Sunteți pe pagina 1din 19

NOUL CITROËN C4

INSPIRAT
PUTERE POZITIVĂ
DESIGN
& S T IL
TEHNOLOGIA ÎN SLUJBA DV.
Silueta noului Citroën C4 este dina- spaţiu refrigerat şi un loc dedicat dispo- rului. Ambianţa sonoră este unică şi
mică şi elegantă. Liniile sculpturale zitivului Connecting Box (priză jack şi poate fi personalizată cu 4 game de
atrag imediat atenţia privitorilor. Stilul port USB). Cotiera centrală dintre scau- sunet. Datorită sistemului audio inova-
interiorului sugerează calitatea, confor- nele din faţă este prevăzută cu o priză tor cu efect de spaţializarea a sunetu-
tul şi tehnologia de ultimă generaţie. electrică de 230 V (putere maximă lui, veţi avea parte de o călătorie liniştită
Conceput pentru facilitarea conducerii, 120 W) extrem de practică şi inova- şi relaxată. Odată instalat la bordul nou-
noul Citroën C4 oferă o plăcere unică toare. Noul Citroën C4 propune un lui Citroën C4, nu veţi mai dori să
în timpul călătoriei. Astfel, postul de confort in pozitia aşezat inedit în seg- părăsiţi vehiculul.
conducere îmbină în mod armonios de- mentul din care face parte, fiind echi-
taliile ergonomice cu designul pat cu scaune faţă cu funcţie de masaj
Ansamblul echipamentelor descrise în această
atrăgător. Confortul este cuvântul de or- şi reglare electrică a suportului lombar. broşură reprezintă inteaga tehnologie a modelului
dine la bordul vehiculului datorită noii Debitul de aer distribuit în habitaclu de CITROEN C4. Având în vedere că autovehiculele CI-
cutii de viteze mecanice pilotate şi ma- sistemul de climatizare automată poate TROEN sunt comercializate în U.E., definiţia aces-
netei de schimbare a vitezelor – o fi reglat pe trei niveluri. Acesta este tora poate varia de la o ţară la alta. Pentru a cunoaşte
în detaliu definiţia echipamentelor de serie sau opţio-
adevărată bijuterie tehnologică. Un prevăzut, de asemenea, cu o funcţie nale disponibile, consultaţi documentul „Caracteris-
compartiment de depozitare central cu REST, menţinând ventilaţia în habitaclu ticile tehnice şi echipamentele principale” ce poate fi
deschidere prin culisare include un vast mai multe minute după oprirea moto- descărcat de pe site-ul citroen.ro.
NIVEL
OPTIM DE CONFORT
În primul rând, plăcerea vizuală. La bordul noului CITROEN C4, totul
este frumos, rafinat, îngrijit. O simplă privire asupra scaunelor cu as-
pect moale şi primitor se transformă într-o invitaţie de a urca la bor-
dul vehiculului. Apoi, plăcerea pur şi simplu… materiale elegante şi
delicate, confortul acustic şi vastul spatiu interioar. În noul CITROEN
C4, senzatia este de confort şi o stare de bine.

