
estante recomenda pela Roland. • Proteja este aparelho de impactos.
(Não deixe cair!)
..........................................................................................................
006 ..........................................................................................................
• No uso de racl ou estante, certifique-se que o mesmo está 015
em uma superfície estável e plana. Se não usar rack ou • Não conecte mais equipammentos na tomada do que
estante, voci também precisa se preocupar com a super- permite a especificação da instalação. Não ligue diversos
fície, para que o aparelho não caia. equipamentos na mesma tomada. Excesso de carga
pode derreter os cabos.

2
 ATENÇÃO CUIDADO
016 106
• Antes de usar o aparelho em outros locais, consulte o • Nunca suba sobre, nem coloque objetos pesados sobre
distribuidor Roland sobre a instalação elétrica e as este aparelho.
especificações do seu aparelho.
..........................................................................................................
022a 107b
• Sempre deixe o aparelho fora da tomada ao fazer insta- • Nunca segure os cabos de força com as mãos úmidas ou
lação de placas de expansão. molhadas.

023 108a
.......................................................................................................... • Antes de mover este aparelho, desconete da tomada e
desligue todos os cabos com equipamentos externos.

..........................................................................................................
CUIDADO 109a
101a • Antes de limpar este aparelho desligue o mesmo e retire
• Este aparelho precisa de ventilação. Coloque o mesmo o cabo da tomada.
de forma a permitir a ventilação adequada.
..........................................................................................................
.......................................................................................................... 110a
102b • Na eminência de uma chuva com ráios, desconecte este
• Sempre segure pelo plug, nunca desconete um cabo aparelho da tomada.
segurando pelo fio.
..........................................................................................................
104 115a
• Para evitar danos em cabos, os mesmos devem ficar • Instale apenas placas de expansão recomendadas. Retire
afastado de passagens, e fora do alcançe de crianças e apenas os parafusos indicados.
animais.
.......................................................................................................... ..........................................................................................................
118
• Ao remover parafusos, deixe em local seguro, fora de
alcançe de crianças, de forma que não engulam aciden-
talmente.

..........................................................................................................

3
 Notas Importantes

291b
Além dos itens vistos em “Instruções de segurança” e “Uso seguro do aparelho”, leia e observe o seguinte:

Energia
301
• Não use no mesmo circuito de equipamentos que
induzem ruído na linha (motores e resistências variáveis).
307
• Antes de conectar a outros equipamentos, desligue todos
os equipamentos. Isto evita danos em alto falantes e
outros componentes.
Posicionamento
351
• O uso próximo a um amplificador ou outro aparelho com
transformadores pode induzir ruído. Afaste a fonte de
interferência, ou mude a orientação dos aparelhos para
tentar diminuir o problema.
352
• Este aparelho interfere com recepção de rádio e TV e não
deve ser usado próximo a estes receptores.
354a
• Não exponha ao sol direto, em locais quentes, em veíc ulos
fechados, ou outros locais de extremos de temperatura. O
calor excessivo descolore e deforma o aparelho.
355
• Para evitar quebra, não use em locais úmidos, exposto à
chuva ou outras umidades.
Manutenção
401a
• Na limpeza diária use um pano seco macio e limpo. Se
quiser umedeça com água. Para remover manchas, use
um detergente suave não abrasivo. Em seguida sempre
sequecom um pano limpo seco e macio.
402
• Nunca use benzina, thinner, álcool, ou qualquer tipo de
solvente, para não descolorir nem deformar o aparelho.
552
• No caso de perda de dados, mesmo que você tenha cópia,
pode ocorrer que a mesma não possa ser usada. A Roland
Corporation não assume responsabilidades quanto a
perda de dados..
553
• Use cuidado no manejo de botões e controles do aparelho.
Isto pode aumetar a vida útil do mesmo.
554
• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.
556
• Na conexão /desconexão de cabos, segure sempre pelo
conector, conservando a integridade dos cabos.
557
• Um aquecimento discreto é normal durante o uso deste
aparelho.
558a
• Para nõa perturbar seu vizinho, toque em volume
adequado. Se quiser tocar tarde da noite, use fones de
ouvido.
559a
• Para transporte deste equipamento, use a embalagem
original ou uma embalagem equivalente.
Antes de usar cartão de
memória
• Insira até o fim—o cartão fica firme na posição.

Reparos e dados • Nunca toque nos terminais do cartão. Não deixe que os
452 terminais fique sujos.
• Esteja atento para o fato de que a memória deste aparelho
pode ser apagada quando o mesmo vai para reparos.
Dados importantes devem ter duplicata em aparelhos
Uso de CD-ROM
midi ou devem ser anotados em papel. No caso de • Não toque na parte inferior do disco. Sujeira ou dano
reparos, os técnicos tomam cuidodos para evitar perda de nesta face impedem a leitura correta. Use um produto
dados, mas em alguns casos isto não é possível de evitar, comercial para limpeza do seu CD-rom.
uma vez que o circuito de memória pode ter sido afetado
pelo problema inicial. A Roland não assume responsabili-
dades quando a perda de dados.

Cuidados adicionais
551
• Lembre-se que a memória pode ser perdida em virtude
de mal funcionamento, uso incorreto ou outros acidentes.
Sempre tenha cópia de suas programações.

4
Contúdo
MANUALdo PROPRIETÁRIO.................................................................1
Notas Importantes ..................................................................................4
Contúdo ...................................................................................................5
Recursos principais................................................................................9
Gerador de som com Sintetizador de alta performance............................................................ 9
Expansibilidade ............................................................................................................................... 9
Procedimentos rápidos e intuitivos.............................................................................................. 9
Interface para computador ............................................................................................................ 9

Vista do Painel Frontal .........................................................................10

Painel traseiro ................................................................................................................................ 12

Preparação ............................................................................................13
Instalação de placa de expansão............................................................................................................. 13
Cauidados na instalação da placa............................................................................................... 13
Conexões................................................................................................................................................... 17
Ligando o aparelho .................................................................................................................................. 18
Desligando ..................................................................................................................................... 19
Recolocando ajuste de fábrica
(Factory Reset) ......................................................................................................................................... 19

Ouvindo músicas demo .......................................................................21

Apresentação dos compositores ................................................................................................. 22

Tocando os sons ..................................................................................23

Seleção de Patches e tocando sons ......................................................................................................... 23
Seleção de placa de expansão ................................................................................................................. 24
Seleção de patches por categoria (Função Patch Search).................................................................... 25
Tocando frases com o som do Patches (Phrase Preview) ................................................................... 26
Exemplos de funções de Performance................................................................................................... 27
Velocity/Aftertouch ..................................................................................................................... 27
Alavanca Pitch Bend/Modulation ............................................................................................. 27
Controles C1–C4............................................................................................................................ 27
Hold Pedal...................................................................................................................................... 28
Expression Pedal ........................................................................................................................... 28
Solo .................................................................................................................................................. 28
Portamento..................................................................................................................................... 28
Sound Palette ................................................................................................................................. 29
Tocando arpejos (Arpeggiator)............................................................................................................... 29
Tocando sons de percussão..................................................................................................................... 31

Memo......................................................................................................32
Capítulo 1: Bases do XP-30 ...............................................................33
Classificação dos tipos de som do XP-30 .................................................................................. 33
Patches ............................................................................................................................................ 33
Performances ................................................................................................................................. 34
Sets de Ritmo (Rhythm Sets) ....................................................................................................... 34
Procedimentos básicos............................................................................................................................. 34
Mudança de modos ...................................................................................................................... 34
Gerador de som ............................................................................................................................. 35
Modo Patch .................................................................................................................................... 35
Modo Performance ....................................................................................................................... 35

5
Contúdo

Modo Rhythm Set ......................................................................................................................... 35

Modo GM ....................................................................................................................................... 35
Modo Utility/CARD .................................................................................................................... 35
Sobre os botões de função............................................................................................................ 35

Capítulo 2: Tocando .............................................................................38

Uso da frase de Preview .......................................................................................................................... 39
Alternado a intensidade do Patch.......................................................................................................... 39
Produzindo variações contínuas na afinação ....................................................................................... 39
Mudanças rápidas no timbre .................................................................................................................. 40
Mudando o volume de cada Tone ......................................................................................................... 40
Tocando no modo Performance ............................................................................................................. 40
Seleção de Performance com o modo numérico ................................................................................. 40
Tocando um som mais rico e intenso combinando Patches (Layer)...................................... 41
Divisão do teclado para tocar vários patches (Split) .......................................................................... 41
Funções convenientes de performance ...................................................................................... 44

Capítulo 3 - Criando seus sons ...........................................................46

Sobre os Efeitos ......................................................................................................................................... 46
Edição de Patch ............................................................................................................................. 47
Edição de Performance................................................................................................................. 48
Edição de set de ritmo (Rhythm Set)......................................................................................... 49
Display Pitch - Afinação............................................................................................................... 56
Modificando o brilho de um timbre com filtros (TVF)............................................................ 57
Modulação do som Acrescentando Vibrato, Tremolo, etc. ............................................................... 59
Ajuste de extensão do teclado (K.Range).............................................................................................. 61
1: STEREO-EQ (equalização estéreo) ......................................................................................... 66
2: OVERDRIVE .............................................................................................................................. 66
3: DISTORTION............................................................................................................................. 67
4: PHASER...................................................................................................................................... 67
5: SPECTRUM ........................................................................................................................................... 67
6: ENHANCER ......................................................................................................................................... 68
7: AUTO-WAH ......................................................................................................................................... 68
8: ROTARY ................................................................................................................................................ 68
9: COMPRESSOR...................................................................................................................................... 69
10: LIMITER .............................................................................................................................................. 69
11: HEXA-CHORUS................................................................................................................................. 69
12: TREMOLO-CHORUS ........................................................................................................................ 70
13: SPACE-D.............................................................................................................................................. 70
14: STEREO-CHORUS ............................................................................................................................. 70
15: STEREO-FLANGER ........................................................................................................................... 71
16: STEP-FLANGER ................................................................................................................................. 71
17: STEREO-DELAY................................................................................................................................. 72
18: MODULATION-DELAY ................................................................................................................... 72
19: TRIPLE-TAP-DELAY......................................................................................................................... 73
20: QUADRUPLE-TAP-DELAY ............................................................................................................. 74
21: TIME-CONTROL-DELAY ................................................................................................................ 74
22: 2VOICE-PITCH-SHIFTER................................................................................................................. 75
23: FBK-PITCH-SHIFTER (Feedback pitch shifter) ............................................................................. 75
24: REVERB ............................................................................................................................................... 76
25: GATE-REVERB ................................................................................................................................... 76
26: OVERDRIVE CHORUS .................................................................................................................... 76
27: OVERDRIVE - FLANGER................................................................................................................. 77
28: OVERDRIVE - DELAY ...................................................................................................................... 77
29: DISTORTION - CHORUS ................................................................................................................. 77
30: DISTORTION - FLANGER ............................................................................................................... 78
31: DISTORTION - DELAY..................................................................................................................... 78

6
 Contúdo

32: ENHANCER - CHORUS ................................................................................................................... 78

33: ENHANCER - FLANGER................................................................................................................. 78
34: ENHANCER - DELAY ...................................................................................................................... 79
35: CHORUS - DELAY............................................................................................................................. 79
36: FLANGER - DELAY........................................................................................................................... 79
37: CHORUS - FLANGER ....................................................................................................................... 80
38: CHORUS/DELAY.............................................................................................................................. 80
39: FLANGER/DELAY ........................................................................................................................... 80
40: CHORUS/FLANGER ........................................................................................................................ 81
Ajustes do sistema operacional do XP-30 (parâmetros e funções do sistema)............................... 81
Ajustes de setup e teclado (Setup) .............................................................................................. 81
Ajustes de Arpejo (Arpeg)....................................................................................................................... 81
Teclado e controles ................................................................................................................................... 82

Capítulo 4. Ajustes de memória-Utility/Card ......................................87

Procedimentos básicos no modo Utility/Card .................................................................................... 87
Proteção da memória ............................................................................................................................... 87
Registro de Rhythm Set (Write) .................................................................................................. 88
Cópia de programações (COPY)................................................................................................ 88
Cópia de Parte .............................................................................................................................. 88
Cópia de Patch............................................................................................................................... 88
A função Compare ........................................................................................................................ 88
Cópia de nome de Patch............................................................................................................... 89
Cópia de Rhythm Set .................................................................................................................... 89
Cópia de nome de set Rhythm .................................................................................................... 89
Inicialização de Performance....................................................................................................... 89
Transmissão de dados de sons (XFER) ..................................................................................... 89
Recuperando ajustes de fábrica (FACTORY RESET).............................................................. 91

Capítulo 5 XP-30 como módulo GM ....................................................92

Entrando no modo GM ................................................................................................................ 92
Confirmando informações MIDI de cada parte (Info)............................................................ 93
Funções convenientes no modo GM (GM Utility) .................................................................. 93

Capítulo 6 Uso do potencial do XP-30 ................................................95

Técnicas no uso de Patches ..................................................................................................................... 95
Uso do XP-30 ao vivo............................................................................................................................... 96
Uso de aparelhos MIDI externos............................................................................................................ 97

Solução de problemas..........................................................................99
Mensagens de erro .............................................................................101
Referência de procedimentos............................................................102
Modo Patch .................................................................................................................................. 102
Modo Performance ..................................................................................................................... 102
Ajustes de controles .................................................................................................................... 103
Registro e recuperação de dados .............................................................................................. 104
Controle de MIDI externo.......................................................................................................... 104
Controlando o XP-30 por MIDI................................................................................................. 105
Outros ........................................................................................................................................... 105

Lista de parâmetros............................................................................107
Patch.............................................................................................................................................. 107
Performance Parâmetros............................................................................................................ 110
Parâmetros Rhythm Set.............................................................................................................. 111
Parâmetros modo GM ................................................................................................................ 113

7
Contúdo

Parâmetros EFX ........................................................................................................................... 114

Parâmetros System...................................................................................................................... 118

Lista de formas de onda.....................................................................120

Lista de Patches..................................................................................128
Tabela de conversão B.P.M. .................................................................................................................. 134

Lista de Rhythm Sets .........................................................................137

Lista de Performances .......................................................................141
Lista de estilos de Arpeggio ..............................................................142
Tabela de implementação MIDI..........................................................143
Especificações ....................................................................................145
Diagramas de cabos de computador ................................................146

8
 Recursos principais
■ Gerador de som com
Sintetizador de alta
performance
Polifonia de 64 vozes e multi-timbral
de 16 partes
O XP-30 pode tocar 16 partes (instrumentos) ao mesmo
tempo, produzindo até 64 vozes. No uso em conjunto com
um computador, o XP-30 permite enorme liberdade de
criação.
Efeitos internos avançados
Efeitos com tecnologia DSP (Digital Signal Processor) e
grande quantidade de efeitos múltiplos (EFX): são 40 tipos
de efeitos, e o XP-30 também tem efeitos de chorus e reverb
independentes.
Opções de estrutura de som
Dez estruturas disponíveis na combinação de elementos de
som, flexiblizando a controção de sons. Recursos de ring
modulator e booster enhance para a criação de sons.
Arpejador avançado
Ativando o [ARPEGGIO] vocie cira diversas opções de
arpejo e acompanhamento, apenas indicando as notas do
acorde.
Compatível com General MIDI
O XP-30 tem modo compatível como GM, padrão de música
com compuadores (DTM). e permite a reprodução de
músicas comerciais produzidas para este sistema.
Sistema General MIDI
O sistema General MIDI é um conjunto de
recomendações para geradores de som padronizando a
resposta sonora de músicas criadas em MIDI.
Geradores que permitem a reprodução de músicas
deste formato podem ostentar o logotipo GM ( ).
Múscas preparadas para este padrão usam este mesmo
logotipo.
■ Expansibilidade
Permite o uso de duas placas de
expansão simultâneas
Até duas placas SR-JV80 podem estar instaladas,
aumentando o número de sons disponíveis.
Placas de formas de onda de sucesso
já instaladas
Os dados das placas de maior sucesso, SR-JV80-02
“Orchestral,” SR-JV80-09 “Session,” e SR-JV80-11 “Techno
Collection” já se encontram neste produto.
Isto significa, que para propósitos práticos, você pode ter
acesso a dados de até cinco placas de expansão, com grande
quantidade de formas de ondas disponíveis.
■ Procedimentos rápidos e
intuitivos
Facilidade de uso
Botões dedicados para funções, simplificando
procedimentos. O grupo de botões abaixo do display facilita
a edição intuitiva.
Funções Patch Search e Phrase
Preview popularizadas no JV-2080
A Patch Search permite localizar patch por categoria.
Acionando [PHRASE PREVIEW], você pode ouvir o patch
selecionado tocando com uma frase de acordo com o tipo do
patch.
Controles deslizantes de Sound Palette
para edição rápida
Os quatro controles deslizantes da seção PALETTE permitem
ajustes em tempo real de parâmetros mesmo enquanto você
estiver tocando.
■ Interface para computador
Com um cabo opcional, você pode ligar o XP-30 a um
computador (verifique as especificações do seu computador).
9
 Vista do Painel Frontal

A B C D E

A. [PERFORM]/[GM]
VOLUME Ativa modo Performance. Mantenha pressonado [SHIFT] e
Use estes controles deslizantes para ajuste do volume. pressione [PERFORM] para selecionar o modo GM

[PATCH]/[PART]
B. Selleciona o modo Patch. Mantenha pressionado [PERFORM] e
PALETTE pressione [PATCH], para ajustes do patch usado na parte
Permite modificações de filtro, volumes ou controles em correspondente em performance.
tempo real. [SYSTEM]
Seleciona o modo System
C
[RHYTHM]
Efeitos - KEY EFFECTS Seleciona o modo Rhythm Set.
Estes botões permitem que você endereçe funções para as
notas do teclado do XP-30. [UTIL/CARD]
Seleciona o modoUtility/Card.
[ARPEGGIO]
Permite ligar e desligar o arpejador .
[EFFECTS ON/OFF]
Liga/desliga os efeitos internos (Multi-Effects, Chorus,
[PORTAMENTO] Reverb).
Permite ligar e desligar o portamento.

[SOLO] E.
Determina que seja tocada apenas uma nota por vez. Display e botões de seleção
[TRANSPOSE] Cada um destes botões tem a função indicada no display.
Permite a transposição do teclado em semitons. Esta função depende do modo e do display selecionado.

[+OCT], [-OCT] [PHRASE PREVIEW]

Permite transpor o teclado em passos de oitavas. Press ione para tocar frases com o som do patch.
Pressinando um destes botões enquanto se mantém
[EDIT]
pressionado o botão [TRANSPOSE] possibilita escolher o Pressione para fazer diversos ajustes em modo de edição.
valor da transposição. Use este botão para escolher a tela do parâmetro a ser
modificado.
D.
Botões Function
MODE
A função destes botões depende do modo selecionado no
Estes botões permitem escolher o modo selecionado, que será
indicador [EDIT].
indicado pela luz acesa no botão.

10
 Vista do Painel Frontal

[ ], [ ] (Cursor)
Movimente o cursor (sublinhado) com estes botões.

[ ], [ ] (Página)
Quando na borda do display você tiver a indicação ou ,
use estes botões para selecionar outras telas do displays

F G [0]–[9] (Numéricos)
Use para indicar valores numéricos e caracteres . Quando
[CATEGORY] estiver ligado, permite escolher a a categoria do
grupo usando a função Patch Search.

[SHIFT]
Este botão modifica a função de outros botões. A nova
função é a indicada em cinza no painel. A função indicada
em cinza é a função do botão quando [SHIFT] fica
pressionado.

[ENTER] / [DIGIT HOLD]

[1–8/9–16]
Use estes botões para indicar o grupo (1–8/9–16) de partes a
serem selecionadas com os botões de função.
[EXIT]/[PANIC]
EXIT:
Pressione este botão para voltar para a página Play de um
modo, ou cancelar um procedimentos antes da confirmação.
PANIC:
Se por alguma razão as notas ficam soando sem explicação,
mantenha pressionado SHIFT e pressione este botão
silenciando as notas.
A função deste botão depende se o [SHIFT] está ou não
acionado.
ENTER: Este botão permite confirmar um valor.
DIGIT HOLD: Pressionando este botão quando o botão
[SHIFT] está acionado permite ativar a função Digit Hold
que fixa a centena e a dezena de um valor permitindo
alterações apenas nas unidades. Desta forma você pode
selecionar um Patch apenas pressionando o número do
mesmo sem necessidade de pressionar o botão [ENTER] para
confirmar.

[UNDO/COMPARE]
A função destes botões depende do procedimento que
estiiver sendo realizado.
UNDO: Pressione este botão para recuperar ajustes ou
retornar ajustes para o valor original.
COMPARE: ao fazer o registro ou cópia de ajustes de tone, pressione
este botão para verificar o som no destino do registro, ou na origem da
cópia.

[PALETTE EDIT]
Press ione estes botão se quiser usar o display Palette para
modificar ajustse em patch ou performance.

F.
Botão VALUE, botões de cursor
Permitem selecionar parâmetros e modificar seus valores, no
display.

[INC], [DEC]
Estes botões permitem alterar valores. Se você mantiver um
destes botões pressionados e pressionar o outro, os valores
mudam mais rápido. Se você usar estes botões com o botão
[SHIFT] pressionado os incrementos serão maiores.

11
 Vista do Painel Frontal

fig.0-02e

■ Painel traseiro
Botão Power
Permite ligar e desligar o aparelho.
Conexões OUTPUT L (MONO)/R
AC inlet
Estas são as saídas de som em estéreo.
Ligue o cabo AC neste conector.
Em aparelhos 117V o cabo é fixo no aparelho. Conexão PHONES
* Aqui você pode ligar um fone de ouvido opcional. Verifique
fig.0-02a se a impedância do fone é na faixa 8–150 ohms .
fig.0-02f

Slot de cartão de memória

Para uso de cartão opcional SmartMedia.

fig.0-02b

Conectores MIDI (IN/OUT/THRU)

fig.0-02c

Para conexexão em sistemas MIDI.

Chave COMPUTER
Escolha como será feita a conexão com computador.

Conector COMPUTER
Para conexão de cabo opcional para comunicação com
computadores.

dfig.0-02d

Conector CONTROL PEDAL

Permite conectar um pedal com função programável

Conexão HOLD PEDAL

Um pedal opcional pode ser ligado aqui para ser usado como
pedal de sustain.

12
 Preparação
Instalação de placa de expansão
NOTA
Para instalar até duas placas de expanção (SR-JV80, opcionais) nos slots
Para uso de sets de ritmo
EXP-D e E do XP-30, com formas de ondas patches e sets de ritmo, veja as da placa de expansão as
intruções abaixo. . formas de onda usadas
presinam estar na placa
■ Cauidados na instalação da placa instalada.

● Não toque na placa evitando o risco de danos por eletricidade estática.

• Toque em uma superfície de metal para descarregar a eletricidade
que estiver portando (uma torneira, por exemplo).
• Ao segurar a placa. toque apenas nas bordas, nunca nos contactos e
nos circuitos.
• Guarde o plástico anti-estático para quando precisar tirar a placa.
● Use uma chave Philips nº 2 para remover e recolocar os parafusos.
● Retire os parafusos girando no sentido anti-
horário. Recoloque girando no sentido Soltar Prender
horário.
● Retire apenas os parafusos indicados.
● Não deixe os parafusos cairem no interior do XP-30.
● Não deixe o tampo aberto. Recoloque assim que tiver feito a instalação.
● Nunca toque nos terminais ou circuitos impressos.
● Cuidado para não se cortar nas bordas metálicas do gabinete.
● Não use força. Se não encaixar, retire e tente novamente.
● Ao terminar verifique com cuidado o resultado.

Para instalação da placa de expansão (SR-JV80, opcional), o fundo do

aparelho é removido. Você tem dois slots (EXP-D e E) para a instalação. Os
slots EXP-D e E correspomdem aos grupos XP-D e E) para seleção de
ondas, patches, e sets de ritmos.

13
 Preparação

1 Antes da instalação, desligue o XP-30, aparelhos conectados, e

NOTA

Com a mesma expansão

desconete todos oscabos.. nos slots EXP-D e EXP-E
apenas o EXP-D é
2 Vire o aparelho de ponta cabeça e remova os parafusos
usado.Instalando dados já
existentes, apenas o
indicados. original é selecionado (XP-
fig.Q-02a.e A–C). Os dados de placas
Parafusos a serem removidos SR-JV80-09 “Session”
(XP-A)
SR-JV80-02 “Orchestral”
(XP-B)
SR-JV80-11 “Techno
Collection” (XP-C)
já estão instalados.

3 Dentro você encontra dois conectores e seis suportes de placas.

Insira o contacto nos conectores, e encaixe a placa nos três
suportes.
fig.Q-02b.e

Placa

Suporte EXP E
Conector
EXP D

4 Use a ferramenta que acompanha a placa para prender,

girando para a posição travar.

14
 Preparação

fig.Q-02c.e

Travar
Ferramenta

5 Use os parafusos removidos no passo 2 para recolocar o

tampo.
Isto completa a instalação.

6 Conecte os cabos que formam desconectados.

7 Ligue o aparlho como descrito nas instruções adiante.

8 Pressione [PATCH] acessando o display PATCH PLAY.

fig.Q-03

15
 Preparação

9 Pressione [EXP D] ou [EXP E], e veja se pode selecionar

patches da placa instalada. O indicador correspondente
acende, e o display abaixo é apresentado.
fig.Q-04

NOTA

Se não puder selecionar a

placa, desligue o aparelho e
repita o procedimento de
instalação.

16
 Preparação

Conexões
O XP-30 não contém sistema de amplificação ou alto falantes. Você precisa
usar um sistema de amplificação com caixas acústicas, ou usar fones de
ouvido. Veja o diagrama abaixo para a conexão de equipamentos.
fig.Q-05.e

Para a tomada Aparelhos MIDI externos

Roland
Fones de ouvido

Pedal de contacto

Pedal (EV-5) ou pedal de contacto

Aparelho com amplificação Alto-falantes

amplificados

NOTA
1 Antes de fazer conexões, desligue todos os aparelhos. Para evitar danos, sempre
abaixe o volume e desligue
todos os equipamentos
antes de fazer ou desfazer
conexões.

17
 Preparação

2 Conecte o cabo de AC fornecido com o XP-30, no XP-30 e na

tomada.

3 Conecte cabos de áudio e MIDI como mostra o diagrama.

Conecte fones de ouvido em PHONES. Conecte os pedais que
desejar usar.

Ligando o aparelho

1 Antes de ligar, verifique:

• Se as conexões estão corretas com o XP-30. CONTROL PEDAL
• Se os controle de volume do XP-30 e da amplificação estão no mínimo. também aceita pedal de
contacto (tipo DP-2).

2 Ligue a chave POWER do XP-30.

fig.Q-06
NOTA

Use os pedais
recomendados (EV-5 e DP-
2/DP-6, opcionais.

3 Ligue o sistema de amplificação.

4 Toque o teclado do XP-30 e aumente gradualmente o volume Para conexão com

do XP-30 e da amplificação. computador veja adiante
fig.Q-07 neste manual.

18
 Preparação

■ Desligando

1 Antes de desligar verifique:

• Se o volume do XP-30 e da amplificação estão no mínimo.
• Se os dados criados forma registrados.

2 Desligue a amplificação.

3 Desligue o XP-30.

Recolocando ajuste de fábrica

(Factory Reset)
Antes de usar o XP-30 pela primeira vez, faça o procedimento Factory
Reset. Com isso você assegura que as instruções deste manual serão mais
fáceis de seguir.
fig.Q-08

1 2 3 4

1 Pressione [UTIL/CARD] e o indicador pisca.

NOTA
A tela UTIL 1 é apresentada.
fig.Q-09
Este procedimento apaga
as programações de
usuário. Se quiser
conservar programações,

2 Pressione [ ].
transmita os dados para
um computador ou
sequenciador.
A tela UTIL 2 aparece.
fig.Q-09a

3 Pressione o botão numérico [4].

A tela de FACTORY RESET aparece.

19
 Preparação

fig.Q-10

4 Pressione [ENTER].
Se a mensagem “Internal Write Protect= ON” for apresentada, pressione
[DEC] colocando a proteção em OFF. Depois pressione [ENTER] para apgar
a mensagem e pressione [ENTER] novamente para confimar o factory reset

20
 Ouvindo músicas demo

Ouvindo músicas demo

O XP-30 contém 9 músicas que são tocadas no modo Demo Play . Ouça estas
músicas para conhecer sons efeitos e recursos do XP-30.

Demo Song Compositor/Copyright

TRANSFERENCE Scott Tibbs © 1999 Roland Corporation
CHANTERELLE Scott Tibbs © 1999 Roland Corporation
VECTORIAL Scott Tibbs © 1999 Roland Corporation NOTA
All In Good Time Scott Wilkie © 1999 Scott Wilkie Media (ASCAP) Todos os diretos
TEKKNO MILLENNIUM MASA © 1999 COPYRIGHT CONTROL reservados.
A Shadow’s March Steve Lu © 1999 Stephen Lu
Guitars Forever Gundy Keller © 1999 Gundy Keller / A-TOWN recordings
Rude99 Hans-Joerg Scheffler © 1999 Hans Scheffler
Overtime Hans-Joerg Scheffler © 1999 Hans Scheffler

fig.Q-11

4 2 1 3

1 Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [CATEGORY].

O display DEMO PLAY aparece.
fig.Q-12

2 Gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC] escolhendo a música.

Na opção “CHAIN-PLAY,” as músicas tocam sucessivamente.

3 Pressione [ENTER] para ativar a reprodução.

A reprodução se repete continuamente. Para interromper, pressione [EXIT]. NOTA
fig.Q-13
Estes dados não são
transmitidos pelo MIDI
OUT.

4 Para voltar ao display anterior, pressione [EXIT].

21
Ouvindo músicas demo

■ Apresentação dos compositores

Scott Tibbs
Scott Tibbs toca e rege diversos grupos orquestrais, incluindo Atlanta Symphony Orchestra, em apresentações nos
EUA, Canadá, América Latina e Japão. Compôs para filmes, teatro, televisão e concertos sinfônicos. Ensina
composição e teoria na UCLA onde recebeu seu Ph.D. em composição. Tocou com artistas como Dizzy Gillespie,
Bill Cosby, Jerry Sienfeld, e Bobby Shew, entre outros.

Gundy Keller
Gundy Keller, guitarrista residente na Alemanha é compositor e produtor, assim como demonstrador Roland
desde 1986. Gundy se concentra em sintetizadores GR e V-Guitar, é fundador e diretor da Rocksound Music
School, e tem composições demo para a Roland VG-8 CD, e para Roland GR-30 Video.

Steve Lu
Steve Lu é formado na Berklee College of Music em produçõa musical e engenharia de som. Produziu trilhas
sonoras, e recriação de temas como “Titanic” e “The Rock,” faz produção e arranjos para o saxofonista Jimmy
Reid, e trabalha com Brandy e Ray-J em projetos futuros.

Scott Wilkie
Scott Wilkie é um artista de jazz residente na California. Viaja com sua banda, e faz apresentações para a Roland.
Seu album solo Boundless, foi lançado em 1999 pela Narada/Virgin Records. Pode ser encentrado na net em
www.scottwilkie.com.

Hans-Joerg Scheffler
Nascido e crescido no vale do Ruhr, área industrial da Alemanha, tem atração por ruídos e ritmos. A sua
companhia, a DIGITAL AUDIO DESIGN, produz CDs e CD ROMs de samplers.
Trabalha para a Roland como especialista de produtos e produz músicas demo. Lançou diversos CDs do sistema
Roland RSS.
Veja amostras de seu trabalho em: http://www.united-sound.com/usmaster/cell2downde.htm

MASA
Masa toca ao vivo, em festas psychedelic-trance desde o começo dos anos 90.
Na primavera de 1996, lançou o album“Just Inside” pela East-West. Seus trabalhos podem ser encontrados em
diversos selos, incuindo Tokyo Tekno Tribe Records e Psy-Harmonics.
Web site: www.ifnet.or.jp/~masa-k/

22
 Tocando os sons

Tocando os sons
Seleção de Patches e tocando sons
O XP-30 tem grande número de sons. Os sons do XP-30 são chamados
Patches. Veja como selecionar e tocar Patches.
fig.Q-14

1 3 4

1 Pressione [PATCH] acendendo o indicador.

A tela PATCH PLAY aparece.
fig.Q-15

2 Toque o teclado e ouça o som.

3 Para tocar outro Patch, gire VALUE ou pressione [INC]/

[DEC]. Com Phrase Preview você
ouve uma frase tocada de
acordo com o tipo do
4 Para usar outro “Patch Group”, mantenha pressionado
patch.

[SHIFT] e pressione os botões [1] a [6].

[SHIFT] + [1]: PR-A (Preset A)
[SHIFT] + [2]: PR-B (Preset B)
[SHIFT] + [3]: PR-C (Preset C)
[SHIFT] + [4]: PR-D (GM (General MIDI))
[SHIFT] + [5]: PR-E (Preset E)
[SHIFT] + [6]: USER (User)

23
 Tocando os sons

Seleção de placa de expansão

O XP-30 contém as seguintes placas:
• SR-JV80-09 “Session”
• SR-JV80-02 “Orchestral”
• SR-JV80-11 “Techno Collection”

Veja como usar patches das placas.

fig.Q-16

1 4 2

1 Pressione [PATCH] acendendo o indicador.

A tela PATCH PLAY aparece.
fig.Q-15

2 Pressione [EXP A]–[EXP C] selecionando a placa desejada.

Instalando placas opcionais
você pode usar as
[EXP A]: “Session” expansões EXP-D e EXP-E.
[EXP B]: “Orchestral”
[EXP C]: “Techno Collection”
fig.Q-17

3 Toque o teclado e ouça o som.

4 Para selecionar outro Patch, gire VALUE ou use [INC]/[DEC].

24
 Tocando os sons

Seleção de patches por categoria

(Função Patch Search)
A função Patch Search permite a procura de pathes dentro de 38
categorias, com 10 grupos.
Veja por exemplo como achar Patches de orgão.
fig.Q-18

1 5 2,6 3 4

1 Pressione [PATCH] acendendo o indicador.

A tela PATCH PLAY é apresentada.
fig.Q-15

2 Pressione [CATEGORY] acendendo o indicador.

Escolha a categoria com
A função Patch Search é ligada e o nº do patch muda para o display de VALUE ou [INC] / [DEC].
categorias. Para grupos, use os botões
fig.Q-19
numéricos.

3 Escolha a categoria. Mantenha pressionado [CATEGORY] e

pressione [2 (KEY&ORG)].
fig.Q-20

4 Selecione Organ (ORG) pressionando [4].

Patches podem ser selecionados agora.

25
 Tocando os sons

5 Gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para escolher o patch.

6 Pressione [CATEGORY] apagando o indicador.

The Patch Search function will be turned off, e the normal PATCH PLAY
display will reappear.

Tocando frases com o som do Patches

(Phrase Preview)
Esta função toca os Patches com frases adequadas ao tipo do patch.
fig.Q-21

1 2,3

1 Pressione [PATCH] acendendo o indicador.

A tela PATCH PLAY é apresentada.
fig.Q-15

2 Pressione e mantenha pressionado [PHRASE PREVIEW].

Se você fez o reset, é tocado o patch USER: 001 Temple of XP.

3 Solte o [PHRASE PREVIEW], e a frase para.

26
 Tocando os sons

Exemplos de funções de Performance NOTA

O XP-30 permite diversos controles do som. O efeito de controladores

depende da programação
do patch.
■ Velocity/Aftertouch
A intensidade do toque, e a força aplicada ao teclado das notas que estão
soando alteram o som.

■ Alavanca Pitch Bend/Modulation

Movimente a alavanca para os lados, mudando a afinação com Pitch Bend.
Afaste a alavanca e module o som com o Modulation.
Você pode aplicar os dois efeitos ao mesmo tempo.
fig.Q-22.e

Modulation

Pitch Bend

■ Controles C1–C4
com o ajuste de fábrica, C1
Movimente estes controles enquanto toca para alterar o som. Pressione a C4 tem as seguintes
[CONTROLLER] acendendo o indicador, e movimente estes controles. funções:
Mantenha pressionado [CONTROLLER] e veja o display C1 ASSIGN C1: AFTERTAUCH
fazendo ajuste das funções dos controles C1 a C4. Faça o ajuste enquanto C2: BREATH
mantém pressionado o [CONTROLLER]. C3: PORTA-TIME
fig.Q-23 (Portamento time)
C4: MODULATION

27
 Tocando os sons

■ Hold Pedal
Com um pedal opcional conectado em HOLD PEDAL, você sustenta as
notas.

■ Expression Pedal
Com um pedal de expressão ocional conectado em CONTROL PEDAL você
pode controlar o volume ou o timbre do som.

■ Solo
Toque uma nota por vez, acionando [SOLO] (indicador acende). Use para
tocar sons monofônicos como sax ou flauta.
Use [PORTAMENTO] com [SOLO] ON para produzir glissandos.
fig.Q-24

■ Portamento
Faça passagem suave de afinação usando [PORTAMENTO] (indicador
acende).
fig.Q-25

28
 Tocando os sons

■ Sound Palette
Ao tocar o teclado, use os controles para ajuste de volume ou timbre.
Para controle do timbre, pressione [FILTER/ENV] acendendo o indicador e
mova os controles.
Para controle de volume, pressione [LEVEL] acenda o indicador, e
movimente os controles.
fig.Q-26

Tocando arpejos (Arpeggiator)

Toque arpejos apenas indicando as notas do acorde...
fig.Q-27

6 2,4,5,7 1 5

1 Pressione [PATCH] acendendo o indicador.

A tela PATCH PLAY é apresentada.
fig.Q-15

2 Pressione [ARPEGGIO] acendendo o indicador.

29
 Tocando os sons

3 Toque um acorde.
XP-30 arpeja usando as notas que você indicou.

4 Mantenha pressionado [ARPEGGIO], e a tela ARP SELECT é

apresentada.
fig.Q-28

Neste tela, escolha ajustes de Style, Accent Rate, Octave Range e Tempo.
Veja por exemplo o ajuste Style.

5 Mantenha pressionado [ARPEGGIO], e pressione [ ] ou [ ]

movendo o cursor até Style. Agora, gire VALUE e experimente
os diversos ajustes.
Ouça o resultado.

6 Mantenha pressionado [ARPEGGIO] e pressione

[TRANSPOSE]. O indicador [ARPEGGIO] pisca e o arpejo é
sustentado quando você solta o teclado (Hold).
Para interromper, mantenha pressionado [ARPEGGIO] novamente e
pressione [TRANSPOSE]. O indicador para de piscar.

7 Para desligar o arpejador, pressione [ARPEGGIO] apagando o

indicador.

30
 Tocando os sons

Tocando sons de percussão

Para tocar Rhythm Sets no teclado:
fig.Q-29

1 3

1 Pressione [RHYTHM] acendendo o indicador.

A tela RHYTHM PLAY é apresentada.
fig.Q-30

2 Toque sons de percussão no teclado.

O display indica a última nota tocada e o som do instrumento.

3 Para selecionar outro Set, gire VALUE ou pressione [INC]/

[DEC].

31
Memo

Memo

32
 Capítulo 1: Bases do XP-30
de diversos tones. Os tones são elementos que se combinam
O XP-30 consiste em um gerador de som, e controladores de para formar patches.
teclado, botões e alavanca.
WG (Gerador de ondas)
Usando o gerador de ondas você escolhe a forma e onda e
ajusta a afinação.

Se o do TVF (Filtro variável no tempo)

gerador de Com este filtro, você pode modificar as freqüências da forma
som
de onda.

TVA (Amplificador variável no tempo)

Tocar
Com o TVA você ajusta as variações de volume e posiciona o
som no estéreo.

Se o de controle (teclado, alavancas

pedais bot es, etc.)
Gerador de som
O gerador de som produz sons em reposta a comandos na
forma de mensagens MIDI recebidos do controlador ou
sequenciador. Também produz sons em resposta a comandos
de aparelhos externos conectados ao mesmo.
Controladores
Controladores incluem o teclado, o botões do painel frontal,
os controles deslizantes e os pedais que estejam conectados.
Ajustando estes controladores, você pode produzir e
controlar sons.
■ Classificação dos tipos de som
do XP-30
Os tipos de som do XP-30 estão incluídos nos seguintes
tipos:
Tones
Envelope
O envelope determina as mudanças ocorridas com o som ao
longo do tempo. Existem envelopes separados para WG
(afinação), TVF (timbre) e TVA (volume). Por exemplo, você
pode modificar o ataque de um som e o decaimento usando o
envelope de TVA para ajustar os diversos volume em cada
momento do som.
LFO (Oscilador de baixa frequência)
Use o LFO para criar alterações cíclicas (modulação) no som.
O XP-30 tem dois LFOs. Cada um deles pode ser aplicado
sobre WG (afinação) TVF (timbre) e/ou TVA (volume). Por
exemplo, a ação do LFO sobre o WG produz vibrato, e sobre
o TVA produz tremolo.
■ Patches
Patch é a configuração básica do som produzido quando
você toca. Cada Patch pode ser configurando com a
combinação de até 4 tones. Como estes tones estão
combinados é determinado pela estrutura escolhida (Patch/
Common).

Patch
Tone LFO 1 LFO 2

Tone 4
Tone 3
Tone 2
WG TVF TVA
Tone 1 LFO 1 LFO 2

Envelope Envelope Envelope

Pitch TVF TVA
WG TVF TVA

sinal de udio sinal de controle

No XP-30 o tone é a menor unidade de som. Cada tone Envelope Envelope Envelope
Afina o TVF TVA
representa um som. Mas quando você toca o XP-30, em geral
você vai estar tocando Patches, que são construidos a partir

33
 Capítulo 1: Bases do XP-30

■ Performances Pode-se usar um patch em cada parte exceto na parte 10 que

O nível seguinte de configuração sonora é a Performance.
Cada performance combina 15 patches e um set de ritmo de
forma que você cria um conjunto e pode produzir
virtualmente qualquer estilo musical. Uma performance
permite que o XP-30 toque até 16 instrumentos diferentes.
Como o gerador de som do XP-30 pode produzir diversos
sons, é chamado gerador de som multi-timbral.
é usada para controlar o set de ritmo. Neste contexto, isso
ajuda a pensar na performance como uma configuração de
orquestra, em que cada parte representa um músico, e o
Patch ou o set de ritmo é o instrumento usado.
Número de vozes simultâneas
O XP-30 permite tocar até 64 vozes simultaneamente. Veja
abaixo o que isto significa e o que acontece quando este
limite é ultrapassado:

Performance Cálculo de número de vozes usadas

Parte 16 (canal rec.MIDI) O número de vozes usadas depende do número de tones
usado em cada patch. Se um patch usa 4 tones, então você
Parte 11 (canal rec.MIDI)
pode tocar apenas 16 notas. Sempre verifique quantos tones
Patch
são usados no patch (para cada nota) e quantas notas estão
Teclado Parte 10 (canal rec.MIDI)
sendo tocadas, para calcular se é possível tocar com esta
e
Rhythm Set Som
MIDI polifonia.
Parte 9 ( (canal rec.MIDI)
Como um patch usa notas no limite da
polifonia
Parte 1 (MIDI) Quando o limite de notas é ultrapassado, algumas notas
Patch deixam de tocar. A nota que deixa de tocar é aquela que tiver
menor prioridade. A prioridade de notas pode ser ajustada
para mais nova ou para a mais alta. Assim, se a opção for
prioridade para mais alta (LOUDEST), a nota mais baixa é
■ Sets de Ritmo (Rhythm Sets) silenciada. Se a prioridade for para notas mais recentes
Um set de ritmo é um grupo de instrumentos de percussão (LAST), a nota que estiver soando a mais tempo é silenciada.
(tones de percussão). Como instrumentos de percussão em Reserva de vozes
geral não tocam melodia, não existe necessidade do Você pode reservar um mínimo de notas para cada parte.
instrumento ocupar todo o teclado. Assim, aqui, é colocado Desta forma, você consegue assegurar por exemplo que o
um instrumento em cada tecla do teclado, e cada tecla irá contra-baixo continue a tocar em uma música, mesmo que o
então produzir o som de um instrumento de percussão limite de notas seja ultrapassado.
diferente.

Procedimentos básicos
Set de ritmo
■ Mudança de modos
Nota n… 98 (D7) O XP-30 tem diversas funções. Para que você possa
Nota n… 97 (C#7) compreender e acessar as funções necessárias para cada uso
específico, estas funções estão agrupadas em modos. O
Nota n… 36 (C2)
modo que você seleciona determina como o som será
Nota n… 35 (B1)
controlado e como será apresentada a informação no display.
Tone de ritmo (som de percuss o)
WG TVF TVA Acione um botão de modo. Este botão acende e o display do
modo escolhido é apresentado.
Envelope Envelope Envelope
afina o TVF TVA

Partes
Quando o XP-30 é usado como um gerador de som multi-
timbral, outra configuração de som, chamada parte passa a
existir. Uma parte tem um patch ou um set de ritmo. Em uso
multi-timbral, uma performance é composta de 16 partes.

34
 Capítulo 1: Bases do XP-30

■ Modo Utility/CARD
Este modo permite administrar os cartões de memória, para
registro de programações.

■ Sobre os botões de função

Estes botões tem diversas funções. As funções dependem do
modo corrente, e se [EDIT] está aceso ou não. [EDIT] acende
ou apaga a cada vez que é pressionado.

■ Gerador de som
Selecionando os modos Patch, Performance , Rhythm Set ou
GM você escolhe um modo do gerador de som. Um modo
sempre está selecionado.
No modo performance ([EDIT]
■ Modo Patch apagado)
Neste modo você toca patches pelo teclado ou modifica os Os botões de função permitem ligar partes que ficam com o
ajustes de um patch. Se você estiver usando um controlador botão aceso ou apagado, indicando a condição ligada ou
externo neste modo, você vai tocar apenas um patch. desligada da parte. Como existem apenas 8 botões, use o
botão 1-8 9-16 para escolher quais partes você está
■ Modo Performance controlando com os botões.
Este é o modo multi-timbral. Nele também se fazem os
ajustes de performances. Se você usar um controlador
externo para controlar o XP-30 neste modo, você poderá usar
o gerador de som multi-timbral.
Para modificar os ajustes dos patches em uma das partes,
mantenha pressionado o botão [PERFORM] e pressione
No modo PATCH ([EDIT] apagado)
Os primeiros quatro botões permitem ligar ou desligar tones,
[PATCH]. Ambos os botões acendem.
e os quatro botões seguintes permitem selecionar tones para
■ Modo Rhythm Set ajustes.
Neste modo você toca um set de ritmo e pode altera-lo. Neste
modo o teclado ou um controlador externo irão acionar sons
de percussão, mas o XP-30 continua a atuar em modo multi-
timbral. Por isso os ajustes da performance selecionada
continuarão ativos. O set de ritmo fica na parte 10 de uma
No modo RHYTHM SET ([EDIT]
performance.
apagado)
■ Modo GM Os botões de tone select permitem escolher qual o tone a ser
Este modo especial torna o XP-30 um gerador de som observado no display. Os botões da esquerda e da direita do
compatível com o padrão GM. Você deve usar este modo se grupo permitem mudança em oitava (para baixo e para cima)
quiser reproduzir músicas criadas neste padrão. e os do centro permitem mudança em semitom.
Para selecionar o modo GM, mantenha pressionado [SHIFT]
e pressione [PERFORM]. Os indicadores de [PERFORM],
[PATCH] e [RHYTHM] apagam.
Modo System
Este modo determina os ajustes gerais do XP-30, como
Botões do cursor
afinação, contraste do display e recepção de mensagens
Os botões de cursor permitem escolher a página do display e
MIDI.
parâmetros dentro de cada display. Os botões com seta para
Alguns parâmetros do sistema se relacionam a todos os
cima e para baixo permitem mudar de página e os botões
patches ou performances. Para selecionar estes parâmetros,
com seta para esquerda e direita permitem mudar o
pressione [UTIL/CARD] no modo selecionado.
parâmetro dentro do display. O item selecionado fica

35
 Capítulo 1: Bases do XP-30

sublinhado no display. (Exemplo)

Se a mudança de valor do parâmetro não foi confirmada, o
<Para indicar o valor 38>
valor na posição do cursor, a mudança não é realizada.
Pressione [3], pressione [8] e pressione [ENTER].
Pressione [ENTER] para confirmar uma mudança de valor.
<Para indicar o valor -60>
Mantendo pressionado [SHIFT] pressione [0], pressione [6] e
pressione [ENTER].
Você alternar valores positivos e negativos a qualquer
momento antes de pressionar [ENTER].

Funções especiais dos botões numéricos

Você pode usar os botões numéricos para especificar ajustes
não numéricos de alguns parâmetros.

Grupo Performance/Patch/Rhythm Set

No display Play de Performance, Patch ou Rhythm Set você
Modificação de um valor pode manter pressionado [SHIFT] e pressionar um botão
Para modificar um valor, use o botão VALUE, [INC]/[DEC] numérico para escolher um grupo:
ou [0]–[9] (botões numéricos).
Botão Grupo
Cada parâmetro tem uma variação definida e você não pode
[SHIFT]+[1] PR-A (preset A)
usar valores maiores ou menores que os permitidos.
[SHIFT]+[2] PR-B (preset B)
Botão VALUE [SHIFT]+[3] PR-C (preset C)
[SHIFT]+[4] PR-D (GM (General MIDI))
[SHIFT]+[5] PR-E (preset E)
[SHIFT]+[6] USER (user)

Recuperando valores (UNDO)

Girando o botão VALUE no sentido horário o valor aumenta
e no sentido anti horário, o valor diminui. Mantendo
[SHIFT] pressionado ao girar VALUE as alterações serão
maiores a cada passo.
[INC] e [DEC]
Pressione [INC] para aumentar o valor e [DEC] para reduzir.
Mantenha [INC] ou [DEC] pressionado para um ajuste
contínuo. Mudanças mais rápidas ocorrem quando você
mantém um destes botões pressionados e pressiona ou outro.
Pressionado [INC] ou [DEC] com [SHIFT] pressionado o
passo da alteração é maior.
[0]–[9] (botões numéricos)
[0]–[9] estes botões numéricos permitem a entrada direta de
um número. Quando você digita um número com estes
botões o número selecionado fica dentro de um retângulo e o
valor precisa ser confirmado pressionado-se o botão
[ENTER].
Para selecionar valores positivos ou negativos pressione
[SHIFT] , mantenha pressionado e pressione [0].
Alguns parâmetros não precisam da confirmação do botão
[ENTER].
Para recuperar um valor que você acabou de modificar, você
pode usar o botão [UNDO/COMPARE]. Esta função pode
ser usada para parâmetros de edição de som.
Escrevendo nomes
Quando for escrever um nome de Patches e Performances
você usa os cursores laterais para selecionar a posição do
caracter e então usa os botões [INC] e [DEC] selecionado o
caracter desejado.
Estes são os caracteres possíveis:
espaço, A–Z, a–z, 0–9, +-*/|=!?<>()[]{}:;.,”’‘#%&$\@^_
Você pode usar botões numéricos para indicar caracteres
alfabéticos e numéricos.
A cada vez que você pressiona um botão numérico, o display
alterna entre os caracteres e números impressos no botão.
Por exemplo, pressionando [1] você vai ter os caracteres 1, A,
B, C, 1, A. Para conseguir caracteres minúsculos, mantenha
pressionado o botão [SHIFT] antes de pressionar o número.
Repita os passos 1 e 2 se necessário.
Se você escrever espaços em nomes de arquivos ou volumes,
estes serão substituídos por linhas “__” quando você
terminar. No entanto um espaço no fim do nome é
conservado.
Tecla de nº Caracteres
[1] ABC
[2] DEF

36
 Capítulo 1: Bases do XP-30

[3] GHI
[4] JKL
[5] MNO
[6] PQR
[7] STU
[8] VWX
[9] YZ!
[0] space

Funções convenientes
Mantenha pressionado [SHIFT], e a tela mostra funções para
edição de nomes. Para usar as funções, conserve pressionado
[SHIFT] e pressione o botão indicado.
fig.1-17

A a: Alterna entre maiúsculas e minúsculas

INS: Insere um espaço
DEL: Elimina um espaço

37
 Capítulo 2: Tocando
Tocando no modo Patch [SHIFT] + [1] PR-A (Preset A)
Normalmente você estará tocando patches. Selecione o patch [SHIFT] + [2] PR-B (Preset B)
antes de tocar. [SHIFT] + [3] PR-C (Preset C)
Seleção do Patch [SHIFT] + [4] PR-D (GM (General MIDI))
O XP-30 tem 768 patches em seis grupos (User, Presets A–E) [SHIFT] + [5] PR-E (Preset E)
em cada grupo existem 128 patches. [SHIFT] + [6] USER (User)
Com as 2 placas de expansão, você pode chegar até 2044 [EXP A] XP-A (“Session”)
patches. [EXP B] XP-B (“Orchestral”)
[EXP C] XP-C (“Techno Collection”)
USER [EXP D] XP-D (Wave Expansion Board D)
A memória de usuário do XP-30 tem 128 patches que podem [EXP E] XP-E (Wave Expansion Board E)
ser substituídos por suas próprias criações.
Com os botões numéricos escolha o Patch
PR-A–C, E (Presets A–C) (001–128).
O XP-30 tem 512 Patches preset que não podem ser O número do patch fica emoldurado, indicando que você
apagados. Mas você pode selecionar estes patches para a precisa confirmar.
área temporária e modifica-los, e registra-los em memórias Pressione [ENTER] para confirmar.
de usuário.
<Seleção de Patch apenas com um número
PR-D - GM (General MIDI) (Digit Hold)>
Com esta função, a centena e a dezena do número ficam fixas
Patches GM tem instrumentos de acordo com o sistema GM.
de quando você seleciona um patch. Desta forma você
Este padrão permite a reprodução de músicas produzidas em
pressiona apenas um número para selecionar o patch, sem
outros equipamentos que respeitem o padrão. Estes 128
necessidade de confirmação. O mesmo se aplica para seleção
patches não podem ser apagados. Mas você também pode
de Performances e Rhythm sets.
alterar estes patches na área temporária e registrar para
<Procedimento>
memória de usuário em seguida.
Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [ENTER] para
ativar a função de fixar a centena e dezena.
XP-A–C (Placas de expansão internas) O número da dezena e centena ficam em tamanho menor
Os patches incluídos nas placas não podem ser apagados indicando que estão fixos.
mas podem ser alterados e gravados em memórias de Quando você digita um número, o som muda imediatamente
usuário. sem necessidade do uso de [ENTER].
Para desligar esta função, mantenha pressionado [SHIFT] e
XP-D - E (Placas de expansão pressione [ENTER] novamente.
opcionais) Função de busca de patch
Os patches incluídos nas placas não podem ser apagados A busca de patch pode ser feita dentro das 38 categorias em
mas podem ser alterados e gravados em memórias de que os patches estão classificados.
usuário. Pressione [PATCH] para selecionar o display de PACTH
Um patch expansão XP-D- E não pode ser tocado se a placa PLAY.
de expansão não estiver instalada. Pressione [CATEGORY] para ativar a função de busca
<Procedimento> Agora escolha o patch usando os botões [INC] e [DEC]. Para
Pressione [PATCH] para selecionar o display Play (PATCH). mudar de categoria, use os botões numéricos.
Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para Pressione [ENTER] para confirmar.
selecionar um patch. Pressione [CATEGORY] novamente para desligar esta
função.
Seleção com botões numéricos Categoria
<Procedimento> Grupo Categoria Conteúdo
Pressione [PATCH] para selecionar o display Play (PATCH). --- NO ASSIGN —
Piano
Pressione os botões abaixo para seleção do grupo de patch
PNO AC.PIANO Acoustic Piano
∏Pressione [a/b/c/d] selecionando o sub-grupo. Grupo EP EL.PIANO Electric Piano
Keys&Organ
Botão Grupo de patch
KEY KEYBOARDS Other Keyboards

38
 Capítulo 2: Tocando

BEL BELL
(Clav, Harpsichord etc.)
Bell, Bell Pad
Alternado a intensidade do
MLT MALLET Mallet Patch
ORG ORGAN Electric and Church Organ
ACD ACCORDION Accordion (ligando e desligando cada Tone)
HRM HARMONICA Harmonica, Blues Harp
Como um patch é a combinação de até quatro tones, você
Guitar
AGT AC.GUITAR Acoustic Guitar
pode desligar alguns dos tones para alterar o som do patch.
EGT EL.GUITAR Electric Guitar Você desliga e liga tones na programação em (PATCH/
DGT DIST.GUITAR Distortion Guitar WG/Wave Param). Este ajuste pode ser registrado na
Bass programação de usuário. Esta é uma forma de aumentar o
BS BASS Acoustic & Electric Bass
número de vozes simultâneas do XP-30.
SBS SYNTH BASS Synth Bass
Orchestral <Procedimento>
STR STRINGS Strings Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
ORC ORCHESTRA Orchestra Ensemble Veja se [EDIT] está apagado. Se estiver aceso, pressione-o
HIT HIT&STAB Orchestra Hit, Hit
para apagá-lo.
WND WIND Winds (Oboe, Clarinet etc.)
FLT FLUTE Flute, Piccolo Com os botões TONE SWITCH [1]–[4] (BANK [1]–[4] ) ligue
Brass (acendendo) ou desligue (apagando) cada tone.
BRS AC.BRASS Acoustic Brass Os botões TONE SWITCH acionam os Tones 1, 2, 3, e 4.
SBR SYNTH BRASS Synth Brass Pressione [EXIT] para voltar para o display Play (PATCH) e
SAX SAX Sax
começar a tocar o patch.
Synth
HLD HARD LEAD Hard Synth Lead Tocando uma nota por vez (Solo)
SLD SOFT LEAD Soft Synth Lead Normalmente você vai tocar acordes no XP-30. Pressionando
TEK TECHNO SYNTH Techno Synth o botão [SOLO] você pode tocar uma nota de cada vez. Esta
PLS PULSATING Pulsating Synth
função serve quando você quer tocar instrumentos solo,
FX SYNTH FX Synth FX (Noise etc.)
SYN OTHER SYNTH Poly Synth como flauta ou sax.
Pad O ajuste desta função é registrado como parte da
BPD BRIGHT PAD Bright Pad Synth programação de cada patch.
SPD SOFT PAD Soft Pad Synth
<Procedimento>
VOX VOX Vox, Choir
Ethnic
Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
PLK PLUCKED Plucked (Harp etc.) Pressione [SOLO] de forma que o indicador acenda.
ETH ETHNIC Other Ethnic Agora você está no modo solo.
FRT FRETTED Fretted Inst Toque o teclado do XP-30.
(Mandolin etc.)
Ryhthm&SFX Se você pressionar [SOLO] quando estiver tocando uma
PRC PERCUSSION Percussion performance single, a função pode ser ativada e desativada
SFX SOUND FX Sound FX da parte selecionada. Quando a performance for layer, a
BTS BEAT&GROOVE Beat and Groove
função [SOLO] pode ser ativada ou desativada com nos
DRM DRUMS Drum Set
CMB COMBINATION Other Patches which
parâmetros (PERFORM/MIDI/Part MIDI) da programação.
use Split and Layer Se um set de ritmo estiver selecionado, esta função não pode
ser ativada.
Uso da frase de Preview
Você pode tocar uma frase para saber como soa o patch.
Produzindo variações
1- Selecione o patch contínuas na afinação
2- Mantenha pressionado o botão [PHRASE PREVIEW].
(Portamento)
3- A frase para quando você solta o botão.
O portamento faz com que a passagem entre notas seja
4- Mantenha pressionado [SHIFT] antes de pressionar
contínua. Com a função [SOLO] ativa, você pode simular a
[PHRASE PREVIEW] para escolher o modo da frase e a
técnica de glissando.
categoria de patch para a frase.
A função Portamento também pode ser registrada como uma
5- Coloque o cursor sobre o parâmetro a ser modificado com
parte da programação de patch (PATCH/Common/
os botões de cursor.
Common Control).
6- Gire VALUE ou use [INC] e [DEC] para escolher outras
<Procedimento>
opções.

39
 Capítulo 2: Tocando
Veja se você está no display Play (PATCH).
Pressione [PORTAMENTO]. O indicador acende.
Você já pode tocar com portamento.
Para ajustar o portamento, Pressione [EDIT], em seguida
[CONTROL] e use os botões de cursor selecionado o display
de PORTAMENTO.
Movimente o cursor para os parâmetros Time, Type, Mode
ou Start.
Gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para escolher o valor
desejado.
Pressione [EXIT] para voltar para o display Play (PATCH) e
tocar.
Se você pressionar [PORTAMENTO] com uma performance
single selecionada, esta função será ligada e desligada no
patch. Se a performance for layer o portamento será ligado
ou desligado na parte selecionada em local (PERFORM/
MIDI/Part MIDI) Se um Rhythm estiver selecionado,
[PORTAMENTO] não é ativado.
Mudanças rápidas no timbre
(Sound Palette)
Com os quatro controles deslizantes você pode produzir
variações no timbre e volume em tempo real.
As variações de timbre e volume afetam apenas a
performance e não tem efeito sobre o patch. Mudança de
patch fazem com que estas modificações seja perdidas.
A característica de som e volume produzidas também são
transmitidas para o sequenciador do XP-30 e para
controladores externos.
Mudança de timbre
<Procedimento>
Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
Pressione [FILTER/ENV]. O indicador acende.
Movimente o controle deslizante enquanto toca.
Para alterar o brilho, mova o controle CUTOFF.
Para alterar a ressonância, mova o controle RESO.
Para alterar o ataque, mova o controle ATTACK.
Para alterar o decaimento, mova o controle DECAY.
Mudando o volume de cada
Tone
<Procedimento>
Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
Pressione [LEVEL]. O indicador acende.
Movimente o controle LEVEL enquanto toca ajustado o
volume da forma desejada. Os controles deslizantes 1, 2, 3, e
4 permitem ajustar o volume dos tones 1, 2, 3, e 4.
40
Tocando no modo
Performance
Existem performances Single e Layer. A indicação “Key
Mode: LAYER” abaixo do nome da performance indica que a
performance selecionada é layer e a indicação “Key Mode:
SINGLE ”indica uma performance single.
A performance layer permite que você toque duas ou mais
partes ao mesmo tempo no teclado. Selecione este tipo de
performance par sons mais intensos, como mais de um patch
ou para tocar diferentes instrumentos em diferentes regiões
do teclado.
Performance single permite tocar apenas o som da parte
indicada no display. Escolha este tipo de performance para
tocar apenas um instrumento.
A escolha do tipo da performance é feita no parâmetro
(PERFORM/Common/Common) . O parâmetro Key Mode
determina como o XP-30 irá tocar os sons internos. Não tem
efeito sobre como os sons internos serão tocados por
controladores externos ou pelo sequenciador.
Seleção da Performance
O XP-30 tem três grupo de performances (User, Presets A e
B) cada grupo tem 32 performances. Um total de 96 está
disponível.
USER
A memória de usuário do XP-30 tem 32 Performances que
podem ser reescritas para que você guarde as suas criações.
PR-A–B (Preset A–B)
O XP-30 tem 64 preset Performances que não podem ser
apagadas. Mas você pode alterar uma delas e registrar como
programação de usuário.
<Procedimento>
Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM).
Gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para selecionar a
Performance.
Seleção de Performance
com o modo numérico
Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM).
∑Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC] ou botão
numérico para selecionar o grupo de Performance
∏Pressione os botões abaixo para escolha do grupo:
USER[SHIFT] + [6]
PR-A[SHIFT] + [1]
PR-B[SHIFT] + [2]
Com os botões numéricos, indique o número de Performance
(001–032).

