OSMO

Manual de utilizare
V1.4 2017.02
  
Cautarea cuvintelor cheie precum "baterie" si "instalare" pentru a gasi un subiect.
Daca folositi Adobe Acrobat Reader pentru a citi acest document, apasati Ctrl+F (Windows)
sau Comand+F (Mac) pentru a incepe o cautare.

 Navigand la un subiect
Vizualizati o lista completa a subiectelor din cuprins. Faceti click pe un subiect pentru a
naviga la acea sectiune.

Folosirea acestui manual

Cuprins

Important Sfaturi

Instalarea aplicatiei DJI GO

Cautati in App Store sau Google Play aplicatia “DJI GO” si instalati-o pe
dispozitivul mobil.

DJI GO suporta iOS 8.0 (sau mai recent) sau Android 4.1.2 (sau mai recent).

2 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

Cuprins

Legenda 2
Instalarea aplicatiei DJI GO 2

5
Acumulator inteligent 5
Montarea dispozitivului mobil 7
Demontarea suportului dispozitivului mobil 8
Suporturi externe 8
Deblocarea Gimbal-ului 9
Blocarea Gimbal-ului 10

10
Comenzile si punerea in functie 10
Moduri de operare 13
Compatibilitatea cu Zenmuse X3 Inspire 1 15

15
Descarcare 15
Conectarea la aplicatia 15
Pagini cheie 16

Actualizarea Firmware 21

Folosirea aplicatiei DJI GO 1

Utilizarea unui card de memorie Micro SD 2

22

23

25

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  3

 Introducere
Osmo este un sistem portabil articulat pe 3 axe cu o camera ce poate capta fotografii de 12
MP si filmari 4K cu inregistrarea interna sau externa a sunetului. Designul sau usor si
ergonomic, cu butoane la indemana, reprezinta o forma puternica si personala pentru un
dispozitiv de filmare.
Aplicația DJI Go completeaza Osmo-ul cu moduri de fotografiere cum ar fi: timelapse, auto
panorama, expunere lunga si miscare lenta(slow motion).
Echipat cu o stabilizare pe 3 axe, Gimbal-ul anticipeaza efectele miscarii pentru a-i netezi
tranzitiile de rotire si inclinare si utilizeaza tehnologia SmoothTrack pentru a reduce
Introducere

miscarile camerei de la miscarile naturale ale bratelor. Operatiuni mai precise pot fi
efectuate cu Joystick-ul, timp in care pozitionarea instantanee a camerei poate fi efectuata
cu cealalta mana libera. Camera se inclina la 170 de grade si are o rotatie de 640 de grade.
Suportul DJI Rosette de pe partea laterala a manerului permite dispozitivului dvs. mobil sa fie montat ca
un vizor HD live, suporta dispozitive precum suport pentru vehicule si trepied pentru o filmare mai
specializata.

Prezentare:
[15]
[14] [16]
[1]
[13] [17]
[2]
[3]
[4]
[23]
[5]
[12] [6] [22]
[21]
[11] [7]
[8] [20]
[10]

[9]

[19]
[18]

[1] Motorul de inclinare [9] Suport pentru dispozitive mobile [17] Slot pentru card Micro SD

[2] Intrare micro USB [10] Buton de declansare [18] Capacul bateriei

[3] Motor axa verticala [11] Joystick [19] Loc pentru snur

[4] Blocarea axei verticale [12] Indicatorul de stare a camerei [20] Suportul DJI Rosette

[5] Inelul de fixare al Gimbalului [13] Motorul rolei [21] Tragaci

[6] Indicatorul de stare a sistemului [14] Camera [22] Intrare externa pentru microfon

[7] Butonul de pornire [15] Gurile de ventilatie [23] Microfon incorporat

[8] Butonul de inregistrare [16] Filtru UV

4 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

Notiuni de baza
Acumulatorul inteligent
Acumulatorul inteligent de 980 mAh poate alimenta Osmo-ul pentru aproximativ 65 de minute.
Functiile acumulatorului inteligent
Baterie de echilibrare Echilibreaza tensiunea fiecarei celule în timpul încarcarii.
Protectia la supracurent Incetează incarcarea daca curentul de incarcare este prea mare.

Protectie impotriva supraincarcarii Inceteaza incarcarea daca tensiunea este prea mare.
Protectie impotriva descarcarii excesive Opreste descarcarea daca tensiunea este prea mica.

Notiuni de baza
Protectie la scurtcircuit Se taie alimentarea electrica daca se detecteaza un scurtcircuit.

Inceteaza incarcarea daca temperatura din nucleu scade sub 15°C

Controlul temperaturii
sau depaseste 40°C.