10 RO
TEHNOLOGIE
MICRO
HIBRIDA
e-HDi
TEHNOLOGIE MICRO-HIBRIDĂ
INOVAŢIE PENTRU PROTECŢIA MOTOARE DE ÎNALTĂ TEHNOLOGIE
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR DEMARAJUL UNEI ERE NOI
Protecţia mediului înconjurător a repre- duceţi emisiile de CO2 păstrând o asupra condusului. Motorizările ce dispun de cutie de vi- dream BMP6, Citroen C4 propune trei
zentat dintotdeauna o parte importantă plăcere a condusului neschimbată. teze manuală sunt dotate cu echipa- motorizari Hdi Euro 5 de la 90 la 150
a filosofiei CITROËN în ceea ce priveşte O tehnologie de vârf uşor de utilizat... . mente ce permit un consum redus. CP si două motorizari pe benzina Euro
construcţia de automobile, fără a re- De fiecare dată când vehiculul staţio- Indicatorul de Schimbare a Rapoartelor 5 Vti 120 si THP 155, cutie de vieteza
nunţa la plăcerea condusului. Aceasta nează î, la semafor de exemplu, moto- de Vitezeva informează, printr-un afişaj manuală cu 5 si 6 trepte, sau cutie de
obţine un randament energetic remar- rul intră în faza de aşteptare. În pe bord, asupra raportului optim de vi- viteze manuală proiectată cu 6 trepte,
cabil, asociind un motor HDi cu o cutie momentul ridicarii piciorului de pe teză. Pentru un condus confortabil re- ce respectă mediul. Toate motorizarile
de viteze manuală pilotată fluidă şi reac- frana, motorul reporneşte automat şi gulatorul /limitatorul de viteză Citreon C4, precum şi schimburile cu-
tivă la un sistem Stop & Start de ge- imediat, fără a fi necesare manevre su- programabil permite înregistrarea a 5 tiei de viteză au fost studiate pentru un
neraţie nouă şi la un dispozitiv de plimentare. Silenţios, fără vibraţii, şi poziţii, pe care puteţi să le utilizaţi uşor randament optimizat şi afisează tehno-
integrare în faza de decelerare. Acesta adaptat utilizării zilnice, sistemul Stop pe parcursul călătoriei. logie orientată spre reducerea emisiilor
vă ajută să limitaţi consumul şi să re- & Start vă va schimba total concepţia Alături de aceste motor e-Hdi 110 Ai- de CO2.
FARURI DE CEAŢĂ
FUNCŢIE ILUMINARE INTERSECŢII
VĂ PUTEŢI BAZA CU ADEVĂRAT PE
TEHNOLOGIA CITROËN
La bordul noului Citroën C4, nimic nu publice de urgenţă în cazul unui acci- fi, de asemenea, echipat cu faruri di-
este lăsat la voia întâmplării. Cu aco- dent. Alte două servicii (în funcţie de recţionale Xenon bifuncţionale şi proiec-
perişul vitrat panoramic, care permite ţară) vor fi disponibile începând cu anul toare de ceaţă cu iluminare statică în
pătrunderea luminii în habitaclu şi 2011 via spaţiul dumneavoastră per- curbe. Această inovaţie tehnologică
gama impresionantă sisteme de asi- sonal MyCITROËN: CITROËN Carnet permite utilizarea, în viraje şi la inter-
stare la conducere, tehnologia acţio- de întreţinere virtual şi CITROËN Eco secţii, a unui fascicul luminos supli-
nează în slujba confortului şi siguranţei Driving. Aceste două servicii sunt ofe- mentar în direcţia indicată de
dumneavoastră. Două servicii sunt in- rite gratuit pe perioada specificată în conducătorul vehiculului. Un sistem de
tegrate la bordul vehiculului: CITROËN contractul de garanţie al vehiculului. detectare a dezumflării pneurilor trans-
Apel de urgenţă localizat şi CITROËN Acestea permit monitorizarea operaţiu- mite un mesaj de avertizare pe com-
Apel de asistenţă localizat (în funcţie de nilor de întreţinere care trebuie să fie puterul de bord şi specifică roata sau
ţară). Aceste două servicii sunt gratuite realizate, avertizarea şoferului în cazul roţile cu probleme.
pe întreaga durată de viaţă a vehiculu- unei probleme mecanice sau de sigu-
lui şi sunt disponibile 24 h/24, 7 zile ranţă cu privire la un subansamblu aco-
pe săptămână. Cu ajutorul unui modul perit de garanţie, monitorizarea
GPS şi a unei cartele SIM integrate, uti- consumului de carburant şi a emisiilor
lizarea acestor servicii asigură o locali- de CO2. Oriunde v-aţi afla, vă puteţi
zare exactă a vehiculului în cazul unui baza pe CITROËN eTouch. Consultaţi
incident sau al unui accident şi permite condiţiile generale de utilizare.
intervenţia rapidă din partea CITROËN Pentru un nivel sporit de siguranţă în
Assistance în caz de pană şi a serviciilor timpul călătoriei, CITROEN C4 poate
SUPRAVEGHEREA
UNGIULUI MORT
SIGURANŢĂ ACTIVĂ
ŞI INOVATOARE
Noul Citroën C4 este prevăzut cu teh- traficul urban: măsurarea spaţiului de tâmplării când vine vorba de confortul şi
nologii inovatoare pentru a vă asigura parcare disponibil. Putând fi activată siguranţa dumneavoastră. Şi pentru
în primul rând cele mai bune condiţii prin intermediul comenzii de pe volan, liniştea dumneavoastră sufletească în
de siguranţă. Vehiculul este echipat cu această funcţie vă informează imediat timpul deplasării, noul Citroën C4 este
o inovaţie importantă: sistemul de su- dacă vehiculul dumneavoastră se înca- echipat cu două tehnologii suplimen-
praveghere a unghiului mort. Funcţie drează în spaţiul de parcare liber şi spe- tare. Sistemul electronic inteligent ESP
de siguranţă activă prin excelenţă, cifică chiar şi gradul de dificultate a si Controlul Inteligent al Tracţiunii, care
această tehnologie vă informează, în manevrei care trebuie efectuată. Cu aju- stabilizează vehiculul în viraje şi sistemul
timpul deplasării, în legătură cu even- torul sistemului de asistare la parcare de avertizare privind depăşirea acciden-
tuala prezenţă a unui vehicul sau a unei cu senzori faţă şi spate, parcarea late- tală a benzii de mers (AFIL), care aver-
motociclete în unghiul mort prin inter- rală este acum o simplă joacă de copii. tizează conducătorul auto prin vibraţii
mediul a 4 senzori integraţi în barele Menţinând pe loc vehiculul în mod au- ale pernei scaunului acestuia în legătură
de protecţie faţă şi spate. Un LED de tomat timp de 2 secunde după elibe- cu depăşirea unui marcaj alb. Puteti
avertizare integrat într-una din oglinzile rarea pedalei de frână, sistemul de călători liniştit.
retrovizoare exterioare se aprinde. Dar asistare la pornirea în rampă asigură
noul Citroën C4 este echipat, de ase- porniri fără probleme pe suprafeţe în-
menea, cu o funcţie extrem de utilă în clinate. Nimic nu este lăsat la voia în-
DRUMUL
ÎI APARŢINE
La bordul noului CITROEN C4, atât în oraş, cât şi pe autostradă, veţi
rămâne surprins de nivelul ridicat de confort de care sunteţi înconjurat.
Vehiculul este echipat cu cele mai noi tehnologii în materie de sigu-
ranţă şi cu un sistem de frânare excelent. Ţinuta sa la drum este re-
marcabilă în orice situaţie. Noul CITROEN C4 ridică la cel mai înalt
nivel plăcerea din timpul călătoriei.