O número de performance e o nome ficam com uma margem
que indica que o número precisa ser confirmado.
Pressione [ENTER] para confirmar.
Com a função Digit Hold, uma Performance pode ser
selecionada com apenas um número.
■ Tocando um som mais rico e
intenso combinando Patches
(Layer)
Se uma performance Layer estiver selecionada, você pode
tocar todas as partes com o parâmetro Local Sw parameter
(PERFORM/MIDI/Part MIDI) ligado (ON). A combinação
de partes irá produzir um som rico e intenso.
Parte 1 Parte 2 Parte
15
Parâmetros "Local"
<Procedimento>
1- Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado.
2- Observe se a linha superior do display indica LAYER.
3- Pressionando o botão de função da parte a ser tocada
(acende). Use o botão 1-8/9-16 para acessar o outro grupo de
partes.
4- Repita o passo 3 para cada parte que quiser controlar.
Divisão do teclado para
tocar vários patches (Split)
Se você selecionou uma performance layer, você pode dividir
o teclado e tocar partes separadas em diferentes regiões.
Você pode indicar a região de notas em que cada parte irá
tocar. Você pode dividir o teclado em até 16 partes.
Parte 1: Strings
Parte 1 + Part 2: Parte 2: Piano
(Strings + Piano)
Por exemplo, você pode tocar violinos na parte grave e piano
no agudo, e ambos os sons no centro.
Se o ajuste de K.Range Lower:Upper display(PATCH/
Common) tiver sido realizado, o som será produzido apenas
nas regiões que estão habilitadas em patch e performance.
<Procedimento>
Capítulo 2: Tocando
1- Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado.
2- Veja se LAYER está selecionado. Se não pressione [SHIFT]
+ [SOLO] para mudar para LAYER.
3- Escolha as partes a serem tocadas.
4- Pressione [EDIT] acendendo o indicador.
5- Pressione [COMMON] e pressione os botões de cursor
para cima e para baixo selecionado o display PERFORM
COMMON.
6- Veja se o parâmetro KEY RANGE está em ON. Se não
estiver, use VALUE para mudar este ajuste.
7- Pressione cursor para baixo indo para o display KEY
RANG.
8- Pressione [EDIT] apagando o indicador.
9- Ligue as partes a serem tocadas.
10- Escolha as notas limites de cada som. Em Lower indique
Parte
16 a nota inferior e em Upper indique a nota superior.
11- Ao terminar pressione [EXIT].
Tocando junto com uma gravação
(XP-30 usado com gerador multi-
timbral)
Quando uma performance single é selecionada, o XP-30 toca
apenas uma parte no teclado. Esta é a condição adequada
para tocar uma música com acompanhamento.
Parte 1 Parte 2 Parte 15 Parte 16
Escolha a parte a ser tocada no
teclado
Com single selecionado, pressione os botões de cursor para
os lados, para selecionar a parte a ser tocada.
<Procedimento>
Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado.
Pressione as teclas do cursor para escolher a parte a ser
tocada.
Desligando uma parte (Desligando a
recepção)
Para você tocar com uma gravação, você pode desligar a
recepção da parte de forma que a parte que você vai tocar
não seja controlada pelo sequenciador.
<Procedimento>
1- Verifique se [EDIT] está apagado. Se não estiver acione
[EDIT] para que apague.
41
 Capítulo 2: Tocando
2- Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione o botão de
função para desligar ou ligar partes.
Escolha de outro Patch para a parte
O patch da parte pode ser registrado como parte da
performance.
<Procedimento>
Verifique se o display Play (PERFORM) está selecionado.
Pressione os botões de cursor para escolher a parte na qual
quer selecionar o patch.
Mantendo pressionado [PERFORM], pressione [PATCH] o
para selecionar o display Play do patch da parte escolhida.
Uso o procedimento de seleção de Patch.
Pressione [PERFORM] ou [EXIT] para voltar para o display
Play (PERFORM).
Mudanças dos sons
(Sound Palette)
Usando a função Sound Palette, você pode modificar os sons
de patches de partes e ajustar o volume de cada parte.
As variações de volume e som feitas nesta função afetam
apenas a performance. Estas alterações não são registradas.
Quando você escolher nova performance, estes ajustes são
perdidos.
As alterações de volume e som realizadas são transmitidas
para o sequeciador do XP-30 e por MIDI.
Mudança nos sons
Se uma performance Single for selecionada, a alteração
ocorre apenas na parte selecionada. Com uma performance
Layer, alteram-se as partes em que o ajuste local estiver
ligado (PERFORM/MIDI/Part MID - ON).
<Procedimento>
1- Verifiquei se o display Play (PERFORM) está selecionado.
2- Pressione [FILTER/ENV] acendendo o indicador.
3- Movimente os controles enquanto toca o teclado do XP-
30.
Para alterar brilho, movimente o controle CUTOFF.
Para alterar ressonância, movimente o controle RESO.
Para alterar ataque, movimente o controle ATTACK.
Para alterar decaimento, movimente o controle DECAY.
Mudança de volume em cada parte
<Procedimento>
1- Verifique se o display Play (PERFORM) está selecionado.
2- Pressione [LEVEL] acendendo o indicador.
3- Pressione os botões do cursor para selecionar a parte para
a qual quer alterar o volume.
Selecionando as partes 1–4, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes 1, 2, 3, e 4.
Selecionando partes 5–8, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes 5, 6, 7, e 8.
42
Selecionando partes 9–12, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes 9, 10, 11, e 12.
Selecionando partes 13–16, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes 13, 14, 15 e 16.
Movimente o controle tocando para ajustar o volume da
parte desejada.
Tocando no modo Rhythm Set
Neste modo você pode tocar tones de percussão no teclado.
Como existe um instrumento para cada tecla neste modo,
você pode tocar muitos instrumentos ao mesmo tempo.
Escolha do set de percussão (Rhythm Set)
O XP-30 tem seis grupos de percussão (User, Presets A–E )
cada grupo tem dois sets - em um total de 12 sets de ritmo.
Além disso, com placas de expansão você pode conseguir
mais instrumentos de percussão.
USER
A memória do XP-30 tem dois sets de ritmo que podem ser
substituídos por suas programações.
PR-A–C (Presets A–C, E)
As programações presets não podem ser apagadas. Podem
ser editadas e registradas depois como programações de
usuário.
GM (General MIDI) (PR-D)
O set GM permite a reprodução de arquivos GM. Esta
programação não pode ser substituída. Pode ser editada e
registrada como programação de usuário.
XP-D–E (Placas instaladas nos slots EXP–D-E)
Os sets de ritmo de placas de expansão também não podem
ser apagados. Podem ser editados e registrados em memória
de usuário.
Um patch de expansão não pode ser tocado a menos que a
expansão esteja instalada no XP-30.
<Procedimento>
1- Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play
(RHYTHM).
2- Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para
selecionar o set de ritmo (Rhythm Set).
Seleção do set de ritmo no modo numérico
1- Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play
(RHYTHM).
2- Pressione os botões numéricos para selecionar o set.
set ritmicobotão numérico
USER[SHIFT] + [6]
PR-A[SHIFT] + [1]
PR-B[SHIFT] + [2]
PR-C[SHIFT] + [3]
GM-PR-D [SHIFT] + [4]
EXP-AXP-A Session

EXP-CXP-C Techno
EXP-DXP-D opcional
EXP-EXP-E opcional
3- Use os botões numéricos para indicar o número do set
(001–002).
O número fica com uma borda indicando a necessidade de
confirmação.
4- Pressione [ENTER] para confirmar.
Usando a função Digit Hold, a seleção pode ser feita com um
únicos botão.
Tocando instrumentos de percussão
<Procedimento>
1- Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play
(RHYTHM).
2- Escolha o set desejado.
3- Toque uma nota do teclado para ouvir o som.
A tecla pressionada (nome da tecla) e o nome do tone usado
são apresentados no display.
Tocando um arpejo
O arpejador do XP-30 permite que você toque arpegios
apenas tocando acordes. Além de arpegios normais, você
pode simular técnicas de violão e outros estilos. Estes
arpegios facilitam quando se faz um arranjo.
Pressionando [ARPEGGIO], o indicador acende e você pode
tocar os acordes no teclado do XP-30.
Pressionado [ARPEGGIO] para ligar a função em uma
performance Single, você toca os arpegios. No modo Layer, o
som da parte selecionada será acionado (seleção em
SYSTEM/Arpeg/Arpeggo).
(Procedimento Básico)
1- Verifique se o display Play do modo (PERFORM, PATCH,
RHYTHM ou GM) está selecionado.
2- Pressione [ARPEGGIO] acendendo o botão Arpeggiator.
Se quiser mudar ajustes, mantenha pressionado
[ARPEGGIO] e janela de ajustes de arpegios é apresentada.
Estão disponíveis 43 estilos de arpejo.
Tocando arpegios de acordo com o intervalo das notas note
1/4–1/32
Tocando glissando
GLISSANDO
Tocando a parte do contra baixo
SYNTH BASS, SLAP BASS A, SLAP BASS B, WALK BASS
Tocando violão
RHYTHM GTR A, RHYTHM GTR B, RHYTHM GTR C,
RHYTHM GTR D, RHYTHM GTR E, 3FINGER GTR,
STRUMMING GTR
Tocando instrumento de teclado
KBD COMPING A, KBD COMPING B
Tocando valsa
Capítulo 2: Tocando
KBD COMPING C, KBD COMPING D
Tocando no estilo reggae
KBD COMPING E
Tocando percussões
PERCUSSION
Existe outros estilos além dos listados acima, incluindo
aqueles criados por você.
4- Para mudar o “Groove” do arpejo, mantenha pressionado
[Arpejo] para ir para o display ARP SELECT e coloque o
cursor em Accent, alterando os ajustes. O ajuste 100%
produz o groove mais pronunciado.
5- Para mudar a extensão em que é tocado o arpejo,
mantenha pressionado [ARPEGIO] para ir para o display
ARP SELECT colocando o cursor em “OCT” e indique as
oitavas que devem ser usadas.
6- Para ajustar o andamento do arpejo, mantenha
pressionado [ARPEGIO] para ir para o display ARP SELECT
e selecione TEMPO, para fazer o ajuste de andamento.
7- Toque um acorde para ouvir o arpejo.
8- Para interromper o arpejo, pressione {ARPEGGIO] de
forma que o indicador do mesmo apague.
Tocando o arpegio em uma região definida
Quando você pressiona [ARPEGGIO] ativando o botão
Arpeggiator o teclado é ajustado para tocar arpegios e você
não pode mais tocar de forma convencional.
Se você dividir o teclado em duas áreas, você pode usar uma
área para tocar normalmente e outra para tocar os arpegios.
Este ajuste permite que você toque os arpegios na mão
esquerda e a melodia na mão direita por exemplo.
<Procedimento>
1- Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM).
2- Se você está em uma performance Single Performance,
mude o ajuste de Key Mode (PERFORM/Common/
Common) para LAYER.
3- Ajuste o parâmetro Part (SYSTEM/Arpeg/Arpeggio) para
a parte em que você quer tocar o arpegio.
4- Ajuste o parâmetro Local (PERFORM/MIDI/Part MIDI)
para ON nas partes a serem ouvidas.
5- Depois de pressionar [SYSTEM], para que o indicador
acenda, pressione [ARPEGGIO] e em seguida a seta do
cursor para baixo.
6- Com o botão de cursor coloque o cursor no parâmetro
Part.
7- Gire VALUE ou use INC e DEC para indicar a extensão da
parte que toca o arpejo.
8- Ajuste os parâmetros Lower e Upper da parte que toca o
arpejo.
Pressione [F2] (K.Range) para selecionar o display Part Key
Range Lower:Upper disp
9- Ajuste a extensão das demais partes.
43
 Capítulo 2: Tocando
10- Depois de terminar os ajustes, pressione [EXIT], voltando
para PERFORMANCE PLAY e toque um acorde.
*Se você usa o arpegio em uma performance layer sem
ajustar a extensão, o acorde irá tocar para todas as partes
exceto para a parte especificada.
Sustentação do arpegio
Se você tocar um arpegio pressionando o pedal hold, o
arpegio continua enquanto o pedal estiver acionado.
<Procedimento>
1- Conecte um pedal opcional na entrada HOLD.
2-Toque um acorde estando o pedal pressionado.
3- Para tocar outro acorde, solte o pedal, e pressione
novamente ao tocar o novo acorde.
Você também pode acionar [ARPEGGIO] + [TRANSPOSE]
de forma que o indicador pisque. Toque o acorde. A cada vez
que você tocar um novo acorde, o arpejo é alterado.
Para desligar esta forma de sustentação do arpejo, mantenha
pressionado [ARPEGGIO] e pressione [TRANPOSE]
novamente.
Simulando técnicas de violão/Guitarra
Você pode simular técnicas de violão com o procedimento
abaixo. Usando os controles de Sound Palette, também é
possível aplicar efeitos de wah-wah.
<Procedimento>
1- Escolha um som de violão ou guitarra.
2- Ajuste o parâmetro Style (SYSTEM/Arpeg/Arpeggio)
para RHYTHM GTR B, RHYTHM GTR C, RHYTHM GTR D
ou RHYTHM GTR E.
3- Pressione [FILTER/ENV] acendendo o indicador.
4- Movimente o controle CUTOFF ou RESO ao tocar um
acorde.
Tocando arpegio com aparelho MIDI externo
O XP-30 pode produzir arpegios com mensagens MIDI
recebidas de aparelhos externos.
<Procedimento>
1- Conecte o MIDI IN do e o MIDI OUT do aparelho externo
com um cabo MIDI.
2- Pressione [PERFORM], selecionando o display
correspondente.
3- Pressione [SYSTEM] acendendo o indicador, pressione
[MIDI], e pressione teclas de cursor para selecionar o display
PERFORM MIDI.
4- Coloque o cursor no parâmetro REMOTE.
5- Ligue esta opção REMOTE com VALUE (ON).
6- Toque o aparelho MIDI externo.
Criando um padrão de arpegio
Existem 9 parâmetros para ajuste do arpejador. O mais
importante é o Style. O padrão geral é determinado por este
ajuste.
Quando você ajusta o parâmetro Style, os parâmetros Motif,
44
Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle Rate são colocados no
ajuste adequado. Isto permite que você faça todo ajuste
escolhendo apenas o estilo. Depois desta seleção você pode
ajustar Octave Range e Key Velocity. Normalmente assim
que será feito este ajuste.
Se este ajuste não gerou o padrão desejado, modifique os
ajustes de Motif, Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle Rate
para testar diversas variações.
Os ajustes de Motif, Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle Rate
são apagados se você seleciona outro estilo ou desliga o
aparelho. Estes ajustes não podem ser registrados. Ajustes de
outros parâmetros (exceto andamento) podem ser
registrados na memória do sistema.
É possível registrar apenas um estilo na memória do sistema.
Ajuste o parâmetro Style em LIMITLESS e depois ajuste
Motif, Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle Rate da forma
desejada.
<Procedimento>
1- Pressione [SYSTEM] acendendo o indicador e pressione
[ARPEGGIO].
2- Coloque o cursor em “Style” e escolha o estilo.
3- Coloque o cursor em “Octave Range” e faça o ajuste da
extensão.
4- Ajuste “Motif”.
5- Ajuste “Beat Pattern”.
6- Ajuste “Accent Rate”.
7- Ajuste “Shuffle Rate”.
8- Ajuste “Key Velocity”.
9- Se quiser tocar em modo performance usando Layer,
coloque o cursor em “Part” e indique a parte que toca o
arpejo.
10- Coloque o cursor em “Tempo” e ajuste o andamento do
arpejo.
11- Ao terminar estes ajustes, pressione [EXIT].
■ Funções convenientes de
performance
Transposição em oitavas (Octave Shift)
Esta função transpõe a afinação do teclado em unidades de 1
oitava (-3– +3 oitavas).
Para tocar contra baixo de forma fácil na mão direita,
transponha o teclado para 1 ou 2 oitavas abaixo.
<Procedimento>
1- Pressione [+OCT] ou [-OCT] acendendo o indicador.
Pressionando [+OCT] uma vez a afinação sobe uma oitava, e
com [-OCT] abaixa uma oitava.
O oitava escolhida é indicada em “Octave” e a indicação
“Center” indica a afinação da nota central, na parte inferior
do display. Se você pressionar [+OCT] subindo uma oitava, a
indicação será “Octave: +1, Center:C5”. Isto quer dizer que
pressionando C4 você tem o som C5.
 Capítulo 2: Tocando

Existe apenas um ajuste de oitava para o XP-30 e permanece ∑O display indica “Panic!!....” durante o procedimento. Ao
válido para outros patches, performances e sets de ritmo, final, pode voltar a tocar.
mesmo depois de desligar e ligar o aparelho. .
2- Para desligar esta função pressione o botão contrário à
transposição. Quando não houver transposição o indicador
do botão apaga.

Transposição do teclado em semitons

(Transpose)
A função transpose cria transposição em semitons (-5– +6
semitons).
Esta função é útil quando se quer transpor instrumentos
como trompete ou clarinete para tocarem como está escrito
em partituras.
<Procedimento>
1- Pressione [TRANSPOSE] acendendo o indicador e ligando
a tranposição.
2- Mantendo pressionado [TRANSPOSE], e pressione
[+OCT] ou [-OCT] para ajustar a transposição.
Pressionando [+OCT] enquanto mantém pressionado
[TRANSPOSE] faz com que o teclado suba um semitom.
Pressionando -OCT] enquanto mantém pressionado
[TRANSPOSE] abaixa o teclado um semitom.
A transposição escolhida é acrescentada à variação de oitava.
Por exemplo, se você mantém pressionado [TRANSPOSE] e
pressiona [+OCT] subindo o teclado um semitom, a
indicação do display fica “CENTER:C#4.” Quando você
toca C4 você ouve C#4.
3- Para desligar o transpose, pressione [TRANSPOSE]
novamente apagando o botão.
O ajuste de transposição é conservado.
O ajuste realizado é conservado mesmo que você mude o
patch, performance, set de ritmo ou desligue o aparelho.

Caso uma nota fique travada e não pare de

tocar ou não toque (Panic)
Se uma nota tocada no XP-30 ou em um teclado externo ficar
travada e não parar de tocar, acione o botão Panic. Faça o
mesmo se uma nota não tocar.
Com notas travadas:
<Procedimento>
1- Pressione [SHIFT] e [EXIT] ao mesmo tempo.
Mensagens MIDI de Note Off e Hold Off serão transmitidas
para todas as partes e canais MIDI.
2- O display indica “Panic!!....” durante o procedimento. Ao
final, pode voltar a tocar.

Quando a nota não toca

∂Pressione [SHIFT] e [EXIT] ao mesmo tempo por mais de
um segundo.
Mensagens MIDI de Volume (127), All Note Off, Pitch Bend
(center), Channel Aftertouch (0), Modulation (0), e Hold 1 (0)
serão transmitidas para todos os canais MIDI.

45
 Capítulo 3 - Criando seus sons
Sobre os Efeitos Nos modos Performance/GM

O XP-30 possui três unidades independentes de efeitos. Fig.1 — Com Output Assign em EFX no modo Performance
(ajustes em Tone ignorados)
EFX (efeitos múltiplos)
Performance
EFX tem 40 efeitos diferentes, desde distorção e delay até
Part 1
combinações de vários efeitos. Inclui ainda reverb e choros
Patch
independentes dos reverbs e chorus indicados adiante. Part16

Chorus TONE Multi-Effects

O efeito Chorus cria volume para o som. Chorus

Reverb
Reverb
O efeito Reverb cria ambientação para o som.
A conexão entre estes três efeitos depende do modo
selecionado.

Como os efeitos atuam nos diferentes Os efeitos de EFX, Chorus e Reverb são ajustados para cada
modos Performance e para o modo GM. A intensidade de cada
efeito pode ser ajustado para cada parte mas o ajuste por
Patch tones também afeta o resultado final. Os ajustes do patch
endereçado à parte é ignorado, mas o efeito aplicado ao
patch de uma parte pode ser selecionado para toda a
TONE Multi-Effects
performance.

Chorus
Fig.2 — Com Output Assign em PATCH no modo Performance
(ajuste de output em Tone v lido)

Performance
Reverb
Part 1

Patch
Part16

TONE Multi-Effects

Chorus

No modo Patch Reverb

Os efeitos EFX, Chorus e Reverb podem ser programados

individualmente para cada patch. O ajuste de sinal
transmitido para cada efeito (Send Level) permite controle da
intensidade de efeito sobre cada tone.

No modo Rhythm Set

Como neste modo apenas a parte 10 da performance é
selecionada, os justas de efeito da performance selecionada
ficam ativos.

Desligando e ligando efeitos

Os efeitos interno (EFX, Chorus e Reverb) podem ser ligados
ou desligados para todo o XP-30. Desligue os efeitos ao editar
um som para poder avaliar os efeitos das modificações
realizadas.

<Procedimento>
1- Pressione [EFECTS ON/OFF] selecionando o display com
as indicações EFX, CHORUS, e REV.
2- Selecione cada efeito com as teclas de cursor.

46

3- Use VALUE para ligar ou desligar efeitos.
4- Ao final, pressione [EFECTS ON/OFF].
Procedimento de edição de sons
Com o XP-30 você tem controle total sobre vários ajustes.
Cada item pode ser ajustado. As edições são realizadas por
mudanças de ajustes de parâmetros. Aqui vamos indicar os
procedimentos para alteração de patches, performances e
sets de ritmo.
■ Edição de Patch
Você pode começar a edição de um patch pré existente ou
criar um novo. Como um patch é a combinação de até quatro
tones, você deve ouvir como os tones tocam antes de
modificar o som.
<Sugestões na edição de Patches>
Comece com um patch que tem um som parecido
É muito difícil criar um som a partir de alterações aleatórias
nos parâmetros. Comece com um som semelhante ao que
procura e faça os ajustes na direção do som procurado.
Escolha os Tones a serem usados
Ao criar um patch, a escolha de tones é crucial. Para cada
tone, use os botões TONE SWITCH [1]–[4] (BANK [1]–[4]) e
veja se o tone deve ficar ligado ou desligado. Desligue os
tones que não sejam necessários evitando gastar mais vozes
que o necessário. O tone é ligado e desligado a cada vez que
o botão é acionado. O indicador aceso indica que o tone está
ligado.
Verifique “Structure” escolhida
O parâmetro Structure Type (PATCH/Common/Structure)
determina como os quatro tones serão combinados. Antes de
editar os tones, entenda como a estrutura combina os
diversos sons.
Desligue os efeitos
Como os efeitos do XP-30 alteram bastante o som, desligue
os efeitos para poder ouvir e avaliar as alterações realizadas
no som. Algumas vezes apenas um ajuste de efeito é tudo
que é necessário para encontrar o som que você procura.
<Procedimento>
1- Estando no display Play (PATCH), selecione o patch a ser
editado.
2- Pressione [EDIT] de modo que acenda.
3- Use os botões de função para escolher o grupo de
parâmetros.
4- Use os botões de cursor para escolher a página dentro do
grupo de parâmetros.
Capítulo 3 - Criando seus sons
5- Se o parâmetro puder ser ajustado independente para cada
tone, o número do tone selecionado para edição será
indicado no display. Para selecionar outros tones, pressione
[EDIT] desligando o botão, e use os botões TONE SELECT
para escolher os tones que serão modificados.
6- Use os botões de cursor sublinhando o parâmetro a ser
modificado.
7- Use VALUE ou [INC] e [DEC] para modificar os valores
de parâmetros.
8- Para ir para outros parâmetros, verifique se [EDIT} está
aceso e selecione outro grupo de parâmetros.
9- Repita os passos 3 a 8 para completar a programação.
10- Quando terminar os ajustes, pressione [EXIT] ou
[PATCH] para voltar para o display Play (PATCH).
Um asterisco (*) fica à esquerda do grupo de patch indicando
que a programação foi alterada.
Se você selecionar outro patch em um grupo com asterisco (*)
a programação é apagada. Se você quiser conservar a
programação, você precisa registrar a mesma na memória de
usuário.
Edição de Patches usando o display Palette
Ao modificar um tone de um patch, você pode ter os valores
do parâmetro para todos os quatro tones indicados no
mesmo display. Esta opção ajuda a fazer o ajustes
equilibrado entre os quatro tones.
<Procedimento>
1- Na edição do Tone coloque o cursor sobre o parâmetro a
ser modificado.
2- Pressione [PALETTE EDIT] para selecionar o display
correspondente.
3- Pressione TONE SELECT para escolher o tone a ser
modificado.
Para modificar o mesmo parâmetro em dois ou mais tones,
mantenha pressionado um botão TONE SELECT [1]–[4] e
pressione outro. Todos os botões selecionados piscam.
4- Use os botões VALUE ou [DEC] [INC] para alterar os
valores. Se você tem mais que um tone a alteração será na
mesma proporção.
5- Para editar outros parâmetros, selecione os novos
parâmetros.
6- Repita os passos 3 a 5, completando a edição do patch.
Nota sobre a edição de tones
Como o XP-30 é projetado para criar sons realisticos, o
acréscimo de efeitos em formas complexas de PCM afeta o
som original. Se você tentar fazer um som totalmente
diferente da forma de onda o resultado pode não ser
satisfatório. As formas de onda do XP-30 estão divididas em:
Um ataque (One-shot): Estas amostras tem som com
decaimento curto. Uma onda deste tipo não dura muito. São
sons complexos como sons de percussão. Alguns são apenas
47
 Capítulo 3 - Criando seus sons
partes parciais de sons complexos, incluindo o golpe de
martelo de um piano acústico por exemplo, ou o ruído de
uma corda de violão.
Repetidos (Looped): Estas amostras tem sons com
decaimento longo ou sons sustentados. Nestas formas de
onda a parte final é repetida para conservar o som
sustentado (em um uso eficiente de memória). Estas formas
de onda incluem sons de cordas e sopros por exemplo.
O diagrama mostra exemplos de sons (orgão elétrico) que
combinam a forma de um golpe e som repetido.
TVA ENV da forma de onda TVA ENV do click do ataque
Organ (sustentado) (attack)
+ =
Tecla solta
Nota na edição de ondas de ataque
O envelope não pode ser usado para alguns sons deste
formato em virtude do rápido decaimento. Mesmo que você
faça a programação de envelope, ele irá controlar partes do
som não existentes.
Nota sobre a edição de sons repetidos
(looped)
Variação do Tone
com a onda existente
Envelope
de filtro TVF
Tone resultante
Diversos instrumentos acústicos como piano e sax tem
mudanças radicais ao longo dos primeiros instantes do som.
O ataque inicial define a característica do instrumento. O XP-
30 tem diversas amostras com este ataque inicial. Para ter
maior realismo, é melhor deixar o filtro completamente
aberto nesta parte do ataque. Desta forma toda a
complexidade do som poderá ser ouvida. Para a parte do
decaimento do som você pode usar o envelope produzindo
as alterações desejadas. Se você usar o envelope para alterar
a parte inicial do ataque, o efeito realistico será perdido.
Se você quiser fazer ajuste de ataque e brilho e alterar e
48
decaimento com o uso do TVF, você precisa lembrar das
características do som original. Particularmente, se você
quiser fazer um som mais brilhante que o original, você
precisa primeiro gerar harmônicos superiores, usando os
parâmetros FXM Color e FXM Depth (PATCH/WG/Wave
Param) antes de filtrar. Para fazer com que o som todo fique
mais brilhante, tente ajustar efeitos como enhancer e
equalizer antes de modificar parâmetros de TVF.
■ Edição de Performance
Resultante da edição de
TVA ENV
Comece modificando uma performance existente para a
criação de uma nova performance. Antes disso, planeje a
Tecla solta
performance e imagine quais serão os sons usados em cada
uma das 16 partes.
<Procedimento>
1- Pressione [PERFORMANCE] selecionado
PERFORMANCE PLAY.
2- Pressione [EDIT] de forma que este botão acenda.
3- Use os botões de função escolhendo um grupo de
parâmetros.
4- Use os botões de cursor na seleção da página de parâmetro
desejada.
5- Se o parâmetro pode ser alterado por partes, selecione a
parte saindo de [EDIT] (acione o botão), e escolhendo as
Parte em Loop
partes a serem alteradas.
6- Use os botões de cursor escolhendo o parâmetro a ser
alterado.
7- Faça a alteração com VALUE ou [DEC] [INC].
8- Para selecionar outra página, com [EDIT] aceso, acione
outro botão de grupo de parâmetros.
9- Repita os passos 3 a 8 para completar a edição da
performance.
10- Quando terminar a programação pressione [EXIT] ou
[PERFORM] para voltar para o display (PERFORMANCE
PLAY.
Um asterisco (*) aparece ao lado do nome e número da
Performance indicando a edição realizada.
Se você selecionar outra performance enquanto o asterisco (*)
estiver sendo apresentado, as alterações são perdidas. Para
conservar a nova programação, você precisa registrar a
mesma na memória.
Edição de Performance com o display
Palette
Você também pode editar a performance usando o display
Pallete no modo performance. Ao modificar o ajuste de

partes , o valor das oito partes (1 a 8 e 9 a 16) são mostrados
juntos no display. Isto ajuda quando você quer ajustar
parâmetros comparando os ajustes entre as partes.
<Procedimento>
1- Quando editar uma parte, pressione (Palette) para
selecionar o display Palette.
2- Pressione [PALETTE EDIT] selecionando o display
correspondente.
3- Pressione os botões de cursor selecionado a parte a ser
editada.
4- Use VALUE e [INC] [DEC] para modificar os valores de
parâmetros.
5- Para editar outros parâmetros use os botões de cursor.
6- Repita os passos 3 a 5 até completar a edição.
7- Para sair do display Palette, pressione [PALETTE EDIT].
Modificando um Patch endereçado para uma
Parte
Usando os patches dentro do modo performance, alguns
ajustes são afetados pelos ajustes da performance. Se você
quiser alterar o patch ouvido o resultado na performance,
veja este procedimento:
1- Verifique se o display Play PERFORM PLAY está
selecionado.
2- Use os botões de cursor para escolher a parte que tem o
patch a ser modificado.
3- Mantendo pressionado [PERFORM], pressione [PATCH].
4- Os passos a seguir são os mesmos da edição de patch no
modo patch.
5- Quando terminar, acione [?EXIT].
■ Edição de set de ritmo (Rhythm
Set)
Você pode mudar o instrumento de percussão de cada tecla.
Como cada instrumento é um tone de ritmo, não existe o
display de palette.
<Procedimento>
1- Pressione [RHYTHM] selecionado o display
correspondente. Selecione o set de ritmo desejado.
2- Pressione [EDIT] de modo que o indicador do botão
acenda.
3- Use os botões de função escolhendo o grupo de
parâmetros.
4- Use os botões de cursor selecionado a página.
5- Se o parâmetro pode ser ajustado por nota, escolha a nota
a ser editada: desligue o [EDIT] e escolha a nota com os
botões TONE SELECT.
Capítulo 3 - Criando seus sons
TONE SELECT 1: seleciona nota 1 oitava abaixo.
TONE SELECT 2: seleciona nota 1 semiton abaixo.
TONE SELECT 3: seleciona nota 1 semiton acima.
TONE SELECT 4: seleciona nota 1 oitava acima.
6- Use os botões de cursor colocando o cursor no parâmetro a
ser modificado.
7- Use VALUE ou {INC] [DEC] para fazer as modificações do
parâmetro.
8- Para selecionar outro grupo de parâmetros, ative [EDIT] e
use os botões de função.
9- Repita os passos 3 a 8 para completar a edição.
10- Depois de fazer os ajustes, pressione [EXIT] ou
[RHYTHM], voltando para o modo de tocar ritmo.
Um asterisco aparece no display indicando a edição do set de
ritmo.
Se você selecionar outro set de ritmos com o asterisco no
display as alterações serão apagadas. Para conservar as
alterações você precisa registrar a programação.
Conservando o som editado
Memória e conservação de dados
A posição em que as programações de patch, performance,
etc estão registradas se chama memória. Existem três tipos de
memórias: temporária, substituível e fixa.
Memória temporária
Área temporária
Esta área conserva os dados de performance, patch e set de
ritmos que estiverem sendo usados. Quando você toca o
teclado ou reproduz uma música os sons são todos
chamados para esta área ao serem usados.
Os ajustes da área temporário não são permanentes e são
apagados quando se desliga o aparelho ou se seleciona outra
programação. Para conservar as modificações você deve
registrar a programação em uma memória substituível.
Memória substituível
Memória do sistema
Esta memória registra os ajustes do sistema que determinam
como o XP-30 funciona. Quando você altera estes ajustes, os
novos ajustes são imediatamente registrados. Estes ajustes
são conservados até serem modificados, mesmo com o
aparelho desligado.
Memória de usuário (User)
Esta memória tem dados de 32 performances, 128 patches e 2
sets de ritmo.
Cartão de memória (opcional, smartmedia)
Um cartão pode ter a programação de patches, performances
e sets de bateria. Este conjunto é chamado “data file” ou
arquivo de dados. Antes de usar o cartão o mesmo precisa
ser formatado.
49
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Memória fixa Intensidade de Analog Feel (Analog feel

depth)
Memória Preset
Ajusta modulação 1/f que atua sobre o patch
Dados desta memória (Patch: PR-A–C, E, GM, Performance:
<modulação 1/f >
PR-A–B, Rhythm Set: PR-A–C, E, GM) não podem ser
‘1/f’ é a razão matemática que expressa a intensidade de
apagados. Mas você pode alterar a programação e registrar
variações aleatórias que ocorrem no som tornando-o mais
em uma memória de usuário.
agradável ao ouvido. O XP-30 pode modular a afinação e o
Registro de sons alterados em volume de forma aleatória de acordo com este ajuste,
memória de usuário (user) simulando um sintetizador analógico.

Os ajustes alterados precisam ser registrados para que a Extensão de Bend para cima (Range Up)
programação não se perca quando você desliga o aparelho Determina a variação de afinação em semitons na posição
ou seleciona nova programação. Para conservar a máxima da alavanca Bender. Com o ajuste 12, a variação é
programação realizada, você precisa registrar a programação de uma oitava para cima.
em uma memória de usuário.
Extensão de Bend para baixo (Range Down)
<Procedimento>
Determina a variação de afinação em semitons na posição
1- No modo Patch (para registrar um Patch), Performance
máxima da alavanca Bender. Com o ajuste 48, a variação é
(para registrar Performance) ou Rhythm Set ( para registrar
de quatro oitavas para baixo.
Rhythm Set), pressione [UTIL/CARD]. O menu do display
Utility 1 será apresentado. Octave Shift
2- Use as teclas de cursor para que “WRITE” fique piscando. Determina a transposição do patch em passos de 1 oitava (-3–
Pressione [ENTER] em seguida. O display “WRITE” é +3 oitavas).
apresentado.
Compressão da escala (Stretch Tune Depth)
3- Use VALUE ou [INC] [DEC] para indicar o nº do patch,
performance, set, etc a ser registrado.
4- Pressione [ENTER]. Varia o da afina o
em rela o ao temperamento igual Valor do ajuste
5- Se a proteção de memória estiver ativa, você terá
oportunidade de desligar neste momento e repetir o registro 3
a partir do passo 2. 2
1
Funções de parâmetros de Patch
Ajustes comuns a todo o Patch (Common)
OFF OFF
Display Common General
Neste display você pode escolher o nome do patch e pode
ajustar o volume e pan de todo o patch. 1
2
Nome do Patch
3
Você pode escrever um nome para o patch com até 12
caracteres. Graves Agudos

Determina a compressão da afinação da escala. O eixo

Volume do Patch (Level) horizontal indica a escala temperada e o eixo vertical indica a
Ajuste o volume do patch. O parâmetro Tone Level
variação da afinação. Com o ajuste 3 a compressão é a maior
(PATCH/TVA/TVA Param) permite o ajuste de volume por
possível Com a opção OFF a afinação é a de temperamento
tones.
igual.
Posição do som do Patch (Pan) <Compressão de afinação>
Localize o som do patch na posição que desejar. L64
A afinação usual de pianos usa a compressão de afinação em
corresponde à esquerda, 0 é centro e 63R é direita. O ajuste
virtude do temperamento, permitindo uma maior harmonia
Tone Pan (PATCH/TVA TVA Param) permite posicionar
entre notas de um acorde, com um pequeno sacrifício da
tones.
afinação de oitavas.

Prioridade de vozes - Voice Priority

Determina quais notas tem prioridade quando se ultrapassa

50
 Capítulo 3 - Criando seus sons

o limite de 64 notas simultâneas do processador. as notas.

LAST: A última nota tem prioridade. Ao se tocar a nota 65, a TIME: O tempo de portamento é constante independente do
nota que estava soando a mais tempo é desligada. intervalo.
LOUDEST: A nota mais alta tem prioridade. Quando se toca
Mode (Portamento mode)
a nota 65, a nota com menos volume é desligada.
Escolha quando o portamento irá atuar.
Gerador de andamento (Patch clock source) NORMAL: Portamento atua todo o tempo.
Alguns parâmetros usam o andamento como referência (por LEGATO: Portamento atua apenas entre notas tocadas em
exemplo Rate em PATCH/LFO&Ctl/LFO1,2 e Time em legato.
PATCH/WG/Wave, assim com alguns parâmetros de EFX.
Start (Portamento start pitch)
Você deve escolher qual a fonte deste andamento para o fig.3-30.e

sincronismo. Afina o
PATCH: Sincronismo com o andamento do Patch.
SYSTEM: Sincronismo com o andamento de sequenciador. C5
Patch Tempo
Ajusta o andamento do Patch.
Este parâmetro pode ser usado como referência de
D4
andamento para Rate (PATCH/LFO&Ctl/LFO1, 2 Param), C4
Time (PATCH/WG/Wave Param) e EFX mas não é
transmitido por MIDI. Tempo
Toca D4
Display Common Control Toca C5
Este display permite que você ajuste as funções de controle. Toca C4

Endereçamento de notas - Key Assign

Permite ajustar como as notas irão tocar. A função SOLO
permite tocar uma nota por vez, e é adequada para sons
como flauta ou sax.
POLY: Permite tocar acordes (mais de uma nota por vez).
SOLO: Apenas uma nota soa de cada vez.
Pressionando [SOLO] o indicador acende e a função é ligada.
Pressionando novamente o indicador apaga e fica
selecionado POLY.
Começa novo portamento se você tocar uma nota durante
uma passagem de afinação. Este ajuste determina onde
começa o novo portamento.
PITCH: Começa o portamento do ponto em que se
encontrava a afinação no momento em que a nota foi tocada.
* NOTA: Começa da nota de destino do movimento de
portamento corrente.
fig.3-31.e

Afina o
Opção Legato (Solo legato)
Esta função atua apenas com a função SOLO. Ligando esta
C5
função, você pode tocar duas notas em ligado e o ataque do
som não é produzido entre as duas notas.

<Portamento> D4
O portamento também precisa ser usado com SOLO. Permite C4

fazer a passagem gradual na afinação entre duas notas, como

Tempo
em um glissando. D4
Botão Portamento C5
C4
Ligue este botão para usar o Portamento.
Mudando o ajuste [PORTAMENTO] também altera a
situação do botão. <Fonte de controle - Control Source>
Você pode usar controladores para determinar os parâmetros
Time (Portamento time)
de tone de cada patch, escolhendo funções diferentes das
Ajusta o tempo usado na passagem de afinação entre duas
convencionais. Você pode por exemplo mudar a afinação de
notas. Quanto mais alto o ajuste mais longo o tempo.
um tone fazendo pressão sobre uma tecla (aftertouch) ou
Type (Portamento type) mudar o timbre com a alavanca de bender.
Escolha o tipo de portamento. Cada patch pode ter até três controladores endereçados.
RATE: A duração do portamento depende do intervalo entre Você pode usar os seguintes controladores. O controle de

51
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Ctrl1 é sempre MODULATION. Ctrl 1 (Controlador 1)

OFF: Sem uso de controles. Ctrl 1 usa o padrão modulação. Escolha como este valor será
SYS-CTRL1: Controle do sistema 1 sustentado em Peak&Hold.
SYS-CTRL2: Controle do sistema 2 Ctrl 2 (Controlador 2)
MODULATION: Modulation (Controle 1) Determina o controlador 2 e a fonte de controle. Escolha
BREATH: Breath (Controle 2) como este valor será sustentado em Peak&Hold.
FOOT: Foot (Controle 4) Ctrl 3 (Controlador 3)
VOLUME: Volume (Controle 7) Determina o controlador 3 e a fonte de controle. Escolha
PAN: Pan (Controle 10) como este valor será sustentado em Peak&Hold.
EXPRESSION: Expression (Controle 11) Structure display
PITCH BEND: Pitch bend Escolha como os tones serão combinados.
AFTERTOUCH: Aftertouch
Tipos de estruturas:
LFO1: Ajusta modulação para o rate de LFO1
Structure Type 1&2
–(Rate - PATCH/LFO&Ctl/LFO 1 Param)
Structure Type 3&4
LFO2: Ajusta a modulação para rate de LFO2
–Rate - PATCH/LFO&Ctl/LFO 2 Param) fig.3-25a

VELOCITY: Velocidade
TYPE 1
KEYFOLLOW: Ajusta um parâmetro de acordo com a
posição da nota em relação ao C4 (0)
TONE 1 (3) WG TVF TVA
PLAYMATE: Ajusta o parâmetro em relação ao tempo em
que a nota é pressionada.
Se você quiser usar um controle comum a todos os patches, TONE 2 (4) WG TVF TVA
ou usar um controle que não está descrito aqui, escolha SYS-
fig.3-25b
CTRL1 ou SYS-CTRL2 em Control Source, e ajuste o
controlador desejado em Sys-Ctrl1 (SYSTEM/Control/ TYPE 2
Control Assign) ou Sys-Ctrl2 (SYSTEM/Control/Control
Assign) para selecionar o controle desejado. TONE 1 (3) WG TVA TVF
Escolha o parâmetro a ser controlado e os valores no display
Control Param (PATCH/LFO&Ctl) TONE 2 (4) WG TVF TVA

fig.3-25c
<Peak&Hold>
As mensagens do pedal em geral sustentam apenas notas, e TYPE 3
não outros controles MIDI como modulação ou Aftertouch.
Isto faz com que não se possa sustentar o efeito de aftertouch TONE 1 (3) WG TVA TVF
por exemplo. B
O XP-30 pode sustentar valores máximos de controles com a TONE 2 (4) WG TVF TVA
ação do pedal.
Use o parâmetro Peak&Hold para determinar quais valores fig.3-25d

serão sustentadas com as mensagens do pedal. TYPE 4

OFF: Os parâmetros não são sustentados pelo pedal.
HOLD: Parâmetros são sustentados no valor que se TONE 1 (3) WG TVA TVF
encontram quando o pedal é acionado. B
PEAK: Os parâmetros são sustentados no valor máximo
TONE 2 (4) WG TVF TVA
atingido durante a ação do pedal.
Para usar esta função, veja se o parâmetro Hold-1 (PATCH/
LFO&Ctl/Control Switch) está em ON.
Se a opção HOLD for escolhida, escolha Hold (SYSTEM/
Control/Control Source) como a mensagem a ser controlada.
Se PEAK for escolhido ajuste Peak (SYSTEM/Control/
Control Source) como mensagem a ser controlada pelo pedal.

52
 Capítulo 3 - Criando seus sons

fig.3-25e
TYPE2: Dois filtro combinados incrementam a resposta. O
TYPE 5 TVA de 1 (ou 3) controla o balanço de volume de ambos.
TYPE3: Dois filtros combinados com booster são usados para
TONE 1 (3) WG TVA TVF distorcer o som. O TVA de 1 (ou 3) controla o balanço de
R volume de ambos e controla a intensidade do booster.
TONE 2 (4) WG TYPE4: Filtros mixam o tone 1 (ou 3) com 2 (ou 4). Antes de
TVF TVA
mandar o sinal para a distorção pelo booster.
fig.3-25f TYPE5: Combina dois filtros e reforça os harmônicos
TYPE 6 superiores com modulação por anel. O TVA do tone 1 (ou 3)
é usado para ajustar a intensidade de modulação.
TONE 1 (3) WG TYPE6: Combina dois filtros e reforça harmônicos por
TVA TVF
modulação por anel e mistura com tone 2 (ou 4). Quando o
R
som de 2 (ou 4) puder ser mixado, o TVA do tone 1 (ou 3)
TONE 2 (4) WG TVF TVA ajusta a intensidade de modulação.
TYPE7: Transmite o Tone 1 (ou 3) filtrado e o tone 2 (ou 4)
fig.3-25g
para o modulador por anel reforçar os harmônicos.
TYPE 7
TYPE8: Transmite tone 1 (ou 3) filtrados e o tone 2 (ou 4) para
o modulador por anel, e mixa com o som filtrado de tone 2
TONE 1 (3) WG TVF TVA (ou 4).
R TYPE9: Tramsmite o som filtrado para o modulador por anel
TONE 2 (4) WG TVF TVA intensificando harmônicos. O TVA do tone 1 (ou 3) controla o
balanço de volume entre os tones e ajusta a intensidade de
fig.3-25h
modulação.
TYPE 8 TYPE10: Transmite os tons filtrados para o modulador de
anel intensificando harmônicos e mistura o restado com
TONE 1 (3) WG TVF TVA tones 2 (ou 4). O TVA do tone 1 (ou 3) ajusta a intensidade
R de som modulado.
TONE 2 (4) WG Na escolha de TYPE2–10, ao desligar um tone você volta para
TVF TVA
uma estrutura TYPE1.
fig.3-25i Booster 1&2 (ganho de Booster 1&2)
TYPE 9 Booster 3&4 (ganho de Booster 3&4)
Se as opções TYPE3 ou TYPE4 forem selecionadas como tipo
TONE 1 (3) WG de estrutura, você pode ajustar a intensidade de booster. O
TVF TVA
booster intensifica o sinal e distorce, criando um efeito de
R
distorção semelhante ao usado em guitarras.
TONE 2 (4) WG TVF TVA
<Booster>
fig.3-25j O booster é usado para a distorção do sinal.
TYPE 10 Você também pode criar um PWM (pulso com modulação)
como efeito usando uma forma de onda (WG1) como LFO
TONE 1 (3) WG TVF TVA modulando outra forma de onda (WG2). Funciona melhor
em conjunto com Gain (PATCH/WG/Wave Param).
R
TONE 2 (4) WG TVF TVA <Modulação em anel - Ring Modulator>
Esta modulação multiplica a forma de onda de dois tones
Cada um destes parâmetros determina como os tones 1 e 2 criando um novo som que inclui diversos harmônicos que
estão conectados assim como os tones 3 e 4. Dez estruturas não estavam presentes nos sons originais. Nem todos
são possíveis.
As indicações são: B: Booster e R: Ring Modulator.
TYPE1: Este tipo faz tones 1 e 2 (ou 3 e 4) independentes um
do outro. Escolha esta opção para usar o som PCM puro ou
em combinação simples.

53
 Capítulo 3 - Criando seus sons
estarão em intervalos musicais em relação à fundamental.
Conforme a diferença de afinação entre os dois sons
originais, o resultado é um som metálico. É um efeito
especialmente útil para criar este tipo de timbre.
Display Tone Key Range Lower: Upper
Neste display você pode indicar a extensão de notas que
serão tocadas por cada tone. Pode ser usado para fazer com
que notas em diferentes pontos do teclado toquem diferentes
sons. A extensão determinada é mostrada graficamente.
Tone 1 (Tone 1 key range lower:upper)
Tone 2 (Tone 2 key range lower:upper)
Tone 3 (Tone 3 key range lower:upper)
Tone 4 (Tone 4 key range lower:upper)
O parâmetro Lower indica a nota mais grave tocada por cada
tone e Upper indica a nota mais aguda, na extensão C-1 a
G9.
Você não pode ajustar Lower acima de Upper ou Upper
abaixo de Lower.
Se você usar a transposição ou [+OCT] e [-OCT] r(SYSTEM/
Setup/Setup) a área em que o som será tocada também irá
mudar.
Display Tone Vel Range Lower:Upper:Fade
(variação de velocidade )
Indique aqui a faixa de velocidade em que cada tone será
tocado. Você pode fazer com que diferentes intensidades de
toque acionem tones diferentes. A faixa de intensidade é
indicada graficamente.
Tone 1 (Tone 1 velocity range lower:upper:crossfade)
Tone 2 (Tone 2 velocity range lower:upper:crossfade)
Tone 3 (Tone 3 velocity range lower:upper:crossfade)
Tone 4 (Tone 4 velocity range lower:upper:crossfade)
Lower indica o menor valor de velocidade que irá acionar o
tone e Upper indica o maior valor de acionamento do tone.
Notas fora da faixa indicada não serão ouvidas. Os valores
variam entre 1 e 127.
54
Crossfade
Intensidade
Velocity
1 Lower Upper
Ajuste Ajuste
Determina como o volume do tone muda quando a
velocidade de uma nota estiver fora da faixa de velocidade
especificada. Valores maiores produzem uma variação mais
gradual. Se você não quiser que um tone toque fora da faixa
indicada, ajuste este valor em 0.
O ajuste de Lower não pode estar acima do ajuste de Upper e
vice versa.
Switch (Comutação por velocidade)
Indica de os ajustes realizados para velocity range serão ou
não usados. Este ajuste é usado apenas quando este
parâmetro estiver ligado (ON).
Modificando a forma de onda e afinação
(WG)
Display Wave Param (Wave parameter)
Selecione a forma de onda original do tone para modificar
posteriormente.
Grupo de formas de onda - (Wave Group)
Escolha um grupo de forma de onda.
INT A ou B: Formas de onda internas
EXP A a E : Formas de ondas de placas de expansão nos slots.
Você não pode selecionar um grupo de formas de onda de
uma placa não instalada.
Número da forma de onda (Wave Number)
Escolha a forma de onda básica para o tone. O nome da onda
é apresentado entre parênteses ( ).
Intensidade da onda (Wave Gain)
Ajuste o ganho par a intensificar o som. A variação é entre -
6– +12 dB, em passos de 6 dB. O aumento de 6 dB dobra o
ganho. Se você está usando o booster para distorcer o som,
aumente também este valor!
Ativando o tone (Tone Switch)
Permite ligar ou desligar cada tone, determinando quais
serão usados.
Quando se usam os botões TONE SWITCH [1] –[4], estes
parâmetros também são alterados.
<FXM (Modulação cruzada de frequência>
FXM é uma modulação do anda por sí mesma criando uma
onda mais complexa. Ajuda muito na criação de sons radicais

e efeitos.
Ajuste FXM Switch
Ligue para usar o FXM, ou deixe em OFF.
Ajuste FXM Color
Escolha entre quatro diferentes tipos de FMX. Valores
menores produzem sons mais metálicos.
Ajuste FXM Depth
Ajusta a intensidade de modulação do FXM.
<Tone Delay>
Delay Time
Toca nota Solta tecla
Este parâmetro ajusta o tempo de atraso entre o momento em
que a nota é pressionada e o começo (ou fim) do som. Você
pode mudar a entrada de cada tone, criando efeitos especiais
no som final. Pode por exemplo criar arpegios ou ecos.
Você também pode sincronizar o atraso com o andamento do
sequenciador do XP-30 ou sequenciador externo.
Se não for usar este efeito deixe o ajuste em NORMAL e Time
em 0.
Ajuste Mode (Tone delay mode)
Escolha o tipo de atraso usado por cada tone.
NORMAL: O tone toca com o atraso indicado em Time.
HOLD: Se a nota estiver pressionada por tempo suficiente
para atingir o indicado em Time, o tone toca depois do atraso
determinado. Se a nota for solta antes de decorrer o tempo de
atraso o som não toca.
Delay
Delay Time Time N o produz
som
toca solta tecla toca solta tecla
PLAYMATE: Se menos de 2 segundos decorrerem antes de
você tocar a próxima nota, o som irá tocar depois do tempo
indicador em Time. Caso contrario o som não toca.
CLOCK-SYNC: Sincronismo do atraso com o andamento
ajustado (Time - PATCH/Common/Common General), ou
em Performance, (PERFORM/Common/
Common), ou o andamento do sequenciador.
Se você quiser usar um tempo fixo de Patch (Patch Tempo),
ajuste Clock Source (PATCH/Common/Common General)
Capítulo 3 - Criando seus sons
em PATCH e ajuste o andamento em Tempo.
Se quiser usar um andamento fixo no modo performance,
(Perform Tempo), ajuste Clock Source (PERFORM/
Common/Common) em PERFORM e indique o andamento.
KEY-OFF-N: O tone não toca enquanto a nota é pressionada
mas toda depois de a nota ser solta, decorrido o atraso
indicado em Time.
Delay
Time
Toca solta tecla
KEY-OFF-D: O tone não toca enquanto a nota é tocada mas
depois da nota ser solta e do atraso. Lembre-se que o ajuste
do envelope TVA do tone apenas o decaimento será ouvido.
E você usou um som com decaimento escolhendo KEY-OFF-
N ou KEY-OFF-D, o som pode não ser ouvido.
TEMPO-SYNC: Se você escolhe a onda com o andamento
apresentado com a placa “SR-JV80-06: Dance” instalada, o
tempo de sincronismo será com o sequenciador
independente da nota tocada. Funciona quando usado em
sincronismo com uma música.
Se quiser sincronizar com uma música em patch, ajuste
Clock Source (PATCH/Common/Common General).
Com TEMPO-SYNC selecionado, afinação e FXM são
ignorados.
Selecionando TEMPO-SYNC o ajuste de Time é 0. Com
outros valores Tone Delay é desligado.
Ajuste Time (Tone delay time)
Determina o tempo de atraso de nota tocada (ou nota solta
em KEY-OFF-N e KEY-OFF-D) até o começo do som (com
Tone Delay).
Se a opção PLAYMATE estiver sendo usada, o ajuste 64 vai
ajustar o tempo entre duas notas consecutivas. Para
aumentar o tempo para o dobro, experimente 127. Divida
na metade com 32. Com 0 o tone não toca. Para fazer duas
notas consecutivas, use dois tones e ajuste Time em 0 para
uma e 32 para outra.
Se o modo for CLOCK-SYNC, o ajuste é em semínimas, e
esta figura é apresentada no display. Desta forma você pode
fazer o ajuste em relação ao andamento. Por exemplo com o
andamento 120 e resolução 96=, o atraso é de 0,5 segundos
porque 120 tem 120 tempos em um minuto, ou seja um
tempo a cada 0,5 segundos.
Se a estrutura de 1&2 (ou 3&4) (PATCH/Common/
Structure) for do tipo 2–10, a saída dos sons de Tone 1 (ou 3)
e 2 (ou 4) é combinada com Tone 2 (ou 4). O ajuste para
55
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Tone 1 (ou 3) é ignorado.

■ Display Pitch - Afinação

T1 T2 T3 T4

L1
Ajuste a afinação da onda WG para cada Tone.

Coarse Tune L3

Ajusta a afinação em semitons (-4– +4 oitavas) afina o

tempo
Fine Tune
Nota nota
Ajusta a afinação em passos de centésimos (1/100º de tocada L2 solta L4
semitom) (-50– +50 centésimos).

Random Pitch Depth

Time1-4 (Pitch envelope time 1–4)
Para ter uma variação aleatória para cada nota tocada,
Ajusta os tempos (Time 1 a 4) do envelope de afinação.
determine aqui a intensidade de variação em centésimos de
Valores maiores fazem com que a duração de cada passagem
semitom. Se não quiser esta variação na afinação faça o ajuste
seja mais longa.
0.
Level1-4 (Pitch envelope level 1–4)
Pitch Keyfollow
Ajusta a altura da afinação no envelope (Level 1 a 4),
Determina a variação de afinação em cada oitava do teclado.
determinando a relação entre cada ponto de afinação.
Esta variação é indicada graficamente.
Valores positivos elevam a afinação e valores negativos
Para um teclado convencional, esta variação é de uma oitava.
rebaixam a afinação.
Para este resultado o ajuste deve ser +100. Para uma
Envelope Depth (Pitch envelope depth)
mudança de 2 oitavas na afinação a cada oitava do teclado o
Ajusta a intensidade do envelope de afinação. Valores
ajuste é +200.
maiores produzem maior variação. Valores negativos
invertem o envelope.
+200 +150
+120
Velocity Sens (Pitch envelope velocity
Afina o +100
sensitivity)
+70
+50 Este parâmetro permite ajusta a variação de resposta do
+40
+30 envelope em proporção à dinâmica do toque (velocidade).
+20
+10 Valores positivos fazem com que o envelope atue mais com
0
–10
toques fortes. Valores negativos fazem com que o envelope
–30
–50
atue mais em toques leves.
–70
–100 Velocity Time 1 (Pitch envelope velocity time 1
C2 C3 C4 C5 C6 C7 sensitivity)
posi o no teclado Este parâmetro ajusta a resposta do Time 1 do envelope em
relação à dinâmica do toque (velocidade). Valores positivos
fazem com que a o tempo seja reduzido em dinâmicas mais
Valores negativos fazem com que a afinação abaixe no fortes e valores negativos fazem o contrário, prolongando o
sentido da esquerda para a direita. O ajuste 0 faz com que o tempo 1 do envelope.
teclado tenha todas as teclas com a mesma afinação.
Velocity Time 4 (Pitch envelope velocity time 4
Display Pitch Envelope sensitivity)
Aqui você ajusta o envelope de afinação (variação da Este parâmetro ajusta a resposta do tempo 4 do envelope em
afinação ao longo da nota) e ajusta esta afinação de acordo relação à velocidade com que a tecla é solta. (velocidade de
com a dinâmica do toque. Este envelope é apresentado key off). Valores maiores fazem com que o decaimento seja
graficamente. mais rápido e valores negativos produzem o efeito contrário
(decaimento mais longo).

Time Keyfollow (Pitch envelope time

keyfollow)
Este parâmetro permite ajustar os tempos do envelope em
relação à posição da nota no teclado. Valores positivos fazem
com que as notas agudas (acima de C4) tenham tempo

56
 Capítulo 3 - Criando seus sons

acelerado e notas graves (abaixo deC4) tenham tempo

prolongado. Valores negativos tem o efeito contrário. LPF BPF HPF PKG
Ajuste
■ Modificando o brilho de um Alto
Frequency
timbre com filtros (TVF) Cutoff frequency
Display TVF Param (TVF parameter)

valor do ajuste
O display de TVF (Time Variant Filter) permite fazer os
ajustes de filtro. As características do filtro são apresentadas
graficamente.

Tipo de filtro - Filter Type

Escolha o filtro a ser usado. Cada filtro atua sobre uma
extensão do espectro modificando o brilho o intensidade do Baixo

som.
OFF: Filtro desligado.
Resonance Vel Sens (Resonance velocity
sensitivity)
LPF: Filtro de passa baixa. Corta freqüências agudas, acima
Ajusta a variação dinâmica da ressonância controlada pela
do cutoff (ponto de corte). Este é o filtro mais usado.
velocidade (intensidade do toque). Valores positivos fazem
BPF: Filtro de passa banda. Corta freqüências em torno do
com que a ressonância aumente proporcionalmente à
cutoff. Cria sons bastante particulares.
intensidade do toque e valores negativos tem efeito
HPF: Filtro de passa alta. Corta as freqüências graves, abaixo
contrário.
do cutoff. Adequando para criar percussões enfatizando a
porção aguda do som. Cutoff Keyfollow (Cutoff frequency keyfollow)
PKG: Filtro de ênfase no pico. Enfatiza as freqüências em Este parâmetro determina se a frequência de corte (cutoff)
torno do ponto de corte. Pode ser usado para criar um efeito vai variar em relação à posição da nota do teclado. Valores
tipo wah-wah usando o LFO para mudar o ponto do cutoff maiores fazem com que notas acima de C4 tenha um valor
ciclicamente. maior e notas abaixo de C4 tenham um valores menor.
Valores negativos tem efeito contrário. O resultado é
Frequência de corte - Cutoff Frequency
indicado graficamente no display.
Determina a frequência em que o filtro irá atuar. A atuação
depende do filtro escolhido. Display TVF Envelope
Com LPF o efeito em geral é de produzir sons mais suaves e Este display é usado para ajustes do envelope de TVF (a
abafados. Quando maior o cutoff, mais brilho neste caso. variação da ação do filtro ao longo da duração da nota). Este
Com BPF as freqüências em torno do cutoff são atenuadas, envelope é mostrado graficamente.
permitindo criar sons pouco naturais.
Com HPF os graves são atenuados enfatizando os T1 T2 T3 T4
componentes agudos do som. L1
Com PKG os harmônicos são enfatizados em torno do cutoff.
L3
L2
Ressonância Resonance Cutoff L4
Enfatiza freqüências em torno do ponto de corte. Valores Frequency
muito altos produzem um efeito de realimentação, tempo
semelhante à microfonia. nota tocada nota solta

Time1-4 (TVF envelope time 1–4)

Ajuste os tempos do envelope TVF (Time 1–4). Valores
maiores fazem com que a passagem entre dois pontos seja
mais lenta.

