Sunteți pe pagina 1din 108

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬
‫  ب
‪  5‬دی ا ل‬ ‫‬
‫‬ ‫‬

‫‪+‬‬ ‫‬ ‫ ‪  1‬‬


‫ *† ) @ ‪ /‬ر‪ %&0‬آف    ب
ا ‪ " 6‬ا‪! .‬ر ‪a*  ,‬‬
‫‪www.nu.edu.pk‬‬
1 
8a‫س‬6

 
‫ت اردو‬9 = >?9 a:‫<ر‬
+    1 
a*  , ‫ !ر‬.‫ " ا‬6 ‫ آف    ب
ا‬%&0‫ ر‬/ @ ) †* 

‫† ن‬E6 ،‫ ر‬C‫ﻻ‬


F

ISBN: 978-969-8442-02-6

+   + 
1 6 
‫۔‬IW F %X‫ ر‬Y Z[ \>  ^‫ `ب‬2008 GH9 IJ K*RS‫ہ ذ  ) ﻻ‬N‫ر‬O
F  T ‫ ب‬8 ‫بہ‬
  + 1   
F m ‫ آپ اس‬Ij Ib
: ‫ ب @ ال‬8 ‫اس‬
8^‫ب‬a F Ib
: ‫  ل‬l cd‫ا‬a‫ س‬Z[ ‫ے‬Ofg

Creative Commons License

Attribution: Center for Research in Urdu Language Processing (www.crulp.org), National University of
Computer and Emerging Sciences (www.nu.edu.pk), Pakistan.

Use: You may not use this work for commercial purposes.

Sharing: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under
the same or similar license to this one. The best way to do this is with a link to
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/.

Distribution: For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.

  1  
  +   6
‫ت اردو‬9 = >?9 a:‫ اور <ر‬%&{ ‫دی‬Ij ‫رف‬z Z[ ‫ } | "ا‬،‫وا‬6‫ او‬،(IDRC) aop  ‫چ‬aS ‫ ر‬rs wx y  ‫ *† ) ڈو‬aou‫ا‬ ‫م‬5 ‫بہ‬
 ‚6‫ ا‬%&+ Z[ ‫ ا    ƒم‬I +   
 ,‫ " ا !ر‬6‫ ب
ا‬    †1 * 
‫۔‬IW 
F   ‫گ‬  8 Ij ‫د‬O Z[ €6‫گ
ا‬  { †/  „ > ‫ذر‬IJ a *     .   ‫آف‬ %& 0‫ ر‬/ @ )
‫‬
‫‪  ?9‬‬
‫<ر‪9 = > a:‬ت اردو‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫ ‪  1‬‬ ‫ ‬
‫‪ Ib CF I‬اردو و د ‪ %‰9 
Š6‬ز‪ @6‬ں `ب^‬ ‫<ر‪9 = >?9 a:‬ت اردو‪ / @ ) †*  ،‬ر‪ %&0‬آف    ب
ا ‪ " 6‬ا‪! .‬ر ‪ ،a*  ,‬دور ‪Y‬ص‪ @9  IJ a‬ں @ ‪Œ “O‬ر ر ’‘‹‬
‫‬ ‫  ‬
‫¡‪  Ÿ   ‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫  ‬
‫Ÿ‬
‫•‪ Z” ao‬اداروں‬ ‫‬
‫‪IW‬۔ اس ادارے ‪ Ib‬گ‪ša‬بہ ت ˜ ں `ب^ —– ”‪ Z‬و ‬
‫‪¢‬‬
‫‪ I‬س‪a‬گ
م ) ‪F‬‬ ‫   ب
[‪ Z‬ب
و ‪ ž9‬اور اس ‪—g¤¥ Ij )¢‬ہ ‪‹£ IJ › > ?9‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬
‫ﻻب¨ ´ ‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫»  ‪+  ³‬‬ ‫‬ ‫ ‪ 6 +‬‬ ‫‪1‬‬
‫Š
ب‪a‬ی ‪Ij‬‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫¦‪G‬‬ ‫Š
ب‪a‬ی‬
‫ ‪²‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫‪%§O‬‬ ‫آن‬ ‫¦‪،G‬‬ ‫‪²‬‬ ‫اردو‬ ‫ﻻب¨‬ ‫آن‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫‪¨ª،‬‬ ‫‬ ‫‪Ib‬‬ ‫‪ 6 Ib‬بہ ‪«¶·  @ )  ¹º‬‬ ‫‪ IJ‬ا‪ao±‬اک ‪¯ IJ‬ھ ¸&‪O­ )  ­ %‬ر ‪µ¥‬ص ‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬
‫‪ Â‬‬
‫‪ I‬ب
½‪¼ Ã‬ہ [‪a F %&Á Y Z‬ب^‪www.crulp.org 8‬‬
‫‬ ‫‬
‫<‪Å O6h‬ص ½ت اس و‪‹ / ¾6‬‬ ‫‬ ‫›‬ ‫‪Æ‬‬‫‪g‬‬‫‪¤¥‬‬ ‫‪Ij‬‬ ‫اردو‬ ‫‪9‬ت‬
‫‬
‫=‬ ‫?‬‫‪9‬‬ ‫<ر‪a:‬‬ ‫‪a‬ب^۔‬ ‫‪F‬‬ ‫)‬‫‪ƒ   5 I‬م ‪1‬‬ ‫‪À‬‬ ‫‪Ç‬‬‫اردو ‪ %& R È‬ب
‬
‫‬ ‫‬ ‫>‬ ‫‬ ‫“‬

‫‪1 +‬‬
‫ ‪Ë‬ب¨ ˜ ‪½5‬ب‪ ¨ÉS a‬ب
ا ‪rÌ ,‬‬
‫ ‬ ‫‪+ 1‬‬ ‫‪  Ï‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪1‬‬
‫‪ 1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫«‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‪ I‬ا‪ O‬ص‪a‬وری ‪F‬‬ ‫ز‪6‬ن `ب^   ‪ 6 6 ¨Ñ @  6‬ﻻز‰‪ %‬اور ا ‪ Z[ ‚ÎÏ ZÐ †S‬ب
‪‹£ IJ ZÍ‬‬ ‫‪ %‰9  I‬‬ ‫ا ‪9‬ر‪ › y Z[ ¨É* Ò‬و ب
‪‹£ IJ ZÍ‬‬
‫‪9‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 +‬‬
‫‪IW‬۔ بہ ب
ا ‪ %‰9  rÌ ,‬ز‪6‬ن    ‪ Z[  6‬ب
‪` ZÍ‬ب^‬ ‫‪F‬‬ ‫­‪O‬م‬ ‫‪O‬ا‪ZÐ‬‬ ‫‪6‬‬‫‬ ‫ا‬ ‫`ب^‬ ‫‬ ‫‪Ib‬‬ ‫ ‪Ë‬ب¨ ˜ ‪½5‬ب‪ ¨ÉS a‬ب
ا ‪ rÌ ,‬ا ‪`  †S‬ب^  ‪ %‰9‬ز‪6‬ن    ‪ Z[  6‬ا‪Og‬اد بڑ‪Ó‬‬
‫‪1 ÚF‬‬ ‫‪1  1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪IW‬۔ اس‬ ‫س‪a‬ا‪Õ8‬‬ ‫‪%Ö‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‪‚6‬‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪‚ÎÏ‬‬ ‫‪IJ‬‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪ZÍa‬‬ ‫ ب‬ ‫اور‬ ‫ ب‬ ‫`ب^‬ ‫‪Ib‬‬ ‫
‬ ‫‪:‬‬ ‫›‬ ‫ ‬ ‫‪?9 I‬‬
‫‹‬ ‫‪IJ‬‬ ‫)‬ ‫دسوار@ ں اور ان ‪Y IJ‬‬ ‫وا‪ZÙ‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫آ‬
‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫†‬ ‫‪S‬‬ ‫‪È‬‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪Û‬‬ ‫‬ ‫>‬
‫‬ ‫‪£‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪C IW‬ہ  ‪ %‰9‬اداروں اور ذرا >\ [‪ Z‬ب
‪ ZÍ‬و ا‪Og‬اد بڑ‪ IbY ZÐÓ‬اور بہ ا ‪ %&/‬ز‪6‬ن `ب^    ‪ 6‬‬ ‫ب
ا ‪   IJ rÌ ,‬دی ا@ ˜ ں `ب^ ‪ Ij‬ا‪ ‚6‬ا@ ل بہ ‪F‬‬
‫  ‬
‫@ ‪ Þ‬د ب
‪ ZÍ‬دے ‪Ý Â‬ب^۔‬

‫‬ ‫‬ ‫‪1 +‬‬


‫ ‪Ë‬ب¨ ˜ ‪½5‬ب‪ ¨ÉS a‬ب
ا ‪Ë IJ rÌ ,‬ب¨ بڑے  ‪ Oß9‬بہ ‪a F‬ب^‪8‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ڈ@  ‪‹£ IJ rs wx y‬‬
‫‪ I‬ا ‪`  †S‬ب^ ا‪á‬راد [‪ Z‬ا‪Og‬اد بڑ‪6Ó‬۔‬ ‫‬ ‫اور‬ ‫‪a‬چ‬ ‫‬
‫‪S‬‬ ‫ر‬ ‫‪GH‬‬‫‪9‬‬ ‫ز‪6‬ن    ‪IJ  6‬‬‫‪ %‰9  -1‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬
‫«‬ ‫‪9‬‬
‫˜ ‪6
: › y %â‬۔‬‫‪ -2‬ا ‪ ã½å ZÐ †1 S‬ں [‪ %‰9  Z‬ز‪ @6‬ں `ب^ ‪  ä 6‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -3‬ا ‪ %‰9  Z[  †S‬ز‪ @6‬ں `ب^ ‪ ç‬اد [‪ › y«9 Z‬اور ر‪‹£ IJ ZÐ‬‬
‫‪6 6 %æ* è6 I‬۔‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬


‫د‪ìíµ/ ) îS‬ہ(‪ë¯ ،‬و‪6‬ن )زو‪  w ،(éê‬‬
‫ ڈ‪6‬‬ ‫س‪a F ‚6a‬ب^ ‪ ،‬ان `ب^ ا‪ †Sgò‬ن) ‪RS‬ب (‪ìíµ/ ،‬ہ ‬ ‫ز‪Ë6‬ب^( ‪ Þ‬ب
ا ‪` rÌ ,‬ب^ ب
اہ راس‪ G‬‬ ‫‪) ‚ÎÏ‬اور  ‬
‫ ‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪,‬‬‫‬
‫‪a‬ب^۔ب
ا  ‪5 rÌ‬‬
‫‬ ‫‪õ،‬ب¨) &‪ ( ZÐ  ô óT )  ô óT ،( %‬اور ‪ †E6‬ن)اردو(  ) ‪ F‬‬ ‫)‪ ،(aoùÇ‬ﻻؤس )ﻻؤ(‪  ،‬ل ) ‪، (ZÙ‬س‪a‬ی ‪ ZÙö÷0) éµ£‬اور ‪  () 6‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪üý‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪IW‬۔بہ ب
ا ‪rÌ ,‬‬
‫‪ 5 Kû IW‬دورا‪ú 6‬ہ ‪ F ‚6 2010‬‬ ‫آ‪å‬ز ‪ Û‬ری ‪` 2004‬ب^ ‪ CF‬ا۔ اس ‪< ½ö³ 5‬ر‪ìY‬ہ ‪Ë‬ب¨ ل `ب^ ) ‪ CF‬ا اور دوس‪a‬ا <ر‪ìY‬ہ ‪Y6‬ل ‪Y‬ری ‪F‬‬
‫‬ ‫  ‪  1 È +‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪  ?9‬‬ ‫‬ ‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬‫‪9‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬ ‫‪ %‰9‬ز‪6‬ن     [‪ Z‬ب
‪ ZÍ‬اور ‪?9‬‬
‫‪IW‬۔ <ر‪9 = > a:‬ت اردو ‪ IJ‬اس‬ ‫‪F‬‬ ‫ر‪f‬‬ ‫‪
:‬‬ ‫ب
ا‪%X‬‬ ‫‬ ‫س‪a‬‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪þx/‬‬ ‫)‬ ‫ب

‫‬ ‫>\‬ ‫ذرا‬ ‫‪ao‬‬ ‫‪Ij‬‬ ‫‪‚ÎÏ‬‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫‪£‬‬ ‫‪IJ‬‬ ‫›‬ ‫>‬
‫‬ ‫ ‪6‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 6‬‬
‫‪
:‬ب^‪www.panl10n.net 8‬‬ ‫‪I‬بہ و‪¼ ý €6 ¾6‬ہ ‬ ‫ب
ا ‪ Z[ rÌ ,‬د  Š
‪Å‬ص ½ت ‪ ‹£ IJ‬‬
‫ب
ا ‪ rÌ ,‬‬
‫در‪ 9‬ہ‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪  ?9‬‬ ‫‪1 +‬‬ ‫‬
‫‪IW‬۔ اس ب
ا ‪ GH9 IJ rÌ ,‬د ‪% ³‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‬
‫‪Y‬ر‪f‬‬ ‫‬
‫ ‪ 8‬‬ ‫`ب^‬ ‫اردو‬ ‫‪9‬ت‬ ‫در‪ 9‬ہ ‪ 5‬ا ‪ F‬م  ‪Ë‬ب¨ ˜ ‪½5‬ب‪ †E6 Z[ ¨ÉS a‬ن ‪z Z[ þx/‬رف ‪< Ij‬ر‪= > a:‬‬ ‫ب
ا ‪ rÌ ,‬‬
‫‬
‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‪g‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪I‬‬‫‪ y ¢ G º Z[ I‬ں ‪Y 5‬ب‪a‬ہ ‪ IbY  ô‬گ۔ اس  ‪‹£ IJ O
Å‬‬ ‫ا‪ Ib
:   þxy > Z[ rs /aou‬اور ا‪ Ij‬ب
‪á‬رار ر ’‘‹‬ ‫‪ ã½å‬ں ‪ IJ‬بہ و ‪ ô‬ت @    ب
اور‬
‫‬ ‫‪ +‬‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ I‬ان م  ˜ ں `ب^ ‪    )üý‬ب
‬ ‫‪‹{ I‬‬ ‫‪a F I‬ب^۔ ‪‹¸ H¶Ò‬‬ ‫‪‹{ I‬‬ ‫‪«¶/‬ب ‪Y IJ‬ر د ‪ ã½å % ³‬ں ‪ Ij‬آ¯ھ  ل ) ‪Y‬ر ڑ@ ں اور ‪Y‬ر ڑ ¸ ں ‪‹¸ H¶Ò (IJ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ Ib‬گ۔اس ‪ Og  IJ‬ب
ا ‪ rÌ ,‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫ ‬
‫‪   I‬ب
[‪ Z‬ب
‪ 5 Gs /‬ا ‪ F‬م ‪
:‬ے ‪Z‬۔ اس‬ ‫در‪ 9‬ہ [‪ þx/ Z‬بہ اور ا‪6‬ہ ‪‹£ IJ‬‬ ‫> ‬ ‫‬‫‪Y‬‬‫ ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪á‬را‪þÚ‬‬ ‫ا‪¨É¸ rs /aou‬‬ ‫‪ s £‬اور‬
‫€ ‪+‬‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫‬ ‫€ ‪+‬‬ ‫‪ +‬‬ ‫در ہ ‪ GH  IJ‬‬ ‫‬ ‫‬
‫و‪aou‬وں `ب^ و‪¾6‬‬ ‫‬ ‫‪ IbY 6‬گ۔ ان‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Â‬‬ ‫ل‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫ورژن‬ ‫اردو‬ ‫‪I‬‬ ‫‹‬ ‫‪£‬‬ ‫‪IJ‬‬ ‫وں‬ ‫و‪aou‬‬
‫‬ ‫‪I‬‬‫‹‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬
‫ ¸ {‬‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ب
‪` Gs /‬ب^ ب
ا ‪ 9 rÌ ,‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪    I‬ب
‪IJ‬‬ ‫و‪aou‬وں [‪ Z‬ب
‪ö³ Ij Gs /‬‬ ‫€ ‪+‬‬
‫‬ ‫و‪ aou‬اور و‪  ¾6‬فہ ز ‪a F )1‬ب^۔ ان‬ ‫€ ‪+‬‬
‫‬ ‫وب‪ a‬ز‪ ،‬ص ری ‪5‬‬ ‫‬ ‫‪T‬‬
‫ب
اؤزر‪ ،‬ای  )‪ ã ،‬ری ‪g¤ /‬م ب
‪ ،‬د´ ‬
‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‪   +‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ËY‬ب^ ‪¨ª ،Z‬‬ ‫‪Ë‬ب^ ال [‪  Z‬‬
‫‬
‫در‪ 9‬ہ ‪ 6 Z[ þx/‬ر [‪ ZÐ CF Z‬ب
&‪  8 %‬‬ ‫‪ I‬ب
ا ‪rÌ ,‬‬ ‫‪‹£ IJ I‬‬ ‫ دی ال [‪ Z‬ب
‪ %!¯ Gs /‬دی ‪Z IbY‬۔ بہ ب
‪ Gs /‬د ‪‹/‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪O‬ر‪N‬ہ ذ ‪a F )6‬ب^‪8‬‬
‫‪6 IJ‬م ‪ T‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫●    ب
‪  5‬دی ال‬

‫و‪ ¾6‬ب
اؤزر‬ ‫●‬

‫‪)T‬‬
‫ای ‬ ‫●‬

‫‬ ‫‬
‫‪ ã‬ری ‪g¤ /‬م ب
‬ ‫●‬

‫ ‬
‫   ب
د´ ‬
‫وب‪a‬ات زی‬ ‫●‬

‫‬
‫   ب

ص ری‬ ‫●‬

‫‬
‫و‪  ¾6‬فہ زی‬ ‫●‬

‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬


‫ص½ت ب
ا ‪ Z[ rÌ ,‬و‪ €6 ¾6‬ب
د ب ‪a F‬ب^‪www.crulp.org/dareecha 8‬‬ ‫‬
‫<‪ Å O6h‬‬
‫‬

"# $ î*
       +  +     
^‫ب‬a F –%‫وا‬6 @ Ij ‫ ال‬IJ ‫ اور ب
اؤزر‬rs /aou‫ا‬ F %&{ ‫ دی‬s /
‫ ب‬Ib CF I
Þ IW ‹‘’ ‫ “ Œر ر‬î*  @ ‫ت‬6‫ور‬a‫ص‬
 Z[ ‫ ب ان بہ‬8 ‫زب
“ Œر‬

        
8^‫ب‬a F )6 ‫ہ ذ‬N‫ر‬O
 T ‫Š
'ص ص ت‬6 ‫ د‬Z[ ‫ ب‬8 ‫زب
“ Œر‬ ‹/ Y ‫  دی ال‬5
‫¨    ب‬Ñô
 ‫ب^۔‬a F I
  +      
ZÐ 

دہ ب‬: \> 1 Z[ ‫ن‬6‫ ز‬%‰ ã ‫رہ‬O ) I ÀÇ
‫ اردو ب‬IJ ‫ت‬Y½ƒ +‫ اور    ب
ا‬IW
‹£ IJ I  
 s /
‫ن `ب^ ب‬6 ‫‚ اردو ز‬6 OY ‫(بہ‬,* @ ‫ ب‬8
F  ‫ گ‬6‫د‬ ●

  
ÀÇ
‫ہ ب‬C6 IW   
‫۔‬IW F ‫ ر‬Gs /-» ^‫ `ب‬I F  ‫ گ‬6 6 ‫ ر‬.m @  /F ‫ر‬á
       
 3    
 8 ‫ ن‬6 ^‫از `ب‬O6‫ ا‬þ0 ‫م‬å @ ‫ت‬Y½ƒ +‫ ا‬Z” 4» ‫—ہ‬g¤¥ ‫ ال اور‬IJ ‫

اؤزر‬: I1 Ij ‫رف‬g> ‫ م و  دی‬25 IJ rs /aou‫ا‬ ^‫ ب `ب‬8 ●

‫۔‬IW
F  ‫گ‬

     1    g¤¥
 ê ‫ں‬f‫وری ¯ و‬a‫ں ص‬ö6 ‫ اور‬IW
‫—ہ‬g¤¥ Ij ‫د‬O Z[

وب‬ 
F   ‫گ‬  8 ‫ن‬
 6 ^‫`ب‬
 (‫ب‬6
 ) ¨É  0 Î‫ا‬ Î‫ا‬ @ ‫ت‬å @ ç ‫م‬ › Æ Ij ‫ب
اؤزر‬ ●

+  
F %&{ Z[ G7ß‫ و‬Z[ ‫ @ ع‬ç
‫۔‬IW
+  
، ‫ت‬6 þÚ‫ا‬F ZÐ @ GH9 IJ‘‫¨ `ب^ ’@ ٹ‬ª ،IW %
+
&{ Z[ G7ß‫و‬ Z[ ‫ت‬6 þÚ‫ا‬F Ij ‫ت‬6‫ ا‬
6
 
IJ ‘^‫ب‬:
 ’‫د ر‬6’ ‫‘ اور‬é @ ’ ،‘‫ ب `ب^ ’@ ٹ‬8
F  ;  ê  ●

   1  +    +  
  Z[ )¢ 6 ‫ت‬6 %æE GH9 IJ ‘^‫ب‬: ’‫د ر‬6’ ‫<ورہ اور‬È O ) ZÐ @ ›Æg¤¥ Ij ‫ @ ع‬ç ^‫ت `ب‬6 6 I
‫ا> ط‬6 ZÐf‫دد‬6 ‹{ Ib  ‫د‬ GH 9 IJ ‘ é @
ê’
 
‫۔‬IW F  ‫ گ‬6 6 5 Ib
:
  
   1 ¯ 1 

‫م ?ور ب‬å ‫ دوران‬IJ Ib
: ‫ ال‬rs /aou‫ا‬ F  ‫  گ‬8 )  %! ¨É0 5 ‫ری‬5 ‫ ازا@ہ‬%‰ AB I
‫ وہ‬Ij ‫د‬O Z[ Kû IW ‹£ IJ ‫ ب `ب^ بہ‬8 ●

  + 
‹ÁÂ
: )Y ‫ د‬Þ )6-È I1‫ وا‬Ib CF ‫ا‬O 6
‫ب^۔‬a F I
+  1
         
‹¸ )1 Ij ‫ت‬6‫ ; ا‬IJ‘‫½ ت‬Y‫ Œرات‘ اور ’ا‬Ã’
‫از‬O6‫ “ Œر ا‬a‫گ‬aEF @ ‫ ں‬F G ‫ٰا ان‬öD ^‫ب‬a F )Y IJ Gs wÚF ‫ ا‬ZÐö÷/‫¨ ا‬É 0 I1‫ وا‬IbY I ●


ب^۔‬:
 GH
6 1  1        
‫چ‬aS ‫ ر‬rs wx y  ‫ *† ) ڈو‬aou‫ا‬ ‫م‬5 ‫۔بہ‬Z C
  O ) I
F Õ66 ‹£ IJ ‫ `ب^ آپ‬I ‹‘ 0 ‫ ال‬5 ‫ اور ب
اؤزر‬rs /aou‫ا‬ ‫ ب‬8 %&
‫ہ بہ ب‬C IW F O T‫ا‬
 1 üý ‫  ¯ھ‬IJ ‫ون‬g  IJ a +   , ‫ " ا !ر‬6 ‫ ب
ا‬
      †1 *  
‫½وہ‬å IJ ‫ب^۔ اس‬a F Ib
: ‫
بہ ادا‬I   5 ‫ان‬ þÚF ‫۔‬ F
‫ ا‬C ) > * .  ‫آف‬ %& 0‫ ر‬/ @ ) ‫( اور‬IDRC) aop
 1 F ¯       
‫ب^۔‬a F Ib
: ‫
بہ ادا‬I  þÚ %! 5 ‫ان‬ ،Z[ ‫د‬O ‫ری‬ JF Ib ‫ت‬ ô  ‫ھ‬ M Z[ ‫ ل‬  ‚6‫ا‬  IJ IK ½ å %& 
/ ‫ر‬á
 £ I‹ IJ Ib  6 aoL ³ @ ‫ ب‬8 ‫اس‬

 
þx/ ‫ ہ‬9‫در‬ rÌ , ‫ب
ا‬
1 
È
‫ ﻻت‬AP G‫ڑس‬O3

1...............................................................(Computer)
‫    ب‬-1
+  
1.......................................................O6‫ ا‬ã IJ
‫    ب‬-1.1
  
1.......................................................R9 ‫ر‬6 Z[
‫    ب‬-1.2
   
5...........................................‫ت‬Y½ƒ +‫—ہ  دی ا‬g¤¥ Ij
‫    ب‬-1.3
+  -1.3.1
5.................................................(Hardware)aou‫رڈو‬f


+ €
5...............................................(Software)aou‫و‬
 -1.3.2
+
5....................................................(Data)–‫ @ ا‬-1.3.3

5.............................................( Information) ‫ ت‬Ægm-1.3.4

6.................................................(Default) ‫ہ‬OIS 1 -1.3.5


 
6.................................................‫؟‬IW
F 6
: U*V
‫    ب‬-1.4
‫م‬5 I

9.................................................................(Input)€6 ‫ ان‬-2
 
9......................................‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ ال‬I
‹£ IJ €6 ‫ ان‬-2.1

9...................................................(Mouse) ‫ ؤس‬-2.1.1
 
10.............................................(Keyboard) ‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5 -2.1.2

13..................................................(Scanner) aop(Â-2.1.3

13.........................................(Bar Code Reader) ‫"ر‬6‫ر@ ڈ ر‬6 -2.1.4


+
14............................................(Joy Stick)‚ ´ Ib‫ ا‬Þ -2.1.5

18...........................................................(Processing) ‫ری‬5 )¢ -3



18.............................................(System Unit)€6 @  þxY -3.1

 -3.1.1
19............................................(Mother Board)‫ر@ رڈ‬O
19.............................................(CPU) @ ZÐ %Z/a* ‫ ب
و‬-3.1.2

20....................................................(RAM) þ\‫ر‬  -3.1.3


  
21..................................................¨]‫ذ‬F ZÐ-S‫    ب
اور ا‬-3.2

24..............................................................(Output) €6 ‫ آؤٹ‬-4


 
25....................................‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ ال‬I
‹£ IJ €6 ‫ آؤٹ‬-4.1

25..................................................(Monitor) aop   -4.1.1

26...................................................(Printer) aou
‫ب‬   -4.1.2


27..............................(Speaker and Head Phones)‫ ن‬ã " /F ‫
اور‬I  -4.1.3

30.............................................................(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  -5
 + 
30......................................(Primary Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ZÐ‫ا‬O 6‫ ا‬-5.1
  1
31....................................(Secondary Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ‫@ ی‬6 -5.2
  
31...................................‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ ال‬I
‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 -5.3

31.............................................(Hard Disk)‚‫رڈ ڈ‬f -5.3.1



32..........................................(Floppy Disk) ‚‫ ڈ‬Zн ­
 -5.3.2

+ ­
32.................................(USB/Flash Drive) / ‫ ڈرا‬î* _ /ZÐ KS‫@ ا‬
  -5.3.3

33.......................................(CD/DVD)‫ڈی وی ڈی‬/‫ ڈی‬%Z -5.3.4


 
+ € + ‫رڈ‬f -6
37.......................................‫رف‬g> 5 (Software) aou‫و‬
 ‫(اور‬Hardware) aou‫و‬

+  -6.1
37.......................................................... aou‫رڈو‬f

+ 
 ­-6.1.1
37...........................................(Floppy Drive) / ‫ ڈرا‬Zн
 + ‫ ڈی‬%Z /  + ‫ ڈی ڈرا‬%Z-6.1.2
38.............................................aou‫را‬ /

+ €
39...............................................(Software) aou‫و‬
 -6.2

+ € 1
39..............................(Application Software) aou‫و‬
 ¨É* V Z` 6‫ ا‬-6.2.1
 
+ €
39.....................................(System Software) aou‫و‬
 þxY -6.2.2
 
43.............................................‫رف‬g> 5 (Operating System)‫ری “ ƒم‬5 )¢ -7
  ¢
43............................................IW F ‫وری‬a‫ری “ ƒم ¸ ں ص‬5 ) -7.1
 
43.................................................‫م‬-a‫ ا‬Z[ ‫ری “ ƒم‬5 )¢ -7.2

44.....................(Single-Tasking Operating System) ‫ری “ ƒم‬5 )¢ OY‫ وا‬-7.2.1
 1
44.......................(Multi-Tasking Operating System) ‫ری “ ƒم‬5 )¢ aop b -7.2.2

45............................................Microsoft Windows XP -7.3


   +
48..............................................................^‫
ب‬:  ‫ز‬å‫ آ‬6½Y
‫    ب‬I
‹/ ‫آ‬-8
 
48.......................................................6
: ‫    ب
آن‬-8.1

49................................................6
:(Log On) ‫ ﻻگ آن‬-8.2
 
50................................................... 6
: (Lock) )9 d  -8.3

51...............................................6
: (Log Off)‫ ﻻگ آف‬-8.4
 1 
52...................................‫۔‬6
: (Shut Down)‫ ڈاؤن‬r‫س‬/‫    ب
آف‬-8.5
1 
55...............................................‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫( اور اس‬Desktop)‫پ‬6 ‚-S‫ ڈ‬-9
1 
56................................................(Icons) ^‫ب‬e ÷  ‫  دی‬-9.1
1
56...............................................‫ہ‬f÷  My Computer -9.1.1
1
57................................................‫ہ‬f÷  Recycle Bin -9.1.2
1

58.............................................^‫ب‬e ÷  (Shortcut) ‫راہ‬aou -9.1.3
1
58.......................................................^‫ب‬e ÷ 
Š6 ‫ د‬-9.1.4

58................................................(Task Bar)‫ر‬6 ‚6 -9.2

58.......................................(Notification Area) ‫ہ‬g½å ‫½ن‬å‫ ا‬-9.2.1
1
59....................................................^‫ب‬h †* V Z` 6‫ ا‬Z`’ -9.2.2
1
59........................................‫ہ‬f÷ (Quick Launch) ˜Y \> a‫ س‬-9.2.3

60............................................(Start Menu)  | T Start -9.2.4
1
63...................................................‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬  -10
1
63.....................................(Files and Folders) Ij  @ ‫ب^ اور‬i -È -10.1
-
F  8 ) È -10.1.1
63....................................................‫؟‬IW
1
65.....................................................‫؟‬IW F  8 ‫ہ‬A @ -10.1.2
 1
65......................................................6 6 ‫ہ‬A @  6 -10.1.3
1
67..................................................... ‫ ﻻت‬APÈ ‫ ہ‬9‫در‬  -10.2

68..............................................(Menu Bar) ‫ر‬6  | T -10.2.1

68............................................(File Menu)  | T )-È -10.2.2

70..........................................(Extension) \  @ Z[ )-È-10.2.3
 
70.........................................(Edit Menu)  | T ^‫
ب‬:  ¨‫وب‬O6  -10.2.4
 
71...........................................(View Menu)  | T ‫ “ ƒرہ‬-10.2.5
 
71........................................(Insert Menu)  | T ^‫
ب‬:  )Y‫ دا‬-10.2.6
 
71.......................................(Format Menu)  | T ^‫
ب‬:  \‫ وص‬-10.2.7
 
71............................................(Tool Bar) ‫ر‬6 ‫  دی @ ل‬-10.3

71...............................................(Scroll Bar) ‫ر‬6 ‫ ?ور‬-10.4

72..............................................(Status Bar) ‫ر‬6 ÕôY -10.5



72................................................(Title Bar) ‫ر‬6 ‫; ان‬-10.6
  
76........................................................‫ `ب^ ال‬ZO6‫ روز<رہ ز‬5
‫    ب‬-11

76.......................................‫ ری‬6 Z[(Documents) ‫ات‬a‫وب‬ 


 ´‫د‬-11.1
 
76.......................................... 6
: ‫م‬5
‫( ب‬Graphics) ‫گ
ا ت‬-11.2

 g>
77.................................................‫د گر‬O ^‫ `ب‬þxy ‫'ص ل‬-11.3
’
77..........................................................)l -11.4
  5 ‫ ت‬Ægm-11.5
77.....................................................‫ابہ‬am
  
78..........................................‫ہ‬n> ‫ب
ب¨ ذر‬aou o “ ‫را‬-11.6
  ‫†  اور‬Y ، ‫ آن‬5 I
  
  >‫ ال `ب^ ا‬IJ
‫    ب‬-12
80........................................................^‫ب‬p

‹£ IJ
‫   ب‬-12.1
80..............................................‫ ل‬Þ‫ ز گر‬I

80................................................GH‫ ص‬Z[ ‫   ب
اور آپ‬-12.2
1 
81.................................................Ij  @ ‫س‬-û IJ
‫   ب‬-12.3
 +
81.............................................‫ ا> ط‬Ij(Virus) ‫واب
س‬-12.4

83......................................................(Troubleshooting) ‫ری‬5 ‫ازا@ہ‬-13


+   
83.....................................IbY ‫ رک‬6 CF f‫) ر‬Y ‫بہ‬r
 F ‫ آ‬Gs ³
‫ ب‬
t  
‫ اگ‬-13.1
 
85........................................6
:(Reboot) ‫    ب
@ ری @ ٹ‬-13.1.1
 
86.......................................... CF f‫
ر‬: ‫م بہ‬5 ‫ ؤس‬6 ‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5
‫اگ‬-13.2

89......................................................(Glossary) ‫ت‬Y½ƒ +‫  ا‬/F ‫ر‬á -14

94...........................................................(Glossary)‫ت‬Y½ƒ +‫ا‬-15

98..........................................................(References) ‫ت‬Y ‫ ا@ہ‬Þ-16


  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬


(Computer)
‫    ب‬-1
   x  
‫ ص رت‬ê Þ ‫ @ آن اور‬ZO6‫۔ ز‬IW
 
f‫ر‬ 1 ‹ IJ ‫ی‬aoL ³ ‫ اور‬ZÍ
‫ہ ب‬u1 ÚF ‚6 ‫ دور‬O6OY IJ ‫
آج‬: I1 Ij Ib
‫@ ں‬I  ‫ز‬ IJ ‫ر‬w / ‫ن‬-
F £ 
*    S‫ا‬
  1      
  ä 6 ¨É1 * Ò‫ر‬9 ‫ اور ا‬ZÍ
‫ دور ب‬5 ‫ آج‬Õô‫و‬O6 Z[ ¨ª ^‫ب‬y ‫«دات‬9‫ ا‬%æ S ‫ ا‬Og  IJ Gs ¡ ‫ اور‬îY @
‫ دور‬5 %⠘ ö ÷ ‫ا‬Ib Ib ¨]‫ذ‬ F ZÐ- ‫ا‬ I
‹ IJ Ib   6
  > z /  S  £
1      
+   
Þ ¨‫~ب‬  È ZÍ
‫ ب‬%æ S ‫‚ ا‬6‫ا‬  “‫ہ‬C IW F %&Á Y Z[ ‫ ھ @ ں‬M –‫{ر‬  > \mY Z[
‫۔    ب‬IW

F ‫ «د‬9‫ ا‬O ) ZÐö÷/‫ب
ب¨ اور ا‬   Z[ Oö| ‫ دہ‬Þ ç
‫ ب‬
 O6OY      ‫۔‬IW F 6½ö}
ً   
   ô   


‫¨   ب‬Ñ ” ‫
ے‬:   ‫ را‬ã ^‫ ت ب‬Æ ZÙ‫ وا‬I JF gm ‹y ^‫ `ب‬I €¶  IJ )¢ ‫
ے اور‬: )¢ Ij ‫ی‬aou
‫ب‬
 ß
  ‫ ان‬Og> IJ Ib
: ) Y ‫ ت‬Ægm ‫ت اور‬6‫ا‬Of  F
   
‫۔‬IW  ‫
ہ ا گ‬:6 5 ¨ª IW 6
: ‫ا‬O 6 %!¯ ‫ ں‬6 ‫ آ‬%Z Gs³ I ‹£ ‫رے‬JF ‫Ÿ‚ہ‬6 6
: ^‫ب‬e ³   %XF ‫ ت‬Ægm ‫ف‬a‫ص‬
F  ‫  گ‬8 ^‫ ف«ت `ب‬I F

+  
O6‫ ا‬ã IJ
‫    ب‬-1.1
      
ô ¯ 6Y    
Gƒ= >… %!¯ ‫ اور بہ‬IW F '  'é ¨‫ب‬ ‫صہ‬ %‰‫ﻻز‬ 5 ZO6‫ز‬ ‫ری‬ JF
‫ ب‬  ‫آج‬ ¨Ñ   8 ‫ل‬ ‫ ا‬I ‹£ IJ ‫ ب‬8‫ب و‬-û ‫ف‬a‫ز `ب^    ب
@ ص‬å‫آ‬
   +  1 
 g>   g 
   F 
Ib
‫ ۔   ب‬CF ‫ ¸  ں بہ‬%X ‫†بہ‬6 þxy
‫ ?ور ب‬%&/‫ وہ روا‬IW ‹
F Y ‫ گ‬IbY Œ ‫ ‰ˆ @ ان بڑھ‬I1‫ وا‬I 7 ‹‘ ‫ بہ ر‬þxy Z[
‫ ˜ ں `ب^    ب‬O , ‫ہ‬O 6+ ‫ہ آ‬C IW
’  > F
  +      
Ib
: ‫ اس @ ال‬þÚF ‫Ÿ‚ہ‬6 IW  „ > ‫ ذر‬IJ ‫ اس‬IW 6‫
د‬: 6
‫½ب ب‬9 ‫‚ ا‬6‫ ا‬% ò‫ `ب^ وا‬ZO6‫ ز‬ZÐ- ‫ا‬
F %&{ CF ZÐ‫ ب `ب^ آ‬8 ‫ب و‬-û ‫ف‬a‫ بہ ص‬I  F      S
  + 
+      
‹Á ‫ دے‬s /
‫از `ب^ ب‬O6‫ ا‬aoL ³ ZÐö÷/‫ات ا‬a‫وب‬
    +
‫۔ آپ‬IW F %&{ ¨‫ گؤں ب‬%֎å ‚6‫ ا‬% ò‫  وا‬6‫ @ د‬Og> IJ ‫«د‬9 ‫ ا‬Z[ rs /aou‫ب^۔ ا‬a F I  ´‫ د‬%&/ ‫ ا‬Ib CF
       +
^‫ب‬a F I

‹ÁÂ
: ‫ہ‬gß‫ا‬ ‫ ہ‬6 Ib  ^‫`ب‬  ‫ ت‬Æ gm %& ‫ا‬ ،^‫ب‬a
/  Á F I ‹

Â
: ó  ) Ij ‫ ˜ گ ں‬IJ O †S %& / ‫ ا‬،^‫ب‬a F I 
‹ÁÂ
: ao±  Z[ ‫ں‬ö6  6‫ د‬Ib CF I

‹ F ‫‚ !رے `ب^ ر‬6‫ا‬
+ 1  
  ä 6
‫ ب‬
@ %⠘
  
‫ب^۔‬a ZÐ‫آ‬ ‫ں‬ 6O  Zн9  ‫ —– < ں `ب^ ا‬ ¡ IJ ZO6‫ ز‬Ij ‫د‬O Z[
‫ ب‬   
‫ب^۔‬a I‹

 ‘ %! ¯ þ’‫ ر‬%“Y Ij Gs %Z ‫وڑی‬ë¯ ‫اور‬
  F X
   6   •  F
 Á z¡
    + +    +  
‫ب^۔‬a F I ‹‘’ ‫ ر‬Gs yfF ‫ ا‬Z[ Ib
: ‫م‬5 –—  ¡ ‫رح‬z Z[ ‫ن‬-S‫ ا‬I ‹/ Ib’ ‫ اور‬IJ‫ ر‬ao˜ > Þ ^‫ب‬a F I ‹£
: ‫ ر‬6 ‚6 ‫رو@ ٹ‬  Ib ‫ن‬-S‫ ا‬Ib CF Ib
: ‫ال‬

‫۔‬IW 6‫د‬   6 ‫ ار‬ó1 Þ ‫) اور‬öš @ ZO6‫ ز‬ZÐ-  ‫ ا‬Ib    

‫رص ‚ہ    ب‬:
F  S

    
R9 ‫ر‬6 Z[
‫   ب‬-1.2
  1 1  Ò +    1 
  ³
%æ S‫‚ ا‬6‫ن @ ا‬- S‫ز `ب^ ا‬å‫۔آ‬IW   ‫ سوچ اور‬Z[ ‫ ˜ گ ں‬%&¸ ‫Ÿ ‚ہ بہ‬6 IW
F ‫  ¶ہ‬5 ‫<وں‬Y @ %&
‫@ ں ب‬Oß F ^‫ب‬e ‫ «د‬9‫ ا‬Z[ ˆ‰ 7 ‚6‫ ا‬%æ E
‫   ب‬
  
 ö³ ‫@ ں‬Oß

‹£ IJ O
Å  ‫ اس‬I ›
: ‫ ب‬8 ‫ب‬-û ‫ اور‬I
1
› ¨‫دہ ا´  @ گ‬6‫ز‬

 ¯ ‫½ش‬6 Z[ ¨‫~ب‬1 È
I
%‰6 “KE6‫ب¨ `ب^ ”ا‬õ  I  Ij ‫دہ‬6‫ز‬
 ^‫`ب‬
 Õ‫و‬ þ Þ %! 