Afisaj nivel baterie Nivelul bateriei este afisat in aplicatia DJI GO.

Specificatiile bateriei
Model HB01-522365
Tip LiPo
Capacitate 980 mAh
Energie 10.8 Wh
Voltaj 11.1 V
Temperatura de incarcare 59° to 104° F (15° to 40° C)
Temperatura de operare 14° to 122° F (-10° to 50° C)

 
  Inainte de utilizare, cititi manualul de utilizare si instructiunile privind siguranta bateriilor.
Utilizatorul isi asuma intreaga responsabilitate pentru toate utilizarile si operatiunile.

Inarcarea acumulatorului
Conectati incarcatorul la o priza de curent folosind cablul furnizat. Indicatorul LED al
incarcatorului bateriei va straluci verde.
Asezati bateria in incarcatorul bateriei. Indicatorul LED va deveni rosu la incarcare. Va dura
aproximativ 90 de minute pentru ca acumulatorul sa fie complet incarcat, moment in care
indicatorul LED se va schimba de la rosu la verde.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  5

 OSMO Manual de utilizare

Descrierea starii indicatorilor LED

Starea indicatorilor LED Descriere
— Galben Baterie nedetectata
...... Clipeste o data < 25%
Clipire verde Clipeste de doua ori 25% la 49%
(cu un anumit Clipeste de trei ori 50% la 74%
timp) Clipeste de patru ori 75% la 99%
— Verde Incarcare completa
— Rosu Eroare de incarcare, verificati conexiunea la incarcatorul bateriei
Notiuni de baza

Specificatii de incarcare a acumulatorului

Model OS1C11
Intrare 100-240 V, 50/60 Hz
Productie 12.6/13.2 V, 0.8 A

  Incarcati bateria numai cu incarcatorul de baterii furnizat. DJI nu isi asuma

responsabilitatea pentru accidentele cauzate de utilizarea incarcatoarelor non-DJI.
Scoateti bateria din incarcator daca nu se incarca pentru a impiedica descarcarea
  bateriei.

Introducerea acumulatorului
Glisati comutatorul de blocare de la baza Osmo-ului pentru a deschide
capacul bateriei. Introduceti bateria si blocati capacul bateriei.

Inlaturarea bateriei
Glisati comutatorul de blocare de la baza Osmo-ului pentru a deschide capacul bateriei.
Impingeti carligul de siguranta rosu de pe acumulator pentru a-l lasa sa apara, apoi scoateti bateria.

6 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

Montarea dispozitivului mobil

1. Desfaceti cele doua brate de pe suportul dispozitivului mobil.
2. Reglati suporturile in pozitia dorita.

Notiuni de baza
3. Puneti un capat al dispozitivului mobil în brate.
4. Extindeti bratele astfel incat intregul dispozitiv mobil sa fie asezat in suportul dispozitivului mobil.

5. Rotiti dispozitivul mobil in pozitia dorita.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  7

 OSMO Manual de utilizare

Indepartarea dispozitivului mobil

Suportul dispozitivului mobil poate fi inlaturat prin rotirea butonului in sens invers
acelor de ceasornic. Se recomanda instalarea capacului pentru suportul DJI
Rosette cand nu este utilizat.
Notiuni de baza

Suporturi externe
Diferite tipuri de suporturi externe pot fi atasate la suportul DJI Rosette pentru
aplicatii unice.

Monturi universale

Folosit pentru a monta dispozitive externe, cum

ar fi un microfon sau o lampa.

Tija de extensie

Potrivit pentru selfi-uri, fotografie/filmare de grup

sau pentru a fi utilizat in spatii inguste.

Trepied

Pentru fotografii fixe care necesita inregistrare

constanta.

Suport pentru biciclete

Folosit pentru a monta Osmo pe o bicicleta.

8 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

Suport pentru vehicule

Montajul cu trei supape de aspiratie il face ideal

pentru montarea pe partea superioara sau pe
geamul din spate a vehiculelor in miscare.

Brat de extensie drept

Folosit pentru a atasa pana la alte trei suporturi in

acelasi timp.

Notiuni de baza
Vizitati site-ul oficial DJI (http://store.dji.com) pentru mai multe informatii.

Deblocarea Gimbal-ului
Pentru a proteja ansamblul, cele trei axe ale motorului sunt blocate in pozitie. Pentru a debloca Gimbal-ul:

1. Rotiti usor motorul de inclinare pana cand se poate roti liber. In mod similar, rotiti motorul de rotire

  Asigurati-va ca ati deblocat motorul de inclinare inainte de a debloca motorul de rotire pentru
a. evita deteriorarea obiectivului camerei.
  Rotiti motoarele suficient pentru a permite miscarea libera.