Level1-4 (TVF envelope level 1–4)

Ajuste os valores dos pontos do envelope de TVF (Level 1–4)
determinando a variação do cutoff ao longo do tempo em
relação ao ajuste inicial.

57
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Envelope Depth (TVF envelope depth) Common/Common General).

Ajusta a intensidade do envelope de TVF. Valores maiores
Pan KeyFollow
fazem com que a variação seja maior. Valores negativos
Este parâmetro permite a mudança da posição do som em
invertem o envelope.
relação à posição da nota no teclado. Valores maiores fazem
Velocity Curve (TVF envelope velocity curve) com que as notas agudas fique cada vez mais para a direita.
Permite escolher uma das sete curvas de resposta de Valores negativos tem efeito contrário.
velocidade para o controle do TVF. A curva escolhida é
Random Pan Depth
mostrada no display.
Este parâmetro gera uma posição aleatória para o som a cada
Velocity Sens (TVF envelope velocity nota tocada. Valores maiores tem resultado mais intenso.
sensitivity)
Alternate Pan Depth
Este parâmetro determina a variação da ação do envelope em
Este parâmetro faz com que cada nota tocada o som alterne
proporção à intensidade de toque (velocidade). Valores
de posição entre esquerda e direita. Valores maiores tem
positivos fazem com que a ação do envelope de TVF
efeito mais intenso. Escolha L ou R para posição inicial, de
aumente com aumento da intensidade de toque. Valores
forma a poder dissociar o som de dois tones.
negativos tem efeito contrário.
<Bias>
Velocity Time 1 (TVF envelope velocity time 1
Permite ajustar a influência da posição de nota em relação ao
sensitivity)
volume do som. A curva escolhida é apresentada
Este parâmetro ajusta a resposta do Time 1 do envelope em
graficamente.
relação à dinâmica do toque (velocidade). Valores positivos
fazem com que a o tempo do envelope seja reduzido em
dinâmicas mais fortes e valores negativos fazem o contrário,
prolongando o tempo 1 do envelope.

Velocity Time 4 (TVF envelope velocity time 4

sensitivity)
Este parâmetro ajusta a resposta do tempo 4 do envelope em
relação à velocidade com que a tecla é solta. (velocidade de
key off). Valores maiores fazem com que o decaimento do
filtro seja mais rápido e valores negativos produzem o efeito
contrário (decaimento mais longo).

Time Keyfollow (TVF envelope time keyfollow)

Este parâmetro permite ajustar os tempos do envelope em
relação à posição da nota no teclado. Valores positivos fazem
com que as notas agudas (acima de C4) tenham tempo
acelerado no envelope de TVF e notas graves (abaixo deC4)
tenham tempo prolongado no envelope. Valores negativos
tem o efeito contrário.
Mudança do volume do som (TVA)
Display TVA Param (TVA Parameter)
Display para ajustes de volume para cada Tone.
Volume do tone - Tone Level
Ajusta o volume de cada tone. Deve ser usado para ajustar a
proporção entre os volumes dos diversos tones.
Para ajustar o volume geral do patch use Patch Level
(PATCH/Common/Common General).
Tone Pan
Ajusta a posição do pan (localização do som no estéreo) para
cada Tone. L64 é esquerda, 0 centro e 63R direita.
Para mudar a posição do Patch, use Patch Pan (PATCH/
Direction (Direção de Bias)
Escolha a direção da mudança em relação à nota
determinada em Position.
LOWER: Muda o volume das notas abaixo da posição
determinada.
UPPER: Muda o volume das notas acima da indicada.
LOW&UP: Muda o volume simetricamente acima e abaixo
da nota indicada.
ALL: Mudança em todo o teclado.
Position:Level (Bias position: Bias level)
Indique a nota de referência para atuação do Bias sobre o
volume.
Valores maiores produzem curvas mais intensas. Valores
negativos invertem a direção da mudança.
Display TVA Envelope
Estes display permite ajustar o envelope de TVA (variações

58
 Capítulo 3 - Criando seus sons

do volume no tempo). O envelope de TVA é apresentado tempo de envelope prolongado. Valores negativos tem o
graficamente. efeito contrário.

Valor
T1 T2 T3 T4 Modulação do som
L1
L2
Acrescentando Vibrato,
L3 Tremolo, etc.
Uso de controladores para modificar os sons
tempo
(LFO&Ctl)
nota tocada nota solta Displays LFO1 Prm (LFO 1 parameter) /LFO2
Prm (LFO2 parameter)
Time1-4 (TVA envelope time 1–4) O LFO (Low Frequency Oscillator) produz modificações
Ajusta os tempos (Time 1 a 4) do envelope de volumes. cíclicas no som. Cada tone tem dois LFOs, e pode ter
Valores maiores fazem com que a duração de cada passagem variações cíclicas em afinação, filtro e volume, produzindo
seja mais longa. efeitos como vibrato, tremolo e wah-wah. Os LFOs tem os
mesmos parâmetros, por isto, apenas um será explicado.
Level1-3 (TVA envelope level 1–3)
Ajusta os pontos de volume no envelope (Level 1 a 3), Waveform (LFO waveform)
determinando a relação entre cada ponto.
Velocity Curve (TVA envelope velocity curve)
TRI SIN SAW SQR
Escolha uma entre sete curvas de resposta de velocidade
(dinâmica do teclado) que irão atuar sobre o envelope de
TVA. A curva escolhida é mostrada no display.

Velocity Sens (TVA envelope velocity triangle wave sine wave sawtooth wave square wave
sensitivity)
Este parâmetro permite ajusta a variação de resposta do TRP S&H RND CHS
envelope em proporção à dinâmica do toque (velocidade).
Valores positivos fazem com que o envelope atue mais com
toques fortes. Valores negativos fazem com que o envelope
atue mais em toques leves.
trapezoidal wave sample & random wave chaos wave
hold wave
Velocity Time 1 (TVA envelope velocity time 1
sensitivity) Escolha a forma de onda a ser usada pelo LFO. A forma de
Este parâmetro ajusta a resposta do Time 1 do envelope em onda selecionada é apresentada graficamente.
relação à dinâmica do toque (velocidade). Valores positivos TRI: Onda triangular
fazem com que a o tempo do envelope de TVA seja reduzido SIN: Onda Seno
em dinâmicas mais fortes e valores negativos fazem o SAW: Onda Dente de Serra
contrário, prolongando o tempo 1 do envelope. SQR: Onda Quadrada
Velocity Time 4 (TVA envelope velocity time 4 TRP: Onda Trapezoidal
sensitivity) S&H: Onda de Amostragem Aleatória
Este parâmetro ajusta a resposta do tempo 4 do envelope em RND: Onda Aleatória
relação à velocidade com que a tecla é solta. (velocidade de CHS: Onda Caos
key off). Valores maiores fazem com que o decaimento seja Key Sync (LFO key sync)
mais rápido e valores negativos produzem o efeito contrário Escolha se ciclo de LFO deve começar em sincronismo com a
(decaimento mais longo). nota (ON) ou não (OFF).
Time Keyfollow (TVA envelope time Rate (LFO rate)
keyfollow)
Ajuste a velocidade da modulação pelo LFO.
Este parâmetro permite ajustar os tempos do envelope em
Se você escolheu forma de onda CHS, este parâmetro fica
relação à posição da nota no teclado. Valores positivos fazem
sem efeito.
com que as notas agudas (acima de C4) tenham tempo de
Se você ajustou o parâmetro Ext Sync para CLK, aqui você
envelope acelerado e notas graves (abaixo deC4) tenham

59
 Capítulo 3 - Criando seus sons

escolhe múltiplos de semínimas. A figura rítmica é mostrada

no display. Delay Fade
mais Time Time

Ext Sync (LFO external sync) WG Pitch / Depth

Escolha como o LFO será sincronizado. TVF Cutoff Frequency /
TVA Level / TVA Pan nota nota
OFF: Sem sincronismo. tocada solta
menos
CLK: Sincronismo do atraso do LFO (Delay) com o ajuste de
Patch Tempo (PATCH/Common/Common General) ou
Delay Time (LFO delay time)
Perform Tempo (PERFORM/Common/Common).
Quando o parâmetro Fade Mode estiver em ON-IN, ele
Para usar um ajuste fixo aqui, ajuste andamento e ajuste
determina a quando (atraso) o LFO começa atuar. Com o
Clock Source (PATCH/Common/Common General) para
ajuste ON-OUT, ajusta o tempo em que o LFO fica ativo
PATCH.
depois que a nota é tocada (atraso na saída do LFO).
Para usar o tempo de Performance, ajuste Clock Source
Com o ajuste OFF-IN, determina o atraso de início do LFO
(PERFORM/Common/Common) em PERFORM.
depois que a nota é solta.
Fade Mode (LFO fade mode) Com o ajuste OFF-OUT determina por quanto o tempo o
LFO continua depois que a nota é solta.
Delay Fade Veja os diagramas de Fade Mode na página 78.
Alto (mais) Time Time
Depth Fade Time (LFO fade time)
WG Pitch / Determina o tempo necessário para o LFO atingir o valor
TVF Cutoff Frequency /
TVA Level / TVA Pan
máximo.
Nota
Veja os diagramas de Fade Mode.
Baixo (menos) tocada
Offset (LFO level offset)
Escolha como o LFO será aplicado. Ajusta o deslocamento do LFO em relação ao centro de
ON-IN: O LFO inicia gradualmente depois que a nota é referência (afinação ou filtro). Valores positivos movem a
tocada. onda para cima deste valor e valores negativos produzem
ON-OUT: LFO é aplicado imediatamente e começa a movimento na direção inversa.
diminuir.
<Depth (LFO depth)>
fig.3-38.e
Este parâmetro ajusta a intensidade de LFO sobre cada
Mais Delay Time Fade Time
parâmetro. Na afinação o LFO cria vibrato, no cutoff cria
WG Pitch / Depth wah-wah e no volume cria tremolo.
TVF Cutoff Frequency /
TVA Level / TVA Pan Nota Pitch (Pitch LFO depth)
tocada
Menos Ajusta a intensidade de LFO sobre a afinação.

OFF-IN: Filter (Filter LFO depth)

fig.3-39.e Ajusta a intensidade de LFO sobre o cutoff do filtro.
Delay Fade
mais Time Time Level (Amplitude LFO depth)
Ajusta a intensidade de LFO sobre o volume.
WG Pitch / Depth
TVF Cutoff Frequency / Pan (Pan LFO depth)
TVA Level / TVA Pan nota nota
tocada tocada Ajusta a intensidade de LFO sobre o Pan.
menos
A direção do movimento inverte para valores negativos e
positivos, permitindo alternar o movimento de LFOs entre
OFF-IN: LFO diminui depois que a nota é tocada.
dois tones.
OFF-OUT: LFO começa imediatamente ao tocar a nota e
diminui quando a nota é solta. Parâmetros de funções de Performance
Ajustes comuns para toda a Performance (Common)

Display Common
Este display é usado para parâmetros que atuam em todo o
grupo de partes. Incluem o nome da performance o modo do
teclado (Key Mode).

60

Nome da Performance - Performance Name
Escreva um nome de até 12 caracteres para a performance.
Key Mode
Ajuste o controle dos sons no teclado do XP-30 Este ajuste
também aparece no display Play (PERFORM).
LAYER: Com este ajuste, todas as partes com ajuste Local
Sw (PERFORM/MIDI/Part MIDI) ON irão tocar. As
mensagens MIDI são transmitidas para o sequenciador de
acordo com o ajuste de Local Sw (PERFORM/MIDI/Part
MIDI) para cada parte.
A transmissão de mensagens MIDI para outros aparelhos
externos depende do ajuste de Tx (PERFORM/MIDI/Part
MIDI) para cada parte.
SINGLE: Com a opção Single, apenas a parte selecionada
toca no teclado. As mensagens MIDI são transmitidas para
outros aparelho ou para o sequenciador mesmo que o ajuste
Local Sw (PERFORM/MIDI/Part MIDI) esteja em OFF.
Clock Source (Performance Clock Source)
Alguns parâmetros permitem que você escolha o andamento
para referência de valores. Por exemplo Rate (PATCH/
LFO&Ctl/LFO1,2 Param), Time (PATCH/WG/Wave Prm),
e parâmetros de EFX . A referência de andamento pode
estar no patch. Se o patch estiver sendo usado em uma
performance, o ajuste é ignorado. Escolha qual será a origem
do andamento a ser usado nestes parâmetros.
PERFORM: Sincronismo com o ajuste Tempo em Perfom.
SYSTEM :Sincronismo com andamento do sequenciador.
O sinal gerado por Performance Clock não é transmitido por
MIDI OUT.
Performance Tempo
Ajusta o andamento da Performance.
Ajuste de extensão do
teclado (K.Range)
Display Part Key Range Lower:Upper
Neste display você determina a extensão de notas a ser
tocada em cada parte. Este opção permite dividir diferentes
partes em diferentes áreas do teclado. Os ajustes são
apresentados no display graficamente.
O display Part Key Range Lower: Upper tem duas páginas:
Parte 1–8 e Parte 9–16. Para mudar a página, pressione os
botões de cursor.
1 (Part 1 key range lower:upper)– 16
(Part 16 key range lower:upper)
Lower indica a nota mais grave a ser tocada na parte. Higher
indica a nota mais aguda. O ajuste vai de C-1 a G9.
Se o ajuste K.Range (PATCH/Common/Tone Key Range) foi
Capítulo 3 - Criando seus sons
feito no patch, apenas as notas dentro do ajuste do patch e da
performance irão tocar.
O ajuste de Lower não pode estar acima de Upper, nem
Upper abaixo de Lower.
Se você usar [+OCT] ou [-OCT] ou transpor as notas
(SYSTEM/Setup/Setup) do XP-30, as áreas indicadas
também serão transpostas.
Switch (Key range switch)
Determina se o ajuste de extensão serão ou não usado. Para
usar este ajuste, o parâmetro Switch deve estar em ON.
Fazendo ajustes em cada Parte (Part)
Display Part Param (Part parameter)
Permite fazer os ajustes individuais de patches de cada parte.
Patch Group
Escolha o grupo de patch de cada parte (ou o Rhythm Set na
parte 10).
USER: Patches da memória de usuário
PR-A-C-E: Patches de memórias preset
GM: Patches GM
XP-A–E: Patches das expansões
Patch Number
Escolha o número d o patch endereçado a cada parte (set de
ritmo na parte 10)
Part Level
Ajuste de volume de cada parte. Este parâmetro permite
ajustar o balanço entre todas as partes.
Part Pan
Ajusta a posição do som de cada parte. L64 é esquerda, 0
centro e 63R direita.
O ajuste de pan pode ser feito no patch e cada patch é
movimentado relativamente a sua posição inicial.
Coarse Tune (Part coarse tune)
Ajusta a afinação de cada parte em passos de semitons (-4–
+4 oitavas). A afinação muda a partir da afinação
determinada no patch.
Fine Tune (Part fine tune)
Ajusta a afinação da parte em centésimos de tom (-50– +50
centésimos).
Octave Shift
Ajusta a afinação da parte em passos de oitavas (-4– +4
oitavas). A afinação inicial do patch é 0.
Reserva de vozes - Voice Reserve
Este ajuste determina quantas vozes são reservadas para
cada parte quanto o limite de 64 vozes simultâneas é
61
 Capítulo 3 - Criando seus sons
ultrapassado.
*Você pode reservar vozes até o limite de 64 vozes. O
número de vozes disponíveis é indicado à direita do nome.
Ajustes de MIDI por partes (MIDI)
Display Part MIDI
Este display permite determinar como cada parte transmite e
recebe mensagens MIDI.
Channel
Permite escolher o canal MIDI da parte.
Rx Switch
Determina o se cada parte recebe (ON) ou não (OFF)
mensagens MIDI. Com o ajuste OFF a parte responde ao
teclado mas não a mensagens MIDI de aparelhos externos ou
ao sequenciador. Este ajuste está normalmente em ON e é
colocado em OFF quando você quer desligar uma parte na
reprodução de uma música por exemplo.
Tx Switch
Determina se o controle de cada parte é transmitida por
MIDI (ON) ou não (OFF). Em OFF, a parte responde ao
teclado mas os dados não são transmitidos para o
sequenciador ou por MIDI. Ajuste normal é ON, e pode ser
colocado em OFF para interromper o controle de aparelhos
externos.
Local
Este ajuste determina se a parte será ou não desligada do
controle do XP-30. Em OFF o teclado não toca a parte mas os
dados MIDI ou do sequenciador continuam a tocar e o
teclado continua a gravar e transmitir por MIDI.
Rx Prog Chg (Recepção de program
change)
Indica se a parte recebe (ON) ou não (OFF) mensagens de
mudança de programa por MIDI.
Rx Volume SwitchRecepção de
volume)
Indica se a parte recebe (ON) ou não (OFF) mensagens de
volume por MIDI.
Rx Hold-1 Switch (Recepção de hold 1)
Indica se a parte recebe (ON) ou não (OFF) mensagens de
pedal HOLD 1 por MIDI.
Tx Bank Select (Transmissão de bank
select group)
Quando você seleciona uma performanceo XP-30
normalmente transmite a mensagem de seleção de banco e
62
de programa por MIDI. Se você estiver usando a seleção de
banco de GROUP1–7, o número de programa do Patch e
Rhythm da parte também são transmitidos permitindo a
mudança de timbre de aparelhos externos.
PATCH: Quando você seleciona uma performance apenas o
número do banco e de programa da performance é
transmitido por MIDI. Este é o ajustes normal.
GROUP1: Quando você seleciona a performance o número
dos programas de patches e set de ritmo são transmitidos
por MIDI com ajuste de LSB e MSB para banco de Grp 1.
GROUP2: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 2.
GROUP3:Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 3.
GROUP4: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 4.
GROUP5: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 5.
GROUP6: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 6.
GROUP7: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 7.
Se a performance for Single este ajuste é ignorado.
Os ajustes GROUP1–7 de programa de patch e set de ritmo
do banco do display de Bank Select Group (SYSTEM/MIDI)
não é registrado no sequenciador. Com o ajuste Tx Switch
em OFF, o número do patch e set de ritmo são ignorados e o
número de seleção de banco não é transmitido.
Com o ajustes GROUP1–7 o número de programa e do set de
ritmo das partes de Bank Select Group (SYSTEM/MIDI)
são transmitidos nos canais MIDI.
Tx Volume (Transmissão de volume)
Se você quiser transmitir mensagens de volume de cada
parte por MIDI ao selecionar a performance ajuste o volume
de cada parte aqui. Se não, escolha OFF.
Ajustes de efeitos em Performance
(Effects)
Os parâmetros de efeitos são quase idênticos aos ajustes de
patch. Para detalhes veja como os ajustes são realizados em
patches. Aqui vemos detalhes das diferenças entre os ajustes
de patch e performance.
Nos ajustes de performance, substitua a indicação de tone
por parte.
Display General (Effects general)
Aqui você decide como os efeitos são conectados. Os
parâmetros refletem o ajuste feito em Output Assign.
Output Assign
MIX: O som direto vai para MIX OUTPUT . Se Chorus /

Reverb estiverem selecionados, estes efeitos são somados ao
som direto.
EFX: o som vai para EFX. Depois de passar em EFX, vai para
o indicado no parâmetro EFX OUTPUT.
PAT: É usado o endereçamento de cada Patch de cada parte.
Ajustes de parte para Output Assign, Mix/EFX Send Level,
Chorus Send Level e Reverb Send Level são multiplicados
pelos ajuste do Patch.
Reverb Send Level
Ajusta a intensidade de reverb em cada parte.
Chorus Send Level
Ajusta a intensidade de chorus em cada parte.
Mix/EFX Send Level
Ajusta o volume de cada parte.
Com a seleção de EFX em Output Assign valores maiores
aumentam a ação de EFX.
EFX Src
Determina qual programação de EFX será usada na
performance. Se você quiser usar na performance a
programação da performance, escolha PERFORM. Para usar
uma programação de um patch de uma parte, indique
número da parte.
*A parte 10 (Rhythm Set) não pode ser selecionada por não
ter programação de EFX. O ajuste de EFX da parte é
apresentado e pode ser alterado. Para conservar as
alterações, registre a programação do patch.
<Uso do Tone volume balance (ajuste de
volume de Tones) no patch de uma parte>
Ajuste Output Assign em PAT.
Isto permite que você ajuste Mix/EFX Send Level, Chorus
Send Level e Reverb Send Level conservando o ajuste
relativo de cada tone no patch.
<Uso de Patch EFX na Performance>
Ajuste Output Assign em PAT e EFX Src para o número da
parte em que está o patch (PART1–9, 11–16).
Os ajustes de EFX do Patch atuam sobre toda a Performance.
Display Part Information
Neste display você verifica as mensagens MIDI recebidas em
cada parte. Permite verificar se a resposta está correta ao
receber informações do sequenciador ou de aparelhos
externos.
Este display tem três menus.
Modulation : [F1] (Mod)
Breath : [F2] (Breath)
Foot : [F3] (Foot)
Volume : [F4] (Volume)
Pan : [F5] (Pan)
Expression : [F1] (Exp)
Capítulo 3 - Criando seus sons
Hold-1 : [F2] (Hold)
Pitch Bend : [F3] (Bend)
Channel Aftertouch : [F4] (Aft)
Voices : [F5] (Voices)
Número de vozes
System Control 1: [F1] (Sys 1)
Mensagens MIDI indicadas em Sys-Ctrl 1 (SYSTEM/
Control/Control Assign)
System Control 2: [F2] (Sys2)
Mensagens MIDI indicadas em Sys-Ctrl 2 (SYSTEM/
Control/Control Assign).
<Transmissão de mensagens MIDI>
Ao modificar o valor de uma parte, a mensagem MIDI é
transmitida para a parte, para o sequenciador do XP-30 e
para aparelhos MIDI externos ao mesmo tempo.
Se uma performance Layer está selecionada, a mensagem
MIDI não é transmitida se o ajuste de Tx Switch
(PERFORM/MIDI/Part MIDI) da parte corrente estiver em
OFF.
Funções de parâmetros de Rhythm Set
Nome do Rhythm Set (Common)
Display Rhythm Set Name
Rhythm Set Name
Use até 12 caracteres para escreve o nome de Rhythm Set.
Modificando a forma de onda e afinação de
tone de Rhythm (Key WG)
O ajuste de Key WG tem as páginas de Wave e Pitch
Envelope. Alterne entre estas páginas pressionando [F2]
(Key WG).
Display Wave
Escolha a forma de onda para o tone de ritmo e ajuste a
afinação.
Grupo de formas de onda - (Wave Group)
Escolha um grupo de forma de onda.
INT : Formas de onda internas
EXP : Formas de ondas de placas de expansão nos slots.
Você não pode selecionar um grupo de formas de onda de
uma placa não instalada.
Número da forma de onda (Wave Number)
Escolha a forma de onda básica para o tone. O nome da onda
é apresentado entre parênteses ( ).
Intensidade da onda (Wave Gain)
Ajuste o ganho par a intensificar o som. A variação é entre -
6– +12 dB, em passos de 6 dB.
Ativando o tone (Tone Switch)
Permite ligar ou desligar o tone. Mantenha em ON para tocar
o som ou OFF se não quiser que o tone toque.
63
 Capítulo 3 - Criando seus sons
Coarse Tune
Ajuste a afinação em que o tone de ritmo irá tocar.
Fine Tune
Ajusta a afinação em passos de centésimos (1/100º de
semitom) (-50– +50 centésimos).
Random Pitch Depth
Para ter uma variação aleatória para cada nota tocada,
determine aqui a intensidade de variação em centésimos de
semitom. Se não quiser esta variação na afinação faça o ajuste
0.
Pitch Envelope display
Apresenta o envelope de afinação (mudança da afinação no
tempo) de forma gráfica.
Time1-4 (Pitch envelope time 1–4)
Ajusta os tempos (Time 1 a 4) do envelope de afinação.
Valores maiores fazem com que a duração de cada passagem
seja mais longa.
Level1-4 (Pitch envelope level 1–4)
Ajusta a altura da afinação no envelope (Level 1 a 4),
determinando a relação entre cada ponto de afinação.
Valores positivos elevam a afinação e valores negativos
rebaixam a afinação.
Envelope Depth (Pitch envelope depth)
Ajusta a intensidade do envelope de afinação. Valores
maiores produzem maior variação. Valores negativos
invertem o envelope.
Velocity Sens (Pitch envelope velocity
sensitivity)
Este parâmetro permite ajusta a variação de resposta do
envelope em proporção à dinâmica do toque (velocidade).
Valores positivos fazem com que o envelope atue mais com
toques fortes. Valores negativos fazem com que o envelope
atue mais em toques leves.
Velocity Time (Pitch envelope velocity time
sensitivity)
Este parâmetro permite ajustar a influência da dinâmica
sobre a duração do envelope da nota. Valores positivos
fazem com que o envelope seja mais curto com dinâmicas
mais intensa. Valores negativos tem efeito contrário.
Mudança de timbre do tone de ritmo (Key TVF)
O grupo Key TVF tem as páginas TVF Param e TVF
Envelope. Pressione [F3] (Key TVF) para mudar a página.
Display TVF Param
O display de TVF (Time Variant Filter) permite fazer os
ajustes de filtro em timbre de tone de ritmo. As
características do filtro são apresentadas graficamente.
Tipo de filtro - Filter Type
Escolha o filtro a ser usado. Cada filtro atua sobre uma
64
extensão do espectro modificando o brilho o intensidade do
som.
OFF: Filtro desligado.
LPF: Filtro de passa baixa. Corta freqüências agudas, acima
do cutoff (ponto de corte). Este é o filtro mais usado.
BPF: Filtro de passa banda. Corta freqüências em torno do
cutoff. Cria sons bastante particulares.
HPF: Filtro de passa alta. Corta as freqüências graves, abaixo
do cutoff. Adequando para criar percussões enfatizando a
porção aguda do som.
PKG: Filtro de ênfase no pico. Enfatiza as freqüências em
torno do ponto de corte. Pode ser usado para criar um efeito
tipo wah-wah usando o LFO para mudar o ponto do cutoff
ciclicamente.
Frequência de corte - Cutoff Frequency
Determina a frequência em que o filtro irá atuar. A atuação
depende do filtro escolhido.
Com LPF o efeito em geral é de produzir sons mais suaves e
abafados. Quando maior o cutoff, mais brilho neste caso.
Com BPF as freqüências em torno do cutoff são atenuadas,
permitindo criar sons pouco naturais.
Com HPF os graves são atenuados enfatizando os
componentes agudos do som.
Com PKG os harmônicos são enfatizados em torno do cutoff.
Ressonância - Resonance
Enfatiza freqüências em torno do ponto de corte. Valores
muito altos produzem um efeito de realimentação,
semelhante à microfonia.
Resonance Vel Sens
Ajusta a variação dinâmica da ressonância controlada pela
velocidade (intensidade do toque). Valores positivos fazem
com que a ressonância aumente proporcionalmente à
intensidade do toque e valores negativos tem efeito
contrário.
Display TVF Envelope
Este display é usado para ajustes do envelope de TVF (a
variação da ação do filtro ao longo da duração da nota). Este
envelope é mostrado graficamente.
Time1-4
Ajuste os tempos do envelope TVF (Time 1–4). Valores
maiores fazem com que a passagem entre dois pontos seja
mais lenta.
Level1-4
Ajuste os valores dos pontos do envelope de TVF (Level 1–4)
determinando a variação do cutoff ao longo do tempo em
relação ao ajuste inicial.
Envelope Depth
Ajusta a intensidade do envelope de TVF. Valores maiores
fazem com que a variação seja maior. Valores negativos

invertem o envelope.
Velocity Sens
Ajusta a resposta dinâmica em relação ao envelope de TVF.
Tocando forte com ajustes positivos, fazem com que os
valores de TVF sejam maiores. Valores negativos tem efeito
contrário.
Velocity Time
Este ajuste determina como a dinâmica afeta os tempos do
envelope. Valores positivos fazem com que os tempos do
envelope sejam mais curtos para notas fortes. Valores
negativos tem resultado inverso.
Mudança de volume de tone de ritmo (Key
TVA)
O grupo Key TVA tem dois displays –TVA Param eTVA
Envelope. Use [F4] (Key TVA) para escolher o display.
Display TVA Param
TVA (Time Variant Amplifier) controla o volume e posição
do som de tones de ritmo.
Tone Level
Ajusta o volume básico do tone de ritmo. Use este ajuste para
equilibrar o volume entre os diversos instrumentos.
Tone Pan
Ajusta a posição do som no estéreo para cada tone. L64 é
esquerda, 0 centro e 63R direita.
Random Pan Depth
Posicionamento aleatório do som no estéreo. Valores
maiores produzem alterações maiores. O valor 0 mantém o
som fixo em relação ao movimento aleatório.
Alternate Pan Depth
Este parâmetro determina o movimento entre esquerda e
direita a cada vez que o som é produzido. A escolha pode
ser L ou R para posição inicial do som, de forma a ser
possível alternar dois tones no estéreo.
Display TVA Envelope
Este display é usado para ajuste do envelope de TVA. O
envelope é apresentado graficamente.
Time1-4
Ajusta os tempos 1 A 4 do TVA. Valores maiores fazem com
que a passagem entre cada dois ponto do envelope seja
realizada em tempo mais longo.
Level1-3
Ajusta os valores de volumes do envelope de TVA para os
diversos pontos do envelope.
Velocity Sens
Ajusta a ação da intensidade de toque (velocidade) nos
valores de volume de TVA. Valores positivos fazem com que
o envelope de TVA sejam mais evidentes e valores negativos
Capítulo 3 - Criando seus sons
tem efeito contrário.
Velocity Time
Este parâmetro determina a proporção entre a dinâmica de
toque (Velocidade) e os tempos do envelope. Valores
positivos fazem com que dinâmicas mais intensas produzam
um envelope mais rápido, com tempos mais curtos. Valores
negativos tem efeito contrário.
Controle de tones de ritmo por controladores
(Key Ctl)
Display Control Param
Neste display você pode endereçar a ação dos controladores
do XP-30 sobre cada som de ritmo.
Bend Range
Ajusta a intensidade de variação (em semitons) provocada
pelo bender (-1– +1 oitavas)
Mute Group
Este ajuste permite fazer com que dois instrumentos de ritmo
não toquem ao mesmo tempo. Pode ser usado por exemplo
para fazer com que o chimbau aberto nunca toque ao mesmo
tempo que o chimbau fechado. Para que isto aconteça, basta
fazer com que ambos os instrumentos estejam no mesmo
número de Mute Group.
Até 31 Mute Groups podem ser usados. Quando o
instrumento não estiver em nenhum grupo, coloque o ajuste
OFF.
Envelope Mode
Quando se usa uma onda em loop, o som continua enquanto
a nota é sustentada. Se você quiser que ocorra um
decaimento mesmo que a nota não seja solta, escolha NO-
SUS.
Selecionando um som de ataque, não ocorre sustain mesmo
que esta opção seja SUSTAIN.
Volume
Se quiser que mensagens de volume sejam recebidas coloque
em ON. Caso contrário, coloque em OFF.
Pan
Escolha como a mensagem de pan deve ser recebida.
OFF: Não recebida.
CONTINUOUS: Muda a posição do som quando a
mensagem é recebida.
KEY-ON: A posição do som muda apenas para a nota tocada
depois que a mensagem de pan é recebida. Notas que já
estavam tocando ficam na mesma posição.
Hold-1
Escolha ON para receber mensagens Hold1 e OFF para não
receber.
Com o ajuste NO-SUS em Envelope Mode este ajuste fica
sem efeito.
65
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Ajustes de efeito para tones de ritmo (Effects)
Quando se está em modo Rhythm Set apenas a parte 10 da
performance é selecionada e são usados os ajustes de efeito
da performance. Os seguintes parâmetros podem ser
ajustados para cada nota dos tones de ritmo.
Display General
Output Assign
Indica para onde é transmitido o som do tone de ritmo.
MIX: O som direto vai para MIX OUTPUT Com Chorus /
Reverb selecionados, os efeitos se somam ao som direto.
EFX: O som direto vai para EFX e depois vai para o que
estiver indicado em EFX OUTPUT Assign.
Hi Gain (ganho de alta frequência)
Ajusta o ganho na alta frequência.
P1 Freq (frequência média 1)
Ajusta a frequência de médios.
P1 Q (extensão da faixa de médios 1)
Este parâmetro ajusta a extensão da faixa de médio. Valores
maiores produzem banda mais estreita.
P1 Gain (ganho de médio 1)
Ajusta o ganho para médios em P1.
P2 Freq (frequência média 2)
Ajusta a 2ª frequência de médios.

Mix/EFX Send Level P2 Q (extensão de P2)

Ajusta o volume de cada tone de ritmo. Este parâmetro ajusta a extensão da faixa de médio. Valores
Com EFX selecionado em Output Assign, valores maiores maiores produzem banda mais estreita.
aumentam a ação de EFX. Com MIX o volume do tone é que
P2 Gain (ganho de médio 2)
aumenta.
Ajusta o ganho para médios em P2.
Chorus Send Level
Level (Output level) #
Ajusta a intensidade de chorus no tone de ritmo.
Ajuste de volume de saída.
Reverb Send Level
Ajusta a intensidade de reverb no tone de ritmo. ■ 2: OVERDRIVE
Tipos de efeitos EFX (EFX Parameter)
L in L out
EFX possibilita o uso de 40 tipos de efeitos. Alguns destes são
Pan L
ligação de dois efeitos diferentes em série ou paralelo. Over Amp 2-Band
drive Simulator EQ
Pan R
Escolha o tipo deEFXem EFX Type no display General e
R in R out
ajuste cada parâmetro de EFX no display EFX Param.
Parâmetros indicados por sustenido (#) podem ser Cria efeito similar ao produzido por amplificadores de
controlados por controladores. Escolha o controlador em válvula.
patch ou em performance (PATCH/Effects), EFX display
Control (PERFORM/Effects) e indique que parâmetro será Drive #
controlado. Ajusta a intensidade de distorção. O volume irá mudar junto
com a distorção.
O controle de EFX pode ser ajustado em Patch Level (volume de saída)
ou Performance.
Ajusta o volume.
■ 1: STEREO-EQ (equalização LowGain (ganho em grave)
estéreo) Ajusta o ganho em baixas freqüências.
Hi Gain (ganho em agudos)
L in L out
Ajusta o ganho nas altas freqüências.
4-Band EQ
Amp Type (tipo de amplificador simulado)
Escolha o tipo de amplificador.
R in 4-Band EQ R out SMALL: pequeno
Equalização estéreo em quatro bandas (low, mid x 2, high). BUILT-IN:simples
2-STACK: grande de duas vias
LowFreq (baixa frequência)
3-STACK: grande de três vias
Ajusta a frequência grave (200 Hz/400 Hz).
Pan (pan) #
LowGain (ganho de baixa frequência) Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é extremo esquerdo,
Ajusta o ganho no grave. 0 é centro e 63R é extremo direito.

Hi Freq (alta frequência)

Determina a faixa de frequência (4000 Hz/8000 Hz).

66
 Capítulo 3 - Criando seus sons

■ 3: DISTORTION Mix (Volume de Mixagem)

Ajusta a mixagem entre o som com fase alterada e o som
direto.
L in L out

Distortion Amp 2-Band Pan L Pan (pan)

Simulator
R in
Produz distorção mais intensa que Overdrive.
Drive #
Ajusta a intensidade de distorção. O volume irá mudar junto
com a distorção.
Level (volume de saída)
Ajusta o volume.
LowGain (ganho em grave)
Ajusta o ganho em baixas freqüências.
Hi Gain (ganho em agudos)
Ajusta o ganho nas altas freqüências.
Amp Type (tipo de amplificador simulado)
Escolha o tipo de amplificador.
SMALL: pequeno
BUILT-IN:simples
2-STACK: grande de duas vias
3-STACK: grande de três vias
Pan (pan) #
Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é extremo esquerdo,
0 é centro e 63R é extremo direito.
Level (Output level)
Ajusta o volume de saída.
EQ Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é extremo esquerdo,
Pan R
R out 0 é centro e 63R é extremo direito.
Level (volume)
Ajusta o volume.
5: SPECTRUM
L in L out
Pan L
Spectrum
Pan R
R in R out
Spectrum é um tipo de filtro que modifica o timbre
enfatizando ou cortando volumes em freqüências
determinadas. É similar a um equalizador, mas tem 8 pontos
de freqüências fixas, escolhidas para alterar o timbre o som.
Band 1 (Ganho na Banda 1)
Ajuste de volume em 250 Hz.
Band 2 (Ganho na Banda 2)
Ajuste de volume em 500 Hz.
Band 3 (Ganho na Banda 3)
Ajuste de volume em 1 kHz.
Band 4 (Ganho na Banda 4)
Ajuste de volume em 1250 Hz.

■ 4: PHASER Band 5 (Ganho na Banda 5)

Ajuste de volume em 2000 Hz.
L in L out Band 6 (Ganho na Banda 6)
Pan L
Phaser Ajuste de volume em 3150 Hz.
Mix Pan R
R in Resonance R out Band 7 (Ganho na Banda 7)
Ajuste de volume em 4000 Hz.
Produz efeito de interferência de fase com o som original
criando um som em movimento. Band 8 (Ganho na Banda 8)
Ajuste de volume em 8000 Hz.
Manual #
Ajusta a frequência básica em que o som será modulado. Width (largura da Banda)
Ajusta a largura da faixa de freqüências para todas as
Rate #
bandas.
Ajusta a frequência (período) da modulação.
Pan (pan)#
Depth
Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é extremo esquerdo,
Ajusta a intensidade de modulação.
0 é centro e 63R é extremo direito.
Res (Resonância)
Level (volume)#
Ajusta a ênfase acrescentada às freqüências em torno da
Ajusta o volume.
frequência determinada em Manual.

67
 Capítulo 3 - Criando seus sons

6: ENHANCER Depth
Ajusta a intensidade de modulação.

Level (volume)
2-Band Ajusta o volume.
L in Enhancer L out
Mix EQ

R in Enhancer
2-Band R out 8: ROTARY
Mix EQ

O Enhancer controla a intensificação em altas freqüências

L in L out
acrescentando brilho e intensidade ao som.
Rotary
Sens (Sensibilidade) #
Ajusta a sensibilidade do enhancer. R in R out

Mix (volume na mixagem) # Simula o efeito de falantes giratórios usado em orgãos

Ajusta a mixagem entre os sons gerados pelo efeito e o som elétricos. Como o movimento para o grave e agudo pode ser
direto. ajustado independentemente, uma modulação característica
destes falantes pode ser simulada com grande precisão. O
LowGain (ganho em grave)
efeito fica melhor em sons de orgão.
Ajusta o ganho em baixas freqüências.
LowSlow (freqüências lentas para grave)
Hi Gain (ganho em agudos)
Ajusta a velocidade lenta (SLOW) de rotação em grave.
Ajusta o ganho nas altas freqüências.
LowFast (freqüências rápida para grave)
Level (volume)
Ajusta a velocidade lenta (FAST) de rotação em grave.
Ajusta o volume.
LowAccl (aceleração no grave)
Ajusta o intervalo de tempo para ajuste quando se muda a
7: AUTO-WAH velocidade de rotação entre Slow e Fast. Valores maiores
geram tempos mais longos.

L in L out Low Lvl (volume de grave)

Ajusta o volume na rotação grave.
Auto Wah

R in
Hi Slow (frequência aguda para Slow)
R out
Ajusta a velocidade (SLOW) para agudos.
O Auto Wah controla um filtro ciclico que cria um efeito
Hi Fast (frequência aguda para Fast)
contínuamente variável no som.
Ajusta a velocidade (FAST) para agudos.
Filter (tipo de filtro)
Hi Accl (aceleração no agudo)
Escolha o filtro.
Ajusta o intervalo de tempo para ajuste quando se muda a
LPF:Filtro aplicado em agudos.
velocidade de rotação entre Slow e Fast. Valores maiores
BPF: Filtro aplicado em uma faixa de freqüências.
geram tempos mais longos.
Sens
Hi Lvl (volume de agudo)
Ajusta a sensibilidade de controle do filtro.
Ajusta o volume para a rotação de agudos.
Manual #
Separation
Ajusta a frequência em que o efeito é aplicado.
Ajusta a dispersão espacial do som.
Peak
Speed #
Ajusta a intensidade de efeito de Wah que ocorre na área da
Altera simultaneamente a velocidade de rotação para grave e
freqüência. Valores menores geram efeitos aplicados em uma
agudo.
faixa mais larga.
SLOW: Seleciona a velocidade mais lenta (os valores de Low
Rate # Slow / Hi Slow).
Ajusta a frequência de modulação. FAST:Seleciona a velocidade mais rápia (os valores de Low
Fast/ Hi Fast).

68
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Level (volume) # som abaixo de Threshold e o fim da compressão.

Ajusta o volume.
Gain (ganho)
Ajusta o ganho de entrada.
9: COMPRESSOR LowGain
Ajusta o ganho de graves.

L in L out Hi Gain
2-Band Pan L Adjusta o ganho de agudo.
Compressor
EQ
Pan R Pan (pan) #
R in R out
Ajusta a posição no estéreo. L64 é esquerda, 0 é centro e 63R
O Compressor comprime volume excessivos e reforça é direita.
volume fracos, fazendo com que o volume fique em um
Level (volume) #
patamar estável.
Ajusta o volume.
Attack
Ajusta o tempo de ataque do som.

Sustain 11: HEXA-CHORUS

Ajusta o tempo que o som deve ser sutentado quando
atingem um volume determinado.

Post Gain L in L out

Balance D
Ajusta o ganho de entrada. Balance W
Hexa Chorus
LowGain Balance W
Ajusta o ganho de graves. R in R out
Balance D
Hi Gain
O Hexa-chorus usa seis Chorus gerando um som com grande
Ajusta o ganho de agudo.
espacialização do som.
Pan (pan) #
Pre Dly (tempo de atraso)
Ajusta a posição no estéreo. L64 é esquerda, 0 é centro e 63R
Ajusta a atraso inicial (intervalo entre o som direto e o
é direita.
começo do efeito).
Level (volume) #
Rate #
Ajusta o volume.
Ajusta a velocidade de modulação.

Depth
10: LIMITER Ajusta a intensidade de modulação.

Dly Dev (desvio do atraso inicial)

Ajusta a diferença do atraso inicial entre todos os chorus.
L in L out
Pan L Dpt Dev (desvio de intensidade)
Limiter 2-Band
EQ Ajusta a variação de intensidade de chorus entre os diversos
Pan R
R in R out chorus.

O Limiter comprime sons que ultrapassam um volume Pan Dev (desvio de pan)
especificado, evitando que ocorram distorções. Ajusta a diferença de posição no estéreo entre cada chorus.
Com o ajuste 0 ficam todos centrados e com o ajuste 20
Thresh (volume de Threshold)
estarão espaçados a cada 30 graus.
Adjusta o volume em que começa a compressão.
Balance (balanço de efeito) #
Ratio (razão de compressão)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som de
Ajusta a razão de compressão.
efeito.
Release (tempo de Release)
Level (volume)
Ajusta o tempo que o volume demora para entre a queda do
Ajusta o volume.

69
 Capítulo 3 - Criando seus sons

12: TREMOLO-CHORUS Rate #

Ajusta a velocidade de modulação.

Depth
L in L out Ajusta a intensidade de modulação.
Balance D
Balance W
Tremolo Chorus
Phase
Balance W Ajusta a dispersão espacial do efeito.
R in R out LowGain
Balance D
Ajusta o ganho em graves.
O Tremolo Chorus é um chorus com tremolo (variação cíclica
do chorus).
Hi Gain
Ajusta o ganho em agudos.
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o intervalo de tempo entre o início do som e o início
Balance (balaço) #
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
do efeito.
efeito.
ChoRate (velocidade do chorus)
Ajusta a velocidade de modulação do chorus.
Level (volume)
Ajusta o volume.
Cho Dpt (intensidade do chorus)
Ajusta a intensidade de modulação.
14: STEREO-CHORUS
Phase (fase do tremolo)
Ajusta a fase da dispersão do efeito de tremolo.
Balance D
TrmRate (velocidade do tremolo) # 2-Band
L in L out
Ajusta a velocidade modulação do tremolo. EQ
Chorus Balance W
Trm Sep (separação do tremolo)
Chorus Balance W
Ajusta a dispersão do efeito de tremolo.
R in 2-Band R out
Balance (balaço) # Balance D EQ
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
É um chorus estéreo. Um filtro permite que se possa ajustar o
efeito.
timbre do som de chorus.
Level (volume)
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o volume.
Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o
começo do efeito.
13: SPACE-D Rate #
Ajusta a velocidade de modulação.

Balance D Depth
L in 2-Band L out
EQ Ajusta a intensidade de modulação.
Space D Balance W
Phase
Space D Balance W Ajusta a dispersão espacial do efeito.
R in 2-Band R out
Balance D EQ Filter (tipo de filtro)
Escolha o tipo de filtro.
Space-D é um chorus múltiplo que aplica uma modulação de LPF: corta as freqüências acima do ponto de corte.
duas fases em estéreo. Não produz impressão de modulação HPF: corta as freqüências afastadas do ponto de corte.
mas de um chorus transparente.
Cutoff (frequência de corte)
Pre Dly (atraso inicial) Ajusta a frequência básica do filtro.
Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o
começo do efeito.
LowGain
Ajusta o ganho em graves.

70
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Hi Gain Balance (balaço)

Ajusta o ganho em agudos. Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito.
Balance (balaço) #
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com Level (volume)
efeito. Ajusta o volume.

Level (volume)
Ajusta o volume. 16: STEP-FLANGER

15: STEREO-FLANGER Balance D

L in 2-Band L out
EQ
Step Flanger Balance W
Balance D
L in 2-Band L out
EQ Feedback
Feedback
Flanger Balance W
Step Flanger Balance W
Feedback
Feedback R in 2-Band R out
Balance D EQ
Flanger Balance W
2-Band O Step Flanger é um flanger com mudança de afinação em
R in R out
Balance D EQ intervalos. A velocidade de mudança de afinação também
pode ser indicada em termos de intervalos de figuras
Este é um flanger em estéreo. O LFO tem a mesma fase para
musicais.
a esquerda e para a direita. Produz um ressonância metálica
que sobe e desce como um jato decolando ou pousando. Um Pre Dly (atraso inicial)
filtro permite que você ajuste o timbre do flanger. Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o
começo do efeito.
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o Rate #
começo do efeito. Ajusta a velocidade de modulação.

Rate # Depth
Ajusta a velocidade de modulação. Ajusta a intensidade de modulação.

Depth Fbk (volume de retorno) #

Ajusta a intensidade de modulação.
Fbk (volume de retorno) #
Ajusta a proporção (%) de som de efeito a ser reprocessado.
Valores negativos indicam mudança de fase.
Ajusta a proporção (%) de som de efeito a ser reprocessado.
Valores negativos indicam mudança de fase.
Phase
Ajusta a dispersão espacial do som.

Phase Step Rate #

Ajusta a dispersão espacial do som. Ajusta o período de mudança de afinação. Este parâmetro
pode ser ajustado como um valor de nota ou não.
Filter Type
Como andamento você pode usar Patch Tempo (PATCH/
Escolha o tipo de filtro.
Common/General), Performance Tempo (PERFORM/
LPF: corta as freqüências acima do ponto de corte.
Common/Common), ou o andamento do sequenciador.
HPF: corta as freqüências afastadas do ponto de corte.
Se quiser usar andamento fixo em patch ajuste Clock Source
Cutoff (frequência de corte)
(PATCH/Common/Common General) em PATCH e ajuste
Ajusta a frequência básica do filtro.
o andamento.
LowGain Para usar o tempo de sequenciador, ajuste Clock Source
Ajusta o ganho em graves. (PATCH/Common/Common General) em SYSTEM.
Hi Gain Para tempo fixo em Performance (Perform Tempo
Ajusta o ganho em agudos. parameter) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/
Common) para PERFORM e ajuste o andamento.

71
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Para usar o tempo do sequenciador no modo Performance esquerda volta para a direita.
ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em
Phase L (fase esquerda)
SYSTEM.
Escolha a fase para a esquerda.
LowGain NORMAL: Sem mudança de fase.
Ajusta o ganho em graves. INVERT: Fase invertida.

Hi Gain Phase R (fase direita)

Ajusta o ganho em agudos. Escolha a fase para a direita.
NORMAL: Sem mudança de fase.
Balance (balaço)
INVERT: Fase invertida.
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito. HF Damp
Ajuste a frequência acima da qual o som que retorna para o
Level (volume)
efeito é cortado. Se você não quiser que haja corte, selecione
Ajusta o volume.
BYPASS.

LowGain
17: STEREO-DELAY Ajusta o ganho em graves.
Este é um eco em estéreo. Hi Gain
Quando Feedback Mode estiver em NORMAL: Ajusta o ganho em agudos.

Balance D Balance # (balaço)

L in 2-Band
L out Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
EQ
Delay Balance W efeito.
Feedback Level (volume)
Feedback
Ajusta o volume.
Delay Balance W
2-Band
R in
Balance D EQ
R out 18: MODULATION-DELAY
Quando Feedback Mode estiver em CROSS: Este é um efeito de eco com modulação, produzindo um
efeito similar ao flanger.
Balance D
L in 2-Band L out COM Feedbackmode em NORMAL:
EQ fig.3-63c

Delay Balance W Balance D

L in 2-Band L out
EQ
Feedback
Feedback Delay Modulation Balance W

Delay Balance W Feedback

Feedback
R in 2-Band R out
Balance D EQ Delay Modulation Balance W

R in 2-Band R out
Delay L (atraso para esquerda) Balance D EQ
Ajusta o tempo do eco para o lado esquerdo. COM Feedback mode em CROSS:
Delay R (atraso para direita)
fig.3-63d

Balance D
L in 2-Band
Ajusta o tempo do eco para o lado direito. EQ
L out

Fbk (retorno) # Delay Modulation Balance W

Ajusta a proporção (%) de retorno de efeito para ser Feedback

reprocessado. Valores negativos (-)geram inversão de fase. Feedback

Mode (modo de retorno) Delay Modulation Balance W

Selecione a forma de retorno do som ao efeito. 2-Band
R in R out
NORMAL: O som da esquerda volta para a esquerda e o som Balance D EQ

da direita volta para a direita. Delay L (atraso para esquerda)

CROSS: O som da direita volta para a esquerda e o som da Ajusta o tempo do eco para o lado esquerdo.

72
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Delay R (atraso para direita) Delay R (tempo de atraso na esquerda)

Ajusta o tempo do eco para o lado direito. Ajuste o tempo de atraso em relação à direção do eco, Este
parâmetro pode ser especificado por figura musical. Neste
Fbk (retorno)
caso indique a figura musical desejada.
Ajusta a proporção (%) de retorno de efeito para ser
Como andamento você pode usar Patch Tempo (PATCH/
reprocessado. Valores negativos (-)geram inversão de fase.
Common/General), Performance Tempo (PERFORM/
Mode (modo de retorno) Common/Common), ou o andamento do sequenciador.
Selecione a forma de retorno do som ao efeito. Se quiser usar andamento fixo em patch ajuste Clock Source
NORMAL: O som da esquerda volta para a esquerda e o som (PATCH/Common/Common General) em PATCH e ajuste
da direita volta para a direita. o andamento.
CROSS: O som da direita volta para a esquerda e o som da Para usar o tempo de sequenciador, ajuste Clock Source
esquerda volta para a direita. (PATCH/Common/Common General) em SEQUENCER.
Rate # Para tempo fixo em Performance (Perform Tempo
Ajusta a velocidade de modulação. parameter) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/
Common) para PERFORM e ajuste o andamento.
Depth Para usar o tempo do sequenciador no modo Performance
Ajusta a intensidade de modulação. ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em
Phase SEQUENCER.
Ajusta a direção espacial do efeito.
Feedback (volume de retorno) #
HF Damp Ajuste a proporção de som processado (%) que volta para o
Ajusta a frequência acima da qual as freqüências são cortadas efeito. Valores negativos geram inversão de fase.
no feedback. Se não quiser este filtro, selecione a opção
Center Level (volume central)
BYPASS.
Left Level (volume esquerda)
LowGain
Rigth Level (volume direita)
Ajusta o ganho em graves.
Ajuste o volume de cada som de eco.
Hi Gain
HF Damp
Ajusta o ganho em agudos.
Ajuste a frequência acima da qual o som de fedback ao efeito
Balance # (balaço) é cortado. Se você não quiser este corte selecione a opção
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com BYPASS.
efeito.
LowGain
Level (volume) Ajusta o ganho em graves.
Ajusta o volume.
Hi Gain
Ajusta o ganho em agudos.
19: TRIPLE-TAP-DELAY Balance # (balaço)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito.
Balance D
2-Band
L in EQ L out Level (volume)
Left Tap Balance W Ajusta o volume.

Triple Tap Delay Center Tap

Feedback Right Tap Balance W

R in 2-Band R out
Balance D EQ

O Triple Tap Delay produz três sons de eco: centro, esquerda

e direita. O tempo do eco central pode ser especificado
como uma figura musical.
DDelay C (tempo de atraso no centro)
Delay L (tempo de atraso na direita)

73
 Capítulo 3 - Criando seus sons

20: QUADRUPLE-TAP-DELAY HF Damp

Ajuste a frequência acima da qual o som de fedback ao efeito
é cortado. Se você não quiser este corte selecione a opção
Balance D BYPASS.
L in L out
Delay 1 LowGain
Feedback Balance W
Delay 2 Ajusta o ganho em graves.
Quadruple Tap Delay Hi Gain
Delay 3 Ajusta o ganho em agudos.
Balance W
Delay 4
R in R out Balance # (balaço)
Balance D Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
O Quadruple Tap Delay tem quatro ecos. Os tempos podem efeito.
ser indicados como figuras musicais. Level (volume)
A localização de cada eco é a seguinte: Ajusta o volume.

2 3
21: TIME-CONTROL-DELAY
1 4

L R
2-Band
L in L out
Delay 1 (atraso do 1) Balance D EQ
Balance W
Delay 2 (atraso do 2) Time Control Delay
Balance W
Delay 3 (atraso do 3) Feedback
2-Band
R in R out
Delay 4 (atraso do 4) Balance D EQ

Ajuste o tempo de atraso em relação ao som direto. Este
parâmetro pode ser especificado como figura musical. Neste
caso escolha a figura apropriada.
Como andamento você pode usar Patch Tempo (PATCH/
Common/General), Performance Tempo (PERFORM/
Common/Common), ou o andamento do sequenciador.
Se quiser usar andamento fixo em patch ajuste Clock Source
(PATCH/Common/Common General) em PATCH e ajuste
o andamento.
Para usar o tempo de sequenciador, ajuste Clock Source
(PATCH/Common/Common General) em SEQUENCER.
Para tempo fixo em Performance (Perform Tempo
parameter) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/
Common) para PERFORM e ajuste o andamento.
Para usar o tempo do sequenciador no modo Performance
ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em
SEQUENCER.
Level 1
Level 2
Este efeito permite que você use um controlador para indicar
o tempo e a afinação do som de eco em tempo real.
Aumentando o atraso, o eco fica com a afinação rebaixada e
encurtando o atraso a afinação sobe.
Delay (tempo de atraso) #
Ajuste o tempo decorrido entre o som direto e o primeiro
eco.
Accel (Aceleração)
Este parâmetro ajusta o tempo que o delay consome para
fazer as mudanças aos novos ajustes. A velocidade de
mudança de atraso, afeta a velocidade de mudança de
afinação.
Fbk (retorno) #
Ajusta a proporção de som de eco que é reprocessado pelo
efeito. Valores negativos geram inversão de fase.
HF Damp
Ajusta a frequência acima da qual o sinal é cortado do eco. Se
não quiser este corte selecione a opção BYPASS.

Level 3 Pan (pan)

Level 4 Ajusta a posição no estéreo. L63 é extremo esquerdo, 0 é
Ajuste o volume de cada eco. centro e 64R é extremo direito.

Fbk (intensidade de retorno) # LowGain

Ajuste a proporção de eco que retorna ao efeito. Valores Ajusta o ganho em graves.
negativos geram inversão de fase.

74
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Hi Gain Mode (modo)

Ajusta o ganho em agudos. Valores maiores geram som mais atrasado com afinação mais
estável.
Balance (balaço)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com Lvl Bal (balaço de volume)
efeito. Ajusta o balanço de volumes entre o som A e o som B.

Level (volume) Balance (balaço do efeito)

Ajusta o volume. Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som de
efeito.

22: 2VOICE-PITCH-SHIFTER Level (volume)

Ajusta o volume geral.

L in
Balance D
L out 23: FBK-PITCH-SHIFTER
Level Balance A
PanA L Balance W (Feedback pitch shifter)
PanA R
2Voice Pitch Shifter
PanB L
2-Band
PanB R Balance W L in L out
Level Balance B Balance D EQ
R in R out Balance W
Balance D Pitch Shifter
Balance W
Este efeito permite mudar a afinação das repetições em Feedback
R in 2-Band R out
relação ao sinal direto. Gerando 2 vozes em outros tons Balance D EQ
podem se criar acordes com sons simples.
Este efeito permite que o som com mudança de tom retorne
CoarseA (afinação grossa de A) # ao efeito.
Ajusta a afinação em passos de semitons (-2—+1 oitavas).
Coarse (afinação grossa) #
Fine A (afinação fina de A) Ajusta a afinação em passos de semitons (-2—+1 oitavas).
Ajusta a afinação em passos de 2 centésimos (-100—+100
Fine (afinação fina)
centésimos).
Ajusta a afinação em passos de 2 centésimos (-100—+100
*Um centésimo é 1/100 de um semitom.
cents).
Pan A (pan A)
Fbk (retorno) #
Ajusta a posição no estéreo para o som A. L63 é extremo
Adjusta a proporção de som que volta para o efeito. Valores
esquerdo, 0 é centro e 64R é extremo direito.
negativos provocam inversão de fase.
PreDlyA (atraso inicial A)
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o tempo de atraso entre o som direto e o começo do
Ajusta o tempo de atraso entre o começo do som direto e o
som A.
começo do efeito.
CoarseB (afinação grossa B) #
Mode (modo)
Ajusta a afinação de B em passos de semitom (-2—+1
Ajustes mais altos resultam em respostas mais lentas e mais
oitavas).
precisas.
Fine B (afinação fina de A)
Pan (pan)
Ajusta a afinação em passos de 2 centésimos (-100—+100
Ajusta a localização do som de efeito.
centésimos).
*Um centésimo é 1/100 de um semitom. LowGain
Ajusta o ganho para a região de graves.
Pan B (pan A)
Ajusta a posição no estéreo para o som B. L63 é extremo Hi Gain
esquerdo, 0 é centro e 64R é extremo direito. Ajusta o ganho em agudos.

PreDlyB (atraso inicial B) Balance (balaço)

Ajusta o tempo de atraso entre o som direto e o começo do Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
som B. efeito.

75
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Level (volume) 25: GATE-REVERB

Ajusta o volume.

24: REVERB L in
2-Band
EQ
L out
Balance D
Balance W
Reverb
2-Band Balance W
L in L out
Balance D EQ R in 2-Band R out
Balance W Balance D EQ
Reverb
Balance W Este efeito é um tipo de reverb especial em que o som
R in 2-Band R out
reverberante é cortado antes do seu decaimento natural.
Balance D EQ
Type (tipo)
O efeito de reverb gera ambiência para o som, simulando o Escolha um destes tipos.
espaço acústico. NORMAL: gate reverb convencional
Type (tipo de reverb) REVERSE:reverb retrogrado
Escolha um destes reverbs. SWEEP1: reverb com movimento da direita para a esquerda
ROOM1: Reverb intenso com atraso pequeno SWEEP2: reverb com movimento da esquerda para a direita
ROOM2: Reverb esparso com pequeno atraso Pre Dly (atraso inicial)
STAGE1: Reverb com mais reflexões tardias Ajusta o tempo entre o início do som direto e o início do
STAGE2: Reverb com intensa reflexão inicial efeito.
HALL1: Reverb com reverberação clara Gate Time
HALL2: Reverberação rica. Ajusta a duração de tempo em que o efeito é ouvido.
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o atraso entre o início do som direto e o início do som LowGain
do efeito. Ajusta o ganho em graves.

Time (tempo do reverb) # Hi Gain

Ajusta o ganho em agudos.
Ajuste o tempo de duração da reverberação.

HF Damp Balance # (balaço)

Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
Ajusta a frequência acima da qual as freqüências são cortadas
efeito.
no feedback. Se não quiser este filtro, selecione a opção
BYPASS. Level # (volume)
Ajusta o volume.
LowGain
Ajusta o ganho em graves.

Hi Gain 26: OVERDRIVE CHORUS

Ajusta o ganho em agudos.

Balance # (balaço) L in L out

Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com Balance D
Balance W
efeito. Overdrive Chorus
Balance W
Level (volume)
R in R out
Ajusta o volume. Balance D

Neste efeito um overdrive está ligado em série com um

chorus.

ODrive
Ajusta a intensidade de distorção do overdrive. O volume é
alterado proporcionalmente.

ODPan (pan) #
Ajusta a posição do som com overdrive.

76
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Chorus Pre Dly (atraso inicial) overdrive é processado pelo flanger.

Ajusta o intervalo de tempo entre o início do som direto e o
Level (volume)
iníco do som com chorus.
Ajuste de volume.
Chorus Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de chorus.
28: OVERDRIVE - DELAY
Chorus Depth
Ajusta a intensidade do efeito chorus.
L in L out
Chorus Balance (Balaço do Chorus) # Balance D
Balance W
Ajusta o balanço de volume entre o som com overdrive com
Overdrive Delay
e sem chorus. Com o ajuste “D100: 0E,” se ouve apenas o
Balance W
overdrive sem chorus e com “D0: 100E,” se ouve apenas o Feedback
som com overdrive que passou pelo chorus. R in R out
Balance D

Level (volume ) Neste efeito um overdrive e um delay estão ligados em série.

Ajuste do volume.
OD Drive
Ajusta a intensidade de distorção do overdrive. O volume é
27: OVERDRIVE - FLANGER alterado proporcionalmente.