1

(Computer)
‫   ب‬

 1 +       +    
‫ ۔‬1.1 aoù . )é  I‹‘»‫ ¯۔ د‬6Y  8 ‫ ال‬I ‹Ÿ
: ‫ ں `ب^ ب
و‬/ ½ @ ‫وں‬O  Ÿ ^‫ `ب‬Kû ¯ 6Y  8 ‫Ÿ رہ ال‬
‹£ IJ I

 1
KE6‫ ا‬1.1 aoù . )é 

  +  RÈ1 +     
‫ «د‬9 ‫ ا‬5 ž¶/ 6 K¡‫ر‬Y a* ¢‫ `ب^ ب
و‬Kû ^‫ب‬Ë ^‫ب‬h
 6   %& ¸ ^‫`ب‬ ‫ادوار‬ –—   ¡ I‹ £ IJ Ib
: ‫ب‬ 8 ‫و‬ ‫ب‬ - û Ib ‫˜ گ ں‬ –—   
¡ Og> IJ KE6‫ا‬
   +  +   

 ‫ ں‬6 Þ ‫¨“ `ب^ وہ م  دی‬£9 ‫) ا‬é¥* | ô 6‫ب^۔ ”ا‬a F
:‫) ذ‬6 ­ “¨£9 ‫) ا‬é¥* | ô 6‫«د ”ا‬9 ‫ی ا‬a‫ دوس‬Z[ %XF ž¶/ 6 K¡‫ر‬Y ‫¨“ اور‬£9 ‫ ا‬K* ‫ر‬¤‫
دہ ”ڈ‬:

^‫ب‬: ¯ ‫ د‬Þ ç 
 ‹  
‫ب^۔‬a F ZÐY %!Œ ‫وری 'صہ‬a‫ ص‬5
‫    ب‬IJ ‫ دہ دور‬Þ ç  Þ

  + + 11      RÈ 1 
 
%& %‰6 þ\‫ ا‬ZÐ ZÐ‫ `ب^ آ‬1945 ‫ب^ اور‬h ¨ Z[ ^‫~ب‬  Y @ %¦ Û ‫ا‬
: ‫ھ‬D‫ر‬ I
‹ ¥  @ ‫اس‬  ¯ 6‫د‬
 ‫ص ر‬ ê Þ 5 ‫ب‬ 8 ‫و‬ ‫ب‬- û %&   Ib ž¶/  6 K¡‫ر‬Y
 1 +     +      
‫ ۔‬1.2 aoù . )é  I ‹‘»‫ !رے >  ¯۔د‬Ib T‫‚ در‬6‫ `ب^ ا‬a‫ ب‬Þ 6  6
‫ہ    ب‬Oå­6 ½ö³ 5  6 ‫ د‬I
‹£ IJ Oß9  ZÐ‫«ر‬9 Ib

2
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

  1
ENIAC-
‫½    ب‬ö³ ‫
دہ‬: ‫ ر‬6 5 IBM 1.2 aoù . )é 

  Ï +     
¯   
‫۔‬%! ^‫ب‬e ¨Ñ ZÐ‫‚ ر‬6
‫    ب‬Z[ %‰‫م آد‬å ‫ اور‬I
³ ©¯ Ib CF ‫ اداروں `ب^ ال‬6 ‫@ ں‬Y‫ر‬5 ‫ف بڑے بڑے‬a‫ز `ب^    ب
ص‬å‫آ‬
  +        
APPLE II Ib %& 
: 6 ‫ہ‬ìß Þ Ij Kû Z` ZÐ‫ب
ا‬6  @ Kû 6‫
وا‬: ‫رف‬g  APPLE I
‫ ب‬
  %“Y   ¤¥   ZÐ‫½ ذا‬ö³ Ib %&  %‰6 )  6‫ `ب^ ا‬1975
    + +  ‹        
‫رف‬g¤¥
‫    ب‬ZÐ‫  ذا‬6‫ ا‬Ib þ\‫ ا‬ZÐ ZÐ‫ `ب^ آ‬1983 Ib CF I ‹‘Œ @ ‫@ ں‬9  IJ ‫۔ اس دور‬6‫
وا‬:  ‫رف‬g ¤¥ ‫ڈل‬ ‫ا‬a‫دوس‬ 5
‫ ب‬   ZÐ‫ ذا‬Ij ‫م‬6 IJ
   + Y  F
  ä 6
‫ ب‬  ³ Ij aoL ³ %⠘
  ä 6
‫ ب‬
    ‫ ر‬5 I   


¹ –—  ¡ ZÙ‫ وا‬Ib   
%⠘  ‫۔‬ %&{ Z`  ZÐ C ¨‫ب‬aoL
  Ij Kû  ‫ ا‬C F ‫ا‬O
 6 ‫«ن‬ ª  6
 9  ^‫`ب‬
 ‫ ں‬ |  6
‫ ۔ @ ں    ب‬6‫
وا‬:

  
 1  ¯  ?9
‫۔‬IW F ‫ری‬Y ‫ ¯ھ‬IJ ‫Ÿ‚ہ @ رے زوروسور‬6 ^‫ب‬e ³ 5‫ ر‬%! ‫ہ ا‬ì-« 5 ZÍ
‫`ب^ > › اور ب‬

     1  1
‹‘ »‫
دہ    ب
ز د‬: ‫ ر‬6 IJ %&  %‰6 APPLE ^‫ `ب‬1.4 aoù . )é  ‫ اور‬1.3 aoù . )é 
8I

3

(Computer)
‫   ب‬

 1
Apple I 1.3 aoù . )é 

 1
Apple II 1.4 aoù . )é 

4
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

   
‫ت‬Y½ƒ +‫—ہ  دی ا‬g¤¥ Ij
‫    ب‬-1.3
    
  F ‫وری‬a‫ ص‬I   
) ‫ص‬Å Z[ ¨ªIW ö³ Ij Ib CF )Y‫  `ب^ دا‬6 ‫ د¯®­¬ د‬Z[
‫   ب‬
‹£ IJ ‫ آپ‬6 CF –%‫ وا‬Ij ‫ت‬Y½ƒ +‫  دی    ب
ا‬O , I
+ 6
‫۔‬IW
F %&{ Z[ ‫ ن‬6 ^‫ذ  ) `ب‬

+  -1.3.1
(Hardware)aou‫رڈو‬f

  +  
 9   
‹z ‫ی‬O X5
: I1 Ij aop   IJ
‫`ب^    ب‬aou‫و‬
‫ اور‬I +
 f ،^‫ب‬Ý Â ‫ھ‬°6 ‫ب^ اور د‬Ý Â ‫و‬ë² þÚF ^‫ب‬e ÷Û I
F 6½ö}aou‫رڈو‬
  ‫رڈ‬f ‫۔‬IW ±' ‫ وہ دی‬IJ
‫   ب‬
G       
+ Y  ‫ص‬   1   
‫۔‬IW F %&{ Z[ ‫ ن‬6 ^‫ ں `ب‬F ‫—ہ‬g¤¥
: )  I³‫  ) آ‬Å Z[ ¨ª ^‫ب‬a F Ib CF )  ‚6 ‫ ب
زے‬Ib‫و‬ë² Ib‫و‬ë² ‫ص‬ê ^‫€ `ب‬6 @ þxY


+ €
(Software)aou‫و‬
 -1.3.2
      +  1  
5 ‫ت‬6‫ا‬Of  F ‫ص ص‬‰ ¡ ZÙ‫وا‬ Ib Y ‫دی‬ @
‫ ب‬  ،IW F ZÐ
: ‫م‬5 › @
 µ ƒ IJ ‫ت‬6‫ا‬Of  F { %& ‫دی‬ Z[ ‫ن‬- S ‫ا‬ Þ  IW F  È ZÍ
‫ ب‬%æS ‫‚ ا‬6‫ ب
ا‬
¨‫~ب‬    
1 

 ^‫ ) `ب‬é  Z[ ‫ڑوں‬OD ZÍ
‫ر ب‬O6‫ ا‬IJ
‫ ب‬     ‹  ^‫ب‬e³ ‫و‬ë² ‫آپ‬I  +   +  
6 CF ‫ د‬Þ ç   ‫‚ہ بہ‬6  ¸ I
Á  Uû IW F ‫ وہ 'صہ‬5
‫    ب‬aou‫۔ € و‬IW F 6½ö} aou‫ہ € و‬C A¸¡
      
Ib CF ^‫ `ب‬þPû ZÐ-S‫ م ا‬25 5 aou‫و‬ + €  
‫ ۔‬ä Y ^‫ب‬e ³ ‫وا‬ë² ¨Ñ ô IW 

ä  Y  8 @ ‫<وس‬ ¡
® U
I û IW O 6  Z[ ‫ سوچ‬ZÐ-  ‫) ا‬ß‫درا‬aou‫و‬ + € 
‫۔‬IW
 F    F S  F
 +   
‫  ۔‬6‫ب^ د‬e ³ ZÐ’‫¨ د‬Ñô IW  ^‫ `ب‬þPû Þ IW ‹ ¯
F 6 CF @ ‫ د‬Þ ç F  ä Y Œ %! Ij ‫ درد‬I1‫وا‬

+
(Data)–‫ @ ا‬-1.3.3
 
+1   1 ً  +    
‫ہ۔‬ao•‫و‬ ‹0 %æE 6 ‫½ 'صہ‬ö³ 5 ‫م‬6 5 ˆ‰7 %æE ½ 1T ^‫ب‬a F Zнö}  6‫ ڈ‬6 –‫ ت @ ا‬Ægm ‫ہ‬Oå­ Ib
 G xl Z[ I  ZÙ‫وا‬ Ib Y Z[ ‫وظ‬º?¡ ^‫   ب
`ب‬
   ً1  1 +   
  ê 6 ‫آواز‬،‫اد‬Oå‫ ا‬،¨‫½ `ب‬T ^‫ب‬a F I
‫ہ‬ao•‫
وب
و‬ ‹Á CF ^‫) `ب‬é  %!¯ %æE –‫ @ ا‬6  6‫ د ڈ‬Þ ç
 ^‫ ب
`ب‬


( Information) ‫ ت‬Ægm-1.3.4
 üý  1 ً    +   
‫ہ۔‬ú6 )  ‫ ای‬6 ‫م‬6 ) 5 ˆ‰7 %æE ½1T IW
  T 
F 6Y ö} ‫ ت‬Ægm ^‫ ƒ½ح `ب‬+‫ ¡‰ص ص ا‬Z[
‫  @    ب‬6 ‫ ڈ‬6 –‫ہ @ ا‬Oå­6 ‫ د‬Þ ç ^‫   ب
`ب‬

5

(Computer)
‫   ب‬

1
(Default) ‫ہ‬OIS -1.3.5
           |  ´  
‫ے‬a‫ب^۔ دوس‬a F ZÐ C aE F F ‫» د‬9‫ د‬Þ
‫ ب‬Ib
: ‫ز‬å‫ آ‬I F
› ‫ ا‬Þ ^‫ب‬a F ZÐ C ^‫ وہ  ¼ب‬Z[ aou‫و‬ + €
 %æE ‫ <راد‬Ij ‫ہ‬O1 IS ^‫ ƒ½ح `ب‬+‫ ا‬Z[
‫   ب‬
 ¯     |  ´ 1   |  ´ +  +   |  ´ 1 
‹Á
: %! )  O 6 › ƒ µ IJ ‫ورت‬a‫ ص‬%&/‫ ں @ آپ ا‬ó ‫ہ‬O IS ‫ب^۔‬a F ZÐ C ^‫  ¼ب‬ZÐ‫ا‬O 6 ‫ ا‬Z[ aou‫ € و‬%æ ^‫ہ  ¼ب‬O IS ^‫¾ ½وں `ب‬$
I Â  6 @  F  E 
+  ´ 1
6‫ د‬ZÐ’‫ د‬aop ‫ وال‬Þ

ب¨ ب‬I @ ^‫ب‬aF Ib   

: ‫ہ آن‬nò‫ د‬Z`ö³ @
‫ آپ    ب‬7 ‫ہ‬C IW
 ‹ 
IS ‫ وہ‬IW F      F  ä Y Œ ‫ھ @ ں‬M ‫ م‬25 5 ‫ ں‬ó | ‫ہ‬O IS ‫ب^۔‬a F
 + 1T Z[ ‫ `ب^ اس‬ZO6‫م ز‬å ‫ب^۔‬aF I  6 O 6 Ij %“‫<ر‬    |  ´ 1
‹è rs/‫ل @ ا‬6 ‫ہ اگ
آپ‬C IW
I F ‫رح‬z ‫اس‬ ‫ل‬   Á ‹ Â
: )  %& / ‫ا‬ ‫آپ‬ IU û FIW ‫صہ‬ ' 5 ‫ ں‬ó ‫ہ‬O
 +  
‫ل‬6 ‫
دے گ۔ بہ‬: ‫ل‬éê rs /‫ل @ ا‬6 ½  6 @ ‫ار آپ‬O65‫ اور د‬IW ½  6
‫وہ‬ IW

6¿ ^‫`ب‬ ¨]‫ذ‬ F Þ  6‫ر‬  ½ ö³ @ ^‫ب‬Ë+  ‫ بہ‬6‫ ر‬5 ‚6‫ ا‬Z[ ‫ب^ اور اس‬ËY +
F  F    6 ِ  

‫۔‬IW  1 +
F 6‫ہ ر‬OIS 5 rs/‫@ ا‬

 
‫؟‬IW
F 6
: U*V
‫    ب‬-1.4
‫م‬5 I
  +   ¢
‫ ت ب‬Ægm ‫ت اور‬6‫ا‬Of %&+ { ‫ دی‬Z[ ‫ن‬-  ‫ ا‬Þ IW ¨‫~ب‬ 1  
IJ Ib
:   €6 ‫ آؤٹ‬%&•> ž9  6 ‫ اور‬IW F  6
: ‫ری‬5 )   F S F  È ZÍ
‫ ب‬%æS ‫‚ ا‬6‫   ب
ا‬
  +     
‹£ IJ Ib
: )¢ ZÐ @ Ij‫ہ ا‬C ‚6 7  ä
: ^‫ب‬e ³ ‫ھ‬M Ij ‫ د‬Þ
‫ہ    ب‬C ^‫ب‬: ’‫د ر‬6 ‫ ۔‬IW ¯  @ €6 ‫¯ھ آؤٹ‬  
%XF ‫¯ھ‬
Z[ ‫ن‬-S‫ ا‬I F  ä
: %! ‫ہ‬ao^‫ذ‬  
 
     †¥     +
‫۔‬IWF  ‫  گ‬8 ‫ ن‬6 I€¶ /  ‫ ¯ھ‬IJ s /
‫ ب‬%Á @ ¨ª ^‫ب‬a F Ib CF \ò ‫) وا‬¢ ‫ر‬Y
‫۔    ب
`ب^  دی ?ور ب‬IbY ‫ بہ دی‬Õ6‫ا‬Of  F Ij ‫رف‬z

(Input) €6 ‫ ان‬.1

(Processing) ‫ری‬5 )¢ .2

(Output) €6 ‫ آؤٹ‬.3


(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  .4
  
+  ‫ص‬Å  
‫۔‬IW
F %&{ Z[ ‫ ن‬6 ^‫ ف«ت `ب‬I ‫  ) ا گ‬Z[ ‫ل‬gò‫ر  دی ا‬Y ‫ان‬

6
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‪1‬‬
‫‪ <È‬ق‬
‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É 0‬ب^ آپ ‪M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس ‪ Þ‬ا‪I1‬‬ ‫‪a F I‬ب^ اور ‪F   6 Y   Ä‬‬
‫آپ    ب
[‪  Z‬دی ب
‪ ¨É 0½ö³ 5 Gs /‬بڑھ ‪›Y‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪ O
µ l 80‬سواﻻت ‪IJ‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا‪e ³‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫‪ Ij‬ذ ‪` )6‬ب^ ‪M‬ھ ‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪ Y I‬ر ‪F‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ CF þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ ‪ ¨É0‬‬
‫دو‪6‬رہ‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬
‫‬
‫ص‪ Þ ɶz‬اب د ‪‹ /‬‬

‫‪I‬۔‬ ‫‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ ‪   1b‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪-S 5 I‬ن‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬ ‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪aop Ë9 6‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪‹{ I‬‬ ‫‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪  IJ‬‬
‫‪±' I‬‬‫‪ö‬‬ ‫‪³‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬‫‪Ëí‬ب^۔‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬درس‪  G‬‬‫‪ Ì‬‬

‫‬
‫)‪   (1‬ب
‪F  8‬‬
‫‪IW‬؟‬
‫‬
‫)ا( ا‪6 Æ’ ‚6‬‬
‫ ‪1‬‬
‫)ب( ا‪ ‚6‬ب
‪ È ZÍ‬‬
‫~ب¨‬

‫)ج( ا‪ + Í66+  ‚6‬‬


‫را‪aou‬‬ ‫‬

‫‪ 6‬‬
‫)د( ا‪ Z`  ‚6‬‬
‫وب‪a‬ن‬

‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬


‫)‪ (2‬آ‪ ZÐ ZÐ‬ا\‪ Ib þ‬د ‪    ½ö³ 5  6‬ب
‪6  6 ¾8‬؟‬

‫)ا( ‪` 1945‬ب^‬

‫)ب( ‪` 1954‬ب^‬

‫)ج( ‪` 1960‬ب^‬

‫)د( ‪` 1930‬ب^‬

‫‬ ‫)‪f (3‬رڈ ‪+‬‬


‫‪‹· } I‬‬
‫‪a F I‬ب^؟‬ ‫و‪UE aou‬‬
‫‬

‫‪7‬‬
‫‬
‫   ب
)‪(Computer‬‬

‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬


‫)ا(    ب
‪ IJ‬وہ ب
وگ
ام ‪
I  aop   Þ‬ب¨ ب
د’‪ ZÐ‬دب^‬
‫‬ ‫‬
‫‪e ÷Û I‬ب^ ‪ þÚF‬ص‪a‬ف ¡®<وس ‪Ý Â
:‬ب^‬
‫)ب(    ب
‪ IJ‬وہ '‪±‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪e ÷Û I‬ب^ ‪ë² þÚF‬و اور د ‪°6‬ھ ‪Ý Â‬ب^‬
‫)ج(    ب
‪ IJ‬وہ دی '‪±‬‬

‫‬
‫‪ Þ I‬ا‪ Î‬بہ ¸‹‬
‫‪Ý Â Y I‬ب^‬ ‫)د(    ب
‪ IJ‬وہ '‪±‬‬

‫‬ ‫‬
‫€ ‪+‬‬
‫‪‹· } I‬‬
‫‪a F I‬ب^؟‬ ‫و‪UE aou‬‬
‫‬ ‫)‪( 4‬‬

‫‬
‫‪ Þ I‬ا‪ Î‬بہ ¸‹‬
‫‪Ý Â Y I‬ب^‬ ‫)ا(    ب
‪ IJ‬وہ '‪±‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪e ÷Û I‬ب^ ‪ë² þÚF‬و اور د ‪°6‬ھ ‪Ý Â‬ب^‬
‫)ب(    ب
‪ IJ‬وہ دی '‪±‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪e ÷Û I‬ب^ ‪ þÚF‬ص‪a‬ف ¡®<وس ‪Ý Â
:‬ب^‬
‫)ج(    ب
‪ IJ‬وہ '‪±‬‬

‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں‬

‫‬
‫)‪    (5‬ب
[‪ Z‬ا‪½ƒ +‬ح `ب^ ‪ Ægm‬ت ‪< Ij‬راد‬

‫  ´  | ‬
‫)ا(   ب
[‪¼  Z‬ب^ ‪a F‬ب^‬
‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪ Þ ç‬د ‪Oå­6‬ہ @ ا– ‪a F‬ب^‬ ‫)ب(    ب
`ب^‬

‫‬
‫)ج(    ب
‪ IJ‬ب
وگ
ام ‪a F‬ب^‬
‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ب
`ب^ دا‪Y‬‬
‫‪Oå­ Ib‬ہ @ ا– ‪a F‬ب^۔‬
‫‬ ‫‪I1‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫‪Ib‬‬ ‫‬‫‪Y‬‬‫‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫¸‬
‫‬ ‫)‬ ‫)د(    ‬

‫‪5 Z`¢‬م‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪Ë‬ب^ ‪    Þ‬ب
‪6 IJ‬رے `ب^ بہ س بہ ‪ CF  6Y‬۔‬ ‫آپ ‪ Ib‬اس ‪` ¨É 0‬ب^    ب
‪M Þ ›Æg¤¥ IJ‬ھ ‪  0‬وہ ا ‪‹/‬‬
‫‪ %æE I‬ا ‪US‬‬
‫‪ I‬دوس‪ 6 @ G‬‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ¶/‬‬
‫‪1‬۔ب ‪2‬۔ا ‪3‬۔ج ‪4‬۔ج ‪5‬۔ب‬

‫‪8‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

(Input)€6 ‫ ان‬-2
    +       
ZÐ-S‫ہ    ب
ا‬C ^‫ب‬: ’‫د ر‬6 ‫۔‬IW
F 6Y  ö } €6
 ‫ان‬ @ –‫@ ا‬ I1 ‫ا‬‫و‬ Ib Y I
‹
 ¸ ) Y‫ دا‬6 ‫ت‬6‫ا‬Of ZÙ‫ وا‬Ib
  F Y ‫@ دی‬
‫ ب‬  Ij ‫رف‬z Z[ ‫ن‬- S‫ا‬
     R1 È +  1  ‹
 
 ‹ ³
‹/ ‫ت د‬6 ‫ا‬OfF ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%&/ ‫    ب
@ ا‬þÚF ‫ب^۔‬a F I
‫ھ‬M Þ ^‫ب‬a F I ‹·} ‫ن‬6‫ز‬  %& 6 ž9 ó è ¨‫~ب‬  ÈI Uû IWF  lŒ ‫ن‬6‫ز‬  ‫ ¡‰ص ص‬%&/ ‫Ÿ‚ہ ا‬6  lŒ ^‫ب‬e ‫ن‬6‫ز‬

  
  ¢   ·³     1 
‫ ˜ ں‬1T Z[ €6 ‫۔    ب
ان‬IW 9= Ò
F 6
: ) › @ƒ µ IJ ‫ب^ اور    ب
اس‬a F %&z¶ ‚6

   ب‬: CF )  ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%&RÈ  I„ > ‫ ذر‬IJ ‫ ں‬ç‫ص ب
وگ
ا‬Y
1 +
‫ب^۔‬a F )1 )¢‫ رد‬5 ‫رف‬ß ‫م اور‬é'‫ ا‬،‫ ب
وگ
ام‬6 ¨É* V Z` 6‫ ا‬،–‫`ب^ @ ا‬

 
‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib C ‫ ال‬I
F ‹£ IJ €6 ‫ ان‬-2.1
  +   + 
f‫ ر‬Y 6‫د‬ US ‫ ا‬O , ^‫) `ب‬6 ‫ب^۔ ذ‬a F Ib½ö} ‫€ آﻻت‬6 ‫ ذرا >\ ان‬IJ Ib
: )Y‫ @ ا– دا‬6 ‫ت‬6‫ا‬Of
 ‫رف‬g> 5 ‫€ آﻻت‬6 ‫ ان‬I  F ^‫   ب
`ب‬
 
‫ب^۔‬a F Ib CF ‫دہ ال‬6‫ ز‬Ij ‫ س‬Þ IW F

(Mouse) ‫ ؤس‬-2.1.1
1   
  9
Ij
‫) اور اس @    ب‬é  Z[ I1‫۔ اس آ‬IW F ‫ؤس‬ ‫آ@ہ‬ ‫واﻻ‬ Ib CF ‫ل‬  ‫ا‬ ‫دہ‬6‫ز‬
 Ij ‫س‬ ‫ا‬a‫دوس‬ I
‹ £ IJ €6  ‫ان‬ Og> IJ I
‹ z ‫ی‬O X5
  >     Ž  
‫۔‬IW F 6Y ö } ‫ؤس‬ %& • ‫م‬6 ‫ی‬a‫Š
ب‬
 6 ‫ا‬ 5 IW
F Þ
 Ij ‫ا‬ Ij ‫ہ‬N‫و‬
 %Z‫ا‬ ‫اور‬ IWF 6¿ F Þ I1‫ دم وا‬%&w ‫ذ]¨ `ب^ اک‬F
: ‫ھ‬°6 ‫ر @ د‬6 ZÙ‫ وا‬Ib‫ ڑ‬Þ
‫ص ر‬ê 5 IW

 1    +  
%&•> ‫ن‬-S IJ aou ‫ د‬Þ ç

ب¨ ب‬I 
‫    ب‬Ib CF Ib
: ‫ؤس @ ال‬
   
 8 H¶Ò @  | T 6 ‫ ب
وگ
ام‬%æE Ij ‫د‬O Z[ ‫۔ ؤس‬IW F ZÐ Y ‫ دی‬Õ8
m @ a‫
س‬:
 +1    

 a 

%&Á Y Z[ )6 O 6 %!¯ ‫ہ‬ÏY Z[ I ‹0 %æE ‫ د‬Þ ç 



ب¨ ب‬I 
‫ ب‬   ‫ اور‬IW F 6Y ‫وﻻ‬ë’ ‫اور‬
 1 + 
Y Œ ‹ Ij ‫د‬O Z[ 2.1 aoù . ) é  %&{ ‫ دی‬I €¶ /  @ ‫ وٹ‬6 Z[ ‫ ۔ ؤس‬IW
 a    a  
F

‫۔‬IW F  ä

 1
‫ ؤس‬82.1 aoù . )é 

9
(Input)€6 ‫ان‬

     1    + +
I
‹£ IJ I ‹£ ‫و‬ë’ ‫ اور‬Ib
: H¶Ò @ ¨‫ `ب‬%æE 6 ‫ہ‬f÷  %æE ¨‫ب‬Ë ‫ں‬66  ^‫`ب‬ ¨ª  ^‫ب‬a  F Ib CF IÐÎ ¨‫ب‬Ë ‫ب^ دو‬Ë 6 ‫ب^ اور‬Ë‫اوب
دا‬   IJ ‫ؤس‬
 +     
T ‚6‫ ا‬Ij Ib   +  
IJ ‫ب^۔ ؤس‬a F I ‹Á Y I ‹/ ‫«م د‬9‫ا‬a‫ل س‬gò‫ —– ا‬ ¡ Ij ‫د‬O Z[ Kû IW F  X  ’  |  
: ‚Ÿ 5 @ ¨‫ب‬Ë  ^‫ب‬Ë‫دا‬
 ‫اور‬ IW F 6 C F ‫ل‬  ‫ا‬
     +1 
6 ‹0 %æE ȃ µ 5 ‚Ÿ5 6 ‚Ÿ5 )íÑ I
‫۔‬IW  ¨‫ب‬Ë ‫ں‬6 6 ‫ر‬6 ‫ دو‬ȃ µ 5 ‚Ÿ5 )  ‫ اور ڈ‬66‫د‬
F 6 CF 66‫د‬  ¨‫ب‬Ë ‫ں‬66   ‫ر‬6 ‚6‫
ا‬: Y I1 a‫
س‬:
‫ ب‬I „ > ‫ذر‬
   ¯
 6   
¾6‫ و‬%æE 6 ^‫ `ب‬a‫وب‬
 ´‫ د‬%æE Ij ‫د‬O Z[ Kû IW F 6 CF ‫ص‬ê %! )  ‫‚ ؤس و‬6‫ ن ا‬T‫ در‬IJ ‫ب^ ان `ب^ دو@ ں  ں‬a F ‫ ؤس د ب‬Þ )‫آج ک‬
     
F       /  > 
‫۔‬IWF 6Y C ‫آن‬ ßY 6
: ‫م‬5
‫ب‬
‫ ب‬
  Ij ‫د‬O Z[ ‫ؤس‬ ‫۔‬IW  Y 
F ä   8 ¶    €
I 6
‫اوب‬ @ €
I
‫ف‬ %& 
• 8 ‫?ور‬ ^‫`ب‬ ‫ف‬ €
I

 
(Keyboard) ‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5 -2.1.2
1       
IJ %Z‫ت ا‬6‫ا‬Of  F aoÓ‫ ا‬ZÙ‫ وا‬IbY ‫۔    ب
@ دی‬IW F ‫ واﻻ آ@ہ‬Ib CF ‫دہ ال‬6‫ ز‬Ij ‫ س‬I ‹£ IJ €6 ‫بہ    ب
`ب^ ان‬W 9 ‫ی‬O X5
 +      
     9
O X5 ‫ ¡‰ص ص‬ZÐ @ ‫ آپ‬7 IW F 6 CF Ij ‫آﻻت‬ ZÐ‫رو‬O6‫ا‬ IJ
‫ ب‬  “ ‫¼ہ‬  ‫را‬ 5 ‫ان‬ ^‫ب‬a F ZÐ C F ‫ص‬ ê ^‫ب‬O X 5 Þ
‫ب‬ I
‹
 z ‫ی‬O  X 5 ‫ب^۔‬a   ‫ دی‬I
F ZÐY „ > ‫ذر‬

   1  6 ‫ا  «م د‬a‫) س‬gò ‫— ہ‬g  Ij O X5 ‫ ب
اس‬     
Z[ ‫ن‬-S‫¨ `ب^ ا‬ª ^‫ب‬a F ‫ د ب‬I‹9z ‫ی‬O X5 Z[ ‫ ں‬Æé  –—  ¡ ^‫زار `ب‬6 ) é'‫۔ آ‬IW F  9 ¤¥   @ ^‫ب‬a  F Ib 6 ‫د‬
  +  +   + 
I³ ^‫ب‬Å‫بڑ‬  ‫رف‬g> 5 I ‹9z ‫ی‬O X5 ‫ دہ‬Ib CF I ‹/ › @ƒ µ IJ‫ ر‬.m %֎å ‫ں‬ö³ þÚF ¨Ñ ô ‫ب^۔‬a F I ‹{ I ‹¸ IKß‫ا‬ IJ ‫وں‬O X5 %&¸ ‫ر‬zY Z[ Õô 2š
 é1
‫۔‬IW  ’‫ `ب^ د‬2.2 aoù . )   I
F  ‫ گ‬6 Uû

 a

 a

aaa  a!" #a$ %  a& 'a( a

   1
‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5 82.2 aoù . )é 

   
  
‫۔‬IW 
F ä  8 Y  
þxÔ ^‫`ب‬
 ‫ ں‬AP a )6 ‫ہ ذ‬N‫ر‬O
 T @ ‫وں‬O X5 Z[ ‫بہ‬W9 ‫ی‬O X5 ‫ ری‬.m ‚6‫ا‬

³    + ً   9
   +
 Ö 9
© %Õ ‫
وف‬m IJ ‫ن‬6‫ز‬
I  F   
 ‫¨ ب
آپ @ اس‬ª ^‫ب‬a F Ib C ‫ د‬Þ ç ¨‫ب‬Ë ‫ ھ‬M ¾6Y ^‫ب‬Ë6 
   6‫ر‬¤ IJ I 5 å
‹z ‫ی‬O X 8‫ہ‬g½ 5 Ib
: Í66 ‫
وف‬m ●

10
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

   é1 
³   9 + 1  6 ‫بہ‬W   ‫ی‬O X5 I 
%Õ9 ‫
وف‬m ‫ی‬a‫Š
ب‬  6 ‫ا‬ ^‫`ب‬
 zI
‹ ‫ی‬O X 5
 { ¸ I
‹ I
‹ ‫زد‬ ‫ن‬- ^‫`ب‬
S  2.2 ^‫`ب‬  aoù . )   ‫ہ‬C -  >
*   F
C  ‫گ‬ 6 9  £ ‹ IJ Kû  ^‫ب‬a  F Ib ‫آ‬ ‫Œر‬ “
    +
‹£ IJ Ib
: Í66+ ‫ات‬a‫وب‬  -   + 6 @ I  Ò ³ +
@ ‫وں‬O X5 ‫ ان‬I  ´‫ب^ اور د‬i È ‫۔‬IW F 6Y ö } ‫ہ‬g½ å   ± ' ‫اس‬ %& 
‫ب‬
 9
%Õ ‫
وف‬m‫ب^۔‬a
 F I
‹ { Ib ’‫د‬
 
F 6Y  8 ‫ال‬
‫۔‬IW

      + + 
 ^‫ب‬Ë‫دا‬  9
 
‹‘Ö aoù . ^‫ات `ب‬a‫وب‬
I 
´‫ د‬،^‫ب‬aF Ib
 C F ©
I  Ö aoù
 .
‫ب‬ ¨ª ^‫ب‬a
 F Ib CF 
‫ د‬Þ ç ¨‫ب‬Ë ‫ھ‬M ¾6Y   ZÐö ÷ / ‫ا‬ IJ I
‹ z ‫ی‬O X 5 8^‫ب‬O
 X 5 ‫ی‬aoù . ●

   +     
 %!¯
‫اوب‬
‫ب^۔‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç  Ij ‫ `ب^ س‬IK½å   6 ¨‫ب‬Ë %XF I US ‫ ا‬aou ‫۔‬IW F 6Y  8 ‫ب^ ال‬e ³‫ ا‬I‹£ IJ

  
  1   + 5 gò
5 5 
‫ ¯ھ‬IJ ‫وں‬O X ‫ب^۔ ان‬a F )  ^‫ب‬O  X Z[ ‚6 F12 Ij F1 ^‫¨ `ب‬ª ^‫ب‬a F ZÐ C ‫ د‬Þ ç ^‫ب‬O  X ‫ھ‬M
‫اوب‬F  5  IJ IK½å   6 8^‫ب‬O   X Z` ●

   +    
 6 ‫ «م د‬9‫ا‬a‫) س‬gò ‫ ¡‰ص ص‬ZÐ @
‫ @    ب‬IW 6Y 66‫د‬ @ O X 5 %æ E Ij ^‫`ب‬ ‫وں‬O X 5 ‫ان‬ 7

 >
%& • ^‫ب‬a F Ib CF ‫بہ‬r  ‫ل وا‬g  ‫ص ا‬Y ‫ھ‬M IJ
‫ ب‬   

F       S ò
 - Y  ً1
‫۔‬IW F  ä Y ‫وﻻ‬ë’ @ ‘) È ‫د‬O‘Z[ ‫ ب
وگ
ام‬IW F ‫بہ  ) ر‬ØY
 Ij Ib 6 ‫د‬ @ O
 X 5 F1 ½T IW F

  ^‫ب‬Ë6+ IJ ‫وں‬O 5 ‫ی‬aoù  8^‫ب‬O 5 ‫ول‬aop  b a‫


س‬:
 
  1 
‹ / ^‫ ں `ب‬w‹ –—  ¡ ‫ر‬Y ‫ن‬-S IJ aou
‫¨ ب‬ª ^‫ب‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç
Ib CF I  ^‫ب‬O  X5 ‫ر‬Y ¾6Y
   X  .  X ●

+      
  -
‫ آپ‬Ib CF Ib
: ‫وں @ ال‬O X5 ‫ ان‬aou ^‫ب‬a F ZÐY Z[ ‫ ال‬I ‹£ IJ I  ´‫ د‬6 ) È ^‫ب‬O  X5 ‫ب^۔ بہ‬a F
‹/ ‫ د‬Õ8
m @ a‫
س‬: ^‫ `ب¨ `ب‬IJ a‫وب‬
 +    1
‫ب^۔‬a F I‹ÁÂ
: ZÐ‫ ر‬%!¯ ‚6 ‫—– ا> رات‬ ¡ ‫ د‬Þ ç
 ^‫ |  `ب‬T ‫ ں اور‬2÷ 

 1 
¯ ^‫ب‬O 5 %“ ‫ ب
ھ  ص‬I
 
6 ‫
ہ ذ‬:6 5 ‫ل‬g  ‫— ہ ا‬g  ‫ اور‬%XO6
F  F   9 5 8^‫ب‬O X 5 %“ ‫ص‬'
‫۔‬IW 
F   ‫گ‬  8 ^‫`ب‬
 ) ò ¤¥ - S Z[ ¨ª ^‫ب‬a
 F ZÐ C ‫ د‬Þ ç %!   X ' M  ‹ z ‫ی‬O
 X   ●

   +  
  9
 ^‫ب‬Ë6+ IJ I 
¨‫
ب‬I  aop   O X5 ‫ ں `ب^ بہ‬ç‫ھ ب
وگ
ا‬M ‫۔‬IW
F F
ZÐ C \ò ‫وا‬ ^‫`ب‬
 Ib @ ZÐ‫ﻻ‬6
 ¾6Y
   ‹ z ‫ی‬O
 X 5 ‫¯ھ‬ IJ ‫وں‬O
 X 5 Z`gò O X5 ‫ بہ‬8Esc
  ●

  +  ’       
 ‘

‫پ ب‬6 ‚-S‫ @ ڈ‬IbY 66‫د‬ I
‹ ‫ا‬ @ O
 X 5 Esc ‫اور‬ O
 X 5 Ctrl
‫اگ‬ ‫اور‬ IW
F ZÐ‫آ‬ ‫م‬5IJ Ib
: O 6 @ ‫@ ں‬Y ‫ہ‬َé ‫وری‬a‫ص‬ao•  I1‫ وا‬Ib CF aE F
‫ب‬

‫۔‬IW  ‫
ہ ا گ‬:6 5 Kû IW  X ’ Start
F  ‫  گ‬8 ^‫ ف«ت `ب‬I  F

 + +   
1
@ IbY 6 6 ‫ @ د‬O X5 ‫ اس‬7 Ib CF Ib
: ‫م‬5 ^‫¨ `ب‬É* V Z` 6‫ ا‬%æE ‫۔‬IW  ^‫ب‬Ë‫دا‬ +  +
F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç   ^‫ `ب‬IK½å   6 O X5 ‫ بہ‬8 Enter
 ¾6Y ●

      +  1   1
^‫ب‬e ³ )Y‫‚    ب
`ب^ دا‬6 Õ‫ اس و‬Og> IJ Ib
: Í66+ –‫€ @ ا‬6 ‫ب ں `ب^ ان‬R* V Z` 6‫ھ ا‬M aou IW ‫گ‬
F 6Y ½Y ^‫وع `ب‬a‫ س‬IJ ‫ Œر‬Ú Z` ‫ ا‬a‫
س‬:
+  
‫۔‬IbY ‫ بہ‬66‫د‬   @ O X5 ‫‚ اس‬6 7 Ib CF