2. Glisati in sus butonul de blocare a axei de rotire pentru a debloca axa de rotire.

Buton axa rotire

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  9

 OSMO Manual de utilizare

Puteti alege sa deblocati Gimbal-ul inainte sau dupa ce Osmo este pornit. Se recomanda
deblocarea Gimbal-ului inainte de alimentarea Osmo-ului.

Osmo va emite un semnal sonor daca Gimbal-ul este blocat dupa ce este pornit. Acest lucru
inseamna ca aparatul foto functioneaza normal, dar Gimbal-ul este oprit.

Daca trebuie sa deblocati Gimbal-ul dupa ce acesta este pornit, trebuie sa invartiti motorul de
rotatie dupa deblocarea motorului de inclinare pentru a reactiva Gimbal-ul.

Blocarea Gimbal-ului
Notiuni de baza / Utilizarea Osmo-ului

Trageti blocajul pentru axul motorului de rotatie in jos si invartiti axa motorului de rotatie in pozitia blocat
(pana cand acesta nu se mai poate roti) si apoi reglati motorul de rotatie si motorul inclinat pentru a le
fixa în pozitie.
Puteti bloca si debloca Gimbal-ul in timp ce Osmo este pornit. Atingeti usor declansatorul de
doua ori pentru a reactiva motoarele dupa ce acestea sunt deblocate.

Utilizarea Osmo-ului
Controale si operatiuni
Gimbalul anticipeaza efectele miscarii pentru a netezi tranzitiile motoarelor de rotire si
inclinare si utilizeaza tehnologia SmoothTrack pentru a reduce miscarile camerei de la
miscarile naturale ale bratelor. In plus, exista butoane pe partea din fata si din spate a
manerului, care permit un control mai bun asupra Gimbal-ului si camerei. Toate butoanele si
comenzile sunt descrise mai jos.
[1] Intrerupator de alimentare
Pentru a activa Osmo-ul, glisati comutatorul de alimentare in jos si apoi eliberati-l.
Daca glisati din nou comutatorul de alimentare, Osmo va intra in modul de dormit sau
va iesi din modul de repaus. Pentru a dezactiva Osmo, glisati comutatorul de
alimentare in jos si mentineti apasat timp de 1,5 secunde.

Buton de pornire

Tineti Osmo-ul drept si in pozitie verticala in timp ce porneste.

10 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

[2] Joystick
Miscarea verticala inclina camera. Miscarea orizontala misca camera.

[3] Buton de declansare

Apasati acest buton pentru a face fotografii pe baza setarilor din aplicația DJI GO. Tineti apasat butonul
declansator pentru a captura fotografii (atunci cand utilizati firmware v1.5.2.0 sau mai recent).

[4] Buton de inregistrare

Apasti acest buton o data pentru a incepe inregistrarea video-ului si din nou pentru a opri inregistrarea.

Utilizarea Osmo-ului
Joystick
Buton de inregistrare

Buton de declansare

[5] Indicatorul de stare a camerei

Indica starea sistemului camerei. Consultati tabelul de mai jos pentru detalii.

indicatorul de stare a camerei

Modul de licarire Descriere

LED-ul oprit Camera functioneaza normal
Clipeste verde Realizarea unei fotografii.
Clipeste verde incet Temporizator.
Clipeste verde pentru fiecare declansare Declansare in rafala.
— Verde solid Actualizare firmware reusita
Clipeste rosu incet Inregistrare video

/ Clipeste rosu si verde alternativ Actualizare firmware

Camera nu este montata pe Osmo corespunzator /
— Rosu solid
Actualizare firmware esuata sau eroare de sistem.

×2 Clipeste rosu de 2x Eroare camera.

Clipeste galben Micro SD card ocupat.
— Galben solid Eroare card Micro SD.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  11

 OSMO Manual de utilizare

[6] Indicator de stare a sistemului

Indica starea lui Osmo. Consultati tabelul de mai jos pentru detalii.

Indicator de stare a sistemului

Indicator de stare a sistemului Descriere

Utilizarea Osmo-ului

Clipeste verde Osmo initiaza / Iese din modul de repaus.

Clipeste rosu incet Indicator de nivel scazut al bateriei.

Clipeste rosu rapid Avertisment privind nivelul scazut al bateriei.
Declansatorul este apasat si Gimbal-ul este
— Galben solid
in modul de blocare.
— Rosu solid Nu este detectat un acumulator DJI.
Palpaind verde (nivelul ridicat al bateriei)
Osmo este in mod de repaos.
Palpaind rosu (nivel scazut al bateriei)

[7] Tragaciul

Tineti apasat tragaciul pentru a activa modul de blocare. Camera va ramane in

pozitia sa actuala, indiferent de miscarea manerului. Osmo va reveni la modul
SmoothTrack dupa apasarea tragaciului. Atingeti rapid tragaciul de doua ori pentru a
centra camera. Cand Osmo se afla în modul drept si modul "pe sub mana", atingand
rapid tragaciul de trei ori, va intra in modul Selfie.