OD Pan (pan) #
Balance D Ajusta a posição do som com overdrive.
L in L out
Feedback Delay Time (atraso)
Balance W
Ajusta o atraso em relação ao som direto e o som do eco.
Overdrive Flanger
Balance W Delay Fbk (retorno)
R in R out Ajusta a proporção do som processado pelo efeito que volta
Balance D para o efeito.
Este efeito liga o overdrive e o flange em série. Delay HF Damp
ODrive Ajusta a frequência acima da qual o som não retorna para o
Ajusta a intensidade de distorção. O volume é alterado efeito. Se você não quiser este corte selecione a opção
juntamente com a distorção. BYPASS.

ODPan (pan) # Delay Balance (balanço) #

Ajusta a posição no estéreo. L64 é extremo esquerdo, 0 é Ajusta o balanço de volume de overdrive que vai para o
centro e 63R é extremo direito. delay e overdrive que tem saída sem delay. Com o ajuste
“D100: 0E,” todo o som de overdrive tem saída direta e com
Flanger Pre Dly (atraso inicial) o ajuste “D0: 100E,” todo o overdrive passa pelo delay.
Ajusta o atraso de tempo entre o início do som direto e o
início do efeito de flager. Level (volume)
Ajusta o volume.
Flanger Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flager.
29: DISTORTION - CHORUS
Flanger Depth
Ajusta a intensidade do efeito de flager.

Flanger Fbk (retorno) L in L out

Balance D
Ajusta a proporção de som com flager que volta para o efeito. Balance W
Valores negativos indicam inversão de fase. Distortion Chorus
Balance W
Flanger Balance (balaço do flager) # R in R out
Ajusta o balanço de volume do som com overdrive que é Balance D

transmitido ao flanger e o som com overdrive que tem saída Neste efeito uma distorção e um chorus estão ligados em
sem flanger. O ajuste “D100: 0E,” gera apenas som com série. Os parâmetros são os mesmos de “26:
overdriver e o ajuste “D0: 100E,” gera som em que todo o

77
 Capítulo 3 - Criando seus sons

OVERDRIVE’CHORUS.” Chorus Depth

Ajusta a intensidade de modulação do efeito de chorus.

30: DISTORTION - FLANGER Chorus Balance (balanço) #

Ajusta o balanço de volume de enhancer que vai para o
chorus e enhancer que tem saída sem chorus. Com o ajuste
Balance D “D100: 0E,” todo o som de enhancer tem saída direta e com o
L in L out
Feedback ajuste “D0: 100E,” todo o enhancer passa pelo chorus.
Balance W
Distortion Flanger Level (volume)
Balance W Ajusta o volume.
R in R out
Balance D
33: ENHANCER - FLANGER
Neste efeito uma distorção e um flanger estão em série. Os
parâmetros são os mesmos de “27:
OVERDRIVE’FLANGER.” Balance D
L in Enhancer L out
Mix Feedback

31: DISTORTION - DELAY Flanger

Balance W

Balance W

R in Enhancer R out
Mix Balance D
L in L out
Balance D
Balance W Neste efeito o enhancer e o flager estão ligados em série.
Distortion Delay
Balance W
EH Sens #
Feedback Ajusta sensibilidade de enhancer.
R in R out
Balance D EH Mix (Mixagem)
Neste efeito uma distorção e um delay estão em série. Os Ajusta a proporção de combinação entre o som do enhancer e
parâmetros são os mesmos de “28: OVERDRIVE’DELAY.” o som direto.

Flanger Pre Dly (atraso)

32: ENHANCER - CHORUS Ajusta o atraso entre o som direto e o som de flager.

Flanger Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flager.
L in Enhancer L out
Mix Balance D Flanger Depth
Balance W
Chorus
Ajusta a intensidade de modulação do efeito de flanger.
Balance W
Flanger Fbk (retorno)
R in Enhancer R out Ajusta a proporção de som com flanger que volta a passar
Mix Balance D
pelo flanger. Valores negativos indicam mudança de fase.
Neste efeito um enhancer e um chorus estão em série.
Flanger Balance (balanço) #
EH Sens # Ajusta o balanço de volume de enhancer que vai para o
Ajusta sensibilidade de enhancer. flanger e enhancer que tem saída sem flanger. Com o ajuste
EH Mix (Mixagem) “D100: 0E,” todo o som de enhancer tem saída direta e com o
Ajusta a proporção de combinação entre o som do enhancer e ajuste “D0: 100E,” todo o enhancer passa pelo flanger.
o som direto. Level (volume)
Chorus Pre Dly (atraso) Ajusta o volume.
Ajusta o atraso entre o som direto e o som de chorus.

Chorus Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de chorus.

78
 Capítulo 3 - Criando seus sons

34: ENHANCER - DELAY Chorus Depth (intensidade de Chorus)

Ajusta a intensidade de modulação do efeito de chorus.

Chorus Balance (balanço de Chorus) #

L in Enhancer L out Ajusta a proporção de som direto e som de chorus. Com
Mix Balance D
Balance W “D100: 0E,” é produzido apenas o som direito e com “D0:
Delay 100E,” apenas som com chorus.
Balance W
Feedback
R in Enhancer R out Delay Time (atraso do Delay)
Mix Balance D Ajusta o tempo de atraso para o efeito de delay.
Este efeito tem o enhancer e o delay em série. Delay Fbk (retorno de Delay)
EH Sens # Ajusta a proporção de som processado pelo delay que volta
Ajusta a sensibilidade do enhancer. para o delay. Valores negativos indicam inversão de fase.

EH Mix (Mix level) Delay HF Damp

Ajusta a razão em que os sons processados pelo enhancer são Ajusta a frequência acima da qual o som de delay que iria
combinados com o som direto. retornar ao delay é cortado. Se você não quiser este corte,
selecione a opção BYPASS.
Delay Time (atraso)
Ajusta o intervalo de tempo entre o som direto e o som de Delay Balance #
delay. Ajusta a proporção de som de chorus que vai para o delay e a
proporção de som de chorus que tem saída direta. Com o
Delay Fbk (retorno) ajuste “D100: 0E,” se tem apenas o som do chorus e com o
Ajusta a proporção de som de delay que volta para o delay.
ajuste “D0: 100E,” todo o chorus passa pelo delay.
Valores negativos geram inversão de fase.
Level (volume)
Delay HF Damp Ajusta o volume.
Ajusta a frequência acima da qual o som não retorna para o
efeito. Se você não quiser este corte selecione a opção
BYPASS. 36: FLANGER - DELAY
Delay Balance (balanço) #
Ajusta o balanço de volume de enhancer que vai para o delay Balance D
e enhancer que tem saída sem delay. Com o ajuste “D100: L in L out
Feedback Balance D
0E,” todo o som de enhancer tem saída direta e com o ajuste Balance W
Balance W
“D0: 100E,” todo o enhancer passa pelo delay. Flanger Delay
Balance W Balance W
Feedback
Level (volume) R in R out
Ajusta o volume. Balance D Balance D

Neste ajuste um flanger e um delay estão em série.

35: CHORUS - DELAY Flanger Pre Delay (atraso inicial de Flanger)
Ajusta o intervalo de tempo entre o som direto e o som do
flanger.
Balance D
L in L out Flanger Rate (velocidade de flanger)
Balance D Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flanger.
Balance W Balance W
Chorus Delay Flanger Depth (intensidade de flanger)
Balance W Balance W
Feedback Ajusta a intensidade de flanger.
R in R out
Balance D Balance D Flanger Feedback (retorno do flanger)
Neste efeito um chorus e um delay estão em série. Ajusta a proporção de flanger que volta ao flanger. Valores
negativos indicam inversão de fase.
Chorus Pre Delay (atraso do chorus)
Ajusta o atraso entre o som de chorus e o som direto. Flanger Balance (balanço de flanger) #
Ajusta a proporção de som de flanger que tem saída direta e
Chorus Rate (velocidade de Chorus)
a que vai para o delay. Com o ajuste “D100: 0E,” se tem
Ajusta a velocidade de modulação do efeito Chorus.

79
 Capítulo 3 - Criando seus sons

apenas o som do flanger e com o ajuste “D0: 100E,” todo o Flanger Feedback (retorno do flanger)
flanger passa pelo delay. Ajusta a proporção de flanger que volta ao flanger. Valores
negativos indicam inversão de fase.
Delay Time (atraso do Delay)
Ajusta o tempo de atraso para o efeito de delay. Flanger Balance (balanço de flanger) #
Ajusta a proporção de som de chorus que tem saída direta e a
Delay Feedback (retorno de Delay)
que vai para o flanger. Com o ajuste “D100: 0E,” se tem
Ajusta a proporção de som processado pelo delay que volta
apenas o som do chorus e com o ajuste “D0: 100E,” todo o
para o delay. Valores negativos indicam inversão de fase.
chorus passa pelo flanger.
Delay HF Damp
Ajusta a frequência acima da qual o som de delay que iria
Level (volume)
Ajusta o volume.
retornar ao delay é cortado. Se você não quiser este corte,
selecione a opção BYPASS.

Delay Balance # 38: CHORUS/DELAY

Ajusta a proporção de som de flanger que vai para o delay e
a proporção de som de flanger que tem saída direta. Com o
Balance D
ajuste “D100: 0E,” se tem apenas o som do flanger e com o L in L out
ajuste “D0: 100E,” todo o chorus passa pelo delay.
Chorus Balance W
Level (volume) Feedback
Ajusta o volume. Balance W
Delay

R in R out
37: CHORUS - FLANGER Balance D

Neste efeito o chorus e o delay estão em paralelo. Os

parâmetros são os mesmos de “35: CHORUS’DELAY.”
Balance D Balance D
Apenas Delay Balance ajusta o balanço entre o som direto e o
L in L out
Feedback som de delay.
Balance W Balance W
Chorus Flanger
Balance W Balance W
39: FLANGER/DELAY
R in R out
Balance D Balance D

Aqui temos um chorus e um flanger em série. Balance D

L in L out
Chorus Delay (atraso do chorus)
Ajusta o atraso entre o som de chorus e o som direto. Flanger Balance W

Feedback
Chorus Rate (velocidade de Chorus) Feedback
Ajusta a velocidade de modulação do efeito Chorus.
Delay Balance W
Chorus Depth (intensidade de Chorus)
R in R out
Ajusta a intensidade de modulação do efeito de chorus. Balance D

Chorus Balance (balanço de Chorus) # Neste efeito o flanger e o delay estão em paralelo. Os
Ajusta a proporção de som direto e som de chorus. Com parâmetros são os mesmos de “36: FLANGER’DELAY.”
“D100: 0E,” é produzido apenas o som direito e com “D0: Apenas Delay Balance ajusta o balanço entre o som direto e o
100E,” apenas som com chorus. som de delay.
Flanger Delay (atraso inicial de Flanger)
Ajusta o intervalo de tempo entre o som direto e o som do
flanger.

Flanger Rate (velocidade de flanger)

Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flanger.

Flanger Depth (intensidade de flanger)

Ajusta a intensidade de flanger.

80
 Capítulo 3 - Criando seus sons

40: CHORUS/FLANGER Ajustes de Arpejo (Arpeg)

Display Arpeggio
Balance D Faça aqui os ajustes para arpegios.
L in L out
Style
Chorus Balance W
Escolha o estilo do arpegio. Escolha entre 33 opções. Para a
Feedback
criação do seu próprio estilo escolha LIMITLESS.
Flanger Balance W 1/4: Compassos em semínimas.
R in R out 1/6: Compassos em tercinas de semínimas.
Balance D 1/8: Compassos em colcheias.
Neste efeito o flanger e o delay estão em paralelo. Os 1/12: Compassos em tercinas de colcheias.
parâmetros são os mesmos de “37: CHORUS’FLANGER.” 1/16: Compassos em semicolcheias.
Apenas Flanger Balance ajusta o balanço entre o som direto e 1/32: compassos em fusas.
o som de flanger. GLISSANDO: Glissando ascendente ou descendente em
fusas entre as notas mais graves e agudas acionadas.
SEQUENCE A: Padrão de musica tecno.
SEQUENCE B: Padrão com notas curtas.
Ajustes do sistema SEQUENCE C: Padrão pouco comum.
operacional do XP-30 ECHO: Estilo tipo eco.
(parâmetros e funções do SYNTH BASS: Padrão tipo de baixo sintetizado. Com o ajuste
de Octave Range em +1, o padrão pode ser tocado com
sistema) apenas uma nota.
SLAP BASS A: Baixo estilo Chopper.
SLAP BASS B: Baixo estilo chopper leve.
WALK BASS: Baixo estilo Walking bass.
RHYTHM GTR A: Estilo guitarra rítmica com uma nota. O
timbre de Clavinet funciona bem neste estilo.
Os ajustes do sistema são conservados até serem novamente RHYTHM GTR B: Guitarra rítmica (com acorde).
modificados. RHYTHM GTR C: Guitarra rítmica com variações.
RHYTHM GTR D: Mais variações na guitarra rítmica.
■ Ajustes de setup e teclado RHYTHM GTR E: Outra variação, mais próxima ao que se
(Setup) faz com violão.
System Setup 3 FINGER GTR: Padrão de violão tocado em dedilhado de
Este display é usado para ajustar o brilho do display, a três dedos.
sensibilidade do teclado, etc. STRUMMING GTR: Estilo de violão com palheta. Bom para
acordes de 5 ou 6 notas.
LCD Contrast
KBD COMPING A: Estilo e acompanhamento por Piano .
Ajusta o contraste do display. Valores maiores produzem um
KBD COMPING B: Estilo e acompanhamento por Piano .
display mais brilhante.
KBD COMPING C: Acompanhamento tercinado.
Patch Remain KBD COMPING D: Acompanhamento em valsa.
Determina se você quer que a nota que ainda estiver tocando KBD COMPING E: Estilo Reggae para acordes de 3 notas.
em um patch seja conservada (ON) ou desligada (OFF) PERCUSSION: Bom estilo para sons de percussão.
quando você seleciona novo patch ou set de ritmo. HARP: Estilo simulando técnica de harpa.
Power Up Mode SHAMISEN: Estilo simulando shamisen.
Determina o timbre selecionado quando se liga o XP-30. BOUND BALL: Estilo semelhante a uma bola quicando.
LAST-SET: O XP-30 liga com o último som selecionado antes RANDOM: As notas tocadas tocam em ordem aleatória em
de desligar. intervalos de colcheia.
DEFAULT: O XP-30 liga com o patch USER:001. LIMITLESS: Ajustes de Motif, Beat Pattern, Shuffle Rate e
Accent Rate podem ser combinados de diversas formas e
registrados.
Os ajustes de Motif, Beat Pattern, Shuffle Rate e Accent Rate

81
 Capítulo 3 - Criando seus sons
podem ser feitos em todos os estilos.
Motif
Ajuste a ordem em que as notas do acorde serão tocadas.
Alguns ajustes não são possíveis dependendo do estilo
escolhido.
SINGLE UP: As notas tocam uma por vez, de baixo para
cima.
SINGLE DOWN: As notas tocam uma por vez, de cima para
baixo.
SINGLE UP&DOWN: As notas tocam uma por vez, de baixo
para cima e de cima para baixo.
SINGLE RANDOM: As notas tocam uma por vez, em ordem
aleatória.
DUAL UP: Notas tocam em pares começando do grave.
DUAL DOWN:Notas tocam em pares começando do agudo.
DUAL UP&DOWN: Notas tocam em pares começando do
grave, subindo e descendo.
DUAL RANDOM: Notas aos pares em ordem aleatória.
NOTE ORDER: As notas tocam na ordem em que forma
pressionadas. Até 128 notas podem ser acionadas, e você
pode criar linhas melódias pressionando as notas na ordem
adequanda.
GLISSANDO: As notas tocam ascendentemente desde a nota
mais grave até a nota mais aguda. Acione apenas duas notas,
uma grave e outra aguda.
CHORD: Todas as notas pressionadas tocam ao mesmo
tempo.
BASS+CHORD1–5: A nota mais grave é sustentada e as
outras são tocadas como um acorde.
BASS+UP1–8: A nota mais grave é sustentada e as outras são
tocadas como um arpegio.
BASS+RANDOM1–3: A nota mais grave é sustentada e as
outras são tocadas a leatóriamente.
TOP+UP1–6: A nota mais aguda é sustentada e as outras são
tocadas como um acorde.
BASS+UP+TOP: Simula o toque de violão com três dedos em
dedilhado.
Beat Pattern
Escolha o compasso entre as opções abaixo. Estes ajuste afeta
a posição do acento e a duração das notas no compasso.
Algumas opções não estão disponíveis em alguns estilos.
1/4 - 1/6-1/8-1/12- 1/16 1–3 - 1/32 1–3- SEQ-A 1–7- SEQ-B
1–4 - SEQ-C 1–2 - ECHO1–3 - MUTE01–16 - STRUM1–8 -
REGGAE - REFRAIN1–2 - PERC1–4 - WALKBS - HARP -
BOUND - RANDOM
Accent Rate
Modifica o acento e duração das notas de acordo com o
‘groove’ do arpegio. O ajuste 100% produz o efeito mais
intenso.
82
Shuffle Rate
Este parâmetro permite modificar espaçamento entre duas
notas criando um efeito de variação rítmica. Com o ajuste
50% as notas ficam igualmente espaçadas. Valores maiores
produzem notas mais alteradas.
Octave Range
Ajusta a extensão de oitavas em que ocorre o arpegio. Se
você quiser que o arpegio toque apenas nas notas que você
acionou, escolha 0. Para que toque em duas oitavas, escolha
+1. Com o ajuste - 1 as notas tocam uma oitava abaixo.
Key Velocity
Ajusta a intensidade das notas do acorde. Se você quiser
controlar a intensidade das notas pelo toque escolha REAL.
Para usar valores fixos, escolha um valores entre 1–127.
Part (Arpeggio part)
Quando estiver tocando em Layer use este parâmetro para
indicar a parte que irá tocar o arpegio. As partes não
indicadas irão tocar normalmente.
Este ajuste não atua em Single, Patch ou Rhythm Set.
Tempo
Determina o andamento do arpegio.
Teclado e controles
Transpose
Se você quiser transpor o teclado, este parâmetro determina a
transposição em semitons. A tônica fica indicada entre
parênteses ( ).
Quando quiser transpor a afinação, pressione [TRANSPOSE]
e o indicador acende.
A quantidade de oitavas na transposição é indicada na parte
inferior do display Play.
Para mudar a transposição no display Play display,
mantenha pressionado [TRANSPOSE] e pressione [-OCT] ou
[+OCT].
Keyboard Sens
Ajusta a sensibilidade do teclado.
LIGHT: Leve
MEDIUM: Normal
HEAVY: Pesado
Keyboard Velocity
Determina a resposta de velocidade ao se tocar o teclado. Se
você quiser que a resposta seja a intensidade real, escolha a
opção REAL. Para valores fixos, independente do toque
usado, ajuste o valor desejado.
Aftertouch Sens
Determina a sensibilidade de aftertouch. Valores maiores

permitem que o uso do aftertouch seja mais fácil. O ajuste
padrão é 100.
Ajuste de afinação (Tune)
Display Tune
Neste display você pode afinar o XP-30 e mudar a escala do
teclado.
Master Tune
Ajuste a afinação geral do XP-30. A afinação de A4 é indicada
no display.
Master Key Shift
Ajuste a transposição da escala em semitons.
Switch
Com este parâmetro ligado (ON), você pode tocar o teclado
em escalas alternativas, diferentes da escala temperada.
Scale Tune
Você pode ajustar graficamente a escala a ser usada. Para
ajustar a escala, determine o deslocamento da afinação para
cada nota em relação à afinação temperada em passos de um
centésimo de semitom.
Duas escalas podem ser ajustadas - uma para o modo Patch e
outra para o modo Performance, set de ritmo e GM.
Para ajustar a afinação da escala em patch, pressione
[SYSTEM] no modo Patch e pressione [F2] (Tune) para
selecionar o display Tune. Afine as notas de uma oitava (C–
B) e a afinação será usada em todas as oitavas. Para ajustar a
escala para os outros modos, pressione [SYSTEM] em outro
modo e pressione [F2] (Tune) para selecionar o display Tune.
Afine as notas de uma oitava (C–B) e a afinação será usada
em todas as oitavas. Para usar a afinação em outra parte,
indique a parte acionando o botão TRACK/PART [1]–[16]
correspondente.
1 cent é um 1/100º de um semitom.
<Temperamento igual - Equal Temperament>
Esta escala divide a oitava em 12 partes iguais na afinação
mais comum do ocidente. O XP-30 usa esta afinação quando
o ajuste Switch está em OFF.
<Temperamento Puro - Pure Temperament
(Tônica C)>
Neste temperamento, a fundamental tem um acorde mais
afinado que no temperamento igual. Este efeito só ocorre
para os acordes do tom escolhido e a transposição torna a
afinação inadequada.
<Escala Árabe - Arabian Scale>
Nesta escala o E e B estão um quarto de tom rebaixados e
C#, F# e G# um quarto de tom mais alto em relação ao
temperamento igual. Os intervalos entre G e B, C e E, F e G#,
A# e C#, e D# e F# tem uma terça natural (meio caminho
Capítulo 3 - Criando seus sons
entre terça maior e menor). Com o XP-30, você pode usar a
escala Árabe nos tons G, C e F.
(Exemplos)
Nome temperamentoT. puroEscala Árabe
da notaigual(tônica C)
C00-6
C#0-8+45
D0+4-2
D#0+16-12
E0-14-51
F0-2-8
F#0-10+43
G0+2-4
G#0+14+47
A0-160
A#0+14-10
B0-12-49
Ajustes MIDI (MIDI)
O display MIDI Param1 varia dependendo do modo em que
está o teclado quando se pressiona o botão [SYSTEM]. Outros
displays são comuns.
O display de MIDI tem três páginas: MIDI Param 1, MIDI
Param 2 e Bank Select Group. Para escolher as páginas,
pressione [F3] (MIDI).
Display MIDI Param1
Quando [SYSTEM] é pressionado no modo performance (ou
Rhythm Set) o seguinte display é apresentado.
É possível fazer o ajuste de Performance Ctrl-Ch e Local
Switch na janela System Parameter aberta por [LOCAL/
TX/RX] e [F2] (System) no modo performance.
Performance Ctrl-Ch (Control channel)
Escolha o canal MIDI usado para recepção de mensagens
para Performance (seleção de banco e mudança de
programa). Se não quiser usar estas mensagens para a
escolha de performances, deixe este ajuste em OFF. Se o
canal de controle de performance for o mesmo de uma parte
da performance (PERFORM/MIDI/Part MIDI), a
performance tem prioridade na seleção e o canal MIDI não
poderá ser usado para mudança de patch da parte.
O ajuste é apresentado em“Ctrl-Ch=” na parte superior do
display Play (PERFORM).
Local Switch
Escolha se todas as partes serão tocadas pelo teclado (ON) ou
não (OFF). O ajuste normal é ON, mas se você quiser usar o
teclado do XP-30 apenas para controlar geradores de som
externos, use OFF.
Para desligar o teclado apenas de algumas partes, use o
ajuste Local Sw (PERFORM/MIDI/MIDI Param).
83
 Capítulo 3 - Criando seus sons

Remote Keyboard Sw ajuste normalmente fica em OFF.

Coloque este ajuste em ON para controlar os sons do XP-30
Device ID Number
por um teclado externo. Neste caso o canal de transmissão do
Na transmissão e recepção de mensagens de sistema
teclado externo pode ser colocado em qualquer canal.
exclusivo, este parâmetro deve estar de acordo com o
Normalmente este ajuste é OFF.
número presente na mensagem a ser recebida ou com o
Coloque este ajuste em ON para usar a função RPS no sob
número do aparelho que receberá a mensagem.
controle de aparelhos MIDI externos.
Rx Sys.Excl
Device ID Number Coloque em ON para receber mensagens de sistema
Na transmissão e recepção de mensagens de sistema
exclusivo. Para não receber, coloque em OFF.
exclusivo, este parâmetro deve estar de acordo com o
Tx Edit Data (Transmit edit data switch)
número presente na mensagem a ser recebida ou com o
Se quiser que mensagens de sistema exclusivo sejam
número do aparelho que receberá a mensagem.
transmitidas a cada mudança realizada no patch,
Rx Sys.Excl performance ou set de ritmo, coloque este ajuste em ON.
Coloque em ON para receber mensagens de sistema Caso contrário, deixe em OFF.
exclusivo. Para não receber, coloque em OFF.
Rx GM-ON Message (Receive GM-ON switch)
Tx Edit Data Em ON permite a recepção de mensagem que liga o modo
Se quiser que mensagens de sistema exclusivo sejam GM. Em OFF esta mensagem é ignorada.
transmitidas a cada mudança realizada no patch,
Display MIDI Param1 (GM MIDI Parameter)
performance ou set de ritmo, coloque este ajuste em ON.
Quando [SYSTEM] é pressionado no modo GM, o seguinte
Caso contrário, deixe em OFF.
display é apresentado.
Rx GM-ON Message
Local Switch
Em ON permite a recepção de mensagem que liga o modo
Determina o controle (ON) ou não (OFF) do teclado sobre os
GM. Em OFF esta mensagem é ignorada.
sons internos. O normal para este ajuste é ON, você deve
Display MIDI Param1 usar OFF quando quiser usar o teclado apenas para controlar
Quando [SYSTEM] é pressionado no modo Patch o seguinte geradores de som externos.
display é apresentado.
Remote Keyboard Switch
Você também pode fazer o ajuste dePatch Rx-Ch, Patch Tx-
Coloque este ajuste em ON para controlar os sons do XP-30
Ch e Local Switch na janela System Parameter que se abre
por um teclado externo. Neste caso o canal de transmissão
com [LOCAL/TX/RX] no modo Patch.
do aparelho externo pode estar em qualquer valor. Este
Patch Rx-Ch ajuste normalmente fica em OFF.
Ajusta o canal de recepção MIDI para o modo Patch.
Device ID Number
Este ajuste é indicado em “Rx=” na parte superior direita do
Na transmissão e recepção de mensagens de sistema
display Play (PATCH).
exclusivo, este parâmetro deve estar de acordo com o
Patch Tx-Ch número presente na mensagem a ser recebida ou com o
Indica o canal MIDI de transmissão no modo Patch. Com o número do aparelho que receberá a mensagem.
ajuste OFF você não transmite mensagens MIDI. Se você
Rx GM-ON Message (Receive GM-ON switch)
quiser transmitir no canal ajustado em Patch Rx-Ch coloque
Em ON permite a recepção de mensagem que liga o modo
este ajuste em Rx-Ch.
GM. Em OFF esta mensagem é ignorada.
*Este ajuste é indicado em “Tx=” no display Play (PATCH).
Display MIDI Param 2 (MIDI parameter 2)
Local Switch Rx Program Change
Determina o controle (ON) ou não (OFF) do teclado sobre os
Para receber mensagens de mudança de programa use ON.
sons internos. O normal para este ajuste é ON, você deve
Para não receber, use OFF.
usar OFF quando quiser usar o teclado apenas para controlar
geradores de som externos. Rx Bank Select
Para receber mensagens de mudança de banco use ON. Para
Remote Keyboard Switch não receber, use OFF.
Coloque este ajuste em ON para controlar os sons do XP-30
por um teclado externo. Neste caso o canal de transmissão Tx Program Change
do aparelho externo pode estar em qualquer valor. Este Para transmitir mensagens de mudança de programa use

84

ON. Para não transmitir use OFF.
Tx Bank Select
Para transmitir mensagens de mudança de banco use ON.
Para não transmitir use OFF.
Tx Active Sensing
Para transmitir mensagens de sensor ativo use ON. Para não
transmitir use OFF.
Display Bank Select Group
Selecionando GROUP1–GROUP7 para Tx Bank Select
(PERFORM/MIDI/MIDI Param), o Bank Select Group
indica o número de Bank Select transmitido para Grp1–
Grp7.
Grp1-Grp7
Ajuste o MSB e LSB de seleção de banco para <Grp1>–
<Grp7> ; e com Switch indique se a mensagem de cada
grupo é transmitida (ON) ou não (OFF)
Endereçamento de controles deslizantes,
pedais e outros controles (Control)
Veja as páginas de Control Assign, Pedal Assign e Control
Source. para escolher a página, pressione [F4] (Control).
Display Control Assign
Este display permite escolher a função de cada controle
deslizante.
C1 Slider
C2 Slider
Ajuste a função do controle deslizante 1 e 2 respectivamente.
Com o parâmetro Assign determine a função a ser
controlada.
CC01–95: controles 1–95 (exceto 6, 32–63).
PITCH BEND: Pitch bend
AFTERTOUCH: Aftertouch
Ajuste Output para selecionar para escolher se o controle é
para som interno (INT) ou externo (MIDI) ou para os dois.
OFF: Nada é controlado.
INT: Apenas o som interno é controlado.
MIDI: Apenas o MIDI é controlado.
INT&MIDI: As duas fontes de som são controladas.
Sys-Ctrl1 (Controle do sistema 1)
Sys-Ctrl2 (Controle do sistema 2)
Estes parâmetros permitem escolher dois controladores
comuns ao sistema para patch e performance. Os ajuste de
Patch e Performance podem usar os controles escolhidos
aqui. Você também pode escolher o parâmetro a ser
controlado na programação de Patch e Performance.
Com Assign indique a função de cada controlador:
CC01–95: Controles número 1–95 (exceto 6, 32–63).
PITCH BEND: Pitch bend
AFTERTOUCH: Aftertouch
Para usar o controle indicado é necessário fazer o ajuste de
Capítulo 3 - Criando seus sons
System e Patch/Performance para a recepção e transmissão
das mensagens MIDI pertinentes.
Para a maioria das mensagens de controle, as funções estão
definidas nas especificações MIDI. Observe que o controle a
ser usado não necessariamente precisa seguir a especificação
MIDI.
Display Pedal Assign
Este display permite definir as funções de pedais.
Hold Pedal
Ajuste as funções de pedais 1–4 e Hold.
Com Assign indique a função controlada por cada pedal.
*O pedal Hold tem controle fixo de CC64: HOLD-1.
CC01–95: controles 1–95 (exceto 6, 32–63).
PITCH BEND: Pitch bend
AFTERTOUCH: Aftertouch
PROG-UP: Cada vez que o pedal é pressionado é selecionada
a performance, set de ritmo ou patch seguinte.
PROG-DOWN: Cada vez que o pedal é pressionado é
selecionada a performance, set de ritmo ou patch anterior.
START/STOP: Cada vez que o pedal é pressionado aciona o
START/STOP do sequenciador.
PUNCH-I/O: Cada vez que o pedal é pressionado a
gravação é interrompida ou reiniciada (em punch).
TAP-TEMPO: O pedal pode ser usado para indicar o
andamento musical.
OCT-UP: Cada vez que o pedal é pressionado o teclado sobe
a afinação em passos de oitava (até +3 oitavas).
OCT-DOWN: Cada vez que o pedal é pressionado o teclado
desce a afinação em passos de oitava (até - 3 oitavas).
Com Output indique o gerador de som interno ou MIDI a ser
controlado pelo pedal.
OFF: Não controla nada.
INT: Controla só som interno.
MIDI: Controla só por MIDI
INT&MIDI: Controla o som interno e MIDI.
O parâmetro Polarity muda a polaridade do pedal. Alguns
pedais tem circuito elétrico diferente do usado neste teclado.
Caso você esteja usando um pedal deste tipo, basta colocar
este ajuste em REVERSE. Se estuver usando um pedal
Roland use a opção STANDARD.
Display Control Source
Escolha o tipo de mensagem que será usada no controle
Peak&Hold.
Hold
Escolha o tipo de mensagem de pedal a ser sustentada pelo
pedal Hold, e como será sustentada.
OFF: Não usado
HOLD-1: Hold 1 (controle 64)
SOSTENUTO: Sostenuto (controle 66)
SOFT: Soft pedal (controle 67)
85
 Capítulo 3 - Criando seus sons

HOLD-2: Hold 2 (controle 69)

Peak (Peak control source)

Escolha o tipo de mensagem que será sustentada no valor
máximo recebido.
OFF: Não usado
HOLD-1: Hold 1 (controle 64)
SOSTENUTO: Sostenuto (controle 66)
SOFT: Soft pedal (controle 67)
HOLD-2: Hold 2 (controle 69)

Volume
Indique se as mensagens de Expression (controle 11) irão
afetar o volume de cada parte ou patch como mensagens de
volume (controle 7).
VOLUME: Apenas mensagens de volume controlam o
volume.
VOL&EXP: Tanto volume como expressão controlam o
volume.

Aftertouch
Escolha o tipo de mensagem de aftertouch que irá controlar
os sons internos.
CHANNEL: Mensagens de aftertouch por canal (mesmo
valor para todas as notas)
POLY: Aftertouch polifônico (um valor para cada nota)
CH&POLY:Ambos os tipos de aftertouch são usados
O teclado do XP-30 não gera mensagens de Aftertouch
polifônico.

Confirmando os ajustes do XP-30 (Info)

Neste display você pode confirmar se existem placas
instaladas no XP-30 e a condição da pilha.
Display System Information

<Expansion>D e E
O nome das placas de expansão instaladas nos slots D e E é
indicado aqui, entre parênteses ( ). Slots sem placa são
indicados por “–––.”

Internal Battery
O XP-30 tem uma pilha que conserva a programação. A
indicação “OK” mostra que a mesma está em boas condições
e “LOW” indica que a pilha deve ser substituída em um
Serviço Técnico Autorizado Roland.

86
 Capítulo 4. Ajustes de memória-Utility/Card
Neste modo você pode registrar Patch/Performance/
Rhythm Set (Write), e transmitir dados (Data Transfer), e
fazer outros procedimentos com os ajustes de memória do
XP-30.
Sobre o modo Utility/Card
O XP-30 entra no modo Utility/Card pressionando-se
[UTIL/CARD]. O indicador fica piscando.
Utility/Card tem nove funções em duas categorias: UTIL 1 e
UTIL 2.
UTIL 1 (Utility 1)
WRITE
Esta função permite o registro de Patch, Performance ou
Rhythm Set para a memória de usuário.
COPY
Permite a cópia de dados de Patch, Performance ou Rhythm
Set para o Patch, Performance ou Rhythm Set corrente.
INIT (Initialize)
Permite recuperar a programação de Patch, Performance ou
Rhythm Set para os ajustes de fábrica.
XFER (Data Transfer)
Permite a transmissão de dados de Patch, Performance,
Rhythm Set ou System settings para aparelho MIDI externo.
PROTECT (User Memory Protect)
Esta função permite proteger a memória de usuário de ser
apagada acidentalmente.
UTIL 2 (Utility 2)
CARD
Aqui você faz os ajustes relacionados ao cartão de memória:
LOAD
Esta função carrega os dados do cartão de memória para a
memória interna do XP-30.
SAVE
Esta função registra os dados memória interna do XP-30 para
o cartão memória.
FACTORY RESET
Esta função recupera as programações originais de fábrica.
Procedimentos básicos no
modo Utility/Card
• Para usar um cartão de memória, desligue o aparelho e
insira o cartão no slot. Depois, volte a ligar o aparelho.
1.Pressione [UTIL/CARD] para que o indicador pisque.
O XP-30 entra no modo Utility/Card.
*O tipo de dado a ser registrado, copiado ou inicializado,
depende do modo que você estava ao pressionar [UTIL/
CARD].
2.Pressione os botões de mudança de página selecionado
UTIL 1 ou UTIL 2, conforme a função desejada.
3.Use os botões de cursor escolhendo a função (o nome da
função fica piscando, e pressione [ENTER]. O display da
função escolhida é apresentado.
*Você também pode fazer a escolha numericamente.
*Selecionado em UTIL 2 a função “1: CARD,” o CARD
solicita novamente a escolha de função.
4.Ajuste os parâmetros necessários no display da função
escolhida.
*Para cancelar o procedimento, pressione [EXIT].
5.Pressione [ENTER] para confirmar a função.
Ao completar a função o display indica “COMPLETED.”
6.Para voltar para o display UTIL 1 ou UTIL 2, pressione
[EXIT]. Para voltar ao modo anterior, pressione [UTIL/
CARD] de forma que o indicador apague.
Registro de dados na memória de usuário (WRITE)
Se você desligar o aparelho ou selecionar outro Patch,
Performance, ou Rhythm Set após uma edição, a edição ser?á
perdida. Para conservar a edição, faça o registro da mesma
em uma memória de usuário.
Proteção da memória
Uma proteção de memória é ativada todas as vezes que o
aparelho é ligado. Caso você tente fazer um registro na
memória sem desativar a proteção, uma mensagem indica
que a proteção está ligada e dá possibilidade para que a
mesma seja desligada.
87
 Capítulo 4. Ajustes de memória-Utility/Card

Mude a indicação da proteção de ON para OFF e pressione CARD] no modo Performance e faça o procedimento de
[ENTER] desligando a proteção. Pressione [ENTER] cópia.
novamente para fazer o registro. Desligando a proteção, a
mesma fica desligada enquanto o aparelho estiver ligado. ■ Cópia de Parte
Registro de Performance Os ajustes de uma parte da Performance serão copiados para
Ajsutes da performance podem ser registrados. Pressione a parte que você indicar da performance corrente.
[UTIL/CARD] no modo Performance. *Para indicar a Performance corrente como origem, selecione
*Mantendo pressionado [SHIFT] e pressionando [UTIL/ a performance TEMP.
CARD], você vai direto para o display PERFORM WRITE. *Após a cópia, um “*” será colocado ao lado do nome da
performance de destino.
Cópia de efeitos de Performance
Patch Write
Os ajustes de performance ou patch serão copiados para a
Os ajustes do Patch corrente são registrados na memória.
performance corrente.
Pressione [UTIL/CARD] no modo Patch, e faça o
procedimento Write.
Pressione [>] selecionado o próximo display, e escolha o
*Mantendo pressionado [SHIFT] e pressionando [UTIL/
conteúdo de efeito a ser copiado.
CARD], você vai direto para o display PATCH WRITE.
ALL:Ajustes de Multi-effects, chorus, e reverb
A função Compare EFX:Ajustes de Multi-effects
A função Compare permite tocar o patch que ocupa o destino CHORUS:Ajustes de Chorus
para registro, permitindo verificar se o patch que vai ser REVERB:Ajustes de Reverb
apagado pelo procedimento pode mesmo ser descartado. CHO&REV:Ajustes de Chorus e reverb
Para tocar o patch da memória do destino do registro, Cópia de nome de performance
pressione [UNDO/COMPARE] indo para o display PATCH O nome da Performance será copiado para a Performance
COMPARE. Você pode escolher novos destinos de registro corrente.
neste display. Pressione [EXIT] para voltar ao display
anterior. ■ Cópia de Patch
*Ao tocar um patch na função Compare, ele pode soar um Para copiar os ajustes de um Patch para o Patch corrente,
pouco diferente do que soaria na condição normal. pressione [UTIL/CARD] no modo Patch e faça o
procedimento Copy.
■ Registro de Rhythm Set (Write) Cópia de tone de Patch
O ajuste do Rhythm Set corrente pode ser registrado na Os ajustes de um Tone do Patch são copiados para o Tone
memória de usuário. Pressione [UTIL/CARD] estando no escolhido no Patch corrente.
modo Rhythm Set e faça o procedimento Write. Para indicar o Patch como origem da cópia, ajuste Source em
*Mantendo pressionado [SHIFT] e pressionando [UTIL/ TEMP.
CARD], você vai direto para o display RHYTHM WRITE. *Após a cópia, um “*” é colocado na indicação do tone de
A função Compare destino.
A função Compare permite tocar o set que ocupa o destino Cópia de efeitos de Patch
para registro, permitindo verificar se o set que vai ser Os ajustes de efeitos de Patch ou Performance são copiados
apagado pelo procedimento pode mesmo ser descartado. para o Patch corrente.
Para tocar o set da memória do destino do registro, pressione Pressione [>] indo para o próximo display, e escolha o que
[UNDO/COMPARE] indo para o display RHYTHM deseja copiar do efeito.
COMPARE. Você pode escolher novos destinos de registro ALL:Multi-effects, chorus, e reverb
neste display. Pressione [EXIT] para voltar ao display EFX:Multi-effects
anterior. CHORUS:Chorus
REVERB:Reverb
■ Cópia de programações CHO&REV:Chorus e reverb
(COPY)
Você pode copiar dados de programação de Patch, ■ A função Compare
Performance, ou Rhythm Set para o Patch, Performance, ou Na cópias de Patch Tone e Patch Effect você pode usar a
Rhythm Set corrente. função Compare.
Cópia de Performance *A função Compare não pode ser usada na cópia de Patch
Para cópia de ajustes de Performance, pressione [UTIL/ Tone Copy se TEMP ou XP-A–E estiverem selecionados em

88

source.
*A função Compare não pode ser usada em cópia de Patch
Effect se PERFORM estiver selecionada em source.
*Atenção! Ao usar a função Compare para tocar o Patch, o
som pode soar alterado.
■ Cópia de nome de Patch
O nome do Patch pode ser copiado para o patch corrente.
■ Cópia de Rhythm Set
Para cópia de Rhythm Set para o Rhythm Set corrente,
pressione [UTIL/CARD] estando no modo Rhythm Set e faça
o procedimento Copy.
Cópia de tecla de Rhythm Set
A cópia de uma tecla de Rhythm Set pode ser feita para o
Rhythm Set corrente.
*Pode se indicar a origem (sorce) da cópia, e o destino
pressionando-se as teclas.
*Após a cópia, o “*” indica a tecla copiada.
A função Compare
Esta função também pode ser usada na cópia de tecla.
*Se um set de XP-A–E estiver em uso, a função não pode ser
usada.
■ Cópia de nome de set Rhythm
O nome do set pode ser copiado para o set corrente.
Inicialização dos sons (INIT)
Você pode voltar a programação de Patch, Performance, ou
Rhythm Set para os ajustes de fábrica.
*As memórias de usuário não são alteradas neste caso. Para
recuperar toda a programação de fábrica, use o
procedimento Factory Reset (UTILITY/UTIL 2/FACTORY
RESET).
A inicialização pode ser feita de duas formas
Mode (modo de inicialização)
DEFAULT:Ajustes padrões para os parâmetros (INIT
PATCH, INIT PERFORM ou INIT SET). Para criação de
novos sons.
PRESET:Recupera a programação de fábrica da memória de
usuário.
*Se o dado corrente for Patch, Performance ou Rhythm Set na
memória preset, (PR-A–PR-C, E, GM), e for feita a
inicialização PRESET será recuperada a programação da
memória indicada.
■ Inicialização de Performance
Para inicialização de Performance, pressione [UTIL/CARD]
no modo Performance e faça a inicialização.
Inicialização de Patch
Para inicalização de Patch, pressione [UTIL/CARD] no
modo Patch e faça a inicialização.
Rhythm Set Initialize
Capítulo 4. Ajustes de memória-Utility/Card
Para inicializar Rhythm Set, pressione [UTIL/CARD] no
modo Rhythm Set e faça a inicialização.
A inicialização de Rhythm Set também pode ser para uma
tecla. Neste caso, coloque o cursor em Key, e indique a tecla a
ser inicializada. Você pode fazer esta indicação pelo teclado
ou com TONE SELECT [1]–[4].
■ Transmissão de dados de sons
(XFER)
Permite a transmissão de dados de som ou do sistema da
memória do XP-30 ou de cartão para aparelho MIDI externo
ou memória de usuário.
Transmissão de dados para aparelho MIDI externo
Para transmitir Patch, Performance, Rhythm Set ou dados do
sistema System para aparelho MIDI externo se usa o Bulk
dump. Use para deixar dois XP-30 com mesma programação
de Patch, Performance e/ou Rhythm Set ou para registro de
Patch, Performance, Rhythm Set ou e dados do sistema em
aparelho MIDI externo como backup.
Durante a transmissão, o display indica o procedimento.
*Para cancelar a transmissão, pressione [EXIT].
*Para ter sucesso no uso de programações de XP-A/B/C
para outros aparelhos (XP-50/60/80; ou JV-1010/1080/
2080), você precisa usar as placas de expansão
correspondentes.
Escolha os dados a serem transmitidos da forma indicada
abaixo. Por exemplo para a transmissão de dos patches de
USER 001–020, indique “PATCH USER:001-020.”
TypeBlock
ALLUSER
TEMP
PERFORMUSER01–32
TEMP-PATCH*1
+PATCH*2
CTRL
PATCHUSER001–128
TEMP
RHYTHMUSER001–002
TEMP
SYSTEMUSER
*1Performance corrente
*2 Performance e Patch ou Rhythm Set corrente, endereçado
à partes da Performance
Type (tipo de dado)
Escolha o tipo de dado a ser transmitido.
ALL:Performance, Patch, e Rhythm Set
PERFORM:Performance
PATCH:Patch
RHYTHM:Rhythm Set
SYSTEM:System
Block (Source Block)
89
 Capítulo 4. Ajustes de memória-Utility/Card

Escolha origem dos dados a serem ALL:Performance, Patch, e Rhythm Set

transmitidos. PERFORM:Performance
USER: Dados da memória de usuário PATCH:Patch
TEMP:Dados da memória temporária RHYTHM:Rhythm Set
CTRL:Dados do banco de Performance selecionado, SYSTEM:System
mudanças de programa, volume e pan das partes de Block (Source Block)
performance que estiverem com Rx ligado. Indique a origem do dados
Destination USER:memória de usuário
PR-A–C, E:Preset A/B/C/E
Ajuste o destino da transmissão para GM:GM
MIDI. XP-A–E: placas de expansão
*XP-D, E apenas com as placas instaladas
Transmissão de dados para memória de
CARD:Performance/Patch/Rhythm Set/System registrados
usuário
Transmita Patch, Performance ou Rhythm Set para memórias no cartão
de usuário e programações do sistema para a memória do Destination
sistema. Com estes dados em cartão de memória, você pode Ajuste o destino da transmissão em USER.
acrescentar novos sons em suas performances. *Se o tipo de parâmetro for PERFORM, PATCH, ou
Indique o dado a ser transmitido com as combinações RHYTHM, indique o primeiro número do destino.
indicadas abaixo. Proteção da memória (PROTECT)
Por exemplo, para transmitir apenas o PR-A group Patch Evita que as memórias de Patch, Performance ou Rhythm Set
001, indique “PATCH PR-A:001-001” sejam apagadas acidentalmente.
*Se o destino não comportar os dados, apenas os dados que
Internal (proteção da memória interna)
caibam no destino são transmitidos.
Evita que a memória interna seja apagada acidentalmente.
(Exemplo) Exclusive (proteção contra sistema exclusivo)
BlockPATCH PR-A:001—005 Evita que a recepção de dados de aparelho MIDI externo
DestinationUser:127 apagam a memória
Se for tentada a transmissão acima, apenas o grupo PR-A Ajustes do cartão de memória (CARD)
com os Patches 01 e 02 serão transmitidos para os patches de XP-30 pode usar cartões de memória (S2M-5 (2MByte) ou
USER 127 e 128. S4M-5 (4MByte)).
TypeBlock Use estes cartões se não tiver mais espaço no grupo USER ou
ALLPR-A para usar os dados em outro XP-30.
PR-B Formate o cartão de memória antes de usar pela primeira
PERFORMUSER01–32 vez.
PR-A, B01–32 *Selecionando “1: CARD” em UTIL 2, o display CARD
CARD***1 display é apresentado. Escolha a função desejada.
PATCHUSER001–128
Antes de usar o cartão de memória.
PR-A–C, GM, PR-E001–128
*Desligue o aparelho antes de colocar ou remover o cartão.
XP-A, B001–255
Caso você faça estes procedimentos com o aparelho ligado,
XP-C001–256
os dados podem ser perdidos, e o cartão pode ser danificado.
XP-D, E001–****2
*Encaixe o cartão até o final do encaixe.
CARD***1
*Não toque nos contactos do cartão.
RHYTHMUSER001–002
*Não remova o cartão nem desligue o aparelho durante
PR-A–C, GM, PR-E001–002
procedimentos em que o cartão está sendo acionado. Isto
XP-A, C001–008
pode destruir os dados e o cartão.
XP-D, E001–****2
*Se você usar a etiqueta de proteção, o mesmo não poderá ser
CARD***1
gravado ou formatado.
SYSTEMCard***1
*1Indicado o número do arquivo Formatação do cartão de memória para o XP-
*2Depende da placa instalada 30 (FORMAT)
Type (tipo de dado) O cartão é inicializado para uso no XP-30 permitindo o
Indique o dado a ser usado na transmissão registro de dados. Este procedimento é necessário em

90
 Capítulo 4. Ajustes de memória-Utility/Card

cartões que não foram usados em XP-30.

*A formatação apaga todos os dados do cartão.

Renomeando um arquivo (REMAME)

Permite renomear um arquivo do cartão de memória.
*O nome do arquivo pode ter oito caracteres.
*A extensão do nome do arquivo não pode ser alterada.

Apagando arquivos (DELETE)

Use esta função para apagar arquivos do cartão de memória.

Verificando o conteúdo do cartão de memória

(INFO)
Esta função indica o número de arquivos no cartão e a área
disponível. Indica também o tamanho de cada arquivo.

Carregando dados do cartão para o XP-30

(LOAD)
Um arquivo de dados de Patch, Performance, Rhythm Set e
ajustes do sistema passa para a memória do XP-30.
*Este procedimento apaga os dados da memória interna do
XP-30. Antes deste procedimento, faça uma cópia de
segurança.
*Para usar apenas parte dos dados, veja “Transmissão de
dados para memória User ”
Registro de dados no cartão (SAVE)
Dados de Patch, Performance, Rhythm Set, e do sistema, que
estejam na memória interna, podem ser registrados em um
arquivo do cartão de memória. Este arquivo pode ter um
nome para identificação.
* *Todo o set de programação é registrado no cartão. Não se
podem registrar dados individuais.

■ Recuperando ajustes de fábrica

(FACTORY RESET)
Este procedimento coloca toda a programação do XP-30 com
a programação de fábrica.
* *Faça o registro de suas programações antes de tentar este
procedimento.
* *Se a memória estiver protegida, este procedimento não será
possível. Mude a proteção de ON para OFF e pressione
[ENTER] desligando a proteção. A pergunta “Are You Sure?”
Será apresentada. Confirme a inicialização pressionando
[ENTER].

91
 Capítulo 5 XP-30 como módulo GM
O XP-30 pode ser usado no modo GM. Esta é a melhor forma
para se tocar arquivos comerciais de músicas produzidas
dentro do padrão GM. Você poderá tocar estas músicas com
os timbre e ajustes corretos usando este modo.
■ Entrando no modo GM
GM Patch/Rhythm Set (nº / grupo) nº da parte
O modo GM torna o XP-30 um gerador de som compatível
com este padrão. O GM é como se fosse um modo especial
em que a bateria da parte 10 e a posição dos patches na
memória é padronizada, permitindo a criação de músicas
para distribuição para diversos geradores de som que
respeitem este padrão. Neste modo e neste padrão as
alterações de timbre não são registradas para a memória.
O display Play (GM) indica o Patch ou Rhythm Set de cada
parte. Sempre que você entra no modo GM a parte de ritmo é
colocada na parte 10, e o piano é colocado nas demais partes.
Você pode escolher outros patches e sets de ritmo para cada
parte de acordo com a música a ser tocada.
<Procedimento>
1- Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [PERFORM]
selecionando o display Play (GM).
Com o XP-30 no modo GM mode, o gerador de som fica com
os timbres GM.
2- Para alterar a parte selecionada, pressione [<] ou [>].
3- Para alterar o patch GM de Patch ou GM Rhythm Set da
parte, apenas escolha o patch ou set de ritmo da forma usual.
Inicializando o gerador de som para os
ajustes básicos do sistema GM
Na reprodução de um arquivo GM, o ajustes de som do
gerador de som precisa estar no padrão GM. O gerador de
som do XP-30 é inicializado nas seguintes situações:
Quando o modo GM é ligado.
Quando recebe uma mensagem GM System On por MIDI
Quando uma mensagem GM System On é produzida na
reprodução de um arquivo no sequenciador.
Quando o XP-30 é ligado.
Quando você usa a função GM Initialize.
*Como o GM não define o uso de efeitos, estes não são
inicializados, a menos que se faça um procedimento GM
Initialize (DEFAULT) ou Factory Preset.
<Mensagem GM System On>
A mensagem GM System On message cria o padrão GM
inicializando o som de uma forma compatível com o padrão.
* Se o parâmetro Rx GM-ON Message parameter (SYSTEM/
92
MIDI Param2) estiver desligado (OFF) a mensagem não é
recebida.
Reprodução de arquivo GM
Estando no modo GM o XP-30 pode reproduzir arquivos GM
de forma correta. Além disso, o XP-30 ultrapassa em muito
estas especificações, possuindo diversos recursos não
definidos em GM, de forma que você pode também criar
músicas que não serão reproduzidas em aparelhos GM de
forma satisfatória.
* O XP-30 não é compatível com o formato GS. Músicas neste
formato podem não ser reproduzidas adequadamente no XP-
30.
* O começo de um arquivo GM em geral tem a mensagem
GM System On no começo. Por isto, se você tocar um arquivo
GM e não começar do início, a reprodução pode ficar
comprometida. Por segurança, você pode ajustar o modo
GM manualmente antes de tocar um arquivo GM.
Desligando uma parte escolhida
Quando você seleciona o modo GM, todas as partes irão
receber mensagens MIDI. Para desligar uma partes
específica, ajuste o parâmetro Rx Switch em OFF para esta
parte.
<Procedimento>
1- Veja se [EDIT] está apagado. Se não estiver, apague
acionando [EDIT].
Veja também a condição de cada parte, se está ligada ou não,
nos botões de função.
2- Pressione os botões de função para desligar e ligar cada
parte.
Alterando ajustes do modo GM
No modo GM também existem parâmetros que podem ser
alterados em cada parte. Você pode alterar ajuste como pan
e volume para fazer um acabamento em um arquivo GM.
<Procedimento>
1- Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [PERFORM]
para selecionar a tela GM PLAY.
2- Pressione [EDIT[ de forma que este acenda.
3- Use os botões de função para selecionar um grupo de
parâmetros. O indicador do botão acionado fica piscando.
As opções são EFFECTS PART e INFO.
4- Use as setas para e cima e para baixo do cursor
selecionando as diversas páginas de parâmetros.
5- Se a página tem parâmetros que são ajustados
independentemente por partes, o número da parte
selecionada para edição ficará indicado. Para selecionar
 Capítulo 5 XP-30 como módulo GM

outras partes, pressione [EDIT] desligando a edição e escolha saída determinada em EFX OUTPUT.
a parte com os botões de parte. PAT: O som direto sai pelo endereçamento do patch GM da
6- Use os botões de cursor selecionado o parâmetro a ser parte. Os ajustes de Output Assign, Output Level, Chorus
modificado. Send Level e Reverb Send Level interagem com os ajustes de
7- Use VALUE ou [INC] [DEC] para modificar os valores de GM.
parâmetros.
MIX/EFX Send Level
8- Para selecionar outros parâmetros volte a ativar [EDIT].
Determina o volume de cada parte.
9- Repita os passos 3 a 8 até completar as modificações
Se EFX estiver selecionado em Output Assign valores
desejadas.
maiores aumentam o volume do efeito. Se MIX ou DIRECT
10- Ao terminar pressione [EXIT] e volte para o modo GM
estiverem selecionados, aumenta o volume do som.
PLAY.
Chorus Send Level
Ajuste de parte (Part)
Ajusta a intensidade de chorus a ser aplicado na parte.
Patch Number (GM Patch number)
Escolha o número do patch GM de cada parte. Na parte 10
use o set de ritmo. O nome do patch é indicado entre
parênteses. Reverb
input
Part Volume Chorus Reverb OUTPUT
Ajuste o volume de cada parte. Este parâmetro permite
Chorus
ajustar o balanço de volume entre as partes.
input
Part Pan
Ajuste a posição de cada parte. L64 é esquerda, 0 centro, e Reverb Send Level
63Rdireita. Ajusta a intensidade de reverb a ser aplicado na parte.

Coarse Tune ■ Confirmando informações

Ajuste a afinação de cada parte em passos de semitons (-4–
MIDI de cada parte (Info)
+4 oitavas).
Neste display você confirma a recepção de diversas
Fine Tune mensagens MIDI para as 16 partes ao mesmo tempo, desta
Ajustes finos em centésimos de semiton (-50– +50) podem forma você pode observar se a resposta do módulo de som
ser feitos aqui. está correta em relação às mensagens recebidas.
* Para voltar os valores deste display para o padrão,
Ajustes de efeito no modo GM (Effects)
mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [EXIT].
Os ajustes de efeitos no modo GM são quase os mesmos de
Modulation :(Mod)
ajustes de efeitos em Patch. Veja como são feitos estes ajustes
Breath : (Breath)
em patch.
Foot : (Foot)
<Sobre os efeitos em geradores de som GM> Volume : (Volume)
A maior parte dos geradores de som GM tem efeitos como Pan :(Pan)
chorus e reverb, mas estes efeitos não fazem parte da Expression : (Exp)
padronização na versão 1.0, por isto, as músicas produzidas Hold-1 : (Hold)
no XP-30 que usem efeitos como EFX, Reverb e Chorus Pitch Bend : (Bend)
podem não tocar da mesma forma em outros equipamentos Aftertouch por canal : (Aft)
GM. Voices : (Voices)
Aqui mostramos as diferenças existentes nos ajustes de Nº de vozes usadas
parâmetro entre patch e modo GM. Estas diferenças se
encontram no display General. ■ Funções convenientes no modo
Display General (GM/Effects) GM (GM Utility)
No modo GM você pode copiar ajustes de efeitos, inicializar
Output Assign
o modo GM e transmitir estes ajustes em Utility.
Determina a saída da parte.
(Procedimento Básico)
MIX: Saída direta por MIX OUTPUT. Com Chorus e/ou
1- No modo GM, acione [UTIL/CARD] para que o indicador
Reverb selecionados, os efeitos são acrescentados ao som.
pisque.
EFX: Saída do som por EFX. O som passa por EFX e sai pela

93
 Capítulo 5 XP-30 como módulo GM

2- Selecione a página de UTIL 1 Tx/Rx).

3- Acione os botões de cursor selecionado a função e acione
Destination
[ENTER] para confirmar.
O ajuste “to MIDI” mostra que a transmissão será para MIDI.
4- Ajuste os parâmetros desejados.
5- Pressione [ENTER] novamente, confirmando a
modificação.
6- Para voltar a TIL 1 pressione [EXIT], para voltara para GM
PLAY, pressione [UTIL/CARD].

Cópia de ajustes de efeito – 2 Copy (GM

Copy)
Cópia de ajustes de efeitos de Patch ou Performance para o
modo GM.
Source
Escolha Performance ou Patch do qual serão copiados os
ajustes. O nome de Performance ou Patch aparece entre
parênteses.

Destination
GM Temporary indica que a cópia será para o modo GM.

Inicializando o modo GM – 3 Initialize (GM)

* Nesta inicialização apenas os dados GM da memória serão
inicializados. A programação de usuário é conservada. Para
inicializar todos os ajustes, o procedimento é Factory Preset
(UTILITY/Factory/Factory Preset).
Dois modos de inicialização:
GM-ON: Inicializa o GM com uma mensagem GM System
On.
DEFAULT: Inicializa todos os ajustes de GM inclusive
efeitos.

Transmissão de ajustes do modo GM (Xfer)

Os ajustes do modo GM não podem ser registrados na
memória. Para conservar uma programação GM, você deve
transmitir a programação para um aparelho externo ou
gravar em uma música no sequenciador.

Transmissão por MIDI

A transmissão de ajustes GM por ‘bulk dump’ vai para
aparelhos externos.