 1 1  
 + 
‫ ½پ‬IJ ‫وں‬O X5 –—  ¡ ^‫ب ں `ب‬R* V Z` 6‫ ا‬aoÓ‫ب^ اور ا‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç   IJ IK½å   6 ^‫ب‬O  X5 ‫ دو‬Ij ‫م‬6 ‫ اس‬8Ctrl
 ^‫ن `ب‬66 ●

11
(Input)€6 ‫ان‬

 
F   ‫بہ‬W  9 ‫ی‬O X5‘Ij
‫ب^۔‬a F %&/ ‫م د‬5 5‘‫ ں‬C‫را‬aou

     + 
@ ‫ ں‬CF ‫رر‬¤ ‫
وف‬m ‫ ب
دو‬O X5 ‚6‫ب^۔ اگ
ا‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç
 I€¶ /  IJ O X5 ctrl ^‫ن `ب‬66
 IJ IK½å   6 ^‫ب‬O  X5 ‫ دو‬Ij ‫م‬6 ‫ اس‬8Shift ●

     
، ‫ گ‬CF Í66+ “‫ ”ا‬Ij Ib6 ‫ @ د‬O X5 Z[ “A” ^‫½ اردو `ب‬T1 ‫۔‬IW
F  ä Y  8 ‫
ف ال‬m ‫ا‬a‫ دوس‬5 O X5 ‫اس‬Ij Ib6 ‫ ¯ھ د‬IJ O X5 Z[ shift
+
 
‫ گ۔‬CF Í66 “‫ “آ‬Ij Ib6‫د‬
 “A” ‫ ¯ھ‬Ishift
J
Š

  
capital ‫ اور‬small letters %&•> ) ‫
وف‬m ‫ اور بڑے‬Ib‫و‬ë² O X5 ‫۔ بہ‬IW F ZÐ C  IJ O X5 shift O X5 ‫ بہ‬8Caps Lock
F
‫اوب‬ ●

     +  ٓ ٓ   
Ib‫و‬ë² / ‫‚ہ اردو `ب^ بڑے‬6 ¸ ،6‫ب^ بڑ‬e ³ ‫رق‬á ZÐ @ Ij Ib CF ‫ اف‬6 ‫ ا ن‬IJ ‫۔ اردو `ب^ اس‬IW F ZÐ CF ‫ ال‬I‹£ IJ Ib‫(ﻻ‬letters
ٓ    ٓ +      
‫ اور اگ
اف‬I³ ‫ ں‬CF Í66+ (A, B,C %&•> ) ‫
وف‬m ‫ @ بڑے‬CF ‫ اگ
بہ ان‬Ib CF Ib
: Í66+ ‫ن‬6‫ز‬ >
 6‫بہ ا‬Ý è‫۔ ا‬Ib CF ^‫ب‬e ³ ‫
وف‬m
 %æ* ‫ی‬a‫Š
ب‬
 +  
‫(۔‬a,b,c %&•> ) I³ ‫ ں‬CF Í66 ‫
وف‬m Ib‫و‬ë² @ CF

     +
‫ اور‬IW ‹£ IJ Ib
: ‫ف‬Y @ ‫وں‬aoÞ»
: ‫دہ‬6‫ ز‬6 aoÞ»
: ‚6‫ ا‬%æE I³‫ آ‬IJ a‫
س‬: ‫ دوران‬IJ   6 O X5 ‫ بہ‬8Delete/Del
F ZÐ CF ‫ ال‬I ●

 1 
‫ب^۔‬a F IbY I „ > ‫ ذر‬IJ ‫ اس‬%!¯ Ij  @ ‫ب^ اور‬i -È ^‫ری “ ƒم `ب‬5 )¢
‹¸ ‫ف‬Y I

  1    + 6 ^‫ب‬O X5 ‫ دو‬Z[ ‫م‬6 ‫ اس‬8Alt


1  ‫  ¯ھ‬IJ ‫وں‬O X5 Ctrl ^‫ن `ب‬66
‫وں‬O X5 –—  ¡ ^‫ب ں `ب‬R* V Z` 6‫ ا‬aoÓ‫ب^ اور ا‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç  IJ IK ½å    ●

 
F   ‫بہ‬W  9 ‫ی‬O X5 Ij ‫ ½پ‬IJ
‫ب^۔‬a F %&/ ‫م د‬5 5 ‫ ں‬C‫را‬aou

     + ً 
³  9
¨‫ `ب‬O X5 ‫۔ بہ‬IW
F Zнö} O
 X 5 Space ،6 CF   Ö ^‫ب‬e
 ‫م‬6 ZÐ @  A B
‫ب‬
 Kû
 O
 X 5 ‫بڑی‬ Ij ‫س‬ 
‫ د‬Þ ç     z ‫ی‬O X5 8Space
^‫`ب‬ ‫ن‬66 ^‫`ب‬ I
‹ ●
 +  
  
‫۔‬IW F ZÐ‫آ‬ ‫م‬5 IJ I ‹ / ‫ہ د‬%‫ ن و‬T‫ در‬IJ ‫
وف‬m ‫ دو‬6 ‫ظ‬9 $‫ دو ا‬Ib CF Ib
: Í66+

 +  +  
 9 IJ a‫
س‬: ‫ دوران‬IJ   6 ‫ اور‬IW
@ ‫
وف‬m 6 ‫
ف‬m I F ZÐ C  ¾6 Y ^‫ب‬Ë‫دا‬
F ‫ د‬Þ ç  ‫ ¯ھ‬IJ ‫وں‬O X5 ‫ی‬aoù . O X5 ‫ بہ‬8Backspace ●
 
‫۔‬IW F ZÐ‫م آ‬5 IJ Ib
: ‫ف‬Y
       

   +   ¯
 
‫«م‬9‫ا‬a‫ س‬Z[ ‫ل‬gò‫—– ا‬ ¡
‫   ب
ب‬Þ ^‫ب‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç 5
 ^‫ب‬O  X ZÍß‫ ا‬%&¸
‫¨ ب‬ª ^‫ب‬a F ‫ د ب‬%! I 5
‹9z ‫ی‬O X IJ þPa O6OY
  ^‫زار `ب‬6 )‫آج ک‬

‫ب^۔‬a F ZÐ CF ‫دگر‬O ^‫ `ب‬%X‫د‬F

12
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

8^‫ب‬: ’‫د ر‬6


1  + 1  +     Ò 
 

‫ہ ب‬f÷  ‫۔ اس‬IW ’ 
F %&/‫ د‬ZÐ ‫ہ د‬f÷  I  ‹£ IJ ‫ن‬6‫ز‬  ¾6Y ^‫ب‬Ë‫دا‬

‫ر ب‬6 ‚6 I ‹£ IJ Ib
: H¶ ‫ن‬6‫ز‬  6‫ ا‬6 ‫اردو‬
 ‫ی‬a‫Š
ب‬
  Ò 6    Ò ƒ 

ب^۔‬:
 H ¶  UR I
‹ £ IJ ‫اردو‬ ‫اور‬ EN I
‹ £ IJ ‫ی‬a‫Š
ب‬
 ‫
ب^۔ا‬:
 H ¶ ‫ن‬6‫ز‬  µ %&/‫ ا‬IJ
: ‚Ÿ5
 ‫ بہ‬Æ

(Scanner) aop(Â-2.1.3
  1  +  
aop  (Â ‫۔‬IW

  ( @ ^‫ب‬aY 
%&/ ‫۔ اگ
آپ    ب
`ب^ ا‬IW
  ¯ 
F  ä Y 
  8 Ij ‫د‬O Z[ aop   F  6
: )  ¨‫`ب‬ ZÐ @ 6

‫ص ب‬
 ê F ‫€ آ@ہ‬6 ‫ ان‬O ) ßY %! aop (Â
   1 
   Ò   é
1 
å

é 9 = ƒ


  ب‬: ‫ ) دے‬  Z[
‫ص ب‬  ê Ij ‫رہ‬6‫دو‬  @ ‫ڑوں‬OD ‫ ان‬Þ IW F  6 ‫
د‬: )  @
‫ اور    ب‬IW F  6 ‫ ) د‬  Z[ ‫ڑوں‬OD ZÍ
‫ ب‬Ij‫
ا‬: I1 Kß 5
‫ص ب‬  µ
 ê ‫ بہ‬Æ
 
‫۔‬IW F

ب¨ ب‬I 
F  6‫
د‬: aE

 1
aop(Â 2.3 aoù . )é 

(Bar Code Reader) ‫"ر‬6‫ر@ ڈ ر‬6 -2.1.4


 1     +   
ƒ  6
F   
‫  )    ب
ب‬5 ‫ں آپ‬f‫ہ و‬C ‫ گ‬CF » ‫ د‬Ib ‫ب^ @ آپ‬ËY
 µ %&/‫ ۔ آپ ا‬IW
¯‫ بہ ا´  ا‬Æ   Ib
: ‫اری‬O6
m  Ij ‫ بڑے ب ر‬%æE ‫اگ
آپ‬
 
+1   +1 ¯ l» ‫ب^ د‬e³ G x l Z[ ‫ د ان‬Þ ‫ب^ اور وہ‬aF Ib 
I
‹0 ‫ اور اس‬IW F 6íÌ ‫¯ھ‬ IJ I‹ 0 F £ aE I ‹ IJ
‫دب‬
 ‫وڑی‬ë ‫آ@ہ‬ ‚6‫ا‬  ‫‚ہ‬Ÿ 6
    Y I1 ‫س‬6 IJ ¨‫`ب‬aà   ´
:
  
 6‫
د‬: )9 =Ò @
‫ ب‬
   +1  ß     
  ‫ ت‬Ægm ‫
وہ‬: ‫ @ ڈ @ بڑھ‬I ÐÎ
‫ ب‬I ‹0 ‫ اس‬Þ IWF 6 CF ‫"ر‬6‫ر@ ڈ ر‬6 ) ‫۔ بہ آ@ہ درا‬IW F

ب¨ ب‬I 
‫» د    ب‬9‫ د‬Þ G xl Z[
F ZÐY CF aE

13
(Input)€6 ‫ان‬

1  1 
)é  ‫ر @ ڈ اور‬6 ^‫)ا( `ب‬2.4 aoù . )é ‫۔‬IW  6‫ د‬%!¯ ‫پ‬² )6 I
„ ‫ذر‬ IJ   ‫ اور‬IW  6‫
د‬: ‫ان‬aoá IJ
: \âÇ G x l Z[  ´1 ‫ ب
م ا‬
aou
‫ب‬
  
F  >
  F      ‫ اور‬IW
F

‫۔‬IW 
F   ‫گ‬ 6 ’ ‫د‬ ‫"ر‬6‫ر‬
 ‫@ ڈ‬ ‫ر‬6  ^‫`ب‬
 (‫)ب‬ 2.4 aoù
 .

 1
‫ر @ ڈ‬6 (‫ )ا‬2.4 aoù . )é 

 1
‫"ر‬6‫ر @ ڈ ر‬6 (‫ )ب‬2.4 aoù . )é 

+
(Joy Stick)‚ ´ Ib‫ ا‬Þ -2.1.5
+  ’ ’ +     

‹Á ) l %!¯ ) l IJ ‫ے‬h< ZÐö÷/‫Ÿ‚ہ اس ب
آپ ا‬6 6¿ ^‫ب‬e ³ ‫م‬5 IJ Ib 6 ^‫ب‬i -È ‫ اور‬a‫وب‬
‚ ´ Ib‫ ا‬Þ ‫ب^۔‬a F I 
 ´‫ف د‬a‫   ب
ص‬
    +    ’ ’ 
‫۔‬IW 6 CF ‫ل‬  ‫ا‬ ^‫`ب‬ ‫@ رت‬ Z[ ¨‫ب‬Ë ^‫`ب‬ ‫ ن‬ã )66 ç ‫۔ بہ‬IW 6 CF ‫ل‬ ‫ ا‬I ‹yl ،) l
‫    ب
ب‬Þ IW
‹£ IJ I
F      F  F ‫ آ@ہ‬-S‫‚ ا‬6‫ا‬

14
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‪1‬‬
‫<‬
‫‪È‬ق‬
‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É 0‬ب^ آپ ‪M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس ‪ Þ‬ا‪I1‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫آپ    ب
[‪  Z‬دی ب
‪5 Gs /‬دوس‪a‬ا‪ ¨É 0‬بڑھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور ‪ F   6Y   Ä‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪ O
µ l 80‬سواﻻت ‪IJ‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫‬
‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪³‬‬
‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا ‪e‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫‪ Ij‬ذ ‪` )6‬ب^ ‪M‬ھ ‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪ Y I‬ر ‪F‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬‫‪0‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ C þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ ‪ ¨É‬‬
‫دو‪6‬رہ‬ ‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬ ‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬ ‫‪z‬‬
‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ ‪  1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪5 I‬‬ ‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬ ‫‪‹{ I‬‬‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪aop b Ë9 6‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬ ‫‪±' I‬‬ ‫‪I‬۔ ‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪ö³ IJ‬‬ ‫‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬ ‫‪Ëí‬ب^۔‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬درس‪  G‬‬ ‫‪-S‬ن ‪ Ì‬‬

‫)‪ (1‬ان ‪F ȃ µ 5 €6‬‬


‫‪8IW‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫)ا(   ب
`ب^ @ ا– ‪ Ægm 6‬ت دا‪6
: )Y‬‬
‫‬ ‫‬
‫)ب(    ب
@ ‪6½Y‬‬
‫‬ ‫‬
‫)ج(    ب
‪ Ægm Ij‬ت ‪6
: )ßY‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫)د(    ب
`ب^ ‪ Ægm‬ت ‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪6
:‬‬

‫‪15‬‬
‫ان ‪(Input)€6‬‬

‫‬ ‫‬
‫‪ I‬س ‪ Ij‬ز ‪6‬دہ ال ‪ Ib CF‬واﻻ آ@ہ_______‬
‫)‪ (2‬ان ‪‹£ IJ €6‬‬

‫‪IW‬‬
‫)ا( ‪6‬ر@ ڈ ر‪"6‬ر ‪F‬‬
‫‬
‫‬
‫)ب( ‪O X5‬ی ‪W9‬بہ ‪F‬‬
‫‪IW‬‬

‫‬
‫)ج( ‪F aop (Â‬‬
‫‪IW‬‬

‫‪ +‬‬
‫)د( ‪ Þ‬ا‪F ‚ ´ Ib‬‬
‫‪IW‬‬
‫ ‬ ‫‪+ +‬‬ ‫‬ ‫‬
‫وب‪ë’ a‬و‪ @ CF %&£‬‬ ‫‬
‫)‪ (3‬ؤس ال ‪ ZÐ @ Ib CF Ib
:‬د´ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪9‬‬
‫وب‪a F Ib
: )  @ a‬ب^‬
‫)ا( اس د´ ‬
‫‬ ‫‬
‫وب‪ a‬ب
ڈ ‪a F Ib
: ‚Ÿ5 )6‬ب^‬
‫)ب( اس د´ ‬
‫‬ ‫‬
‫وب‪ a‬ب
‪a F Ib
: ‚Ÿ5 )íÑ‬ب^‬ ‫‬
‫)ج( اس د´ ‬

‫‪  å‬‬ ‫‬


‫وب‪‹| †ä @ a‬‬
‫‪a F I‬ب^‬ ‫)د( اس د´ ‬

‫‪6‬‬
‫)‪ (4‬ڈ  ) ‪F ȃ µ 5 ‚Ÿ5‬‬
‫‪8IW‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫)ا( دو@ ں ‪Ë‬ب¨ ا‪¯ ‚6‬ھ ‬
‫د‪66‬‬
‫‬ ‫‬
‫دا‪6‬ں ‪Ë‬ب¨ ‬
‫د‪66‬‬ ‫)ب( ا‪6 ‚6‬ر ‬
‫‬ ‫‬
‫)ج( دو ‪6‬ر ‪6 6‬ں ‪Ë‬ب¨ ‬
‫د‪66‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪66‬ں ‪Ë‬ب¨ ‬
‫د‪66‬‬ ‫)د( ا‪6 ‚6‬ر  ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‬
‫ص ب
دا‪‹ÁÂ
: )Y‬‬
‫‪a F I‬ب^‬ ‫‪ I‬آپ    ب
`ب^ ا ‪ ê %&/‬‬
‫)‪ IJ _________(5‬ذر > „‬

‫)ا( ؤس‬

‫)ب( ‪aop(Â‬‬

‫‪16‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

+
‚ ´ Ib‫ ا‬Þ (‫)ج‬

‫"ر‬6‫ر@ ڈ ر‬6 (‫)د‬

‫م‬5 Z`¢
  
  0  ³ 5  +  9
‫ب^۔‬: ‫ ا ل‬5 ‫
ب^ اور ؤس‬: ‹z ‫ی‬O X5‫ د‬Þ ç
 ‫«ن‬9 Z[ ‫وں‬O X ‫ م‬،^‫ب‬æ ‫ہ‬a‫ب‬Y 5 I  ^‫ ربہ گہ `ب‬ç9 -1

  |  T  ´‫
ب^۔ )ا‬: Í66+  Ij ‫د‬O Z[ ‫ ا´ د‬I  + + + 
Ib CF aE
F   ، ^‫
ب‬:
 ‚Ÿ 5 ‫ں‬6‫دا‬
‫ب‬
  ‫پ‬6 ‚-
S ‫ڈ‬ 8 ‫د‬  ‹ / ‫ا‬ @ ‫ے‬aou
 I
‹
 { £ I
‹ Ij BBC I
‹ I
‹
{ / ‫د‬ €
I
¶ /
  -2
 + + å + ’ +

دب^(۔‬: ‫وظ‬º?¡ )-È ‫ب^ اور‬Ë‫
ا‬:  Í66 Ij þè ¾ô
‫ اس ب‬،Z IbY ) )-È ‚6‫
ب^۔ا‬:   ‚Ÿ5
: Y
‫ ب‬notepad ‫ر‬w¯ ‫ب^ اور‬Ë Y
‫ ب‬new
‫ب‬
 
Î ¯
  Z[
‫"   ب‬
‫وب^  Š
ہ‬ë
 1 1   + +         
Kû %! ¨‫~ب‬¯ È %æ 
S ‫ا‬ Z` ö ³ ¨‫~ب‬ È ZÐ6‫ر‬ ç  %& ZÐ
‫ب‬ Ib    Ib ‫و‬ë ²  ‫۔‬  › «9 @
‫ ب‬ 
  O6OY ^‫`ب‬ ‫ب
ی‬ ‚6‫ا‬ Z[ aoê  9  )   ‫¯ھ ل‬
   9 {   6 / ‫گ‬
   8 y      è  ® 
       1
Z[ Gs Û½ß Z[ Ib
: ‫م‬5 –—  ¡ IJ
‫ب
اب
اس    ب‬ IJ ‫!رے‬ ‚6‫ا‬ ‫۔‬ ¯   Y  ‫ب ر‬  @ ‫ب
وگ
ام‬ %æ E
‫ب‬ Kû ‫اور‬ %! ¯ Gs ½ß Z[ G‫دداس‬6
    ä   8    Û  ^‫`ب‬
 1 + 128 Z[
‫ ب‬         
ß x  ¥  . ½ö³ 5
‫ ب‬
Ib ‫ اس‬Ij ‫ہ‬N‫و‬  Z[ Gs  Û ½ Z[ G‫دداس‬6   6 ‫ ری‬A Z[ €66    ‫اس‬ ‫ب^۔‬a F
 / I
‹ ‫د‬ ‫رار‬á ‫ بہ‬A   O6OY   @ ‫ھ ˜ گ اس‬M Ij ‫ہ‬N‫و‬ 
  +    
‫ ش‬Þ Gs³ þÚF " ‫ہ‬C 6  6 @ %Z ZÐ ZÐ Ib )6 @ –= Û )1 ^‫وں `ب‬º$Y IJ
‫  ¯۔ اس    ب‬8 )Y ‫‚ سوال‬6‫ ا‬5 ‫ب‬-û @ 1948 ‫ ن‬Þ 21 ‫ہ‬ú 6 ‫ <ر‬Z`ö³
   6
+  +   }    
IJ
‫۔" @ ) اور اس   ب‬I ‹{ I Y
 I ‹£ IJ ˶ ^‫ب¨ `ب‬h | þÚF Og> IJ ‫ د دی اور اس‬8‫ ر‬T @ ‫ے‬a‫‚ دوس‬6‫ ا‬Ib þÚF " ‫ہ‬C ö} Ib ‫ ں‬2³‫۔" ا‬I
£ ©¯
+     +   +   
    1
‫ گ۔ اس‬IbY 6‫د‬  ‫از‬h:‫¾ `ب^ ا‬6‫ر‬¤  ‚6‫ ا‬ZÙ‫ وا‬Ib C O9 뤥 ^‫ `ب‬aoê®  Ij ‫رف‬z Z[ %&/‫ا@ ں @ ب
@ ی    ب
سو‬O-* ‫ب¨ اور‬Ë ) ^‫وں `ب‬º$Y
 F  9
 1 + + + +   
‹£ IJ ‫ ج‬ã Z”6 ‫~ب¨ @ ا<ر‬
I È %Z ‫اے‬ ZÐ‫آ‬ ¨‫اب‬ ‫ای‬ Z[ ‫‚ہ‬ 6 ‫ب^۔ا<ر‬h ¨ ZÐ  6 KY ˜ @ ^‫ہ `ب‬ú 6 
‫ اوار ب‬%Z ‫ اے‬ZÐ‫‚ہ `ب^ ای اب¨ آ‬6‫رز ب
ا<ر‬z Z[
‫ ب‬
           
  1     + +  + 
  
%&¥
m ^‫ `ب‬þxì î  , ‫ی‬a‫~ب¨ @ دوس‬  È ‫ ‚ہ ب
@ ی‬,  ‫  گ‬8 ‫ ال‬I ‹£ IJ Ib
: ¨‫ب‬í>  5 "‫ی‬aoÞ 9z ‫ "ب
ا‬6 ‫راšبہ‬ 5 ‫ ں‬Æ6‫ا‬aoá  I1‫ وا‬IbY Ib 6

 +         ‹ 
IbY Î ‫ دن‬%&¸ ^‫م `ب‬5 ‫¨ اس‬Ñ ô %!¯ Õô 2š Z[ Ib
: ‫رہ ب
وگ
ام‬6‫دو‬  @ ‫ ب
ز‬  ‫دو@ ں‬ 
‫۔‬f‫ر‬ 6Y 
  8 ‫ل‬  ‫ ا‬I ‹£ IJ I ‹‘Œ @ ‫م‬g ¤ / ‫بہ‬ï … IJ
  1    + 1   
¯ 
" ‫۔‬%!
‫½    ب‬ö³ 5  6 ‫~ب¨ د‬  È % ³ Ij ‫ اس ¯«ظ‬IW

F 6Y ö} @ Kû
‫  `ب^    ب‬6‫ د‬Z[ ‫ ƒ@ › آج‬µ IJ ¨‫
س ب
ب‬: IJ %&/‫¨ سو‬ÉS ‫ رو‬aoÓ
‫۔   ب‬I ©¯


(http://www.bbc.co.uk/urdu/science/story/2008/06/080620_computer_anniversary_fz.shtml)8‫» ا@ہ‬9

   1b
‫ت‬6‫ ا‬Þ
 IJ ‫سواﻻت‬ ZЫ
 ¶/‫اﻻ‬aop
‫۔ب‬5 ‫۔ج‬4 ‫۔ب‬3 ‫۔ب‬2 ‫۔ا‬1

17
(Processing) ‫ری‬5 )¢

(Processing) ‫ری‬5 )¢ -3


+ +    +  + 
› @ƒ µ IJ þðY I ‹{ I ‹/ ‫ب^ اور   ب
د‬a F IbY I ‹¸ )Y‫م دا‬é'‫ ?ور ب
@ ا– اور ا‬IJ €6 ‫ ان‬I ‹£ IJ Ib‫
وا‬: ‫م‬5 ZÐ @ Ij
‫   ب‬
     ¢ +  + 
‹Á ‫ہ‬f} %!¯  ,‫ سو‬5
‫ری @    ب‬5 )¢ ‫ب^۔‬a F I
Z[
‫¨    ب‬Ñô ^‫ب‬a F I ‹·} ‫ری‬5 )¢ Ij‫ ا‬IW F 6
: ) Þ
‫ @ ا– ب‬I ‹£ IJ I ‹/ ‫ž د‬9  6 ‫ بہ‬Æ ƒ
 µ ^‫ب‬
JF
      
5 ‫ﻻت‬Y IJ ‫ ‚ہ    ب

اردگ
د‬, IW 6  ¢ ¢
F %&Á CF )  O 6 › @ƒ µ IJ ‫ﻻت‬Y ‫ سوچ‬ZÐ-S‫۔ ا‬IW F –— ¡ Gs ³ Ij ) IJ ‫ سوچ‬ZÐ-S‫ ) ا‬5 ‫سوچ‬
  +              1 +
F  
÷ S F ¢  F  Ÿ 6 F ³
ZÐ C ‫ ¯ھ‬IJ ‫ی‬aou ZÐö /‫ ا‬GñR  Z[ ¨]‫ ذ‬ZÐ-S‫ری ا‬5 ) 6  , ‫ سو‬5
‫۔   ب‬IW F 6 C \> 6 5 ‫ت‬6‫ا‬Of  F ZÐ-S‫ف ا‬a‫  ‚ہ وہ ص‬6 C ^‫ب‬e
‫ اب‬ZÐ @
   +    ً1
^‫ `ب‬Iò‫ر‬: þ %!¯ Ij " ä´  ‚6‫ سوال @ ا‬%Z‫ب^    ب
ا‬a F Ib
: )Y ^‫ `ب‬rs¥ ‫ دس‬Ib CF Ib
: ‫ذ]¨ ال‬F  6 ‫ سوال ا‬Þ 5 %“6 ‫½ آپ ر‬TIW F
     
‫ب^۔‬a F Ib CF ‫ دوران ال‬IJ ‫ری‬5 )¢ ^‫    ب
`ب‬Þ IW F f‫ ر‬Y 6‫د‬
 ‫رف‬g> 5 ‫۔ ذ  ) `ب^ ان آﻻت‬IW
6
F ‫ ‘ل‬5
‫    ب‬%³ ‫ اور‬IW F  ä
: )
Y

 
(System Unit)€6 @ þxY -3.1
     
IJ
‫‚ہ    ب‬6  ¸ IW F 6 CF ‫ 'صہ‬þÚ‫ا‬F Ij ‫ س‬5
‫€    ب‬6 @ þxY
  þx     
Z[ Ib  ‫ڈ‬ ‚6‫ا‬  F “ aEƒ  €6 @  Y ‫ب^۔‬a  F Ib 6 ‫ «م‬9‫ ا‬I „ > ‫ ذر‬IJ %Z‫ل ا‬gò‫م ا‬
    
‫ھ‬M I ‹£ IJ Ib
: ‫¾    ب
آن اور آف‬6 Y Z[ I ‹¥  IJ Kû IW F 6 C F O 6
      
IJ
‫ب^۔    ب‬a F Ib CF I ‹ / Ibf ‫ ھ د‬M ‫رف‬z Z`9 ‫ب^ اور‬a F Ib CF I ÐÎ ¨‫ب‬Ë
      
 ً 1 
Ib‫ ڑ‬Þ Ij
‫ہ @    ب‬ao•‫و‬  aou
‫اورب‬aop   ،‫ ؤس‬،‫بہ‬W9 ‫ی‬O X5 ½T ‫ —– آﻻت‬ ¡
 Y    

‚6‫€ ا‬6 @ þx ‫ب^۔‬a F ZÐY Z[ )Y‫@ ں `ب^ دا‬f‫د‬  ‫رب^ ان‬6  Z[ ‫ ان‬I ‹£ IJ
  È 1
F  @ ‫ اور ان م آﻻت‬IW +
‫<ر@ ط‬  þÚ6 F 6 CF ) 
‫ آﻻت ب‬O6h<  %&¸ Þ IW F ‫ آ@ہ‬-S‫ا‬
     + 
Ij Gs ³ ‫ر‬O6‫ ا‬IJ €6 @  þxY ‫۔‬IW 
F  6‫«م د‬9‫ا‬a‫ل س‬gò‫ م ا‬Ib CF Ib
:
   
  1 ‫رف‬g> 5 ‫ آﻻت‬þÚ‫ا‬F Ij ^‫¨ `ب‬ª ^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç  ‫ آﻻت‬Ib‫و‬ë² Ib‫و‬ë²
€6 @  þxY3.1 aoù . )é 
‫۔‬IW 6
F  ‫ گ‬6‫د‬
 ^‫ذ  ) `ب‬

18
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 -3.1.1
(Mother Board)‫ر@ رڈ‬O
     

: CF ‫<ر@ ط‬ F  Þ ^‫ب‬a F Ib CF ‫ آﻻت‬Ij Gs ³ I


 þÚ6 ‹£ IJ ‫ری‬5 )¢ ^‫€ `ب‬6 @ þxY ‫ہ‬C ^‫ب‬a F I ›Y ‫رف `ب^ آپ بڑھ‬g> IJ €6 @ þxY

    9   
 ^‫€ `ب‬6 @  þxY )ß‫ب^۔ درا‬a F Ib
: ‫م‬5

‫ ان‬Þ ‫ اور‬IW } 
F 6Y ö ‫ر @ رڈ‬O I F  ‹z ZÍ
‫‚ ب‬6‫ آﻻت ا‬IJ ‫ری‬5 )¢ ‫ د‬Þ ç
Uû ،^‫ب‬a F Ib C ‫ص‬ê ^‫ @ رڈ `ب‬6 I
  
‫ص‬ê %!¯ ‫دگر آﻻت‬O ^‫€ `ب‬6 ‫€ اور آؤٹ‬6 ‫Ÿ‚ہ ان‬6 ^‫ب‬e ³ %XF ‫ آﻻت‬IJ ‫ری‬5 )¢ ‫ف‬a‫ر@ رڈ ب
ص‬O  ‫۔‬IW F 6
: ‫ا‬O 6 cd‫ر‬
 ^‫ `ب‬KS‫ آ‬5 ‫آﻻت‬
 
 T %Z‫۔ا‬IW ZÐ CF O 6  Z[ ‫‚ ں‬6‫ ا‬Gs |1  , Z[ ‫€ `ب^ اس @ رڈ‬6 @ þx
  
‹Á ‫ہ‬f} þÚF ‫ب^ اور @ ں‬a F Ib CF
 Ij‫ ا‬Ij Gñ
‫ر@ رڈ‬O  F     Y IJ
‫ہ    ب‬C ^‫ب‬a F I

‫ ۔‬IW F 6Y ö}

 1
‫ر @ رڈ‬O 3.2 aoù . )é 

(CPU) @ ZÐ %Z/a* ‫ ب


و‬-3.1.2
  1 È 

‫ر @ رڈ ب‬O ‫ اور‬IW F F
6 C ) 
‫ب‬
 ¬7  %Z ZÐ‫و‬ë ² ‚6‫ ا‬CPU 6 a* ‫ب
و‬
  Ò  1     F  
9

: C ) = ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%&RÈ
F  ‫ب^ وہ‬a F I ‹ / ‫ت د‬6‫ا‬Of Þ @
‫ ب‬ þÚ‫۔‬IW 6 C F ‫ص‬
 F   F ê
 1 ß  ¢  ¶  ·³ 
a* ‫ ب
و‬3.3 aoù . )é  ) Y ‫ اور‬IW @
F 6
: ) › ƒ µ IJ ‫ت‬6‫ا‬Of  F ‫ ان‬a* ‫ب^۔ ب
و‬a F %&z ‚6 a* ‫ب
و‬

 ¯ + 
+        ‘  g  1
‫ب^۔‬a F IbY I ‹ / ‫
د‬: aE F

ب¨ ب‬I
‫   ب‬Þ IW F  6‫ —ہ آﻻت @ ¶ž د‬¤¥ ž9  6 ‫ہ‬O

19
(Processing) ‫ری‬5 )¢

  + 
  
‫ گ‬CF ‫ ور‬Õ  > a* ‫ ب
و‬5
‫۔    ب‬IW
‫ب‬ " Z[ a  ‫ب
و‬ IJ
  

‫ ب‬ ‫اس‬ ‫
ر‬ ‫ا‬ 5 ‫ا<ر‬ ‫اس‬ IW  6‫ا  «م د‬a‫) س‬gò ZÐ @ ^‫ دب
`ب‬%& V
‫ ب‬
  
F     
*    ‰ 9 F  9     ‚6‫ا‬
        ¯    

‫۔‬IW F ZÐY  ZÐ
 ^‫`ب‬ a‫ب‬aEF í 6
µ {  a‫ب‬aE
F íµ ¥ "  Z[ a 
*  ‫ب
و‬ 
‫ ب‬
  ‫۔‬Z C F ‫دہ‬6‫ز‬
 %& / ‫ا‬ %! ‫اد‬Og   ‫ا‬ Z[ Ib
: ‫م‬5 ‫ ¯ھ‬IJ ‫ی‬aou IJ
‫   ب‬

 -3.1.3
(RAM) þ\‫ر‬
+     
–‫ ت اور @ ا‬Ægm › Æg¤¥ Ij ‫ ں‬ç‫ `ب^ ان ب
وگ
ا‬Kû ‫۔‬IW F ZÐ CF ‫ص‬ê
‫ر @ رڈ ب‬O ‫اور‬IW F ZÐ CF ¬7 ‫ ری‬Ax¥  %Z ZÐ‫و‬ë² ‚6‫ ا‬RAM
 +     
 +  
I‹ / ‫«م د‬9‫ا‬a‫) س‬¢ ZÐ @ @ a* ‫ہ ب
و‬C IW F ‫ہ بہ‬O6­ 5 ‫ ال‬IJ RAM ‫ ں۔‬CF IW
Y
F ‫    ب
`ب^  ) ر‬Õ‫ اس و‬Þ ^‫ب‬a F Ib CF ‫ہ‬ao^‫ذ‬ 
‫?ورب‬
 %“‫ر‬å
  +
   6   + 1  ‫  ) ا گ‬Å  Z[ Kû )‫ ری‬Ax¥
‫ص‬  ‫ر   دی‬6‫ر‬6 
5
‫   ب‬7 ‫ ¸ ‚ہ‬6‫ بڑ‬6Y ^‫ب‬e ³ ^‫( `ب‬IWF %&{ Z[ ‫ ن‬6 ^‫¨ `ب‬É0 I  I ‹£ IJ ‫½ش‬6 Z[ ‫ ت‬Ægm Ib CF
     +
 è %XF Ij RAM ‫ ت‬Ægm ‫ر‬5‫ در‬a* ‫ب^ اور ب
و‬a F ZÐ CF ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ^‫`ب‬  RAM 
I ö³ ‫ ت‬Ægm ‫ بہ‬Æ

ƒ µ I‹ £ IJ ‫ب
وگ
ام‬  ‫اس‬ @ IW F 6Y 6½
   Y ‫ب
وگ
ام‬ ZÐ @

 ¯     1 
‫ ب‬RAM @ IW 6Y   
 %! "  Z[ RAM ‫رح‬z Z[ a* ‫ب^۔ ب
و‬a F ZÐY ‫  دی‬/F ‫» د‬9‫ د‬Þ ‫ ت‬Ægm ‫ہ‬O ‫ہ‬ao^‫ذ‬
íµ{ ‫ اور‬a‫ب‬aEF íµ¥   F 
: O 6 @
‫    ب‬7 ‫۔‬IW
 6‫د‬ F
 é1 +  

3.5 aoù . )   %&{ ‫) `ب^ دی‬6 ‫ ذ‬Ij‫ب^ ا‬a F Ib
: ‫ری‬5 )¢ Þ
: ) ‫ ری‬Ax ¥ ‫ اور  دی‬RAM،a* ‫€ `ب^ ب
و‬6 @ þxY ‫۔‬IW
  
F ZÐY ZÐ  ^‫ `ب‬aouaEF
 ‹
‫۔‬IW F  Y Œ Ij ‫د‬O Z[
 ä

 1
 3.4 aoù . )é 
þ\‫ر‬

)*a ' + ) ,( -

 1
‫ری‬5 )¢ 83.5 aoù . )é 

20
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫ ‬ ‫‬
‫‪    -3.2‬ب
اور ا‪ ZÐ-S‬ذ]¨‬
‫‪F‬‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫د‪ @ 5+2 ½T1 ، IbY 6‬اس `ب^‪8‬‬ ‫‪Y‬‬
‫اگ
آپ @ ا‪-û ‚6‬ب ‪ 5‬سوال ) ‪ @ Ib
:‬‬
‫‪+‬‬
‫‪Of‬ا‪(Õ6‬‬ ‫ان ‪½ “ )5 ,2 8€6‬ور @ ا–(‪½“ ) + ،‬ور ‪ F‬‬
‫‬ ‫‪+ + +‬‬ ‫‪ >  Ç‬‬ ‫ ‬
‫‪Of‬ا‪6
: )¢ › @ƒ µ IJ Õ6‬‬
‫ ‪ F‬‬‫ب
‬ ‫@ ا–‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬
‫‪{ /‬‬ ‫د‬ ‫&‪%‬‬ ‫•‬ ‫‪،6
:‬‬ ‫‪\â‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اور‬ ‫‪2‬‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫‪F‬‬
‫ذ]¨‬ ‫‪ZÐ-‬‬ ‫) ‪5‬ری‪ 8‬ا‪S‬‬
‫‪¢‬‬

‫‬
‫آؤٹ ‪7=5+2 %&•> ، 7 8€6‬‬

‫‪1‬‬
‫<‬
‫‪È‬ق‬
‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É 0‬ب^ آپ ‪M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس ‪ Þ‬ا‪I1‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫آپ    ب
[‪  Z‬دی ب
‪a* 5 Gs /‬ا‪ ¨É 0‬بڑھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور ‪ F   6Y   Ä‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪ O
µ l 80‬سواﻻت ‪IJ‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫‬
‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪³‬‬
‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا ‪e‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫‪ Y I‬ر ‪F‬‬‫‪ Ij‬ذ ‪` )6‬ب^ ‪M‬ھ ‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫دو‪6‬رہ‬ ‫‬ ‫‬‫‪0‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ C þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ ‪ ¨É‬‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬ ‫‪z‬‬
‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬

‫‪I‬۔‬ ‫‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ ‪   1b‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪-S 5 I‬ن‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬ ‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪aop Ë9 6‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪‹{ I‬‬ ‫‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪  IJ‬‬
‫‪±' I‬‬‫‪ö‬‬ ‫‪³‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬‫‪Ëí‬ب^۔‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬درس‪  G‬‬‫‪ Ì‬‬

‫‬
‫)‪5 )¢(1‬ری ‪UE‬‬
‫‪‹· } I‬‬
‫‪a F I‬ب^؟‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫)ا(    ب
`ب^ ‪ Ægm‬ت دا‪ @ Ib
: )Y‬‬
‫‬ ‫‬
‫)ب(    ب
‪ @ Ib½Y‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫)ج( دا‪
: )Y‬دہ @ ا– اور ا'‪é‬ت ب
   ب
‪ @ Ib
: )¢ IJ‬‬
‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‬
‫)د(    ب
‪ @ Ib
: )ßY ž9  6 Ij‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪    @ __________ (2‬ب
‪ 5‬دغ }‪F 6Y ö‬‬
‫‪IW‬‬

‫‪21‬‬
‫‪5 )¢‬ری )‪(Processing‬‬

‫‬
‫)ا(   ‪aop‬‬

‫)ب( ب
و *‪a‬‬

‫)ج( ؤس‬

‫)د( ‪6‬ر@ ڈ ر‪"6‬ر‬

‫‪ ¶  ·³‬‬ ‫‬ ‫‪  Ò‬‬ ‫‬ ‫‬


‫‪9‬‬
‫‪Of‬ا‪6‬ت ‪ KE‬ز‪6‬ن `ب^ = ) ‪
: CF‬ب
و *‪a F %&z ‚6 a‬ب^؟‬
‫)‪    (3‬ب
@ دی ‪ IbY‬وا‪ F ZÙ‬‬