[8] Intrare externa microfon

Conectati un microfon extern de 3,5 mm pentru a inregistra un sunet de inalta calitate.

[9] Microfon incorporat

Inregistreaza audio pentru uz general. Puteti dezactiva microfonul din aplicatia DJI GO.

12 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

Microfon incorporat
externa microfon

Tragaci

Microfonul extern va suprascrie receptia audio a microfonului incorporat.

Este normal ca microfonul incorporat sa capteze un zgomot de la motoarele Gimbal-ului.

Utilizarea Osmo-ului
[10] Combinatii de butoane
Revenirea la setarile initiale Wi-Fi: Tineti apasat tragaciul si declansator-ul in
acelasi timp. Apoi, trageti comutatorul de alimentare in jos pana cand indicatorul
de stare a sistemului clipeste verde. Eliberati butonul de alimentare inainte de a
elibera declansatorul. SSID-ul implicit, parola si frecventa pentru conexiunea
Wi-Fi vor fi restabilite.
Porniti/Opriti Wi-Fi-ul Osmo-ului: Apasati si tineti apasat tragaciul, apoi trageti in jos
butonul de alimentare urmand sa eliberati atat butonul de alimentare cat si tragaciul.
Wi-Fi-ul este oprit atunci cand LED-ul clipeste de 2x. Repetati pentru a porni
Wi-Fi-ul (cand utilizati firmware v1.5.2.0 sau mai recent).

Moduri de operare
Mod vertical (Upright)
Modul vertical poate fi utilizat fara vreo interventie a utilizatorului. In acest mod, atingeti rapid
tragaciul de 2x pentru a centra camera.

Atingeti usor tragaciul de trei ori si camera va fi indreptata spre dvs pentru selfie.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate..  13

 OSMO Manual de utilizare

Modul pe sub mana (Underslung)

Tinand Osmo-ul cu susul in jos il va face sa intre in modul Underslung, in care camera poate captura cu
usurinta imagini dintr-o pozitie inferioara. Apasand rapid tragaciul de doua ori, centrul aparatului foto va fi
centrat.
Utilizarea Osmo-ului

Atingeti usor tragaciul de trei ori si camera va fi indreptata spre dvs pentru selfie.

Modul lanterna(Flashlight)
Rotiti Osmo inainte la 90 de grade pentru a trece de la modul Upright la Modul lanterna (Flashlight).
Apasand rapid tragaciul de doua ori, centrul aparatului foto va fi centrat.

In modul lanterna, apasand joystick-ul sus sau jos va permite camerei sa se incline in sus sau in
jos.

14 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

Modul portret
Rotiti Osmo la 90 de grade spre stanga sau spre dreapta pentru a trece de la modul Upright la modul Portret.

Compatibilitate cu Zenmuse X3 pentru Inspire 1

Utilizarea Osmo-ului /Aplicatia DJI GO

Osmo este compatibil cu Zenmuse X3 Gimbal si Camera care vine cu Inspire 1. Asigurati-va
ca faceti upgrade la Zenmuse X3 cu cel mai recent firmware (care va fi lansat imediat dupa
acest manual) inainte de a o monta pe manerul Osmo.

Aplicatia DJI GO
Urmariti un live HD pe ecranul mobilului dumneavoastra prin intermediul aplicatiei DJI GO.
Aplicatia va permite, sa configurati setarile camerei si ale Gimbal-ului in doar cateva momente.

Descarcare
Cautati in App Store sau Google Play aplicatia “DJI GO” si instalati-o pe dispozitivul mobil.

Conectarea la aplicatia DJI GO

1. Porniti Osmo. Tineti manerul nemiscat si evitati sa atingeti bratul in timp ce acesta porneste.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  15

 OSMO Manual de utilizare

2. Pe dispozitivul mobil, conectati-va la reteaua Wi-Fi "OSMO_XXXXXX" si introduceti parola

implicita 12341234. Apoi lansati aplicatia DJI GO.

Settings Wi-Fi

Wi- Fi Wi-Fi

OSMO_XXXXXX i

CHOOSE A NETWORK...

Other... i

Ask to Join Networks...

Known networks will be joined automatically. If no

known networks are available, you will have to manually
select a network.

3. Daca utilizati Osmo pentru prima data, urmati instructiunile de pe ecran pentru a-l activa.
Aplicatia DJI GO

Va trebui sa va conectati la contul dvs. DJI printr-o conexiune la Internet. Reconectati-va la

reteaua Osmo Wi-Fi dupa ce activarea este finalizata.