Source
A indicação “GM Ctrl” mostra que os ajustes cada parte será
transmitido:
Número do patch GM
Volume (controle número 7)
Panpot (controle número 10)
Reverb send level (controle número 91)
Chorus send level (controle número 93)
Pitch bend sensitivity
Fine tune
Coarse tune
* Se você não quiser transmitir um destes ajustes, coloque o
parâmetro do ajuste na posição OFF em Rx Switch (Local/

94
 Capítulo 6 Uso do potencial do XP-30
Aqui vemos as várias técnicas para o melhor uso do XP-30.
Quanto mais você usar o XP-30, mais rápido você vai
conhecer os recursos deste aparelho.
Técnicas no uso de Patches
Reforços nas características de filtros
Para reforçar características de filtros, ajuste Structure Type
1&2 em 2, ligue em série os TVFs de Tones 1 e 2.
Veja o efeito em “PR-C:014 MKS-80 Brass.”
<Procedimento>
1- Selecione PR-C:014 MKS-80 Brass no display Play
(PATCH).
2- Pressione [FILTER/ENV] para acender o indicador.
3- Altere CUTOFF e RESO com os controles deslizantes ao
mesmo tempo que toca as notas e ouve o resultado.
4- Ajuste o parâmetro structure Type 1 & 2 (PATCH/
Common/Struct/Structure) em 2.
5- Altere de novo CUTOFF e RESO com os controles
deslizantes e ouça o resultado. Veja como o efeito mudou.
* Para avaliar melhor o resultado, desligue (OFF) [EFX],
[CHORUS] e [REVERB].
Faça a nota do tempo fraco tocar ao mesmo
tempo que a nota do tempo forte
<Procedimento>
1- Selecione PR-A:087 Music Bells no display Play (PATCH) e
ouça a música.
2- Selecione o display Wave Param (PATCH/WG).
3- Pressione TONE Selecione [1] para selecionar Tone 1.
4- Ajuste mode de Tone 1 em PLAYMATE e Time em 32.
5- Toque o teclado do XP-30 mantendo um andamento
constante. Os tones 1 e 2 tocam alternadamente. O tone 1
toca no intervalo entre uma e outra nota. Experimente vários
ajustes, usando outras formas de onda e alterando a afinação.
* O Tone 1 não toca se o intervalo entre duas notas for maior
que 2 segundos.
Sustentando uma nota em HOLD mantendo a
modulação
Quando se usa o pedal Hold, a nota continha a tocar mas os
efeitos não persistem. Para conservar os efeitos, faça assim:
<Procedimento>
1- Conecte o pedal em HOLD.
2- Selecione um Patch (PR-C:110 Crash Pad, etc.) no qual um
efeito é aplicado com modulação display Play (PATCH).
3- Ajuste o parâmetro Hold (SYSTEM/Control/Control
Source) em HOLD-1.
4- Selecione o display Common Control (PATCH/Common/
Control) e ajuste Ctrl 1 Peak&Hold em HOLD.
5- Pressione uma nota e pressione o pedal usando ao mesmo
tempo a modulação.
6- Ao soltar a alavanca de modulação a nota e o efeito são
conservados.
Sincronizando o LFO com o andamento
<Procedimento>
1- Selecione PR-B:052 Blade Racer no display Play (PATCH).
2- Ajuste o parâmetro Clock Source (PATCH/Common/
Common General) em SEQUENCER.
3- Veja o parâmetro EXT Sync de cada tone (PATCH/
LFO&Ctl/LFO1,2 Param) está em CLK. Se não escolha esta
opção.
4- Pressione [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song). Coloque o cursor em e experimente vários
ajustes enquanto toca o teclado.
A modulação irá se guiar pelo andamento de um
sequenciador externo.
5 Ajuste o parâmetro modulation depth usando <Depth>
(PATCH/LFO&Ctrl/LFO1,2 Param) em cada Tone.
6* Selecionando PR-B:47, 49, 51, 52–56, 69, PR-C:34, 93, 97, 99,
ou 123, você pode sincronizar o LFO ao andamento em
Clock Source.
Alterando EFX de acordo com o andamento
do sistema
<Procedimento>
1- Selecione PR-C:94 Albion no display Play (PATCH).
2- Ajuste o parâmetro Clock Source parameter (PATCH/
Common/Common General) em SEQUENCER.
3- Veja se EFX Type (PATCH/Effects/General) está em
STEP-FLANGER. Se não, ajuste.
4- Veja se o parâmetro Step Rate (PATCH/
Effects/EFX Param) é uma nota. Se não, ajuste em uma nota.
5- Pressione [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song).
6- Coloque o cursor em e experimente enquanto toca o
teclado. Veja que o tempo das alterações se fazem de acordo
com o andamento do sequenciador.
Você pode ajustar parâmetros de EFX de acordo com o
andamento, estando nos seguintes tipos de efeito (EFX Type).
Tipo deEFX Parâmetro deEFX
16:STEP-FLANGERStep Rate
19:RIPLE-TAP-DELAYDelay Left–Right
20:QUADRUPLE-TAP-DELAYDelay 1–4
* Selecionando PR-B:57, 65, 68, PR-C:94, 96, e 98,você pode
sincronizar EFX com o andamento em Clock Source.
Uso de pedal para ajustar a velocidade do
efeito Rotary
<Procedimento>
1- Conecte um pedal em CONTROL PEDAL 1–4 (1, neste
exemplo).
2- Selecione o display Pedal Assign (SYSTEM/Control) e
Ajuste o parâmetro Pedal 1 <Assign> em CC04:FOOT-TYPE.
3- Selecione PR-A:54 Rocker Spin no display Play (PATCH).
95
 Capítulo 6 Uso do potencial do XP-30
Este Patch usa ROTARY em EFX type.
4- Selecione o display EFX Control (PATCH/Effects), em
seguida ajuste EFX Ctrl de 1 em FOOT e Depth em +63.
5- Para acelerar o efeito rotary, pressione o pedal.
Tocando timbres de loop ritmo no andamento
1- Selecione 001:All night! no display Play (PATCH).
2- Ajuste Clock Source em SYSTEM.
3- Selecione o display Wave Param (PATCH/WG/WG Prm).
4- Mude o Tone pressionando TONE. Selecione [1]–[4] e use
um tone com a indicação BPM.
O nome da onda aparece entre parênteses. Neste exemplo
usamos o tone 2 com a forma de onda 132, detroit.
5- Ajuste o Tone Delay de Tone 2 em mode parameter para
TEMPO-SYNC.
6- Ajuste o modo do TONE 1 em TEMPO-SYNC.
7- Ajuste Clock source para INT.
8- Toque o teclado enquanto muda o andamento em TEMPO.
Uso do controle deslizante C1 para
movimentar o som em tempo real (pan)
Você pode controlar várias funções com C1. Neste exemplo,
vamos mudar pan de um patch movendo o controle C1.
<Procedimento>
1- Selecione o display Control Assign (SYSTEM/Control).
2- Ajuste o <Assign> de C1 em CC10:PANPOT.
3- Outros ajustes de <Assign> podem ser experimentados.
4- Selecione o Patch no display Play (PATCH).
5- Movimente C1 enquanto toca o teclado.
Você vai perceber o movimento do som. .
* Para observar melhor o resultado, desligue [EFX],
[CHORUS] e [REVERB].
Uso do XP-30 ao vivo
Alterando diversos sons de aparelhos MIDI
ao mesmo tempo
Com uma performance diferente selecionada, o som de
aparelhos MIDI externos também podem ser alterados, e em
geral é selecionado número correspondente ao selecionado
no XP-30.
Fazendo um ajuste na seleção de banco e número de
programas, você pode controlar melhor o som de aparelhos
externos ao fazer uma mudança de performance no XP-30.
* Use uma performance Layer neste caso. Uma performance
Single não vai funcionar. Ajuste Key Mode (PERFORM/
Common/Common) em LAYER.
<Procedimento>
1- Selecione a Parte que vai controlar o aparelho MIDI.
2- Selecione o display Bank e selecione o display Group
(SYSTEM/MIDI).
3- Ajuste o aparelho externo para o banco MIDI (Bank MSB e
96
Bank LSB) em Grp1–7. Ajuste Grp1–7 em ON de forma a
acionar o aparelho externo.
4- Selecione o display Part MIDI (PERFORM/MIDI) da parte
escolhida e em seguida ajuste Channel parameter para o
canal do aparelho externo e Tx Switch em ON e Tx Bank no
grupo Grp1–7 do passo 3.
5- Selecione o display Part Param (PERFORM/Part) e ajuste
o número do patch ao número do som que você quer
selecionar no aparelho externo.
* Se a numeração do aparelho externo for 0–127, ajuste P.C e
acrescente 1 ao valor do aparelho externo.
6- Registre a Performance em User.
7- Mude para outra performance e volte para esta e veja se a
seleção do timbre no aparelho externo foi correta.
Mudança de som com uso de pedal
Você pode mudar de Patch/Performance/Rhythm em
seqüência, usando um pedal .
<Procedimento>
1- Conecte um pedal em CONTROL PEDAL
2- Selecione o display Pedal Assign (SYSTEM/Control) e
ajuste Pedal 1 <Assign> em 98:PROG-UP.
3- Selecione o display Play do gerador de som.
4- Caso você pressione o pedal, você vai selecionar o próximo
Patch, Performance ou Rhythm Set.
Evitando falhas de som na música
O XP-30 é capaz de produzir 64 vozes ao mesmo tempo. Mas
quando mais que 64 vozes são solicitadas, as notas
excedentes são desligadas de acordo com a prioridade
estabelecida, a partir da nota de menor prioridade, para
poder acomodar as novas notas. Você pode usar o recurso
de reserva de vozes para garantir um mínimo de vozes que
ficará sempre disponível para cada parte.
<Vozes simultâneas>
O número de 64 vozes não o número de notas tocadas e sim o
número de tones acionados. Se você está tocando um patch
que usa apenas um tone, você esta usando apenas uma voz
por nota. Mas se você estiver tocando dois patches em layer,
cada um deles usando 4 tones, você estará usando 8 vozes. E
tocando duas notas você estará usando 16 vozes. O cálculo
do número de vozes é feito com: (número de notas tocadas) x
(número de tones usado no patch tocado).
Se você estiver tocando em performance criando um
conjunto com vários instrumentos, você deve somar o
número de vozes usadas em cada parte.
 Capítulo 6 Uso do potencial do XP-30

Uso de aparelhos MIDI MIDI com um cabo MIDI.

externos
Usando o XP-30 para controlar o som de MIDI IN
aparelho MIDI externo
<Procedimento>
1- Use um cabo MIDI conectando o MIDI OUT do XP-30 ao
MIDI IN do aparelho externo.
XP-30
MIDI OUT

MIDI OUT

Teclado MIDI

2- Ajuste o canal MIDI de recepção do XP-30 ao canal de

transmissão do aparelho externo.
XP-30
MIDI IN O canal MIDI é determinado pelos seguintes parâmetros:
Modo Patch: Patch Rx-Ch
Modo Performance: Channel
Ligue o parâmetro Rx (PERFORM/MIDI/MIDI, ON).
Teclado MIDI
Seleção de sons do XP-30 com aparelhos
2- Escolha o canal de transmissão do XP-30 para o canal de externos.
recepção do aparelho externo. Com a seleção de banco ( 0 e 32) e programa, você pode
Este canal é determinado pelos seguintes parâmetros: No selecionar Patches, Performances, e Rhythm Sets.
modo patch, pelo Tx-Ch. No modo Performance pelo Grupo Nº B. MSB B. LSB Nº Programa
parâmetro TX (se estiver em On). USER 1–128 80 0 1–128
PR-A 1–128 81 0 1–128
3- Se quiser tocar apenas os sons do aparelho externo PR-B 1–128 81 1 1–128
desligue o controle local. Para conectar mais aparelhos no PR-C 1–128 81 2 1–128
MIDI use a conexão THRU do aparelho externo. PR-D (GM) 1–128 81 3 1–128
PR-E 1–128 81 4 1–128
XP-A 1–128 84 0 1–128
XP-A 129–255 84 1 1–127
MIDI OUT XP-B 1–128 84 2 1–128
XP-B 129–255 84 3 1–127
XP-C 1–128 84 4 1–128
XP-C 129–256 84 5 1–128
XP-D 1–128 84 6 1–128
MIDI XP-D 129–256 84 7 1–128
XP-30
MIDI IN THRU
XP-E 1–128 84 8 1–128
XP-E 129–256 84 9 1–128

Seleção de Performances
Teclado MIDI Grupo Nº B. MSB B. LSB Nº Programa
USER 1–32 80 0 1–32
MIDI IN PR-A 1–32 81 0 1–32
PR-B 1–32 81 1 1–32

Seleção de Rhythm Sets

Teclado MIDI
Grupo Nº B. MSB B.LSB Nº Programa
USER 1, 2 80 0 1, 2
Tocando os sons do XP-30 por um aparelho
PR-A 1, 2 81 0 1, 2
MIDI externo
PR-B 1, 2 81 1 1, 2
<Procedimento>
PR-C 1, 2 81 2 1, 2
1- Conecte o MIDI IN do XP-30 ao MIDI OUT do aparelho

97
 Capítulo 6 Uso do potencial do XP-30

PR-D (GM) 1, 2 81 3 1, 2 Conexão por MIDI

PR-E 1, 2 81 4 1, 2 Usando uma interface MIDI no computador, a conexão pode
XP-A 1–8 84 0 1–8
ser feita por cabos MIDI através da interface.
XP-C 1–8 84 1 1–8
1.Desligue o XP-30, computador e periféricos.
XP-D 1–128 84 2 1–128
Abaixe todos os volumes
XP-D 129–256 84 3 1–128
XP-E 1–128 84 4 1–128 2.Coloque a chave COMPUTER do XP-30 em MIDI, com o
XP-E 129–256 84 5 1–128 XP-30 desligado.

Uso de Desktop Music

O XP-30 pode ser conectado a um computador com
programas musicais para que você possa criar músicas, 3.Use um cabo MIDI conectando o MIDI OUT da interface
selecionar sons, editar sons, etc. Os recursos para trabalho ao MIDI IN do XP-30.
vão depender do programa que você estiver usando. Escolha 4.Use um cabo MIDI conectando o MIDI IN da interface ao
um programa que atenda as suas necessidades. MIDI OUT do XP-30.
Macintosh XP-30

Conexão com o computador

Temos dois métodos para conectar ao computador: com a Modem ou Printer

T
OU
I
conexão Computer ou por MIDI.

MID

IN
Em MIDI
Para usar a conexão Computer, use um cabo para conectar o Interface MIDI

XP-30 à porta serial (RS-232C ) do computador.

Para a conexão por MIDI, você precisa uma interface MIDI PC Super MPU64 XP-30

no seu computador, e precisa fazer uso de cabos MIDI.

Conexão em Computer Conector

USB

Em MIDI

Macintosh Apple PC
Cabo
USB

Desligando o teclado do controle do gerador

de som (Local OFF)
1.Desligue o XP-30, o computador e todos os periféricos. O teclado do XP-30 controla o gerador de som. Mas você
*Abaixe todos os volumes de aparelhos e amplificação. pode interromper esta comunicação com o uso de da opção
2.Coloque a chave COMPUTER do XP-30 na posição Local OFF em (SYSTEM/MIDI/PERFORM MIDI)
adequada para o seu computador. Em geral PC-2 para PC, e
Ligue a função Thru do sequenciador do
Mac para Macintosh.
computador
*Antes de modificar a posição desta chave, desligue o XP-30.
Ligando a opção THRU os comandos do teclado voltam para
*Este ajuste determina a velocidade da comunicação. Faça o
o XP-30 após passarem pelo sequenciador. Veja o manual do
ajuste correspondente no programa que estiver usando.
seu software.
*PC-1= baud rate de 31.25 (kbit/s), e PC-2 = baud rate de 38.4
(kbit/s).
Sequenciador
3a.Se estiver em um PC, conecte o cabo serial ao computador
Gravar
com o cabo RSC-15AT (opcional) este cabo tem 9 pinos. Para O que é recebido em
Coloque Thru MIDI IN é retransmitido
um cabo de 25 pinos, você deve adquirir outro cabo. em On. em MIDI OUT.
3b.Se estiver usando um Macintosh computer, conecte o
MIDI IN MIDI OUT
cabo em modem ou printer com o cabo RSC-15APL

MIDI OUT MIDI IN

Macintosh

Seção do gerador
Modem ou
de som
Printer

Coloque o Com este ajuste, o

Painel traseiro do XP-30 ajuste teclado do XP-30 não
PC
Cabo opcional
Local em controla o gerador
RSC-15APL
Off. de som interno.
Serial (|O|O|)

Seção do teclado
Cabo opcional
RSC-15AT

XP-30

98
 Solução de problemas
Se este aparelho não funcionar como esperado, verifique os
pontos abaixo. Se isto não resolver o problema, procure seu
distribuidor Roland ou o Serviço Técnico Autorizado.
*Caso sejam apresentadas mensagens no display, veja a lista
de mensagens adiante.
Não liga
-O cabo está conectado na tomada?
Sem som
-Os aparelhos estão conetados e ligados?
-O ajuste de VOLUME está correto?
-As conexões de cabos estão corretas?
Se estiver usando apenas o XP-30 use um fone de ouvido.
Usando o XP-30 com um computador, você também vai
precisar de amplificação ou fones de ouvido.
-O som é ouvido pelo fone de ouvido?
Se o som é ouvido nos fones de ouvido, o problema é com o
sistema de amplificação, conexões ou cabos.
-Se você não ouve por fones de ouvido, verifique os ajustes
de Local Switch, se não está em OFF.
Coloque Local (SYSTEM/MIDI/PATCH MIDI, PERFORM
MIDI, GM MIDI) em ON.
-Se estiver em uma performance em layer, veja o ajuste Local
da parte a ser controlada.
Coloque Local (PERFORM/MIDI/MIDI) em ON.
-Os tones do patch estão desligados?
Pressione TONE SWITCH [1]–[4] acendendo os indicadores.
-Se estiver usando sons de XP-D ou E, veja se as placas
opcionais estão corretamente conectadas.
-O volume não foi abaixado por pedal ou mensagem MIDI?
Use a função Panic para aumentar o volume.
Se estiver no modo Performance veja o display INFO
(PERFORM/INFO) e verifique mensagens de (Vol) e
Expression (Exp), fazendo os ajustes apropriados.
-A chave COMPUTER está na posição correta?
*Desligue o XP-30 para mudar o ajuste da chave
COMPUTER.
Músicas não tocam corretamente
-A música é no formato GS?
O XP-30 ?é compatível com GM mas não com GS.
-Ao tocar música GM foi selecionado o modo GM?
-A recepção de GM Exclusive está ligada? (SYSTEM/MIDI/
SYS-EXC MIDI)
Uma parte não toca
-O volume da parte não está baixo? (PERFORM/PART/
SETTING)
-O instrumento não está ajustado para recepção MIDI ?
Coloque Rx (PERFORM/MIDI/MIDI) em ON.
-A ajuste entre canal de transmissão e canal de recepção
MIDI está correto? Veja Channel (PERFORM/MIDI/MIDI)
indicando o canal.
Sem som em aparelho MIDI conectado
-O instrumento está transmitindo MIDI?
No modo Patch faça o ajuste de Tx-Ch (SYSTEM/MIDI/
PATCH MIDI)
No modo Performance, faça o ajuste de Tx (PERFORM/
MIDI/MIDI) para ON
-O canal MIDI de transmissão no XP-30 corresponde ao
canal de recepção do aparelho externo?
No modo Patch, ajuste Tx-Ch (SYSTEM/MIDI/PATCH
MIDI)
No modo Performance ajuste o canal MIDI em Channel
(PERFORM/MIDI/MIDI)
Uma região do teclado não toca
-O ajuste de range foi alterado?
Se uma faixa de teclado não toca, veja os ajustes de Key
Range do patch e performance em KEY RANG (PATCH/
COMMON) e KEY RANG (PERFORM/COMMON). Com
estes ajustes apenas as notas previstas irão tocar.
Som distorcido
-O efeito de distorção está ligado?
-Se a distorção for em patches ou partes, abaixe o volume do
patch ou parte.
-Se todos os sons estão distorcidos, use VOLUME para
abaixar o volume geral.
Afinação incorreta
-Como está o ajuste de afinação do XP-30 ?
Veja Master (SYSTEM/TUNE/TUNE)
-Foi usado pedal bender no teclado ou por MIDI?
Use a função Panic.
No modo Performance veja INFO (PERFORM/INFO) para
mensagens de Pitch Bend (Bend), e faça os ajustes
necessários.
-Os ajustes de Coarse Tune e Fine Tune foram alterados em
alguma parte?
Veja Coarse e Fine (PERFORM/PART/SETTING)
O efeito não é usado
-O efeito foi desligado em Multi-Effects, Chorus, ou Reverb?
Veja em [EFFECTS ON/OFF]
O som é interrompido
-Você está tentando tocar mais que 64 sons?
Verifique o número de tones em uso.
Aumente o ajuste de Voice Reserve para a parte que falha.
Mensagem exclusiva não recebida
-O ajuste de Device ID está correto?
Verifique o ajuste de ID (SYSTEM/MIDI/SYS-EXC MIDI)
O aparelho não transmite MIDI
-Para uso com computador, coloque a chave COMPUTER
em PC-1, PC-2 ou Mac.
99
 Solução de problemas

-Para uso em MIDI coloque a chave COMPUTER em MIDI.

No uso de sequenciadores no computador, os

controles de pedal, alavanca, etc, não
funcionam.
-Alguns programas não trabalham em “soft-thru” com
system exclusive. Se for este o caso, volte a ligar o “Local” do
XP-30.

100
 Mensagens de erro
Em procedimentos errados, ou quando o XP-30 não pode MIDI Communication Error
completar um comando, uma mensagem de erro é Situação: Problema com a conexão MIDI.
apresentada. Veja o que fazer quando estas mensagens forem Ação:Verifique se o cabo não desconectou ou não está
apresentadas. defeituoso.

Battery Low Receive Data Error

Situação: A pilha de conservação da memória está fraca. Situação: Mensagem MIDI recebida incorretamente.
Ação:Procure o Serviço Técnico Roland para substituir a Ação:Se esta mensagem se repetir, verifique o tipo de
pilha. mensagem transmitida para o XP-30.

File Format Error Unformatted Memory Card

Situação: O XP-30 não trabalha com este tipo de arquivo.
File I/O Error
Situação: Não é possível fazer save/load do arquivo.
Ação:Tente novamente. Se a mensagem reaparecer, o arquivo
está danificado. Apague o arquivo danificado.
File Name Duplicated
Situação: Já existe arquivo com este nome no cartão.
Ação:Use outro nome para o arquivo.
File Name Format Error
Situação: Não foi escrito nome para o arquivo.
Ação:Escreva um nome para o arquivo.
File not Found
Situação: Arquivo não encontrado.
Ação:Coloque o cartão que tem o arquivo desejado, e repita o
procedimento.
Situação: O cartão não está formatado para o XP-30.
Ação:Formate o cartão para o XP-30.
User Memory Damaged
Situação: Dados da memória de usuário perdidos.
Ação:Use o Reset de fábrica (UTILITY/UTIL 2/FACTORY
RESET) para inicializar a memória.
User Memory Write Protected
Situação1:A proteção da memória (UTILITY/UTIL 1/
PROTECT/WRITE PROTECT) está ligada.
Ação 1: Desligue a proteção
Situação 2:O parâmetro Exclusive (UTILITY/UTIL 1/
PROTECT/WRITE PROTECT) está ligado, a mensagem não
pode ser recebida.
Ação 2: Desligue a proteção de Exclusive.

Memory Card Full

Situação: Não existe espaço de memória para registro dos
dados.
Ação:Use outro cartão ou apague dados deste cartão e tente
novamente.

Memory Card I/O Error

Situação: O cartão pode estar danificado.
Ação:Se o cartão está danificado, não use-o. Se a mesma
mensagem se repetir, procure o Serviço Técnico Autorizado
Roland.

Memory Card not Ready

Situação: Não doi colocado cartão no slot MEMORY CARD.
Ação:Desligue o aparelho e coloque o cartão.

Memory Card Write Protected

Situação: O cartão está protegido contra gravação.
Ação:Retire a proteção antes de gravar no cartão.

MIDI Buffer Full

Situação: Devido ao volume de informações MIDI o XP-30
não foi capaz de processar corretamente.
Ação:Reduza o volume de informações MIDI e tente
novamente.

101
 Referência de procedimentos
O XP-30 tem grande número de funções. Aqui você encontra 7. Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botões numéricos
os procedimentos mais frequentes. Para funções de ajustes de para modificar o valor.
parâmetros, apenaso nome do parâmetro é listado (modo/ * Para escolher outro grupo de parâmetro, ligue o indicador
grupo do display /display)”. [EDIT].
* “[A] + [B]” indica que vocie deve manter pressionado [A] e
pressionar [B]. Alterando Patch endereçado à
Performance
■ Modo Patch 1. Pressione [PERFORM] + [PATCH].
Seleção do display do modo Patch 2. Use [ ]/[ ] para escolher a parte.
PLAY
3. Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botões numéricos
Pressione [PATCH].
para escolher o Patch.
Siga com o explicado no procedimento básico.
Seleção de Patch
Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botões numéricos na
Alterando simultâneamente valores
seleção.
em mais de um tone
No display de ajustes de Tone, mantenha pressionado
Uso de botões numéricos na seleção
TONE SELECT [1]–[4] para um tone Tone, e pressione os
de Patch Group
botões para os demais tones a serem editados.
Pressione [SHIFT] + botão numérico.

Seleção de Patches usando função Ajuste de Volume do Patch

Level (PATCH/COMMON/PATCH COMMON)
Digit Hold
1. Pressione [SHIFT] + [ENTER] (liga Digit Hold). Ajuste de Pan de Patch
2. Use botão numérico para indicar o último número. Pan (PATCH/COMMON/PATCH COMMON)

* Para desligar Digit Hold, pressione [SHIFT] + [ENTER] ■ Modo Performance

novamente.
Seleção do display do modo
Transposição do teclado por oitavas Performance PLAY
Pressione [-OCT] ou [+OCT]. Pressione [PERFORM].

Transposição do teclado em Semitons Seleção da parte a ser tocada no

Transpose on/off (liga /desliga) :pressione [TRANSPOSE] teclado (modo Single)
Transpor para o grave:pressione [TRANSPOSE] + [-OCT] Use [ ]/[ ].
Tranpor para o agudo:pressione [TRANSPOSE] + [+OCT]
Mudança de Patch/Rhythm Set de
Modificando um Patch (básico) uma parte
1. Acenda o indicador de [EDIT]. 1. Pressione [PERFORM] + [PATCH].
2. Use os botões de função para escolher o grupo do 2. Use [ ]/[ ] para indicar a parte.
display.
3. Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botões numéricos
3. Use [ ]/[ ] para escolher a página do display. para escolher o Patch ou Rhythm Set.
4. Desligue o indicador de [EDIT].
Uso de botões numéricos na seleção
5. Use TONE SELECT [1]–[4] (botões de função) para de Performance/Patch/Rhythm Set
escolher o Tone.
Group
6. Use [ ]/[ ] para escolher o parâmetro. Pressione [SHIFT] + botão numérico.

102
 Referência de procedimentos

Escolha de Performances usando 8. Use o teclado para indicar o instrumento.

função Digit Hold 9. Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botão numérico
1. Pressione [SHIFT] + [ENTER] (ligue Digit Hold). modificando o valor.

2. Use botão numérico para indicar o último digito. ■ Ajustes de controles

* Para desligar o Digit Hold, pressione [SHIFT] + [ENTER]
novamente.
Modificando uma Performance
(básico)
1. Acenda o botão [EDIT].
2. Use botões de função para escolher o grupo do display.
3. Use [ ]/[ ] para escolher a página do display.
4. Desligue o indicador [EDIT].
5. Use [PART] (botão de função) na escolha do Tone.
Extensão do controle Pitch Bend Lever
(em cada patch)
Bend Range (PATCH/CONTROL/KEY MODE&BENDER)
Seleção de mensagem MIDI controlada
por C1–C4
Assign (SYSTEM/CONTROL/C1–C4 ASSIGN)
Seleção de mensagem MIDI controlada
por CONTROL PEDAL
Polarity (SYSTEM/CONTROL/CONTROL PEDAL)

6. Use [ ]/[ ] para escolha do parâmetro. Revertendo a polaridade de CONTROL

7. Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botão numérico PEDAL (no uso de pedal de outros
modificando o valor. fabricantes)
* Para escolher outro grupo de parâmetro, acenda [EDIT]. Polarity (SYSTEM/CONTROL/CONTROL PEDAL)

Ajuste de volume de parte Controle de parâmetros de Patch com

1. Acenda o indicador de [EDIT].
2. Pressione [PART] (botão de função).
3. Use [ ]/[ ] selecionando o display PART SETTING.
4. Ajuste o parâmetro Level.
Ajuste de pan de parte
Slider ou Pedal
Você pode indicar até três fontes de controle (mensagens
MIDI usadas no controle). Apenas control source 1 é fixa em
“modulation”. Para cada mensagem de controle você pode
indicar até quatro destinos (parâmetros a serem controlados).
1. Escolha a mensagem MIDI de cada controle (C1–C4,
CONTROL PEDAL).

1. Acenda [EDIT]. 2. Indique origem (control source).

Control 2/3 (PATCH/CONTROL/CONTROL SOURCE)
2. Pressione [PART] (botão de função).
3. Indique o destino - destination (o que será controlado).
3. Use [ ]/[ ] selecionando display PART SETTING .
Destination (PATCH/CONTROL/CONTROL1–3)
4. Ajuste o parâmetro Pan. * Se não precisar fontes diferentes de controle em cada patch,
ajuste os parâmetros Control 2/3 (PPATCH/CONTROL/
Modificando Rhythm Set (básico) CONTROL SOURCE) em “SYS-CTRL1” ou “SYS-CTRL2,”
1. Pressione [PERFORM] + [PATCH]. e ajuste Control 1/2 (SYSTEM/CONTROL/SYS-CTRL
ASSIGN) nas mensagens MIDI usadas para o controle.
2. Use [ ]/[ ] selecionando Parte 10.

3. Use o dial VALUE, [INC]/[DEC], ou botões numéricos Ajuste da resposta do teclado

para escolher o Rhythm Set. Sens (SYSTEM/CONTROL/KEYBOARD)

4. Acenda [EDIT].
Teclado com resposta fixa
5. Use botões de função para escolher o grupo de Vel (SYSTEM/CONTROL/KEYBOARD)
parâmetros .

6. Use [ ]/[ ] para escolher a página do display.

7. Use [ ]/[ ] para escolha do parâmetro.

103
 Referência de procedimentos

■ Registro e recuperação de Registro de ajustes de User Memory e

dados ajustes de System em bloco em um
* Depois destes procedimentos, pressione [UTIL/CARD] para cartnao de memória
voltar a o display PLAY. 1. Pressione [UTIL/CARD].

Formatando cartão de memória 2. Selecione “3: SAVE” no display UTIL 2.

1. Pressione [UTIL/CARD]. 3. Escreva o nome do arquivo.

2. Selecione “1: CARD” no display UTIL 2. 4. Pressione [ENTER].

3. Selecione “1: FORMAT.” Eliminando arquivo do cartão

4. Pressione [ENTER]. 1. Pressione [UTIL/CARD].

Registro de ajustes de Patch 2. Selecione “1: CARD” no display UTIL 2.

1. No modo Patch, pressione [UTIL/CARD]. 3. Selecione “3: DELETE.”

2. Selecione “1: WRITE” no display UTIL 1. 4. Selecione o arquivo a ser eliminado.

3. Indique o destino do registro. 5. Pressione [ENTER].

4. Pressione [ENTER]. Verificando o espaço livre no cartão

Se a mensagem “Internal Write Protect=ON” for
1. Pressione [UTIL/CARD].
apresentada, selecione a opção “OFF” e pressione [ENTER]
duas vezes. 2. Selecione “1: CARD” no display UTIL 2.
* Se quiser ouvir o soom do patch no destino (patch que será 3. Selecione “4: INFO.”
apagado), pressione [UNDO/COMPARE]. Pressione
novamente para voltar ao display original. ■ Controle de MIDI externo
Registro de ajustes de Performance Escolha do canal de transmissão no
1. No modo Performance, pressione [UTIL/CARD].
modo Patch
Tx-Ch (SYSTEM/MIDI/PATCH MIDI)
2. Selecione “1: WRITE” no display UTIL 1.

3. Indique o destino do registro.

Escolha de canal de transmissão no
modo Performance (em cada parte)
4. Pressione [ENTER]. Channel (PERFORM/MIDI/MIDI)
Se a mensagem “Internal Write Protect=ON” for
* Ações no teclado e controles são transmitidos de acordo com o
apresentada, mude para “OFF” e pressione [ENTER] duas
ajuste de cada performance. Performance Single transmite em
vezes.
no canal da parte selecionada, desde que o parâmetro Tx
(PERFORM/MIDI/MIDI) da parte esteja na opção ON.
Registro de Rhythm Set
1. No modo Rhythm Set, pressione [UTIL/CARD].

2. Selecione “1: WRITE” no display UTIL 1.

3. Indique o destino do registro.

4. Pressione [ENTER].
Se a mensagem “Internal Write Protect=ON” for
apresentada, selecione o ajuste “OFF” e pressione [ENTER]
duas vezes.

104
 Referência de procedimentos

Desligando a transmissão de Program ■ Outros

Change/Bank Select (System)
Display TRANSMIT MIDI (SYSTEM/MIDI) Uso da função Panic
Pressione [SHIFT] + [PANIC].
Transmissão de Bank Select para
Patch de parte selecioanda em Ajuste de afinação
Performance Master (SYSTEM/TUNE/TUNE)

1. Ajuste o grupo de parâmetros Bank Select (PERFORM/ Ajuste do contraste do Display

MIDI/TRANSMIT) nos valores do grupo desesejados de
LCD Contrast (SYSTEM/SETUP/SYSTEM SETUP)
Bank Select (BS1–BS7).

2. Faça o registro da Performance. Inicialização de fábrica para

3. No display BANK SEL-GROUP (SYSTEM/MIDI/BANK
SEL-GROUP), selecione o grupo de Bank Select indicado
no passo 1.
4. Ligue o parâmetro - ON, e indique MSB e LSB.
Performance/Patch/Rhythm Set
1. Selecione Performance, Patch, ou Rhythm Set.
2. Pressione [UTIL/CARD].
3. Selecione “3: INIT” no display UTIL 1.

■ Controlando o XP-30 por MIDI 4. Selecione “PRESET”.

5. Pressione [ENTER].
Escolha do canal de seleção de
Performances Rescuperando programação do XP-30
Control Channel (SYSTEM/MIDI/PERFORM MIDI)
original
Canal de recepção de Parte 1. Selecione Performance, Patch, ou Rhythm Set.
(Performance) 2. Pressione [UTIL/CARD].
Channel (PERFORM/MIDI/MIDI)
3. Select “4: FACTORY RESET” no display UTIL 2.
Canal recebido em patch (Patch) 4. Pressione [ENTER].
Rx-Ch (SYSTEM/MIDI/PATCH MIDI)

Desligando recepção de Program

Change/Bank Select (System)
RECEIVE MIDI (SYSTEM/MIDI)

Ajuste de recepção (ON/OFF) de

volume/Hold 1/Program Change em
cada parte (Performance)
Display Rx SWITCH (PERFORM/MIDI)

Ajuste de recepção (ON/OFF) de

volume/Pan/Pitch Bend/Hold 1/
Redamper em cada tone (Patch)
Display Rx SWITCH/DAMPER (PATCH/CONTROL)

Verficando recepção de mensagens

MIDI (Performance)
Display INFO (PERFORM/INFO)

105
Memo

Memo

106
 Lista de parâmetros
■ Patch
* Parâmetros independentes por tones são indicados por “T.”

Grupo COMMON
Display Parâmetro Valor
PATCH NAME — Patch name Caracteres ASCII (max. 12)
PATCH CATEGORY Category Patch category (*1)
PATCH CLOCK Source Patch clock source PATCH, SYSETEM
Tempo Patch tempo 20–250
PATCH COMMON Level Level 0–127
Pan Pan L64–0–63R
Analog Feel Analog feel depth 0–127
Octave Octave shift -3–0–+3
Stretch Stretch tune depth OFF, 1, 2, 3
Priority Voice priority LAST, LOUDEST
VelRang Velocity range switch OFF, ON
VELOCITY Lower Velocity range lower 1–Upper T
Upper Velocity range upper Lower–127 T
Cross Fade Velocity cross fade 0–127 T
KEY RANG Lower Key range lower C-1–Upper T
Upper Key range upper Lower–G9 T
STRUCT Type Structure type 1–10 T
Booster Booster gain 0, +6, +12, +18 dB T
*1: NO ASSIGN, AC.PIANO, EL.PIANO, KEYBOARDS, BELL, MALLET, ORGAN, ACCORDION, HARMONICA, AC.GUITAR, EL.GUITAR, DIST.GUITAR, BASS,
SYNTH BASS, STRINGS, ORCHESTRA, HIT&STAB, WIND, FLUTE, AC.BRASS, SYNTH BRASS, SAX, HARD LEAD, SOFT LEAD, TECHNO SYNTH,
PULSATING, SYNTH FX, OTHER SYNTH, BRIGHT PAD, SOFT PAD, VOX, PLUCKED, ETHNIC, FRETTED, PERCUSSION, SOUND FX, BEAT&GROOVE,
DRUMS, COMBINATION

Grupo EFFECTS
Display Parâmetro Valor
OUTPUT Output Assign Output assign MIX, EFX T
Output level 0–127 T
Chorus Chorus send level 0–127 T
Reverb Reverb send level 0–127 T
PATCH EFX TYPE Type EFX type (*1)
PATCH EFX PRM (*1) Patch EFX parameter
PATCH EFX OUT Mix Out EFX output level 0–127
Chorus Chorus send level 0–127
Reverb Reverb send level 0–127
PATCH EFX CTRL — EFX control source1, 2 (*2)
— EFX control depth1, 2 -63–+63
PATCH CHORUS Rate Chorus rate 0–127
Depth Chorus depth 0–127
Delay Chorus pre delay 0–127
Fbk Chorus feedback level 0–127
Level Chorus level 0–127
Out Chorus output assign MIX, REV, M+R
PATCH REVERB Type Reverb/Delay type ROOM1, ROOM2, STAGE1, STAGE2, HALL1, HALL2, DELAY, PAN-DLY
Time Reverb/Delay time 0–127
Fbk Delay feedback level 0–127
HF Damp Reverb/Delay HF damp (*3)
Level Reverb/Delay level 0–127
*1: Veja parâmetros EFX.
*2: OFF, SYS-CTRL1, SYS-CTRL2, MODULATION, BREATH, FOOT, VOLUME, PAN, EXPRESSION, PITCH BEND, AFTERTOUCH
*3: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

107
 Lista de parâmetros

Grupo CONTROL
Display Parâmetro Valor
KEY MODE&BENDER Assign Key assign mode POLY, SOLO
Legato Solo legato switch OFF, ON
Bend Range Bend range down -48–0 semitons
Bend range up 0–+12 semitons
PORTAMENTO Sw Portamento switch OFF, ON
Time Portamento time 0–127
Mode Portamento mode NORMAL, LEGATO
Type Portamento type RATE, TIME
Start Portamento start pitch PITCH, NOTE
RxSWITCH Volume Receive volume switch OFF, ON T
Pan Receive pan control switch OFF, CONT, KEY-ON T
Pitch Bend Receive pitch bend switch OFF, ON T
DAMPER Hold-1 RxSwitch Receive hold-1 switch OFF, ON T
Redamper Redamper switch OFF, ON T
PEAK & HOLD EfxCtrl EFX control peak/hold OFF, HOLD, PEAK
Ctrl 1 Control1 peak/hold OFF, HOLD, PEAK
Ctrl 2 Control2 peak/hold OFF, HOLD, PEAK
Ctrl 3 Control3 peak/hold OFF, HOLD, PEAK
CONTROL SOURCE Control 2 Control source 2 (*1)
Control 3 Control source 3 (*1)
CONTROL 1 Destination Control destination 1–4 (*2) T
Depth Control depth 1–4 -63–+63 T
CONTROL 2 Destination Control destination 1–4 (*2) T
Depth Control depth 1–4 -63–+63 T
CONTROL 3 Destination Control destination 1–4 (*2) T
Depth Control depth 1–4 -63–+63 T
*1: OFF, SYS-CTRL1, SYS-CTRL2, MODULATION, BREATH, FOOT, VOLUME, PAN, EXPRESSION, PITCH BEND, AFTERTOUCH, LFO1, LFO2, VELOCITY,
KEYFOLLOW, PLAYMATE
*2: OFF, PCH, CUT, RES, LEV, PAN, MIX, CHO, REV, PL1, PL2, FL1, FL2, AL1, AL2, pL1, pL2, L1R, L2R

Grupo WAVE
Display Parâmetro Valor
WAVE Group Wave group INT-A, INT-B, XP-A, XP-B, XP-C, XP-D, XP-E T
Number Wave number 001–255 T
Gain Wave gain -6, 0, +6, +12 dB T
Switch Tone switch OFF, ON T
FXM Switch Frequency cross modulation switch OFF, ON T
Color Frequency cross modulation color 1–4 T
Depth Frequency cross modulation depth 1–16 T
TONE DELAY Mode Tone delay mode (*1) T
Time Tone delay time 0–127/0–880/0–5000 (*2) T
*1: NORMAL, HOLD, PLAYMATE, CLOCK-SYNC, KEY-OFF-N, KEY-OFF-D, TEMPO-SYNC
*2: When the Tone Delay Mode parameter is set to “CLOCK-SYNC” o ajuste é em figura ritmica.

Grupo LFO
Display Parâmetro Valor
LFO1 Form LFO form TRI, SIN, SAW, SQR, TRP, S&H, RND, CHS T
Key Sync LFO key Sync OFF, ON T
Rate LFO rate 0–127, 0–880 (*1) T
ExtSync LFO external sync OFF, CLOCK T
Mode LFO fade mode ON-IN, ON-OUT, OFF-IN, OFF-OUT T
Delay LFO delay time 0–127 T
Fade LFO fade time 0–127 T
Offset LFO offset -100, -50, 0, +50, +100 T
LFO2 (*2) T
LFO DEPTH1:2 Pitch Pitch LFO depth 1, 2 -63–+63 T
TVF TVF LFO depth 1, 2 -63–+63 T
TVA TVA LFO depth 1, 2 -63–+63 T
Pan Pan LFO depth 1, 2 -63–+63 T
*1: Se LFO External Sync estiver em “CLOCK” o ajuste é em figura ritmica.
*2: Mesmo que LFO1.

108
 Lista de parâmetros

Grupo PITCH
Display Parâmetro Valor
PITCH Coarse Coarse tune -48–+48 semitons T
Fine Fine tune -50–+50 cent T
Random Random pitch depth 0–1200 cent (*1) T
Keyfollow Pitch keyfollow -100–+200 (*2) T
PCH ENVELOPE Envelope Depth Pitch envelope depth -12–+12 T
Velocity Sens Pitch envelope velocity sens -100–+150 T
PCH TIME ENV V-T1 Pitch envelope time1 velocity sens -100–+100 (*3) T
V-T4 Pitch envelope time4 velocity sens -100–+100 (*3) T
Time Keyfollow Pitch envelope time keyfollow -100–+100 (*3) T
PCH ENVELOPE T1, T2, T3, T4 Pitch envelope time 1–4 0–127 T
L1, L2, L3, L4 Pitch envelope level 1–4 -63–+63 T
*1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200
*2: -100, -70, -50, -30, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100, +120, +150, +200
*3: -100, -70, -50, -40, -30, -20, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100

Grupo TVF
Display Parâmetro Valor
FILTER Type Filter type OFF, LPF, BPF, HPF, PKG T
Cut Cutoff frequency 0–127 T
Res Resonance 0–127 T
Keyfollow Cutoff frequency keyfollow -100–+200 (*1) T
Env Depth TVF envelope depth -63–+63 T
TVF VELOCITY V-Sens TVF envelope velocity sens -100–+150 T
V-Curve TVF envelope velocity curve 1–7 T
V-Resonance Resonance velocity sens -100–+150 T
TVF TIME ENV V-T1 TVF envelope time1 velocity sens -100–+100 (*2) T
V-T4 TVF envelope time4 velocity sens -100–+100 (*2) T
Time Keyfollow TVF envelope time keyfollow -100–+100 (*2) T
TVF ENVELOPE T1, T2, T3, T4 TVF envelope time 1–4 0–127 T
L1, L2, L3, L4 TVF envelope level 1–4 0–127 T
*1:-100, -70, -50, -30, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100, +120, +150, +200
*2: -100, -70, -50, -40, -30, -20, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100

Grupo TVA
Display Parâmetro Valor
TVA Level Level 0–127 T
Pan Pan L64–0–63R T
V-Sens TVA envelope velocity sens -100–+150 T
V-Curve TVA envelope velocity curve 1–7 T
BIAS Bias Bias level -100–+100 (*1) T
Point Bias point C-1–G9 T
Direction Bias direction LOWER, UPPER, LOWER&UPPER, ALL T
PAN MODULATE Keyfollow Pan keyfollow -100–+100 (*1) T
Random Random pan depth 0–63 T
Alternate Alternate pan depth L63–0–63R T
TVA TIME ENV V-T1 TVA envelope time1 velocity sens -100–+100 (*1) T
V-T4 TVA envelope time4 velocity sens -100–+100 (*1) T
Time Keyfollow TVA envelope time keyfollow -100–+100 (*1) T
TVA ENVELOPE T1, T2, T3, T4 TVA envelope time 1–4 0–127 T
L1, L2, L3 TVA envelope level 1–3 0–127 T
*1: -100, -70, -50, -40, -30, -20, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100

109
 Lista de parâmetros

■ Performance Parâmetros
* Parâmetros com ajuste independente em cada parte são indicados por “P.”

Grupo COMMON
Display Parâmetro Valor
PERFORM NAME — Performance name Caracteres ASCII (max. 12)
PERFORM CLOCK Source Performance clock source PERFORM, SYSETEM
Tempo Performance tempo 20–250
PERFORM COMMON Key Mode Key mode LAYER, SINGLE
Key Range key range switch OFF, ON
KEY RANG Lower Key range lower C-1–Upper P
Upper Key range upper Lower–G9 P
KEYBOARD Octave Shift Octave shift -3–+3 P

Grupo EFFECTS
Display Parâmetro Valor
OUTPUT Output Assign Output assign MIX, EFX, PATCH P
Output level 0–127 P
Chorus Chorus send level 0–127 P
Reverb Reverb send level 0–127 P
PERFORM EFX TYPE Type EFX type (*1)
Source EFX source PERFORM, 1–9, 11–16
PERFORM EFX PRM (*1) Performance EFX parameters
PERFORM EFX OUT Mix Out EFX output level 0–127
Chorus Chorus send level 0–127
Reverb Reverb send level 0–127
PERFORM EFX CTRL EFX control source 1 (*2)
EFX control depth 1 -63–+63
EFX control source 2 (*2)
EFX control depth 2 -63–+63
PERFORM CHORUS Rate Chorus rate 0–127
Depth Chorus depth 0–127
Delay Chorus pre delay 0–127
Fbk Chorus feedback level 0–127
Level Chorus level 0–127
Out Chorus output assign MIX, REV, M+R
PERFORM REVERB Type Reverb/Delay type ROOM1, ROOM2, STAGE1, STAGE2, HALL1, HALL2, DELAY, PAN-DLY
Time Reverb/Delay time 0–127
Fbk Delay feedback level 0–127
HF Damp Reverb/Delay HF damp (*3)
Level Reverb/Delay level 0–127
*1: Veja parâmetros EFX.
*2: OFF, SYS-CTRL1, SYS-CTRL2, MODULATION, BREATH, FOOT, VOLUME, PAN, EXPRESSION, PITCH BEND, AFTERTOUCH
*3: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

Grupo MIDI
Display Parâmetro Valor
MIDI Channel MIDI channel 1–16 P
Rx Receive switch OFF, ON P
Tx Transmit switch OFF, ON P
Local Local switch OFF, ON P
RxSWITCH Volume Receive volume switch OFF, ON P
Hold-1 Receive hold-1 switch OFF, ON P
Program Change Receive program change switch OFF, ON P
TRANSMIT BankSelectGroup Transmit bank select group PATCH, BS1–BS7 P
Transmit Volume Transmit volume 0–127, OFF P

110
 Lista de parâmetros

Grupo PART
Display Parâmetro Valor
PATCH Group Patch group USER, PR-A, PR-B, PR-C, GM, PR-E,
XP-A, XP-B, XP-C, XP-D, XP-E P
Number Patch number 001–256 P
SETTING Level Level 0–127 P
Pan Pan L64–0–63R P
Coarse Coarse tune -48–+48 semitons P
Fine Fine tune -50–+50 cent P
RESERVE Voice Reserve Voice reserve 0–64 P

Grupo INFORMATION
Display Parâmetro Valor
INFO Mod Modulation information 0–127 P
Breath Breath information 0–127 P
Foot Foot information 0–127 P
Vol Volume information 0–127 P
Pan Pan information L64–0–63R P
Exp Expression information 0–127 P
Hold Hold1 information 0–127 P
Bend Pitch bend information -128–+127 P
Aft Aftertouch information 0–127 P
Sys1 System control 1 information 0–127/-128–+127 P
Sys2 System control 2 information 0–127/-128–+127 P
Voices Voice information 0–64 P

■ Parâmetros Rhythm Set

Grupo COMMON
Display Parâmetro Valor
RHYTHM NAME — Rhythm set name Caracteres ASCII (max. 12)

Grupo EFFECTS
Display Parâmetro Valor
OUTPUT Output Assign Output assign MIX, EFX
Output level 0–127
Chorus Chorus send level 0–127
Reverb Reverb send level 0–127
PERFORM EFX TYPE Type EFX type (*1)
Source EFX source PERFORM, 1–9, 11–16
PERFORM EFX PRM (*1) Performance EFX parameters
PERFORM EFX OUT Mix Out EFX output level 0–127
Chorus Chorus send level 0–127
Reverb Reverb send level 0–127
PERFORM EFX CTRL EFX control source 1 (*2)
EFX control depth 1 -63–+63
EFX control source 2 (*2)
EFX control depth 2 -63–+63
PERFORM CHORUS Rate Chorus rate 0–127
Depth Chorus depth 0–127
Delay Chorus pre delay 0–127
Fbk Chorus feedback level 0–127
Level Chorus level 0–127
Out Chorus output assign MIX, REV, M+R
PERFORM REVERB Type Reverb/Delay type ROOM1, ROOM2, STAGE1, STAGE2, HALL1, HALL2, DELAY, PAN-DLY
Time Reverb/Delay time 0–127
Fbk Delay feedback level 0–127
HF Damp Reverb/Delay HF damp (*3)
Level Reverb/Delay level 0–127
*1: Veja parâmetros EFX.
*2: OFF, SYS-CTRL1, SYS-CTRL2, MODULATION, BREATH, FOOT, VOLUME, PAN, EXPRESSION, PITCH BEND, AFTERTOUCH
*3: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

111
 Lista de parâmetros

Grupo CONTROL
Display Parâmetro Valor
CONTROL Bend Range Bend range 0–12
Env Mode Envelope mode NO-SUS, SUSTAIN
Mute Group Mute group OFF, 1–31
RxSWITCH Volume Receive volume switch OFF, ON
Pan Receive pan control switch OFF, CONT, KEY-ON
Hold-1 Receive hold-1 switch OFF, ON

Grupo WAVE
Display Parâmetro Valor
WAVE Group Wave group INT-A, INT-B, XP-A, XP-B, XP-C, XP-D, XP-E
Number Wave number 001–255
Gain Wave gain -6, 0, +6, +12 dB
Switch Key switch OFF, ON

Grupo PITCH
Display Parâmetro Valor
PITCH Coarse Coarse tune C-1–G9
Fine Fine tune -50–+50 cent
Random Random pitch depth 0–1200 cent (*1)
Env Depth Pitch envelope depth -12–+12
PCH VELOCITY Velocity Sens Pitch envelope velocity sens -100–+150
Velocity Time Pitch envelope time velocity sens -100–+100 (*2)
PCH ENVELOPE T1, T2, T3, T4 Pitch envelope time 1–4 0–127
L1, L2, L3, L4 Pitch envelope level 1–4 -63–+63
*1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200
*2: -100, -70, -50, -40, -30, -20, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100

Grupo TVF
Display Parâmetro Valor
FILTER Type Filter type OFF, LPF, BPF, HPF, PKG
Cutoff Cutoff frequency 0–127
Resonance Resonance 0–127
Env Depth TVF Envelope depth -63–+63
TVF VELOCITY V-Sens TVF envelope velocity sens -100–+150
V-Time TVF envelope time velocity sens -100–+100 (*1)
V-Resonance Resonance velocity sens -100–+150
TVF ENVELOPE T1–4 TVF envelope time 1–4 0–127
L1–4 TVF envelope level 1–4 0–127
*2: -100, -70, -50, -40, -30, -20, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100

Grupo TVA
Display Parâmetro Valor
TVA Level Level 0–127
Pan Pan L64–0–63R
Random Random pan depth 0–63
Alternate Alternate pan depth L63–0–63R
TVA VELOCITY Velocity Sens TVA envelope velocity sens -100–+150
Velocity Time TVA envelope time velocity sens -100–+100 (*1)
TVA ENVELOPE T1–4 TVA envelope time 1–4 0–127
L1–3 TVA envelope level 1–3 0–127
*1: -100, -70, -50, -40, -30, -20, -10, 0, +10, +20, +30, +40, +50, +70, +100

112
 Lista de parâmetros

■ Parâmetros modo GM
* Parâmetros com ajuste independente em cada parte são indicados por “P.”

Grupo EFFECTS
Display Parâmetro Valor
OUTPUT Output Assign Output assign MIX, EFX P
Output level 0–127 P
Chorus Chorus send level 0–127 P
Reverb Reverb send level 0–127 P
GM EFX TYPE Type EFX type (*1)
GM EFX PRM (*1) GM EFX parameters
GM EFX OUT Mix Out EFX output level 0–127
Chorus Chorus send level 0–127
Reverb Reverb send level 0–127
GM CHORUS Rate Chorus rate 0–127
Depth Chorus depth 0–127
Delay Chorus pre delay time 0–127
Fbk Chorus feedback level 0–127
Level Chorus level 0–127
Out Chorus output assign MIX, REV, M+R
GM REVERB Type Reverb/Delay type ROOM1, ROOM2, STAGE1, STAGE2, HALL1, HALL2, DELAY, PAN-DLY
Time Reverb/Delay time 0–127
Fbk Delay Feedback level 0–127
HF Damp Reverb/Delay HF damp (*2)
Level Reverb/Delay level 0–127
*1: Veja parâmetros EFX.
*2: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

Grupo PART
Display Parâmetro Valor
PATCH Number GMPatch number 001–128 P
SETTING Volume Volume 0–127 P
Pan Pan L64–0–63R P
Coarse Coarse tune -48–+48 semitons P
Fine Fine tune -50–+50 cent P

Grupo INFORMATION
Display Parâmetro Valor
INFO Mod Modulation information 0–127 P
Breath Breath information 0–127 P
Foot Foot information 0–127 P
Vol Volume information 0–127 P
Pan Pan information L64–0–63R P
Exp Expression information 0–127 P
Hold Hold1 information 0–127 P
Bend Pitch bend information -128–+127 P
Aftertouch Aftertouch information 0–127 P
Voices Voice information 0–64 P

113
 Lista de parâmetros

■ Parâmetros EFX 6: ENHANCER (p. 94)

Parâmetro Valor
1: STEREO-EQ (p. 93) Sens Sens 0–127
Mix Mix level 0–127
Parâmetro Valor
Low Gain Low gain -15–+15 dB
LowFreq Low frequency 200, 400 Hz
Hi Gain High gain -15–+15 dB
LowGain Low gain -15–+15 dB
Level Output level 0–127
Hi Freq High frequency 4000, 8000 Hz
Hi Gain Hi gain -15–+15 dB
P1 Freq Peaking1 frequency 200–8000Hz (*1) 7: AUTO-WAH (p. 95)
P1 Q Peaking1 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Parâmetro Valor
P1 Gain Peaking1 gain -15–+15 dB Filter Filter type LPF, BPF
P2 Freq Peaking2 frequency 200–8000 Hz (*1) Sens Sens 0–127
P2 Q Peaking2 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Manual Manual 0–127
P2 Gain Peaking2 gain -15–+15 dB Peak Peak 0–127
Level Output level 0–127 Rate Rate 0.05–10.00 Hz
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, Depth Depth 0–127
4000, 5000, 6300, 8000 Hz Level Output level 0–127

2: OVERDRIVE (p. 93) 8: ROTARY (p. 95)

Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Drive Drive 0–127 LowSlow Low frequency slow rate 0.05–10.00 Hz
Level Output level 0–127 LowFast Low frequency fast rate 0.05–10.00 Hz
LowGain Low gain -15–+15 dB LowAccl Low frequency acceleration 0–15
Hi Gain High gain -15–+15 dB Low Lvl Low frequency level 0–127
AmpType Amp simulator type SMALL, BUILT-IN, Hi Slow High frequency slow rate 0.05–10.00 Hz
2-STACK, 3-STACK Hi Fast High frequency fast rate 0.05–10.00 Hz
Pan Output pan L64–0–63R Hi Accl High frequency acceleration 0–15
Hi Lvl High frequency level 0–127
3: DISTORTION (p. 93) Separation Separation 0–127
Speed Speed SLOW, FAST
Parâmetro Valor
Level Output level 0–127
Drive Drive 0–127
Level Output level 0–127
LowGain Low gain -15–+15 dB 9: COMPRESSOR (p. 96)
Hi Gain High gain -15–+15 dB Parâmetro Valor
AmpType Amp simulator type SMALL, BUILT-IN, Attack Attack 0–127
2-STACK, 3-STACK
Sustain Sustain 0–127
Pan Output pan L64–0–63R
Post Gain Post gain 0, +6, +12, +18
LowGain Low gain -15–+15 dB
4: PHASER (p. 94) Hi Gain High gain -15–+15 dB
Parâmetro Valor Pan Output pan L64–0–63R
Manual Manual 100–8000 Hz Level Output level 0–127
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
Depth Depth 0–127 10: LIMITER (p. 96)
Res Resonance 0–127 Parâmetro Valor
Mix Mix level 0–127
Thresh Threshold level 0–127
Pan Output pan L64–0–63R
Ratio Compression ratio 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1
Level Output level 0–127
Release Release time 0–127
Gain Post gain 0, +6, +12, +18
5: SPECTRUM (p. 94) LowGain Low gain -15–+15 dB
Parâmetro Valor Hi Gain High gain -15–+15 dB
Band 1 Band1 gain -15–+15 dB Pan Output pan L64–0–63R
Band 2 Band2 gain -15–+15 dB Level Output level 0–127
Band 3 Band3 gain -15–+15 dB
Band 4 Band4 gain -15–+15 dB 11: HEXA-CHORUS (p. 96)
Band 5 Band5 gain -15–+15 dB Parâmetro Valor
Band 6 Band6 gain -15–+15 dB
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
Band 7 Band7 gain -15–+15 dB
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
Band 8 Band8 gain -15–+15 dB
Depth Depth 0–127
Q Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
Dly Dev Pre delay deviation 0–20
Pan Output pan L64–0–63R
Dpt Dev Depth deviation -20–+20
Level Output level 0–127
Pan Dev Pan deviation 0–20
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127

114
 Lista de parâmetros

12: TREMOLO-CHORUS (p. 97) 17: STEREO-DELAY (p. 99)

Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms Delay L Delay time left 0.0–500.0 ms
ChoRate Chorus rate 0.05–10.00 Hz Delay R Delay time right 0.0–500.0 ms
Cho Dpt Chorus depth 0–127 Fbk Feedback level -98–+98%
Phase Tremolo phase 0–180 degree Mode Feedback mode NORMAL, CROSS
TrmRate Tremolo rate 0.05–10.00 Hz Phase L Feedback phase left NORMAL, INVERT
Trm Sep Tremolo separation 0–127 Phase R Feedback phase right NORMAL, INVERT
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
Level Output level 0–127 BYPASS (*1)
LowGain Low gain -15–+15 dB
13: SPACE-D (p. 97) Hi Gain High gain -15–+15 dB
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
Parâmetro Valor
Level Output level 0–127
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS
Depth Depth 0–127
Phase Phase 0–180 degree
LowGain Low gain -15–+15 dB 18: MODULATION-DELAY (p. 99)
Hi Gain High gain -15–+15 dB *ParâmetroValor
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W Delay L Delay time left 0.0–500.0 ms
Level Output level 0–127 Delay R Delay time right 0.0–500.0 ms
Fbk Feedback level -98–+98%
14: STEREO-CHORUS (p. 97) Mode Feedback mode NORMAL, CROSS
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
Parâmetro Valor
Depth Depth 0–127
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
Phase Phase 0–180 degree
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
Depth Depth 0–127
BYPASS (*1)
Phase Phase 0–180 degree
LowGain Low gain -15–+15 dB
Filter Type Filter type OFF, LPF, HPF
Hi Gain High gain -15–+15 dB
Cutoff Cutoff frequency 200–8000 Hz (*1)
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
LowGain Low gain -15–+15 dB
Level Output level 0–127
Hi Gain High gain -15–+15 dB
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W *1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
Level Output level 0–127 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
4000, 5000, 6300, 8000 Hz 19: TRIPLE-TAP-DELAY (p. 100)
Parâmetro Valor
15: STEREO-FLANGER (p. 98) Delay C Delay time center 200–1000 ms, note
Delay L Delay time left 200–1000 ms, note
Parâmetro Valor
Delay R Delay time right 200–1000 ms, note
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
Fbk Feedback level -98–+98%
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
Level C Center level 0–127
Depth Depth 0–127
Level L Left level 0–127
Fbk Feedback level -98–+98%
Level R Right level 0–127
Phase Phase 0–180 degree
HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
Filter Type Filter type OFF, LPF, HPF
BYPASS (*1)
Cutoff Cutoff frequency 200–8000 Hz (*1)
LowGain Low gain -15–+15 dB
LowGain Low gain -15–+15 dB
Hi Gain High gain -15–+15 dB
Hi Gain High gain -15–+15 dB
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127
Level Output level 0–127
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS
4000, 5000, 6300, 8000 Hz

16: STEP-FLANGER (p. 98)

Parâmetro Valor
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
Rate Rate 0.05–10.00 Hz
Depth Depth 0–127
Fbk Feedback level -98–+98%
Phase Phase 0–180 degree
Step Rate Step rate 0.10–20.00 Hz, note
LowGain Low gain -15–+15 dB
Hi Gain High gain -15–+15 dB
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127

115
 Lista de parâmetros

20: QUADRUPLE-TAP-DELAY (p. 101) 24: REVERB (p. 103)

Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Delay 1 Delay time 1 200–1000 ms, note Type Reverb type ROOM1, ROOM2,
Delay 2 Delay time 2 200–1000 ms, note STAGE1, STAGE2,
HALL1, HALL2
Delay 3 Delay time 3 200–1000 ms, note
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
Delay 4 Delay time 4 200–1000 ms, note
Time Gate time 0–127
Level 1 Level 1 0–127
HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
Level 2 Level 2 0–127
BYPASS (*1)
Level 3 Level 3 0–127
LowGain Low gain -15–+15 dB
Level 4 Level 4 0–127
Hi Gain High gain -15–+15 dB
Fbk Feedback level -98–+98%
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
Level Output level 0–127
BYPASS (*1)
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W *1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
Level Output level 0–127 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS 25: GATE-REVERB (p. 103)
Parâmetro Valor
21: TIME-CONTROL-DELAY (p. 101) Type Gate-Reverb type NORMAL, REVERSE,
SWEEP1, SWEEP2
Parâmetro Valor
Pre Dly Pre delay time 0.0–100.0 ms
Delay Delay time 200–1000 ms
Gate Time Gate time 5–500 ms
Accel Acceleration 0–15
LowGain Low gain -15–+15 dB
Fbk Feedback level -98–+98%
Hi Gain High gain -15–+15 dB
HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W
BYPASS (*1)
Level Output level 0–127
Pan Output pan L64–0–63R
LowGain Low gain -15–+15 dB
Hi Gain High gain -15–+15 dB 26: OVERDRIVE→CHORUS (p. 104)
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W Parâmetro Valor
Level Output level 0–127 OD Drive Drive 0–127
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, OD Pan Over drive pan L64–0–63R
4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS Cho Dly Chorus pre delay time 0.0–100.0 ms
ChoRate Chorus Rate 0.05–10.00 Hz
22: 2 VOICE-PITCH-SHIFTER (p. 102) Chorus Depth Chorus depth 0–127
Chorus Balance Chorus balance D100:0W–D0:100W
Parâmetro Valor
Level Output level 0–127
CoarseA Coarse pitch A -24–+12 semitons
Fine A Fine pitch A -100–+100 cent
Pan A Output pan A L64–0–63R 27: OVERDRIVE→FLANGER (p. 104)
PreDlyA Pre delay time A 0.0–500.0 ms Parâmetro Valor
CoarseB Coarse pitch B -24–+12 semitons OD Drive Drive 0–127
Fine B Fine pitch B -100–+100 cent OD Pan Over drive pan L64–0–63R
Pan B Output pan B L64–0–63R Flg Dly Flanger pre delay time 0.0–100.0 ms
PreDlyB Pre delay time B 0.0–500.0 ms FlgRate Flanger rate 0.05–10.00 Hz
Mode Pitch shifter mode 1, 2, 3, 4, 5 Flg Dpt Flanger depth 0–127
Lvl Bal Level balance A100:0B–A0:100B Flg Fbk Flanger feedback level -98–+98%
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W Flanger Balance Flanger balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127 Level Output level 0–127

23: FBK-PITCH-SHIFTER (p. 102) 28: OVERDRIVE→DELAY (p. 104)

Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Coarse Coarse pitch -24–+12 semitons OD Drive Drive 0–127
Fine Fine pitch -100–+100 cent OD Pan Over drive pan L64–0–63R
Fbk Feedback level -98–+98% DlyTime Delay time 0.0–500.0 ms
Pre Dly Pre delay time 0.0–500.0 ms Dly Fbk Delay feedback level -98–+98%
Mode Pitch shifter mode 1, 2, 3, 4, 5 Delay HF Damp Delay HF damp 200–8000 Hz,
Pan Output pan L64–0–63R BYPASS (*1)
LowGain Low gain -15–+15 dB Delay Balance Delay balance D100:0W–D0:100W
Hi Gain High gain -15–+15 dB Level Output level 0–127
Balance Effect balance D100:0W–D0:100W *1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
Level Output level 0–127 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

116
 Lista de parâmetros

29: DISTORTION→CHORUS (p. 105) 36: FLANGER→DELAY (p. 107)

The parameters are essentially the same as "26: OVERDRIVE?CHORUS," Parâmetro Valor
with the exception of the following two. Flg Dly Flanger pre delay time 0.0–100.0 ms
OD Drive→Dist Drive, OD Pan→Dist Pan FlgRate Flanger rate 0.05–10.00 Hz
Flg Dpt Flanger depth 0–127
30: DISTORTION→FLANGER (p. 105) Flg Fbk Flanger feedback level -98–+98%
Flg Bal Flanger balance D100:0W–D0:100W
The parameters are essentially the same as "27: OVERDRIVE→FLANGER,"
DlyTime Delay time 0.0–500.0 ms
with the exception of the following two.
Dly Fbk Delay feedback level -98–+98%
OD Drive→Dist Drive, OD Pan→Dist Pan
HF Damp HF damp 200–8000 Hz,
BYPASS (*1)
31: DISTORTION→DELAY (p. 105) Delay Balance Delay balance D100:0W–D0:100W
The parameters are essentially the same as "28: OVERDRIVE→DELAY," with Level Output level 0–127
the exception of the following two. *1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
OD Drive→Dist Drive, OD Pan→Dist Pan 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

32: ENHANSER→CHORUS (p. 105) 37: CHORUS→FLANGER (p. 107)

Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Enhancer Sens Enhancer sens 0–127 Cho Dly Chorus pre delay time 0.0–100.0 ms
Enhancer Mix Enhancer mix level 0–127 ChoRate Chorus rate 0.05–10.00 Hz
Cho Dly Chorus pre delay time 0.0–100.0 ms Cho Dpt Chorus depth 0–127
ChoRate Chorus rate 0.05–10.00 Hz Cho Bal Chorus balance D100:0W–D0:100W
Chorus Depth Chorus depth 0–127 Flg Dly Flanger pre delay time 0.0–100.0 ms
Chorus Balance Chorus balance D100:0W–D0:100W FlgRate Flanger rate 0.05–10.00 Hz
Level Output level 0–127 Flg Dpt Flanger depth 0–127
Flg Fbk Flanger feedback level -98–+98%
33: ENHANSER→FLANGER (p. 106) Flanger Balance Flanger balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127
Parâmetro Valor
Enhancer Sens Enhancer sens 0–127
Enhancer Mix Enhancer mix level 0–127 38: CHORUS/DELAY (p. 108)
Flg Dly Flanger pre delay time 0.0–100.0 ms Veja “35: CHORUS→DELAY.”
FlgRate Flanger rate 0.05–10.00 Hz
Flg Dpt Flanger depth 0–127 39: FLANGER/DELAY (p. 108)
Flg Fbk Flanger feedback level -98–+98%
Veja “36: FLANGER→DELAY.”
Flanger Balance Flanger balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127
40: CHORUS/FLANGER (p. 108)
34: ENHANSER→DELAY (p. 106) Veja “37: CHORUS→FLANGER.”