‫ز‪6‬ن‬
‫)ا( اردو ‬
‫‪1‬‬
‫‪ RÈ‬‬
‫)ب( &‪ %‬‬
‫ز‪6‬ن‬

‫‬
‫ز‪6‬ن‬ ‫)ج( ا‪ 6‬‬
‫Š
ب‪a‬ی ‬
‫‬
‫ز‪6‬ن‬
‫)د( ­ر‪ %Z‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪g‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪ IW‬ب
وگ
ا‪ ç‬ں ‪ Ægm ›Æ ¤¥ Ij‬ت ‪å‬ر“‪? %‬ور ب
______ `ب^ ‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪a F ZÐ CF‬ب^‬ ‫)‪    (4‬ب
`ب^  ) ر ‪F‬‬

‫)ا( ب
و *‪a‬‬

‫)ب( ‪f‬رڈ ڈ‚‬

‫)ج( ‬
‫ر\‪þ‬‬

‫‪+‬‬
‫)د( ڈرا ‪ /‬‬
‫‬ ‫‪¢‬‬
‫‪IW‬‬ ‫)‪ (5‬بہ آ@ہ ) ‪5‬ری آﻻت ‪ 5‬آ‪` KS‬ب^ ‬
‫ر‪O 6 cd‬ا ‪F 6
:‬‬
‫‪+‬‬
‫)ا( ڈرا ‪ /‬‬

‫)ب( ‬
‫‪O‬ر@ رڈ‬

‫)ج( ب
و *‪a‬‬

‫‪22‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫)د( ‬
‫ر\‪þ‬‬

‫‪5 Z`¢‬م‬
‫‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ Þ ç‬د    ب
‪` @ %Z ZÐ‬ب^ ‪5 )¢‬ری آﻻت ‪Y 5‬ب‪a‬ہ ‪æ‬ب^ اور ان [‪-S Z‬ن ‪F‬د‪ %X‬‬
‫‪
:‬ب^۔‬ ‫‪ I‬ا´ د ¡ ÷‪ao‬م [‪ Z‬‬
‫‪ Þ ç‬د‪` Z‬ب^ ‪ ç9‬ربہ گہ `ب^ ‬ ‫‬
‫ا ‪‹ /‬‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ¶/‬‬
‫‪1‬۔ج ‪2‬۔ب ‪3‬۔ ب ‪4‬۔ج ‪5‬۔ب‬

‫‪23‬‬
(Output) €6 ‫آؤٹ‬

(Output) €6 ‫ آؤٹ‬-4


    +

IJ
‫۔    ب‬IW   6‫
د‬:aE I‹  IJ ‫رف‬ß ^‫ب‬e ³ ‫ا‬
‫ ب‬ 
  ،^‫ب‬a F ZÐ CF ) ßY ‫ ت‬Ægm 6 ž9  6 Þ Og  IJ ‫ری‬5 ) ¢
‫€ ب‬6 ‫ان‬
F F ¥     > 
ً 1   ‹    +  
‫½ آپ‬T ^‫ب‬a F I ‹Á I1 ‫ ل‬1T Z[ aop  Ø Ÿ8 þÚF I ‹£ IJ I‹‘Œ ‫ م‬25 5 €6 ‫ری اورآؤٹ‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ، €6 ‫۔ ان‬IW

F 6Y ö} €6 ‫ž @ آؤٹ‬9  6 ‫
دہ ان‬:aE F
 + +  8   

m‫ اور آ‬I³ ^‫ب‬Ë 6 ‫ د‬O X5 Z[ 8


: 6‫د‬ ¯
 O X5 Z[ + ‫ر‬w  I³ ^‫ب‬Ë 6 ‫ د‬O X5 Z[ 2 I   Ø Ÿ  ‫؟ آپ‬I³ ^‫
ب‬:
ö³
‫ب‬aop  F  6
: \âÇ @ 8 ‫ اور‬2 I
  8 @ ^‫ب‬aY „ > ‫ ذر‬IJ aop  Ø Ÿ8
1  é1 6 ¢ +   8 ‹  IJ ‫ اب آپ‬Þ
‫ ب‬Ib 
‫۔‬IW F  ‫  گ‬8 ‫ن زد‬-S ^‫ `ب‬4.1 aoù . )   Z[ )  ‫ گ۔ بہ را ) ذ‬IbY CF aE F

ب¨ ب‬I  aop Ø Ÿ  I ¥  6 ‫ د‬O X5 Z[ = ^‫`ب‬

2 + 8 = 10

.-a/  .-a0 1

 1
€6 ‫€ اور آؤٹ‬6 ‫ ان‬8 4.1 aoù . )é 

+
 F ‫ ) “ ½ور‬+ ،(–‫) “½ور @ ا‬2,8 8€6 ‫ان‬
(Õ6‫ا‬Of

 + + +  
‹/ ‫ د‬%&•> ،6
: \âÇ 5 8 ‫ اور‬2 8‫ری‬5 )¢

6
: )¢ › @ƒ µ IJ Õ6‫ا‬Of
 F
‫ @ ا– ب‬I
‹{ I


10=8+2 %&•> ، 10 8€6 ‫آؤٹ‬

      Â 1  
B F  F é
F €6 ‫۔ آؤٹ‬IW
‫رف‬g> 5 ‫ آﻻت‬%‰ A I1‫ وا‬Ib C ‫ `ب^ ا ل‬Ib
: aE F %&Á C ^‫ ) `ب‬  Z[ ‫ آواز‬6
‫ص ب‬
 ê ،‫اد‬Oå‫ ا‬،¨‫€ `ب‬6 ‫آؤٹ‬

‫۔‬IW 6
F  ‫ گ‬6‫د‬
 ^‫ذ  ) `ب‬

24
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 
‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ ال‬I
‹£ IJ €6 ‫ آؤٹ‬-4.1


(Monitor) aop   -4.1.1
1
     å   é  6   
IW F  /F ‫ ر‬6 CF aE F

ب¨ ب‬I  Z[ aop  Kß 5 ‫ ں اس‬CF IW F ‫
ر‬: ‫م‬5 Þ I „ > ‫ ذر‬IJ
‫۔ آپ    ب‬IW F 6 CF 5 )   Z[ ‫ن‬a‫وب‬  Z`  aop  5
‫   ب‬
  + 
Í66+ a‫وب‬
   ً1  ¯ ‚ ¯ Õ‫ و‬%Z‫ب^ ا‬e³ ‫ب^ اور ا‬a I  F ø å 
 ´ ‫د‬ ZÐ @
‫ب‬
‫ ب‬
  ‫آپ‬
‫اگ‬ ½T ^‫ب‬aF
 ÁI ‹ Â
: %!  l  F
 ‹ ‫ر‬ ‫¿گہ‬ Ij ‫ ں‬ ì ^‫م `ب‬5 I1‫ وا‬Ib CF ‫اور @ ں آپ‬


1  + å  ً    +  
‫وع‬a‫۔ س‬I³ ^‫ب‬Ý Â
: ‚ l¯ Ij‫ گ اور آپ ا‬IbY )Y ‫ہ‬ú 6 5 %ùø %&/ ‫ را ا‬ã @ ‫
آپ‬: ‫ھ‬°6 ‫
ب¨ ب
د‬I  aop   @ IW F  ‫ گ‬CF Í66 cúå ‫ھ‬M ‫ب^ اور‬a F IW F ‫
ر‬:
      
Og> IJ I

‹/ ² %X‫د‬ F ‫ن‬-1 S Z[ ‫  ں‬ì øå ¾6 %!¯ ZÐ CF ^‫ہ @ رت `ب‬C  ì µ %& •> ZÐ5 ‫رڈ‬f ‫ف‬a‫€ ص‬6 ‫ ¯ اور آؤٹ‬6 CF ^‫ب‬e ³ aop    ‫¯ھ‬  
IJ
‫`ب^    ب‬

  
¨Ñ ô I
+
©¯ Ib CF €6‫ " وا‬6‫ ‚ ا‬X6 ‫ف‬a‫ ص‬aop   I
 ö³
  ‫۔‬IW  6 ‫ص رت‬ê Þ ‫ آن اور‬O6h< @ ‫ ا ل‬IJ
‫ ب‬      Z[ aop   ¨Ñ ô %!¯ ¨ÑÏ %XF
F 6‫د‬      Ib ‫«د‬  9‫ا‬ 
  
    +  6 ¯      
IWF 6ao å ‫ہ‬ÏY ‫دہ‬6‫‚ہ ز‬6 Þ aop  ‫ب^۔‬a F a* Ò ^‫وں `ب‬a‫ ب‬IJ Ë9 ‫ ا‬21 ‫ اور‬Ë9 ‫ ا‬17 ،Ë9 ‫ا‬14 ‫رح‬z Z[ ‫ن‬a‫وب‬  Z`  %! aop  ‫ب^۔‬a F ‫د ب‬aop  ¨‫اب ر» ¼ب‬
       
   ô  ³    ¯  6   ‹ ‫اس‬
GñR S
 Z[ aop  ^‫ `ب‬G xl ¨Ñ aoL Ij aop  ^‫ `ب‬Z‫
د‬:‫ر‬5 Þ IW F ZÐY Z[ ‫ ا ل‬%! ¨‫
ب‬I ZÐ –‫ ا‬ZÐ 6 ‫ ڈی‬%Z )  ‫ہ ا‬ÏY Z[ aop  I £
 1 +  
‫ب^۔‬: » ‫ @ د‬4.2 aoù . )é  %&{ ‫ دی‬I
 ‹
‹‘Œ ‫ وٹ‬6 Z[ aop   ‫۔‬IW
   
ۦ /  I
‹£ IJ I F ZÐ CF Zû %“Y

 2(a   ‫  ف‬3 ‫ن‬

  1
aop   ‫۔‬4.2 aoù . )é 

25
(Output) €6 ‫آؤٹ‬

  -4.1.2
(Printer) aou
‫ب‬

  Â  1  
¢ 
‫ری‬5 ) Þ ‫ ت‬Æ m ‫ وہ‬،ZÐ5 g ‫رڈ‬f ‫اور‬ ZÐ5 € IW %& Á Y Z[ aE Ij ‫رح‬z ‫دو‬ CF )  È
‫وب
ب‬ 
¨B 6 ¨‫`ب‬ Þ €6 ‫ آؤٹ‬%æS ‫ا‬
  F  F  ê 
   +   
aou
‫ب‬ g   
m
 @ ‫ ت‬Æ ‫ اور اگ
ان‬IW }
F 6Y ö ZÐ5  € Z[ €6 ‫ آؤٹ‬Ij‫ ا‬،^‫ب‬a F %&{ Z[ ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ^‫ہ آﻻت `ب‬ao^‫ذ‬6   ^‫ب‬a F ZÐ CF aE F

ب¨ ب‬I  Z[ aop  Og> IJ
 +    +
‫رڈ‬f Z[ ‫ اس‬%&•>  6² @ a‫وب‬ ´‫ د‬%æE %&+ { ZÐ 6 ^‫ ب
`ب‬   
‫ب^۔اگ
آپ‬a F Zн ö} ZÐ5 ‫رڈ‬f  ‫ت‬  Æ gm %&‘ ²
‫ ب‬å5 @ IbY  ô ‫پ‬²
‫ ب‬å5 I

„ > ‫ ذر‬IJ
    
    ß
IJ aou
‫ب‬   ‫ہ‬C IW ‫ت بہ‬6 þÚ‫ا‬F Ij ‫ س‬Z[ I  ’
‹ ‫ر‬ ‫د‬6 ^‫`ب‬ ‫ل‬  ‫ا‬ IJ   ‫۔‬IW ZÐ CF ‫ورت‬a‫ ص‬Z[ aou
‫ب‬
aou
‫ب‬   @ ‫ آپ‬I ‹£ IJ ‫ب^ @ اس‬aY
 F   ‘     F   F  6
: ) Y ZÐ5 
 + +  +
  
‹‘ ² ^‫از `ب‬O6‫ ا‬KE
‫ ب‬å5 a‫وب‬        ² 
‫ بہ‬Z I  ´‫ د‬ZÙ‫ وا‬IbY ZÐ’‫ ب
د‬aop  ‫۔‬IW F %&/ ‫ د‬ZÐ’‫
ب¨ ب
د‬I  aop  ‫ہ‬C -* > %&ý ^‫ب‬e ³ %æS ‫ و‬2 ³ CF a‫وب‬  ´‫ د‬ZÐ @ I „ > ‫ذر‬
 
             + ²  
‫رد‬¤=¥ › @ƒ µ IJ ‫ ں‬wxl %&/ ‫ ا‬Þ ^‫ب‬a F ‫ د ب‬aou
‫ب‬  IJ þPa –—  ¡ ^‫زار `ب‬6 ‫۔ان د@ ں‬IW F 6Y    8 ‫ل‬   ‫ا‬ ‫ر‬
  > ‫ا‬ 5 ‫ƒرہ‬ “ î* ZÐ l I ‹£ IJ I ‹/ Y
   ‫زار `ب^ د  ب‬6 ‫ب^۔ ان د@ ں‬aF I  ’ 
‫ب^۔‬a F )6 ‫ 'ص ص ت درج ذ‬Z[ ‫ اور ان‬aou
‫ب‬      ‹‘ ‫'ص ص ت ر‬
+ 
IW   6‫ž د‬9  6 I
© ² ‫ ا‬IòY ‫ د‬Þ‫و‬6
 IJ Ib   KEaop þ ‫ڈاٹ‬
CF  †Y aou
‫ب‬
F    ●

 +   
+  
IW
F  ä 
:  l² Z[ ‫رح‬z ‫€ دو@ ں‬6‫ " وا‬6 ‫ ‚ ا‬X6 ‫ ر» ¼ب¨ اور‬aou
‫ ب‬rs Û ‚6‫ا‬
ZÐ ●

 +   +  
 
F  ä
: ZÐ l² ‫ ¯ھ‬IJ ‫ ب
ق ر ری‬ZÐö÷/‫ ا‬aou
‫ر ب‬ao
‫۔‬IW ●

 1 +  ‹
‫ب^۔‬: » ‫ @ د‬4.3 aoù . )é  %&{ ‫) `ب^ دی‬6 ‫ ذ‬I 
‹‘Œ @ ‫ وٹ‬6 Z[ aou
‫ب‬
‹£ IJ I 

1
  84.3 aoù  )é 
aou
‫ب‬
  .

26
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬


(Speaker and Head Phones)‫ ن‬ã " /F ‫
اور‬I 
 -4.1.3
          
  6
: ‚Ÿ-*Ò
I  ‫ ¯ھ‬IJ
‫ آپ @    ب‬I
^‫بڑب‬ ‹ F Y 6 CF ‫وز‬O6‫– ا‬Â Ij %Á‫  ب‬ç I
‹£ IJ O
Å  ‫ب^ @ اس‬a F I „ > ‫ ذر‬IJ
‫اگ
آپ    ب‬
  +   Ij ‫ے اس‬a‫ اور دوس‬IW‫ود ر‬O« %XF ‚6 ‫ف آپ‬a‫ہ آواز ص‬C ^‫ب‬aF I 
‫ ن ال‬ã " /F Ib«9 Z[ ‫
وں‬I  @ ‫ ں‬CF ‫ب بہ‬ao±‫ڈ‬ F ¡  ‹ F Y ‫۔اگ
آپ بہ‬I³

‹Á Y I
‫ب^۔‬a F I ‹¸

 1   1

I  4.5 aoù . )é  a‫ ب‬ã " /F 4.4 aoù . )é 

1
<
‫ق‬È
  1  ً  1    
   
  
I1‫ ا‬Þ ‫ ۔ اس‬0 ‫ھ‬M  V Ib ‫¨ `ب^ آپ‬É ‫ہ اس‬C I³ ^‫ب‬aY0  F   6Y   Đ ‫ب^ اور‬a F I›Y ‫¨ بڑھ‬É 0 ¯ Þ5 Gs /
‫  دی ب‬Z[
‫آپ    ب‬
 1     + 1
IJ ‫ سواﻻت‬O
µ l 80 ‫
ب^۔اگ
آپ‬: îY @ Z[ I‹ ‫د‬ ‫ اب‬Þ  Ij ‫ د‬Þ ‫اور‬ ^‫ب‬Å‫بڑ‬ Ij ‫@ ر‬ ^‫ب‬e ³ ‫ا‬ ،^‫ب‬aF IW ‫ر‬ Y I
‹ ‫د‬ ‫سواﻻت‬ %Á ÇÈ ‫ھ‬M ^‫) `ب‬6 ‫ ذ‬Ij
 /     F  / 
 + 
1 
0 ‫ ں‬CF
 6
‫ب^۔ اگ‬aF I Y ‹ ² ‫¨ @ ا‬É1  0 ‫ہ آپ اس‬C IW ȃ 5 ‫ب^ @ اس‬a I  ‫ص‬
‫رہ‬6‫دو‬
 ¨É  ‫بہ‬
 @ ‫آپ‬ @ þ Ij O
µl  50 ž9  ›
  ‫ھ‬  
Œ ‫رح‬z %! F µ  F ‹ / ‫ اب د‬Þ ɶz

‫۔‬I ‹  F Y  Ê‫ بڑ‬Ij

1  + +   1  1
‹¥  IJ ‫ اب‬Þ G‫ درس‬IJ ‫ب^۔ سوال‬a F I
‫ن‬-S 5 I ‹/ ‫ سواﻻت د‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b Ë9 6 @ ‫ `ب^ آپ‬I
‹{ I ö³ IJ ‫ سواﻻت‬%ÁÇÈ
±' I
 1   1 +
‫ب^۔‬: » ‫
`ب^ د‬m‫ آ‬IJ ‫<ق‬È ‫ت‬6‫ ا‬Þ   G‫ درس‬IJ ‫ سواﻻت‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b‫ب^۔‬Ëí  Ì

27
‫آؤٹ ‪(Output) €6‬‬

‫)‪ (1‬آؤٹ ‪< Ij €6‬راد ‪F‬‬


‫‪8IW‬‬
‫‬ ‫ ‪+‬‬
‫)ا( ‪5 )¢‬ری ‪6
: )ßY ž9  6 Og> IJ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫)ب(    ب
`ب^ @ ا– دا‪6
: )Y‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫)ج(    ب
`ب^ @ ا– ¡?‪º‬وظ ‪6
:‬‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫)د(    ب
`ب^ @ ا– ‪Y‬ف ‪6
:‬‬

‫‬ ‫ ‪ٓ ²‬‬


‫‪ I‬ب
 ‘&‪ %‬اؤٹ ‪‹·}  8 @ €6‬‬
‫‪a F I‬ب^؟‬ ‫)‪ (2‬ف€‬

‫‬
‫‪ZÐ5‬‬
‫)ا( € ‬

‫)ب( ‪f‬رڈ ‬
‫‪ZÐ5‬‬

‫‬
‫)ج( ‪å5‬ی آؤٹ ‪€6‬‬

‫)د(  ‬
‫ب
‪aou‬‬
‫‬

‫ ‬
‫‪aop‬ا‪_______‚6‬آ@ہ ‪F‬‬
‫‪IW‬‬ ‫)‪(3‬۔  ‬

‫)ا( ‪5 )¢‬ر‬

‫)ب( آؤٹ ‪€6‬‬

‫)ج( ان ‪€6‬‬

‫‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ر‬
‫)د( ‬

‫)‪f (4‬رڈ ‬
‫‪< Ij ZÐ5‬راد‬

‫‬
‫وب‪C  ì µ Z[ a‬ہ @ رت ‪F‬‬
‫‪IW‬‬ ‫)ا( ‪ %æE‬د´ ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫وب‪
I  aop  Z[ a‬ب¨ ب
‪aEF‬ی @ رت ‪F‬‬
‫‪IW‬‬ ‫)ب( ‪ %æE‬د´ ‬

‫‪28‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪IW‬‬ ‫)ج( ‪ %æE‬د´ ‬
‫وب‪Y Z[ a‬ف ‪O‬ہ @ رت ‪F‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬


‫‪IW‬‬
‫‪O6‬وب¨ ‪O‬ہ @ رت ‪F‬‬ ‫)د( ‪ %æE‬د´ ‬
‫وب‪ Z[ a‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫‬ ‫)‪    (5‬ب
‪ IJ‬ذر > „‬
‫‪ I‬آپ @ ص‪a‬ورت ‪F ZÐ CF‬‬
‫‪IW‬‬ ‫وب‪‹/ ² a‬‬
‫‪‹£ IJ I‬‬ ‫‪ ZÐ @ I‬د´ ‬

‫)ا( ‪6‬ر@ ڈ ر‪O6‬ڑ [‪Z‬‬


‫‪+‬‬
‫)ب( ‪ Þ‬ا‪Z[ ‚ ´ Ib‬‬

‫)ج( ‪Z[ aop(Â‬‬

‫)د(  ‬
‫ب
‪Z[ aou‬‬
‫‬

‫‪5 Z`¢‬م‬
‫‪ 1‬‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫   ‬ ‫‬
‫‪
:‬ب^۔‬
‫‬ ‫‪F‬‬
‫‪%XO6-‬‬ ‫‪S‬‬ ‫[‪Z‬‬ ‫ص ں‬ ‫'‬ ‫—–‬‫‬ ‫‪ ‬‬‫¡‬ ‫‪IJ‬‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫‪æ‬ب^‬
‫‬ ‫‪Y‬ب‪a‬ہ‬‫‬ ‫‪5‬‬ ‫آﻻت‬ ‫‪€6‬‬
‫‬ ‫آؤٹ‬ ‫‪IJ‬‬ ‫ ب

‫‬ ‫‪ Þ ç‬د‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫گہ‬ ‫ربہ‬‫‪ç‬‬ ‫‪ I‬ا´ د ¡ ÷‪ao‬م [‪ Z‬‬
‫‪ Þ ç‬د‪` Z‬ب^ ‪ 9‬‬
‫‬
‫‬
‫ا ‪‹ /‬‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ¶/‬‬
‫‪1‬۔ا ‪2‬۔ب ‪3‬۔ب ‪4‬۔ا ‪5‬۔د‬

‫‪29‬‬

(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬



(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 -5
   +      + + 1   
‫وظ‬º ?¡ Y  E  ö³ ‫س‬  é  Z[ €6 ‫ ب
@ ان‬
‫ اور‬IW F 6
:
‫ب‬ ‫ہ‬Ï  ‫ررہ‬¤ %æ @ –‫@ ا‬ ‫ان‬ I  Ij
‫ ب‬   @ ^‫ب‬a  F Ib Y I
 /‹ ‫د‬ –‫@ ا‬ ‫ھ‬ M  ^‫`ب‬
 )   7
+      +   1
–‫۔ @ ا‬IW 
F  l’‫وظ ر‬º?¡ I ‹£ IJ ‫ازاں ال‬Og> %!¯ ^‫ب‬e ³‫ب^    ب
ا‬a F Ib CF )ßY ž9  6 Þ Og> IJ ‫ری‬5 )¢ ‫۔‬IW F 6
: ‫وع‬a‫ری س‬5 ) ‫ر‬w 
¢ ¯
+  1       ¢  

‫ دوران @ ا– اور‬IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ‫ ل‬APS ) ‫  دی @ ا‬I1‫ وا‬Ib CF
‫ب‬6   ‫ ع‬ã‫۔    ب
`ب^ و‬IW F 6½ö} ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ) 5 Ib
: ‫وظ‬º?¡ @ ‫ ت‬Ægm ‫اور‬
+     Y + +
  é + 6  ‫ص‬ 
IJ I ‹/  ZÐ ¹Ž þÚ I F >
U* IW F I US ‫ ) ا‬Ì6 ‫۔بہ‬IW  F %&{ Z[ ‫ ن‬6 ^‫  ) ذ  ) `ب‬Z[ KûIW Å  F ZÐY Z[ GH9 IJ þx €66 îS / Z[ ‫ ت‬Ægm
 +      
‫ب^۔‬a F I ‹/  ^‫€ `ب‬6+ 6 a‫ ب‬5 )-È ^‫    ب
`ب‬þÚF ‫رح‬z %Z‫ب^۔ ا‬aIb  F
: ‫ گ
ام ال‬Æ5 I ‹£ IJ ‫ وزن‬IJ ao^   %æE 6 ،^‫ب‬a F Ib
: ‫ ا ل‬aop þ I
 ‹£
 + +    +  +   +
 ä
: ZÐ‫‚ ر‬6 ZÐ5‫ ا‬ZÐ‫و‬ë Kû ‫  اور‬ä
: ^‫ب‬e îS / Z[ €ِ6 ِ
‫¨    ب‬Ñ ô IW
  ²  ³ F (Bit) €ِ6 ِ ZÐ5‫ ا‬ZÐ‫و‬ë² Ij ‫ `ب^ س‬þxY €66
  +
Y +    +
IWF 6½ þx €66 ‫ بہ‬/ ‫ بہ‬5 îS / Ij Gñ
ö}  T %Z‫ ا‬IW F €66 ‫ وہ‬IW F

+
€66 1 = €ِ6 ِ 8

€66+  Æ5 1= €66+ 1024

€66+  íµ¥ +
 1 = €66 Æ51024

+ +
€66 íµ{ 1 = €66 íµ¥
 1024

6 ‫
ہ ذ‬:6 5 ¨ª ^‫ب‬aF ‫م‬-  ‫ دو   دی ا‬Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ ذ‬ZÙ‫ وا‬Ib 
‫۔‬IW 
F   ‫گ‬  8 ^‫`ب‬
 )  a   Y Z[ ^‫   ب
`ب‬

 + 
(Primary Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ZÐ‫ا‬O 6‫ ا‬-5.1
  1   
Ij ‫ اس‬CF f‫
ر‬: ‫م‬5 Þ ^‫ `ب‬Õ‫‚ و‬6‫ہ    ب
ا‬C ^‫ب‬a F I ›Y ‫¨ `ب^ آپ بڑھ‬É 0 IJ ‫ری‬5 )¢ ‫ہ‬C -* > ‫۔‬IW F ZÐ C F ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  %“‫ر‬å ‫بہ‬
       + 
g ƒ  g ƒ µ ‫ہ‬C6 ^‫ب‬a F ZÐY C   g g¤¥
‫ ت‬Æ m ‫ بہ‬Æ
 µ ‫۔‬IW
F ‫ر‬ ZÐ‫آ‬ ^‫`ب‬  I
‹ / ‫د‬ ‫«م‬  9 ‫ا‬a‫س‬ ) ò ‫ بہ‬Æ
  F ‫ہ‬ao^‫ذ‬

‫ب‬
 ‫?ور‬ %“‫ر‬å ^‫`ب‬
 ‫ ری‬Ax¥ ‫دی‬   ‫ ت‬Æ m ‫اور‬ –‫@ ا‬ › Æ
    +    
 ¢
Ij‫ ا‬IW F 6Y  8 ‫ آ@ہ ال‬Þ I ‹£ IJ ‫ اور اس‬IW F 6Y ö} ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ZÐ‫ا‬O 6‫ اس ) @ ا‬IJ Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ^‫ ری `ب‬Ax ¥ ‫ ?ور ب
 دی‬%“‫ر‬å
x     1 + 
¸ g   Ij Ib
: ‫وع‬a‫م س‬5 ZÐ @ þÚF I U*>  IW é ‹·} (þ\‫ر‬
‫ھ‬D‫ ر‬IJ
: %! ‫¾ ا‬6‫ر‬á  I ‹ / ‫ب^ ا‬ao^ Æ
   ‫ › ری‬Ij ‫ اس‬I¤¥ ö³ F %XF -S‫ ) ا‬Ì6 ‫ب^۔بہ‬a  FI  ) RAM

30
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 +
Î Y ‫ں سوال‬ö6 IW  ä  Y Œ ‹ %!¯ Ij ‫ہ‬ÏY ‫ رف‬Z[ ‫م‬5 IJ ‫ب‬- @ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ ذ‬ZÐ‫ا‬O  6‫ب^۔ا‬aF I

‫۔‬IW
F 6Y 6‫د‬
  ‫ھ‬°
‫ب‬ ‫ہ‬Ï
  Y ‫ف‬ß ^‫`ب‬ Og
 >  IJ
: )  F   û   ‹ è
     +  +   +     ’

’  
‫ب^۔‬a F IbY CF þxÛ ‫» د‬9‫ د‬Þ –‫ @ ا‬IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ZÐ‫ا‬O 6 ‫ا‬ @ Ib Y 6‫
د‬:
  O 6 @
‫ ب‬
 7 I
‹
 ‘ ‫ر‬ ‫د‬6
  %! ‫ب^ ر‬e ³ ‫وظ‬º?¡ ‫ہ‬ÏY ‫بہ رف‬
‫۔‬ZÐY

  1
(Secondary Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ‫@ ی‬6 -5.2
      +  ¯ +  
Õ‫ و‬IJ ‫ورت‬a‫ اور ص‬IW F  ä ‫ھ‬D‫وظ ر‬º?¡ ^‫ د `ب‬Þ ‚6 Iò‫ر‬: I ‹w Ž @ –‫ات اور @ ا‬a‫وب‬
 ´‫ د‬Z[ ‫ہ بہ آپ‬C IW F %! ‫ہ بہ‬O6­ ‚6‫ ا‬5
‫   ب‬
  1    1 

6Y ö} ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬ ‫@ ی‬6 Ij ‫ا‬ Ij Gñ  T %Z‫ اور ا‬IW 6 C
F \ò ‫وا‬ ^‫`ب‬ ‫ ری‬A 
x¥ ‫@ ی‬ 6 ) ¢ ‫ بہ‬5 ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫) ذ‬9 ‫ب‬RÈ ‫۔‬IW  ä 
: %!¯   ^‫ ب‬JF
  F    F 
  F        1 
‫ف بہ‬Y Ij‫ د ا‬Þ þÚF ‚6 7 IW  ‚6 Õ‫Ÿ‚ہ بہ اس و‬6 ZÐ CF ^‫ب‬e ³ þxÛ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬ ¯   ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫۔‬IW
F %& ‫ د ر‬Þ ç  ‫@ ی‬6 %!
‫ ب‬Ib
: O 6
‫ہ    ب‬C I F
+  +       
IbY CF ‫ا‬O 6 ‫ بہ‬ZÐ‫
ا‬m ZÐ @ ^‫» اšبہ   ب
`ب‬9‫ا‬OY 6 ^‫
دب‬: 

  
‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ ال‬I
‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 -5.3

6 ‫رف ذ‬g  5 ‫ہ آﻻت‬O , ‫ہ‬O , I1‫ وا‬Ib  
‫۔‬IW
F  ‫ گ‬6‫د‬
 ^‫`ب‬
 ) >   CF ‫ل‬ ‫ ا‬I
‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬


(Hard Disk)‚‫رڈ ڈ‬f -5.3.1


 1   6      1
  È
¨ª IW F ZÐ C ) 
‫ ں ب‬y  ZÐÓ‫رڈ ڈ‚ دود‬f ‫۔‬IW
F F ‚‫رڈ ڈ‬f ‫ واﻻ آ@ہ‬Ib CF ‫دہ ال‬6‫ ز‬Ij ‫ س‬I ‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ‫@ ی‬6
   1  >    + 
 
‫رڈ‬f ‫ب^۔‬a F Ib CF ‫وظ‬º?¡ ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%&RÈ  %&• ‫ن‬6 ‫ ز‬Z[
‫ ب‬  –‫ ب
@ ا‬rs y6 %æ*  ) Z[ ‚‫رڈ ڈ‬f ‫۔‬IW F ZÐ CF rs y6 %æ*  ) ‚6‫ ا‬Ij ^‫`ب‬
     
¯ ^‫ب‬ÝÂ‫رڈ ڈ‬f %æS ‫¨ آج ک) ا‬Ñô IW ZÐ CF ‫ر  ص‬O6‫ ا‬IJ €6 @ þx  Yً
‫ ¯ھ‬IJ ZÐ‫ ب
آ‬Ib‫ورت بڑ‬a‫ب^ ص‬e 6 ^‫ب‬a F ‫زار`ب^ د ب‬  6 %!  F ê   AB ‚‫ڈ‬
 +
+ í îS«  Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫رڈ ڈ‚ `ب^ ذ‬f ‫۔‬IW    Y  ‫
ا  ل‬: Y I1 ‫ہ‬ÏY ‫ی‬a‫ دوس‬IJ
: ‫ہ‬O« å Ij
‫ ب‬   
‚6‫۔ا‬IW  F ZÐY ZÐ
  ^‫`ب‬
 €66  µ{ ¶{   F ä  8    ¶y 
     ً   +
‫۔‬IW F  ä  ¨‫ @ ں >  `ب‬8 ‫ سو‬Ë9 6  6 ‫ر‬¤ Z[ I
 ‫ در‬c‫€ `ب^ او‬66 íµ{
  
‫ب^۔‬a F ‫ب^ د ب‬Ý Â‫رڈ ڈ‬f Z[ €6+ 6 íµ{ ‫ دس‬þ Ij þ، ‫ زوں‬ç I
‹£ IJ ‫ ال‬،^‫زار `ب‬6 ‫ان د@ ں‬ ●

31

(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬


 1
‚‫رڈ ڈ‬f 5.1 aoù . )é 


(Floppy Disk) ‚‫ ڈ‬Zн ­
 -5.3.2
    +    
‫ورت‬a‫ ص‬Z[ Ib
: )9 =Ò ^‫ے    ب
`ب‬a‫ دوس‬%æE –‫ د @ ا‬Þ ç  ^‫ ب
`ب‬   ‚6‫>  او­ت ا‬

  
 +
 6‫ ا‬a‫ ب‬5 ‚‫ ڈ‬Zн ­

‫۔‬%! ¯ ZÐY Z[ ‫ ڈ‚ ا  ل‬Zн­ ‚6 I ö ³ ‫ہ‬C‫ر‬: ‫ھ‬  I
‹ IJ Kû IW ZÐ‫بڑ‬
     M £  F 
    
¨Ñô IW   I1 ‫ہ‬ÏY ‫ی‬a‫ دوس‬Ij ‫ہ‬ÏY ‚6‫
ا‬: ‫ `ب^ ڈال‬s Û ‫ ¯ھ‬IJ ZÐ‫ آ‬Ij‫ہ ا‬C ¯ 6 CF
F  ä Y 6Y
      ¯ ً  +  
Z[ Kû %!¯ ‫ بہ‬%!¯ ‫وظ‬º?¡ %&/‫ ا‬I ‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  aou %! þ Gs ³  R
 S îS« ¶{ Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ^‫اس `ب‬
   
‹£ IJ O
Å  ‫½ گ  اور اب اس‬Y 6 CF ‫وک‬aoá  ‫ ا  ل‬5 ‫ اس‬Ij ‫ہ‬N‫و‬
Kû IW F ZÐY Z[ ‫ ال‬ZÐ KS‫ @ ا‬I  
6 
‫۔‬IWF  ‫ گ‬6‫د‬
 ^‫رف ذ  ) `ب‬g> 5

  é1
‚‫ ڈ‬Zн
 ­ 5.2 aoù
 . ) 


+ ­
(USB/Flash Drive) / ‫ ڈرا‬î* _ /ZÐ KS‫@ ا‬
  -5.3.3
     +
‹£ IJ IbY I1 ‫ہ‬ÏY ‫ی‬a‫ دوس‬Ij ‫ہ‬ÏY ‚6‫ ا‬6 Ib
: )9 =Ò ^‫ے    ب
`ب‬a‫ دوس‬Ij
‫‚    ب‬6‫ات @ ا‬a‫وب‬
I 
 ´‫ ت اور د‬Ægm ،–‫@ ا‬
+   ’ +   Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ د ذ‬Þ‫و‬6   +  + 
–‫ @ ا‬Ij
‫    ب‬%æE‫۔‬IW
F %& ‘ ‫ر‬ îS«¶{ %“Y    IJ Ib F
Ca‫ص‬µz ¡ Gs ³ ^‫`ب‬
 a‫ب‬ ZÐ
 KS‫ا‬
 @ ‫۔‬IW
 F ‫آ@ہ‬   ZÐö÷/‫ ا‬ZÐ KS‫@ ا‬
O )

32
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

          +  
¯ ‫ہ‬O« å ‫¯ھ‬ ÷
‫۔‬IW
F  ä  Y 
  8 %! ¶y IJ ZÐ‫آ‬ ‫ازاں‬ Og> ‫اور‬ IW
F  ä  Y 
  8 ‚Ÿ- * Ò Ij
‫ ب‬
  ‫¯ھ‬ IJ ZÐ‫آ‬ ZÐö ‫ا‬
/  @ ZÐ KS‫ا‬
 @ I
‹
 £ IJ Ib
: )ßY

+ + 
Z[ €66 íµ{ 4
: I1 Ij €66 íµ¥
 256 ^‫`ب‬ ‫زار‬6
  ‫د@ ں‬ ‫ان‬

 
F ^‫دہ ال `ب‬6‫ ز‬ZÐ KS‫د ب @ ا‬
.IW

  1
+ ­
/ ‫ ڈرا‬î* 5.3 aoù . )é 
_

(CD/DVD)‫ڈی وی ڈی‬/‫ ڈی‬%Z -5.3.4


   ً 
Z[ ‚‫ ڈ‬Zн ­
 ß
) ‫درا‬ ‫ڈی‬ %Z ‫۔‬IW ‫م‬å ¨ Y 5 a‫ڈب‬ %Z Z[ ‫ ں‬A
­è
‫اور‬ %Á ‫  ب‬ç ‫‚ہ ان د@ ں‬6  I³ ‫ ں‬CF –%‫وا‬  Ä  ‫ آپ‬Ij ‫ ڈی‬%Z
 F  ¸
    + ¯   1
é 
 
‫ ڈی‬%Z ‫۔‬IW F  ä Y ’‫وظ ر‬º?¡ I ‹£ IJ Iò‫ر‬: ‫دہ‬6‫   ز‬RS @ –‫ اور اس `ب^ @ ا‬IW F ‫دہ‬6‫ ز‬%! îS«  ¶{ Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ^‫ `ب‬Kû IW F )   ‫†بہ‬6 ZÍ
‫ب‬
   ¯      ً
 ô
 
Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ‫۔ ڈی وی ڈی‬IW F  ä Y  8 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 %! ‫ہ‬ao•‫و‬  ¨‫¨ اس `ب^ `ب‬Ñ IW F ZÐY Z[ ‫ ا ل‬I ‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  Z[ ‫ اد‬ç @‫وڈ‬   AB
 ‫آڈ@ اور‬
+     +  
–‫ ‘ اور @ ا‬6
:
‫رب‬ç ‘ @ Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬ –‫@ ا‬
‫ب‬ ‫ڈی‬ ‫وی‬ ‫ڈی‬ 6 ‫دی‬ %Z ‫ہ‬C I
‹ ’ ‫د ر‬6 .IW ZÐ CF aoL ³ Ij ‫ ڈی‬%Z Ij I1‫ ا‬Þ IJ Z‫
د‬:‫ر‬5 ‫ اور‬îS«  ¶{
 9    ‘  F
   
‫۔‬IW F 6Y  8 ‘6 T‘ @ Ib
: ‫ف‬Y

+    
700 îS«¶{ ‫دہ‬6‫ ز‬Ij ‫دہ‬6‫ ز‬Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ^‫ ڈی `ب‬%Z ‫زار `ب^ د ب‬6 ‫ان د@ ں‬
+
‫۔‬IW
F €66 íµ¥

+   
+
€66 íµ{ 9 Ij 4 îS«¶{ %‰ AB Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ^‫زار `ب^ د ب ڈی وی ڈی `ب‬6