4. Accesati modul de previzualizare. Veti vedea ce capteaza camera in timp real daca este
conectata cu succes.

Va fi un tutorial cu privire la modul de utilizare a lui Osmo dupa ce ati intrat in modul de
previzualizare.

Pagini cheie
1. Echipament > Camera
[1] [11]

ISO:100 1/25 f:2.8 EV:0 JPEG 453 89% AE

[2]

[3]

[10]

[4]

[9]
[5]

00:00:00 | 01:25:45 [8]

[6]

[7]

16 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

[1]  ISO:100 1/25 f:2.8 EV:0 JPEG 453 89% AE

Bara de informatii
Afiseaza parametrii camerei, nivelul actual al bateriei si puterea semnalului Wi-Fi.

[2] / : Comutare foto/video

Glisati pentru a comuta intre modul foto si video.

[3]  
: Moduri de foto
Declansare singulara

Normal, 5 secunde sau 10 secunde declansare intarziata, HDR.

Mai multe fotografii

Fotografierea in rafala 3/5/7 cadre, Calculare automata a expunerii (AEB) 3/5

cadre bracketed la 0.7EV Bias.

Aplicatia DJI GO
Panorama

Auto: Camera se roteste la 360 de grade si face o panorama.

Selfie: Camera se va indrepta inspre dvs., rotire 180 de grade si face o panorama.
Inainte: Camera se roteste la 180 de grade si va genera o panorama.
Interval de timp
5 secunde, 10 secunde sau 30 de secunde.
Timelapse

1) Alegerea memorarii temporale in format 'JPEG + Video' limiteaza intervalul minim la 2 secunde.
Dezactivarea acestei optiuni reduce intervalul minim la 1 secunda.
2) Daca intervalul de timp este de 2 secunde sau mai mult, aparatul foto va aplica stabilizarea
digitala in video HD live pe dispozitivul dumneavoastra mobil.

:Moduri video
Auto: Video normal in functie de setarile camerei.
Miscare lenta: Inregistrat la 1080p si 120 cadre pe secunda.

Inregistrarile video sunt limitate la 30 de minute pentru a asigura calitatea video.

[4]  : Buton declansator/Inregistrare

Capteaza fotografiile in modul fotografie si inregistreaza videoclipurile in modul video.

[5]  : Parametrii camerei

Alegeti modul de fotografiere, ISO, viteza obturatorului si valoarea expunerii.

[6]  : Redare (Playback)

Atingeti pentru a vizualiza fotografiile si videoclipurile de pe cardul Micro SD.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  17

 OSMO Manual de utilizare

[7] 00:00:00 | 01:25:45 Bara de progres a inregistrarii

Afiseaza timpul curent de inregistrare, timpul de inregistrare ramas si volumul microfonului.

[8] :Setari

Setarile camerei
Aici puteti selecta formatele de iesire pentru fotografii, inregistrarea video si inregistrarea sunetului si
puteti activa afisarea pe ecran, cum ar fi grilele si histograma. Unele dintre aceste optiuni sunt
explicate mai jos.

• Inregistrare audio
Activati aceasta optiune daca doriti sa inregistrati sunet prin microfonul incorporat sau microfonul
auxiliar. Microfonul extern va suprascrie microfonul incorporat.

• Captura video
Daca activati aceasta optiune, un fisier .srt care contine informatii pe ecran va fi creat impreuna
Aplicatia DJI GO

cu fisierul video.

• Format Timelapse
Alegerea optiunii "JPEG + Video" va salva fotografiile timelapse precum si videoclipurile.

• Anti-Licarire
Selectati frecventa care corespunde ciclului curent din tara dumneavostra pentru a preveni
efectul de licarire (flicker).

• Fisier mod index

Daca selectati "Resetare", camera va scrie fotografiile si fisierele video pornind de la cel mai
mic indice disponibil. Daca selectati "Continuu", camera va continua indexul din ultimul fisier
scris.

Setarile Gimbal-ului
• Profiluri

Selectati profilul "Rapid", "Mediu" sau "Incet" in functie de cat de receptiv doriti sa fie Gimbal-ul.
Alternativ, creati un profil personalizat selectând C1 sau C2 si configurati setarile de mai jos.

• Setarile SmoothTrack

Axele de rotire si de inclinare pot fi ajustate separat.

Viteza: determina cat de repede va reactiona Gimbal-ul la miscarile mainii dumneavoastra. Banda

de insensibilitate: O banda de insensibilitate mai mare necesita mai multa miscare a manerului

pan / tilt pentru a se traduce in miscarea Gimbal-ului.