Parâmetro Valor
Enhancer Sens Enhancer sens 0–127
Enhancer Mix Enhancer mix level 0–127
Delay Delay time 0.0–500.0 ms
Dly Fb Delay feedback level -98–+98%
Delay HF Damp Delay HF damp 200–8000 Hz,
BYPASS (*1)
Delay Balance Delay balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

35: CHORUS→DELAY (p. 106)

Parâmetro Valor
Cho Dly Chorus pre delay time 0.0–100.0 ms
ChoRate Chorus rate 0.05–10.00 Hz
Cho Dpt Chorus depth 0–127
Cho Bal Chorus balance D100:0W–D0:100W
DlyTime Delay time 0.0–500.0 ms
Dly Fbk Delay Feedback level -98–+98%
Delay HF Damp Delay HF damp 200–8000 Hz,
BYPASS (*1)
Delay Balance Delay balance D100:0W–D0:100W
Level Output level 0–127
*1: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,
4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS

117
 Lista de parâmetros

■ Parâmetros System
Grupo SETUP
Display Parâmetro Valor
SYSTEM SETUP LCD LCD contrast 1–10
Power Up Mode Power up mode LAST-SET, DEFAULT
Patch Remain Patch remain switch OFF, ON
Clock Source Clock source INT, MIDI
System Tempo System tempo 20–250
Category Select Mode Category select mode LAST-SET, DEFAULT

Grupo ARPEGGIO
Display Parâmetro Valor
ARPEGGIO Style Style (*1)
Octave Range Octave range -3–+3
Motif Motif (*2)
Beat Pattern Beat pattern (*3)
Accent Rate Accent rate 0–100%
Shuffle Rate Shuffle rate 50–90%
Key Velocity Key velocity REAL, 1–127
Part Arpeggio part 1–16
Tempo Tempo 20–250
*1: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/32, PORTAMENTO A, PORTAMENTO B, GLISSANDO, SEQUENCE A, SEQUENCE B, SEQUENCE C, SEQUENCE D, ECHO, SYNTH
BASS, SLAP BASS A, SLAP BASS B, WALK BASS, RHYTHM GTR A, RHYTHM GTR B, RHYTHM GTR C, RHYTHM GTR D, RHYTHM GTR E, 3 FINGER GTR,
STRUMMING GTR, KBD COMPING A, KBD COMPING B, KBD COMPING C, KBD COMPING D, KBD COMPING E, PERCUSSION, HARP, SHAMISEN, BOUND
BALL, RANDOM, BOSSA NOVA, SALSA, MAMBO, LATIN PERCUSSION, SAMBA, TANGO, HOUSE, LIMITLESS
*2: SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE UP&DOWN, SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN, DUAL UP&DOWN, DUAL RANDOM, TRIPLE UP, TRIPLE
DOWN, TRIPLE UP&DOWN, TRIPLE RANDOM, NOTE ORDER, GLISSANDO, CHORD, BASS+CHORD1–5, BASS+UP1–8, BASS+RANDOM1–3, TOP+UP1–6,
BASS+UP+TOP
*3: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16 1–3, 1/32 1–3, PORTA-A 01–11, PORTA-B 01–15, SEQ-A 1–7, SEQ-B 1–5, SEQ-C 1–2, SEQ-D 1–8, ECHO 1–3, MUTE 01–16, STRUM
1–8, REGGAE1–2, REFRAIN 1–2, PERC1–4, WALKBS, HARP, BOUND, RANDOM, BOSSA NOVA, SALSA 1–4, MAMBO 1–2, CLAVE, REV CLA, GUIRO,
AGOGO, SAMBA, TANGO 1–4, HOUSE 1–2

Grupo CONTROL
Display Parâmetro Valor
KEYBOARD Transpose Transpose switch OFF, ON
Transpose value -5 (G)–+6 (F#)
Sens Keyboard sens LIGHT, MEDIUM, HEAVY
Vel Keyboard velocity REAL, 1–127
Aft Aftertouch sens 0–100
HOLD PEDAL Output Pedal output OFF, INT, MIDI, BOTH
Polarity Pedal polarity STANDARD, REVERSE
CONTROL PEDAL Assign Pedal assign (*1)
Output Pedal output OFF, INT, MIDI, BOTH
Polarity Pedal polarity STANDARD, REVERSE
C1/2/3/4 ASSIGN Assign C1/C2/C3/C4 slider assign (*2)
Output C1/C2/C3/C4 slider output OFF, INT, MIDI, BOTH
SYS-CTRL ASSIGN Control 1/2 System control assign 1/2 (*2)
CONTROL SOURCE Hold Hold control source OFF, HOLD1, SOST, SOFT, HOLD2
Peak Peak control source OFF, HOLD1, SOST, SOFT, HOLD2
Volume Volume control source VOLUME, VOL&EXP
Aftertouch Aftertouch control source CHANNEL, POLY, CH&POLY
*1: CC00–95 (exceto para 6, 32-63), PITCH BEND, AFTERTOUCH, PROG-UP, PROG-DOWN, TAP-TEMPO, OCT-UP, OCT-DOWN
*2: CC00–95 (exceto para 6, 32-63), PITCH BEND, AFTERTOUCH

118
 Lista de parâmetros

Grupo MIDI
Display Parâmetro Valor
PERFORM MIDI Control Channel Performance control channel 1–16, OFF
Local Local switch OFF, ON
Remote Remote keyboard switch OFF, ON
PATCH MIDI Rx-Ch Patch mode receive channel 1–16
Tx-Ch Patch mode transmit channel 1–16, Rx-Ch, OFF
Local Local switch OFF, ON
Remote Remote keyboard switch OFF, ON
GM MIDI Local Switch Local switch OFF, ON
RECEIVE MIDI Program Change Receive program change switch OFF, ON
Bank Select Receive bank select switch OFF, ON
TRANSMIT MIDI Program Transmit program change switch OFF, ON
Bank Sel Transmit bank select switch OFF, ON
Active Sensing Transmit active sensing switch OFF, ON
SYS-EXC MIDI Device# Exclusive device ID number 17–32
Rx.Exc Receive exclusive switch OFF, ON
Tx.Edit Transmit edit data switch OFF, ON
Rx.GM Receive GM exclusive switch OFF, ON
BANK-SEL GROUP Number Bank select group number 1–7
Switch Bank select transmit switch OFF, ON
MSB Bank select MSB 0–127
LSB Bank select LSB 0–127

Grupo PREVIEW
Display Parâmetro Valor
PREVIEW MODE Mode Preview sound mode SINGLE, CHORD, PHRASE
PREVIEW KEY Note 1–4 Preview Note Set 1–4 C-1–G9
PREVIEW VELOCITY Note 1–4 Preview velocity 0–127

Grupo TUNE
Display Parâmetro Valor
TUNE Master Master tune 427.4–452.6 Hz
Key Shift Key shift -12–+12 semitons
Scale Tune Scale tune switch OFF, ON
PATCH SCALE C–B Scale tune C–B -64–+63 cent
KEY SCALE C–B Scale tune C–B -64–+63 cent

Grupo PGM CHNG

Display Parâmetro Valor
TRANSMIT P.C Channel Transmit MIDI channel 1–16
P.C# Transmit program change 1–128
Bnk-MSB Transmit bank select MSB 0–127
Bnk-LSB Transmit bank select LSB 0–127

Grupo INFO
Display Parâmetro Valor
INFO EXP Expansion D Expansion board name D
Expansion E Expansion board name E
BATTERY CHECK Internal Battery Battery check LOW, OK

119
 Lista de formas de onda
INT-A (Internal A)
Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome
001 Ac Piano1 A 052 Nylon Gtr A 103 Syn Gtr B 154 MC-202 Bs B 205 Cello A
002 Ac Piano1 B 053 Nylon Gtr B 104 Syn Gtr C 155 MC-202 Bs C 206 Cello B
003 Ac Piano1 C 054 Nylon Gtr C 105 Harp 1A 156 Flute 1A 207 Cello C
004 Ac Piano2 pA 055 6-Str Gtr A 106 Harp 1B 157 Flute 1B 208 ST.Strings-R
005 Ac Piano2 pB 056 6-Str Gtr B 107 Harp 1C 158 Flute 1C 209 ST.Strings-L
006 Ac Piano2 pC 057 6-Str Gtr C 108 Banjo A 159 Blow Pipe 210 MonoStringsA
007 Ac Piano2 fA * 058 Gtr Harm A 109 Banjo B 160 Bottle 211 MonoStringsC
008 Ac Piano2 fB * 059 Gtr Harm B 110 Banjo C 161 Shakuhachi 212 Pizz *
009 Ac Piano2 fC * 060 Gtr Harm C 111 Sitar A 162 Clarinet A 213 JP Strings1A
010 Piano Thump * 061 Comp Gtr A 112 Sitar B 163 Clarinet B 214 JP Strings1B
011 Piano Up TH * 062 Comp Gtr B 113 Sitar C 164 Clarinet C 215 JP Strings1C
012 MKS-20 P3 A 063 Comp Gtr C 114 Dulcimer A 165 Oboe mf A 216 JP Strings2A
013 MKS-20 P3 B 064 Comp Gtr A+ 115 Dulcimer B 166 Oboe mf B 217 JP Strings2B
014 MKS-20 P3 C 065 Mute Gtr 1 116 Dulcimer C 167 Oboe mf C 218 JP Strings2C
015 SA Rhodes 1A 066 Mute Gtr 2A 117 Shamisen A 168 Sop.Sax mf A 219 Soft Pad A
016 SA Rhodes 1B 067 Mute Gtr 2B 118 Shamisen B 169 Sop.Sax mf B 220 Soft Pad B
017 SA Rhodes 1C 068 Mute Gtr 2C 119 Shamisen C 170 Sop.Sax mf C 221 Soft Pad C
018 SA Rhodes 2A 069 Pop Strat A 120 Koto A 171 Alto Sax 1A 222 Fantasynth A
019 SA Rhodes 2B 070 Pop Strat B 121 Koto B 172 Alto Sax 1B 223 Fantasynth B
020 SA Rhodes 2C 071 Pop Strat C 122 Koto C 173 Alto Sax 1C 224 Fantasynth C
021 E.Piano 1A 072 Jazz Gtr A 123 Pick Bass A 174 Tenor Sax A 225 D-50 HeavenA
022 E.Piano 1B 073 Jazz Gtr B 124 Pick Bass B 175 Tenor Sax B 226 D-50 HeavenB
023 E.Piano 1C 074 Jazz Gtr C 125 Pick Bass C 176 Tenor Sax C 227 D-50 HeavenC
024 E.Piano 2A 075 JC Strat A 126 Fingerd Bs A 177 Bari.Sax f A 228 Fine Wine
025 E.Piano 2B 076 JC Strat B 127 Fingerd Bs B 178 Bari.Sax f B 229 D-50 Brass A
026 E.Piano 2C 077 JC Strat C 128 Fingerd Bs C 179 Bari.Sax f C 230 D-50 Brass B
027 E.Piano 3A 078 JC Strat A+ 129 E.Bass 180 Harmonica A 231 D-50 Brass C
028 E.Piano 3B 079 JC Strat B+ 130 Fretless A 181 Harmonica B 232 D-50 BrassA+
029 E.Piano 3C 080 JC Strat C+ 131 Fretless B 182 Harmonica C 233 DualSquare A
030 MK-80 EP A 081 Clean Gtr A 132 Fretless C 183 Chanter 234 DualSquare C
031 MK-80 EP B 082 Clean Gtr B 133 UprightBs 1 184 Tpt Sect. A 235 DualSquareA+
032 MK-80 EP C 083 Clean Gtr C 134 UprightBs 2A 185 Tpt Sect. B 236 Pop Voice
033 D-50 EP A 084 Stratus A 135 UprightBs 2B 186 Tpt Sect. C 237 Syn Vox 1
034 D-50 EP B 085 Stratus B 136 UprightBs 2C 187 Trumpet 1A 238 Syn Vox 2
035 D-50 EP C 086 Stratus C 137 Slap Bass 1 188 Trumpet 1B 239 Voice Aahs A
036 Celesta 087 OD Gtr A 138 Slap & Pop 189 Trumpet 1C 240 Voice Aahs B
037 Music Box 088 OD Gtr B 139 Slap Bass 2 190 Trumpet 2A 241 Voice Aahs C
038 Clav 1A 089 OD Gtr C 140 Slap Bass 3 191 Trumpet 2B 242 Voice Oohs1A
039 Clav 1B 090 OD Gtr A+ 141 Jz.Bs Thumb 192 Trumpet 2C 243 Voice Oohs1B
040 Clav 1C 091 Heavy Gtr A 142 Jz.Bs Slap 1 193 HarmonMute1A 244 Voice Oohs1C
041 Organ 1 092 Heavy Gtr B 143 Jz.Bs Slap 2 194 HarmonMute1B 245 Voice Oohs2A
042 Jazz Organ 1 093 Heavy Gtr C 144 Jz.Bs Slap 3 195 HarmonMute1C 246 Voice Oohs2B
043 Jazz Organ 2 094 Heavy Gtr A+ 145 Jz.Bs Pop 196 Trombone 1 247 Voice Oohs2C
044 Organ 2 095 Heavy Gtr B+ 146 Syn Bass A 197 French 1A 248 Voice Breath
045 Organ 3 096 Heavy Gtr C+ 147 Syn Bass C 198 French 1C 249 Male Ooh A
046 Organ 4 097 PowerChord A 148 Mini Bs 1A 199 F.Horns A 250 Male Ooh B
047 Rock Organ 098 PowerChord B 149 Mini Bs 1B 200 F.Horns B 251 Male Ooh C
048 Dist. Organ 099 PowerChord C 150 Mini Bs 1C 201 F.Horns C 252 Org Vox A
049 Rot.Org Slw 100 EG Harm 151 Mini Bs 2 202 Violin A 253 Org Vox B
050 Rot.Org Fst 101 Gt.FretNoise * 152 Mini Bs 2+ 203 Violin B 254 Org Vox C
051 Pipe Organ 102 Syn Gtr A 153 MC-202 Bs A 204 Violin C 255 Vox Noise

*: Ondas com indicação “*” são "one-shot" (sem sustentação).

120
 Lista de formas de onda

INT-B (Internal B)
Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome
001 Kalimba 052 Feedbackwave 103 Cowbell 1 * 154 REV 606HH Op *
002 Marimba Wave 053 Spectrum 104 Wood Block * 155 REV Ride
003 Log Drum 054 BreathNoise * 105 Claves * 156 REV Cup
004 Vibes 055 Rattles 106 Bongo Hi * 157 REV Crash 1 *
005 Bottle Hit 056 Ice Rain 107 Bongo Lo * 158 REV China *
006 Glockenspiel 057 Tin Wave 108 Cga Open Hi * 159 REV DrySick *
007 Tubular 058 Anklungs 109 Cga Open Lo * 160 REV RealCLP *
008 Steel Drums 059 Wind Chimes 110 Cga Mute Hi * 161 REV FingSnap *
009 Fanta Bell A 060 Orch. Hit * 111 Cga Mute Lo * 162 REV Cowbell *
010 Fanta Bell B 061 Tekno Hit * 112 Cga Slap * 163 REV WoodBlck *
011 Fanta Bell C 062 Back Hit * 113 Timbale * 164 REV Clve *
012 FantaBell A+ 063 Philly Hit * 114 Cabasa Up * 165 REV Conga *
013 Org Bell 064 Scratch 1 * 115 Cabasa Down * 166 REV Tamb *
014 Agogo 065 Scratch 2 116 Cabasa Cut * 167 REV Maracas *
015 DIGI Bell 1 066 Scratch 3 * 117 Maracas * 168 REV Guiro *
016 DIGI Bell 1+ 067 Natural SN1 * 118 Long Guiro * 169 REV Cuica *
017 DIGI Chime 068 Natural SN2 * 119 Tambourine * 170 REV Metro *
018 Wave Scan 069 Piccolo SN * 120 Open Triangl 171 Loop 1
019 Wire String 070 Ballad SN * 121 Cuica * 172 Loop 2
020 2.2 Bellwave 071 SN Roll * 122 Vibraslap 173 Loop 3
021 2.2 Vibwave 072 808 SN * 123 Timpani 174 Loop 4
022 Spark VOX 073 Brush Slap * 124 Applause 175 Loop 5
023 MMM VOX 074 Brush Swish * 125 REV Orch.Hit * 176 Loop 6
024 Lead Wave 075 Brush Roll 126 REV TeknoHit * 177 Loop 7
025 Synth Reed 076 Dry Stick * 127 REV Back Hit * 178 R8 Click *
026 Synth Saw 1 077 Side Stick * 128 REV PhillHit * 179 Metronome 1
027 Synth Saw 2 078 Lite Kick * 129 REV Steel DR 180 Metronome 2 *
028 Syn Saw 2inv 079 Hybrid Kick1 * 130 REV Tin Wave 181 MC500 Beep 1 *
029 Synth Saw 3 080 Hybrid Kick2 * 131 REV NatrlSN1 * 182 MC500 Beep 2 *
030 JP-8 Saw A 081 Old Kick * 132 REV NatrlSN2 * 183 Low Saw
031 JP-8 Saw B 082 Verb Kick * 133 REV PiccloSN * 184 Low Saw inv
032 JP-8 Saw C 083 Round Kick * 134 REV BalladSN * 185 Low P5 Saw
033 P5 Saw A 084 808 Kick 135 REV Side Stk * 186 Low Pulse 1
034 P5 Saw B 085 Verb Tom Hi * 136 REV SN Roll * 187 Low Pulse 2
035 P5 Saw C 086 Verb Tom Lo * 137 REV Brush 1 * 188 Low Square
036 D-50 Saw A 087 Dry Tom Hi 138 REV Brush 2 * 189 Low Sine
037 D-50 Saw B 088 Dry Tom Lo 139 REV Brush 3 190 Low Triangle
038 D-50 Saw C 089 Cl HiHat 1 * 140 REV LiteKick * 191 Low White NZ
039 Synth Square 090 Cl HiHat 2 * 141 REV HybridK1 * 192 Low Pink NZ
040 JP-8 SquareA 091 Op HiHat 142 REV HybridK2 * 193 DC
041 JP-8 SquareB 092 Pedal HiHat * 143 REV Old Kick *
042 JP-8 SquareC 093 606 HiHat Cl * 144 REV Timpani *
043 Synth Pulse1 094 606 HiHat Op 145 REV VerbTomH *
044 Synth Pulse2 095 808 Claps * 146 REV VerbTomL *
045 Triangle 096 Hand Claps * 147 REV DryTom H
046 Sine 097 Finger Snaps * 148 REV DryTom M
047 Org Click * 098 Ride 1 149 REV ClHiHat1 *
048 White Noise 099 Ride 2 150 REV ClHiHat2 *
049 Pink Noise 100 Ride Bell 1 151 REV Op HiHat *
050 Metal Wind 101 Crash 1 152 REV Pedal HH *
051 Wind Agogo 102 China Cym 153 REV 606HH Cl *

*: Ondas com indicação “*” são "one-shot" (sem sustentação).

121
 Lista de formas de onda

XP-A (WAVE EXPANSION A: Session)

Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome
001 StGrand L pA 043 NylonGt2 p A 085 JP Hollo A 127 Kick Ghost 169 REV TeknHit3
002 StGrand L pB 044 NylonGt2 p B 086 JP Hollo B 128 Snr&Tom MENU * 170 REV Deep K 3
003 StGrand L pC 045 NylonGt2 p C 087 JP Hollo C 129 Loose Snr 171 REV TD7 Kick
004 StGrand R pA 046 NylonGt2 mfA 088 Hard 5ths A 130 Ring Snr 172 REV Dance K2
005 StGrand R pB 047 NylonGt2 mfB 089 Hard 5ths B 131 808 Snr 2 173 REV Dance K3
006 StGrand R pC 048 NylonGt2 mfC 090 Hard 5ths C 132 909 Snr 2 174 REV Mix Kick
007 StGrand L fA 049 NylonGt2 f A 091 Blaster A 133 909 Snr 3 175 REV K.Ghost
008 StGrand L fB 050 NylonGt2 f B 092 Blaster B 134 90’s Snare 176 REV LooseSnr
009 StGrand L fC 051 NylonGt2 f C 093 Blaster C 135 Solo Snr 177 REV Ring Snr
010 StGrand R fA 052 P.Bass 3 A 094 Juno Rave A 136 Rap Snr 178 REV 808 Snr2
011 StGrand R fB 053 P.Bass 3 B 095 Juno Rave B 137 Talk Snr 179 REV 909 Snr2
012 StGrand R fC 054 P.Bass 3 C 096 Juno Rave C 138 Jingle Snr 180 REV 909 Snr3
013 OrcStrings A 055 Jazz Bass3 A 097 Wah Gtr MENU * 139 House Snr 181 REV 90’s Snr
014 OrcStrings B 056 Jazz Bass3 B 098 Wah Down 1 140 Snr Buzz 182 REV Solo Snr
015 OrcStrings C 057 Jazz Bass3 C 099 Wah Up 1 141 Tiny Snr 2 183 REV Rap Snr
016 Choir Aah A 058 Muted Bass A 100 Wah Down 2 142 Mute Snr 184 REV Talk Snr
017 Choir Aah B 059 Muted Bass B 101 Wah Up 2 143 909 Rim 2 185 REV JinglSnr
018 Choir Aah C 060 Muted Bass C 102 Gtr FX MENU * 144 909 Tom 2 186 REV HouseSnr
019 Choir Mmh A 061 Blow Sax A 103 Gtr Feedback 145 Clp&Snp MENU * 187 REV Snr Buzz
020 Choir Mmh B 062 Blow Sax B 104 Gtr Scrap 146 909 Claps 2 188 REV TinySnr2
021 Choir Mmh C 063 Blow Sax C 105 Gtr Slid Nz 147 HC2 Claps 1 189 REV Mute Snr
022 D.Solo Gtr A 064 T.Sax hrd A 106 Gtr Cut Nz 148 707 Claps 190 REV 909 Rim2
023 D.Solo Gtr B 065 T.Sax hrd B 107 Gtr Slap 149 HC2 Claps 2 191 REV 909 Tom2
024 D.Solo Gtr C 066 T.Sax hrd C 108 FX MENU * 150 FingerSnaps2 192 REV 909 Clp2
025 D.MuteGt p A 067 Flute Vib A 109 Sm.Club 151 FingerSnap 3 193 REV HC2 Clp1
026 D.MuteGt p B 068 Flute Vib B 110 Sm.Club fw 152 Bongo3 MENU * 194 REV 707 Clps
027 D.MuteGt p C 069 Flute Vib C 111 Sm.Club lp 153 Bongo3 Low 195 REV HC2 Clp2
028 D.MuteGt mpA 070 R&R Horns A 112 FX Bell 1 154 Bongo3 High 196 REV F.Snaps2
029 D.MuteGt mpB 071 R&R Horns B 113 FX Bell 1fw 155 Tambrin MENU * 197 REV F.Snap 3
030 D.MuteGt mpC 072 R&R Horns C 114 FX Bell 2 156 Tamb.Short 198 REV Bongo3 L
031 D.MuteGt mfA 073 Solo Tpt. A 115 FX Bell 2fw 157 Tamb.Long 199 REV Bongo3 H
032 D.MuteGt mfB 074 Solo Tpt. B 116 Auhvox 158 CR78 Tamb. 200 REV Tamb.Sht
033 D.MuteGt mfC 075 Solo Tpt. C 117 Tekno Hit 2 159 Shaker MENU2 * 201 REV Tamb.Lng
034 Clean TC 1 A 076 F.AccordionA 118 Tekno Hit 3 160 626 Shaker 202 REV CR78Tamb
035 Clean TC 1 B 077 F.AccordionB 119 Tekno Loop 161 Shaker 3 203 REV 626Shakr
036 Clean TC 1 C 078 F.AccordionC 120 FX Bomb 162 Shaker 4 204 REV Shaker 3
037 Clean TC2 pA 079 Vibraphone A 121 Kick MENU * 163 Shaker 5 205 REV Shaker 4
038 Clean TC2 pB 080 Vibraphone B 122 Deep Kick 3 164 REV Gt Scrap 206 REV Shaker 5
039 Clean TC2 pC 081 Vibraphone C 123 TD7 Kick 165 REV Gt SldNz
040 Clean TC2 fA 082 VocalWave2 A 124 Dance Kick 2 166 REV Gt CutNz
041 Clean TC2 fB 083 VocalWave2 B 125 Dance Kick 3 167 REV Gt Slap
042 Clean TC2 fC 084 VocalWave2 C 126 Mix Kick 168 REV TeknHit2

*:Estes são Menus de Waveforms. Diversas formas de ondas estão presentes, uma em cada tecla.

122
 Lista de formas de onda

● XP-A Menu Waveforms

Menu Waveforms provide multiple Waveforms, cada uma em uma tecla.

97 Wah Gtr MENU 121 Kick MENU 145 Clp&Snp MENU

Key Nº Nome Key Nº Nome Key Nº Nome
C 4 98 Wah Down 1 C 4 122 Deep Kick 3 C 4 146 909 Claps 2
D 4 99 Wah Up 1 D 4 123 TD7 Kick D 4 147 HC2 Claps 1
E 4 100 Wah Down 2 E 4 124 Dance Kick 2 E 4 148 707 Claps
F 4 101 Wah Up 2 F 4 125 Dance Kick 3 F 4 149 HC2 Claps 2
G 4 126 Mix Kick G 4 150 FingerSnaps2
A 4 127 Kick Ghost A 4 151 FingerSnap 3
102 Gtr FX MENU
Key Nº Nome
128 Snr&Tom MENU 152 Bongo3 MENU
C 4 103 Gtr Feedback
D 4 104 Gtr Scrap Key Nº Nome Key Nº Nome
E 4 105 Gtr Slid Nz C 4 129 Loose Snr C 4 153 Bongo3 Low
F 4 106 Gtr Cut Nz D 4 130 Ring Snr D 4 154 Bongo3 High
G 4 107 Gtr Slap E 4 131 808 Snr 2
F 4 132 909 Snr 2
155 Tambrin MENU
G 4 133 909 Snr 3
108 FX MENU Key Nº Nome
A 4 134 90’s Snare
Key Nº Nome B 4 135 Solo Snr C 4 156 Tamb.Short
C 4 116 Auhvox C 5 136 Rap Snr D 4 157 Tamb.Long
D 4 109 Sm.Club D 5 137 Talk Snr E 4 158 CR78 Tamb.
E 4 110 Sm.Club fw E 5 138 Jingle Snr
F 4 111 Sm.Club lp F 5 139 House Snr
159 Shaker MENU2
G 4 112 FX Bell 1 G 5 140 Snr Buzz
A 4 113 FX Bell 1fw A 5 141 Tiny Snr 2 Key Nº Nome
B 4 114 FX Bell 2 B 5 142 Mute Snr C 4 160 626 Shaker
C 5 115 FX Bell 2fw C 6 143 909 Rim 2 D 4 161 Shaker 3
D 5 117 Tekno Hit 2 D 6 144 909 Tom 2 E 4 162 Shaker 4
E 5 118 Tekno Hit 3 F 4 163 Shaker 5
F 5 119 Tekno Loop
G 5 120 FX Bomb

123
 Lista de formas de onda

XP-B (WAVE EXPANSION B: Orchestral)

Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome
001 Vl Sect A 036 Vas Spicc C 071 Flugelhorn 106 EuroPiano fB 141 Castanets 2
002 Vl Sect B 037 Vcs Spicc A 072 Cornet 107 EuroPiano fC 142 Slapstick
003 Vl Sect C 038 Vcs Spicc B 073 HarmonMute2A 108 Harpsichord 143 Ratchet
004 Va Sect A 039 Vcs Spicc C 074 HarmonMute2B 109 Celesta A 144 Sleigh Bell
005 Va Sect B 040 Cbs Spicc A 075 HarmonMute2C 110 Celesta B 145 Tambourine
006 Va Sect C 041 Cbs Spicc B 076 Solo Tb A 111 Celesta C 146 Wind Chime 2
007 Vc Sect A 042 Cbs Spicc C 077 Solo Tb B 112 Harp A 147 REV Hit Maj
008 Vc Sect B 043 Multi Spicc 078 Solo Tb C 113 Harp B 148 REV Hit Min
009 Vc Sect C 044 VlSolo Spicc 079 Bass Tb 114 Harp C 149 REV Hit Dim
010 Cb Sect 045 VcSolo Spicc 080 Tb Sect 115 Glockenspiel 150 REV Bell
011 Multi STR A 046 MultSl Spicc 081 Tuba 116 Xylophone 151 REV Timp 1
012 Multi STR B 047 STR Attack 082 BRS Ensemble 117 Bass Marimba 152 REV Timp 2
013 Multi STR C 048 Pizzicato 1 083 Brass ff 118 TubularBells 153 REV SNR 1
014 Vl Sect Lp 049 Pizzicato 2 084 Full Orch. 119 Church Bells 154 REV SNR 2
015 Va Sect Lp 050 Piccolo 085 Orch Hit Maj 120 Timpani p 155 REV SNR 3
016 Vc Sect Lp 051 Oboe 1A 086 Orch Hit Min 121 Timpani f 156 REV BD 1
017 Cb Sect Lp 052 Oboe 1B 087 Orch Hit Dim 122 Timp Roll p 157 REV BD 2
018 Multi STR Lp 053 Oboe 1C 088 Choir A 123 Timp Roll f 158 REV BD 3
019 Vl Solo A 054 Oboe 2A 089 Choir B 124 Concert SNR1 159 REV BD Roll
020 Vl Solo B 055 Oboe 2B 090 Choir C 125 Concert SNR2 160 REV Crash
021 Vl Solo C 056 Oboe 2C 091 F.Hrn Sc1 Lp 126 Concert SNR3 161 REV Cym Hit
022 Va Solo A 057 Eng.Horn A 092 F.Hrn Sc2 Lp 127 SNR Roll 162 REV Tam Tam
023 Va Solo B 058 Eng.Horn B 093 F.Hrn MuteLp 128 Concert BD 1 163 REV Gong
024 Va Solo C 059 Eng.Horn C 094 Tb Sect Lp 129 Concert BD 2 164 REV PercHit1
025 Vc Solo A 060 Clarinet 095 BRS Ens Lp 130 Concert BD 3 165 REV PercHit2
026 Vc Solo B 061 Bs Clarinet 096 ff Brass Lp 131 BD Roll 166 REV Casta 1
027 Vc Solo C 062 Multi Cla 097 Full Orch Lp 132 Crash Cymbal 167 REV Casta 2
028 Cb Solo 063 Bassoon 098 Breath Wind 133 Crash Cym Lp 168 REV S.Stick
029 Multi Solo 1 064 Multi Reed 099 Breath Atack 134 Cymbal Hit 169 REV Sleigh
030 Multi Solo 2 065 Tnr.Recorder 100 Breath Whisl 135 Tam Tam 170 REV Tamb
031 Vls Spicc A 066 F.Horn Solo 101 Breath Hrmon 136 Gong 171 SNR Set
032 Vls Spicc B 067 F.Horn Sect1 102 EuroPiano pA 137 Perc Hit 1 172 Perc Set 1
033 Vls Spicc C 068 F.Horn Sect2 103 EuroPiano pB 138 Perc Hit 2 173 Perc Set 2
034 Vas Spicc A 069 F.Horn Mute 104 EuroPiano pC 139 Triangle 174 Perc Set 3
035 Vas Spicc B 070 Trumpet 2 105 EuroPiano fA 140 Castanets 1

124
 Lista de formas de onda

XP-C (WAVE EXPANSION C: Techno Collection)

Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome Nº Nome
001 PHRASE MENU * 052 JUNO Bowing 103 Uuh Formant 154 TR606 PHH 205 TR707 Snr 2
002 120:House 1 ** 053 JUNO Synth 104 Dist Ooh Vox 155 TR707 PHH 206 CR78 Snare
003 120:House 2 ** 054 JX Synth 105 Talkbox 156 OHH MENU * 207 Headz Snare
004 120:House 3 ** 055 Alpha Wave 106 VOCODER MENU * 157 TR909 OHH 1 208 Deep Snare
005 120:TeknoBNG ** 056 Killer 107 TOM MENU * 158 TR909 OHH 2 209 Fat Snare
006 144:Tekno BD ** 057 Detuned Saw 108 TR909 Tom 159 TR909 OHH 3 210 Antigua Snr
007 144:TeknoHAT ** 058 Fat JP-6 109 TR909 DstTom 160 TR909 DstOHH 211 MC Snare
008 160:Drum’nBs ** 059 Euro Dance 110 TR808 Tom 161 TR808 OHH 212 DJ Snare
009 184:Gabba ** 060 Noisy 101 111 TR606 Tom 162 TR606 DstOHH 213 Macho Snare
010 132:Detroit ** 061 Daft Wave 112 TR606 CmpTom 163 TR707 OHH 214 Clap Snare
011 132:Agogo ** 062 Pizzy Techno 113 TR707 Tom 164 CR78 OHH 215 Rage Snare
012 116:Elect’80 ** 063 Organ Pizz 114 TR707 CmpTom 165 R8 OHH 216 Indus Snare
013 120:Electro1 ** 064 Garage Org 115 Deep Tom 166 Cym OHH 217 TekRok Snare
014 138:Electro2 ** 065 FM Club Org 116 Kick Tom 167 CYMBAL MENU * 218 Jungle Snr 1
015 TB Dst Saw 066 Org Chord 117 Natural Tom 168 TR606 Cym 1 219 Jungle Snr 2
016 TB Dst Sqr 1 067 Dist TekGtr1 118 Can Tom 169 TR606 Cym 2 220 Jungle Snr 3
017 TB Dst Sqr 2 068 Dist TekGtr2 119 PERCUSS MENU * 170 TR606 DstCym 221 Jungle Snr 4
018 TB Reso Sqr1 069 GTR FX MENU * 120 TR808 Conga1 171 TR909 Ride 222 SideStiker
019 TB Reso Sqr2 070 JP Siren 121 TR808 Conga2 172 TR909DstRide 223 Ragga Snr 2
020 TB Reso Sqr3 071 Cold Dress 122 Surdo mute 173 TR707 Ride 224 Lo-Fi Snare
021 TB Saw 072 HIT MENU 1 * 123 Surdo open 174 TR909 Crash 225 Jungle Snr 5
022 TB Solid Saw 073 HIT MENU 2 * 124 TMB&SKR MENU * 175 TR909DsCrash 226 Urban Snare
023 TB Reso Saw 074 Beam HiQ 125 Tambourine 2 176 CLAP MENU * 227 Sim Snare
024 TB Square 1 075 Analog Bird 126 Rattle Tamb 177 TR909 Clap 228 Roll Snare
025 TB Square 2 076 ElectronFall 127 TechnoShaker 178 TS Clap 229 KICK MENU 1 *
026 TB Square 3 077 Retro UFO 128 Dance Shaker 179 Clap Stop 230 KICK MENU 2 *
027 Octa Bass 078 Jungle Beep 129 COW&RIM MENU * 180 TR707 Clap 231 TR909 Kick 1
028 Rave Bass 079 PC-2 Machine 130 TR808Cowbell 181 HC2 Dry Clap 232 TR909 Kick 2
029 FM Pluck Bs 080 Dr.Beat 131 TR707Cowbell 182 Scratch Clap 233 Plastic BD 1
030 FM Slide Bs 081 Mental Perc 132 CR78 Cowbell 183 Comp Clap 234 Plastic BD 2
031 Solid Bass 082 May Day Perc 133 TR727 Agogo 184 Claptail 235 TR808 Kick 1
032 JUNO-60 Bass 083 PC-2 Spacers 134 TR909 Rim 185 SNR MENU 1 * 236 TR808 Kick 2
033 SH-5 Bass 084 Techno Scene 135 TR808 Rim 186 SNR MENU 2 * 237 TR808 Kick 3
034 Dirty Bass 085 Pure Psycho 136 TR808 RimLng 187 SNR MENU 3 * 238 TR606 Kick 1
035 Sub Bass 086 TAO Hit 137 TR808 Claves 188 SNR MENU 4 * 239 TR606 Kick 2
036 Jungle Bass 087 Thin Beef 138 CHH MENU 1 * 189 SNR MENU 5 * 240 TR707 Kick 1
037 JP8000 Saw 1 088 Organ Hit 2 139 CHH MENU 2 * 190 TR909 Snr 1 241 TR707 Kick 2
038 JP8000 Saw 2 089 INDUST. MENU * 140 TR909 CHH 1 191 TR909 Snr 2 242 Culture Kick
039 JP-6 Saw 090 PCM Pressione 141 TR909 CHH 2 192 TR909 Snr 3 243 Optic Kick
040 Techno Saw 091 ElectricDunk 142 TR909 CHH 3 193 TR909 Snr 4 244 Lo-Fi BD
041 SH-1 Square 092 Thrill 143 TR808 CHH 1 194 TR909 Snr 5 245 Wet Kick
042 SH-1 Pulse 093 Drill Hit 144 TR808 CHH 2 195 TR909 Snr 6 246 Video Kick
043 JP8000 PWM 094 MachineShout 145 TR606 CHH 196 TR909 Snr 7 247 JungleKick 1
044 JP8000 FBK 095 Air Gun 146 TR707 CHH 197 TR808 Snr 1 248 Street Kick
045 260 Sub OSC 096 Emergency 147 CR78 CHH 198 TR808 Snr 2 249 Turbo Kick
046 Dist Synth 097 Buzzer 148 Pop CHH 199 TR808 Snr 3 250 JungleKick 2
047 Dist Square 098 Tonality 149 Bristol CHH 200 TR808 Snr 4 251 Tekno Kick
048 P5 Pipe 099 Aah Formant 150 PHH MENU * 201 TR606 Snr 1 252 Sim Kick
049 FM Garage 100 Eeh Formant 151 TR909 PHH 1 202 TR606 Snr 2 253 Amsterdam BD
050 JUNO Pluck 101 Iih Formant 152 TR909 PHH 2 203 TR606 Snr 3 254 TR909 Dst BD
051 Funky Synth 102 Ooh Formant 153 TR808 PHH 204 TR707 Snr 1 255 Roll Kick

*: Menu de Waveforms. Diversas formas de ondas estão presentes, uma em cada tecla.
**: Existem phrase loop. Os números (116–184) indicam B.P.M. (tempo) ao tocar C4. Estas formas de onda podem ser sincronizadas com sequenciador.

125
 Lista de formas de onda

● XP-C Menu Waveforms

Menu Waveforms tem diversas formas de onda, cada uma em uma tecla.
*: Formas de ondas usadas apenas em MENU WAVEFORM.

1 PHRASE MENU 73 HIT MENU 2 106 VOCODER MENU 119 PERCUSS MENU 138 CHH MENU 1
Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome
C 4 2 120:House 1 C 4 84 Techno Scene C 4 VP “ei” * C 4 120 TR808 Conga1 C 4 140 TR909 CHH 1
C# 4 3 120:House 2 C# 1 85 Pure Psycho C# 4 VP “ii” * C# 4 TR808 Conga3 * C# 4 141 TR909 CHH 2
D 4 4 120:House 3 D 4 86 TAO Hit D 4 VP “ai” * D 4 121 TR808 Conga2 D 4 142 TR909 CHH 3
D# 4 5 120:TeknoBNG D# 4 87 Thin Beef D# 4 VP “ou” * D# 4 Hi Bongo L.F * D# 4 143 TR808 CHH 1
E 4 6 144:Tekno BD E 4 Techno Tone * E 4 VP “ju” * E 4 Lo Bongo L.F * E 4 TR808 CHH 3 *
F 4 7 144:TeknoHat F 4 88 Organ Hit 2 F 4 VP “one” * F 4 Mute CGA L.F * F 4 144 TR808 CHH 2
F# 4 8 160:Drum’nBs F# 4 Scratch 4 * F# 4 VP “two” * F# 4 Hi Conga L.F * F# 4 TR808 CHH 3 *
G 4 9 184:Gabba G 4 Scratch PUSH * G 4 VP “three” * G 4 Lo Conga L.F * G 4 145 TR606 CHH
G# 4 10 132:Detroit G# 4 Scratch PULL * G# 4 VP “four” * G# 4 122 Surdo mute G# 4 TR606 CHH 2 *
A 4 11 132:Agogo A 4 Tape RWD * A 4 VP “music” * A 4 123 Surdo open A 4 TR606 CHH 3 *
A# 4 12 116:Elect’80 A# 4 Reel Stop * A# 4 VP “techno” * A# 4 H Timbal L.F * A# 4 146 TR707 CHH
B 4 13 120:Electro1 B 4 VP “groove” * B 4 L Timbal L.F * B 4 147 CR78 CHH
C 5 14 138:Electro2 C 5 VP “dance” * C 5 Tabla Comp * C 5 DM CHH *
89 INDUST MENU
C# 5 VP “funky” *
Tecla Nº Nome D 5 VP “rhythm” *
69 GTR FX MENU 124 TMB&SKR MENU 139 CHH MENU 2
C 4 Indust Bomb * D# 5 VP “machine” *
Tecla Nº Nome C# 4 Door Comp * Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome
C 4 GTR FX 1 * D 4 90 PCM Pressione C 4 125 Tambourine 2 C 4 148 Pop CHH
107 TOM MENU
C# 4 GTR FX 2 * D# 4 91 ElectricDunk C# 4 126 Battle Tamb C# 4 Pop CHH 2 *
E 4 92 Thrill Tecla Nº Nome D 4 127 TechnoShaker D 4 149 Bristol CHH
F 4 93 Drill Hit C 4 108 TR909 Tom D# 4 128 Dance Shaker D# 4 Lithe CHH *
72 HIT MENU 1
F# 4 94 MachineShout C# 4 109 TR909 DstTom E 4 TR808 Maracas* E 4 R8 CHH *
Tecla Nº Nome G 4 95 Air Gun D 4 110 TR808 Tom F 4 CR78 Guiro *
C 4 74 Beam Hiq G# 4 Swish * D# 4 111 TR606 Tom
150 PHH MENU
C# 4 Noise Click * A 4 96 Emergency E 4 112 TR606
129 COW&RIM MENU Tecla Nº Nome
D 4 Electro Prc * A# 4 97 Buzzer CmpTom
D# 4 75 Anaolog Bird B 4 TB reso * F 4 113 TR707 Tom Tecla Nº Nome C 4 151 TR909 PHH 1
E 4 76 ElectronFall C 5 98 Tonality F# 4 114 TR707 C 4 130 TR808Cowbell C# 4 152 TR909 PHH 2
F 4 77 Retro UFO CmpTom C# 4 131 TR707Cowbell D 4 153 TR808 PHH
F# 4 78 Jungle Beep G 4 115 Deep Tom D 4 132 CR78 Cowbell D# 4 TR808 PHH 2 *
G 4 79 PC-2 Machine G# 4 116 Kick Tom D# 4 133 TR727 Agogo E 4 154 TR606 PHH
G# 4 Dance Prc * A 4 117 Natural Tom E 4 134 TR909 Rim F 4 TR606 PHH 2 *
A 4 80 Dr.Beat A# 4 118 Can Tom F 4 TR909 Dst Rim* F# 4 155 TR707 PHH
A# 4 CR78 Beat * F# 4 135 TR808 Rim G 4 HH Pedal *
B 4 81 Mental Perc G 4 136 TR808 RimLng
C 5 82 May Day Perc G# 4 TR707 Rim *
# 5 83 PC-2 Spacers A 4 Ragga Rim *
A# 4 137 TR808 Claves

126
 Lista de formas de onda

156 OHH MENU 176 CLAP MENU 186 SNR MENU 2 188 SNR MENU 4 229 KICK MENU 1
Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome Tecla Nº Nome
C 4 157 TR909 OHH 1 C 4 177 TR909 Clap C 4 201 TR606 Snr 1 C 4 218 Jungle Snr 1 C 4 231 TR909 Kick 1
C# 4 158 TR909 OHH 2 C# 4 178 TS Clap C# 4 202 TR606 Snr 2 C# 4 219 Jungle Snr 2 C# 4 232 TR909 Kick 2
D 4 TR909 OHH 4 * D 4 TR909 Clap 2 * D 4 606 Snr Dst * D 4 220 Jungle Snr 3 D 4 TR909 Kick 3 *
D# 4 159 TR909 OHH 3 D# 4 179 Clap Stop D# 4 203 TR606 Snr 3 D# 4 Jungle Snr 6 * D# 4 233 Plastic BD 1
E 4 160 TR909 DstOHH E 4 808 Comp Clp * E 4 204 TR707 Snr 1 E 4 221 Jungle Snr 4 E 4 234 Plastic BD 2
F 4 TR808 OHH 2 * F 4 180 TR707 Clap F 4 TR707 Snr 3 * F 4 Jungle Snr 7 * F 4 TR909 Kick 4 *
F# 4 161 TR808 OHH F# 4 181 HC2 Dry Clap F# 4 205 TR707 snr 2 F# 4 222 SideStickr F# 4 235 TR808 Kick 1
G 4 TR808 OHH 3 * G 4 DM Clap * G 4 206 CR78 Snare G 4 Cross Snr * G 4 236 TR808 Kick 2
G# 4 162 TR606 DstOHH G# 4 182 Scratch Clap G# 4 Clap Snare 2 * G# 4 Jungle Rim * G# 4 237 TR808 Kick 3
A 4 TR707 HH * A 4 Real Clap * A 4 Jungle Snr 9 * A 4 223 Ragga Snr 2 A 4 238 TR606 Kick 1
A# 4 163 TR707 OHH A# 4 Groove Clap * A# 4 Rage Snare 2 * A# 4 224 Lo-fi Snare A# 4 239 TR606 Kick 2
B 4 164 CR78 OHH B 4 183 Comp Clap B 4 Clap Snare 3 * B 4 606 Dst Kick *
C 5 DM OHH * C 5 184 Claptail C 5 Clap Snare 4 * C 5 240 TR707 Kick 1
189 SNR MENU 5
C# 5 Hop OHH * C# 5 909 Clp Fuzz * C# 5 241 TR707 Kick 1
D 5 165 R8 OHH Tecla Nº Nome D 5 242 Culture Kick
187 SNR MENU 3
D# 5 166 Cym OHH C 4 Jungle Snr 10 *
185 SNR MENU 1 Tecla Nº Nome C# 4 225 Jungle Snr 5
Tecla Nº Nome 230 KICK MENU 2
C 4 207 Headz Snare D 4 Jungle Snr 8 *
167 CYMBAL MENU Tecla Nº Nome
C 4 190 TR909 Snr 1 C# 4 208 Deep Snare D# 4 226 Urban Snare
Tecla Nº Nome C# 4 191 TR909 Snr 2 D 4 209 Fat Snare E 4 Lite Snare * C 4 Hop Kick *
C 4 168 TR606 Cym 1 D 4 192 TR909 Snr 3 D# 4 R&B Snare * F 4 227 Sim Snare C# 4 243 Optic Kick
C# 4 169 TR606 Cym 2 D# 4 193 TR909 Snr 4 E 4 210 Antigua Snr F# 4 Electro Snr * D 4 244 Lo-Fi BD
D 4 170 TR606 DstCym E 4 194 TR909 Snr 5 F 4 211 MC Snare G 4 228 Roll Snare D# 4 245 Wet Kick
D# 4 171 TR909 Ride F 4 TR909 Snr 8 * F# 4 212 DJ Snare E 4 DR Cmp Kick *
E 4 172 TR909DstRide F# 4 195 TR909 Snr 6 G 4 213 Macro Snare F 4 246 Video Kick
F 4 173 TR707 Ride G 4 196 TR909 Snr 7 G# 4 Lofi Snare * F# 4 247 JungleKick 1
F# 4 174 TR909 Crash G# 4 909 Snr Dst * A 4 Pistol Snr * G 4 248 Street Kick
G 4 175 TR909DsCrash A 4 909 Snr Fuzz * A# 4 214 Clap Snare G# 4 249 Turbo Kick
A# 4 TR808 Snr 5 * B 4 215 Rage Snare A 4 250 JungleKick 2
B 4 197 TR808 Snr 1 C 5 216 Indus Snare A# 4 251 Tekno KIck
C 5 198 TR808 Snr 2 C# 5 217 TekRok Snare B 4 252 Sim Kick
C# 5 199 TR808 Snr 3 D 5 Indus Snare * C 5 Dance Kick 2 *
D 5 200 TR808 Snr 4 C# 5 253 Amsterdam BD
D# 5 TR808 Snr 6 * D 5 254 TR909 Dst BD
D# 5 255 Roll Kick

127
 Lista de Patches
USER (User Group) PR-A (Preset A Group)
Nº Nome vozes modo Nº Nome vozes modo Nº Nome vozes modo Nº Nome vozes modo
001 Temple of XP 4 POLY 065 Heirborne 4 POLY 001 64voicePiano 1 POLY 065 Dual Profs 3 POLY
002 Power Split 4 POLY 066 Trumpet 2 POLY 002 Bright Piano 1 POLY 066 Saw Mass 4 POLY
003 Symphonique2 4 POLY 067 Glistening 4 POLY 003 Classique 2 POLY 067 Poly Split 4 POLY
004 Robot Voice 4 POLY 068 Banded Jupe 1 POLY 004 Nice Piano 3 POLY 068 Poly Brass 3 POLY
005 St.Concert 4 POLY 069 Singing’Mini 1 SOLO 005 Piano Thang 3 POLY 069 Stackoid 4 POLY
006 ViennaStrgs2 4 POLY 070 Chamber Ens2 2 POLY 006 Power Grand 3 POLY 070 Poly Rock 4 POLY
007 R&R Brass 3 POLY 071 DanceStack 5 4 POLY 007 House Piano 2 POLY 071 D-50 Stack 4 POLY
008 Disto Stack 4 POLY 072 SA Rhodes 4 4 POLY 008 E.Grand 1 POLY 072 Fantasia JV 4 POLY
009 Tone Wh.Solo 3 POLY 073 Breathy Brs 3 POLY 009 MIDIed Grand 3 POLY 073 Jimmee Dee 4 POLY
010 Combing Slow 3 POLY 074 Atmos Harp 4 POLY 010 Piano Blend 3 POLY 074 Heavenals 4 POLY
011 SessionNyln2 3 POLY 075 303 Bass 2 POLY 011 West Coast 4 POLY 075 Mallet Pad 4 POLY
012 Celestial 2 4 POLY 076 Flute 1 POLY 012 PianoStrings 4 POLY 076 Huff N Stuff 3 POLY
013 Poly Brs 4 POLY 077 Perc Hit 2 / 4 POLY 013 Bs/Pno+Brs 4 POLY 077 Puff 1080 2 POLY
014 DanceStack 1 3 POLY 078 Oldies Organ 2 POLY 014 Waterhodes 2 POLY 078 BellVox 1080 4 POLY
015 303 Ow Bass 1 SOLO 079 Dulcimer 2 POLY 015 S.A.E.P. 3 POLY 079 Fantasy Vox 4 POLY
016 Flying Waltz 4 POLY 080 Warmer Pad 2 2 POLY 016 SA Rhodes 1 4 POLY 080 Square Keys 2 POLY
017 Silky Way 2 POLY 081 ARPsychea 4 POLY 017 SA Rhodes 2 2 POLY 081 Childlike 4 POLY
018 Simply June 1 POLY 082 Choir 1 3 POLY 018 Stiky Rhodes 3 POLY 082 Music Box 3 POLY
019 Solo Vln 1 / 4 POLY 083 Agitato Str2 4 POLY 019 Dig Rhodes 2 POLY 083 Toy Box 2 POLY
020 Super Tenor 3 POLY 084 Pure Tibet 1 POLY 020 Nylon EPiano 4 POLY 084 Wave Bells 4 POLY
021 Metal Solo 4 POLY 085 Flugelhorn 1 2 POLY 021 Nylon Rhodes 4 POLY 085 Tria Bells 4 POLY
022 Creator 3 POLY 086 D-50 Stack 4 POLY 022 Rhodes Mix 3 POLY 086 Beauty Bells 4 POLY
023 Amsterdamer 2 POLY 087 Noiz Mania 4 POLY 023 PsychoRhodes 2 POLY 087 Music Bells 2 POLY
024 Techno Pizz 1 POLY 088 Slap Bass 2 1 SOLO 024 Tremo Rhodes 4 POLY 088 Pretty Bells 2 POLY
025 SA Rhodes 3 3 POLY 089 Amazing Echo 4 POLY 025 MK-80 Rhodes 1 POLY 089 Pulse Key 3 POLY
026 Dim Hit 1 4 POLY 090 Moving Glass 1 POLY 026 MK-80 Phaser 1 POLY 090 Wide Tubular 4 POLY
027 Pan Pipes 2 POLY 091 BluesHarp 1 POLY 027 Delicate EP 2 POLY 091 AmbienceVibe 4 POLY
028 JP-8 Str 1 2 POLY 092 Tria Bells 4 POLY 028 Octa Rhodes1 4 POLY 092 Warm Vibes 2 POLY
029 Pretty Bells 2 POLY 093 DirtyOrgan 2 2 POLY 029 Octa Rhodes2 4 POLY 093 Dyna Marimba 1 POLY
030 Aurora 4 POLY 094 Dawn 2 Dusk 3 POLY 030 JV Rhodes+ 4 POLY 094 Bass Marimba 4 POLY
031 Breathy Humz 2 POLY 095 Just Lovely 1 POLY 031 EP+Mod Pad 4 POLY 095 Nomad Perc 3 POLY
032 Full Orch.2 4 POLY 096 SquareKeys 2 1 POLY 032 Mr.Mellow 4 POLY 096 Ethno Metals 4 POLY
033 Clean Tele 4 POLY 097 Natural Vlns 2 POLY 033 Comp Clav 1 POLY 097 Islands Mlt 4 POLY
034 Dunes 4 POLY 098 Arasian Morn 4 POLY 034 Klavinet 4 POLY 098 Steelin Keys 3 POLY
035 Cyber-Trance 3 POLY 099 Euro-Dance 2 3 POLY 035 Winger Clav 4 POLY 099 Steel Drums 1 POLY
036 RiversOfTime 4 POLY 100 5th Pad 4 POLY 036 Phaze Clav 1 2 POLY 100 Voicey Pizz 3 POLY
037 F.Hrn Sect5/ 3 POLY 101 Liquid Sky 4 POLY 037 Phaze Clav 2 1 POLY 101 Sitar 2 POLY
038 DreamVoices2 2 POLY 102 Sci-Fi Bells 3 POLY 038 Phuzz Clav 2 POLY 102 Drone Split 4 POLY
039 HeavenlyPad 2 POLY 103 Nomad Perc 3 POLY 039 Chorus Clav 1 POLY 103 Ethnopluck 4 POLY
040 Sop.Sax mf 2 POLY 104 Orn.Recorder 3 POLY 040 Claviduck 2 POLY 104 Jamisen 2 POLY
041 Sweep Clav 2 3 POLY 105 FXM Saw Lead 4 SOLO 041 Velo-Rez Clv 1 POLY 105 Dulcimer 2 POLY
042 Cold JX 1 POLY 106 Atlantis 2 4 POLY 042 Clavicembalo 4 POLY 106 East Melody 2 POLY
043 Solo Vc 1 / 3 POLY 107 Taj Mahal 1 POLY 043 Analog Clav1 1 POLY 107 MandolinTrem 4 POLY
044 RichStrings2 4 POLY 108 X-hale 4 POLY 044 Analog Clav2 1 POLY 108 Nylon Gtr 1 POLY
045 Techno Dream 3 POLY 109 Stacc.Heaven 4 POLY 045 Metal Clav 3 POLY 109 Gtr Strings 3 POLY
046 StateXLChord 4 SOLO 110 Altamira 2 POLY 046 Full Stops 2 POLY 110 Steel Away 3 POLY
047 Delicate EP 2 POLY 111 Hit House 4 POLY 047 Ballad B 3 POLY 111 Heavenly Gtr 4 POLY
048 Bassic Needs 2 SOLO 112 Solo F.Horn1 1 POLY 048 Mellow Bars 4 POLY 112 12str Gtr 1 2 POLY
049 Perky B 2 POLY 113 Celesta 1 1 POLY 049 AugerMentive 3 POLY 113 12str Gtr 2 3 POLY
050 SquareLead 2 2 POLY 114 ORBit Pad 2 POLY 050 Perky B 2 POLY 114 Jz Gtr Hall 1 POLY
051 Earth Blow 2 POLY 115 SessionBrass 4 POLY 051 The Big Spin 3 POLY 115 LetterFrmPat 4 POLY
052 BassMarimba1 2 POLY 116 Sugar Bell 4 POLY 052 Gospel Spin 3 POLY 116 Jazz Scat 3 POLY
053 Morning Lite 2 POLY 117 ChristmasFlt 2 POLY 053 Roller Spin 3 POLY 117 Lounge Gig 3 POLY
054 Raggatronic 4 POLY 118 Strobe Mode 4 POLY 054 Rocker Spin 3 POLY 118 JC Strat 1 POLY
055 Brass ff 1 2 POLY 119 Cave 4 POLY 055 Tone Wh.Solo 3 POLY 119 Twin Strats 3 POLY
056 Acc.de Paris 2 POLY 120 TenorExprss2 2 POLY 056 Purple Spin 4 POLY 120 JV Strat 2 POLY
057 Oboe 1 2 POLY 121 Impact 4 POLY 057 60’s LeadORG 2 POLY 121 Syn Strat 2 POLY
058 Velo Power 4 POLY 122 X-Tronic Jam 4 SOLO 058 Assalt Organ 3 POLY 122 Rotary Gtr 2 POLY
059 Vintage Call 4 POLY 123 WarmViolins2 4 POLY 059 D-50 Organ 2 POLY 123 Muted Gtr 1 POLY
060 Steel Away 3 POLY 124 Rain Forest 4 POLY 060 Cathedral 4 POLY 124 SwitchOnMute 2 POLY
061 Spectrum Mod 4 POLY 125 Brass Ens 4 3 POLY 061 Church Pipes 4 POLY 125 Power Trip 2 POLY
062 Raverborg 4 POLY 126 Perelandra 4 POLY 062 Poly Tecla 3 POLY 126 Crunch Split 4 POLY
063 Poly Saws 4 POLY 127 Teknoperator 4 POLY 063 Poly Saws 4 POLY 127 Rezodrive 2 SOLO
064 Adrenaline 4 POLY 128 Crowds 4 POLY 064 Poly Pulse 4 POLY 128 RockYurSocks 4 SOLO