26 RO
SISTEM
AUDIO
CU SUNET SPAŢIAL
O NOUA
DEFINIŢE A SUNETULUI IDEI DIN ABUNDENŢĂ
Interiorul noului Citroën C4 creează de sistemul de climatizare, trecând nată, coerentă, oferind în acelaşi timp Ingeniozitatea noului Citroën C4 scoaterea acesteia din suportul de soriu setul de bandouri cromate
o atmosferă unică, pe gustul dv. La prin cele 4 game de sunete polifonice o calitate a sunetului fidelă înre- poate fi observată nu numai din punct încărcare, veţi realiza că este extrem strălucitoare. Acestea desăvârşesc
bordul vehiculului, atenţia la detalii şi ale semnalelor sonore. Conceput cu gistrării. Noul sistem de navigaţie de vedere tehnologic. Portbagajul im- de practică în locurile cu lumină designul original al modelului C4.
materialele rafinate creează o senzaţie ajutorul unei noi tehnologii de spaţia- eMyWay vă va surprinde cu siguranţă. pune, pur şi simplu, standardul în slabă. Pasagerii au acces rapid la nu- Prin intermediul unui alt accesoriu
caracteristică unei berline de lux, cu lizare şi al unui soft inovator de pre- Prin intermediul acestuia, aveţi acces clasa din care face parte în materie de meroasele compartimente de depozi- pentru personalizarea vehiculului,
finisaje îngrijite. Instrumentele de bord lucrare a sunetului, noul sistem audio la funcţia de navigaţie prin satelit de volum de încărcare. Cu o capacitate tare utile şi inteligente. Un banda de pe bara de protecţie spate
şi designul îngrijit, transparent, în re- cu comenzi pe volan oferă pasageri- ultimă generaţie cu cartografia reţelei maximă de 408 l, vehiculul poate compartiment refrigerat în partea din în culoarea crom strălucitor, veţi
lief şi în profunzime, asigură un lor o ambianţă calmă si o acustică im- europene de drumuri – stocată într-o transporta în mod confortabil până la faţă cu capac culisant adăposteşte, atrage cu siguranţă toate privirile şi
confort remarcabil la citirea in- presionantă. CITROËN C4 este memorie internă – şi modul Birdview, 5 pasageri şi bagajele acestora. Ban- într-un spaţiu special prevăzut, dispo- veţi adăuga, în acelaşi timp, un plus
formaţiilor importante în timpul prevăzut cu un nou sistem Hifi com- puteţi alege listele de redare a fişiere- cheta din spate rabatabilă fracţionat zitivul Connecting Box (priză jack şi de stil.
conducerii. Şi pentru a crea o am- plet, dezvoltat special pentru acest ve- lor muzicale de pe dispozitivul dum- 2/3 – 1/3 permite o mai mare mo- port USB) şi permite depozitarea a
bianţă interioară pe gustul dv., nu- hicul, în colaborare cu DENON®. neavoastră portabil prin intermediul dularitate iar trapa pentru depozitarea până la 4 sticle de 0,5 litri. În mod
meroase reglaje pot fi personalizate: Alcătuit dintr-un difuzor de sunete ecranului de 7’’, dar permite, de ase- schiurilor asigură transportarea în si- evident, percepţia dumneavoastră
de la nuanţa albastră a cadranelor de joase cu amplificator de sunet, acesta menea, să utilizaţi kitul maini libere guranţă a obiectelor lungi şi volumi- despre confort este şi a noastră.
pe tabloul de bord combinat până la amplifică nivelul sonor, transformând cu funcţie Bluetooth® pentru telefo- noase. Lampa portabilă din portbagaj Pentru a scoate în evidenţă eleganţa
debitul de aer distribuit în habitaclu habitaclul într-o scenă bine poziţio- nul mobil. asigură iluminarea acestuia; după vehiculului, puteţi comanda ca acce-
Tapiţerie Ponty Mistral/Omni Reps Mis- Tapiţerie Hermitage Tramontane/ Tapiţerie Hermitage Lama/
tral(1) Gaya Tramontane(1) Gaya Lama(1)