Accelerare: determina cat de indeaproape va urmari camera miscarea manerului traversat pan / tilt.

18 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

• Setarile Joystick-ului
Miscari line: Controleaza decelerarea Gimbal-ului. O valoare mica va determina stoparea
brusca a Gimbal-ului.
Viteza: Controleaza viteza de miscare a axelor de inclinare si tambur cand este controlata de
joystick.
Directia de control: Inclinarea si rotirea Osmo-ului pot fi controlate simultan prin setarea directie
de control a joystick-ului. Gratis (cand folositi firmware v1.5.2.0 sau mai recent).
• Calibrarea orizontala
Este posibil sa fie necesar sa calibrati miscarea de ruliu de daca nivelul orizontului
camerei nu este perfect egal prin stabilirea unei valori pozitive sau negative.
• Calibrarea automata
Reduce deviatia cauzata de interferenta magnetica in mediul inconjurator sau eroare umana.
Tineti Osmo-ul nemiscat si in pozitie verticala in timpul calibrarii.

Aplicatia DJI GO
• Resetarea Gimbal-ului
Atingeti pentru a reseta Gimbal-ul la setarile implicite.

Setari generale
Aici puteti sa schimbati parola Wi-Fi, sa stergeti memoria cache, sa formatati cardul
de memorie Micro SD sau sa vizualizati versiunea curenta a firmware-ului.

[9]  :Functiile Gimbal-ului

Apasati pentru a Apasati pentru a recentra Apasati pentru a intra
activa modul blocare. camera in modul Selfie.
[10]  : Setari rapide ale aparatului foto
O comanda rapida pentru modificarea rezolutiei video, a formatului foto si a culorii fotografiilor,
selectati un balans de alb predefinit sau personalizat; alegeti setarile de stil pentru reglarea
claritatii, saturatiei si contrastului. Reglati volumul microfonului sub Control volum audio.
Porniti controlul digital al zoom-ului pentru controlul fin (cand folositi firmware-ul v1.5.2.0 sau mai recent).

[11]  : Acasa
Atingeti pentru a naviga la ecranul de pornire.

Drag Focus

In modul vizualizare camera, atingeti ecranul si tineti apasat pana cand apare un cerc
albastru. Apoi trageti cercul pentru a controla camera.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  19

 OSMO Manual de utilizare

2. Biblioteca
Vizualizati, editati si partajati-va capodoperele intr-un singur loc. Biblioteca dispune de o
serie de instrumente simple si puternice, care va permit sa editati videoclipurile si
fotografiile inainte de a le distribui online, la cateva minute dupa ce au fost capturate.
iPad 80%

Video Photos

Original Footage

3:21 2:02 0:11

Create Movie
2015.09.07

0:06 0:12

2015.09.01
Aplicatia DJI GO

0:31 0:51 0:17

2015.08.27

2:31 3:51 0:17

Equipment Library Explore Me

Odata ce va conectati sau va inregistrati contul DJI, veti putea sa incarcati si sa va

impartasiti cu usurinta creatiile. Fotografiile si videoclipurile salvate pot fi incarcate
in Skypixel (www.skypixel.com) si pot fi distribuite in retele sociale precum
Facebook, Twitter, WeChat, Moments si Sina Weibo.

Video

Toate inregistrarile video captate vor aparea in "Original Footage". Puteti decupa
imaginile si le puteți salva in "Create movie". Apoi, selectati mai multe clipuri pentru a
crea rapid un film cu ajutorul instrumentelor si sabloanelor de editare incorporate.

Fotografii

Editati-va fotografiile ajustand parametrii, editati dimensiunea fotografiei, adaugand

semnaturi si aplicand filtre.

3. Explorati
Aflati mai multe despre cele mai recente evenimente DJI, produse recomandate si cele mai
in trend actualizari Skypixel pe pagina Explorare.

20 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

 OSMO Manual de utilizare

4. Eu(Me)
Daca aveti deja un cont DJI, veti putea participa la discutii pe forum, veti putea castiga credit DJI
pentru magazinul oficial DJI si veti putea impartasii capodoperele dvs. cu ceilalti utilizatori.

iPad 80%

Me

Joyce

DJI Forum

DJI Store

My Earnings

Settings

DJI Support

Aplicatia DJI GO/ Actualizarea firmware-uluii

Equipment Library Explore Me

Actualizarea Firmware-ului
Asigurati-va ca bateria are cel putin 50% putere. Va dura aproximativ 20 de minute pentru a
finaliza actualizarea. Se recomanda blocarea Gimbal-ului si pozitionarea manerului pe o
suprafata plana in timpul procesului de actualizare.