Voice: nº de vozesPR-B (Preset B Group)PR-C (Preset C Group)

128
 Lista de Patches

Nº Nome Voice modo Nº Nome Voice modo Nº Nome Voice modo Nº Nome Voice modo
001 Dist Gtr 1 3 POLY 065 Analog Seq 2 POLY 001 Harmon Mute 1 POLY 065 Harmonicum 2 POLY
002 Dist Gtr 2 3 POLY 066 Impact Vox 4 POLY 002 Tp&Sax Sect 4 POLY 066 D-50 Heaven 2 POLY
003 R&R Chunk 4 POLY 067 TeknoSoloVox 2 POLY 003 Sax+Tp+Tb 3 POLY 067 Afro Horns 3 POLY
004 Phripphuzz 1 SOLO 068 X-Mod Man 2 POLY 004 Brass Sect 4 POLY 068 Pop Pad 4 POLY
005 Grungeroni 3 POLY 069 Paz <==> Zap 1 SOLO 005 Trombone 1 POLY 069 Dreamesque 4 POLY
006 Black Widow 4 POLY 070 4 Hits 4 You 4 POLY 006 Hybrid Bones 4 POLY 070 Square Pad 4 POLY
007 Velo-Wah Gtr 1 POLY 071 Impact 4 POLY 007 Noble Horns 4 POLY 071 JP-8 Hollow 4 POLY
008 Mod-Wah Gtr 2 POLY 072 Phase Hit 3 POLY 008 Massed Horns 3 POLY 072 JP-8Haunting 4 POLY
009 Pick Bass 1 SOLO 073 Tekno Hit 1 2 POLY 009 Horn Swell 4 POLY 073 Heirborne 4 POLY
010 Hip Bass 2 POLY 074 Tekno Hit 2 2 POLY 010 Brass It! 4 POLY 074 Hush Pad 4 POLY
011 Perc.Bass 3 SOLO 075 Tekno Hit 3 4 POLY 011 Brass Attack 3 POLY 075 Jet Pad 1 2 POLY
012 Homey Bass 2 SOLO 076 Reverse Hit 3 POLY 012 Archimede 3 POLY 076 Jet Pad 2 2 POLY
013 Finger Bass 1 SOLO 077 SquareLead 1 3 POLY 013 Rugby Horn 3 POLY 077 Phaze Pad 3 POLY
014 Nylon Bass 2 POLY 078 SquareLead 2 2 POLY 014 MKS-80 Brass 2 POLY 078 Phaze Str 4 POLY
015 Ac.Upright 1 SOLO 079 You and Luck 2 SOLO 015 True ANALOG 2 POLY 079 Jet Str Ens 2 POLY
016 Wet Fretls 1 SOLO 080 Belly Lead 4 POLY 016 Dark Vox 2 POLY 080 Pivotal Pad 4 POLY
017 Fretls Dry 2 POLY 081 WhistlinAtom 2 POLY 017 RandomVowels 4 POLY 081 3D Flanged 1 POLY
018 Slap Bass 1 2 POLY 082 Edye Boost 2 SOLO 018 Angels Sing 2 POLY 082 Fantawine 4 POLY
019 Slap Bass 2 1 SOLO 083 MG Solo 4 SOLO 019 Pvox Oooze 3 POLY 083 Glassy Pad 3 POLY
020 Slap Bass 3 1 SOLO 084 FXM Saw Lead 4 SOLO 020 Longing... 3 POLY 084 Moving Glass 1 POLY
021 Slap Bass 4 2 POLY 085 Sawteeth 3 SOLO 021 Arasian Morn 4 POLY 085 Glasswaves 3 POLY
022 4 Pole Bass 1 SOLO 086 Smoothe 2 SOLO 022 Beauty Vox 3 POLY 086 Shiny Pad 4 POLY
023 Tick Bass 4 SOLO 087 MG Lead 2 SOLO 023 Mary-AnneVox 4 POLY 087 ShiftedGlass 2 POLY
024 House Bass 3 SOLO 088 MG Interval 4 SOLO 024 Belltree Vox 4 POLY 088 Chime Pad 3 POLY
025 Mondo Bass 3 SOLO 089 Pulse Lead 1 3 POLY 025 Vox Panner 2 POLY 089 Spin Pad 2 POLY
026 Clk AnalogBs 2 SOLO 090 Pulse Lead 2 4 SOLO 026 Spaced Voxx 4 POLY 090 Rotary Pad 4 POLY
027 Bass In Face 2 POLY 091 Little Devil 4 SOLO 027 Glass Voices 3 POLY 091 Dawn 2 Dusk 3 POLY
028 101 Bass 2 SOLO 092 Loud SynLead 4 SOLO 028 Tubular Vox 4 POLY 092 Aurora 4 POLY
029 Noiz Bass 2 SOLO 093 Analog Lead 2 SOLO 029 Velo Voxx 2 POLY 093 Strobe Mode 4 POLY
030 Super Jup Bs 2 POLY 094 5th Lead 2 SOLO 030 Wavox 3 POLY 094 Albion 2 POLY
031 Occitan Bass 3 POLY 095 Flute 2 POLY 031 Doos 1 POLY 095 Running Pad 4 POLY
032 Hugo Bass 4 SOLO 096 Piccolo 1 POLY 032 Synvox Comps 4 POLY 096 Stepped Pad 4 POLY
033 Multi Bass 2 POLY 097 VOX Flute 4 POLY 033 Vocal Oohz 3 POLY 097 Random Pad 4 POLY
034 Moist Bass 2 SOLO 098 Air Lead 2 POLY 034 LFO Vox 1 POLY 098 SoundtrkDANC 4 POLY
035 BritelowBass 4 SOLO 099 Pan Pipes 2 POLY 035 St.Strings 2 POLY 099 Flying Waltz 4 POLY
036 Untamed Bass 3 SOLO 100 Airplaaane 4 POLY 036 Warm Strings 4 POLY 100 Vanishing 1 POLY
037 Rubber Bass 3 SOLO 101 Taj Mahal 1 POLY 037 Somber Str 4 POLY 101 5th Sweep 4 POLY
038 Stereoww Bs 3 SOLO 102 Raya Shaku 3 POLY 038 Marcato 2 POLY 102 Phazweep 4 POLY
039 Wonder Bass 3 SOLO 103 Oboe mf 1 POLY 039 Bright Str 2 POLY 103 Big BPF 4 POLY
040 Deep Bass 2 POLY 104 Oboe Express 2 POLY 040 String Ens 4 POLY 104 MG Sweep 4 POLY
041 Super JX Bs 2 SOLO 105 Clarinet mp 1 POLY 041 TremoloStrng 2 POLY 105 CeremonyTimp 3 POLY
042 W<RED>-Bass 4 POLY 106 ClariExpress 2 POLY 042 Chambers 3 POLY 106 Dyno Toms 4 POLY
043 HI-Ring Bass 3 POLY 107 Mitzva Split 4 POLY 043 ViolinCello 4 POLY 107 Sands ofTime 4 POLY
044 Euro Bass 2 SOLO 108 ChamberWinds 4 POLY 044 Symphonique 4 POLY 108 Inertia 4 POLY
045 SinusoidRave 1 SOLO 109 ChamberWoods3 POLY 045 Film Octaves 4 POLY 109 Vektogram 4 POLY
046 Alternative 2 SOLO 110 Film Orch 4 POLY 046 Film Layers 4 POLY 110 Crash Pad 4 POLY
047 Acid Line 1 SOLO 111 Sop.Sax mf 2 POLY 047 Bass Pizz 4 POLY 111 Feedback VOX 4 POLY
048 Auto TB-303 3 SOLO 112 Alto Sax 3 POLY 048 Real Pizz 3 POLY 112 Cascade 1 POLY
049 Hihat Tekno 2 POLY 113 AltoLead Sax 3 POLY 049 Harp On It 3 POLY 113 Shattered 2 POLY
050 Velo Tekno 1 3 SOLO 114 Tenor Sax 3 POLY 050 Harp 2 POLY 114 NextFrontier 2 POLY
051 Raggatronic 4 POLY 115 Baritone Sax 3 POLY 051 JP-8 Str 1 2 POLY 115 Pure Tibet 1 POLY
052 Blade Racer 4 POLY 116 Take A Tenor 4 POLY 052 JP-8 Str 2 3 POLY 116 Chime Wash 4 POLY
053 S&H Pad 1 POLY 117 Sax Section 4 POLY 053 E-Motion Pad 4 POLY 117 Night Shade 4 POLY
054 Syncrosonix 3 POLY 118 Bigband Sax 4 POLY 054 JP-8 Str 3 4 POLY 118 Tortured 4 POLY
055 Fooled Again 1 POLY 119 Harmonica 2 POLY 055 Vintage Orch 4 POLY 119 Dissimilate 4 POLY
056 Alive 3 POLY 120 Harmo Blues 2 POLY 056 JUNO Strings 3 POLY 120 Dunes 4 POLY
057 Velo Tekno 2 2 POLY 121 BluesHarp 1 POLY 057 Gigantalog 4 POLY 121 Ocean Floor 1 POLY
058 Rezoid 4 POLY 122 Hillbillys 4 POLY 058 PWM Strings 3 POLY 122 Cyber Space 3 POLY
059 Raverborg 4 POLY 123 French Bags 4 POLY 059 Warmth 2 POLY 123 Biosphere 2 POLY
060 Blow Hit 4 POLY 124 Majestic Tpt 1 SOLO 060 ORBit Pad 2 POLY 124 Variable Run 4 POLY
061 Hammer Bell 3 POLY 125 Voluntare 2 POLY 061 Deep Strings 2 POLY 125 Ice Hall 2 POLY
062 Seq Mallet 2 POLY 126 2Trumpets 2 POLY 062 Pulsify 4 POLY 126 ComputerRoom 4 POLY
063 Intentions 3 POLY 127 Tpt Sect 4 POLY 063 Pulse Pad 4 POLY 127 Inverted 4 POLY
064 Pick It 3 POLY 128 Mute TP mod 4 POLY 064 Greek Power 4 POLY 128 Terminate 3 POLY

Voice: nº de vozesPR-D (GM Group)PR-E (Preset E Group)

129
 Lista de Patches

Nº Nome Voice Modo Nº Nome Voice Key Nº Nome Voice Key Nº Nome Voice Key
001 Piano 1 2 POLY *1 065 Soprano Sax 1 POLY 001 Echo Piano 3 POLY 065 Civilization 3 POLY
002 Piano 2 2 POLY *2 066 Alto Sax 1 POLY 002 Upright Pno 3 POLY 066 Mental Chord 4 SOLO
003 Piano 3 2 POLY 067 Tenor Sax 1 POLY *1 003 RD-1000 3 POLY 067 House Chord 4 SOLO
004 Honky-tonk 2 POLY 068 Baritone Sax 2 POLY 004 Player’s EP 2 POLY 068 Sequalog 4 POLY
005 E.Piano 1 2 POLY 069 Oboe 1 POLY *2 005 D-50 Rhodes 4 POLY 069 Booster Bips 2 POLY
006 E.Piano 2 4 POLY 070 English Horn 1 POLY *2 006 Innocent EP 2 POLY 070 VintagePlunk 4 SOLO
007 Harpsichord 1 POLY *2 071 Bassoon 2 POLY *2 007 Echo Rhodes 4 POLY 071 Plik-Plok 2 POLY
008 Clav. 2 POLY 072 Clarinet 1 POLY 008 See-Thru EP 3 POLY 072 RingSequence 4 POLY
009 Celesta 1 POLY *2 073 Piccolo 1 POLY *2 009 FM BellPiano 3 POLY 073 Cyber Swing 4 POLY
010 Glockenspiel 2 POLY *2 074 Flute 1 POLY 010 Ring E.Piano 4 POLY 074 Keep :-) 2 POLY
011 Music Box 1 POLY 075 Recorder 2 POLY *2 011 Soap Opera 1 POLY 075 Resojuice 2 SOLO
012 Vibraphone 1 POLY 076 Pan Flute 2 POLY 012 Dirty Organ 3 POLY 076 B’on d’moov! 3 POLY
013 Marimba 1 POLY *2 077 Bottle Blow 2 POLY 013 Surf’s Up! 2 POLY 077 Dist TB-303 2 SOLO
014 Xylophone 2 POLY *2 078 Shakuhachi 1 POLY 014 Organesque 3 POLY 078 Temple of JV 4 POLY
015 Tubular-bell 2 POLY *2 079 Whistle 1 POLY 015 pp Harmonium 1 POLY 079 Planet Asia 4 POLY
016 Santur 2 POLY 080 Ocarina 2 POLY 016 PieceOfCheez 1 POLY 080 Afterlife 3 POLY
017 Organ 1 1 POLY 081 Square Wave 2 POLY 017 Harpsy Clav 2 POLY 081 Trancing Pad 2 POLY
018 Organ 2 1 POLY 082 Saw Wave 2 POLY 018 Exotic Velo 4 POLY 082 Pulsatronic 3 POLY
019 Organ 3 2 POLY 083 Syn.Calliope 2 POLY 019 HolidayCheer 4 POLY 083 Cyber Dreams 3 POLY
020 Church Org.1 2 POLY 084 Chiffer Lead 2 POLY 020 Morning Lite 2 POLY 084 Warm Pipe 1 SOLO
021 Reed Organ 1 POLY 085 Charang 3 POLY 021 Prefab Chime 3 POLY 085 Pure Pipe 2 POLY
022 Accordion Fr 1 POLY *1 086 Solo Vox 2 POLY 022 Belfry Chime 3 POLY 086 SH-2000 2 SOLO
023 Harmonica 1 POLY 087 5th Saw Wave 3 POLY 023 Stacc.Heaven 4 POLY 087 X..? Whistle 3 POLY
024 Bandoneon 2 POLY 088 Bass & Lead 2 POLY 024 2.2 Bell Pad 4 POLY 088 Jay Vee Solo 3 POLY
025 Nylon-str.Gt 1 POLY *1 089 Fantasia 3 POLY 025 Far East 4 POLY 089 Progresso Ld 4 SOLO
026 Steel-str.Gt 1 POLY 090 Warm Pad 2 POLY 026 Wire Pad 3 POLY 090 Adrenaline 4 POLY
027 Jazz Gt. 1 POLY 091 Polysynth 2 POLY 027 PhaseBlipper 2 POLY 091 Enlighten 4 POLY
028 Clean Gt. 1 POLY *1 092 Space Voice 2 POLY 028 Sweep Clav 3 POLY 092 Glass Blower 3 POLY
029 Muted Gt. 1 POLY 093 Bowed Glass 3 POLY 029 Glider 2 POLY 093 Earth Blow 2 POLY
030 Overdrive Gt 1 POLY 094 Metal Pad 2 POLY 030 Solo Steel 4 POLY 094 JX SqrCarpet 2 POLY
031 DistortionGt 1 POLY *1 095 Halo Pad 3 POLY 031 DesertCrystl 4 POLY 095 Dimensional 2 POLY
032 Gt.Harmonics 3 POLY 096 Sweep Pad 2 POLY 032 Clear Guitar 3 POLY 096 Jupiterings 2 POLY
033 Acoustic Bs. 3 POLY 097 Ice Rain 2 POLY 033 Solo Strat 3 POLY 097 Analog Drama 3 POLY
034 Fingered Bs. 1 POLY 098 Soundtrack 2 POLY 034 Feed Me! 4 POLY 098 Rich Dynapad 4 POLY
035 Picked Bs. 1 POLY *1 099 Crystal 2 POLY 035 Tube Smoke 2 POLY 099 Silky Way 2 POLY
036 Fretless Bs. 1 POLY 100 Atmosphere 2 POLY 036 Creamy 2 POLY 100 Gluey Pad 3 POLY
037 Slap Bass 1 1 POLY 101 Brightness 3 POLY 037 Blusey OD 2 POLY 101 BandPass Mod 2 POLY
038 Slap Bass 2 2 POLY 102 Goblin 2 POLY 038 Grindstone 2 POLY 102 Soundtraque 2 POLY
039 Synth Bass 1 1 POLY 103 Echo Drops 2 POLY 039 OD 5ths 3 POLY 103 Translucence 4 POLY
040 Synth Bass 2 1 POLY 104 Star Theme 2 POLY 040 East Europe 2 POLY 104 Darkshine 4 POLY
041 Violin 1 POLY *2 105 Sitar 1 POLY 041 Dulcitar 4 POLY 105 D’light 2 POLY
042 Viola 2 POLY *2 106 Banjo 1 POLY 042 Atmos Harp 4 POLY 106 December Sky 4 POLY
043 Cello 2 POLY *2 107 Shamisen 2 POLY 043 Pilgrimage 4 POLY 107 Octapad 3 POLY
044 Contrabass 2 POLY *2 108 Koto 1 POLY 044 202 Rude Bs 2 SOLO 108 JUNO Power! 4 POLY
045 Tremolo Str 1 POLY 109 Kalimba 1 POLY 045 2pole Bass 2 SOLO 109 Spectrum Mod 4 POLY
046 PizzicatoStr 1 POLY *2 110 Bag Pipe 3 POLY 046 4pole Bass 2 SOLO 110 Stringsheen 3 POLY
047 Harp 1 POLY *2 111 Fiddle 1 POLY 047 Phaser MC 2 POLY 111 GR500 TmpDly 2 POLY
048 Timpani 2 POLY *2 112 Shanai 1 POLY 048 Miniphaser 2 POLY 112 Mod DirtyWav 3 POLY
049 Strings 2 POLY 113 Tinkle Bell 4 POLY 049 Acid TB 1 SOLO 113 Silicon Str 4 POLY
050 Slow Strings 1 POLY 114 Agogo 1 POLY 050 Full Orchest 4 POLY 114 D50FantaPerc 3 POLY
051 Syn.Strings1 2 POLY 115 Steel Drums 1 POLY 051 Str + Winds 4 POLY 115 Rotodreams 3 POLY
052 Syn.Strings2 2 POLY 116 Woodblock 1 POLY 052 Flute 2080 2 POLY 116 Blue Notes 4 POLY
053 Choir Aahs 1 POLY *1 117 Taiko 4 POLY 053 Scat Flute 2 POLY 117 RiversOfTime 4 POLY
054 Voice Oohs 1 POLY 118 Melo. Tom 1 2 POLY 054 Sax Choir 4 POLY 118 Phobos 2 POLY
055 SynVox 1 POLY 119 Synth Drum 2 POLY 055 Ballad Trump 4 POLY 119 2 0 8 0 4 POLY
056 OrchestraHit 2 POLY *2 120 Reverse Cym. 1 POLY *2 056 Sm.Brass Grp 4 POLY 120 Unearthly 4 POLY
057 Trumpet 1 POLY *1 121 Gt.FretNoise 1 POLY 057 Royale 4 POLY 121 Glistening 4 POLY
058 Trombone 2 POLY *2 122 Breath Noise 2 POLY 058 Brass Mutes 2 POLY 122 Sci-Fi Str 3 POLY
059 Tuba 2 POLY *2 123 Seashore 3 POLY 059 Breathy Brs 3 POLY 123 Shadows 4 POLY
060 MutedTrumpet 1 POLY *2 124 Bird 4 POLY 060 3 Osc Brass 3 POLY 124 Helium Queen 4 SOLO
061 French Horn 2 POLY *2 125 Telephone 1 1 POLY 061 P5 Polymod 2 POLY 125 Sci-Fi FX x4 1 POLY
062 Brass 1 1 POLY *2 126 Helicopter 2 POLY 062 Triumph Brs 3 POLY 126 Perky Noize 3 POLY
063 Synth Brass1 1 POLY 127 Applause 4 POLY 063 Techno Dream 3 POLY 127 Droplet 3 POLY
064 Synth Brass2 2 POLY 128 Gun Shot 2 POLY 064 Organizer 3 POLY 128 Rain Forest 4 POLY

Voice: nº de vozesXP-A (WAVE EXPANSION A: Session)

*1: Use XP-A (Session).

*2: Use XP-B (Orchestral).

130
 Lista de Patches

Nº Nome vozes Nº Nome vozes Nº Nome vozes Nº Nome vozes

001 St.Concert 4 065 Fr.Accord 2 2 129 Quixelate 4 193 Build-Up Syn 3
002 9ft.Grand 1 4 066 Troubadour 3 130 Trangoa Wave 2 194 Atlantis 2 4
003 9ft.Grand 2 4 067 SessionNylon 3 131 Spiked Cheez 3 195 Perelandra 4
004 Euro Classic 2 068 Solo Nylon 1 3 132 Glassy Cheez 3 196 Plutonium 4
005 St.Pno & Str 4 069 Solo Nylon 2 2 133 Super 808Cow 4 197 Nautilus 2
006 Compress Pno 1 070 Nylon & Str 4 134 Arpeggiatoid 4 198 Metal Dreams 2
007 LA Session 4 071 Nylon & Flt 3 135 Euro Hit 1 4 199 Glass Clouds 4
008 Water Piano 4 072 Nylon Chord 3 136 Euro Hit 2 2 200 Harmonicloud 4
009 Vibra Rhodes 3 073 Stratar 2 137 Rave Slice 1 201 Shining Veil 3
010 Stack Rhodes 4 074 Clean Tele 4 138 Str Torture 2 202 Ethereal JX 2
011 ArcoEnsemble 2 075 Nashville 1 139 Juno Harpsi 3 203 Striking 5th 4
012 Vienna Strgs 3 076 Super Trem 4 140 Big Mess Pad 4 204 Meow 5ths 2
013 Str Adagio 2 077 SpaghettiGtr 2 141 Harpsichoir 4 205 Stepflanger 3
014 Oct Strings 3 078 Duanne’sTone 2 142 Echo Juno 3 206 Happy LFOs 4
015 Silky Filter 2 079 Big Hair Ld 2 143 Phazerave 2 207 Aero Insect 3
016 Soft Strings 2 080 Metal Solo 4 144 DanceStack 1 3 208 Beat Sweeper 2
017 SlowStr.Sect 2 081 Crunch Tone 1 145 DanceStack 2 4 209 Wormy Lead 3
018 GiantStrings 4 082 Overdriven 1 146 DanceStack 3 4 210 Atmo Lead 3
019 Str+Choir 1 4 083 Blues Tele 4 147 DanceStack 4 3 211 Caliolead 3
020 Str+Choir 2 4 084 Tube Double 2 148 DanceStack 5 4 212 Tweedles 2
021 Str+Choir 3 4 085 Neil’s Rust 4 149 DanceStack 6 3 213 Raw PWM 2
022 Breathy Humz 2 086 Short Crunch 4 150 DanceStack 7 4 214 Voc Solo 5th 4
023 Dream Voices 2 087 X-Fade Metal 4 151 DanceStack 8 4 215 Dirty Lead 2
024 Mmmms 2 088 Velo Power 4 152 Eurotek Brs 4 216 Boostweeper1 2
025 Chorale 1 089 Phazy Chunk 4 153 Synergy Brs 4 217 Boostweeper2 2
026 Space Men 3 090 Reso Tele 1 154 PortaSynthex 3 218 B3 Filth 4
027 Choir Mm+Aah 4 091 Wah Wah BPM 4 155 Razor VCOs 4 219 Phazed Organ 3
028 Ivory Mist 4 092 Rock P.Bass1 1 156 Big PWM 2 220 VSw Vibrafon 3
029 PercussiVox 4 093 Rock P.Bass2 2 157 Flutey Stack 2 221 SA Vibe 1
030 Mysteriouso 3 094 Rock P.Bass3 4 158 Wobbly 5th 4 222 Rich Vibes 2
031 Phase Mmhs 3 095 Big Jazz Bs 3 159 Tekno Square 3 223 SpaceGamelan 4
032 AmbientStory 4 096 BriteJazz Bs 1 160 Trance VoXxX 4 224 Toy Vibe 3
033 Venus 3 097 Ch.Jazz Bs 2 161 Random Rave 3 225 Analog Bomb 2
034 SessionBrass 4 098 Mellow Jz Bs 2 162 Raver Circus 4 226 Seashore 2 4
035 Port.Tpts 2 099 Mute E.Bs 1 163 Resorave 2 227 Creation 4
036 R&R Brass 3 100 Octabahn Bs 4 164 Flangomatic 2 228 Cyberjunkie 4
037 Echo Brass 4 101 Slobbery Bs 2 165 O-Zu-Nu 4 229 Sci-Fi Bells 3
038 E.Coast Brs 4 102 Phase Worm 2 166 Sub Divided 1 230 Shine on 1
039 Bop Soli 2 103 Euro Rave Bs 2 167 Ancient Sqr 2 231 DEMO Piano1 4
040 Soft Saxes 4 104 Pumpin’ Bs 3 168 Fat Flange 2 232 DEMO Piano2 4
041 Orchestral 4 105 Tech NoBase 2 169 Phaze NRG 1 233 DEMO PnoVox 3
042 Octalog Hrn 2 106 Bad Acid Bs 2 170 Phase Vox 3 234 DEMO Str 1 2
043 Tpt Soloist 1 107 CheepEcho Bs 3 171 Systekno 4 235 DEMO Str 2 2
044 Legato Tpt 2 108 Manic Bs 4 172 On the move! 2 236 DEMO Str 3 2
045 Dyno Trumpet 2 109 JP6 Sqr Key 2 173 XP’ration 2 237 DEMO SynPuls 2
046 Ethno-Trumps 2 110 Square drops 1 174 Big Ensemble 4 238 DEMO 5thPad 4
047 Super Tenor 3 111 Celestial 3 175 Lazerette 3 239 DEMO Choir 2
048 TenorExpress 2 112 Heavenly Eko 4 176 Fazed String 4 240 DEMO Brass 1
049 T.Sax f 1 113 JD-800 Nomad 3 177 Combing Slow 3 241 DEMO Tenor 3
050 Legato Flute 2 114 Vibrolater 4 178 Jet Stack 4 242 DEMO Tpt 1
051 Touch Flute 2 115 MartianChime 4 179 Phazeslopad 4 243 DEMO Flute 2
052 NewAge Flute 1 116 Big Wet Blip 4 180 Rize Mass 3 244 DEMO Nylon 4
053 Flute inMist 2 117 Amazing Echo 4 181 Portent 2 245 DEMO PhaseGt 4
054 Hybrid Flute 2 118 DelaySession 4 182 DCO Sweeper 3 246 DEMO DistGt1 4
055 Flute & Cla 3 119 Deletex 4 183 Sweep Rain 4 247 DEMO DistGt2 3
056 ChristmasFlt 2 120 Tarlia 3 184 Sweep Stack 3 248 DEMO Strat 3
057 Fifth Flute 2 121 Mahoroba 4 185 Big Vectors 4 249 DEMO SlapBs 2
058 Cosmic Flute 2 122 Eurotek Clav 2 186 Poly Swell 2 250 DEMO P.Bass 1
059 Acc.de Paris 2 123 Dope Resoclv 1 187 Alchemy 3 251 DEMO SynBs 2
060 Paris 50’s 4 124 Tekno Juno 2 188 Soli-na 2 252 DEMO SynLead 4
061 Musette Ens 4 125 Buzzzzzzzzzz 2 189 90s Str Mach 4 253 DEMO Insect 4
062 Montmartre 2 126 Slop-a-rama 2 190 Ultra Cheez 2 254 DEMO Buzzzzz 2
063 Sad Akordion 3 127 Isn’t Pretty 3 191 Juno-60 Pad 3 255 DEMO Crowd 4
064 Fr.Accordion 1 128 Polywasp 1 192 Progressive 2

Voice: nº de vozesXP-B (WAVE EXPANSION B: Orchestral)

131
 Lista de Patches

Nº Nome Voice Nº Nome Voice Nº Nome Voice Nº Nome Voice

001 Warm Violins 3 065 Solo Cb 1 / 3 129 F.Hrn Sect2/ 2 193 ClasclPiano2 3
002 Slow Vlns 1 3 066 Solo Cb 2 2 130 F.Hrn Sect3 2 194 ClasclPiano3 2
003 Vlns+Vlas 1 4 067 Marcato Cb 1 1 131 F.Hrn Sect4 4 195 ClasclPiano4 2
004 Vl Sect mono 2 068 Chamber Ens1 1 132 F.Hrn Sect5/ 3 196 Harpsichord1 2
005 Arco Violins 4 069 Chamber Ens2 2 133 F.Hrn Sect6 2 197 Harpsichord2 3
006 Marcato Vls1 4 070 Vln+Vla Dble 2 134 F.Hrn Sect7 4 198 Harpsichord3 4
007 Vlns+Vlas 2 2 071 Vln+Vc Dbl1 2 135 F.Hrn Sect8 2 199 Harpsichord4 3
008 Agitato Vls1 4 072 Vla+Vc Dbl2 2 136 MuteHrn Sect 1 200 Celesta 1 1
009 Rosin Pad 1 2 073 Vla+Vc Dble 2 137 Horn+Wood 1 4 201 Celesta 2 2
010 Dry Mid-High 4 074 Pizzicato 1 3 138 Horn+Wood 2 4 202 Celesta 3 1
011 Natural Vlns 2 075 Mono Pizz 1 139 Horn+Wood 3 3 203 Glockenleste 2
012 Sad Vln Sect 2 076 Pizzicato 2 2 140 Wood Sect 1 3 204 Marimba 1
013 Marcato Vas 2 077 Room Pizz 1 141 Wood Sect 2 4 205 BassMarimba1 2
014 Arco Violas 2 078 Hall Pizz 4 142 Wood Sect 3 3 206 BassMarimba2 1
015 Thick Violas 2 079 Tight Pizz 3 143 Wood Sect 4 3 207 Vibe 1
016 Va Sect f 1 080 Short Pizz 2 144 2 Oboes 2 208 Xylophone 1 2
017 Va Small Sec 3 081 STR Marcato1 2 145 Oboe + Cla 2 209 Xylophone 2 3
018 Agitato Vas1 4 082 Oct Marcato 4 146 Flt + Piccl 2 210 Xylophone 3 1
019 Sad Violas 2 083 Lower Marc!! 4 147 Flute + Cla 2 211 Glocken 1 1
020 Fast Cellos1 4 084 Big Marc! 4 148 Bassoon+EHrn 3 212 Glocken 2 1
021 Vcs Legato 1 1 085 STR Spiccato 3 149 Hi Woodwinds 4 213 ChurchBells1 3
022 Marcato Vcs1 3 086 Fast Attacks 4 150 WoodwindSplt 2 214 ChurchBells2 4
023 Small Vc Sec 2 087 Flute 1 151 Multi Reed 1 215 ChurchBells3 3
024 Agitato Vcs1 4 088 Flute V-Sw 4 152 4Trombones 2 216 TubulaBells1 2
025 Small Cellos 1 089 Piccolo 1 153 Tb Sect 1 3 217 TubulaBells2 2
026 Sad CelloSec 2 090 Piccolo Flt 2 154 Tb + Tp 2 218 Big Tubulars 4
027 Cb Sect ff 4 091 Recorder 1 155 4Trumpets 4 219 Dawning 4
028 Wide Basses 2 092 Oboe 1 2 156 3 Trumpets 3 220 MalletStack1 4
029 mf Basses 1 093 Oboe 2 2 157 Brass ff 1 2 221 MalletStack2 3
030 Agitato Cbs1 4 094 Oboe 3 2 158 Brass ff 2 3 222 MalletStack3 4
031 Vcs+Cbs 2 095 Oboe 4 2 159 Brass ff 3 4 223 MalletStack4 4
032 2 Basses 2 096 Oboe 5 2 160 McArthur Brs 4 224 MalletStack5 4
033 Euro Strings 4 097 English Hrn1 1 161 Big Bones 4 225 MalletStack6 4
034 Rich Strings 4 098 English Hrn2 1 162 BassBoneSect 3 226 MalletStack7 4
035 Multi Strs 1 2 099 English Hrn3 1 163 Brass Swell1 3 227 Choir 1 3
036 VlsVasVcsCbs 4 100 Bassoon 1 1 164 Full Brs 1 4 228 Choir 2 1
037 Bright Strs 4 101 Bassoon 2 1 165 Brass Sect1/ 4 229 Snare Drum 2
038 Classicl Str 3 102 Clarinet 1 1 166 Brass Ens 1 3 230 ConcertSNR1/ 4
039 Full Strings 4 103 Clarinet 2 2 167 Brass Ens 2 3 231 ConcertSNR2/ 3
040 Med Str Sec 2 104 Bs Clarinet1 2 168 Brass Ens 3 3 232 SNR Roll / 4
041 Small Strngs 1 105 Bs Clarinet2 2 169 Brass Ens 4 3 233 Concert BD1 3
042 Strings Arco 4 106 Trumpet 1 1 170 Brass Ens 5 3 234 Concert BD2/ 3
043 Vivace Strs 4 107 Trumpet 2 3 171 Brass Ens 6 3 235 BD Roll / 3
044 Agitato STR1 4 108 Trumpet 3 2 172 Brass Ens 7 3 236 Timpani 1 / 2
045 LowSTR Attak 4 109 Flugelhorn 1 2 173 Brass Ens 8 3 237 Timpani 2 / 4
046 Bad Guy STR 3 110 Flugelhorn 2 1 174 Horn Strings 4 238 Timpani 3 4
047 Ominous 4 111 Cornet 1 1 175 Full Orch.1 2 239 Timpani 4 / 3
048 Lo Express 4 112 Cornet 2 2 176 Full Orch.2 4 240 Tam Tam 2
049 DramaStrings 4 113 Solo Tb 1 1 177 Full Orch.3 4 241 Gong 2
050 Solo Vln 1 / 4 114 Solo Tb 2 1 178 Full Orch.4 4 242 Piatti!! 2
051 Solo Vln 2 2 115 Solo Tb 3 / 4 179 Maj Hit 1 4 243 Sleigh Bells 1
052 Chorus Vln 2 116 Solo Tb 4 / 2 180 Min Hit 1 4 244 Slapstick / 3
053 Stereo Vln 3 117 Bs Tb 1 1 181 Dim Hit 1 4 245 Wind Chimes1 1
054 Agitato Vln1 2 118 Bs Tb 2 / 2 182 Major Stab! 4 246 Wind Chimes2 3
055 Solo Vla 1 / 3 119 Harmon Mute1 1 183 Maj Hit 2 4 247 Tambourine / 2
056 Solo Vla 2 2 120 Harmon Mute2 2 184 Min Hit 2 4 248 Castanets / 2
057 Chorus Viola 2 121 Tuba 1 2 185 Classical Gt 3 249 Rhythm Set 3
058 Stereo Viola 3 122 Tuba 2 2 186 Harp 1 1 250 Perc Hit 1 4
059 Agitato Vla 2 123 Solo F.Horn1 1 187 Harp 2 2 251 Perc Hit 2 / 4
060 Solo Vc 1 / 3 124 Solo F.Horn2 1 188 Plucked Harp 3 252 Perc Hit 3 3
061 Solo Vc 2 2 125 Sml F.Hrn sc 3 189 Harp StrumMj 4 253 Presenting! 4
062 Stereo Cello 3 126 Horn Sect 1/ 4 190 Harp StrumMn 4 254 Presto! 4
063 Chorus Cello 2 127 F.Horn sc x4 1 191 Water Harp 3 255 Christmas!!! 3
064 Marcato Vc 1 1 128 Fr.Horn sfz 2 192 ClasclPiano1 2

Voice: nº de vozesXP-C (WAVE EXPANSION C: Techno Collection)

132
 Lista de Patches

Nº Nome Voice Nº Nome Voice Nº Nome Voice Nº Nome Voice

001 Teknoperator(132) 4 065 Jericho Bass 2 129 Euforia 3 193 Chordmaj7/5- 4
002 Transmission(144) 4 066 Slippy Bass 2 130 Labo-Feedbak 4 194 Planet EKNO 3
003 X-Tronic Jam(120) 4 067 Rise Bass 2 131 Banded Jupe 1 195 Optimum Rave 4
004 Dirt Jungle(160) 2 068 Cyber Bass 2 132 Killer Pad 1 196 Arpege Me 2
005 DJ Spinnin(151) 4 069 SH-2000 Bass 2 133 Mystic Pad 4 197 VTransformer 4
006 Zipper Beat(151) 4 070 FM Bass 1 134 D-Mention 4 198 Analog Attax 4
007 Tribal House(151) 3 071 Razor Bass 2 135 X-hale 4 199 Maxi Fuzzy ! 2
008 Obsession(144) 4 072 SquelchyBass 2 136 Sirena 4 200 Only by FXM 3
009 Sonic Empire(144) 4 073 RaversBass 4 137 After’s Pad 3 201 Hit & Run 4
010 Double Dutch(140) 4 074 Compu Bass 2 138 Warmer Pad 2 202 Photon Attak 4
011 E-tronicBoom(116) 3 075 Jump Bass 2 139 Phatt Pad 2 203 Predator 4
012 Chillout =->(116) 4 076 VocoBass 2 140 OB Sweep Pad 3 204 Village Hit 4
013 MecaTrip-Hop( 90) 4 077 Vocoder Menu 1 141 Murk Pad 4 205 Hardcore Hit 4
014 Hero Beat( 90) 4 078 1.2.3.4. BPM 4 142 Dense Floor 4 206 Short Chord 4
015 Hit House(120) 4 079 TeknoMusic 3 143 SecretMelody 4 207 ShortCircuit 4
016 Voco Groove(122) 4 080 Retrocoder 2 144 Vaporish 4 208 SonofaPitch 4
017 Hell Fire(151) 4 081 u/i/e/o V/Sw 4 145 Vintage Revo 3 209 Flutish SQUR 4
018 Lo:BD Hi:HH(144) 2 082 Talk Box 1 3 146 Liquid Sky 4 210 FazzyCow 808 3
019 Detroit+Perc(132) 2 083 Talk Box 2 1 147 Exploration 3 211 Blurpy 3
020 Crossfader(120) 2 084 VT Vox 2 148 Drama Pad 4 212 Static Hit 3
021 Soft & Hard(120) 2 085 Artificial 4 149 Vapor Style 4 213 Hi Attack 3
022 Space Shake(130) 4 086 BariVoise 1 150 JP-6 Stack 1 214 TonalTension 4
023 Under Ether( 85) 2 087 After D ! 4 151 Obilator 1 215 Jungle Stabs 2
024 Confusion(147) 4 088 ARPsychea 4 152 Glamour 3 216 Buzz Machine 2
025 Amsterdamer(184) 2 089 Vintage Call 4 153 Medium Solo 3 217 Zapper 1
026 House that?(120) 4 090 HarmoChimer 2 154 Singing’Mini 1 218 Blip 1
027 Phrase Menu 1 091 Ring Bell 2 155 Analog Flute 1 219 Iron Hit 2
028 Cyber-Trance 3 092 260 & JUNO 3 156 SH-5 Bs/Lead 2 220 Headz Direct 1
029 Creator 3 093 260 MIDI 1 157 Classy Pulse 1 221 Scratchy Hit 2
030 Etherality 4 094 SquareKeys 2 1 158 Jupiter-6 Ld 2 222 Hit&IndsMenu 3
031 Unplugged 4 095 Pure Sine 1 159 Just Lovely 1 223 GTR FX Menu 1
032 Acid Melt 3 096 Ambient ORG 2 160 DJ Devil 1 224 GTR Power 1 1
033 Brain Waves 4 097 JX Planet 1 161 Simply June 1 225 GTR Power 2 1
034 1Shot Groove 1 098 Clavi-Club 2 162 Mr.Raw SAW 1 226 Snr Menu 1 3
035 FirstContact 2 099 Sweep Clav 2 3 163 Crispy Lead 4 227 Snr Menu 2 2
036 Ambient S/H 4 100 SquareTek 2 164 Dirty Lead 2 3 228 Kick Menu 2
037 Deep Machine 2 101 Retro Party 3 165 Disto Stack 4 229 Hi Hat Menu 4
038 Big Blue 2 102 Rave Nature 2 166 Velo Cheese 3 230 Perc Menu 4
039 TeeBee V/Sw 4 103 Alias Square 2 167 Noiz Mania 4 231 Tom&Cym Menu 2
040 303 Agressor 2 104 Dirty Stack 1 168 Power Mutes 2 232 Metal Dream 4
041 TB or not TB 3 105 Phenomena 4 169 V-Beep 1 233 System D 4
042 HiLo303ModSw 2 106 Music Hi 1 170 Freaky Fry 1 234 Mayday Ring 2
043 2Square Bass 2 107 Euro-Dance 1 3 171 SQ Formule 1 235 Industrial 4
044 303 HollowBS 2 108 Euro-Dance 2 3 172 DirtyOrgan 2 2 236 Tranceporter 3
045 303 Bass 2 109 Dance Stack 4 173 Oldies Organ 2 237 Acid Copter 1
046 TB Saw Bass 1 110 Raver Blade 4 174 Edgy Organ 4 238 Roll Over 4
047 303 Ow Bass 1 111 White Gloves 1 175 Juno Organ 2 239 Gimme aBreak 4
048 TB Square 1 2 112 Touchdown 4 176 Space Org X 3 240 RadicalAbuse 2
049 TB Square 2 2 113 Rave Station 2 177 Cabin Organ 2 241 Echodrome 1
050 TB Square 3 2 114 Time Warp 3 178 Dream Organ 3 242 Trance Chime 2
051 Solid Bass 1 2 115 Thin Rave 4 179 Club Organ 2 243 Altamira 2
052 Solid Bass 2 1 116 Igor Circus 3 180 Perc. Organ 2 244 Locko Motif 1
053 FM Tube Bass 3 117 Alpha Zone 4 181 Organ Stabs 2 245 SpaceFactory 2
054 Drum’n’Bass 3 118 Stars March 4 182 Techno Pizz 1 246 Get Busy 4
055 Sub Bass 1 119 JP Velo-Saw 2 183 Captain Pizz 4 247 Ayers Rock 4
056 Dirty Bass 2 120 Rich Teeth 4 184 Pizzatek 2 248 Altern Saw 1
057 Gate Me Buzz 1 121 After Saw 4 185 Sleepless 4 249 JP-6 Sync 1
058 Comprex Bass 1 122 Saw Cocktail 3 186 Mega 5th 2 2 250 Cold JX 1
059 Bass Invader 2 123 Poly Message 2 187 Chord maj7th 4 251 Fancy Pad 1
060 Ovdrive Bass 1 124 Xpressive 4 188 Chord min7th 4 252 Tune Breath 2
061 Housy Bella 4 125 Earblower 3 189 5thDimension 4 253 OrchestraGTR 2
062 Bassic Needs 2 126 Cutting Edge 4 190 StateXLChord 4 254 Gtr Sweep 2
063 Raver Bass 1 2 127 Stalactica 4 191 Sixth Sense 4 255 Trilly 2
064 Raver Bass 2 2 128 LA Heaven 4 192 Garage Chord 4 256 Good Bye Spk 4

Voice: nº de vozes
* O nº após o nome do Patch indica B.P.M. ao tocar C4.
* Release Time bastante longo em alguns patches. Com o ajuste “Patch Remain” “ON,” o release pode ser ouvido mesmo com a após
mudança de patch.

133
 Lista de Patches

Tabela de conversão B.P.M. Original B.P.M. 116

dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t
Alterando afinação, altera B.P.M. (andamento). 41 F# 2 -18 -01 141 D# 4 +03 +38
42 F# 2 -18 +41 142 E 4 +04 -50
B.P.M. original da amostra é produzido no C4 quando “c.t.” (Coarse Tune) e 43 G 2 -17 -18 143 E 4 +04 -38
44 G 2 -17 +22 144 E 4 +04 -26
“f.t.” (Fine Tune) estão “0.” 45 G# 2 -16 -39 145 E 4 +04 -14
46 G# 2 -16 -01 146 E 4 +04 -02
Se quiser um B.P.M. com o dobro, toque C5 ou ajuste “c.t.” (Coarse Tune) em 47 G# 2 -16 +36 147 E 4 +04 +10
48 A 2 -15 -28 148 E 4 +04 +22
+12 e toque C4. 49 A 2 -15 +08 149 E 4 +04 +33
50 A 2 -15 +43 150 E 4 +04 +45
51 A# 2 -14 -23 151 F 4 +05 -43
Para outros andamentos, veja a tebela ao lado de conversão de B.P.M. 52 A# 2 -14 +11 152 F 4 +05 -32
53 A# 2 -14 +44 153 F 4 +05 -21
54 B 2 -13 -24 154 F 4 +05 -09
55 B 2 -13 +08 155 F 4 +05 +02
Como ler a tabela 56 B 2 -13 +39 156 F 4 +05 +13
57 C 3 -12 -30 157 F 4 +05 +24
58 C 3 -12 00 158 F 4 +05 +35
● B.P.M. na criação de Patches 59 C 3 -12 +30 159 F 4 +05 +46
60 C# 3 -11 -41 160 F# 4 +06 -43
O B.P.M. original é o B.P.M. da nota C4 (com Coarse e Fine Tune em “0”). 61 C# 3 -11 -13 161 F# 4 +06 -32
62 C# 3 -11 +15 162 F# 4 +06 -22
(Indicado na tabela por .) 63 C# 3 -11 +43 163 F# 4 +06 -11
64 D 3 -10 -30 164 F# 4 +06 -01
65 D 3 -10 -03 165 F# 4 +06 +10
Por exemplo para tocar forma de onda B.P.M. 116 em B.P.M. 120: 66 D 3 -10 +24 166 F# 4 +06 +20
67 D 3 -10 +50 167 F# 4 +06 +31
dst tecla c.t f.t 68 D# 3 -09 -25 168 F# 4 +06 +41
69 D# 3 -09 +01 169 G 4 +07 -49
116 C 4 00 00 70 D# 3 -09 +26 170 G 4 +07 -38
: : : : 71 E 3 -08 -50 171 G 4 +07 -28
120 C# 4 +01 -41 72 E 3 -08 -26 172 G 4 +07 -18
73 E 3 -08 -02 173 G 4 +07 -08
Método 1: Veja “f.t.” (Fine Tune) na tabela, e encontre o ajuste de “f.t.” que será 74 E 3 -08 +22 174 G 4 +07 +02
75 E 3 -08 +45 175 G 4 +07 +12
-41 e a nota a ser tocada que é C#4. 76 F 3 -07 -32 176 G 4 +07 +22
77 F 3 -07 -09 177 G 4 +07 +32
78 F 3 -07 +13 178 G 4 +07 +41
Método 2: Veja “c.t.”(Coarse Tune) e “f.t.” (Fine Tune) na tabela, e encontre o 79 F 3 -07 +35 179 G# 4 +08 -49
80 F# 3 -06 -43 180 G# 4 +08 -39
ajuste de “c.t.”que deve ser +1, e “f.t.” que deve ser -41, tocando 81 F# 3 -06 -22 181 G# 4 +08 -30
82 F# 3 -06 -01 182 G# 4 +08 -20
nota C4. 83 F# 3 -06 +20 183 G# 4 +08 -11
84 F# 3 -06 +41 184 G# 4 +08 -01
85 G 3 -05 -38 185 G# 4 +08 +08
Pelo exemplo, você percebe que pode variar a nota a ser tocada ou o ajuste de 86 G 3 -05 -18 186 G# 4 +08 +17
87 G 3 -05 +02 187 G# 4 +08 +27
CT. 88 G 3 -05 +22 188 G# 4 +08 +36
89 G 3 -05 +41 189 G# 4 +08 +45
90 G# 3 -04 -39 190 A 4 +09 -46
91 G# 3 -04 -20 191 A 4 +09 -37
● Conversão de B.P.M. na criação de Rhythm Sets 92 G# 3 -04 -01 192 A 4 +09 -28
93 G# 3 -04 +17 193 A 4 +09 -19
A afinação original do Rhythm Set é C4, faça o ajuste de “c.t.”(Coarse Tune) 94 G# 3 -04 +36 194 A 4 +09 -10
95 A 3 -03 -46 195 A 4 +09 -01
para as notas C-1 a G9. 96 A 3 -03 -28 196 A 4 +09 +08
97 A 3 -03 -10 197 A 4 +09 +17
Para tocar forma de onda Phrase Loop no B.P.M. original, ajuste “c.t.” (Coarse 98 A 3 -03 +08 198 A 4 +09 +26
99 A 3 -03 +26 199 A 4 +09 +34
Tune) para que toque a nota C4, e “f.t.” (Fine Tune) para “0.” 100 A 3 -03 +43 200 A 4 +09 +43
101 A# 3 -02 -40 201 A# 4 +10 -48
Para mudar o B.P.M. consulte “key” e “f.t.” (Fine Tune) na tabela, fazendo o 102 A# 3 -02 -23 202 A# 4 +10 -40
103 A# 3 -02 -06 203 A# 4 +10 -31
104 A# 3 -02 +11 204 A# 4 +10 -23
ajuste necessário. 105 A# 3 -02 +28 205 A# 4 +10 -14
106 A# 3 -02 +44 206 A# 4 +10 -06
107 B 3 -01 -40 207 A# 4 +10 +03
108 B 3 -01 -24 208 A# 4 +10 +11
109 B 3 -01 -08 209 A# 4 +10 +19
110 B 3 -01 +08 210 A# 4 +10 +28
111 B 3 -01 +24 211 A# 4 +10 +36
112 B 3 -01 +39 212 A# 4 +10 +44
113 C 4 00 -45 213 B 4 +11 -48
114 C 4 00 -30 214 B 4 +11 -40
115 C 4 00 -15 215 B 4 +11 -32
116 C 4 00 00 216 B 4 +11 -24
117 C 4 00 +15 217 B 4 +11 -16
118 C 4 00 +30 218 B 4 +11 -08
119 C 4 00 +44 219 B 4 +11 00
120 C# 4 +01 -41 220 B 4 +11 +08
121 C# 4 +01 -27 221 B 4 +11 +16
122 C# 4 +01 -13 222 B 4 +11 +24
123 C# 4 +01 +01 223 B 4 +11 +32
124 C# 4 +01 +15 224 B 4 +11 +39
125 C# 4 +01 +29 225 B 4 +11 +47
126 C# 4 +01 +43 226 C 5 +12 -45
127 D 4 +02 -43 227 C 5 +12 -38
128 D 4 +02 -30 228 C 5 +12 -30
129 D 4 +02 -16 229 C 5 +12 -23
130 D 4 +02 -03 230 C 5 +12 -15
131 D 4 +02 +11 231 C 5 +12 -07
132 D 4 +02 +24 232 C 5 +12 00
133 D 4 +02 +37 233 C 5 +12 +07
134 D 4 +02 +50 234 C 5 +12 +15
135 D# 4 +03 -37 235 C 5 +12 +22
136 D# 4 +03 -25 236 C 5 +12 +30
137 D# 4 +03 -12 237 C 5 +12 +37
138 D# 4 +03 +01 238 C 5 +12 +44
139 D# 4 +03 +13 239 C# 5 +13 -49
140 D# 4 +03 +26 240 C# 5 +13 -41

134
 Lista de Patches

Original B.P.M. 120 Original B.P.M. 132 Original B.P.M. 138

dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t
41 F 2 -19 +41 141 D# 4 +03 -21 41 E 2 -20 -24 141 C# 4 +01 +14 41 D# 2 -21 -01 141 C 4 00 +37
42 F# 2 -18 -17 142 D# 4 +03 -09 42 E 2 -20 +18 142 C# 4 +01 +26 42 D# 2 -21 +41 142 C 4 00 +49
43 F# 2 -18 +23 143 D# 4 +03 +04 43 F 2 -19 -42 143 C# 4 +01 +39 43 E 2 -20 -19 143 C# 4 +01 -38
44 G 2 -17 -37 144 D# 4 +03 +16 44 F 2 -19 -02 144 D 4 +02 -49 44 E 2 -20 +21 144 C# 4 +01 -26
45 G 2 -17 +02 145 D# 4 +03 +28 45 F 2 -19 +37 145 D 4 +02 -37 45 F 2 -19 -40 145 C# 4 +01 -14
46 G 2 -17 +40 146 D# 4 +03 +40 46 F# 2 -18 -25 146 D 4 +02 -25 46 F 2 -19 -02 146 C# 4 +01 -02
47 G# 2 -16 -23 147 E 4 +04 -49 47 F# 2 -18 +12 147 D 4 +02 -14 47 F 2 -19 +35 147 C# 4 +01 +09
48 G# 2 -16 +14 148 E 4 +04 -37 48 F# 2 -18 +49 148 D 4 +02 -02 48 F# 2 -18 -28 148 C# 4 +01 +21
49 G# 2 -16 +49 149 E 4 +04 -25 49 G 2 -17 -16 149 D 4 +02 +10 49 F# 2 -18 +07 149 C# 4 +01 +33
50 A 2 -15 -16 150 E 4 +04 -14 50 G 2 -17 +19 150 D 4 +02 +21 50 F# 2 -18 +42 150 C# 4 +01 +44
51 A 2 -15 +19 151 E 4 +04 -02 51 G# 2 -16 -46 151 D 4 +02 +33 51 G 2 -17 -23 151 D 4 +02 -44
52 A# 2 -14 -48 152 E 4 +04 +09 52 G# 2 -16 -13 152 D 4 +02 +44 52 G 2 -17 +10 152 D 4 +02 -33
53 A# 2 -14 -15 153 E 4 +04 +21 53 G# 2 -16 +20 153 D# 4 +03 -44 53 G 2 -17 +43 153 D 4 +02 -21
54 A# 2 -14 +18 154 E 4 +04 +32 54 A 2 -15 -47 154 D# 4 +03 -33 54 G# 2 -16 -24 154 D 4 +02 -10
55 A# 2 -14 +49 155 E 4 +04 +43 55 A 2 -15 -16 155 D# 4 +03 -22 55 G# 2 -16 +07 155 D 4 +02 +01
56 B 2 -13 -19 156 F 4 +05 -46 56 A 2 -15 +16 156 D# 4 +03 -11 56 G# 2 -16 +39 156 D 4 +02 +12
57 B 2 -13 +11 157 F 4 +05 -35 57 A 2 -15 +46 157 D# 4 +03 00 57 A 2 -15 -31 157 D 4 +02 +23
58 B 2 -13 +41 158 F 4 +05 -24 58 A# 2 -14 -24 158 D# 4 +03 +11 58 A 2 -15 -01 158 D 4 +02 +34
59 C 3 -12 -29 159 F 4 +05 -13 59 A# 2 -14 +06 159 D# 4 +03 +22 59 A 2 -15 +29 159 D 4 +02 +45
60 C 3 -12 00 160 F 4 +05 -02 60 A# 2 -14 +35 160 D# 4 +03 +33 60 A# 2 -14 -42 160 D# 4 +03 -44
61 C 3 -12 +29 161 F 4 +05 +09 61 B 2 -13 -36 161 D# 4 +03 +44 61 A# 2 -14 -13 161 D# 4 +03 -33
62 C# 3 -11 -43 162 F 4 +05 +20 62 B 2 -13 -08 162 E 4 +04 -45 62 A# 2 -14 +15 162 D# 4 +03 -22
63 C# 3 -11 -16 163 F 4 +05 +30 63 B 2 -13 +19 163 E 4 +04 -35 63 A# 2 -14 +43 163 D# 4 +03 -12
64 C# 3 -11 +12 164 F 4 +05 +41 64 B 2 -13 +47 164 E 4 +04 -24 64 B 2 -13 -30 164 D# 4 +03 -01
65 C# 3 -11 +39 165 F# 4 +06 -49 65 C 3 -12 -26 165 E 4 +04 -14 65 B 2 -13 -03 165 D# 4 +03 +09
66 D 3 -10 -35 166 F# 4 +06 -38 66 C 3 -12 00 166 E 4 +04 -03 66 B 2 -13 +23 166 D# 4 +03 +20
67 D 3 -10 -09 167 F# 4 +06 -28 67 C 3 -12 +26 167 E 4 +04 +07 67 B 2 -13 +49 167 D# 4 +03 +30
68 D 3 -10 +17 168 F# 4 +06 -17 68 C# 3 -11 -48 168 E 4 +04 +18 68 C 3 -12 -25 168 D# 4 +03 +41
69 D 3 -10 +42 169 F# 4 +06 -07 69 C# 3 -11 -23 169 E 4 +04 +28 69 C 3 -12 00 169 E 4 +04 -49
70 D# 3 -09 -33 170 F# 4 +06 +03 70 C# 3 -11 +02 170 E 4 +04 +38 70 C 3 -12 +25 170 E 4 +04 -39
71 D# 3 -09 -09 171 F# 4 +06 +13 71 C# 3 -11 +26 171 E 4 +04 +48 71 C 3 -12 +49 171 E 4 +04 -29
72 D# 3 -09 +16 172 F# 4 +06 +23 72 D 3 -10 -49 172 F 4 +05 -42 72 C# 3 -11 -26 172 E 4 +04 -19
73 D# 3 -09 +40 173 F# 4 +06 +33 73 D 3 -10 -25 173 F 4 +05 -32 73 C# 3 -11 -02 173 E 4 +04 -09
74 E 3 -08 -37 174 F# 4 +06 +43 74 D 3 -10 -02 174 F 4 +05 -22 74 C# 3 -11 +21 174 E 4 +04 +01
75 E 3 -08 -14 175 G 4 +07 -47 75 D 3 -10 +21 175 F 4 +05 -12 75 C# 3 -11 +44 175 E 4 +04 +11
76 E 3 -08 +09 176 G 4 +07 -37 76 D 3 -10 +44 176 F 4 +05 -02 76 D 3 -10 -33 176 E 4 +04 +21
77 E 3 -08 +32 177 G 4 +07 -27 77 D# 3 -09 -33 177 F 4 +05 +08 77 D 3 -10 -10 177 E 4 +04 +31
78 F 3 -07 -46 178 G 4 +07 -17 78 D# 3 -09 -11 178 F 4 +05 +18 78 D 3 -10 +12 178 E 4 +04 +41
79 F 3 -07 -24 179 G 4 +07 -08 79 D# 3 -09 +11 179 F 4 +05 +27 79 D 3 -10 +34 179 F 4 +05 -50
80 F 3 -07 -02 180 G 4 +07 +02 80 D# 3 -09 +33 180 F 4 +05 +37 80 D# 3 -09 -44 180 F 4 +05 -40
81 F 3 -07 +20 181 G 4 +07 +12 81 E 3 -08 -45 181 F 4 +05 +47 81 D# 3 -09 -22 181 F 4 +05 -30
82 F 3 -07 +41 182 G 4 +07 +21 82 E 3 -08 -24 182 F# 4 +06 -44 82 D# 3 -09 -01 182 F 4 +05 -21
83 F# 3 -06 -38 183 G 4 +07 +31 83 E 3 -08 -03 183 F# 4 +06 -34 83 D# 3 -09 +20 183 F 4 +05 -11
84 F# 3 -06 -17 184 G 4 +07 +40 84 E 3 -08 +18 184 F# 4 +06 -25 84 D# 3 -09 +41 184 F 4 +05 -02
85 F# 3 -06 +03 185 G 4 +07 +49 85 E 3 -08 +38 185 F# 4 +06 -16 85 E 3 -08 -39 185 F 4 +05 +07
86 F# 3 -06 +23 186 G# 4 +08 -41 86 F 3 -07 -42 186 F# 4 +06 -06 86 E 3 -08 -19 186 F 4 +05 +17
87 F# 3 -06 +43 187 G# 4 +08 -32 87 F 3 -07 -22 187 F# 4 +06 +03 87 E 3 -08 +01 187 F 4 +05 +26
88 G 3 -05 -37 188 G# 4 +08 -23 88 F 3 -07 -02 188 F# 4 +06 +12 88 E 3 -08 +21 188 F 4 +05 +35
89 G 3 -05 -17 189 G# 4 +08 -14 89 F 3 -07 +18 189 F# 4 +06 +21 89 E 3 -08 +41 189 F 4 +05 +44
90 G 3 -05 +02 190 G# 4 +08 -04 90 F 3 -07 +37 190 F# 4 +06 +31 90 F 3 -07 -40 190 F# 4 +06 -46
91 G 3 -05 +21 191 G# 4 +08 +05 91 F# 3 -06 -44 191 F# 4 +06 +40 91 F 3 -07 -21 191 F# 4 +06 -37
92 G 3 -05 +40 192 G# 4 +08 +14 92 F# 3 -06 -25 192 F# 4 +06 +49 92 F 3 -07 -02 192 F# 4 +06 -28
93 G# 3 -04 -41 193 G# 4 +08 +23 93 F# 3 -06 -06 193 G 4 +07 -42 93 F 3 -07 +17 193 F# 4 +06 -19
94 G# 3 -04 -23 194 G# 4 +08 +32 94 F# 3 -06 +12 194 G 4 +07 -33 94 F 3 -07 +35 194 F# 4 +06 -10
95 G# 3 -04 -04 195 G# 4 +08 +41 95 F# 3 -06 +31 195 G 4 +07 -24 95 F# 3 -06 -46 195 F# 4 +06 -01
96 G# 3 -04 +14 196 G# 4 +08 +49 96 F# 3 -06 +49 196 G 4 +07 -16 96 F# 3 -06 -28 196 F# 4 +06 +07
97 G# 3 -04 +32 197 A 4 +09 -42 97 G 3 -05 -33 197 G 4 +07 -07 97 F# 3 -06 -10 197 F# 4 +06 +16
98 G# 3 -04 +49 198 A 4 +09 -33 98 G 3 -05 -16 198 G 4 +07 +02 98 F# 3 -06 +07 198 F# 4 +06 +25
99 A 3 -03 -33 199 A 4 +09 -24 99 G 3 -05 +02 199 G 4 +07 +11 99 F# 3 -06 +25 199 F# 4 +06 +34
100 A 3 -03 -16 200 A 4 +09 -16 100 G 3 -05 +19 200 G 4 +07 +19 100 F# 3 -06 +42 200 F# 4 +06 +42
101 A 3 -03 +02 201 A 4 +09 -07 101 G 3 -05 +37 201 G 4 +07 +28 101 G 3 -05 -40 201 G 4 +07 -49
102 A 3 -03 +19 202 A 4 +09 +02 102 G# 3 -04 -46 202 G 4 +07 +37 102 G 3 -05 -23 202 G 4 +07 -40
103 A 3 -03 +36 203 A 4 +09 +10 103 G# 3 -04 -29 203 G 4 +07 +45 103 G 3 -05 -06 203 G 4 +07 -32
104 A# 3 -02 -48 204 A 4 +09 +19 104 G# 3 -04 -13 204 G# 4 +08 -46 104 G 3 -05 +10 204 G 4 +07 -23
105 A# 3 -02 -31 205 A 4 +09 +27 105 G# 3 -04 +04 205 G# 4 +08 -38 105 G 3 -05 +27 205 G 4 +07 -15
106 A# 3 -02 -15 206 A 4 +09 +36 106 G# 3 -04 +20 206 G# 4 +08 -29 106 G 3 -05 +43 206 G 4 +07 -06
107 A# 3 -02 +01 207 A 4 +09 +44 107 G# 3 -04 +36 207 G# 4 +08 -21 107 G# 3 -04 -40 207 G 4 +07 +02
108 A# 3 -02 +18 208 A# 4 +10 -48 108 A 3 -03 -47 208 G# 4 +08 -13 108 G# 3 -04 -24 208 G 4 +07 +10
109 A# 3 -02 +34 209 A# 4 +10 -39 109 A 3 -03 -31 209 G# 4 +08 -04 109 G# 3 -04 -08 209 G 4 +07 +19
110 A# 3 -02 +49 210 A# 4 +10 -31 110 A 3 -03 -16 210 G# 4 +08 +04 110 G# 3 -04 +07 210 G 4 +07 +27
111 B 3 -01 -35 211 A# 4 +10 -23 111 A 3 -03 00 211 G# 4 +08 +12 111 G# 3 -04 +23 211 G 4 +07 +35
112 B 3 -01 -19 212 A# 4 +10 -15 112 A 3 -03 +16 212 G# 4 +08 +20 112 G# 3 -04 +39 212 G 4 +07 +43
113 B 3 -01 -04 213 A# 4 +10 -07 113 A 3 -03 +31 213 G# 4 +08 +28 113 A 3 -03 -46 213 G# 4 +08 -49
114 B 3 -01 +11 214 A# 4 +10 +01 114 A 3 -03 +46 214 G# 4 +08 +36 114 A 3 -03 -31 214 G# 4 +08 -40
115 B 3 -01 +26 215 A# 4 +10 +10 115 A# 3 -02 -39 215 G# 4 +08 +45 115 A 3 -03 -16 215 G# 4 +08 -32
116 B 3 -01 +41 216 A# 4 +10 +18 116 A# 3 -02 -24 216 A 4 +09 -47 116 A 3 -03 -01 216 G# 4 +08 -24
117 C 4 00 -44 217 A# 4 +10 +26 117 A# 3 -02 -09 217 A 4 +09 -39 117 A 3 -03 +14 217 G# 4 +08 -16
118 C 4 00 -29 218 A# 4 +10 +34 118 A# 3 -02 +06 218 A 4 +09 -31 118 A 3 -03 +29 218 G# 4 +08 -08
119 C 4 00 -14 219 A# 4 +10 +41 119 A# 3 -02 +21 219 A 4 +09 -24 119 A 3 -03 +44 219 G# 4 +08 00
120 C 4 00 00 220 A# 4 +10 +49 120 A# 3 -02 +35 220 A 4 +09 -16 120 A# 3 -02 -42 220 G# 4 +08 +07
121 C 4 00 +14 221 B 4 +11 -43 121 A# 3 -02 +49 221 A 4 +09 -08 121 A# 3 -02 -28 221 G# 4 +08 +15
122 C 4 00 +29 222 B 4 +11 -35 122 B 3 -01 -36 222 A 4 +09 00 122 A# 3 -02 -13 222 G# 4 +08 +23
123 C 4 00 +43 223 B 4 +11 -27 123 B 3 -01 -22 223 A 4 +09 +08 123 A# 3 -02 +01 223 G# 4 +08 +31
124 C# 4 +01 -43 224 B 4 +11 -19 124 B 3 -01 -08 224 A 4 +09 +16 124 A# 3 -02 +15 224 G# 4 +08 +39
125 C# 4 +01 -29 225 B 4 +11 -12 125 B 3 -01 +06 225 A 4 +09 +23 125 A# 3 -02 +29 225 G# 4 +08 +46
126 C# 4 +01 -16 226 B 4 +11 -04 126 B 3 -01 +19 226 A 4 +09 +31 126 A# 3 -02 +43 226 A 4 +09 -46
127 C# 4 +01 -02 227 B 4 +11 +04 127 B 3 -01 +33 227 A 4 +09 +39 127 B 3 -01 -44 227 A 4 +09 -38
128 C# 4 +01 +12 228 B 4 +11 +11 128 B 3 -01 +47 228 A 4 +09 +46 128 B 3 -01 -30 228 A 4 +09 -31
129 C# 4 +01 +25 229 B 4 +11 +19 129 C 4 00 -40 229 A# 4 +10 -46 129 B 3 -01 -17 229 A 4 +09 -23
130 C# 4 +01 +39 230 B 4 +11 +26 130 C 4 00 -26 230 A# 4 +10 -39 130 B 3 -01 -03 230 A 4 +09 -16
131 D 4 +02 -48 231 B 4 +11 +34 131 C 4 00 -13 231 A# 4 +10 -31 131 B 3 -01 +10 231 A 4 +09 -08
132 D 4 +02 -35 232 B 4 +11 +41 132 C 4 00 00 232 A# 4 +10 -24 132 B 3 -01 +23 232 A 4 +09 -01
133 D 4 +02 -22 233 B 4 +11 +49 133 C 4 00 +13 233 A# 4 +10 -16 133 B 3 -01 +36 233 A 4 +09 +07
134 D 4 +02 -09 234 C 5 +12 -44 134 C 4 00 +26 234 A# 4 +10 -09 134 B 3 -01 +49 234 A 4 +09 +14
135 D 4 +02 +04 235 C 5 +12 -36 135 C 4 00 +39 235 A# 4 +10 -01 135 C 4 00 -38 235 A 4 +09 +22
136 D 4 +02 +17 236 C 5 +12 -29 136 C# 4 +01 -48 236 A# 4 +10 +06 136 C 4 00 -25 236 A 4 +09 +29
137 D 4 +02 +29 237 C 5 +12 -22 137 C# 4 +01 -36 237 A# 4 +10 +13 137 C 4 00 -13 237 A 4 +09 +36
138 D 4 +02 +42 238 C 5 +12 -14 138 C# 4 +01 -23 238 A# 4 +10 +21 138 C 4 00 00 238 A 4 +09 +44
139 D# 4 +03 -46 239 C 5 +12 -07 139 C# 4 +01 -11 239 A# 4 +10 +28 139 C 4 00 +12 239 A# 4 +10 -49
140 D# 4 +03 -33 240 C 5 +12 00 140 C# 4 +01 +02 240 A# 4 +10 +35 140 C 4 00 +25 240 A# 4 +10 -42