‫۔‬IW 
 1 F ‚6
‫ ڈی‬%Z 5.4 aoù . )é 

33
‫‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری )‪(Storage‬‬
‫‬

‫‬ ‫‬ ‫‬


‫‬ ‫‪+‬‬
‫‪ I‬دی {&‪6 5 þPa %‬م ‪ %Z‬ڈی‬
‫‪IW‬۔  ‪€¶ /‬‬ ‫‪Ë‬ب¨ ‪á‬رق ذ ‪6‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬‫‪a‬‬ ‫‪6‬‬
‫‬
‫  ‪F‬‬ ‫گ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫‪6‬‬
‫ ‬ ‫`ب^‬ ‫‪OY‬ول‬
‫‬ ‫[‪Z‬‬ ‫)‬ ‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫‪¨ª‬‬ ‫‪ %Z‬ڈی اور ڈی وی ڈی [‪M Z‬ھ ذ  `‪  Z‬‬
‫‪a‬ب^‬‫‪F‬‬ ‫ب^‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪
:‬ب^ ‪` Kû I³‬ب^ آپ [‪ Z‬ص‪a‬ورت ‪› @ƒ µ IJ‬‬
‫‪ IbO6
m‬و‪ Õ‬اس ‪ %Z‬ڈی ‪ 5‬ا‪«¶/‬ب ‬
‫‬ ‫ڈی‬ ‫‪%Z‬‬ ‫‪IW‬۔آپ‬
‫‪F‬‬ ‫‪6 C‬‬‫‪F‬‬ ‫ب
اور ‪ %Z‬ڈی ‪ @ IJ‬ر ب
‬
‫‪ç‬رب
‬ ‫‪9‬‬
‫‬
‫'ص ص ت ‪ CF‬ں ‪Z‬۔‬

‫‬ ‫‬
‫‪OY‬ول ‪ %Z 85.1 aoù .‬ڈی‪/‬ڈی وی ڈی [‪ Z‬ا‪-a‬م‬

‫‬ ‫‬
‫'ص ص ت‬ ‫‪þP‬‬‫‪a‬‬

‫‬ ‫‬
‫‪ç‬رب
‪F  ä Y  8‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫اس ب
ص‪a‬ف ا‪6 ‚6‬ر ‪ 9‬‬
‫‪CD-R‬‬

‫‪IW‬۔‬ ‫‬
‫‬
‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اس ب
‪ þ‬و  *‪ î‬ا‪aE ‚6‬ار ‪6‬ر  ‪ç‬رب
‪ 8‬اور ٘‪ T‬‬
‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪  9  F‬‬ ‫‬
‫‪CD-RW‬‬

‫‬ ‫‬
‫‪ç‬رب
‪F  ä Y  8‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫اس ب
ص‪a‬ف ا‪6 ‚6‬ر ‪ 9‬‬
‫‪DVD-‬‬

‫‬ ‫‬
‫‬
‫اس ب
‪ þ‬و  *‪ î‬ا‪aEF ‚6‬ار ‪6‬ر ‪ 9‬‬
‫‪ç‬رب
‪  8‬اور ٘‪F  ä Y 6 T‬‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪DVD-RW‬‬

‫‪+ +‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬


‫‪IW‬۔‪ aou‬اس ڈ‚ `ب^ م @ ا– [‪ @ Ib« 9 Z‬ا– ‪5‬‬ ‫‬
‫‬
‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اس ب
¯!‪ þ %‬و  *‪ î‬ا‪aE ‚6‬ار ‪6‬ر  ‪ç‬رب
‪  8‬اور ٘‪ T‬‬
‫‪ F‬‬ ‫ ‬ ‫‪  9  F‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪DVD+RW‬‬
‫‪ Ï‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪F‬‬ ‫‪e‬ب^‬ ‫‬ ‫‪³‬‬ ‫‪¨Ñ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪S‬‬ ‫ا‬ ‫`ب^‬ ‫‬ ‫‪ A‬ں‬ ‫‪P‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ZÍ6‬‬‫‬ ‫‚ہ‬ ‫‬‫‬ ‫‪,‬‬‫‬ ‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬
‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ç‬رب

‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‪M‬ھ 'صہ ¯!‪ 6  T %‬اور‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬


‫زب
“ Œر‪` ¨É 0‬ب^ ‪ 6‬ن ‪
:‬دہ م ا‪Oå‬ادور ل ‪2008‬ء ‪a F IJ‬ب^۔‬
‫@ ٹ‪ 8‬‬

‫‪1‬‬
‫<‬
‫‪È‬ق‬
‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É 0‬ب^ آپ ‪M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس ‪ Þ‬ا‪I1‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫آپ    ب
[‪  Z‬دی ب
‪ »9 6 5 Gs /‬اں ‪ ¨É 0‬بڑھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور ‪ F   6Y   Ä‬‬

‫‪34‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪ Ij‬ذ ‪` )6‬ب^ ‪M‬ھ ‪ÇÈ‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪ O
µ l 80‬سواﻻت ‪IJ‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا‪e ³‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫ر‬ ‫‪Y‬‬
‫‪F  /‬‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫د‬ ‫سواﻻت‬ ‫‪%Á‬‬ ‫‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬
‫‬ ‫‪z‬‬
‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ CF þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ ‪ ¨É0‬‬
‫دو‪6‬رہ‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬

‫‪I‬۔‬‫‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ ‪  1‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬
‫‪-S 5 I‬ن‬ ‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪aop b Ë9 6‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪‹{ I‬‬ ‫‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪ö³ IJ‬‬
‫‪±' I‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1b‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬ ‫‬ ‫‬ ‫درس‪G‬‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪Ëí‬ب^۔ ‪aop‬اﻻ‪ /‬‬
‫¶‬ ‫‪ Ì‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪    (1‬ب
[‪ Z‬ا‪½ƒ +‬ح `ب^ ‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری ‪F ȃ µ  8 5‬‬
‫‪IW‬؟‬
‫‬ ‫‬
‫)ا(   ب
‪ Ægm Ij‬ت ‪6
: )ßY‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫ا‪ rs /aou‬ال ‪6
:‬‬ ‫)ب(‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫)ج(    ب
`ب^ ‪ Ægm‬ت ‪ @ 6‬ا– ¡?‪º‬وظ ‪6
:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬
‫)د( @ ‪    ZÐ‬ب

وگ
ام ‪6½Y‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‬
‫‪ @ I‬ن  آ@ہ ال ‪F 6 CF‬‬
‫‪IW‬؟‬ ‫)‪    (2‬ب
`ب^ ا ‪O 6‬ا‪ ZÐ‬‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری ‪‹£ IJ‬‬

‫‬
‫)ا( ­ ‬
‫½‪ ZÐ‬ڈ‚‬

‫)ب( ‪ %Z‬ڈی‬

‫)ج( ‪f‬رڈ ڈ‚‬

‫)د( ‬
‫ر\‪þ‬‬
‫‬
‫‪IW‬‬
‫‬
‫‪6Y‬‬ ‫‪ö‬‬‫}‬ ‫!‪%‬‬ ‫)‪RÈ(3‬ب ‪ )9‬ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری @ ______ ¯‬
‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪ 1‬‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری‬
‫)ا( ‪ @6‬ی ‬
‫ ‪ +‬‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری‬
‫)ب( ا‪O 6‬ا‪ ZÐ‬‬
‫ ‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری‬
‫)ج( ‪å‬ر“‪ %‬‬

‫‪35‬‬

(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬


 
‫ ب اور ج  ں‬،‫)د( ا‬
  
IW
F ZÐY
 ZÐ
 ^‫`ب‬
 _______ îS«
  ¶ { Z[ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ^‫رڈ ڈ‚ `ب‬f (4)

‫ گ
ام‬Æ5 (‫)ا‬

ao (‫)ب‬

+
€66 (‫)ج‬

KS‫)د( او‬
  + 
F  _ ­
F ZÐ C ‫ ا ل‬/ ‫ ڈرا‬î* /ZÐ KS‫( @ ا‬5)
IW
 
‹£ IJ Ib½Y
‫)ا(    ب‬
I


I‹£ IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 (‫)ب‬
 + 

I  ´‫ د‬ZÐ @ Ij
‫)ج(    ب‬
‹£ IJ Ib
: ‫ف‬Y a‫وب‬

 ’
I ‹yl
‹£ IJ I  þx{ (‫)د‬

‫م‬5 Z`¢
1    +  

ب^۔‬:
 ‫ہ‬Of-  ^‫ `ب‬aou‫رڈ و‬f
‫ د    ب‬Þ ç
F È 5 ‫ آﻻت‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ری `ب^ ال‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ^‫ ربہ گہ `ب‬ç 9

   1b
‫ت‬6‫ ا‬Þ
 IJ ‫سواﻻت‬ ZЫ
 ¶/‫اﻻ‬aop
‫۔ب‬5 ‫۔ج‬4 ‫۔ا‬3 ‫۔ د‬2 ‫۔ج‬1

36
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 +  + ‫رڈ‬f -6
‫رف‬g> 5 (Software) aou‫(اور € و‬Hardware) aou‫و‬

    
ZÐ CF ¨ÑÏ Ij Ib
: )¢ þÚ6F  IJ ‫ا‬a m‫ری ان دو@ ں ا‬5 )¢ ‫ ب
`ب^ م‬
    + +
  ‫ب^ اور‬a F ‫و‬a m ‫ دو  دی‬IJ
‫    ب‬aou‫ اور € و‬aou‫رڈ و‬f

+ ‫ ص‬   1  
+ € +  ‫۔‬IW
‫۔‬IWF %&{ Z[ ‫ ن‬6 )  Å Z[ ‫ں ان‬ö³ ‫ب^ اب‬a F I›Y ‫ ں `ب^ بڑھ‬F G ‫šبہ‬a‫گ‬ ‫رف آپ‬g> %‰ AB 5 aou‫و‬  ‫ اور‬aou‫رڈو‬f
 F

+  -6.1
aou‫رڈو‬f

  
‫ری‬5 )¢ ،€6 ‫ آؤٹ‬،€6 ‫ `ب^ ان‬aou‫و‬ + ‫رڈ‬f‫ب^۔‬a +  ،^‫ب‬Ý ‫ھ‬°6‫واورد‬ë² þÚF ^‫ب‬e ÷Û ‫ آﻻت‬ZÐ‫و‬aou ‫ اور‬ZÐ‫رو‬O6‫ وہ م ا‬IJ
‫ ب‬
  
   F Ib½ö} aou‫رڈو‬f
     
         
‹£ IJ Ib‫ ڑ‬Þ @ ‫ ان آﻻت‬Þ ^‫ب‬a F )1 %!¯ Ibf ‫رب^ اور د‬6

‫ب^۔    ب‬a F Ib CF ‫ ال‬I  ‫Ÿ‚ہ وہ م‬6 ^‫ب‬e ³ %XF ‫ م آﻻت‬IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ‫اور‬
   
‫ص‬    1 +
%X‫ر‬F Y Z[ ‫ ن‬6 )  Å Z[ ‫ آﻻت‬I US ‫ھ ا‬M ‫ں‬ö³ ،IW F  ‫ گ‬6‫د‬  T Z[ ‫ل‬gò‫ ا‬IJ ‫ ں `ب^ ان‬F G ‫šبہ‬a‫رف گ‬g> 5 ‫ آﻻت‬aou‫رڈ و‬f ‫ھ‬M IJ

: Ij Gñ
     
 
‫ب^۔‬a F Ib
: ‫ور‬a‫م ص‬5 5 ‫دگر‬O ‫بہ‬Ý  è‫ ا‬Ib CF ^‫ب‬e ³ )1 ^‫) `ب‬gò ‫  دی‬%æE IJ
‫ @    ب‬G‫ ب
اہ راس‬Þ IWF

+ 
(Floppy Drive) / ‫ ڈرا‬Zн­
 -6.1.1
  
@ ‚‫ ڈ‬Zн  ­ ‫آ@ہ‬ ‫بہ‬  IW F aE
F Ij ‫م‬6 IJ ‫ہ اس‬C -* >
  +    
‹¥  ^‫€ `ب‬6 @  þxY / ‫ ڈرا‬Zн
I  ­ ‫۔‬IW F 6 CF ‫ ال‬I ‹£ IJ Ib½Y
     

ZÐ CF ‚Ÿ-*Ò Ij @ ZÐ %Z
‫ ?ور ب‬ZÐ‫رو‬O6‫ اور ا‬IW F ZÐ C F ‫ص‬ ê ¾6Y Z[
 +  ƒ
‫وظ‬º?¡ ،I‫ @ ا– بڑ‬Ij
‫ ڈ‚ ب‬Zн  ­ ‫ بہ‬Æ  µI „ > ‫ ذر‬IJ ‫۔ اس‬IW F
  
CF ‫وک‬aoá  ‫ ال‬5 ‚‫ ڈ‬Zн­ ‫‚ہ‬6 Þ ‫ب^۔ اب‬aF I 
‹¸ )9  ‫اور‬
  ‹Á Y I
  +  +  
^‫ب‬e ³ ‫ص‬ê / ‫ ڈرا‬Zн  ­ ^‫ ڈ˜ ں `ب‬I ‹/ IJ
‫    ب‬I ‹£ ‫ اس‬IW F é'
 1 + + +   é1 
6.2 aoù . )é  ‫ اور‬IW F %& { ZÐ ’ ‫د‬ 
/  ‫ڈرا‬ Zн ­ ^‫`ب‬  6.1  . )   ‫۔‬ZÐ CF
aoù
 +    þx  Y
‫ب^۔‬a F I ‹Á ‫ھ‬°6 ‫ د‬/ ‫ ڈرا‬Zн  ­ ‫ص‬ ê ^‫`ب‬  €6 @  Ij

+   é1
/ ‫ ڈرا‬Zн
 ­ 6.1  ) 
aoù .

37
 
+ € + ‫رڈ‬f
‫رف‬g> 5 (Software) aou‫و‬
 ‫(اور‬Hardware) aou‫و‬


*" )4a-

+    Y
 þx  é1
/ ‫ ڈرا‬Zн
 ­ ‫ص‬ê ^‫`ب‬
 €6 @
 6.2 aoù
 . ) 

 + ‫ ڈی‬%Z /  + ‫ ڈی ڈرا‬%Z-6.1.2
aou‫را‬ /
 1 
›Y ‫› بڑھ‬Æg¤¥ IJ ‫ ڈی‬%Z ‫¨ `ب^ آپ‬É 0 IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
I 
 +
%Z ^‫    ب
`ب‬Ij ‫د‬O Z[ Kû IW F ‫ آ@ہ‬-S‫‚ ا‬6‫ ا‬/ ‫ ڈی ڈرا‬%Z ‫ب^۔‬a F
 Z[ I    ¯ + 
¾6Y  ‹¥  ^‫€ `ب‬6 @ þxY %! / ‫ ڈی ڈرا‬%Z ‫۔‬IW F 6Y 6½  Y @ ‫ڈی‬
+  
‫ د @ ا– اور‬Þ ç  ^‫ ڈی `ب‬%Z %æE I „ > ‫ ذر‬IJ ‫۔ اس‬IW F 6 CF ‫ص‬ê
      
%Z %& Ò
‫ ب‬þè­ ‫ اور‬%Á‫  ب‬ç ‫ب^ اور‬a F I ‹Á Y I ‹¸ )9 =Ò ^‫    ب
`ب‬aou‫و‬+ €

+  1
/ ‫ ڈی ڈرا‬%Z 8 6.3 aoù . )é  +   ¯
Ij I1‫ ا‬Þ IJ / ‫ ڈی ڈرا‬%Z ‫۔‬IW F  ä Y ‫ ا‬CF ‫وز‬O6‫– ا‬Â %! Ij a‫ڈب‬ 
+        +
–‫ د @ ا‬Þ ç  ^‫ ب
`ب‬ ‹Á Y I
 
‫۔ اگ‬I ‹¸ ^‫ب‬e ³ ‫وظ‬º?¡ ،^‫ب‬a F I
‹Á Y I‹¸ )ßY ‫ف‬a‫ @ ا– ص‬Ij ‫ ڈی‬%Z %æE I „ > ‫ ذر‬IJ ‫ہ اس‬C I ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫ت‬6 ‫بہ‬
  +  + ‫ ڈی‬%Z ‫ ۔‬IW 6Y   +   
^‫ د @ ا–    ب
`ب^ اور    ب
`ب‬Þ ç
‫ ڈی ب‬%Z I „> ‫ ذر‬IJ aou‫را‬ F   8 ‫ ال‬aou‫ ڈی را‬%Z I ‹£ IJ ‫ @ اس‬CF 6
: ‫وظ‬º?¡
‫ ڈی ب‬%Z @
+        Ò   +
‫ اور ڈی‬/ ‫ ڈی وی ڈی ڈرا‬I ‹£ IJ Ib½Y ‫رح   ب

ڈی وی ڈی‬z %Z‫ب^۔ ا‬a F I ‹Á Y I 9
‹¸ ) = ‫ ¯ھ‬IJ ZÐ‫ ڈی ب
آ‬%Z –‫ د @ ا‬Þ ç 

38
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

  +    Ò +
 9
‹£ IJ Ib
: ) = –‫وی ڈی ب
@ ا‬
F 6 CF ‫ ا ل‬aou‫ ڈی وی ڈی را‬I
‫۔‬IW

+ 
(Software) aou‫€ و‬-6.2
+   +      
   IJ ‫¨ اس‬Ñô ^‫ب‬a F ^‫ب‬e ³ ‫ دی آﻻت‬IJ
‫ ب‬ +
)Y IJ Gs wÚF ‫ ا‬ZÐö÷/‫ ا‬I ‹£ IJ Ib‫
وا‬: ‫م‬5 ZÐ @ Ij
‫ د    ب‬Þ‫و‬6   ‫ہ‬N
‫اگ‬aou‫و‬
  €
     
+  ‫ اور‬aou‫و‬
g> ^‫ `ب‬KS‫ آ‬5 aou‫رڈو‬f 
+ €    ³ 
+ €
‫ہ‬C -* > IW F %X F -
S ‫و‬ › Æ    ‫۔‬IW F F
6 C O 6  Z[ ‫ل‬  , ‫اور‬ ‫سوچ‬ ZÐ- ‫ا‬
S ‫بہ‬ ‫‚ہ‬6 
¸  ä Y
 ^‫ب‬e  ‫وا‬ë² @ aou‫و‬ ‫ب^۔‬a F
1
  È 1     
+  + Ö  RÈ ß +  
 w  I
 Y @ aou‫رڈ و‬f
‫ ب‬
6½ „ > ‫ ذر‬IJ ¨ª IW F 6 CF ) 
‫ت ب‬6‫ا‬Of
 F %&{ %! ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%& ) ‫ درا‬aou‫۔ € و‬IW F ‫ ¯ھ‬IJ þPû ZÐ-S‫ ا‬5 ‫ روح‬ZÐ-S‫ا‬
    
  + ƒ
‫۔‬IWF 6Y  8 þx Ô ^‫م `ب‬-a‫ @ دو  دی ا‬aou‫۔ € و‬IW F 6Y 6‫
وا‬:
 ‫م‬5 ‫ بہ‬Æ µ ‫اور‬


+ € 1 V  6
(Application Software) aou‫و‬
 ¨É * Z`  ‫ ا‬-6.2.1
     RÈ 1     ً         + 
F  
>

‫ب^۔ @ ں   ب‬a F ZÐ C ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%& %&• ‫ن‬6‫ ز‬Z[


‫ص    ب‬ÌY Þ IW F 6 CF ‫ ج‬ ¡ 5 ‫ت‬6‫ا‬Of  F ZÐ-S‫ ا‬I ‹£ IJ Ib
: ‫م‬5 %!¯ ZÐ @
‫   ب‬
      +
‚6‫ ا‬I ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫۔‬IW 6Y ö } + €
aou‫و‬ @ ¨ª  IW ZÐ‫بڑ‬ ‫ورت‬a‫ص‬ Z[ ‫ت‬6‫ا‬Of ‫ص‬Y  › Æg¤¥ Ij ‫م‬5 ‫اس‬ ^‫ب‬ JF I‹ IJ Ib ‫ا‬ ‫
و‬: ‫م‬5 ‫ص‬Y  ZÐ @ Ij
F   F   F  £
 ً    
‫ آپ‬I „ > ‫ ذر‬IJ aou‫و‬ + €
 Kû ½T1 CF  l’‫ ر‬Gs yfF ‫ ا‬aou‫و‬ + €
 ‫ وہ‬Z[ Kû IW F  ä Y 6‫
وا‬: ‫م‬5 %X‫و‬F ‫ف‬a‫ ص‬Ij
‫    ب‬I „ > ‫ ذر‬IJ aou‫و‬ + €

  +     
%&/ ‫ آپ ا‬I „ > ‫ ذر‬IJ ¨ª ^‫ب‬a F ‫ د‬Þ ç  aou‫و‬ + € IJ ‫رح‬z %&¸ ^‫زار `ب‬6‫۔‬I ‹ Â
: ^‫ب‬e ³ ‫ ال‬rs  aou‫ا‬ „ > ‫ ذر‬IJ ‫ب^ اس‬a F Ib 6 ‫ات‬a‫وب‬ 
  Á  / ‫ آپ‬I  ´‫د‬
 
Ij ‫ ˜ گ ں‬O †S ¨ IJ ‫ دوردراز‬،^‫ب‬a F I
       
‹ÁÂ
: )1 ^‫ص ب
وں @    ب
`ب‬

‹Á  6 ‫ات‬a‫وب‬ 
‹ÁÂ
: ao±  Z[  6‫ د‬6‫ر‬íê‫ ر‬Z[ rs /aou‫ ا‬،^‫ب‬a F I  %&/ ‫ ا‬،^‫ب‬a F I
ê  ´‫د‬
  
^‫ آﻻت `ب‬aou‫رڈو‬f +  IJ
‫ ب‬

  
  ‫ف‬a‫ ص‬6 Ij ZÍ
‫ ب‬Z[ %⠘   ä 6
‫ ب‬
  
  ‫ب^۔‬a F I
 ’ ’
‹Á ) l %!¯ ) l ¬­®¯‫ د‬IJ ‫ے‬h< ‫ے‬h< ‫ب^ اور‬a F I

‹ÁÂ
: Gs Û ‫ت‬6
+  + + +
‫ب^۔‬a F IW ‫ر‬ Y Ib  aou‫و‬
 +
€ I
‹ Õ6 ‫اور‬IW  CF 6
‫½ب ب‬9  ‫ ا‬%!¯ ^‫ د   `ب‬Z[ aou‫و‬ 
+ € ‫‚ہ‬Ÿ6 IW ZÐ‫آ‬  ³ ZÐö÷  ‫ا‬
‫ی‬aoL
F  6  / ‫گ‬
F      6   F /

 
+ €
(System Software) aou‫و‬
 þxY -6.2.2
 +  1 V  6
 +    +  
Y
  +   g +  
6
: ‫ا‬O 6 cd‫ر‬ Ij aou‫¨ € و‬É* Z`  ‫ ا‬5 ‫ آﻻت‬aou‫رڈو‬f   IJ
‫   ب‬aou‫ € و‬þx ‫۔‬IW F 5 Gs ; @ ‫  دی‬ZÐö÷/‫ ) ا‬ò 5 aou‫ € و‬þxY
 Ï  + €    + €  1 V  6
‫۔‬IW F 66 CF ¨Ñ ‫ را “ ¼ہ‬Ij
‫    ب‬5 ‫رف‬ß %XF I „ > ‫ ذر‬IJ aou‫و‬ þxY ‫۔‬IWF 6‫
وا‬: )¢
‫ت ب‬6‫ا‬Of
 F 
‫ د‬Þ ç ^‫`ب‬
 aou‫و‬
 ¨É * Z`  ‫ اور ا‬IW
F
ٖ
       
¯ Ij   ‫ د‬ZÐ‫و‬aou 5 ‫Ÿ‚ہ ان‬6 IW   ’‫ `ب^ ا’  ر‬KS‫ @ آ‬I  +
þxY ‫۔‬IW F 6
: ‫ا‬O 6 %! cd‫ر‬ 6   F l l   ‹ V ‫ف م‬a‫ص‬6 Þ IW  IJ ‫ر‬wå aou‫ € و‬þxY
F O 6 Z[ ‫ب
اہ‬a‫س‬

39
 
+ € + ‫رڈ‬f
‫رف‬g> 5 (Software) aou‫و‬
 ‫(اور‬Hardware) aou‫و‬


 1 +  
  ‹
 ‫ ¼ہ‬ý 6.4 aoù . )é  %&{ ‫) `ب^ دی‬6 ‫ ذ‬I

ب^۔‬: ‹‘Œ )gò 5 aou‫و‬
‹£ IJ I + €


ٍ
' a7 a.(a+ ,( 5. * a+ ,(a6a7 a4)8
6 7 a.(a=a> 
+,(a<' -1 :;1 a.-a0 1 a a.-a/ 
JK OpenOffice Writer

   1
)g> ‫ ن‬T‫ در‬IJ ‫رف‬ß ‫    ب
اور‬6.4 aoù . )é 

1     
+ ‫ص‬   1 +
F %&{ Z[ ‫ ن‬6 ^‫¨ `ب‬É0 I
‫۔‬IW F Z[ þxY  
‫ ل آب‬T ‫ بڑی‬Ij ‫ س‬Z[ aou‫€ و‬
‫  ) ا گ‬Å Z[ Kû IW
ٖ
þxY

1
<
‫ق‬È
  1 ً  1   
I1‫ ا‬Þ ‫ ۔ اس‬0 ‫ھ‬M  V Ib ‫¨ `ب^ آپ‬É 0 ‫ہ اس‬C I³ ^‫ب‬aY   ›Y ‫¨ بڑھ‬É 0  l² 5 Gs /
‫  دی ب‬Z[
‫آپ    ب‬
 F   6Y   Đ ‫ب^ اور‬a F I
 1     + 1
IJ ‫ سواﻻت‬O
µ l 80 ‫
ب^۔اگ
آپ‬:  îY @ Z[ I 
‹/ ‫ اب د‬Þ Ij ‫ د‬Þ ‫ب^ اور‬Å‫بڑ‬ ³
  Ij ‫ب^ @ ر‬e ‫ ا‬،^‫ب‬a F IW ‹/ ‫ سواﻻت د‬%ÁÇÈ ‫ھ‬M ^‫) `ب‬6 ‫ ذ‬Ij
F ‫ ر‬Y I
1    +  1  
‫رہ‬6‫دو‬
 ¨É  0 ‫بہ‬
 @ ‫آپ‬ @ F
‫ ں‬C þ Ij O
µ l 50 ž9 ›Y ‫رح ‹ Œھ‬z %!² ‫¨ @ ا‬É 0 ‫ہ آپ اس‬C IW
 6
‫ب^۔ اگ‬a F I F ȃ µ 5 ‫ب^ @ اس‬a F I z
‹ / ‫ اب د‬Þ ɶ‫ص‬

‫۔‬I‹  F Y  Ê‫ بڑ‬Ij

1  + +   1  1
‹¥  IJ ‫ اب‬Þ G‫ درس‬IJ ‫ب^۔ سوال‬a F I
‫ن‬-S 5 I ‹/ ‫ سواﻻت د‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b Ë9 6 @ ‫ `ب^ آپ‬I
‹{ I ±' I ö³ IJ ‫ سواﻻت‬%ÁÇÈ
 1   1b +
‫ب^۔‬: » ‫
`ب^ د‬m‫ آ‬IJ ‫<ق‬È ‫ت‬6‫ ا‬Þ   G‫درس‬ IJ ‫سواﻻت‬ ZЫ
 /‫اﻻ‬aop ‫ب^۔‬Ëí
¶  Ì
   
F  ½Y @ ‚‫ ڈ‬Zн
IW
F ZÐ C ‫ل‬ ‫ا‬ ________ I
‹ £ IJ Ib  ­ ( 1)

+ ­
/ ‫ ڈرا‬î* _ (‫)ا‬

40
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

+ 
 ­ (‫)ب‬
/ ‫ ڈرا‬Zн

+
/ ‫ ڈی ڈرا‬%Z(‫)ج‬

 + ‫ ڈی‬%Z (‫)د‬
aou‫را‬
     
IW
F F
ZÐ C ‫ورت‬a‫ص‬ @
‫ ب‬
  I
‹ £ IJ Ib ½Y @ ‫ ٰڈی‬%Z(2)

+
Z[ / ‫ ڈی ڈرا‬%Z (‫)ا‬

+ 
Z[ / ‫ ڈرا‬Zн­
 (‫)ب‬

Z[ aop(Â (‫)ج‬

  (‫)د‬
Z[ aou
‫ب‬

     
@ CF 6
: ‫وظ‬º?¡
‫ ڈی ب‬%Z @ ‫ ت‬Ægm ‫ د‬Þ ç
 ^‫ ب
`ب‬
  ( 3)
  + 
F 6Y  8 ‫ @ ال‬/ ‫ ڈرا‬Zн
IW  ­ (‫)ا‬
  +
 ´ Ib
IW
F 6Y 
 8 ‫ل‬  ‫ا‬ @ ‚ ‫ ا‬Þ (‫)ب‬
  +
F 6Y  8 ‫ ال‬/ ‫ ڈی ڈرا‬%Z (‫)ج‬
IW
   +
F 6Y  8 ‫ ال‬aop ‫ ڈی را‬%Z (‫)د‬
IW
   
Ï „ ‫ ذر‬IJ ___________‫ را ¼ہ‬Ij
‫ ب‬
F 6 CF ¨Ñ I
IW > “   5 ‫رف‬ß (4)

+ € 1
I
„ > ‫ ذر‬IJ aou‫و‬
 ¨É* V Z` 6‫)ا( ا‬
 
+ €
I
„ > ‫ ذر‬IJ aou‫و‬
 þxY (‫)ب‬

 
I
„ > ‫ ذر‬IJ rs /aou‫ا‬ (‫)ج‬
 
„ > ‫ ذر‬IJ ‫ ن‬ã Z` 6 (‫)د‬
I

41
 
+ € + ‫رڈ‬f
‫رف‬g> 5 (Software) aou‫و‬
 ‫(اور‬Hardware) aou‫و‬


1 +  
F __________‫ ل‬T ‫ بڑی‬Ij ‫ س‬Z[ aou‫ € و‬þxY (5)
‫۔‬IW

 
þxY   
‫)ا( آب‬
1
¨É* V Z` 6‫)ب( ا‬

 (‫)ج‬
‫ ہ‬9‫در‬

1
‫ہ‬A @ (‫)د‬

‫م‬5 Z`¢
1  +   
 %X‫د‬F ‫ن‬-S Z[ Ibf ‫ د‬ZÐ KS‫  اور @ ا‬/‫ ڈی ڈرا‬%Z ^‫€ `ب‬6 @ þxY ‫ د‬Þ ç

ب^۔‬:  ^‫ ربہ گہ `ب‬ç 9

   1b
‫ت‬6‫ ا‬Þ
 IJ ‫سواﻻت‬ ZЫ
 ¶/‫اﻻ‬aop
۱‫۔‬5 ‫۔ا‬4 ‫۔د‬3 ‫۔ ا‬2 ‫۔ب‬1

42
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 
‫رف‬g> 5 (Operating System)‫ری “ ƒم‬5 )¢ -7
        1
‫ل اور‬gò‫ ا‬IJ ‫ری “ ƒم‬5 )¢ ‫ں‬ö³ IW ¢ GH9 IJ aou‫و‬ + €
F '  é  Y  8 ‫ن‬  6 ‫رف‬g > %‰ A B 5 ‫ƒم‬ “ ‫ری‬5 )  þx Y ^‫`ب‬  ¨É 0
6 aoù .
+ ً   F
‫۔‬IW F %&{ Z[ ‫ ن‬6 ½‫ص‬  Å Gs wÚ‫ا‬
 +    1 È +  IJ ‫رح‬z %&+ ¸
‫ ب‬     
^‫ `ب‬KS‫ آ‬5 ‫ ان آﻻت‬I ‹£ IJ Ib‫
وا‬: ‫م‬5 ZÐ @ Ij
‫ اور    ب‬IW F 6 C F ) 
‫ آﻻت ب‬aou‫رڈو‬f    ‫ہ‬C ^‫ب‬a F I ‹/ Y ‫آپ‬
 +    +  ’‫د ر‬6‫۔‬IW ‫وری‬a‫ ص‬ZÐö÷  ‫ ) ا‬T ‫ل‬6
+

دے۔‬: ‫ اور وہ‬IW 6
: IU S ‫ا‬ ‫م‬5 ‫بہ‬ ‫ہ‬C Ib Y 6‫د‬  
Œ ‹ Ij %& 7 z 6 ‫ر‬ 6 Ij ‫ا‬ Þ ^‫ب‬e  ³ ‫ن‬- ‫ا‬ ZÐ @
‫ ب‬   
  ‫ہ‬C ^‫ب‬: 
F       S  F /
+  Ï   1
 RÈ + 1   
‫م‬5 ZÐ @ ‫ہ وہ‬C ^‫ب‬e ³ ¨Ñ ‫ بہ‬I ‹£ IJ ‫ن‬-S‫ب^۔ ا‬a F ZÐY ‫ت دی‬6‫ا‬Of  F ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%& @ (aou‫رڈ و‬f )‫ ب
زے‬aEF IJ Kû IW F ¨‫~ب‬  È ZÍ
‫‚ ب‬6‫   ب
@ ا‬
 ¯  ¯  

‫ہ    ب‬C IW +
F %! ‫ہ بہ‬ì†È ‚6‫ب^۔ا‬e   ³ 6 IW F %! ‫ ا‬CF ‚ l¯ ‫م‬5 6‫ہ آ‬C I › ‫ھ‬°6 ‫ د‬%!¯ ‫ت دے اور بہ‬6‫ا‬Of  F Ij Î‫ب
زے @ ا‬aE  FI ‹£ IJ Ib
:
 R1 È     ‹  R1 È
6  
IJ
: )  O 6 ^‫ن `ب‬6‫ ز‬%& @ ‫ت‬6 ‫ا‬OfF ^‫ن `ب‬6‫ز‬  ZÐ-S‫ ا‬Þ IW F %‰‫ ﻻز‬6 CF ‫ د‬Þ ç  5 I „ > ‫ ذر‬%æE ‫ا‬öؑD ^‫ب‬a F I ‹‘Œ %XF ‫ن‬6‫ز‬  %& ‫ف‬a‫ ب
زے ص‬IJ
+  + +   

)Y @ )6-È ‫ری “ ƒم ان م‬5 )¢ ‫۔‬Ib‫
وا‬: ‫م‬5 ‫ بہ‬Æ ƒ µ Ib CF Ib
: ‫ول‬aop  b @ ‫ل‬gò‫ ا‬IJ ‫
ے اوران‬: )9 =Ò ‚6 ‫ آﻻت‬aou‫رڈو‬f +  IJ
‫ ب‬

  


    +  + 
‫ ب‬      + 
6Y ö} ‫ری “ ƒم‬5 )¢ Ij‫ ا‬Ij Gñ  T %Z‫ اور ا‬IW F 6
: ‫ا‬O 6 ‫ `ب^ را “ ¼ہ‬KS‫ آ‬5 aou‫ اور € و‬aou‫رڈو‬f    ‫ اور‬Ij
‫    ب‬5 ‫ن‬-S‫ ا‬Ib CF Ib
:
1    
‫ ۔‬CF Õ66  ‫دگر‬O ^‫ `ب‬Ib½Y @
‫    ب‬Þ ‫ “ ƒم‬-S‫‚ ا‬6‫ ا‬%&•> IW F

  ¢
IW
F ‫وری‬a‫ری “ ƒم ¸ ں ص‬5 ) -7.1
    +
  +   
‫ری‬5 )¢ ‫ ۔ بہ‬ä ‫ب^ دے‬e ³ ‫«م‬9‫ا‬a‫) س‬gò ZÐ @
‫    ب‬ao˜ > IJ Kû IW ß
F aou‫  € و‬þÚ‫ا‬F Ij ‫ س‬5
‫ری “ ƒم درا )    ب‬5 )

  †         
‫ری “ ƒم‬5 )¢‫۔‬IW F 6
: þ ¥ ‫اور‬  ô x  @ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬ ¢
 ‫ری اور‬5 ) ،€6 ‫ آؤٹ‬،€6 ‫ ان‬%&•> ‫ل‬gò‫روں  دی ا‬Y IJ
‫    ب‬Þ IW F %XF ‫“ ƒم‬
  1     1    
‚6‫ ا‬I ‹£ IJ Ib
: ‫م‬5 @ ‫وں‬aou‫و‬ + €
 ¨É* V Z` 6‫ ان ا‬%XF ‫ “ ƒم‬Z`¢ ‫‚ہ‬6  ¸ I
‹ÁÂ
: ^‫ب‬e ³ ‫م‬5 %!¯ aou‫و‬
+ €
 ¨É* V Z` 6‫ د ا‬Þ ç

‫ ب
ب‬
  ao˜ > IJ
+    
¢ ‹+ ¶£ ‫۔ @ ں ‹ Œھ‬IW 6
: 
‫ ۔‬CF ‫ د بہ‬Þ ç F ‫رح‬z Z[ KS %æS ‫‚ ا‬6‫    ب
ا‬ao˜ > IJ ‫ری “ ƒم‬5 ) ‫ہ‬C I
 ‫  ر‬/‫ ڈرا‬5 Kû IW z  F   ‫ ­رم‬rs y6

 
‫م‬-a‫ ا‬Z[ ‫ری “ ƒم‬5 )¢ -7.2
    

Z[ ¨ªIW 6Y  8 
þx Ԑ
^‫`ب‬ ‫ ں‬AP a ‫دو‬ @ ‫ƒم‬

‫ری‬5 ) ¢ Ij ‫ ا  ر‬%‰ AB ¨Ñô ^‫ب‬aF ‫م‬-  ‫ ا‬%&+ ¸ Z[ ‫ری   ƒم‬5 ) ¢ Ij I1‫ ا‬Þ Z”4»
F    “   a “

43
 
‫رف‬g> 5 (Operating System)‫ری “ ƒم‬5 )¢

+  ‫  ص‬
‫۔‬IW €¶ /  )  Å
F %&{ Z[ ‫ ن‬6 I


(Single-Tasking Operating System) ‫ری “ ƒم‬5 )¢ OY‫ وا‬-7.2.1
 + 
IW ‫ر‬  6
‫ص ب‬ê ZÐ @ ^‫ ب
وگ
ام `ب‬ZÐ  ‫ ً½ اگ
آپ گ
ا‬T1 IW  ä  ‫ا  «م دے‬a‫م س‬5 %XF ‚6‫ف ا‬a‫ `ب^ ص‬Õ‫‚ و‬6‫ری   ƒم ا‬5 )¢ OY‫وا‬
F     F 9    “
       
‫ف‬a‫ `ب^ ص‬Õ‫‚ و‬6‫ری “ ƒم ا‬5 )¢ OY‫‚ہ وا‬6 ¸ ‫ بڑے گ‬6
: O 6 ‫ ب
وگ
ام‬ZÐ ‫ آپ @ گ
ا‬I T
 F  6
: ‚ , )  ‫ ای‬%&/ ‫ دوران ا‬%Z‫ب^ اور ا‬a F
ö³ @ ^‫ب‬aY
    1 V  6
 AB
‫ ?ور ب‬IJ ‫ل‬1T Z[ ‫ری “ ƒم‬5 )¢ OY‫۔وا‬IW F  ‫ گ‬CF ‫ود‬O«¡ Gs³ ‫ ال‬5 ‫ `ب^ اس‬a‫ص‬Y‫ہ دور‬C IW F ‫ہ‬N‫و‬ %³ ‫۔‬IW F  ä ½Y @ ¨É* Z`  ‫‚ ا‬6‫ا‬
   ¢ 1 b    +  
‫ اور‬ZÙ I1 Ib ‫ ں‬çƒ “ Z` aop ‫ہ‬Ï  Z[ ‫بہ اس‬rt‫بہ آ‬rt‫¨ آ‬Ñ  ‫ری “ ƒم‬5 ) ‫ >  ل‬ZÐö÷/‫‚ ا‬6 ‫ء‬1995 Þ IW
Y  F  F 
 ô ¯ ¢
F 6Y  ô @ Microsoft DOS