Tapiţerie Saint-Cyr Mistral si Cuir Claudia Tapiţerie Saint-Cyr Lama si Cuir Claudia Piele Claudia Perforé Mistral/
Mistral/Dinamica Tramontane(1)(2) Lama/Dinamica Lama(1)(2) Piele Claudia Mistral(2)

ROŢI, CULORI ŞI GARNISAJE


Alb Banquise (O) Bourasque (M) Roşu Babylone (N) Gri Fluid (M) Gri Shark (M)

MAI MULT DECÂT Jante aliaj 16” Jante aliaj 17” Jante aliaj 18”
SIMPLE DETALII Boston Phoenix Newport
Mativoire (M) Negru Perla Néra (N) Hickory (N) Show Rouge (N) Gri Aluminium (M)
Inginerii au creat noul Citroën C4 gân- simţiţi atât de bine la bordul noului Ci- liu face ca noul Citroën C4 să nu fie
dindu-se, în primul rând, la confortul troën C4. Vehiculul însuşi reprezintă ga- numai un simplu vehicul, ci o adevărată
dumneavoastră. Fiecare detaliu, fiecare ranţia calităţii CITROËN. Prin experienţă. Experienţa dumneavoastră.
material a fost ales cu mare atenţie pen- performanţele sale în ceea ce priveşte
tru nobleţea şi calitatea sa superioară. În- protecţia mediului înconjurător, consu-
treg vehiculul este conceput pentru a vă mul de carburant, iluminatul interior şi
(1) Si alte materiale de garnisaj.
oferi un nivel optim de confort indiferent exterior, dar şi prin nivelul tehnologic, bi- Jante aliaj 15” Jante aliaj 16” Jante aliaj 17” (2) Vandut ca şi accesoriu, livrat fără şurub si capac.
de nivelul de echipare. De aceea vă neînţeles. Atenţia acordată fiecărui deta- Baltimore(3) Oakland(3) Anchorage(3) (M) : metalizat – (N) : sidefat – (O) : opac. Nuanţele metalizate şi sidefate sunt disponibile opţional.