Indicatorul de stare a camerei va clipi verde si rosu alternativ in timpul procesului de actualizare
si va deveni verde atunci cand actualizarea firmware-ului este complet. Daca upgrade-ul Osmo-ului
are succes veti auzi un semnal sonor ce consta intr-un bip lung urmat de doua mai scurte.
Daca actualizarea nu are succes, indicatorul de stare a-l camerei va deveni rosu si Osmo va emite
un sunet rapid, caz in care va trebui sa reincercati actualizarea.

Folosirea aplicatiei DJI GO

Conectati Osmo la dispozitivul dumneavoastra mobil apoi lansati aplicatia DJI GO. Veti fi atentionat
daca este disponibila o actualizare noua de firmware. Pentru a incepe actualizarea, conectati-va
dispozitivul la internet si urmati instructiunile de pe ecran.

Un card Micro SD trebuie introdus in OSMO pentru ca actualizarea sa inceapa.

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  21

 Folosirea cardului de memorie Micro SD
1. Descarcati ultimul pachet de actualizare de firmware de pe pagina oficiala DJI.

2. Copiati fisierul .bin in directorul radacina al cardului dvs. Micro SD (asigurati-va ca exista indeajuns
spatiu), apoi introduceti cardul de memorie Micro SD in slotul camerei, in timp ce Osmo este oprit.

3. Porniti Osmo pentru a incepe actualizarea.

Cititi fisierul .txt din directorul radacina al cardului Micro SD pentru a confirma rezultatul actualizarii.

Reporniti Osmo si asigurati-va ca indicatorul pentru starea aparatului foto este oprit pentru utilizare normala.

Mentenanta
Cand transportati Osmo-ul, tineti-l blocat, pentru a proteja gimbal-ul, dupa cum se arata mai jos.
Actualizare/Mentenanta

Osmo-ul nu este rezistent la apa. Pastrati-l departe de nisip si praf in timpul utilizarii. Dupa utilizare,
este recomandat sa curatati Osmo-ul cu un material moale si uscat. Nu pulverizati niciodata lichide
de curatare pe Osmo.

22 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

Specificatii
Manerul
Dimensiuni 2.4×1.9×6.4 inch (61.8×48.2×161.5 mm)
Greutate (inclusiv bateria) 201 g
Dispozitiv mobil acceptat* Marimea maxima: 6.2 (L)*3.1 (W) inch
Gimbal-ul
Model Zenmuse X3
Greutate 221 g
Puterea de iesire (cu camera) Static: 9 W; Dinamic: 11 W
Unghiul de vibratii ±0.03°
Montura Detasabil
Inclinare: -35° to +135°
Gama controlabila Rotire: ±320°
Intoarcere: +30° to -30°
Inclinare: -90° to +150°
Domeniul mecanic Rotire: ±330°

Specificatii
Intoarcere: -50° to +90°
Viteza maxima controlabila 120°/s
Camera
Model X3 / FC350H
1/2.3" CMOS
Senzor
Pixeli efectivi: 12.40 M (Total pixeli 12.76 M)
94° FOV 20 mm (35mm format echivalent)
Obiectiv f/2.8
Focus: 3.5 m (Interval adecvat: 1.5 m (catre infinit)
100 – 3200 (video)
Intervalul ISO
100 – 1600 (fotografie)
Viteza obturatorului electronic 8 s – 1/8000 s (pana la 30s cand camera este in modul M)
Marimea maxima a imaginii 4000 × 3000 pixeli
Declansare singulara
Modul rafala: 3/5/7 fotografii
Calculare automata a expunerii (AEB):
3/5 cadre succesive la expunere diferita @ 0.7EV bias
Moduri de fotografiere
Interval
Timelapse
Auto panorama
Panorama selfie
*Mai multe detalii pe www.dji.com Dispozitive mobile suportate.
© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  23
 OSMO Manual de utilizare

UHD: 4K (4096×2160) 24/25p

4K (3840×2160) 24/25/30p
Rezolutie video 2.7K (2704×1520) 24/25/30p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/100p
HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60p
Auto
Moduri de inregistrare video
Miscare lenta
Rata de transfer video in MB 60 Mbps
FAT32 (≤ 32 GB)
Sisteme de fisiere acceptate
exFAT (> 32 GB)
Formatele fotografiei JPEG, DNG (RAW)
Formatele video MP4, MOV (H.264 / MPEG-4 AVC)
Micro SD
Carduri SD acceptate Capacitatea maxima: 64 GB
Clasa 10 or UHS-1
Specificatii

Temperatura de operare 32° pana la 104° F (0° pana la 40° C)