‫ب^۔‬a F I ›Y CF ‫وک‬aoá  ‚6 OY Gs³ ‫ری   ƒم‬5 )¢ OY‫آج وا‬
“

 1
(Multi-Tasking Operating System) ‫ری “ ƒم‬5 )¢ aop b -7.2.2
      +   1
%!¯ ‫ ر» ¼ب¨ “ ƒرہ‬é ‫
ب¨ ب
ا‬I 
‫ اور    ب‬IW F  ä  ‫دے‬ ‫«م‬ 9 ‫ا‬a‫س‬ ‫م‬5 –—   ¡ IJ ‫رح‬z %&¸ ^‫ `ب‬Õ‫ و‬%XF ‚6‫ری “ ƒم ا‬5 ) ¢ aop b
     1       
‹£ IJ ‫ن‬-S‫ ا‬Ib ‫ری “ ƒم‬5 )¢aop b ¨Ñô ¯   6‫ د‬é¯ OŸY @ ‫ن‬-S‫ ا‬6
: ‫م‬5
‫ری “ ƒم ب‬5 )¢ OY‫۔ وا‬IW
@ Ib
: ‫م‬5
‫    ب
ب‬I F  Î ½¯ @ ‫وں‬ë»‫آ‬
+  +  
  
‹Á ¨ %Á‫  ب‬ç ‫ ¯ھ‬%XF ‫ ¯ھ‬Ib CF Ib 6 a‫وب‬    ¢ 1 
Gs Û ‫ت‬6 ¨‫ آن ﻻب‬،^‫ب‬a F I  ´‫ آپ    ب

د‬I „ > ‫ ذر‬IJ ‫۔ اس “ ƒم‬IW   6 ) ‫ ار‬ó Þ ‚6‫ا‬
F 6‫د‬
  + €  1 +  
‫ ب‬rs  aou‫ا‬   ‫¯ھ‬
  
‹Á ½Y ‫‚ ¯ھ‬6‫وں @ ا‬aou‫و‬
‫ب^ اور‬a F I  ¨É* V Z` 6‫ ا‬%&¸ ‫ب^۔آپ‬a F I ‹ÁÂ
: ‫ اد ڈاؤن ˜ ڈ‬ç ‫ بہ‬Æ 
ƒ µ ‫ اور‬6‫ب
اؤز‬    / %X F ‫¯ھ‬ IJ Ib
:
 1 +  ‹   
5 ‫دو‬Y ‫ری “ ƒم وہ‬5 )¢aop b I ‹¶z £ ‫ب^۔ Œھ‬a F I ‹Á ‫– رہ‬%‫ ŽŒہ بہ ŽŒہ وا‬%!¯ Ij ‫  ر‬IJ ˶¥ €8
: %æE I1‫ وا‬Ib CF ^‫اس دوران دوردراز Ÿ‚ `ب‬
     ‫ ر‬Z[ rs  aou‫ا‬  
‫ری “ ƒم‬5 ) ¢ Ij Gs ³ ^‫زار `ب‬6 Õ‫ب^۔ اس و‬a F I ‹Á CF ) Y‫  `ب^ دا‬6 ‫ د‬6‫ر‬í ê  / ‫ آپ    ب
اور‬I „ > ‫ ذر‬IJ Kû IW F ‫دروازہ‬
+   
‫½وہ‬å I J ‫ب^۔ا ن‬a F ) 1 Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista I b CF I ‹ / I J % &  Microsoft ^‫ ¨ `ب‬ª ^ ‫ب‬a F ‫د  ب‬
  1   

 ³ IJ a‫ص‬Y‫ دور‬I
¨‫ب‬aoL ‹£ IJ Ib‫
ا‬: ‫ رو´ س‬Ij  6 ‫ د¯®­¬ د‬Z[
‫ب^۔ آپ @    ب‬a F ‫ری “ ƒم‬5 )¢
:‫) ذ‬6­ %!¯ Solaris, Linux, OS/2
6     ¢ 1
F )  ‫­ ذ‬û ‫رف‬g> %‰ AB 5 Kû IW
‫۔‬IW F  ‫  گ‬8 ‫¶«ب‬/‫ ا‬5 Windows XP ‫ری “ ƒم‬5 ) aop b

44
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

Microsoft Windows XP -7.3


    

F ‫ری “ ƒم‬5 ) ‫ واﻻ‬IbY  8 ‫دہ ال‬6‫ ز‬Ij ‫ `ب^    ب

س‬a‫ص‬Y ‫ دور‬Microsoft Windows XP
‫ہ‬O , ‫ہ‬O , Z[ Kû IW

‫ب^۔‬a F )6 ‫'ص ص ت درج ذ‬
       
cd‫ر‬  ê ‫ ن‬T‫ در‬IJ ‫ن‬-S‫    ب
اور ا‬Þ ‫ہ‬n> ‫ <راد وہ ذر‬Ij ‫ہ‬N‫ ا‬ç
 Ij ‫د‬O Z[ ¨‫ص ب
وں اور `ب‬  ‫رف‬ß ZÐ
  ‫گ
ا‬ ‫۔‬IW
F ‫ہ‬N‫ ا‬ç ‫رف‬ß ZÐ
 ‫‚ گ
ا‬6‫ا‬ ●
+ 

ے۔‬: þ\­
 
 ³ Ij ‫ ا˜ ں‬Þ ‫دو@ ں‬ +    ¢ 1
‫۔‬IW F ¨‫ب‬aoL
 %& ¥½  ‫اور‬ O6‫ ا‬ã I F ‫ری “ ƒم‬5 ) aop b ‚6‫● بہ ا‬
‹ / ‫ ا‬Þ IW
+   +

%&•> Windows Ij‫ ا‬Ij Gñ  T %Z‫ ا‬، CF Z`’ Z[hw’ ZÐ @ IU* IW 6 CF aE
> 
^‫`ب‬

‫از‬O6‫ا‬ ‫اس‬ îÔ  ZÐ‫ا‬O 6‫ ا‬5 ‫
ب¨ ب
اس   ƒم‬I
‫ ب‬
  
  F F   “   
ً     
  ¢ ’
‫۔‬I³ ‫ ں‬CF ‫وز‬O6‫– ا‬   Đ ‫ آپ‬Ij ‫ل‬gò‫ ا‬O ) ‫ د¯®­¬ اور‬IJ Kû IW F ‫ری “ ƒم‬5 ) G‫رف دوس‬ß ‚6‫۔بہ ا‬IW  F 6Y ö} Z[hw

1
‫< ق‬È
  1 ً  1    

I1‫ ا‬Þ ‫ ۔ اس‬0 ‫ھ‬M  V Ib ‫¨ `ب^ آپ‬É 0 ‫ہ اس‬C I³ ^‫ب‬aY F   6 Y   Đ ‫ب^ اور‬a F I
›Y ‫¨ بڑھ‬É 0 ‫@ اں‬5 Gs /
‫  دی ب‬Z[
‫آپ    ب‬
 1     + 1
IJ ‫ سواﻻت‬O
µ l 80 ‫
ب^۔اگ
آپ‬:  îY @ Z[ I ‹/ ‫ اب د‬Þ Ij ‫ د‬Þ ‫ب^ اور‬Å‫بڑ‬ Ij ‫@ ر‬ ^‫ب‬e ³ ‫ا‬ ،^‫ب‬aF IW ‫ر‬ Y I
‹ ‫د‬ ‫سواﻻت‬ %Á ÇÈ ‫ھ‬M ^‫) `ب‬6 ‫ ذ‬Ij
    F  / 
1    + 1 
 ›Y ‫رح ‹ Œھ‬z %!² ‫¨ @ ا‬É 0 ‫ہ آپ اس‬C IW
 z
‹ / ‫ اب د‬Þ ɶ‫ص‬
 ¨É0 ‫ ں @ آپ @ بہ‬CF þ Ij O
µ l 50 ž9  6
‫ب^۔ اگ‬a F I
‫رہ‬6‫دو‬ F ȃ µ 5 ‫ب^ @ اس‬a F I

‫۔‬I ‹  F Y  Ê‫ بڑ‬Ij

1  + +   1  1
‹¥  IJ ‫ اب‬Þ G‫ درس‬IJ ‫ب^۔ سوال‬a F I
‫ن‬-S 5 I ‹/ ‫ سواﻻت د‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b Ë9 6 @ ‫ `ب^ آپ‬I
‹{ I ±' Iö³ IJ ‫ سواﻻت‬%ÁÇÈ
 1   1 +
‫ب^۔‬: » ‫
`ب^ د‬m‫ آ‬IJ ‫<ق‬È ‫ت‬6‫ ا‬Þ   G‫ درس‬IJ ‫ سواﻻت‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b‫ب^۔‬Ëí  Ì

 +  
+ € + ‫رڈ‬f
‫ ب‬  
IW
F ‫وری‬a‫ص‬ ZÐö÷/‫__________ا‬I ‹£ IJ I o “ ‫ ن را‬T‫ در‬IJ aou‫و‬
 ‫ اور‬aou‫و‬
   ( 1)

+ € 1
aou‫و‬
 ¨É* V Z` 6‫)ا( ا‬


‫ری “ ƒم‬5 )¢ (‫)ب‬

45
 
‫رف‬g> 5 (Operating System)‫ری “ ƒم‬5 )¢

+ 
 ­ (‫)ج‬
/ ‫ ڈرا‬Zн


I  (‫)د‬
    ¢
F  ä ‫ «م دے‬9‫ا‬a‫م س‬5_________ ^‫ `ب‬Õ‫‚ و‬6‫ری “ ƒم ا‬5 ) OY‫( وا‬2)
IW

+
%&¸ (‫)ا‬

‚6‫ف ا‬a‫)ب( ص‬


¨‫ب‬Ë þ‫ از‬þ (‫)ج‬

‫ود‬O«¡‫)د( ﻻ‬

1
F ‫ ل‬T ‚6‫ ا‬Z[_________ Microsoft DOS (3)
IW
 
‫ہ‬N‫ ا‬ç
 ‫رف‬ß ZÐ
 ‫)ا( گ
ا‬

‫ری “ ƒم‬5 )¢ OY‫)ب( وا‬

 1
‫ری “ ƒم‬5 )¢ aop b (‫)ج‬


+ € 1
aou‫و‬
 ¨É* V Z` 6‫)د( ا‬

F ________‚6‫ ا‬Microsoft Windows XP (4)


IW

 1
‫ری “ ƒم‬5 )¢ aop b (‫)ا‬


‫ری “ ƒم‬5 )¢ OY‫)ب( وا‬


+ € 1
aou‫و‬
 ¨É* V Z` 6 ‫)ج( ا‬

 
‫ب اور ج  ں‬،‫)د( ا‬
 
‫ہ‬n> ‫ ذر‬-S‫‚ ا‬6‫ <راد ا‬Ij ‫ہ‬N‫ ا‬ç
 ‫رف‬ß  ‫( گ
ا‬5)
ZÐ

46
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‬ ‫‬ ‫‬


‫ر‪O 6 cd‬ا ‪
:‬ے‬
‫‬ ‫‪Ij‬‬ ‫‪O‬د‬ ‫[‪Z‬‬ ‫ص ب
وں‬
‫‬ ‫‪ê‬‬ ‫ن‬
‫‬ ‫‪T‬‬ ‫در‬ ‫‪IJ‬‬ ‫‪-‬ن‬‫)ا( ‪    Þ‬ب
اور ا‪S‬‬
‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬
‫)ب( ‪5 )¢ aop b Þ‬ری “ ƒم ب
‪ CF )È‬‬

‫)ج( ‪ß Þ‬رف دوس‪ CF G‬‬

‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬‬
‫‪1‬۔ب ‪2‬۔ب ‪3‬۔ب ‪4‬۔ا ‪5‬۔د‬

‫‪47‬‬
   +
 ‫ز‬å‫ آ‬6½Y
‫    ب‬I
^‫
ب‬: ‹/ ‫آ‬

  Y    +
^‫
ب‬:
 ‫ز‬å‫ آ‬6½ 
‫   ب‬I
‹/ ‫آ‬-8
      +  
‫ ۔‬CF 6 ‫ آ‬6
: ‫ آن اور آف‬Ij ‫ہ آپ @ ا‬C IW
F 
‫ﻻزم‬I ö³
 Ij I b
: ‫م‬5
‫¨    ب
ب‬Ñô IW
F  ô‫و‬ë’ ‫ دروازے‬IJ  6‫ د‬%&/ ‚6‫   ب
آپ ب
ا‬
   6
F  ‫  گ‬8 ‫ ن‬6 ‫رہ‬z 5 Ib
: ‫ذ  ) `ب^    ب
آن‬
‫۔‬IW

 
6
: ‫    ب
آن‬-8.1
   

‫ہ    ب‬C ^‫ب‬æ
:
 ¨‫  ب‬5 ‫ت‬6 ‫ اس‬I ö³ Ij Ib
: ‫   ب
آن‬
 « 
F F F 9 è ƒ     Y
@
%X‫ ر‬C þÚ‫را‬á Z`  › ƒ µ IJ ž¶  ‫ بہ وو‬Æ   µ @aop  ‫€ اور‬6 @ þx IJ
ً   

‫   اس‬Đ 7ß ‫ ا´ د‬IJ ‫ب^ @ آپ‬a F ‫ د‬Þ ç  ^‫ ربہ گہ `ب‬ç9 ‫۔ اگ
آپ‬IW F
  

‫ب^ اور    ب‬e } 6
‫ر ب‬wå I‹ / ‫¨ اگ
آپ ا‬Ñô I³ ^‫ب‬: ’‫ ل ر‬, 5 ‫ت‬6
     
‫۔اب    ب
آن‬Z CF 6
: ‫ل‬6‫ بہ بڑ‬Ij ‫ د‬Þ @ ‫ب^ @ آپ‬a F IW F ‫
ر‬: ‫ال‬
  T I 

ب^۔‬: ‫رہ ا> ر‬z )6 ‫ہ ذ‬N‫ر‬O
 ‹ £ IJ Ib
:

+    
aaa/ 1 a a) -
‫ہ‬C -* > ^‫ب‬Ë 6 ‫ب¨ د‬Ë  ‫ گ‬6‫د‬
 ¾6Y Z[ I ‹¥  IJ €6 @  þxY ●

1  é1


‫۔‬IW F    ‫گ‬  8 ‫زد‬ ‫ن‬- ^‫`ب‬


S  8.1  .)  
aoù

    
ƒ
È µ 5 Kû ‫ گ‬C aE F F îÔ

ب¨ ب‬I  aop  ^‫دب
`ب‬  ‫وڑی‬ë¯ ●

     
IJ aop   @ CF ‫ بہ‬aE
F îÔ
‫ اگ‬IW F f‫ ر‬CF ‫    ب
´ رٹ‬IW F
    1  Ï  +  
‹£ IJ Ib
: ‫    ب
آن‬8.1 aoù . )é 
¨‫ب‬Ë I aop   ‫ہ‬C IW
F ¨Ñ ‫‚ہ‬6 ¸ ^‫ب‬Ë6‫د‬   ¨‫ب‬Ë ‫آف‬/‫ گ  آن‬6‫د‬  I ‹¥ 

‫ ۔‬CF ‫ آف‬%!¯
   
 
ȃ µ 5 Ib CF ‫ @ ٹ‬IJ
‫ب^۔    ب‬a F GH½å Z[ Ib CF (Boot)‫    ب
@ ٹ‬Þ I³ ^‫ ¼ب‬Ö Ib CF aE F

‫وش‬º  ‫ھ‬M

ب¨ ب‬I  aop    ‫اب‬ ●
 
 ¢  ‫  گ‬8 ñµ /
‫ ب‬
‫۔‬IW F 
f‫ر‬
: ‫˜ ڈ‬ ‫ƒم‬ “ ‫ری‬5 )       ‫ہ‬C ‫بہ‬
     + 
‫ بہ‬ƃ
 µ ^‫ `ب‬Kû ‫ گ‬CF aE
F ‫بہ‬Y ‹¥  IJ ‫ گ اور آپ‬IbY CF ‫ری “ ƒم ˜ ڈ‬5 )¢ ^‫دب
`ب‬
‹£ IJ Ib
: ‫ ﻻگ آن‬I
‫ہ‬َé ‚6‫ ا‬I  %XF ‫ھ‬M ●

48
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬


‫‪IW‬۔‬ ‫‬ ‫گ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫‪6‬‬ ‫`ب^‬ ‫)‬ ‫‪z 5 Ib‬ر ہ ذ ‪6‬‬ ‫
‬‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫@ ا– دا‪Y‬‬
‫    ‪F‬‬ ‫‬

‫‬
‫‪ -8.2‬ﻻگ آن )‪6
:(Log On‬‬
‫ ‪ +‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪
:‬ب^‪.‬ﻻگ آن ‪ 6
:‬اس و‪ Õ‬ا‪ ZÐö÷/‬ص‪a‬وری‬ ‫‪CIW‬ہ آپ ‪َé‬ہ ‪` IbY‬ب^ ا‪6  6‬م ‪ß‬رف اور ‪6‬س ورڈ دا‪ )Y‬‬ ‫ ‪F‬‬‫بہ‬ ‫<راد‬ ‫‪Ij‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫ﻻگ آن ‪
:‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫وب‪a‬ات اور د ‪ @
Š6‬ا– [‪ Gs ; @ %Õ9 Z‬اور‬‫‪ 7 IW‬ا‪    ‚6‬ب
@ ا‪ Ij ‚6‬ز‪6‬دہ ˜ گ ال ‪ CF Ib
:‬ں۔ ﻻگ آن [‪O6 Z‬و‪ Õô‬آپ [‪ Z‬د´ ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪6Y‬‬‫‪ CF‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫  ‪ F‬‬
‫۔‪6‬د ر ’ ‘‹‬
‫‪C I‬ہ ‪ ç9‬ربہ گہ `ب^ ‪6 Z`ö³‬ر    ب

‪5‬م ‪‹£ IJ Ib
:‬‬ ‫‪³ 6  6‬‬ ‫‪³‬‬ ‫‬
‫‪ I‬آپ @ ‪6‬م‬ ‫‪ ZÐ @ %&•> IW‬دوس‪a‬ا ا ‪e‬ب^ د  ‪°‬ھ ‪e )  O 6 6‬ب^ ‪ ä
:‬‬ ‫½‪ %&¥‬ب
‪á‬رار ر &‪F %‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪O‬ر‪N‬ہ‬
‫‪ TI‬‬
‫‪ ‹ IJ Ib‬‬
‫‪£‬‬ ‫‪ I‬آپ >‪` Og‬ب^ ¯!‪ %‬ال ‪Ý Â
:‬ب^ ‪I³‬۔ ‪` Windows‬ب^ ﻻگ آن ‪
:‬‬ ‫‪
:‬ب^ ‪Uû I³‬‬ ‫‪ß‬رف اور ‪6‬س ورڈ ا´ د ¡ ÷‪ao‬م ‪F‬‬
‫‪á‬را‪ þÚ‬‬
‫ ‬
‫‪
:‬ب^۔‬‫ذ ‪z )6‬رہ ا> ر ‬

‫‪ a
N a O a$ )PaQ‬‬

‫‪ a
N a O a4) a -‬‬

‫‪ LOKL‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬


‫‪ 88.2 aoù . )é ‬ﻻگ آن ‪6
:‬‬
‫‪ é1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪` Ib‬ب^  ‪¤‬ررہ ‪ÏY‬ہ ب
ا‪6  6‬م ‪ß‬رف اور ‪6‬س ورڈ دا‪Y‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‬
‫  ‪F‬‬ ‫گ‬ ‫‪6‬‬ ‫’‬ ‫د‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪aoù‬‬
‫‪ .‬‬ ‫)‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪
:‬ب^‪،‬‬
‫‬ ‫Ÿ‚‬ ‫‪5‬‬ ‫ب

‫‬ ‫‪Ë‬ب¨‬‫‬ ‫‘‬ ‫‪OK‬‬ ‫‘‬‫اور‬ ‫‪
:‬ب^‬
‫‬ ‫)‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪َé‬ہ ‪Y‬‬ ‫●‬

‫‬ ‫‬
‫‪ Ib‬گ ‪ 5 Kû‬ا ل ا گ ‬
‫‪+‬‬ ‫‬
‫دب
>‪ 5 Windows Og‬ڈ‪6 ‚-S‬پ ’) ‪Y‬‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪ I‬ف«ت `ب^ ‪ 6‬ن ‪  8‬گ  ‪F‬‬ ‫‬ ‫¯‪ë‬وڑی ‬ ‫●‬

‫‪49‬‬
‫  ‬ ‫‪+‬‬
‫‪    I‬ب
‪ 6½Y‬آ‪å‬ز ‬
‫‪
:‬ب^‬ ‫آ ‪‹/‬‬

‫‬ ‫ ‬
‫‪6
: (Lock) )9 d -8.3‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬
‫‬ ‫‪C IW‬ہ آپ    ب

‪©x‬‬
‫‪IW‬۔ ا ‪%æS‬‬ ‫‪ Z[ IbY aE6‬ص‪a‬ورت  *‪ î‬آ‪F ZÐ‬‬ ‫‪ I‬ا¯ھ ‪F 
:‬‬ ‫دب
‪‹£ IJ‬‬ ‫‪a F IW‬ب^ اور ا ‪ë¯ ‚6Y‬وڑی ‬ ‫‪5 I‬م ‪
:‬ر ‪F‬‬ ‫ا‪aoÓ‬ا‪F 6 CF -S‬‬
‫ ً‬ ‫‪å‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬
‫‪ IW‬اور ﻻ ‪` %Öè‬ب^ ‪ 6‬دا‪ †S‬آپ ‪IJ‬‬ ‫•‪ Þ çao‬د‪` Z‬ب^ @ ‪ ZÐ‬دوس‪a‬ا اس    ‬
‫ ب
ب
‪x‬ھ ‪F  ä‬‬ ‫ ب
@ ’ ½ ‪e ³‬ب^ ‪ë²‬وڑا ‪‚6  ¸  ä Y‬ہ آپ [‪  Z‬‬ ‫@ ر‪«9‬ل `ب^  ‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫¯‬
‫  ‬ ‫  ¯ ‬
‫‪³‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪+‬‬
‫‬ ‫´  | ‬ ‫‪+‬‬
‫‪ I‬س‪a‬ے ‪ Ij‬آن ‪ 6
:‬بڑے‬ ‫وا‪ KS‬آ‪ Ib‬ب
آپ @ ‪‹/‬‬ ‫دب
>‪ Og‬‬‫‪‚  ¸ I‬ہ ‪ë‬وڑی ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Â‬‬ ‫‬
‫‪ IW‬اورآپ   ب
@ ‪e %! O 6‬ب^ ‪‹Á
:‬‬ ‫‬
‫@ ا– ‪¼  6‬ب^ ‪F  ä
: \> ß‬‬‫‬
‫‪+‬‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪
:‬دب^ ‪C6‬ہ آپ [‪ Z‬وا ‪ZÐ @ ‚6 %æS‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وا‪ @ CF 6¿ KS‬آپ    ب
@ ‪d‬‬ ‫‬
‫‬ ‫)‬ ‫دب
`ب^ ‬ ‫‪a F I‬ب^‪ ،‬اگ
آپ @ ¯‪ë‬وڑی ‬ ‫‪ I‬ا> ر ‪‹ÁÂ
:‬‬ ‫گ۔ ا ‪ @ %æS‬رت `ب^ آپ دو ‪z‬ر ‬
‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫وا‪ KS‬آ‪ ZÐ @ ‚6 Ib‬دوس‪a‬ا‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ب
@ ا  ل بہ ‪ ô ›
:‬‬ ‫  ‬
‫‪
:‬دب^ ‪C6‬ہ آپ ‪ IJ‬‬ ‫‪ ¨Ñ  I‬اگ
آپ @ ا ‪ %&/‬وا ‪ 5 %æS‬ا‪O6‬ازہ ‪e ³‬ب^ @    ب
@ ﻻگ آف ‬ ‫‬ ‫دوس‪a‬ا اس  ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‬
‫‪
:‬ب^۔‬ ‫‪ I‬درج ذ ‪z )6‬رہ ا> ر ‬ ‫‪I‬۔    ب
 ‪‹£ IJ Ib
: )9 d‬‬ ‫   ب
[‪O6­ Ij Õô 2š Z‬ہ ا¯ ›‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫ ‪+‬‬
‫د‪Ë6‬ب^‪ ¾6 ،‬ا‪َé ‚6‬ہ  ‬ ‫‪ +‬‬ ‫‪ 9‬‬
‫‪ I‬گ > *‪C -‬ہ ‪`8.3 aoù . )é ‬ب^‬
‫‪Y‬بہ ’‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫¯ھ‬ ‫ا‪‚6‬‬
‫‬ ‫@ ‬ ‫‪Ctrl,‬‬ ‫‪Alt,‬‬ ‫‪Delete‬‬ ‫‪O‬وں‬
‫‬ ‫‪X‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ë‬ب¨‬ ‫&‪%‬‬
‫{ ‬ ‫دی‬ ‫‪O X5‬ی ‪ z‬‬
‫ب
‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫●‬

‫‪IW‬۔‬ ‫د’ ‬
‫‪ 6‬گ  ‪F‬‬

‫‬ ‫‪ F‬‬ ‫  ‬ ‫‪ é1‬‬


‫‪þ‬بہ ‪Ë‬ب¨‬
‫‬ ‫‬ ‫>‬‫ا‬ ‫ا‪þÚ‬‬ ‫‪IJ‬‬ ‫ ب

‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪ .)  ‬‬
‫‪aoù‬‬

‫‪50‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

   +  é1
5  9 5 ¯
+ 
 + ’
‫ دب^۔‬6‫د‬
  O X Z[ Enter
‫ب‬ I
‹
 z ‫ی‬O
 X ‫ر‬w ‫اور‬ ^‫ب‬Ë6‫د‬
  ¨‫ب‬Ë 5 ‘ Computer Lock ’ ^‫`ب‬  Ib Y ‫ہ‬َ é I
‹ { Ib  ‫د‬ ^‫`ب‬
 8.3  ) 
aoù . ●
 +    1
   9      
IJ ‫ د آپ‬Þ ç ^‫ ربہ گہ `ب‬ç9 6 ‫ف آپ‬a‫ ب
ص‬   ‫ گ۔ اب بہ‬IbY CF ) d
‫ گ اور   ب‬CF aE
F ‫بہ‬Y ‫م‬g¤ / ‚6‫ ƒ@ › ا‬µ IJ8.4 aoù . )é 

‹Á ‫ول‬ë’ 7ß ‫ا´ د‬
‫ب^۔‬a F I

 1
    1 9 d  
‫م‬g¤ / 5
‫ہ   ب‬O ) 88.4 aoù . )é 



6
: (Log Off)‫ ﻻگ آف‬-8.4
+  ô        + 
F ‫¨    ب
آن ر‬Ñ  ‫
دے‬: þxÛ ‫ہ‬ú 6‫ دہ دورا‬Þ ç
ZÐ @ ‫ اور‬IW   6 ‫ ا‬5 Ib
: ‫ ب
@ ال‬
  ‫رف‬ß ZÐ @ ‫ہ‬C IW F ‫ <راد بہ‬Ij Ib
: ‫ﻻگ آف‬
   ‹ IJ Ib   
 ‫رہ ا> ر‬z )6 ‫ہ ذ‬N‫ر‬O

ب^۔‬:  TI £ ›
: ‫ ال‬Ij‫ ا‬IJ
: ‫  ﻻگ آن‬6 ‫رف ا‬ß ‫ا‬a‫دوس‬

: ‫۔    ب
ﻻگ آف‬I
 é1 
 ’ + 
  ‫ہ‬َé ‚6‫¾ ا‬6 ،^‫ب‬Ë6‫د‬ 5
 +  9
6
 ’ ‫د‬ ^‫`ب‬
 8.3 aoù
 . )   ‫ہ‬C - 
* 
> ‫گ‬ 
I ‫بہ‬Y    ‫¯ھ‬ ‚6‫ا‬
 @ Ctrl, Alt, Delete ‫وں‬O
 X ¨‫ب‬Ë
 %& { ‫دی‬
‫ب‬
 I
‹ z ‫ی‬O X5 ●

‫۔‬IW
F  ‫گ‬
   +  é1
5  9 5 ¯

+ 
 + ’
‫ دب^۔‬6‫د‬
 O X Z[ Enter
‫ب‬
 zI ‹ ‫ی‬O  X ‫ر‬w ‫اور‬ ^‫ب‬Ë6‫د‬
  ¨‫ب‬Ë 5 ‘ Log Off ‘ ^‫`ب‬
 Ib  Y ‫ہ‬Ù Ž é I
‹ { Ib  ‫د‬ ^‫`ب‬  8.3  ) 
aoù . ●

   ô +     1 ¢    |  ´ 
5 ‫ گ اور آپ‬IW
F ‫ر‬ ‫آن‬
‫ ب‬
 ¨Ñ ‫گ‬ Ib Y CF þxÛ ¨‫ﻻگ‬ 5 ‫آپ‬ Ij
‫ب‬
‫ ب‬
  ‫اور‬ ‫گ‬ ‫دے‬
: ‫وع‬a‫س‬ ) 5 Ib
: ‫وظ‬º ? ¡ ^‫¼ب‬   Z[ ‫   ب
آپ‬
 ●
    +
     F  ¯ ‫ا‬a‫ دوس‬ZÐ @
‫۔‬IW F  ä
: ‫ل‬ ‫ا‬ @
‫ ب‬ ‫اس‬ IJ
: ‫آن‬ ‫ﻻگ‬ ‫وہ‬ C ‫ د‬Þ ç ‫رف‬ß ‫م‬6 5 Kû  %!

51
‫  ‬ ‫‪+‬‬
‫‪    I‬ب
‪ 6½Y‬آ‪å‬ز ‬
‫‪
:‬ب^‬ ‫آ ‪‹/‬‬

‫‬
‫@ ‪8éê‬‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬


‫‬ ‫‪6‬‬‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪d‬‬
‫وب‪a‬ات اور ا  `‪Z‬‬ ‫‪C IW‬ہ ) ‪ @ Z[ Ib
:‬رت `ب^ وہ د´ ‬ ‫   ب
) ‪ Ib
:‬اور ﻻگ آف ‪` Ib
:‬ب^  دی ‪á‬رق بہ ‪F‬‬
‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ F ’  †1  V‬‬
‫وب‪a‬ات اور ا‪h †* V Z` 6‬ب^‬ ‫‬
‫‪ CF IW‬ں ‪‚ ,‬ہ ﻻگ آف ‪ @ Z[ Ib
:‬رت `ب^ م د´ ‬‫* ‪h‬ب^ `‪ Z‬ر &‪a F %‬ب^ ‪ ¨ª‬ب
‪5 þÚF‬م ‪
:‬ر ‪F‬‬
‫‬
‫‪a F ZÐY CF O 6‬ب^۔‬

‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬


‫‪    -8.5‬ب
آف‪/‬س‪ r‬ڈاؤن)‪6
: (Shut Down‬۔‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ً‬ ‫‬
‫‪C6 IW‬ہ >‪` Og‬ب^ آ‪ Ib‬وا‪ @ þèå ¾ô %æE I1‬ﻻگ آن ‪` Ib
:‬ب^ آ‪ZÐ‬‬ ‫‪ ç 9‬ربہ گہ `ب^ ‪     AB‬ب
@ آف ‪e ³‬ب^ ‪‚Ÿ6 6Y  8‬ہ ﻻگ آف ‪F 6Y  8‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔    ب
‪Ib
: O 6‬‬
‫‪ @ IW‬آپ    ب
@ ‪‹ÁÂ
: O 6‬‬‫‪a F IW‬ب^ اور آپ ‪ Ib‬ا ‪5  6‬م ‪F  ô
: þxÛ‬‬ ‫‪w‬رب
   ب
ال ‪
:‬ر ‪F‬‬ ‫‪ åI‬‬ ‫‪ ¨Ñô IW‬اگ
آپ ا ‪‹/‬‬ ‫ر ‪F‬‬
‫ ‬ ‫‪ ‹ IJ‬‬
‫‪
:‬ب^۔‬‫‪O‬ر‪N‬ہ ذ ‪z )6‬رہ ا> ر ‬
‫‪ TI‬‬ ‫‪£‬‬
‫‪ é1‬‬ ‫‬
‫د‪Ë6‬ب^‪ ،‬ا‪َé ‚6‬ہ  ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪ +‬‬ ‫‪ 9‬‬
‫‪ I‬گ > *‪C -‬ہ ‪` 8.3 aoù . )  ‬ب^ ‪F‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‪Y‬بہ ’‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫¯ھ‬ ‫ا‪‚6‬‬‫‬ ‫@ ‬ ‫‪Ctrl,‬‬ ‫‪Alt,‬‬ ‫‪Delete‬‬ ‫‪O‬وں‬ ‫‬ ‫‪X‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ë‬ب¨‬ ‫‬ ‫&‪%‬‬ ‫{‬ ‫دی‬ ‫ب

‫‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫‪z‬‬ ‫‪O X5‬ی‬ ‫●‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ é1‬‬


‫‪5‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫¯‬
‫‬
‫‪+‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫’‬
‫د‪ 6‬دب^۔‬‫ ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪X‬‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫ب
‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬
‫‪ z‬‬ ‫‪O‬ی‬ ‫‬ ‫‪X‬‬ ‫‪w‬ر‬ ‫اور‬ ‫د‪Ë6‬ب^‬
‫ ‬ ‫‪Ë‬ب¨‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Shut‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫‪Ib‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ù‬ہ‬‫Ž‬ ‫‪é‬‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫{‬ ‫‪Ib‬‬ ‫‬‫‬ ‫د‬ ‫`ب^‬ ‫‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪ .)  ‬‬
‫‪aoù‬‬ ‫●‬

‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬


‫¯‬ ‫ ‪1 ¢‬‬ ‫‬ ‫´  | ‬ ‫‬
‫‪F‬‬
‫دب
>‪ IbY C O 6 Og‬گ۔‬ ‫   ب
آپ [‪¼  Z‬ب^ ‪º‬وظ ‪ ) 5 Ib
:‬س‪a‬وع ‪
:‬دے گ اور ‪ë‬وڑی ‬
‫?‬ ‫¡‬ ‫‬ ‫●‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫گ‬


‫‪    I‬ب
آن ‪ CF 6
:‬گ۔‬ ‫ا `‪6 Z‬ر ‪ 7‬آپ    ب
ال ‪ F  6
:‬‬
‫‪aY‬ب^ آپ @ ‪ IJ €6 @ þxY‬ذر > „‬ ‫●‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬


‫‪ I‬ا´ د ¡ ÷‪ao‬م ‪ Ij‬ا‪Y‬زت ‪ ç9
: I1‬ربہ گہ `ب^ ‬
‫‪ Þ ç‬د    ب
¯!‪%‬‬
‫‬
‫‪ @ IW‬آپ ا ‪‹ /‬‬ ‫‪é‬‬
‫' ‪F‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪ C‬‬ ‫و‪Õ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫ ‬‫‪C‬‬‫‪F‬‬ ‫‪O‬‬‫‪ Þ ç‬د ‪aF‬ب^ اور  ‪ç‬ربہ گہ ‪ 6‬‬
‫‪ 9‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫گہ‬ ‫ربہ‬‫‪ç‬‬
‫اگ
آپ ‪ 9‬‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬
‫س‪ r‬ڈاؤن >•&‪‹ÁÂ
: O 6 %‬‬
‫‪a F I‬ب^۔‬

‫‪1‬‬
‫<‬
‫‪È‬ق‬
‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É 0‬ب^ آپ ‪M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس ‪ Þ‬ا‪I1‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫آپ    ب
[‪  Z‬دی ب
‪5 Gs /‬آ¯‪ë‬واں ‪ ¨É 0‬بڑھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور ‪ F   6Y   Ä‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪ O
µ l 80‬سواﻻت ‪IJ‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫‬
‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪³‬‬
‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا ‪e‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫‪ Ij‬ذ ‪` )6‬ب^ ‪M‬ھ ‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪ Y I‬ر ‪F‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫دو‪6‬رہ‬ ‫‬ ‫‬‫‪0‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ C þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ ‪ ¨É‬‬ ‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬ ‫‪z‬‬
‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬

‫‪52‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‪I‬۔‬ ‫‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ ‪  1‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬
‫‪-S 5 I‬ن‬ ‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪aop b Ë9 6‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪‹{ I‬‬ ‫‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪ö³ IJ‬‬
‫‪±' I‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬ ‫‪Ëí‬ب^۔‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬درس‪  G‬‬ ‫‪ Ì‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪    (1‬ب
@ ٹ ‪F ȃ µ 5 Ib CF‬‬
‫‪C IW‬ہ‬

‫ ‪¢‬‬
‫)ا(    ب
) ‪5‬ری ‪
:‬ر‪F f‬‬
‫‪IW‬‬

‫ ‬
‫)ب(    ب
‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری ‪
:‬ر‪F f‬‬
‫‪IW‬‬

‫‬ ‫ ‪¢‬‬
‫)ج(    ب
) ‪5‬ری “ ƒم ˜ ڈ ‪
:‬ر‪F f‬‬
‫‪IW‬‬

‫ ‬
‫)د(    ب
‪ CF O 6‬ر‪F f‬‬
‫‪IW‬‬
‫‬
‫)‪ (2‬ﻻگ آن ‪< Ij Ib
:‬راد‬
‫‬
‫)ا( ‪ %Z‬ڈی ‪F 6½Y‬‬
‫‪IW‬‬
‫‪ Y‬‬ ‫‬
‫‪IW‬‬
‫)ب( ‪6‬م ‪ß‬رف اور ‪6‬س ورڈ دا ) ‪F 6
:‬‬
‫  ‬
‫)ج(    ب
‪F 6
: O 6‬‬
‫‪IW‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪IW‬‬ ‫)د(    ب
`ب^ ‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪5‬ری ‪F 6
:‬‬

‫  ‪+‬‬ ‫ ‬
‫ ب
 ‪9 d‬‬
‫‪C IW‬ہ‬ ‫بہ‬
‫ ‪F‬‬ ‫ٖ­‪O6‬ہ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫
‬‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫)‪   (3‬‬
‫‬ ‫  ‬
‫)ا(    ب
ا‪ m Ij rs /aou‬ڑ ‪F 6Y‬‬
‫‪IW‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬
‫)ب( آپ ‪    5‬ب
@ ‪ ZÐ‬دوس‪a‬ا ال ‪e ³‬ب^ ‪ ä
:‬‬
‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫)ج(    ب
[‪ Z‬ر ر ‪ CF aou‬‬
‫‪ZÐY‬‬

‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں‬
‫‬ ‫‬
‫)‪    (4‬ب
ﻻگ آف ‪ȃ µ 5 Ib
:‬‬

‫‪53‬‬
‫  ‬ ‫‪+‬‬
‫‪    I‬ب
‪ 6½Y‬آ‪å‬ز ‬
‫‪
:‬ب^‬ ‫آ ‪‹/‬‬

‫   ‬ ‫‬
‫)ا(    ب
[‪ Z‬ر ر ‪F 6 6 aoL ³‬‬
‫‪IW‬‬
‫  ‬
‫)ب(    ب
‪F 6
: O 6‬‬
‫‪IW‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬
‫)ج( @ ‪    ZÐ‬ب

وگ
ام ‪ µ/‬‬
‫‪F 6
: ñ‬‬
‫‪IW‬‬
‫  ‬ ‫ ‬
‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪6
:‬‬ ‫‪þxÛ‬‬ ‫‪ú‬ہ‬‫‬ ‫‪6‬‬ ‫دورا‬ ‫‪5‬‬ ‫ل‬‫‬ ‫‪ I‬ا‬
‫)د( ا ‪‹ /‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ +‬‬ ‫ ‪1‬‬
‫دو‪6‬رہ ال ‪‹£ IJ Ib
:‬‬
‫‪I‬‬ ‫)‪    (5‬ب
س‪ r‬ڈاؤن ‪
:‬‬
‫د‪ @ IbY 6‬‬
‫‬ ‫‬
‫)ا(    ب
آن ‪ 6
:‬بڑے گ‬
‫‬ ‫‬
‫)ب(    ب
@ ٹ ‪ 6
:‬بڑے گ‬
‫‬
‫)ج( ﻻگ آن ‪ 6
:‬بڑے گ‬

‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں‬

‫‪5 Z`¢‬م‬
‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬
‫‬ ‫‬
‫‪O‬ر‪N‬ہ ذ ‪ )6‬ا‪gò‬ل [‪<È Z‬ق ‬
‫‪
:‬ب^‬ ‫‪ I‬ا´ د ¡÷‪ao‬م ‪ Ij‬ا ‪ß  6‬رف ‪6‬م اور ‪6‬س ورڈ ‪ )ßY‬‬
‫‪
:‬ب^ اور ‪ ç9‬ربہ گہ `ب^ ‪ T‬‬ ‫ا ‪‹ /‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪1‬۔    ب
آن ‪6
:‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪2‬۔    ب
`ب^ ﻻگ آن ‪6
:‬‬
‫  ‪ 9 d‬‬
‫‪3‬۔    ب
) ‪6
:‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪4‬۔    ب
ﻻگ آف ‪6
:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪1‬‬
‫‪5‬۔   ب
س‪ r‬ڈاؤن >•&‪6
: O 6 %‬‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ¶/‬‬
‫‪1‬۔ج ‪2‬۔ب ‪3‬۔ب ‪4‬۔د ‪5‬۔د‬

‫‪54‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

1 
P È
‫ ﻻت‬A IJ ‫( اور اس‬Desktop)‫پ‬6 ‚-S‫ ڈ‬-9
  + 1       
I€¶ /  IJ ¨ª ^‫ب‬a F %&/ ‫ د‬ZÐ’‫ب^ د‬e ÷   –—  ¡ ZÐ‫و‬ë² ZÐ‫و‬ë²
‫ ب‬Kû

ب¨ ب‬I  aop   @ ‫ آپ‬Og>
‫دب‬
 ‫وڑی‬ë ¯ @ ^‫ب‬a
 F Ib
: ‫ آپ ﻻگ آن‬7
  
   


ب¨ ب‬I  aop   ،IW   
‫۔ ‹ Œھ‬IW F 6Y ö} ‫پ‬6 ‚-S‫† Œر @ ڈ‬¥ ‫ د اس رے‬Þ ç F ZÐ CF %&/ %&/ ‚6‫‚ ا‬6 Ib @ ‫ے‬a‫ دوس‬Ij Ib @ ‚6‫ ا‬IJ ¨‫
ب‬I 
       +
 9 I
a‫» ب‬ ‹£ IJ Gs /
‫ ب‬Z[ ‫ب^۔ آپ‬a F Ib CF )Y‫ `ب^ دا‬Windows %&•> ‫ری “ ƒم‬5 )¢ ‫
آپ‬: ‫ر‬a‫ گ‬Ij Kû IW ‹¶z £
F ‫پ وہ دروازہ‬6 ‚-S‫ہ ڈ‬C I
 1   1   
Z[ ^‫ `ب‬9.1 aoù . )é I F  1 S Z[ ‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫ اس‬IW
€¶ /  %XO6- F 6 CF ‫ د‬Þ ç  ‫پ‬6 ‚-S‫ ڈ‬Þ
‫ ?ور ب‬%‰ AB ^‫ `ب‬Windows XP ‫ری “ ƒم‬5 )¢ ‫
دہ‬:
+
‫۔‬IW
F %&{

OTa '

R# aS,4
OTaJ  )UV

TaT*-

TaU W(

) aS(#

aa/ 
*' Start '=a> aX

*[\a] (

  1
‫پ‬6 ‚-S‫ ڈ‬9.1 aoù . )é 

55
1 
‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫( اور اس‬Desktop)‫پ‬6 ‚-S‫ڈ‬

     1

I

‹/ « 9³ @ a‫وب‬
‹£ ‫و‬ë ’ ‫ اور‬I ´ ‫ د‬6 ¨É1 * V Z`  6‫— ہ ا‬g  Þ ^‫ب‬aF Ib CF îÔ  ‫ ¡‰ ص ص‬Ib ‫و‬ë ² Ib ‫و‬ë ² ‫وہ‬ " )
  
ß ‫ب^ درا‬e÷  ^‫ ƒ½ح `ب‬+ ‫ ا‬Z[
‫ ب‬
  ¤¥    
  1 1  
‫ب^"۔‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç
‫پ ب‬6 ‚-S‫ ڈ‬Þ ^‫ب‬a F ^‫ب‬e ÷   ‫ <راد "وہ‬Ij ‫ ں‬2÷  ‫پ‬6 ‚-S‫ ‚ہ ڈ‬, "^‫ب‬a F Ib‫م آ‬5 IJ

 1  é1
6   + 1  a 
F %X‫ ر‬Y Z[ ^‫ ذ  ) `ب‬G7ß‫ و‬Z[ ¨ª ^‫ب‬a F %&{ Z[ ‫ن زد‬-S ^‫ھ ب‬M Z[ ‫ ں‬2÷  ‫پ‬6 ‚-S‫ `ب^ ڈ‬9.1 aoù . )  
‫۔‬IW F

1 

(Icons) ^‫ب‬e ÷  ‫  دی‬-9.1
      1   1    1
÷   ö} ÷
   F 
‫«م‬9‫ا‬a‫ل س‬gò‫  دی ا‬IJ
‫ب^   ب‬e  ‫ب^۔  دی‬a F Zн ^‫ب‬e  ‫  دی‬،^‫ب‬a F ZÐ C ‫ د‬Þ ç
‫پ ب‬6 ‚-S‫ہ ڈ‬O IS ‫ ½ور‬Þ ^‫ب‬e  ‫وہ‬ 1 “  ÷
  
  1  1  é1 
/

 ‫ص‬ Å   + 1  ÷  ÷  
F Õ66
1 
Y 6‫د‬ €
I
 ¶  ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬ )  Z[ ¨ª ^‫ب‬a
 {F %& Z[ ‫زد‬ ‫ن‬- ^‫ب‬e
S   ‫دو‬ GH 9 IJ ‫ ں‬2   ‫دی‬    ^‫`ب‬ 9.1 aoù
 . )   ‫ب^۔‬a
 F ZÐ C  ‫دگر‬O ^‫ `ب‬I
‹ / ‫د‬

F f‫ر‬
‫۔‬IW

1
‫ہ‬f÷   My Computer -9.1.1
        1 
F “ ‚‫رڈ ڈ‬f ‫۔‬IW
@aEƒ F 6
: ‫رڈ ڈ‚ ال‬f
‫    ب‬I ‹£ IJ Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ‫ات‬a‫وب‬
 ´‫ہ د‬C ^‫ب‬a F I›Y ‫¨ `ب^ بڑھ‬É 0 IJ ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬  ‫آپ‬
 +     ô  +  ‚6‫ا‬
±' aEF ‫ب^ اور‬a F IbY I
@ I ‹ / ‫  د‬6 I ±' ‫دہ‬6‫ ز‬Ij ‚6‫ ا‬IJ ‫دی ?ور ب
اس‬ao• Og
 > IJ Ib
: ñ µ/ ^‫¨    ب
`ب‬Ñ  IW F 6 CF ‫ آ@ہ‬aou‫رڈو‬f
 
1  ً 1  
IJ ‚‫رڈ ڈ‬f ‫ آپ‬I „ > ‫ ذر‬IJ ‫ہ‬f÷   My Computer ‫ہ۔‬ao•‫و‬  8New Volume D 6 8Local Disk C ½T٘ IW F 6Y 6‫د‬ ‫م دے‬6 Î‫ا‬
 + 
‫ب^۔‬a F I‹ÁÂ
: )ßY ZÐ‫‚ ر‬6 ‫ان م 'ص ں‬

 1  1 + 
Ib
: ‚Ÿ5 )6 ‫ہ ب
ڈ‬f÷   My Computer ‫ آپ‬7 ‫۔‬IW ZÐ C F I
„ ‫ذر‬ IJ ‫ہ‬f  %Z‫ا‬ %! ¯ ZÐ‫‚ ر‬6  + ‫ ڈرا‬î*_­ ‫  اور‬+ ‫ ڈی ڈرا‬%Z
F >
 ÷
 /  /
 é1      
 ‚6‫ب^ @ ا‬aF
‫۔‬IW 
F  ‫گ‬ 6 ’ ‫د‬ ^‫`ب‬
 9.2 aoù
 . )   €
I
¶ /
  ‫ہ‬C -  
>
*  ^‫ب‬a F Ib CF aE
F I ± ' ‫م‬ IJ ‚‫ڈ‬ ‫رڈ‬f  ^‫`ب‬
 Kû  IW
F  X  ’ ‫ہ‬9‫در‬  

56
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

SV a *^%a *_a aS(4a4)8


 Oa [ a a
P%a" ()
 aS

  1
±' –—  ¡ IJ ‚‫رڈ ڈ‬f 89.2 aoù . )é 
I

1
‫ہ‬f÷   Recycle Bin -9.1.2
+   
‫ف‬Y a‫وب‬ ´‫ د‬ZÐ @ Ij
‫ ب‬  
‫آپ‬ 7  ‫۔‬IW ZÐ
: ‫م‬5 %XF 5 ‫
ی‬: @ Z[ ‫ردی‬ ^‫`ب‬
  

‫ ب‬ ‫بہ‬ ‫اور‬ IW ZÐ C F O 6  Z[ ‫
ی‬: @ Z[ ‫ہ ردی‬f÷ 1 ‫بہ‬
   F     F  
+      
 å  F 9= Ò + 
 ´‫ د‬ZÐ @ Ij %ùø ‫۔ اگ
آپ‬IW
‫ف‬Y a‫وب‬ F %& ‫ د ر‬Þ ç  ‫ں‬f‫ اور و‬IW F ZÐY CF )  ^‫ `ب‬Recycle Bin
: CF ¾6å Ij ‫ں‬f‫ب^ @ وہ و‬a F Ib
:
  F   +  1 
‫ف‬Y Ij ‫ہ‬ÏY ‫ بہ‬Æ ƒ µ Ij ‫ا‬ @ ^‫ب‬a F I
‹ Y 6
: ‫ف‬Y
‫ب‬ ‫?ور‬ ) 9 ‫ب‬RÈ a‫ د´ وب‬ZÐ @ ‫ب^ اور اگ
آپ‬aF I ‹ Â
: ao‫ز‬6 I
„ > ‫ذر‬ IJ ‫ہ‬f ÷   ‫اس‬ Ij ‫ا‬ ‫آپ‬ @ ^‫
دب‬:

      Á     

57
1 
‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫( اور اس‬Desktop)‫پ‬6 ‚-S‫ڈ‬

+ ً   
´‫ د‬،^‫
دب‬: ‫ف‬Y %!¯ Ij Recycle Bin Og IJ Ib
‫۔‬Z IbY CF ‫ف‬Y ½9 ‫ب‬RÈ Ij
‫    ب‬IJ ‫ آپ‬a‫وب‬
  
>
:

1
÷
   
^‫ب‬e  (Shortcut) ‫راہ‬aou -9.1.3
      1
  
ñ µ/ ‫ ب
وگ
ام‬Ij Gs ³ Õ‫ ‚ و‬6 ^‫ب^۔    ب
`ب‬a F ZÐ CF ‫ ال‬I ‹£ IJ Ib½Y OŸY ‫از‬OŸY @ ‫ ں‬ç‫—ہ ب
وگ
ا‬g¤¥ Ij ‫ د‬Þ ^‫ب‬e ÷  ‫بہ‬
     
‫ ں‬ç‫پ ب
ان ب
وگ
ا‬6 ‚-S‫ ﻻگ¨ `ب^ ڈ‬I ‹£ ‫
ے۔ اس‬: %!¯ ‫رف وہ م ب
وگ
ام ال‬ß aEF ‫ہ‬C ^‫ب‬e ³ %‰‫ب^ اور ﻻز‬a F Ib CF ‫ہ‬O1
‹ / ‫رف ا‬ß aEF I
   1 1   1    1
F  ² ³  ÷
    ÷  F  ÷ ÷
   
IW
F ZÐ C Ij aou Ij Ib‫و‬ë ‚6‫ «ن ا‬9 Z[ ‫ اور ان‬IW F 6Y ö} ^‫ب‬e  ‫راہ‬aou @ ‫ ں‬2   ‫ ۔ ان‬C 6
: ‫ ا ل‬aoÓ‫ب^ وہ ا‬e Û IW F   è  6 ^‫ب‬e  ‫راہ‬aou Z[
1     + 1
    
‫ب^۔‬a F I Â ÷
  
‹Á  6 ^‫ب‬e  ‫راہ‬aou Z[ ‫ ں‬ç‫ ب
وگ
ا‬IJ %“‫ <ر‬%&/ ‫پ ب
ا‬6 ‚-S‫ ڈ‬I ‹/ ‫ آپ ا‬I ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫۔‬IW
F 6 CF ‫ د‬Þ ç
 ¾6Y  ^‫ب‬Ë6   IJ ‫ہ‬f÷  Þ

1
÷  
^‫ب‬e  
Š6 ‫ د‬-9.1.4
+ 1
%æE 6
‫ ب‬a‫وب‬ ´‫ د‬%æE @ ‫ ً½ آپ‬T1 ‫ب^ ۔‬aF I
‹  ‫ھ‬D‫ر‬ %!
1
¯ ‫ہ‬A @ 6 a‫وب‬ ´‫ د‬ZÐ @ ‫Ÿ‚ہ‬6 ^‫ب‬e³ %XF ^‫ب‬e ÷  Z[ ‫ ں‬ç‫پ ب
¡‰ ب
وگ
ا‬6 ‚- ‫آپ ڈ‬
  Á         S
       1 +  1
‹ÁÂ
: ‫وظ‬º?¡
‫پ ب‬6 ‚-S‫ ڈ‬Ij‫ب^ @ آپ ا‬a F Ib
: ‫ ال‬aoÓ‫ آپ ا‬a‫وب‬  
IJ ‫ورت‬a‫ب^ اور ص‬a F I  ´‫ د‬ZÐ @ 6 IWF 6
: ‫م‬5 ‚6 Iò‫ر‬: ‫دہ‬6‫ `ب^ ز‬Ij  @
 + 1   ؒ 
IJ ‫ آپ‬Ij ‫‚ہ اس‬6 ¸ ^‫ب‬: ’‫پ ب
بہ ر‬6 ‚-S‫ ڈ‬a‫وب‬ 
 ´‫ د‬Z[ a‫دہ بڑے ب‬6‫ہ ز‬C ^‫
ب‬:  îY @‫ب^۔‬a F I ‹ÁÂ
: %!¯ ¨‫وب‬O6
 ‫ول اور‬ë’ Ij ^‫ب‬a‫و‬  F Ij‫ ا‬Õ‫و‬
   
‫۔‬IW F %&ÁÂ CF ‫بہ‬rtF ‫ ر ر آ‬Z[
‫   ب‬


(Task Bar)‫ر‬6 ‚6 -9.2
   1

 %&/ ‚6‫ ا‬c  ¡z
‫ ب‬Ib @ ‫ے‬a‫ دوس‬Ij Ib @ ‚6‫ب
ا‬
ZÐ CF ‫ د‬Þ ç ‫ن‬66 IJ ‫پ‬6

‚- ‫ڈ‬ ‫ہ‬C IW Z” Y Y Z[ %X‫د‬F ‫ن‬-1  ^‫ `ب‬9.1 aoù  )é 
   S F  S   .
    1   +     +
 ^‫ب‬e ÷   ZÐ‫و‬ë² ZÐ‫و‬ë² ‫ھ‬M ¾6Y ^‫ب‬Ë‫دا‬ 
IJ ‫ اور اس‬IW F 6Y ö} ‫ر‬6 ‚6 @ %&/ ‫ب^ اس‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç   ‫ب¨ اور‬Ë ‫ز‬å‫ آ‬%&•> Start ¾6Y ^‫ب‬Ë6  
‫ ب‬Kû IW
F
6  
‫۔‬IWF f‫ ر‬Y  8 ‫ ن‬6 ^‫رف ذ  ) `ب‬g> 5 ‫ —– 'ص ں‬ ¡


(Notification Area) ‫ہ‬g½å ‫½ن‬å‫ ا‬-9.2.1
   1 1   + 
å
‫۔ ا ½ن‬IW å å  ÷
    ¾6 Y ^‫ب‬Ë‫دا‬
F 6Y ö} ‫ہ‬g½ ‫ ا ½ن‬Ij‫ب^ ا‬a F ZÐ C ‫ د‬Þ ç ‫ں بہ‬ö6 ‫ب^ اور‬e  ‫½ن‬å‫ ں @ ا‬2÷  ZÐ‫و‬ë² ZÐ‫و‬ë² ‫ د‬Þ ç
F  ^‫ر `ب‬6 ‚6

58
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

  6 O 6 ‫ د » اور‬%!¯ ‫ اور دن‬R9 ‫ر‬6


: Y I1 a‫
س‬: 5 ‫ ب
ؤس‬Kû IW 6 C     + +  
^‫ `ب‬IK½å ‫½ن‬å‫۔ ا‬IW F  ä  Y 
  8 )    F F aE
F Õ‫و‬ ¾6Y  ^‫ب‬Ë‫دا‬
 ZÐö÷/‫ہ `ب^ ا‬g½å
 1    1  1 1   
 %!¯ ‫ہ‬f÷  ‚6‫ ا‬%& Ò
‫وں ب‬aop  ‫ دو‬I  
ZÐ CF ‫ د‬Þ ç ‹£ IJ I ‹9z Y ¨É¸ ‫ ورک‬rs / ‫ہ اور‬f÷  ‚6‫ ا‬Z[ )é  Z[
I   I ‹£ IJ Ib
: ‫ول‬aop b ‫ آواز‬Z[
‫   ب‬
          1 
IbY ‫ `ب^ آ‬ÕôY ˜Y ‫» د‬9‫ د‬Þ
‫ ب‬Ib½Y
‫    ب‬Þ ^‫ب‬a F ZÐ
: %XO6- F  1 S Z[ ‫وں‬aou‫و‬
+ €
  %!¯ ^‫ب‬e ÷   ‫ھ اور‬M ^‫ہ `ب‬g½å ‫½ن‬å‫۔ ا‬IW
‫ ان‬Þ ^‫ب‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç F
  ¯  T +    + T
‫ گ۔‬CF aE F ^‫ہ `ب‬g½å ‫½ن‬å‫ ا‬%Z‫ ا‬%! ‫!ہ‬6 ‫ ا ½ع‬5 )  ‫ ای‬%&/ @ ^‫ب‬a F IW F ‫
ر‬: ‫ ال‬rs/½5 )  ‫½وہ اگ
آپ ای‬å IJ ‫ب^۔ اس‬a F

 1  V  6 ’
^‫ب‬h †* Z`  ‫ ا‬Z` -9.2.2
ً  +  
 
‫ب^۔‬a F I‹Á ‫ھ‬°  ‫ د‬%X ‫ ہ‬9‫ در‬5 ‫‚ ب
وگ
ام‬6‫ ا‬%æ ‫  آپ‬AB
‫ ب‬aop   ¨Ñ ô ^‫ب‬a F I
 6 F  E ‹Á Y Ib½Y %!¯ ‫دہ ب
وگ
ام‬6‫ ز‬Ij ‚6‫ ا‬Õ‫ ‚ و‬6
‫   ب
ب‬
   +      
Z[ ‫ہ ان  ں‬C6 ^‫ب‬a F I ‹ / ‫ د‬ZÐ’‫ر ب
د‬6 ‚6 ¨‫ب‬Ë ‫ ¡‰ص ص‬IJ ‫ ں ان‬CF I ©’ ‫ول ر‬ë’ Ib ‫رف‬ß ‫ ب
وگ
ام‬Þ ^‫ `ب^    ب
`ب‬Õ‫‚ و‬6‫ ا‬I ‹£ %Z‫ا‬
+  1   1     
%&{ Z[ ^‫ `ب‬9.1 aoù . ) é  %XO6- F  1 S Z[ ‫ب ں‬R* V Z` 6‫ ا‬Z`’ ‫ب^۔‬Ý Â
: ‫ ال‬IJ
: ‫ اور بڑا‬6‫و‬ë²

ب¨ ب‬I  @I
€9 ‫ در‬IJ ‫—ہ ب
وگ
ام‬g¤¥ ‫ آپ‬Ij ‫د‬O

‫۔‬IW
F

1
‫ہ‬f÷  (Quick Launch) ˜Y \> a‫ س‬-9.2.3
   1
\> a‫‚ س‬6‫ ¯ھ ا‬IJ ¨‫ب‬Ë Start ^‫ `ب‬9.1 aoù . ) é 
+  1

‫راہ‬aou Z[ ‫رح‬z ‚6‫ ) ا‬ß‫ درا‬Þ IW F %&{ Z[ %XO6-F  1 S Z[ ‫ہ‬f÷  ˜Y

 +  ô 1

‫پ ب‬6 ‚-S‫ ڈ‬7 ‫ہ‬C IW F ‫ہ بہ‬O6­ 5 ‫¨ اس‬Ñ  IW F %XF ‫ہ‬f÷  
[ a '[*Xa: U W( a[%
" ;a(a-a) WN a 
+ 1 
 ’ ÷ 
^‫ بہ دب‬ZÐ ‫ب^ د‬e  ‫پ‬6 ‚-S‫ اور ڈ‬CF ½’ ‫ ہ‬9‫در‬
  5 ‫ ب
وگ
ام‬%æE

 * a -a& W(; a6
8  )aUV a
 1  
Z[ ‫ہ ال‬f÷   ˜Y \> a‫ س‬I ƒ
‹£ IJ Ib½Y ‫ بہ ب
وگ
ام‬Æ  µ ¾6
  
˜Y \> a‫ س‬Z[ ‫ ب
وگ
ام‬%!¯ %æE Ij %“‫ <ر‬%&/ ‫۔ آپ ا‬IW F ZÐY
   1
½Y @ ‫ب^ اور اس ب
وگ
ام‬a F I ‹ÁÂ
: ) 1 ^‫ر `ب‬6 ‚6 %&/ ‫ہ ا‬f÷ 
'X2 a`(Oaa * a -aQV

‫ب^۔‬a F I ‹ÁÂ
" ;a(a-a)WN a  a [a 

  1
 | T Start 89.3 aoù . )é 

59
1 
‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫( اور اس‬Desktop)‫پ‬6 ‚-S‫ڈ‬


(Start Menu)   T Start -9.2.4
|
   +     + +  

I‹£ IJ Ib½Y ^‫ب‬e ³‫ اور ا‬Ib
: ZÐ‫‚ ر‬6 ‫ ں‬ç‫ہ م ب
وگ
ا‬O1 ñ  µ/ ^‫ب¨    ب
٘`ب‬Ë ‫ د بہ‬Þ ç
 ¾6Y   ZÐö÷/‫ ا‬IJ ‫ر‬6 ‚6
 ^‫ب‬Ë6
1  1  ’   T     
 ‫  گ‬8 ‫ن زد‬-S ^‫ `ب‬9.3 aoù . )é  ‫ہ‬C -* > IW 
F %&y G‫ڑس‬O3 %&•>  | ‚6‫ ا‬5 ‫ ں‬ç‫ب^ @ ب
وگ
ا‬a F Ib
: ‚Ÿ5
‫ب¨ ب‬Ë ‫ آپ اس‬7 ‫۔‬IW F 6 CF ‫ال‬

‫۔‬IW
F
  1    
Ij Ib
: ‚Ÿ5
‫ ب‬Kû IW F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç  ‫ہ‬f÷  ‚6‫ ا‬Ij ‫م‬6 IJ All Programs
‫اوب‬  IJ ¨‫ب‬Ë Start ^‫ `ب‬G‫ڑس‬O3 ZÙ‫ وا‬I
 ¨‫"ب‬ ‹y’
  
  1    ’ ’   
ƒ
‫ہ‬C ‫ بہ‬È µ 5 Kû IW F 
F 6 C  6 ‫ن‬-S 5 aou ‫ ¯ھ‬IJ ‫ ں‬ç‫ ھ ب
وگ
ا‬M ^‫ `ب‬G‫ڑس‬O ZÙ‫ وا‬I 3 ‹y ‫۔‬IW F ZÐY ) G‫ڑس‬O3 Z[ ‫ ں‬ç‫ د م ب
وگ
ا‬Þ ç ^‫   ب
`ب‬
  
‫۔‬IW  %!¯ ‫ ب
وگ
ام‬Z`6 ‫ھ ذ‬M IJ ‫اس ب
وگ
ام‬
F  ä Y ‫وﻻ‬ë’ ‫
د » اور‬: Y I1 a‫
س‬:
‫ب^ اس ب
وگ
ام ب‬e ÷Û ^‫ب‬a F ‫ د‬Þ ç
    1 1   

G‫ڑس‬O3 Z[  | T Start ‫ ۔‬CF 6Y  8 ‫ ال‬aoê *  ‫و‬aoÓ‫ب^ ا‬e ÷Û ^‫ب‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç
 ^‫ب‬a‫را‬aou
 F  Z[ ‫ ں‬ç‫اوب
ان ب
وگ
ا‬  IJ %âa‫ س‬Z[ All Programs
 ’     
IW 3
F %&y G‫ڑس‬O %&
‫ات ب‬a‫وب‬  Ò 
 ´‫ ان د‬Ij IbY I1 a‫
س‬:
‫ ب‬Kû IW F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç  %!¯ ‫ راہ‬aou  Ij ‫م‬6 IJ My Recent Documents ^‫`ب‬
  ¯     

‫۔اگ
آپ @    ب
ب‬IW F  ä Y %! ‫وﻻ‬ë’ ^‫ب‬e ³‫ ا‬IJ
: ‚Ÿ5
‫ات ب‬a‫وب‬  ´‫ د د‬Þ ç  ^‫ `ب‬G‫ڑس‬O3 ‫ اس‬،‫ ں‬CF IW F ‫ ر‬Ib
: ‫م‬5 ^‫بہ د@ ں `ب‬ØY  ‫¨ ب
آپ‬ª

      +
@ ¨‫ب‬Ë IJ Search ‫ د‬Þ ç  ^‫ |  `ب‬T Start ‫  ¯ @ آپ‬8 ‫وظ‬º?¡ ‫ں‬ö} Ij‫ ا‬Ib ‫ہ آپ‬C CF ‫د بہ‬6 ‫ اور آپ @ بہ‬CF %X‫ر‬F ) ‫ بہ‬a‫وب‬ ´‫ د‬ZÐ @ %& / ‫ د ا‬Þ ç 

           + F  
@ ‫ ال آپ‬5 ¨ª ^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç  ‫ ا> رات‬Ij Gs ³ %!¯ ‫ |  `ب^ اور‬T Start‫ب^۔‬a F I ‹ÁÂ
: ‫½ش‬6 a‫وب‬  ´‫د‬ %& / ‫ا‬ ^‫`ب‬
 
‫ ب‬ Ib C Ib
: ‫ل‬  ‫ا‬
+
Y  
‫ گ۔‬IbY 6    ^‫`ب‬  ‫ ں‬Æ ‫<ر‬ –—   
¡ IJ Gs /
‫ب‬
        
6 

: )  O 6 îԐ ‫† Œری‬¥ KS 5 ‫پ‬6 ‚-S‫آپ ڈ‬،^‫ب‬a F I ‹Á ‫ل‬Ó‫از `ب^ ڈ‬O6‫ —– ا‬ ¡ › @ƒ µ IJ %“‫ <ر‬%&/ ‫پ @ ا‬6 ‚-S‫ہ آپ ڈ‬C I ‹‘ ’ ‫د ر‬6
   1    1   1 
 
‫ دے‬%!¯ ‫م‬6 IJ %“‫ <ر‬%&/ ‫ ں @ ا‬2÷  ‫پ‬6 ‚-S‫ب^ اور ڈ‬a F I ‹ÁÂ
: þ 6 ‫ہ‬gß‫ا‬ ^‫ب‬e ÷  Z[ %“‫ <ر‬%&/ ‫ ں `ب^ ا‬2÷  ‫ د‬Þ ç 
‫پ ب‬6 ‚-S‫ ڈ‬،^‫ب‬a F I ‹ÁÂ

‹ÁÂ
‫ب^۔‬a F I

1
‫< ق‬È
  1 ً  1    

F   6 Y   Đ ‫ب^ اور‬a F I
I1‫ ا‬Þ ‫ ۔ اس‬0 ‫ھ‬M  V Ib ‫¨ `ب^ آپ‬É 0 ‫ہ اس‬C I³ ^‫ب‬aY ›Y ‫¨ بڑھ‬É 0 ‫ @ اں‬5 Gs /
‫  دی ب‬Z[
‫آپ    ب‬
 1     + 1
IJ ‫ سواﻻت‬O
µ l 80 ‫
ب^۔اگ
آپ‬:  îY @ Z[ I ‹/ ‫ اب د‬Þ Ij ‫ د‬Þ ‫ب^ اور‬Å‫بڑ‬   Ij ‫ب^ @ ر‬e ³‫ ا‬،^‫ب‬a F IW ‹/ ‫ سواﻻت د‬%ÁÇÈ ‫ھ‬M ^‫) `ب‬6 ‫ ذ‬Ij
F ‫ ر‬Y I

60
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 + 
1 
0 F
 6
‫ب^۔ اگ‬aF I Y ‹ ² ‫¨ @ ا‬É1  0 ‫ہ آپ اس‬C IW ȃ µ 5 ‫ب^ @ اس‬aF I
 ‫ص‬
‫رہ‬6‫دو‬
 ¨É  ‫بہ‬
 @ ‫آپ‬ @ ‫ ں‬C þ Ij O

µl 50 ž9   › ‫ھ‬ 
Œ ‫رح‬z %! F  ‹ / ‫ اب د‬Þ ɶz

‫۔‬I ‹  F Y  Ê‫ بڑ‬Ij

1  + +   1  1
‹¥  IJ ‫ اب‬Þ G‫ درس‬IJ ‫ب^۔ سوال‬a F I
‫ن‬-S 5 I ‹/ ‫ سواﻻت د‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b Ë9 6 @ ‫ `ب^ آپ‬I
‹{ I ö³ IJ ‫ سواﻻت‬%ÁÇÈ
±' I
 1   1 +
‫ب^۔‬: » ‫
`ب^ د‬m‫ آ‬IJ ‫<ق‬È ‫ت‬6‫ ا‬Þ   G‫ درس‬IJ ‫ سواﻻت‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b‫ب^۔‬Ëí  Ì

  
‫؟‬IW
F F \ò ‫ں وا‬ö}
‫ہ ?ور ب‬O1 IS ‫ر‬6 ‚6 (1)
ZÐ C

 + 
¾6Y ^‫ب‬Ë‫دا‬
 IJ ‫پ‬6 ‚-S‫)ا( ڈ‬


‫ﻻ ب‬6 IJ ‫پ‬6 ‚-S‫)ب( ڈ‬


‫ن ب‬6 6 IJ ‫پ‬6 ‚-S‫)ج( ڈ‬

 + 
¾6Y ^‫ب‬Ë6
  IJ ‫پ‬6 ‚-S‫)د( ڈ‬
     
F ZÐ CF aE
‫؟‬IW F ‫ں‬ö} R9 ‫ر‬6 ‫ اور‬Õ‫پ ب
و‬6 ‚-S‫( ڈ‬2)
 
‫) ¯ھ‬éÌ6 IJ  | T Start (‫)ا‬

1
^‫ہ `ب‬f÷   My Computer (‫)ب‬
 
^‫ `ب‬IK½å ‫½ن‬å‫ا‬IJ ‫ر‬6 ‚6 (‫)ج‬

^‫ `ب‬All Programs (‫)د‬


  +    6 
IW 6Y  ‫ل‬ ‫ا‬ cd‫ر‬ _______ I
‹ IJ ZÐ‫ر‬ ‚6 ‫ ب
وں‬
Š  ‫د‬ ^‫`ب‬ ‫گہ‬ ‫ربہ‬ç
F   8   £     ( 3)

9

Recycle Bin (‫)ا‬

My Network Places (‫)ب‬

My Recent Documents (‫)ج‬

61
1 
‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫( اور اس‬Desktop)‫پ‬6 ‚-S‫ڈ‬

 
‫ب اور ج  ں‬،‫)د( ا‬
 1
‫؟‬IW
F F ‫ د‬Þ ç
ZÐ C  ‫ں‬ö} ‫ہ‬f÷  All Programs (4)

 + 
¾6Y ^‫ب‬Ë‫دا‬
 IJ ‫پ‬6 ‚-S‫)ا( ڈ‬

^‫ |  `ب‬T Start (‫)ب‬

^‫ `ب‬IK½å ‫½ن‬å‫)ج( ا‬

^‫ `ب‬My Network Places (‫)د‬

 + 
 ´‫ د‬%&{ Z[ ‫ف‬Y Ij
‫(    ب‬5)
______a‫وب‬

IW
F  ‫ ُ دی‬l² (‫)ا‬
ZÐY
 
IW
F  F ‫وظ‬º?¡ ^‫ `ب‬Recycle Bin (‫)ب‬
ZÐY C
 ً  
F ZÐY CF ‫ف‬Y ½9 ‫ب‬RÈ Ij
‫)ج(    ب‬
IW
 
IW
F ZÐY
 ‫
دی‬: ¨‫وب‬O6
 (‫)د‬

‫م‬5 Z`¢
    + 1   
‹y’ ‫
ب^ اور‬:
’ ^‫ |  `ب‬T I1 ‫ وا‬I  ‚Ÿ 5 ‫ں‬6‫دا‬
 
‫ب‬ ‫پ‬6 ‚- ‫ڈ‬ aou
S   ^‫ب‬æ ‫ہ‬a‫ب‬Y 5 ‫ ں‬2 ÷
   
‫پ ب‬6 ‚-S‫
ب^ اور ڈ‬:
 ‫ د‬Þ ç  ‫    ب

ﻻگ آن‬I
‹/ ‫ا‬
     Þ ‫
ب^۔ اب‬:
‫† Œری‬¥ KS %&•> Wallpaper 5 ‫پ‬6 ‚-S‫ ڈ‬I ‹ / ‫
ب^ اور ا‬: ‚Ÿ 5
‫ ب‬Desktop ^‫ گ اس `ب‬I  ’ ‫ ہ‬9‫در‬  ‚Ÿ 5
‫ ‘ ب‬Properties


ب^۔‬: 6  
 )  O 6 îÔ

   1b
‫ت‬6‫ ا‬Þ
 IJ ‫ سواﻻت‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop
‫۔ب‬5 ‫۔ب‬4 ‫۔ ب‬3 ‫۔ج‬2 ‫۔ج‬1

62
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‪1‬‬
‫‪ -10‬‬
‫در‪9‬ہ )‪(Window‬اور اس ‪ A ÈIJ‬ﻻت‬
‫‪P‬‬
‫‪+‬‬
‫‪IW‬۔ ‪ %æE‬ب
وگ
ام ‪6‬‬
‫‬
‫‪6Y‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫}‬ ‫ہ‬ ‫‪ I‬‬
‫در‬ ‫‪U‬‬ ‫‪،IW‬‬
‫’ ‬
‫&‪%‬‬ ‫‪y‬‬ ‫`ب^‬
‫’ ‬
‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫‪ Þ‬‬ ‫‬ ‫ا‪Î‬‬ ‫ا‪‚6‬‬ ‫ب
‬ ‫‪
I‬ب¨‬ ‫‬ ‫‪aF I‬ب^ @ وہ   ‬
‫‪aop‬‬
‫‬
‫‹‬ ‫‪ë‬و‬ ‫’‬ ‫وب‪a‬‬ ‫‪ 7‬آپ @ ‪ ZÐ‬ب
وگ
ام ‪ 6‬د ‬
‫´‬
‫‪F‬‬ ‫‬ ‫ ‪9‬‬ ‫‪û‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ £‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪+‬‬
‫‪a F I‬ب^ ‪C‬ہ    ب

ا‪ ‚6‬و‪` Õ‬ب^ ¸&‪ %‬ب
وگ
ام‬
‫‬
‫گ‪ša‬بہ  ف«ت `ب^ آپ بڑھ ‪›Y‬‬ ‫در ہ اس ب
وگ
ام @ ال ‪   5 Ib
:‬دی ذر  ‪n‬ہ ‪IW‬۔ ‪ 1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫> ‪F‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫وب‪9 5 a‬‬ ‫د´ ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬
‫‪Y‬‬ ‫در‪ 9‬ہ بہ ‪e ³ þÚF @ CF‬ب^ ‪«9³‬ن ‪‹ÁÂ‬‬ ‫‪aF I‬ب^‪ ،‬اگ
‪ aE‬ب
وگ
ام ‪ 5‬ا‪ Î‬‬
‫‪IW‬۔ ‪ %æE‬ب
وگ
ام ‪6‬‬ ‫‪C I‬ہ اس و‪
I  aop  Õ‬ب¨ ب
@ ‪ -S‬ب
وگ
ام  ) ر‪F f‬‬ ‫‪ F‬‬ ‫‪ ‹Á Y Ib½Y‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ƒ‬ ‫‪ IJ ¨ª IW‬ذر > „‬ ‫‬
‫‪IJ I‬‬ ‫‪a F IbY I‬ب^۔در ‪€9‬‬ ‫‪ Æ‬بہ ا‪gò‬ل س‪a‬ا‪«9‬م د ‪‹/‬‬ ‫‪ I‬اس ب
وگ
ام `ب^ ‪ µ‬‬ ‫وب‪ 5 a‬در‪9‬ہ ان {‪ Gs‬ا> رات ‪F 6 CF ) Y 5‬‬ ‫د´ ‬
‫‬
‫وب‪a‬ات‬ ‫@ ا– اور د´‬ ‫‪+‬‬
‫‪IJ‬‬ ‫آپ‬ ‫`ب^‬ ‫ƒم‬
‫‬
‫‪5‬ری‬ ‫)‬ ‫‪ I‬ص‪a‬وری ‪C IW‬ہ ‪¢ IJ Windows‬‬ ‫‹‬ ‫‪IJ‬‬ ‫آپ‬ ‫‬‫و‪ )   Ij G7ß‬بہ ‪ 6 Y‬‬ ‫‪ AP1 È‬ﻻت [‪ Z‬‬
‫‬ ‫‬ ‫“‬ ‫‪F‬‬ ‫‪£‬‬ ‫ ‬
‫ ‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫  ‬
‫‪`Ib‬ب^ ا‪ZÐö÷/‬‬ ‫‬ ‫‪ I‬اوراس ب
‪5‬م ‪
:‬‬ ‫وب‪ë’ a‬و ‪‹£‬‬ ‫‪O6 Z[ Kû IW‬و‪ Õô‬آپ @ ‪—g¤¥‬ہ د´ ‬ ‫‪ Æ-È I‬ں اور @ سوں ب
‪ƒ “ %& Ò‬م ال ‪F 6 CF‬‬ ‫ذ^‪ao‬ہ ‪‹£ IJ Ib
:‬‬ ‫‬
‫‪+‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ F‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‪IW‬۔‪ Æ-È‬ں اور @ سوں ب
‪ƒ “ %& Ò‬م [‪ Z‬و‪ G7ß‬ذ  ) `ب^ ‪ 6‬ن [‪F %&{ Z‬‬ ‫š‪ Õô 2‬ر &‪F %‬‬