33 RO
TEHNOLOGIA
ÎN SERVICIUL
SECURITĂŢII DV. RESPECT PENTRU MEDIUL ÎNCONJURATOR CITROËN : UN SERVICE BINE FĂCUT
CITROEN C4 vă propune următoarele sisteme de siguranţă activă şi pasivă de ultimă generaţie,
• GARANŢIE CONTRACTUALĂ: 2 ANI • CONTRACTELE DE SERVICE CITROËN Disponibilitate autovehicul de schimb şi/sau pneuri de schimb.
Citroën Airdream regrupează noutăţile tehnologice dezvoltate de Citroen pentru protejarea mediului: tehnologia micro-hibrid e-HDI, tehnologia full hy-
pentru a vă însoţi în deplină siguranţă în călătoriile dumneavoastră: brid Hybrid 4 şi tehnologia full Electric. Pentru a facilita reperarea vehiculelor echipate cu una din aceste tehnologii, versiunile respective au primit de- Recondiţionarea sau înlocuirea pieselor defecte. Consultaţi condiţiile acestor contracte în reţeaua Citroën Disponibilitate întreţinere în urma utilizării severe a autovehiculului.
ABS: Sistemul antiblocare la frânare este un sistem de asistare care, în caz de nevoie, reglează numirea de Airdream. Asistenţă 24 h/24 şi 7 zile/7.
presiunea de frânare pentru a împiedica blocarea roţilor şi a menţine astfel controlul asupra di- • CONTRACT DE GARANŢIE EXTINSĂ
recţiei. . 1 an de garanţie complementară (50.000, 80.000 sau 100.000
AFIL: Alerta de depaşire involuntară a liniei continue este un dispozitiv de sprijin care averti- • GARANŢIE ÎMPOTRIVA COROZIUNII km).
zează şoferul atunci când încalca involuntar linia continuă sau discountinuă fără să acţioneze 12 ani pentru autoturisme. 2 ani de garanţie (80.000, 100.000 sau 150.000 km)
semnalizatoarele. Avertizarea se manifestă printr-o vibraţie în scaunul şoferului, pe partea unde
depăşirea a avut loc, pentru ca acesta să corecteze traiectoria sa. 5 ani pentru vehicule utilitare. 3 ani de garanţie complementară ( 100.000, 150.000 sau
AFU : Sistemul de asistenţă la frânarea de urgenţă amplifică instantaneu presiunea de frânare 200.000 km).
în cazul apăsării rapide a pedalei de frână, pentru a reduce distanţa de oprire. Acesta aprinde Recondiţionarea sau înlocuirea pieselor defecte.
automat luminile de avarie pentru a preveni autovehiculele din spate.
• GARANŢIE PENTRU VOPSEA Asistenţă 24 h/24 şi 7 zile/7.
Faruri anticeaţă: Farurile anticeaţă cu iluminarea intersecţiei: inedit in gama Citroën, aceste 3 ani pentru autoturisme.
faruri reprezintă o inovaţie majoră în termeni de securitate. Acestea presupun un fascicul lumi-
nos suplimentar, in interiorul virajelor sau în intersecţii, în scopul de a obţine cea mai buna vizi- 2 ani pentru vehicule utilitare.
bilitate şi a repera mai uşşor obstacolele. • CONTRACT DE ÎNTREŢINERE
CITROËN eTouch : Gama de servicii inovatoare care includ apelurile de urgenţă şi de asis- Între 12 şi 60 de luni – de la 20.000 la 200.000 km.
tenţă localizată, doua servicii gratuite care garantează în caz de accident sau incident o localizare • CITROËN CHRONO SERVICE Întreţinere periodică.
precisă şi o intervenţie rapida. Noi servicii vor fi in egala masura integrate în cursul anului 2011:
un carnet de intreţinere virtuală şi service Eco Dr. Fără programare, preluare în service imediată a autovehiculului dum- Piese de uzură (în afară de pneuri).
neavoastră pentru orice intervenţie obişnuită: schimb ulei, pneuri, Recondiţionarea sau înlocuirea pieselor defecte.
Control al Tracţiunii Inteligente: Acest dispozitiv oferă noi performanţe în termeni de secu-
ritate şi de motricitate a roţilor care derapează în zăpada sau pe sol umed. Dupa ce a analizat frâne, sistem de eşapament, suspensii, accesorii. Control preliminar şi revizie tehnică.
suprafaţa de rulare, înclinaţia pantei şi tipul de zapadă, sistemul său ingenios autorizează un pa-
tinaj al roţilor de tracţiune şi gestionează diferit roţile faţă, dreapta şi stânga, pentru o mai
buna gestiune a sub-virajelor.
FSE : Frâna de staţionare electrica este o funcţie de asistenţă a demarajelor în pantă care per-
mite vehiculului, la eliberarea pedalei de frâna şi pe parcursul a catorva fracţiuni de secundă, să
fie imobilizat, lasând timp şoferului să treacă de la pedala de frâna la pedala de acceleraţie.
În scopul de a reduce emisiile de CO2 la 109g/km, Citroen e-HDi Airdream BMP6 este echipat în serie cu:
Limitatorul de viteza programabilă : graţie acestuia, puteţi să configuraţi şi să înregistraţi -sistem Stop&Start de ultimă generaţie
5 viteze care nu trebuie depăşite, oricare ar fi poziţia piciorului vostru pe accelerator. Cand nu
mai aveţi nevoie, este suficient să apăsaţi pedala de accelaraţie sau să apăsaţi un buton pentru -sistem de recuperare a energie la frânare PEFC/10-31-1420