48 kHz
Iesire audio
AAC
Transmisiunea video Wi-Fi
2.412 – 2.462 GHz
Frecventa de operare
5.180 – 5.805 GHz
Distanta maxima de transmisie 82 feet (25 m)
2.4 GHz: 8 dBm
Puterea transmitatorului (EIRP)
5 GHz: 12 dBm
Acumulatorul inteligent
Model HB01-522365
Tip LiPo
Capacitate 980 mAh
Energie 10.8 Wh
Voltaj 11.1 V
Temperatura de incarcare 59° pana la 104° F (15° pana la 40° C)
Temperatura de operare 14° pana la 122° F (-10° pana la 50° C)
Incarcatorul acumulatorului
Model OS1C11
Intrare 100 – 240 V, 50/60 Hz
Productie 12.6/13.2 V, 0.8 A

24 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

Depanare
1. De ce nu ma pot conecta la Osmo?
• Verificati setarile Wi-Fi ale dispozitivului mobil pentru a va asigura ca acesta este conectat la reteaua
Wi-Fi a Osmo-ului.
• Daca reteaua Wi-Fi a Osmo-ului nu apare in setarile Wi-Fi ale telefonului, asigurati-va ca
dispozitivul mobil functionează fie pe canalul 2.4GHz, fie pe canalul de 5.8GHz si încercati din nou.
• Daca tot nu va puteti conecta la Osmo chiar daca dispozitivul mobil este conectat la reteaua Wi-Fi a
Osmo-ului, reporniti Osmo si incercati din nou.

Daca problema persista, resetati reteaua Wi-Fi a Osmo-ului din setarile implicite utilizand
combinatia de taste si incercati din nou. (Combinatia de taste: Tineti apasat simultan
tragaciul si butonul declansator, apoi trageti comutatorul de alimentare in jos pana cand
indicatorul de stare a sistemului clipeste verde. Eliberati butonul de alimentare inainte de
a elibera tragaciul.)
Tot nu va puteti conecta? Puteți contacta asistența noastră online pe www.dji.com/support

Depanare
pentru a obtine mai mult ajutor.

2. De ce nu functioneaza Gimbal-ul despachetat imediat?

Asigurati-va ca ati activat Osmo conectandu-l la contul dvs. DJI. Conectati dispozitivul mobil
la reteaua Wi-Fi dedicata Osmo-ului, lansati aplicatia DJI GO si apoi urmati instructiunile de pe
ecran pentru a activa dispozitivul.

3. De ce transmite Osmo-ul semnale sonore intermitente dupa ce este pornit?

Deoarece Gimbal-ul este blocat. Rotiti axele de inclinare si de rotire pana cand se pot misca liber.
Daca axa de rotire este blocata, glisati butonul de deblocare a axei de rotire si invartiti pana
s-a deblocat.

4. Ce trebuie sa fac in cazul in care bateria se descarca in timp ce inregistrez un videoclip?

Nu scoateti cardul Micro SD din camera. Reincarcati acumulatorul sau introduceti unul nou in
maner. Osmo va recupera automat fisierul video cand porneste.

5. Cum realizez fotografii uimitoare cu expunere lunga?

Expunerile lungi pot fi obtinute prin setarea unei viteze lente a obturatorului. In aplicatia DJI GO,
alegeti modul "S" (Prioritate de timp) sau "M" (modul Manual) si reglati viteza obturatorului
la valoarea dorita. Asigurati-va ca tineti aparatul foto nemiscat pe toata durata declansarii.

6. Pot inchide aplicatia DJI GO sau deconecta dispozitivul mobil in timp ce Osmo-ul filmeaza?

Da. Osmo va continua sa filmeze si sa capteze fotografii, insa veti pierde abilitatea de a vizuliza
fotografii pe dispozitivul mobil. .

© 2017 DJI Toate drepturile rezervate.  25

 OSMO Manual de utilizare

7. Camerele pentru modele Osmo si Inspire 1 sunt asemanatoare. Sunt interschimbabile?

Nu. Structura mecanica a aparatului foto a Osmo-ului este proiectata pentru utilizare
manuala. Stabilizatorul Gimbal pe 3 axe poate fi blocat, iar pozitia motorului inclinat este
diferita. Totodata, camera Inspire-ului 1 poate fi folosita impreuna cu Osmo dupa ce este
actualizata cu cea mai recenta versiune de firmware (care va fi lansata in curand).
Depanare

26 © 2017 DJI Toate drepturile rezervate.

Acest continut poate fi modificat.

Descarcati cea mai recenta versiune de pe

www.dji.com/product/osmo

Daca aveti intrebari legate de acest document, contactati DJI

prin trimiterea unui mesaj catre DocSupport@dji.com.

© 2017 DJI Toate drepturile rezer vate.

 
© 2017 DJI Toate drepturile rezervate. 27