135
Lista de Patches

Original B.P.M. 144 Original B.P.M. 160 Original B.P.M. 184

dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t dst tecla c.t f.t
41 D 2 -22 +25 141 C 4 00 -36 41 C 2 -24 +43 141 A# 3 -02 -19 41 A# 1 -26 +01 141 G 3 -05 +39
42 D# 2 -21 -33 142 C 4 00 -24 42 C# 2 -23 -16 142 A# 3 -02 -07 42 A# 1 -26 +43 142 G# 3 -04 -49
43 D# 2 -21 +08 143 C 4 00 -12 43 C# 2 -23 +25 143 A# 3 -02 +06 43 B 1 -25 -17 143 G# 3 -04 -36
44 D# 2 21 +47 144 C 4 00 00 44 D 2 -22 -35 144 A# 3 -02 +18 44 B 1 -25 +23 144 G# 3 -04 -24
45 E 2 -20 -14 145 C 4 00 +12 45 D 2 -22 +04 145 A# 3 -02 +30 45 C 2 -24 -38 145 G# 3 -04 -12
46 E 2 -20 +24 146 C 4 00 +24 46 D 2 -22 +42 146 A# 3 -02 +41 46 C 2 -24 00 146 G# 3 -04 00
47 F 2 -19 -38 147 C 4 00 +36 47 D# 2 -21 -21 147 B 3 -01 -47 47 C 2 -24 +37 147 G# 3 -04 +11
48 F 2 -19 -02 148 C 4 00 +47 48 D# 2 -21 +16 148 B 3 -01 -35 48 C# 2 -23 -26 148 G# 3 -04 +23
49 F 2 -19 +34 149 C# 4 +01 -41 49 E 2 -20 -49 149 B 3 -01 -23 49 C# 2 -23 +09 149 G# 3 -04 +35
50 F# 2 -18 -31 150 C# 4 +01 -29 50 E 2 -20 -14 150 B 3 -01 -12 50 C# 2 -23 +44 150 G# 3 -04 +46
51 F# 2 -18 +03 151 C# 4 +01 -18 51 E 2 -20 +21 151 B 3 -01 00 51 D 2 -22 -21 151 A 3 -03 -42
52 F# 2 -18 +37 152 C# 4 +01 -06 52 F 2 -19 -46 152 B 3 -01 +11 52 D 2 -22 +12 152 A 3 -03 -31
53 G 2 -17 -30 153 C# 4 +01 +05 53 F 2 -19 -13 153 B 3 -01 +23 53 D 2 -22 +45 153 A 3 -03 -19
54 G 2 -17 +02 154 C# 4 +01 +16 54 F 2 -19 +20 154 B 3 -01 +34 54 D# 2 -21 -22 154 A 3 -03 -08
55 G 2 -17 +34 155 C# 4 +01 +27 55 F# 2 -18 -49 155 B 3 -01 +45 55 D# 2 -21 +09 155 A 3 -03 +03
56 G# 2 -16 -35 156 C# 4 +01 +39 56 F# 2 -18 -17 156 C 4 00 -44 56 D# 2 -21 +41 156 A 3 -03 +14
57 G# 2 -16 -04 157 C# 4 +01 +50 57 F# 2 -18 +13 157 C 4 00 -33 57 E 2 -20 -29 157 A 3 -03 +25
58 G# 2 -16 +26 158 D 4 +02 -39 58 F# 2 -18 +43 158 C 4 00 -22 58 E 2 -20 +01 158 A 3 -03 +36
59 A 2 -15 -45 159 D 4 +02 -28 59 G 2 -17 -27 159 C 4 00 -11 59 E 2 -20 +31 159 A 3 -03 +47
60 A 2 -15 -16 160 D 4 +02 -18 60 G 2 -17 +02 160 C 4 00 00 60 F 2 -19 -40 160 A# 3 -02 -42
61 A 2 -15 +13 161 D 4 +02 -07 61 G 2 -17 +31 161 C 4 00 +11 61 F 2 -19 -11 161 A# 3 -02 -31
62 A 2 -15 +41 162 D 4 +02 +04 62 G# 2 -16 -41 162 C 4 00 +22 62 F 2 -19 +17 162 A# 3 -02 -20
63 A# 2 -14 -31 163 D 4 +02 +15 63 G# 2 -16 -14 163 C 4 00 +32 63 F 2 -19 +44 163 A# 3 -02 -10
64 A# 2 -14 -04 164 D 4 +02 +25 64 G# 2 -16 +14 164 C 4 00 +43 64 F# 2 -18 -28 164 A# 3 -02 +01
65 A# 2 -14 +23 165 D 4 +02 +36 65 G# 2 -16 +41 165 C# 4 +01 -47 65 F# 2 -18 -01 165 A# 3 -02 +11
66 A# 2 -14 +49 166 D 4 +02 +46 66 A 2 -15 -33 166 C# 4 +01 -36 66 F# 2 -18 +25 166 A# 3 -02 +22
67 B 2 -13 -25 167 D# 4 +03 -43 67 A 2 -15 -07 167 C# 4 +01 -26 67 G 2 -17 -49 167 A# 3 -02 +32
68 B 2 -13 +01 168 D# 4 +03 -33 68 A 2 -15 +19 168 C# 4 +01 -16 68 G 2 -17 -23 168 A# 3 -02 +43
69 B 2 -13 +26 169 D# 4 +03 -23 69 A 2 -15 +44 169 C# 4 +01 -05 69 G 2 -17 +02 169 B 3 -01 -47
70 C 3 -12 -49 170 D# 4 +03 -13 70 A# 2 -14 -31 170 C# 4 +01 +05 70 G 2 -17 +27 170 B 3 -01 -37
71 C 3 -12 -24 171 D# 4 +03 -02 71 A# 2 -14 -07 171 C# 4 +01 +15 71 G# 2 -16 -49 171 B 3 -01 -27
72 C 3 -12 00 172 D# 4 +03 +08 72 A# 2 -14 +18 172 C# 4 +01 +25 72 G# 2 -16 -24 172 B 3 -01 -17
73 C 3 -12 +24 173 D# 4 +03 +18 73 A# 2 -14 +41 173 C# 4 +01 +35 73 G# 2 -16 00 173 B 3 -01 -07
74 C 3 -12 +47 174 D# 4 +03 +28 74 B 2 -13 -35 174 C# 4 +01 +45 74 G# 2 -16 +23 174 B 3 -01 +03
75 C# 3 -11 -29 175 D# 4 +03 +38 75 B 2 -13 -12 175 D 4 +02 -45 75 G# 2 -16 +46 175 B 3 -01 +13
76 C# 3 -11 -06 176 D# 4 +03 +47 76 B 2 -13 +11 176 D 4 +02 -35 76 A 2 -15 -31 176 B 3 -01 +23
77 C# 3 -11 +16 177 E 4 +04 -43 77 B 2 -13 +34 177 D 4 +02 -25 77 A 2 -15 -08 177 B 3 -01 +33
78 C# 3 -11 +39 178 E 4 +04 -33 78 C 3 -12 -44 178 D 4 +02 -15 78 A 2 -15 +14 178 B 3 -01 +43
79 D 3 -10 -39 179 E 4 +04 -23 79 C 3 -12 -22 179 D 4 +02 -06 79 A 2 -15 +36 179 C 4 00 -48
80 D 3 -10 -18 180 E 4 +04 -14 80 C 3 -12 00 180 D 4 +02 +04 80 A# 2 -14 -42 180 C 4 00 -38
81 D 3 -10 +04 181 E 4 +04 -04 81 C 3 -12 +22 181 D 4 +02 +14 81 A# 2 -14 -20 181 C 4 00 -28
82 D 3 -10 +25 182 E 4 +04 +05 82 C 3 -12 +43 182 D 4 +02 +23 82 A# 2 -14 +01 182 C 4 00 -19
83 D 3 -10 +46 183 E 4 +04 +15 83 C# 3 -11 -36 183 D 4 +02 +33 83 A# 2 -14 +22 183 C 4 00 -09
84 D# 3 -09 -33 184 E 4 +04 +24 84 C# 3 -11 -16 184 D 4 +02 +42 84 A# 2 -14 +43 184 C 4 00 00
85 D# 3 -09 -13 185 E 4 +04 +34 85 C# 3 -11 +05 185 D# 4 +03 -49 85 B 2 -13 -37 185 C 4 00 +09
86 D# 3 -09 +08 186 E 4 +04 +43 86 C# 3 -11 +25 186 D# 4 +03 -39 86 B 2 -13 -17 186 C 4 00 +19
87 D# 3 -09 +28 187 F 4 +05 -48 87 C# 3 -11 +45 187 D# 4 +03 -30 87 B 2 -13 +03 187 C 4 00 +28
88 D# 3 -09 +47 188 F 4 +05 -38 88 D 3 -10 -35 188 D# 4 +03 -21 88 B 2 -13 +23 188 C 4 00 +37
89 E 3 -08 -33 189 F 4 +05 -29 89 D 3 -10 -15 189 D# 4 +03 -12 89 B 2 -13 +43 189 C 4 00 +46
90 E 3 -08 -14 190 F 4 +05 -20 90 D 3 -10 +04 190 D# 4 +03 -02 90 C 3 -12 -38 190 C# 4 +01 -44
91 E 3 -08 +05 191 F 4 +05 -11 91 D 3 -10 +23 191 D# 4 +03 +07 91 C 3 -12 -19 191 C# 4 +01 -35
92 E 3 -08 +24 192 F 4 +05 -02 92 D 3 -10 +42 192 D# 4 +03 +16 92 C 3 -12 00 192 C# 4 +01 -26
93 E 3 -08 +43 193 F 4 +05 +07 93 D# 3 -09 -39 193 D# 4 +03 +25 93 C 3 -12 +19 193 C# 4 +01 -17
94 F 3 -07 -38 194 F 4 +05 +16 94 D# 3 -09 -21 194 D# 4 +03 +34 94 C 3 -12 +37 194 C# 4 +01 -08
95 F 3 -07 -20 195 F 4 +05 +25 95 D# 3 -09 -02 195 D# 4 +03 +42 95 C# 3 -11 -44 195 C# 4 +01 +01
96 F 3 -07 -02 196 F 4 +05 +34 96 D# 3 -09 +16 196 E 4 +04 -49 96 C# 3 -11 -26 196 C# 4 +01 +09
97 F 3 -07 +16 197 F 4 +05 +43 97 D# 3 -09 +34 197 E 4 +04 -40 97 C# 3 -11 -08 197 C# 4 +01 +18
98 F 3 -07 +34 198 F# 4 +06 -49 98 E 3 -08 -49 198 E 4 +04 -31 98 C# 3 -11 +09 198 C# 4 +01 +27
99 F# 3 -06 -49 199 F# 4 +06 -40 99 E 3 -08 -31 199 E 4 +04 -22 99 C# 3 -11 +27 199 C# 4 +01 +36
100 F# 3 -06 -31 200 F# 4 +06 -31 100 E 3 -08 -14 200 E 4 +04 -14 100 C# 3 -11 +44 200 C# 4 +01 +44
101 F# 3 -06 -14 201 F# 4 +06 -23 101 E 3 -08 +04 201 E 4 +04 -05 101 D 3 -10 -38 201 D 4 +02 -47
102 F# 3 -06 +03 202 F# 4 +06 -14 102 E 3 -08 +21 202 E 4 +04 +04 102 D 3 -10 -21 202 D 4 +02 -38
103 F# 3 -06 +20 203 F# 4 +06 -06 103 E 3 -08 +37 203 E 4 +04 +12 103 D 3 -10 -04 203 D 4 +02 -30
104 F# 3 -06 +37 204 F# 4 +06 +03 104 F 3 -07 -46 204 E 4 +04 +21 104 D 3 -10 +12 204 D 4 +02 -21
105 G 3 -05 -47 205 F# 4 +06 +11 105 F 3 -07 -29 205 E 4 +04 +29 105 D 3 -10 +29 205 D 4 +02 -13
106 G 3 -05 -30 206 F# 4 +06 +20 106 F 3 -07 -13 206 E 4 +04 +37 106 D 3 -10 +45 206 D 4 +02 -04
107 G 3 -05 -14 207 F# 4 +06 +28 107 F 3 -07 +03 207 E 4 +04 +46 107 D# 3 -09 -39 207 D 4 +02 +04
108 G 3 -05 +02 208 F# 4 +06 +37 108 F 3 -07 +20 208 F 4 +05 -46 108 D# 3 -09 -22 208 D 4 +02 +12
109 G 3 -05 +18 209 F# 4 +06 +45 109 F 3 -07 +36 209 F 4 +05 -37 109 D# 3 -09 -06 209 D 4 +02 +21
110 G 3 -05 +34 210 G 4 +07 -47 110 F# 3 -06 -49 210 F 4 +05 -29 110 D# 3 -09 +09 210 D 4 +02 +29
111 G 3 -05 +49 211 G 4 +07 -39 111 F# 3 -06 -33 211 F 4 +05 -21 111 D# 3 -09 +25 211 D 4 +02 +37
112 G# 3 -04 -35 212 G 4 +07 -30 112 F# 3 -06 -17 212 F 4 +05 -13 112 D# 3 -09 +41 212 D 4 +02 +45
113 G# 3 -04 -20 213 G 4 +07 -22 113 F# 3 -06 -02 213 F 4 +05 -05 113 E 3 -08 -44 213 D# 4 +03 -47
114 G# 3 -04 -04 214 G 4 +07 -14 114 F# 3 -06 +13 214 F 4 +05 +03 114 E 3 -08 -29 214 D# 4 +03 -39
115 G# 3 -04 +11 215 G 4 +07 -06 115 F# 3 -06 +28 215 F 4 +05 +12 115 E 3 -08 -14 215 D# 4 +03 -30
116 G# 3 -04 +26 216 G 4 +07 +02 116 F# 3 -06 +43 216 F 4 +05 +20 116 E 3 -08 +01 216 D# 4 +03 -22
117 G# 3 -04 +41 217 G 4 +07 +10 117 G 3 -05 -42 217 F 4 +05 +28 117 E 3 -08 +16 217 D# 4 +03 -14
118 A 3 -03 -45 218 G 4 +07 +18 118 G 3 -05 -27 218 F 4 +05 +36 118 E 3 -08 +31 218 D# 4 +03 -06
119 A 3 -03 -30 219 G 4 +07 +26 119 G 3 -05 -13 219 F 4 +05 +43 119 E 3 -08 +46 219 D# 4 +03 +01
120 A 3 -03 -16 220 G 4 +07 +34 120 G 3 -05 +02 220 F# 4 +06 -49 120 F 3 -07 -40 220 D# 4 +03 +09
121 A 3 -03 -01 221 G 4 +07 +42 121 G 3 -05 +16 221 F# 4 +06 -41 121 F 3 -07 -26 221 D# 4 +03 +17
122 A 3 -03 +13 222 G 4 +07 +49 122 G 3 -05 +31 222 F# 4 +06 -33 122 F 3 -07 -11 222 D# 4 +03 +25
123 A 3 -03 +27 223 G# 4 +08 -43 123 G 3 -05 +45 223 F# 4 +06 -25 123 F 3 -07 +03 223 D# 4 +03 +33
124 A 3 -03 +41 224 G# 4 +08 -35 124 G# 3 -04 -41 224 F# 4 +06 -17 124 F 3 -07 +17 224 D# 4 +03 +41
125 A# 3 -02 -45 225 G# 4 +08 -27 125 G# 3 -04 -27 225 F# 4 +06 -10 125 F 3 -07 +31 225 D# 4 +03 +48
126 A# 3 -02 -31 226 G# 4 +08 -20 126 G# 3 -04 -14 226 F# 4 +06 -02 126 F 3 -07 +44 226 E 4 +04 -44
127 A# 3 -02 -17 227 G# 4 +08 -12 127 G# 3 -04 00 227 F# 4 +06 +06 127 F# 3 -06 -42 227 E 4 +04 -36
128 A# 3 -02 -04 228 G# 4 +08 -04 128 G# 3 -04 +14 228 F# 4 +06 +13 128 F# 3 -06 -28 228 E 4 +04 -29
129 A# 3 -02 +10 229 G# 4 +08 +03 129 G# 3 -04 +27 229 F# 4 +06 +21 129 F# 3 -06 -15 229 E 4 +04 -21
130 A# 3 -02 +23 230 G# 4 +08 +11 130 G# 3 -04 +41 230 F# 4 +06 +28 130 F# 3 -06 -01 230 E 4 +04 -14
131 A# 3 -02 +36 231 G# 4 +08 +18 131 A 3 -03 -46 231 F# 4 +06 +36 131 F# 3 -06 +12 231 E 4 +04 -06
132 A# 3 -02 +49 232 G# 4 +08 +26 132 A 3 -03 -33 232 F# 4 +06 +43 132 F# 3 -06 +25 232 E 4 +04 +01
133 B 3 -01 -38 233 G# 4 +08 +33 133 A 3 -03 -20 233 G 4 +07 -49 133 F# 3 -06 +38 233 E 4 +04 +09
134 B 3 -01 -25 234 G# 4 +08 +41 134 A 3 -03 -07 234 G 4 +07 -42 134 G 3 -05 -49 234 E 4 +04 +16
135 B 3 -01 -12 235 G# 4 +08 +48 135 A 3 -03 +06 235 G 4 +07 -34 135 G 3 -05 -36 235 E 4 +04 +24
136 B 3 -01 +01 236 A 4 +09 -45 136 A 3 -03 +19 236 G 4 +07 -27 136 G 3 -05 -23 236 E 4 +04 +31
137 B 3 -01 +14 237 A 4 +09 -37 137 A 3 -03 +31 237 G 4 +07 -20 137 G 3 -05 -11 237 E 4 +04 +38
138 B 3 -01 +26 238 A 4 +09 -30 138 A 3 -03 +44 238 G 4 +07 -13 138 G 3 -05 +02 238 E 4 +04 +46
139 B 3 -01 +39 239 A 4 +09 -23 139 A# 3 -02 -44 239 G 4 +07 -05 139 G 3 -05 +14 239 F 4 +05 -47
140 C 4 00 -49 240 A 4 +09 -16 140 A# 3 -02 -31 240 G 4 +07 +02 140 G 3 -05 +27 240 F 4 +05 -40

136
 Lista de Rhythm Sets
USER (User) PR-A (Preset A Group) PR-B (Preset B Group)
001 002 001 002 001 002
Note No. HouseDrumSet 1 JazzDrumSet1 PopDrumSet 1 PopDrumSet 2 PowerDrumSet RaveDrumSet
35 Scratch 1 Hybrid Kick2 Verb Kick Hybrid Kick1 Verb Kick 808 Kick
808 SN Hybrid Kick1 Hybrid Kick1 Round Kick Round Kick Round Kick
C2 36
37 Dry Stick Side Stick Side Stick Dry Stick Dry Stick Side Stick
38 808 SN Ballad SN Natural SN2 Piccolo SN Piccolo SN 808 SN
39 808 Claps Brush Slap 808 Claps Hand Claps 808 Claps 808 Claps
40 808 SN Brush Swish SN Roll Piccolo SN Natural SN2 808 SN
808 Kick Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo 808 Kick
41
42 606 HiHat Cl Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 606 HiHat Cl
43 808 SN Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Tekno Hit
44 606 HiHat Cl Pedal HiHat Cl HiHat 2 Cl HiHat 2 Pedal HiHat 606 HiHat Cl
45 808 Kick Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Lo 808 Kick
46 606 HiHat Op Op HiHat Op HiHat Op HiHat Op HiHat 606 HiHat Op
47 808 SN Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Lo Tekno Hit
808 Kick Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi 808 Kick
C3 48
49 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
50 808 SN Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Tekno Hit
51 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 1 Ride 1 Voice Breath
52 REV Crash 1 China Cym China Cym China Cym China Cym MC500 Beep 1
Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 MC500 Beep 2
53
54 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine R8 Click
55 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Pizz
56 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 DIGI Bell 1
57 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Rattles
58 Vibraslap Vibraslap Cowbell 1 Cowbell 1 Vibraslap Ride Bell 1
59 Ride 2 Ride 2 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride 1 REV Tamb
Bongo Hi Bongo Hi Cga Mute Hi Cga Mute Hi Bongo Hi 2.2 Vibwave
C4 60
61 Bongo Lo Bongo Lo Cga Mute Lo Cga Mute Lo Bongo Lo Low Pink NZ
62 Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Slap Cga Slap Cga Mute Hi Kalimba
63 Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Metal Wind
64 Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Lead Wave
Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Tin Wave
65
66 Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Agogo
67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Lite Kick
68 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo
69 Cabasa Cut Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Lite Kick
70 Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Agogo
71 Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad A Cabasa Down Soft Pad A Gtr Harm A
Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad B Cabasa Cut Soft Pad B Gtr Harm A
C5 72
73 Long Guiro Long Guiro Long Guiro 808 Kick Long Guiro Piano Thump
74 Long Guiro Long Guiro Long Guiro 808 SN Long Guiro Natural SN1
75 Claves Claves Claves DIGI Bell 1 Claves Hand Claps
76 Wood Block Wood Block Wood Block 808 SN Wood Block Natural SN1
Wood Block Wood Block Wood Block 808 Kick Wood Block 808 SN
77 Cuica Cuica Cuica Spectrum Cuica PowerChord B
78
Cuica Cuica Cuica 808 Kick Cuica Hybrid Kick2
79
80 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Spectrum Open Triangl PowerChord B
81 Open Triangl Open Triangl Open Triangl 808 Kick Open Triangl Gt.FretNoise
82 Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Spectrum Maracas Banjo B
83 Tambourine Spectrum Spectrum 808 Kick Ice Rain Slap Bass 1
Old Kick Wind Chimes Wind Chimes 808 Kick Wind Chimes Oboe mf A
C6 84
85 Scratch 1 Wood Block Wood Block Feedbackwave Claves Shakuhachi
86 Piccolo SN Cga Slap Cga Slap 808 Kick 808 SN Pizz
87 Scratch 3 Dry Tom Lo Dry Tom Lo Feedbackwave Verb Tom Hi Syn Vox 1
88 White Noise Lite Kick Lite Kick Pop Voice Piccolo SN Voice Aahs A
Synth Saw 1 Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Pop Voice Scratch 3 Voice Oohs2A
89 Synth Pulse1 Old Kick Old Kick Wind Agogo Tin Wave Pop Voice
90
Back Hit 808 Kick Pop Voice Pop Voice Spectrum Male Ooh A
91
92 Tekno Hit Natural SN1 Wind Agogo Wind Agogo REV Steel DR Voice Breath
93 Orch. Hit Natural SN2 Op HiHat Op HiHat REV Tin Wave Org Vox C
94 Philly Hit SN Roll Anklungs Anklungs REV PiccloSN Vox Noise
95 REV Back Hit Natural SN2 Op HiHat Op HiHat REV Crash 1 Vox Noise
MC500 Beep 1 Metronome 2 Metronome 2 Metronome 2 Metronome 2 Applause
C7 96
97 R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click
98 MC500 Beep 2 Metronome 1 Metronome 1 Metronome 1 Metronome 1 Metronome 2

137
 Lista de Rhythm Sets

PR-C (Preset C Group) PR-D (GM Group) PR-E (Preset E Group)

001 002 001 002 001 002
Note No. JazzDrumSet2 OrchDrumSet GM Drum Set BrushDrumSet PowerDrmSet2 PowerRaveSet
35 Round Kick Old Kick Verb Kick Hybrid Kick2 Verb Kick Verb Kick
Old Kick Round Kick Hybrid Kick1 Hybrid Kick1 Round Kick Round Kick
C2 36
37 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Dry Stick Dry Stick
38 Ballad SN Ballad SN Ballad SN Brush Swish Piccolo SN Piccolo SN
39 Hand Claps 808 Claps 808 Claps Brush Slap 808 Claps 808 Claps
40 SN Roll SN Roll Piccolo SN Brush Roll SN Roll Natural SN2
Verb Tom Lo Timpani Verb Tom Lo Dry Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo
41
42 Cl HiHat 2 Timpani Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 Cl HiHat 1
43 Dry Tom Lo Timpani Verb Tom Lo Dry Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo
44 Pedal HiHat Timpani Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat
45 Verb Tom Lo Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Lo Verb Tom Lo
46 Op HiHat Timpani Op HiHat Op HiHat Op HiHat Op HiHat
47 Dry Tom Lo Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Lo Verb Tom Lo
Verb Tom Hi Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi
C3 48
49 Crash 1 Timpani Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
50 Dry Tom Hi Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi
51 Ride 2 Timpani Ride 2 Ride 2 Ride 1 Ride 1
52 China Cym Timpani China Cym China Cym China Cym China Cym
Ride Bell 1 Timpani Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1
53
54 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine
55 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
56 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1
57 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
58 Vibraslap Ride 1 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap
59 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 1 Ride 1
Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Cga Mute Hi Bongo Hi Bongo Hi
C4 60
61 Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Cga Mute Lo Bongo Lo Bongo Lo
62 Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Slap Cga Mute Hi Cga Mute Hi
63 Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi
64 Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo
Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale
65
66 Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale
67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo
68 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo
69 Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Agogo
70 Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas
71 Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A 606 HiHat Cl
Brush Swish Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B 606 HiHat Cl
C5 72
73 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro 606 HiHat Op
74 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro
75 Claves Claves Claves Claves Claves Claves
76 Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block
Metronome 2 Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block
77 Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Pizz
78
Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Syn Vox 1
79
80 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Voice Aahs A
81 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Voice Oohs2A
82 Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Maracas Male Ooh A
83 Spectrum Spectrum Spectrum Spectrum Ice Rain Ice Rain
Wind Chimes Wind Chimes Wind Chimes Wind Chimes Wind Chimes 808 SN
C6 84
85 Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Claves 808 SN
86 Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap 808 SN 808 SN
87 Dry Tom Lo Dry Tom Lo Dry Tom Lo Dry Tom Lo Verb Tom Hi Hand Claps
88 Lite Kick Applause Lite Kick Lite Kick Piccolo SN Voice Breath
Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Scratch 3 Scratch 3
89 Old Kick Cl HiHat 1 Old Kick Old Kick Tin Wave Tin Wave
90
Natural SN2 Round Kick 808 Kick 808 Kick Spectrum Crash 1
91
92 Natural SN1 Pedal HiHat Natural SN1 Natural SN1 REV Steel DR Ride Bell 1
93 Brush Swish Natural SN2 Natural SN2 Natural SN2 REV Tin Wave REV Tin Wave
94 Brush Roll Op HiHat 808 SN SN Roll REV PiccloSN DIGI Bell 1
95 Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap REV Crash 1 Metal Wind
Metronome 2 Brush Swish Brush Swish Metronome 2 Metronome 2 Applause
C7 96
97 R8 Click Brush Roll Brush Roll R8 Click R8 Click R8 Click
98 Metronome 1 SN Roll SN Roll Metronome 1 Metronome 1 Metronome 1

138
 Lista de Rhythm Sets

XP-A (WAVE EXPANSION A: Session)

001 002 003 004 005 006 007 008
Note No. SessionSet 1 SessionSet 2 SessionSet 3 SessionSet 4 SessionSet 5 SessionSet 6 SessionSet 7 Demo Drum
35 Deep Kick 3 Mix Kick Deep Kick 3 Dance Kick 2 Kick Ghost Dance Kick 3 Deep Kick 3 Old Kick
Mix Kick Deep Kick 3 TD7 Kick Dance Kick 3 Dance Kick 3 Dance Kick 2 Mix Kick Hybrid Kick1
C2 36
37 Side Stick Side Stick Side Stick 909 Rim 2 909 Rim 2 Mute Snr Side Stick Side Stick
38 Solo Snr Loose Snr Rap Snr 909 Snr 2 909 Snr 3 Jingle Snr Solo Snr Loose Snr
39 HC2 Claps 1 HC2 Claps 1 707 Claps 909 Claps 2 HC2 Claps 2 HC2 Claps 2 707 Claps Tambrin MENU
40 90’s Snare Ring Snr House Snr 808 Snr 2 Talk Snr Tiny Snr 2 Ring Snr Natural SN2
Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 Verb Tom Lo
41
42 Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 Cl HiHat 1 606 HiHat Cl 606 HiHat Cl 606 HiHat Cl 606 HiHat Cl Cl HiHat 1
43 Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo
44 Cl HiHat 2 Cl HiHat 2 Cl HiHat 2 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Cl Pedal HiHat
45 Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 Verb Tom Hi
46 Op HiHat Op HiHat Op HiHat 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Op Op HiHat
47 Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi
Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 Verb Tom Hi
C3 48
49 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
50 Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi
51 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 1
52 China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym
Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1
53
54 Tamb.Long Tamb.Long Tamb.Long CR78 Tamb. CR78 Tamb. CR78 Tamb. CR78 Tamb. Tamb.Long
55 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
56 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1
57 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1
58 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Vibraslap
59 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride 2
Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo Hi
C4 60
61 Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo Lo
62 Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Mute Hi
63 Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi
64 Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo
Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale
65
66 Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale
67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo
68 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo
69 Shaker 4 Shaker 4 Shaker 4 Shaker 4 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker Cabasa Up
70 Shaker 5 Shaker 5 Shaker 5 Shaker 5 Shaker 4 Shaker 4 Shaker 4 Maracas
71 Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A
Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad B
C5 72
73 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro
74 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro
75 Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves
76 Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block
Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block
77 Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Shaker 3
78
Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica
79
80 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl 606 HiHat Cl
81 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl
82 Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut 606 HiHat Op
83 Auhvox Auhvox REV Gt Scrap Auhvox Auhvox Auhvox REV Shaker 5 Ride 2
Tekno Hit 3 Gtr Feedback REV Gt SldNz Tekno Hit 3 Tekno Hit 3 Tekno Hit 3 REV Shaker 4 Dance Kick 2
C6 84
85 Tekno Hit 3 Gtr Scrap REV Gt CutNz Tekno Hit 3 Tekno Hit 3 Tekno Hit 3 REV Shaker 3 Dance Kick 2
86 Tekno Hit 2 Gtr Slid Nz REV Gt Slap Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 REV 626Shakr House Snr
87 Tekno Hit 2 Gtr Cut Nz REV TeknHit2 Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 REV CR78Tamb Tiny Snr 2
88 FX Bell 2fw Gtr Slap REV TeknHit3 FX Bell 2fw REV Dance K3 Tekno Loop REV Tamb.Lng Tiny Snr 2
FX Bell 1fw Wah Down 1 REV Dance K3 FX Bell 1fw REV TeknHit3 REV TeknHit3 REV Tamb.Sht Hybrid Kick2
89 FX Bomb Wah Up 1 REV 909 Snr2 FX Bomb REV TeknHit3 REV TeknHit3 REV Bongo3 H Old Kick
90
Sm.Club fw Wah Down 2 REV 909 Snr3 Sm.Club fw REV TeknHit2 REV TeknHit2 REV Bongo3 L Dance Kick 2
91
92 HC2 Claps 2 Wah Up 2 REV Rap Snr HC2 Claps 2 REV TeknHit2 REV TeknHit2 REV F.Snap 3 Loose Snr
93 Gtr Scrap Sm.Club REV Talk Snr FingerSnaps2 REV 808 Snr2 Blaster A REV F.Snaps2 Natural SN2
94 707 Claps Sm.Club fw REV JinglSnr 707 Claps REV 909 Snr2 Juno Rave A REV HC2 Clp2 Tiny Snr 2
95 Gtr Slid Nz FX Bell 1fw REV HouseSnr 626 Shaker REV 909 Snr3 Hard 5ths A REV 707 Clps Wind Chimes
Gtr Cut Nz FX Bell 2fw REV Mute Snr Tamb.Short REV HC2 Clp1 CR78 Tamb. REV HC2 Clp1 Dry Tom Lo
C7 96
97 R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click Piccolo SN
98 Gtr Slap REV Snr Buzz REV 909 Rim2 Tamb.Long REV 707 Clps FingerSnap 3 REV 909 Clp2 Dry Tom Lo

139
 Lista de Rhythm Sets

XP-C (WAVE EXPANSION C: Techno Collection)

001 002 003 004 005 006 007 008
Note No. TR-909 SET TR-808 SET TR-606 SET Techno SET House SET Jungle SET Gabba SET Indust. SET
35 Plastic BD 1 TR808 Kick 1 KICK MENU 1 Plastic BD 1 TR909 Kick 1 Tekno Kick Amsterdam BD INDUST. MENU
TR909 Kick 1 TR808 Kick 1 TR606 Kick 1 TR909 Kick 1 Tekno Kick JungleKick 2 TR909 Dst BD INDUST. MENU
C2 36
37 TR909 Rim TR808 Rim TR808 Rim TR909 Rim TR909 Rim Lo-Fi Snare TR808 RimLng Thrill
38 TR909 Snr 5 TR808 Snr 1 TR606 Snr 2 TR909 Snr 5 DJ Snare Urban Snare SNR MENU 1 PCM
39 TR909 Clap Clap Stop HC2 Dry Clap CLAP MENU TR909 Clap SNR MENU 5 Comp Clap Pressione
40 TR909 Snr 1 TR808 Snr 3 TR606 Snr 1 TR909 Snr 6 TR909 Snr 5 Jungle Snr 4 SNR MENU 1 Air Gun
TR909 DstTom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom PCM
41
42 TR909 CHH 3 TR808 CHH 1 TR606 CHH TR909 CHH 1 TR909 CHH 1 CHH MENU 2 TR909 PHH 1 Pressione
43 TR909 Tom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare
44 TR909 OHH 3 TR808 CHH 2 PHH MENU TR909 PHH 2 TR909 PHH 1 Rattle Tamb TR909 PHH 2 TR909 CHH 3
45 TR909 DstTom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare
46 TR909 OHH 3 OHH MENU TR606 DstOHH OHH MENU OHH MENU TR909 DstOHH TR909 DstOHH TR909 PHH 1
47 TR909 Tom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare
TR909 DstTom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TR909 DstOHH
C3 48
49 TR909 Crash TR606 Cym 1 TR606 Cym 2 TR909 Crash TR909 Crash R8 OHH TR909 Crash TekRok Snare
50 TR909 Tom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare
51 TR909 Ride TR606 Cym 1 TR909 Ride TR707 Ride TR909 Ride TR707 Ride TR707 Ride Indus Snare
52 TR909 Crash TR909 Crash TR606 Cym 1 TR909 Crash TR909 Crash TR909 Crash TR909DsCras TekRok Snare
TR909 Ride TR909 Ride TR707 Ride China Cym Rattle Tamb China Cym h TR909 Ride
53
54 Tambourine 2 Tambourine 2 Tambourine Tambourine 2 Tambourine 2 Tambourine 2 China Cym Drill Hit
55 TR909DsCras TR909 Crash TR909 Crash TR909 Crash TR909 Crash TR606 Cym 1 CR78 CHH ElectricDunk
56 h TR808Cowbell TR808Cowbell TR707Cowbell TR707Cowbell Cowbell 1 Crash 1 PCM
57 TR808Cowbell TR606 Cym 1 TR909 Crash TR606 Cym 1 Crash 1 TR909 Crash TR808Cowbell Pressione
58 TR606 Cym 1 TMB&SKR MENU TMB&SKR MENU TR808Cowbell TR808Cowbell MachineShout TR909DsCras TR606 Cym 1
59 PC-2 Machine TR707 Ride TR707 Ride TR606 Cym 1 TR606 Cym 1 TR606 DstOHH h PC-2 Machine
TR707 Ride Mental Perc Mental Perc PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU MachineShout TR909 Crash
C4 60
61 Mental Perc Dr.Beat Dr.Beat PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU TR606 Cym 2 Crash 1
62 Dr.Beat Cga Open Hi Cga Open Hi PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU TR606 DstCym
63 Cga Open Hi Cga Mute Hi Cga Mute Hi PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU
64 Cga Mute Hi Cga Open Lo Cga Open Lo PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU
Cga Open Lo Timbale Timbale PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU
65
66 Timbale PC-2 Spacers PC-2 Spacers PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU
67 PC-2 Spacers TR727 Agogo TR727 Agogo HIT MENU 1 HIT MENU 1 Surdo open PERCUSS MENU PERCUSS MENU
68 TR727 Agogo TR727 Agogo TR727 Agogo HIT MENU 1 HIT MENU 1 Surdo mute PERCUSS MENU PERCUSS MENU
69 TR727 Agogo Cabasa Up Cabasa Up TechnoShaker Cabasa Up TechnoShaker TR727 Agogo PERCUSS MENU
70 TMB&SKR MENU TMB&SKR MENU TMB&SKR MENU Dance Shaker TechnoShaker Dance Shaker TR727 Agogo Analog Bird
71 TMB&SKR MENU TR808 Kick 3 Plastic BD 1 TR909 Kick 2 Wet Kick KICK MENU 1 TechnoShaker Analog Bird
Plastic BD 2 TR808 Kick 2 Culture Kick Plastic BD 2 Plastic BD 2 JungleKick 1 Dance Shaker TechnoShaker
C5 72
73 TR909 Kick 2 TR808 RimLng TR808 Rim COW&RIM MENU TR808 Rim SideStiker TR909 Dst BD Dance Shaker
74 TR808 Rim TR808 Snr 2 CR78 Snare TR909 Snr 3 SNR MENU 2 MC Snare KICK MENU 2 TR909 Dst BD
75 TR909 Snr 1 Clap Stop TS Clap TR909 Clap CLAP MENU Comp Clap SideStiker Turbo Kick
76 CLAP MENU TR808 Snr 4 TR606 Snr 3 TR909 Snr 4 SNR MENU 1 Ragga Snr 2 Jungle Snr 4 Drill Hit
TR909 Snr 6 TR606 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TR808 Tom Jungle Snr 5 CLAP MENU SNR MENU 3
77 TR707 Tom TR808 CHH 2 CR78 CHH TR909 CHH 3 TR707 CHH TR909 CHH 3 TR909 Snr 5 INDUST. MENU
78
TR909 CHH 3 TR606 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TR808 Tom Jungle Snr 5 TR606 CmpTom Rage Snare
79
80 TR707 Tom PHH MENU TR606 PHH TR909 PHH 1 TR707 PHH Tambourine 2 TR909 CHH 3 Can Tom
81 TR909 PHH 2 TR606 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TR808 Tom Jungle Snr 5 TR606 CmpTom HIT MENU 1
82 TR707 Tom OHH MENU CR78 OHH TR909 OHH 3 OHH MENU Cym OHH TR909 PHH 1 Can Tom
83 TR909 OHH 1 Beam HiQ Beam HiQ Air Gun Beam HiQ Beam HiQ TR606 CmpTom Beam HiQ
Beam HiQ HIT MENU 1 HIT MENU 1 VOCODER MENU GTR FX MENU HIT MENU 1 TR909 OHH 1 Can Tom
C6 84
85 HIT MENU 1 May Day Perc May Day Perc Beam HiQ Org Chord Thin Beef Beam HiQ TR909 DstOHH
86 May Day Perc Techno Scene Techno Scene VOCODER MENU GTR FX MENU Analog Bird Air Gun Beam HiQ
87 Techno Scene Air Gun Air Gun May Day Perc Noisy 101 HIT MENU 2 ElectricDunk VOCODER MENU
88 Air Gun Tekno Hit Tekno Hit VOCODER MENU Claptail Scratch Clap Thin Beef TR606 Cym 1
Tekno Hit White Noise Organ Hit 2 VOCODER MENU VOCODER MENU Emergency Drill Hit VOCODER MENU
89 Organ Hit 2 ElectricDunk Analog Bird Techno Scene VOCODER MENU TR808Cowbell TAO Hit CLAP MENU
90
Analog Bird TR808 PHH Retro UFO VOCODER MENU VOCODER MENU Talkbox Daft Wave VOCODER MENU
91
92 Retro UFO SNR MENU 2 ElectronFall Analog Bird VOCODER MENU Jungle Beep Thrill VOCODER MENU
93 ElectronFall JP8000 FBK JP8000 FBK VOCODER MENU 120:House 1 TR808 Kick 1 Emergency Roll Kick
94 JP8000 FBK VOCODER MENU SNR MENU 2 144:TeknoHAT 120:House 2 Roll Snare Dist TekGtr1 Organ Hit 2
95 SNR MENU 2 TR808 Kick 1 TR808 Kick 1 144:Tekno BD 120:House 3 Roll Kick Dist Synth Roll Snare
TR808 Kick 1 KICK MENU 2 KICK MENU 2 120:TeknoBN 120:TeknoBN 160:Drum’nBs 120:House 1 TR909 DstOHH
C7 96
97 KICK MENU 2 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 GMC500Bp 1 GMC500 1 MC500 Beep 1 120:House 3 Roll Kick
98 MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 184:Gabba TR909DsCrah

140
 Lista de Performances
USER (User Group) PR-A (Preset A Group) PR-B (Preset B Group)
Nº Nome Key Mode Nº Nome Key Mode Nº Nome Key Mode
01 EasternSplit LAYER 01 House Set SINGLE 01 Africa SINGLE
02 Opening Orch LAYER 02 Analectro SINGLE 02 World Ethnic SINGLE
03 Feedback EP LAYER 03 Anatronic SINGLE 03 Asian Ethnic SINGLE
04 Humming Vox LAYER 04 Tekno Pop 1 SINGLE 04 Asian Band SINGLE
05 Tekno Loop 1 LAYER 05 Tekno Pop 2 SINGLE 05 60’s Set SINGLE
06 Fr.Horn Sect LAYER 06 Hard Core SINGLE 06 Blues Band SINGLE
07 SpaceCarrier LAYER 07 Hi Energy SINGLE 07 Country Band SINGLE
08 Orchestral LAYER 08 Pop Dance SINGLE 08 Folk Set SINGLE
09 Nebular Vox LAYER 09 Acid Set SINGLE 09 Reggae Band SINGLE
10 Terminator LAYER 10 Ambient Set SINGLE 10 FunkWah Band SINGLE
11 Flying Jazz LAYER 11 Electro Pop SINGLE 11 Funkin’Phaze SINGLE
12 Sweeper LAYER 12 Pop Set 1 SINGLE 12 Zydeco Band SINGLE
13 Rave Split LAYER 13 Pop Set 2 SINGLE 13 New Orleans SINGLE
14 Multi Sax LAYER 14 Pop Set 3 SINGLE 14 Dixieland SINGLE
15 Cosmic Dawn LAYER 15 Pop Set 4 SINGLE 15 Big Band Set SINGLE
16 Bass / Lead LAYER 16 L.A. Ballad SINGLE 16 Cont.Jazz 1 SINGLE
17 S&H / Pad LAYER 17 Hip Hop Set SINGLE 17 Cont.Jazz 2 SINGLE
18 AcPiano+Pad LAYER 18 Funk Rock SINGLE 18 Ac.Jazz Set SINGLE
19 Kicks Attack LAYER 19 Funk Fusion SINGLE 19 Gospel Set SINGLE
20 Step Brass LAYER 20 Heavy Metal SINGLE 20 All Strings SINGLE
21 Drone / Pipe LAYER 21 Heavy Kids LAYER 21 All Brass SINGLE
22 Chime Dreams LAYER 22 Latin Set SINGLE 22 All Piano 1 SINGLE
23 Tekno Loop 2 LAYER 23 BrazilianSet SINGLE 23 All Piano 2 SINGLE
24 Big Band LAYER 24 New Age 1 SINGLE 24 All Keyboard SINGLE
25 Labyrinth LAYER 25 New Age 2 SINGLE 25 All Organ SINGLE
26 White Hole LAYER 26 Orchestra SINGLE 26 All Winds SINGLE
27 Cyber Sweep LAYER 27 Concerto SINGLE 27 All Bells LAYER
28 Tekno Asia LAYER 28 Film Score 1 SINGLE 28 Mlt & Perc SINGLE
29 1080 Fantasy LAYER 29 Film Score 2 SINGLE 29 All Seq SINGLE
30 Pop Ballad LAYER 30 Symphonic SINGLE 30 All Bass SINGLE
31 Rhythmatic LAYER 31 Chamber Set SINGLE 31 All Pad SINGLE
32 Power JV LAYER 32 Baroque Set SINGLE 32 All FX SINGLE

141
 Lista de estilos de Arpeggio
Style MotifBeat PatternAccent RateShuffle Rate RANDOM SINGLE RANDOM, DUAL RANDOM,
1/4 all1/ 4 0–100%50–90% BASS+RANDOM 1–3 1/ 4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16 1–3, 0–100%50–90%
1/32 1–3, RANDOM
1/6 all 1/ 60–100%50–90%
BOSSA NOVA allBOSSA NOVA0–100%50–90%
1/8 all 1/ 80–100%50–90%
SALSA allSALSA 1–40–100%50–90%
1/12 all 1/120–100%50–90%
MAMBO allMAMBO 1–20–100%50–90%
1/16 all1/16 1–30–100%50–90%
LATIN PERCUSSION SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
1/32 SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE UP&DOWN, CLAVE, REV CLA, GUIRO, AGOGO0–100%50–
UP&DOWN, 1/32 1–30–100%50–90% 90%
SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN, SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN,
DUAL UP&DOWN, DUAL UP&DOWN,
DUAL RANDOM, NOTE ORDER, GLISSANDO, DUAL RANDOM, NOTE ORDER, GLISSANDO
BASS+UP 1–8,
BASS+RANDOM 1–3, TOP+UP 1–6 SAMBA allSAMBA0–100%50–90%
PORTAMENTO A allPORTA-A 01–110–100%50–90% TANGO allTANGO 1–40–100%50–90%
PORTAMENTO B allPORTA-B 01–150–100%50–90% HOUSE allHOUSE 1–20–100%50–90%
GLISSANDO GLISSANDO1/16 1–3, 1/32 1–30–100%50–90% LIMITLESS allall0–100%50–90%
SEQUENCE A allSEQ-A 1–70–100%50–90%
SEQUENCE B allSEQ-B 1–50–100%50–90% all: sem restrições de ajustes
SEQUENCE C SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, SEQ-C 1–20–100%50–90%
SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN,
DUAL UP&DOWN,
DUAL RANDOM, NOTE ORDER, GLISSANDO,
BASS+UP 1–8,
BASS+RANDOM 1–3, TOP+UP 1–6
SEQUENCE D allSEQ-D 1–80–100%50–90%
ECHO SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, ECHO 1–30–100%50–90%
SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN,
DUAL UP&DOWN,
DUAL RANDOM, NOTE ORDER
SYNTH BASS BASS+UP 2SEQ-A 1, SEQ-C 10–100%50–90%
SLAP BASS A BASS+UP 5, TOP+UP 5MUTE 02, 030–100%50–
90%
SLAP BASS B BASS+UP 5, TOP+UP 5MUTE 02, 030–100%50–
90%
WALK BASS SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, WALKBS, REFRAIN 10–100%50–90%
SINGLE RANDOM, NOTE ORDER, GLISSANDO
RHYTHM GTR A SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, MUTE 01,040–100%50–90%
SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN,
DUAL UP&DOWN,
DUAL RANDOM, NOTE ORDER, BASS+UP 1–8,
BASS+RANDOM 1–3, TOP+UP 1–6
RHYTHM GTR B CHORDMUTE 07, 13, 140–100%50–90%
RHYTHM GTR C CHORDMUTE 08, 12, 150–100%50–90%
RHYTHM GTR D CHORDMUTE 09, 10, 11, 160–100%50–90%
RHYTHM GTR E SINGLE UP, SINGLE DOWNSTRUM 1–60–100%
50–90%
3 FINGER GTR BASS+UP+TOPSEQ-A 70–100%50–90%
STRUMMING GTR SINGLE UP, SINGLE DOWNSTRUM 7, 80–100%
50–90%
KBD COMPING A CHORDMUTE 12, REFRAIN 20–100%50–90%
KBD COMPING B BASS+CHORD 4, BASS+CHORD 5MUTE 05, 06
0–100% 50–90%
KBD COMPING C BASS+CHORD 2, BASS+UP 2, BASS+RANDOM
2, TOP+UP 2 1/ 6, 1/120–100%50–90%
KBD COMPING D BASS+CHORD 2, BASS+UP 2, BASS+RANDOM
2, TOP+UP 2 1/16 1–30–100%50–90%
KBD COMPING E CHORD, BASS+CHORD 1REGGAE1–20–100%
50–90%
PERCUSSION SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, PERC1–40–100%50–90%
SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN,
DUAL UP&DOWN,
DUAL RANDOM, NOTE ORDER, BASS+UP 1–8,
BASS+RANDOM 1–3, TOP+UP 1–6
HARP SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, GLISSANDO HARP0–100%50–90%
SHAMISEN TOP+UP 4–6SEQ-A 20–100%50–90%
BOUND BALL SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE
UP&DOWN, BOUND0–100%50–90%
SINGLE RANDOM, DUAL UP, DUAL DOWN,
DUAL UP&DOWN,
DUAL RANDOM, NOTE ORDER, GLISSANDO

142
Tabela de implementação MIDI

64 Voice Expandable Synthesizer Data : 18 Jan, 1999

Modelo XP-30 Implementa o MIDI Versão : 1.00
Função... Transmite Reconhece Observação

Canal Default X 1–16

Básico Alterado X 1–16

Default X Mode 3
Modo Messagem X Mode 3, 4 (M = 1) *2
Alterado **************

Nº 0 0–127
Nota : Voz real ************** 0–127

Note On O O
Velocity Note Off O O

After por nota X O *1

Touch por canal O O *1

Pitch Bend O O *1

0, 32 O *1 O *1 Bank select
1 O O *1 Modulation
2 O O *1 Breath type
4 O O *1 Foot type
5 O O *1 Portamento time
6, 38 O O *1 Data entry
7 O O *1 Volume
8 O O *1 Balance
10 O O *1 Panpot
Control 11 O O *1 Expression
64 O O *1 Hold 1
Change 65 O O *1 Portamento
66 O O *1 Sostenuto
67 O O *1 Soft
69 O O *1 Hold 2
71 O O (Resonance) *1 Sound Controller 2
72 O O (Decay Time) *1 Sound Controller 3
73 O O (Attack Time) *1 Sound Controller 4
74 O O (Cutoff) *1 Sound Controller 5
80 O O (Tone 1 Level) *1 General Purpose Controller 5
81 O O (Tone 2 Level) *1 General Purpose Controller 6
82 O O (Tone 3 Level) *1 General Purpose Controller 7
83 O O (Tone 4 Level) *1 General Purpose Controller 8
84 O O *1 Portamento control
91 O O (Reverb) *1 General purpose effects 1
93 O O (Chorus) *1 General purpose effects 3
1–5, 7–31, 64–95 *3 O O *1 CC1 (General purpose controller 1)
1–5, 7–31, 64–95 *3 O O *1 CC2 (General purpose controller 2)
98, 99 X X NRPN LSB, MSB
100, 101 O O *1 RPN LSB, MSB

Program O *1 O *1
Change : nº real ************** 0–127 Program No. 1–128

System Exclusive O O *1

: Song Position X X
System
: Song Select X X
Common
: Tune Request X X

System : Clock X O *1
Real Time : Commands X X

: All Sound Off X O (120, 126, 127)

Aux : Reset All Controllers X O
: Local On/Off X X
Messages : All Notes Off X O (123–127)
: Active Sensing O *1 O
: System Reset X X

Notes
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
* 1 O X selecionavel.
* 2 Reconhece M=1 mesmo que M≠1.
* 3 pode ser alterado.
Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Sim
Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : Não

143
Memo

Memo

144
 Especificações
XP-30: 64 Voice Expandable Synthesizer (obedece General MIDI System)

● Teclado ● Arpejador
61 teclas (com velocity, e channel aftertouch) 43 Estilos

● Número de partes ● Display

16 (Parte 10 é parte de ritmo) 40 caracteres, 2 linhas (LCD backlit)

● Polifonia Máxima ● Conectores

64 vozes Output (L (MONO), R)
Headphones
● Efeitos MIDI (IN, OUT, THRU)
EFX: 40 sets Computer (Mac, PC-1, PC-2, MIDI)
Reverb: 1 set (8 tipos) Hold Pedal
Chorus: 1 set Control Pedal
Memory Card
● Memória Preset
Patches: 1406 (640 mesma que JV-2080 + 766 de “Session,” ● Suprimento de energia
“Orchestral” e “Techno Collection”) AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V
Performances: 64
Rhythm Sets: 26 (10 mesmo que JV-2080 + 16 de “Session” e ● Consumo
“Techno Collection”") 10 W (AC 117 V), 10 W (AC 230 V), 10 W (AC 240 V)

● Memória User ● Dimensões

Patches: 128 1011 (C) x 289 (L) x 88 (A) mm
Performances: 32
Rhythm Sets: 2 ● Peso
7.8 kg (sem cabo de força)
● Placas de expansão de Wave (opcional)
Max. 2 placas (D, E) ● Acessórios
* Cada placa contém Patches / Rhythm Sets que usam formas de Manual
onda da placa. Cabo de força (exceto XP-30 117 V)

*No interesse do desenvolvimento do produto, as especificações e a aparência do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

145
 Diagramas de cabos de computador

Macintosh (opcional: RSC-15APL)

mini DIN, 8-pinos, macho mini DIN, 8-pinos, ma

6 78 mini DIN, 8-pinos, macho mini DIN, 8-pinos, macho 6 7 8
HSKo 1 1 HSKo
HSKi 2 2 HSKi
TXD- 3 3 TXD-
GND 4 4 GND
RXD- 5 5 RXD-
TXD+ 6 6 TXD+
3 4 5 3 4 5
GPi 7 7 GPi
1 2 RXD+ 8 8 RXD+ 1 2

PC (9-pinos) (opcional: RSC-15AT)

mini DIN, 8-pin, macho

6 78
mini DIN, 8-pinos, macho D-sub, 9-pinos, fêmea

HSKo 1 7 RTS D-sub, 9-pinos, fêmea

HSKi 2 8 CTS 5 1
TXD- 3 3 TXD
GND 4 5 GND
3 4 5 RXD- 5 2 RXD
9 6
1 2

PC (25-pinos)

mini DIN, 8-pinos, macho

6 78
mini DIN, 8-pinos, macho D-sub, 25-pin, fêmea

HSKo 1 4 RTS D-sub, 25-pinos, fêmea

HSKi 2 5 CTS 13 1
TXD- 3 2 TXD
GND 4 7 GND
3 4 5 RXD- 5 3 RXD
25 14
1 2

146
 Memo

Memo

147
 •Atenção!
Especificações sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

MN XP-30 ADA 2.0 2k2 - 5

R
www.roland.com.br
As especificações técnicas e apresentações dos produtos contidas neste manual poderão sofrer alterações sem prévio comunicado do fabricante a qualquer tempo.
As fotos são ilustrativas, alguns itens são opcionais.