a-l dezactiva. -gestiune optimizată a direcţiei asistate ce limiteaza energia folosită PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
-sistem de climatizare cu randament ameliorat DE LA FORÊT

Regulatorul de viteză programabilă : ca şi limitatorul de viteza, această funcţie permite să -pneuri noi MICHELIN ENERGY Saver pentru un consum redus de carburant
memoraţi 5 viteze diferite. Rolul său este de a înregistra ritmul de croazieră şi viteza programată: -cutie de viteze manuală pilotată cu randament optimizat
imediat ce aţi programat această viteză, ea este menţinută în permamenţă. Toate acestea fara
intervenţie din partea voastra, oricare ar fi relieful de rulare. -construcţie uşoară datorată utilizarii noilor tehnologii precum sudura cu laser
-pack aerodinamic: ecran sub masca, eleron pe cele doua parţi laterale, grile aer sub faruri.
Sitemul de supraveghere al unghiului mort : Cu ajutorul acestor 4 captori situaţi în faţa -obturatoare la intrarea aerului AUTOMOBILES CITROËN : Societate pe acţiuni cu un capi- document, au titlu informativ şi nu pot fi considerate a fi nu permit o reproducere fidelă a culorilor. Dacă, în ciuda Informaţii Clienţi Citroën: relatiiclienti_ro@citroen.com
şi în spatele vehiculului, acesta funcţie inovantă avertizează şoferul asupra prezenţei unui alt ve-
hicul sau motociclet în unghiul mort. Toate acestea prin intermediul unei pictograme discrete si- tal de 16.000.000 Euro. contractuale. atenţiei acordate realizării acestui catalog, consideraţi că s-a
tuată pe retrovizor. Sistemul este activ între 10 si 150km/h şi se acţioneaza foarte uşor din Sediu social: Strada Fructidor, nr. 6 - Imobil “Colisée III”, Citroën îşi rezervă dreptul de a modifica, fără notificare prea- inserat vreo greşeală, nu ezitaţi să ne contactaţi.
tabloul de bord. 75835 Paris Cedex 17 - RCS Paris 642 050 199. labilă, caracteristicile modelelor prezentate, fără a fi obligată
Informaţiile referitoare la modele şi la caracteristicile acestora să actualizeze acest document. Prezentarea nuanţelor de cu- Pentru informaţii privind Service Citroën, contactaţi unul din-
corespund descrierilor valabile în momentul tipăririi acestui loare a caroseriei este pur informativă; tehnicile de tipărire tre punctele de vânzare ale reţelei noastre din ţară.
34 RO 35 RO
www.citroen.com

Septembre 2010 – Création et réalisation : – Imprimé en U.E. 10/2010 par

S-ar putea să vă placă și