‫‪1‬‬
‫‪i -È -10.1‬ب^ اور @  ‪(Files and Folders) Ij‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ IW‬اور ‪ A$ aEF‬ن [‪Z‬‬ ‫‪6
:‬‬ ‫ب
‬ ‫ ں‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‪Î‬‬ ‫ا‪Î‬‬ ‫‪5‬م‬ ‫‪ç‬رب
ی‬ ‫‪5‬‬ ‫
`ب¨‬ ‫‪ I‬م 
‪ ZÐ‬‬ ‫‹‬
‫‬
‫ا‬ ‫‪þè‬‬ ‫‪Of-1 Ib‬ہ  ‪ CF‬گ ‪C‬ہ  ل ‪å ¾ô 5‬‬
‫‪8‬‬ ‫آپ‬
‫‪F‬‬ ‫‪ /‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫‪ ê‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ F È‬‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪C I‬ہ ا‪ A$ ‚6‬ن دوس‪a‬ے ‪ cú cúY Ij‬بہ ‪ CF‬اور ا‪«¶¥‬ن ‪ IJ‬د@ ں‬ ‫‪IW‬۔ اس ‪‹£‬‬ ‫‬ ‫‪` ZÐ5‬ب^ ‪º Ç1 È‬وں ‪ IJ‬ا‪ Î‬ا‪  Î‬ان اور ‪ aE‬سوال ‪lÖ aoù  5‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪F‬‬ ‫;‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‪ F‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ IW‬اور و‪e ³ \> ß %!¯ Õ‬ب^ ‪6 CF‬۔   ب
‬ ‫‪ Æ‬بہ سوال ‪½6‬ش ‪` Ib
:‬ب^ آ‪ ZÐ‬ر &‪F %‬‬ ‫ƒ‬
‫‪ Æ‬بہ ‪ A$‬ن ‪ 5‬م ‪ ç‬اد ا‪ÏY %XF ‚6‬ہ د ب ‪ CF‬۔ @ ں ‪ µ‬‬
‫ƒ‬
‫`ب^ ‪ µ‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪ +‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ¯‬ ‫‪1‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور ا‪` )é  Z[ )-È ‚6‬ب^    ب
`ب^ ا‪‚6‬‬ ‫وب‪a F Ib 6 a‬ب^ ا‪6 ZÐ @ Ij‬م د ‪‹ /‬‬ ‫‪،IW‬آپ ‪ Þ‬د´ ‬ ‫`ب^ ‪ Æ-È‬ں اور @ سوں ‪ƒ “ 5‬م !‪M %‬ھ ا‪F %XF -S‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ً‬ ‫‬
‫‬ ‫‪F‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪È‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪F‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ ا‪ @ ç ‚6‬ع ‪ › Ij‬آپ [‪ Z‬م ‪i‬ب^ ا‪Ï  %X ‚6‬ہ د ب ‪ C‬ں‪ ،‬اس ‪O
Å‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪a F I‬ب^۔ آپ ‪ F    Ä‬‬ ‫‪Y‬ص ‪ÏY‬ہ ب
‬
‫ذ^‪ao‬ہ ‪
:‬د ‪‹ /‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪ 1‬‬
‫‪a F IbY I‬ب^۔‬ ‫‪ I‬ال ¸‹‬ ‫ذ^‪ao‬ہ ‪‹£ IJ Ib
:‬‬ ‫‬ ‫¯ھ‬ ‫‪IJ‬‬ ‫ص ر‪ZÐ‬‬ ‫‪IW‬۔ درا‪i -È )ß‬ب^ اور @  ‪ ç Ij‬اد @ ب
‪ s /‬اور ‪ê Þ‬‬ ‫‪A @ I‬ہ ال ‪F 6Y  8‬‬ ‫‪‹£ IJ‬‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫<‪Å O6h‬ص ) ‪¯ IJ‬ھ ‹ Œھ ‪Ý Â‬ب^ ‪I³‬۔‬ ‫@ ‬ ‫€‬
‫‪I‬‬‫‪9‬‬ ‫در‬ ‫اور‬ ‫@ ‪A‬ہ‬ ‫)‪،‬‬ ‫آ ‪O 6+‬ہ  «ت `ب^ آپ ‪-È‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ف‬

‫‪-‬‬
‫‪F  8 ) È -10.1.1‬‬
‫‪IW‬؟‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪IW‬۔    ب

‪ %æE‬ب
وگ
ام `ب^ ‪5‬م ‪ þÚF 7 Ib CF Ib
:‬آؤٹ ‪a F Ib
: )ßY €6‬ب^ @ ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ 6‬‬
‫Š
ب‪a‬ی ‪ @ File "# $‬اردو `ب^ ‪F 6Y ö} ) È‬‬

‫‪63‬‬
1

‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬

          1 
‫ب^۔ بہ‬Ý Â
: ‫" اور ال‬6 %‫ ¯ھ ڈ‬IJ ZÐ‫€ @ آ‬6 ‫ `ب^ اس آؤٹ‬Og> ‫ہ‬C6 ^‫ب‬a F I ‹ è
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬ ^‫`ب‬ ‚‫ڈ‬ ‫رڈ‬f  Z[
‫ ب‬ ^‫`ب‬ ) é  ‫‚ ¡‰ص ص‬6‫ ا‬Ij‫ا‬
     
     + ¶£ ‹  1 
aop   ‫Ÿ‚ہ‬6 I
‹Á ^‫ب‬e ³ ‫و‬ë² ‫  ف«ت @ آپ‬IJ ‫ہ اس‬C IW ‫بہ‬ ‫رق‬á IW O  6  Z[ ZÐ5 ‚6‫ ا‬%!¯ )-È ‫ہ‬C I ‹ ‫ھ‬ Œ ‫@ ں‬ ،IW Zн ö } ) -È )é  ‫¡‰ص ص‬
F  F   z  F
1     +  
Z[ ‫ہ‬f÷  ‚6‫ں ا‬f‫) و‬-È @ ^‫ب‬a F Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬  - ‹Á ‫ھ‬°6 ‫
ب¨ ب
د‬I 

‫ہ ب‬ÏY ‫ ¡‰ص ص‬%æE
:  6 ) È ‫ آپ‬7 Ib CF Ib
: ‫م‬5 ^‫ ب
وگ
ام `ب‬%æE ‫ب^۔‬a F I
 1 1     + + 1
>  - ‹/ ‫ د‬IJ ‫) `ب^ آپ‬é 
Ij‫ `ب^ ا‬Kû IW F ZÐ CF %æ* ‫ہ‬f÷  Z[ ‫‚ اس ب
وگ
ام‬6 OY Gs³ ‫ہ‬f÷  Z[ ) È %æE ‫۔‬IW F ZÐ CF aE F ‫ ¯ھ‬IJ ‫م‬6 I ‹{ I
+ +   1  
@ )-È ‫ آپ‬7 ‫ ۔‬CF %&{ ZÐ 6 )-È ‫ `ب^ وہ‬Kû IW F ZÐ
: F
%XO6- S Z[ ‫ب
وگ
ام‬  ‫اس‬ Þ IW
F ZÐ C F %!¯ \  @ ‚6‫ ا‬Z[ )-È aEF ‫ہ‬C I ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫ ۔‬CF  ‫ گ‬6  6
   + 1  »            
-  1
éê @ ‫‚ @ ل‬6‫ب^ @ ا‬ËY   I1 a‫
س‬:
‫ب‬
  ‫ہ‬f ÷  ‫اس‬ I‹ £ IJ I
‹ ‘ ‫د‬ \ @ Z[ ) È %æ E ‫۔‬IW F ZÐY C  F )  Og> IJ ‫م‬6 ‫» د‬9‫ د‬Þ \  @ ‫ب^ @ وہ‬a F I ‹/ ‫م د‬6
 + 1 +    +      
›Æg¤¥ Ij )-È ‫۔‬Z CF %&{ Z[ %X‫د‬F ‫ن‬-S Z[ a‫ اور ب‬R9 ‫ر‬6 Z[ IbY Ib 6 ، ‫م‬65 I1‫ وا‬Ib 6 ،\  @ ‫م و‬6 ،þPa Z[ )-È ‫ `ب^ اس‬Kû ‫ گ‬CF aE F
+  
‫۔‬I³ ^‫ب‬ËY  I ‹¸ ‫ ن‬6 ^‫ہ  ف«ت `ب‬O 6+ ‫ل آ‬gò‫Š
ا‬6 ‫د‬

T*-


,

1  1
)-È ‫ اور‬Ij  @ 10.1 aoù . )é 

64
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

1
‫؟‬IW
F  8 ‫ہ‬A @ -10.1.2
    1   1  
‫۔‬IW F  XY  X Ij I ‹S IJ þèå ¾ô ‚6‫‚ ا‬6 OY Gs³ ‫ ال‬5 Ij  @ ^‫ب^۔    ب
`ب‬a F I ‹·} ‫ہ‬A @ ^‫ @ اردو `ب‬Folder "# $ ‫ی‬a‫Š
ب‬  6‫ا‬
          
-
@ ‫ ں‬Æ ‫ —ہ م‬¤¥ Ij ‫ ن‬A 6 ‫ @ ع‬ç ‚6‫رح    ب
`ب^ ا‬z %Z‫ ا‬IW  å
È g $ F 6
: ‫بہ ال‬rS þè ¾ô I ‹£ IJ I ‹£ x  ‫ ں‬65 ‫ب^ اور‬Ë  8 ‫رح‬z Kû
    1      1 
I‹Á ‫م دے‬6 5 %“‫ <ر‬%&/ ‫ ا‬Ij‫
ا‬:  6 ‫ہ‬A @ ‫ہ‬ÏY %!¯ %æE ^‫    ب
`ب‬Ij %“‫ <ر‬%&/ ‫۔ آپ ا‬IW F 6Y  8 ‫ہ ال‬A @ I‹£ IJ I ‹‘’ ‫ ر‬l’‫ہ ا‬ÏY ‚6‫ا‬
  1  1  1     
‫ ›  دی‬Æg¤¥ Ij Ij  @ ‫ب^۔‬a F I‹Á  6 %!¯ Ij  @ O6h<
 ‫ر‬O6‫ ا‬IJ Ij  @ %æE @ ^‫ب‬aY  F  ‫ب^ اور‬a F I‹Á ‫ھ‬D‫ ¯ھ ر‬IJ s /
‫ب^ ب‬i -È %&/ ‫اس `ب^ ا‬،^‫ب‬a F
+  
‫ب^۔‬a F I ‹{ I ‹¸ ‫ ن‬6 ^‫ہ  ف«ت `ب‬O 6+ ‫ل آ‬gò‫ا‬

 1
6 6 ‫ہ‬A @  6 -10.1.3
  1   
‹ F Y 6 6 ‫ہ‬A @ ‫ ڈ‚ `ب^ آپ‬Kû ^‫ `ب‬I

‫ب^ اس ڈ‚ ب‬a F I ‹y’ ‫
ب^۔‬: ‚Ÿ5 )6 ‫ ب
ڈ‬My Computer
‫پ ب‬6 ‚-S‫ڈ‬
€9 ‫ در‬I1‫ وا‬I ●
 1
‫ب^۔‬: » ‫ د‬10.2 aoù . )é  ‫
ب^۔‬:
 ‚Ÿ5 )6 ‫ڈ‬

-aS(4a *_ [a a T*-a 7


 aSa
4

 1
‫ ہ‬9‫ در‬My computer 10.2 aoù . )é 

65
1

‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬

+ 1  1   1 1 1
‫ گ۔‬IbY )’ ‫ہ‬A @ 10.3 aoù . )é  ^‫
ب‬: ‹ F Y 6 6 ‫ہ‬A @  6 ^‫ `ب‬Ij  @ Kû Ij ^‫ د @ سوں `ب‬Þ çIj
 ‚Ÿ5 )6 ‫ب^ اس ب
ڈ‬a F I  ö³
‫ڈ‚ ب‬
I ●

-a T*-a *_ [a a T*-a 7


 aSa
 4

1    1
‫ہ‬A @ H¶Ò 10.3 aoù . )é 

 1    +    ¯ 1
€9 ‫ہ در‬A @
I   6 ‚6‫
ب^۔ ا‬: ‹y’  | T Z`6‫ ذ‬،^‫ب‬ËY
 ‚Ÿ5
‫ ب‬Folder
‫ ب‬I ‹y’  | T ،^‫
ب‬:
  I1 aou
‫ ب‬New
‫ ب‬I  ‚Ÿ5 ‫ں‬6‫دا‬ }
 %! ^‫ب‬e ^‫ `ب‬Ij  @ ●
 + 1 + 
‫م دب^۔‬6 ZÐ @ @Ij  @ ‫ گ۔ اس‬IbY 6‫د‬  6 ^‫`ب‬

   aX aOaa b )

 1    1
6 6 ‫ہ‬A @  6 Ij  | T ‫راہ‬aou 10.4 aoù . )é 

66
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‪1‬‬
‫‪-10.2‬در‪ 9‬ہ ‪ APÈ‬ﻻت‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‹ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬
‫‪a F I‬ب^ ‪C‬ہ‬ ‫‪` I‬ب^ آ‪Z CF ZÐ‬۔ آپ ‪‹/ Y‬‬ ‫در‪9‬ہ ‪ APÈ‬ﻻت @ Œ‘‹‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪a F I‬ب^ ا  ‪‹y‬‬ ‫اب آپ ‪‚6 Þ‬ہ ‪ Æ-È‬ں اور @ سوں ‪ƒ “ IJ‬م ‪ Ij‬وا‪›Y CF –%‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ Æ‬بہ ب
وگ
ام `ب^ ‪5‬م ‪a F Ib
:‬ب^ اور ‪i -È‬ب^ ‪Ib 6‬‬ ‫‬
‫‪ƒ µ þÚF I‬‬ ‫„‬ ‫>‬ ‫‬ ‫ذر‬ ‫‪IJ‬‬ ‫ا‪%Z‬‬ ‫‪،IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪n‬ہ‬ ‫‬
‫>‬ ‫ذر‬ ‫دی‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫
‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬‫‬ ‫در‪ 9‬ہ ‪ %XF‬اس ب
وگ
ام @ ا‬ ‫‪ %æE‬ب
وگ
ام ‪ 5‬‬
‫‬
‫ً‬ ‫‬ ‫‪+‬‬
‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ً‬
‫‪    I‬ب

اردو‬ ‫‪ I‬ب
وگ
ام [‪ Z‬ص‪a‬ورت ‪ IJ Kû Z CF‬ذر > „‬ ‫‪a F I‬ب^ @ ‪   Ä‬آپ @ ‪ %æE‬ا ‪US‬‬ ‫‪a F‬ب^۔ ‪ ½T1‬آپ اردو ‪ A$ ZÐ @ 5‬ن ‪ 6‬سوال    ب
`ب^ ‪‹ F Y  lÖ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ I‬گ ‪` Kû‬ب^ آپ ‪¤‬ررہ ‪ÏY‬ہ ا‪ A$  6‬ن ‪Í66+‬‬ ‫در‪ 9‬ہ ’‬‫‪ë‬و‪æ‬ب^ ‪ @ I³‬اس ب
وگ
ام ‪ 5‬‬
‫‬ ‫‪ Æ‬بہ ب
وگ
ام @ ’ ‬ ‫ƒ‬
‫‪I‬۔ آپ    ب
`ب^ ‪ µ‬‬ ‫‪› Y Z[ Í66+ %&•> %!Ö‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪I‬‬‫‪ I‬بہ س ‪‹£ IJ Ib
:‬‬ ‫‪
:‬دب^ ‪I³‬۔ ‪6‬د ر ’ ‘‹‬ ‫‪
:‬ب^ ‪ I³‬اور ا‪ Ij‬ا‪? IJ )-È ‚6‬ور ب
   ب
`ب^ ¡?‪º‬وظ ‬ ‫‪
:‬ب^ ‪w¯ I³‬ر اس [‪ @ Z‬ک ‪ ‚Ÿ6‬درس‪ G‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪1 +‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ I‬دی {&‪` 10.5 aoù )é  %‬ب^ ‬
‫در‪ 9‬ہ‬ ‫‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪ I‬دب^ ‪I³‬۔  ‪€¶ /‬‬ ‫‪ Þ ç‬د ‪M‬ھ   ں ‪ IJ‬ذر > „‬ ‫‪` I‬ب^ ‬ ‫‪Of‬ا‪6‬ت آپ ا‪ Ij‬در ‪€9‬‬ ‫‪Of‬ا‪6‬ت ‪  ¡ 5‬ج ‪ CF‬گ اور ‪ F‬‬ ‫   ب
آپ [‪ F Z‬‬
‫ً‬ ‫‬
‫‬ ‫‬
‫‪` I‬ب^   دی ا‪gò‬ل س‪a‬ا‪« 9‬م‬
‫‬ ‫‬ ‫¯‬
‫‪ %!  %æE  AB Þ IW‬در ‪€9‬‬ ‫‬ ‫گ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ IW %&+ { Z[ %XO6‬اور آ‪
: )Y I³‬ان    ں [‪Å  Z‬ص ) اور ال ‪6‬‬
‫‬
‫‪F‬‬ ‫‪ 1‬‬
‫‪-‬‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪ A‬ﻻت‬
‫‪1‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪È‬‬
‫  ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪F‬‬ ‫‪S‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ I‬ال ‪a F Ib CF‬ب^۔‬ ‫‪‹£ IJ I‬‬ ‫د ‪‹/‬‬

‫' ‪) a& *# a‬‬ ‫* ‪) a) *ca‬‬

‫'*‪) a‬‬

‫‪ a!" #a O aW‬‬

‫‪)a`[%‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 810.5 aoù  )é ‬‬
‫در‪ 9‬ہ ‪ APÈ‬ﻻت‬ ‫‪ .‬‬

‫‪67‬‬
1

‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬


(Menu Bar) ‫ر‬6   T -10.2.1
|
      
 ‫ب¨ اور ا> رات‬Ë ‫ں وہ م‬ö³ ‫‚ہ‬6 ¸ IW
‫ ب
وگ
ام‬%æE ^‫ ب‬JF Z[ ¨ª ^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç T €9 ‫ در‬%!¯ %æE
F 6 CF ‫ر‬6  | ‫ 'صہ‬þÚ‫ا‬F Ij ‫ `ب^ س‬I
+ +    é1   + 
|  T  |  T 6
’
‹{ Ib ‫  د‬I
‫ب^۔‬a F I › ‫ر اور ا‬6  ^‫ `ب‬10.6 aoù . )   Z[ )  ‫۔ذ‬IW F ZÐ‫ورت بڑ‬a‫ ص‬Ib CF Ib
: ‫م‬5 ^‫`ب‬

  1
‫ر‬6  | T 10.6 aoù . )é 
    
T
F  X’ KE6 ‫‚ ڈراپ ڈاؤن‬6‫ب^ @ ا‬a F Ib
: ‚Ÿ5
‫ |  ب‬%æE IJ ‫ آپ اس‬7 ‫ہ‬C I
Kû IW ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫ت‬6 ‫ بہ‬Ij I1‫ ا‬Þ IJ ‫ر‬6  | T
   ً    
6 |  T  ‫ ا> رات‬Z`6 ‫ م ذ‬IJ  | T ‫`ب^ اس‬
‫ب^۔‬a F )  ‫  درج ذ‬I1‫ وا‬Ib C ‫  ال‬AB IJ ‫ر‬6 ‫ب^۔ @ ل‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç
F


(File Menu)  | T )-È -10.2.2
       
%‰ AB › Æg¤¥ Ij )-È ^‫) `ب‬6 ‫ب^۔ ذ‬a F I
‹Á ‫ «م دے‬9‫ا‬a‫ل س‬gò‫ › م ا‬Æg¤¥ Ij )-È ‫ آپ‬I„ > ‫ ذر‬IJ  | T )-È ^‫ `ب‬I €9 ‫ در‬%æE
   
‫۔‬IWF  ‫  گ‬8 ‫ ن‬6 ‫رہ‬z 5 I
‹ / ‫ «م د‬9‫ا‬a‫ل اور ان @ س‬gò‫ا‬

 + 
86 6 )-È %&/ ‫۔‬1
    + 
’  | T ‚6‫
ب^ @ ا‬:
‫ گ‬I ‹£ IJ Ib 6 )-È %&/
 ‚Ÿ5
‫ |  ب‬T )-È I ●

  +   
’  | T Z`6 ‫‚ ذ‬6‫@ ا‬
‫ گ‬I T ‹y’
  I1 a‫
س‬:
‫  ب‬6 ^‫ |  `ب‬I1‫ وا‬I
 ^‫ب‬ËY ●

  
‹ F Y 6 6 )-È ^‫ ب
وگ
ام `ب‬Kû ،I³ ‫ ں‬CF ‫ د‬Þ ç
 ‚Ÿ5
‫ب^ اس ب‬a F I

ب^۔‬:  ‫ ب
وگ
ام‬Z`6 ‫ھ ذ‬M IJ ‫ |  `ب^ اس ب
وگ
ام‬T Z`6 ‫ذ‬ ●

  +  + 

‹ÁÂ
: ‫ ال‬I
‫ب^۔‬a F I
  5 )-È %&+ /
‫ ب‬aop   
Uû ‫ گ‬IbY )’ Ij ‫م‬6 IJ ‘‫½; ان‬6 ‘‫ ہ‬9‫در‬
‹£ IJ Ib 6 )-È %&/ ‫ آپ‬I  ●

68
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬


8éê @
      + 
‫ی‬O X5 I ‹ÁÂ
: ‫ ال‬%!¯ ‫راہ‬aou ‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5 I
‹£ IJ ‫ب^ اس‬a F I ‹£ IJ Ib 6 ) -È %&/ ^‫ ب
وگ
ام `ب‬%æE ‫آپ‬
+ 
 5 )-È %&+ / ،^‫ب‬Ë6‫د‬
+   9
‫ گ۔‬IbY )’ ‫ ہ‬9‫در‬   ‫‚ ¯ھ‬6‫ب^ ا‬O  X5 Z[ N ‫ اور‬Ctrl
‫ب‬I‹
 z

 
86
: ‫وظ‬º?¡ )-È ‫۔‬2
     + +
’  | T ‚6‫
ب^ @ ا‬:
‫ گ‬I ‹£ IJ Ib
: ‫وظ‬º?¡ )-È %&{ ZÐ 6
 ‚Ÿ5
‫ |  ب‬T )-È I ●

   
  ‫ہ‬َé ‚6‫
ب^ @ ا‬:
’ ‫بہ‬Y T ‹y’
‫ گ۔‬I   ‚Ÿ 5
‫ب‬
 ' ^‫
ب‬:
 ‫وظ‬º ?¡'    I1‫ وا‬I
^‫`ب‬  | ●

  1        
ƒ  ^‫ ڈ‚ `ب‬Og> IJ Ib
: ‫ ¶«ب‬/ ‫ ا‬5 ‚‫ ڈ‬I 
 )Y‫م دا‬6 5 )-È ^‫@ ں `ب‬Y ‫ررہ‬¤
 µ ‫ د‬Þ ç
‫¶«ب‬/‫ ا‬5 Ij  @ ‫ بہ‬Æ ‹£ IJ Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬
 ‫
ب^ اور‬: ●


 ¨‫ب‬Ë ‘OK‘‫
ب^ اور‬:
^‫ دب‬6‫د‬ 


8éê @
   + +
     
‹9z ‫ی‬O X5 I
Ctrl
‫ ب‬I ‹ÁÂ
: ‫ ال‬%!¯ ‫راہ‬aou ‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5 I
‹£ IJ ‫ب^ اس‬a F I ‹£ IJ Ib
: ‫وظ‬º?¡ )-È %&{ ZÐ 6 ‫آپ‬
+ 
‫ گ۔‬IbY )’ ‫بہ‬Y   ‫ہ‬َé 5 Ib
: ‫وظ‬º ?¡ )-È ،^‫ب‬Ë + 6‫¯ھ د‬

‚6‫ب^ ا‬O  X5 Z[ S ‫اور‬


+ +
8 ô‫و‬ë’ )-È %&{ ZÐ 6 ‫۔‬3
   + +
‫ گ‬I  ‚Ÿ5
‫ |  ب‬T )-È I
’ KE6 ‫‚ ڈراپ ڈاؤن‬6‫
ب^ @ ا‬: ‹£ ‫و‬ë’ )-È %&{ ZÐ 6
‹£ IJ I ●

  
  ‫ہ‬َé 5‘^‫ب‬æ‫و‬ë
’ ‫بہ‬Y
‫ ڈراپ ڈاؤن‬Ij ‫م‬6 IJ‘Look In’ ^‫ `ب‬Kû ‫ گ‬I  ’ )-È’ @ ^‫
ب‬:
 ‚Ÿ5
‫ب^' ب‬æ‫و‬ë ‹y’
 ’ )-È' ^‫ `ب‬KE6 I1‫ وا‬I ●

‫۔‬Z CF ‫ د‬Þ ç
 G‫ڑس‬O3

69
1

‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬


8éê @
  + +
 9     
‹z ‫ی‬O X5 I
‫ اور‬Ctrl
‫ ب‬I ‹ÁÂ
: ‫ ال‬%!¯ ‫راہ‬aou ‫بہ‬W 9 ‫ی‬O X5 I
‹£ IJ ‫ب^ اس‬a F I ‹£ ‫و‬ë’ )-È %&{ ZÐ 6 ‫آپ‬
‹£ IJI
+ + 
  ‫ہ‬َé 5 ^‫ب‬æ‫و‬ë
‫ گ۔‬IbY )’ ‫بہ‬Y  ’ )-È ،^‫ب‬Ë 6 ‫‚ ¯ھ د‬6‫ب^ ا‬O  X5 Z[ O

   
 H¶Ò @ )-È ‫ بہ‬Æ

دب^۔‬: ‚Ÿ5
‫ب¨ ب‬Ë IJ ‘OK‘‫
ب^ اور‬: 
ĵ I
„ >
 ‫ذر‬ IJ G‫ڑس‬O 3 ‫ڈراپ ڈاؤن‬ ●

       +
 | T )-È @ ^‫ب‬aY 6  ‹ÁÂ
: ‫ ں‬X6 O 6 ‫ بہ‬ƃ - ’ -
 F  6
: ‫وظ‬º?¡ Ij ‫م‬6 %Z‫ اگ
ا‬Og> IJ Ib
: Z`  O 6 ‫ب^ اور‬a F I  µ ^‫ ) `ب‬È ‫۔ اب آپ‬Z IbY ) ) È ●

          
‹ F Y 6
: ‫وظ‬º?¡ Ij ‫ہ‬O«¶yå ‫ ¯ھ‬IJ ‫م‬6 Î‫) @ ا‬-È ‫ہ‬O1 )6 O 6

ب^ اور اگ‬:
‘‫وظ “½ور‬º?¡‘^‫ |  `ب‬T )-È @ ^‫ب‬a F I  ‫ ا> ر ال‬5 ‘^‫
ب‬:  ‫وظ‬º?¡‘^‫`ب‬
    éÌ6 Þ ^‫
ب‬:  
‫۔‬IWF 6 C F ‫ل‬  ‫ا‬ ‫رح‬z Z[ ‫ر‬
  > ‫ا‬ ‘^‫
ب‬:
 ‫وظ‬º ?¡ ’ )   ‫ل‬  ‫ا‬ ‫ر‬
 >‫ ا‬5



(Extension) \ @ Z[ )-È-10.2.3
 
+ +     $  
 -  1  1 V  6
 - - -
È
ZÐ @ ‫ بہ‬ZÐ @ Z[ ) ‫۔‬IW F F ZÐ C %&/ ^‫¨ `ب‬É* Z`  ‫ ا‬Kû ) ^‫ے ½وں `ب‬a‫ دوس‬6 þP Z[ ) È \  @ Z[ ) È
F ZÐ
: %XO6-S Z[ IW F È ¾ a

å          
 
ZÐY Z[ ‫ہ‬O«¶y Ij ‫ ا ل‬IJ I ÀxÛ 6 ‫‚ ڈاٹ‬6‫ @  \ ا‬Z[ ) -È ‫م اور‬6 5 )-È ،IW -
F ZÐ CF aEF Og> IJ ‫م‬6 IJ ) È \  @ ‫۔‬IW
F ZÐ CF \  @
 -  - 1
F \  @ Z[ ) È doc ‫ اور‬IW
‫۔‬IW F ‫م‬6 5 ) È myfile ^‫ `ب‬myfile.doc ½T ‫۔‬IW F
 
8‫Š
ا> رات‬6 ‫ د‬IJ  | T )-È ‫۔‬4

   + ²  F I  
6

T -
IW
F ‘ ‫ƒرہ‬ “ î*
 ZÐ
 l ’ ‫ا‬a‫دوس‬ ‫اور‬ ‘  
^‫ب‬Ë ² ’ ‚6‫ا‬
 Ij ^‫`ب‬
 ¨ª ^‫ب‬a
 F þÚ‫ا‬ Iò Y ‹ £ IJ ‫آپ‬ ‫ر‬
  > ‫ا‬ ‫دو‬ ^‫`ب‬
 ‫رات‬
  > ‫ا‬
Š  ‫د‬ IJ   ) È
|

‫۔‬I³ ^‫ب‬:  0
: )Y I³‫ ال آپ آ‬5 ¨ª

 
(Edit Menu)   T ^‫
ب‬:
|  ¨‫وب‬O6
 -10.2.4
          
^‫ دوران `ب¨ `ب‬IJ Ib
: ‫م‬5 ^‫ `ب‬I €9 ‫ در‬%æ E ‫ آپ‬I „ > ‫ ذر‬IJ  | T ¨‫وب‬O6
 ،IWF 6 CF 
‫ د‬Þ ç ‫¯ھ‬ IJ   |  T )- È
‫ر ب‬6  | T ،  | T ¨‫وب‬O6
    
 

 |  T   x   ø å +    ² €65

5
Ij‫ ا‬IJ
: ‚Ÿ @ ‘^‫
ب‬: ‫م‬Og²5‘‫ د ا> ر‬Þ ç ^‫وب¨   `ب‬O6  @ ^‫ب‬:
: ‫ف‬Y ‫ھ‬M Ij %ù ‫ آپ‬Ib CF Ib
: ‫م‬5
‫ب^۔ اگ‬a F I ‹ÁÂ
: €6

‹Á ‫ ﻻ‬KS‫وا‬
‫ب^۔‬a F I 

70
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 
|  T
(View Menu)  ‫ “ ƒرہ‬-10.2.5
     6   
‹ÁÂ
: ‫ہ‬gß‫ا‬
‫ب^۔‬a F I ‫ بہ ا> رات‬Æ ƒ µ ‫رب^ اور‬6
  ‫@ ل‬ Z`  ‫ذ‬ ^‫`ب‬
 €
I
9 ‫در‬ ‫آپ‬ I
„ > ‫ذر‬ IJ ‫رات‬
  > ‫ا‬ 
‫ د‬Þ ç ^‫`ب‬
 
 |  T ‫اس‬
 

 
(Insert Menu)  | T ^‫
ب‬:
 ) Y ‫ دا‬-10.2.6
 Â  +1 +  + +   
‫۔‬IW Y ‹0 ZÐ @ 6 ‫ گ
اف‬،îԐ ZÐ @ Ij Gñ
F %&Á Y Z[ ) ‫ دا‬I

 T Z[ ‫ ب
وگ
ام‬Ib CF Ib
: ‫م‬5 ^‫ `ب‬I „ > ‫ ذر‬IJ  | T ‫اس‬
€9 ‫ در‬I

 
(Format Menu)  | T ^‫
ب‬:
 \‫وص‬ -10.2.7
 Â      
6  @ F    ^‫ |  `ب‬T ‫اس‬
„ > ‫ ذر‬IJ ‫ —– ا> رات‬ ¡ ‫ د‬Þ ç
‫ب^۔‬a F %&Á Y Z[ ‫ ں‬X  O 6 › ƒ µ IJ ît‫ ا‬Þ ^‫ `ب‬îÔ 6 ¨‫ `ب‬I
 +      ¯   + 
‫ب^۔‬a F IbY I
‹/ ‫«م د‬9‫ا‬a‫ل س‬gò‫ بہ ا‬Æ

ƒ µ
: ‫¨ @ ال `ب^ ﻻ‬ª IW
F F
6 C ) Y %! 5 ‫رات‬
  > ‫ا‬ ‫رادی‬¤ ‹‘ ’ ‫د ر‬6
‫ ا‬%&¸ ‫ ہ‬9‫ در‬5 ‫ ب
وگ
ام‬aEF I

 
(Tool Bar) ‫ر‬6 ‫  دی @ ل‬-10.3
          
Ib CF ‫ ال‬IJ ‫ ب
وگ
ام‬%æE ^‫ر `ب‬6 ‫  دی @ ل‬IW F Ij ‫م‬6 ‫ہ‬C -* > ‫ اور‬IW
F aE F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç
 ‫ر‬6 ‫  دی @ ل‬I€¶ /  ¨‫ "ب‬IJ ‫ر‬6  | T
  +      +  ً    
‹£ ‫و‬ë’ @  | T )-È Ib«9 @ IW
I F ‫‚  دی ا> ر‬6‫ ا‬Þ ^‫ب‬a F I ‹ F Y 6 6 )-È %&/ ‫½ اگ
آپ‬T1 ‫ب^۔‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç  ‫ @ ل‬6 ‫  دی ا> رات‬I1‫وا‬

     +  1  +  
‫ر ب‬6 ‫ آپ   دی @ ل‬،IJ
IJ ‫ اس‬6 ‫ ¯ھ‬IJ ‫ ا> ر‬aEF ‫ د‬Þ ç ‹Á  6 )-È %&/ IJ
: ‚Ÿ5
‫ہ ب‬f÷  Z[ ‘a‫وب‬

‫ر ب‬6 ‫ب^۔  دی @ ل‬a F I  ´‫ د‬%&/‘‫ د‬Þ ç   
1         
F  1 S Z[ ‫ر‬6 ‫ب^۔   دی @ ل‬a F I
)é  %XO6-
  
‹ÁÂ
: ‫½ش‬6 ‫ ¯ھ‬IJ ZÐ‫ بہ ا> ر آ‬Æ ƒ
 µ ‫ آپ‬Ij ‫د‬O Z[ Kû IW  %!¯ ‫م‬6 5 ‫ `ب^ اس‬I
F 6 CF ‫ د‬Þ ç ›6 @ ‫@ ل‬
+ 
F %&{ Z[ ^‫ `ب‬10.1 aoù .
‫۔‬IW

(Scroll Bar) ‫ر‬6 ‫ ?ور‬-10.4


 +
         
ZÍ6 IJ a‫وب‬
 ´‫ اگ
آپ د‬IW F %XF ‫‚  فہ‬6‫ف ا‬a‫ ص‬5 ‫
ب¨ ب
اس‬I  aop  @ ^‫ب‬a F I
F 6 CF aE ‹£ ‫و‬ë’ a‫وب‬
 ´‫ بڑی د‬ZÐ @ ^‫ `ب‬I €9 ‫ آپ در‬7
 
  
   ^‫ب‬Ë‫دا‬ +  
F  F    ¯  
‫ آپ اس‬7I ‹
 £ IJ Ib
: ‫ل‬   ‫ا‬ ‫ر‬6 ‫?ور‬ ‫ب^۔‬a I‹
F Á Â
: ‫ل‬  ‫ا‬ ‫ر‬6 ‫?ور‬ ‫ دی‬A B ‫ د‬Þ ç ¾6Y   IJ €
I
9 ‫در‬ @ ‫ ں‬C I
‹ Y
 6
: ‫ƒرہ‬ “ %! I €‫ف‬

71
1

‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬

  +    + 
%!¯ ‫  ف«ت‬I1‫ وا‬I ‹ / ‫ د‬ZÐ’‫ `ب^ د‬I €9 ‫ در‬I³ ^‫ دب‬Õ8
m Iۦ / 
‫اوب‬
 @ a‫
س‬: ‫آپ‬ % ³ Þ  ‫اور‬ ‫گ‬ Ib Y F
C ) 6 O 6 6‫ ر‬5 ‫ @ اس‬I³ ^‫
ب‬:
  ‚Ÿ5
‫ب‬
  
‫۔‬I³ ^‫ب‬a‫ر‬  F Ib CF I€¶ /  6
‫اوب‬
 Ij ‫ ر ر‬%Z‫ا‬

      +  +  +
‹ÁÂ
: ‫ر ال‬6 ‫ ?ور‬%Á%‫ا‬I
€9 ‫ در‬Þ ^‫ب‬a F I
I ‹/ ‫ د‬Õ8
m Ij‫ بہ دے @ آپ ا‬ZÐ’‫ ب
د‬aop   ‫ اور‬CF ‫دہ‬6‫ `ب^ ز‬ZÐ‫ ڑا‬Þ ‫  فہ‬ZÐ @
‫اگ‬
‹£ IJ I

‫۔‬IWF ZÐ C F ‫ د‬Þ ç

‫ن ب‬66
  ^‫`ب‬

(Status Bar) ‫ر‬6 ÕôY -10.5


    +  

‹Á ‫ن‬Y › Æg¤¥ Ij ÕôY ‫ دہ‬Þ ç
.^‫ب‬a F I  Z[ I €9 ‫ آپ در‬Ij ‫د‬O Z[ ‫ر‬6 ÕôY‫۔‬IW F ZÐ C F 
‫ د‬Þ ç ^‫`ب‬ ‫ن‬66
  ZÐö ÷/‫ ا‬IJ I €9 ‫ردر‬6 ÕôY


 Y ‫ہ‬ú 6 ‫ بہ‬Ij ‫ر‬6 ÕôY Z[ I  -È ‚6‫ ً½ ا‬T1 ‫۔‬IW 6 C

F
1 V  6 ’

*  g 
‫اس ب‬
‫ہ اس‬C IW F  ä )   €9 ‫در‬ IJ )  F
‫ب‬
 ¨É Z`  ‫ا‬ Z` ^‫`ب‬  I€
9 ‫در‬ ‫
ر‬‰ ‫ ا‬5 ‫ ت‬Æ m ‫ د‬Þ ç
9
   +  
 V     
‫ب^۔‬a F I €‫ ف‬I‹ IJ a‫وب‬
 ´‫ د‬6 IW F f‫ دے ر‬ZÐ’‫ @ ن  ٖ فہ د‬5 a‫وب‬  ´‫ ب
د‬aop  Õ‫و‬


(Title Bar) ‫ر‬6 ‫; ان‬-10.6
1  é1 
1  ‫ ا‬CF ½’
‫ اگ‬6 ‫م‬6 5 a‫ د´ وب‬Z`’ ^‫ `ب‬I
‫ ﻻت‬APÈ IJ Ij  @ %æE ‫ ہ‬9‫در‬ €
9

‫در‬
‫ب‬ ‫اس‬ . aoù )  ،IW F
‫ﻻ ب‬6 IJ I
ZÐ C
 
€9 ‫ر در‬6 ‫; ان‬
     10.7  . F
    +  + +  1 
 
‫ب^۔‬aIb F CF ¨‫ب‬Ë ¨‫ب‬Ë ¾6Y ^‫ب‬Ë‫دا‬  IJ ‫ر‬6 ‫۔ ; ان‬IW F  6‫ د‬ZÐ’‫¾ د‬6Y ^‫ب‬Ë6 F f‫د’ ر‬
  ‫م‬6 5 Ij  @ ، @ IW

72
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

1   1


ب¨ ب‬I  ‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫ Š
اس‬IW 6 CF @ ½  ’ ‫ہ‬  %& •> ‫۔‬IW 6 ‫
د‬: ‫ود‬O« ‚6 ‫ر‬6 ‚6 IJ
: 6‫و‬ë
‫در‬

²  @ €
I

‫در‬ ¨‫ب‬Ë
 
 ) Y 5 ‫ن‬-
F 9 F ¡  9 S-
     +
‹·} ¨‫ب‬Ë "^‫
ب‬:
‫ب^۔‬a F I  6‫و‬ë² " Ij‫۔ا‬I ‹ / ‫ب^ د‬e ³ ZÐ’‫د‬
 +  
1     1
‫ @ بہ‬CF f‫ دے ر‬ZÐ’‫ن د‬-S 
‫ب¨ ب‬Ë ZÐ T‫۔ اگ
اس در‬IW €9 ‫ب¨ در‬Ë ) Y 5 ‫ن‬-S Z[ 
F  6 ‫ د‬Ó‫‚ بڑ‬6 ¨‫
ب‬I  ‫ @ ری‬IJ
: ‫ @ بڑا‬I
   + 1   
‫ب^۔‬a F I‹·} ¨‫ب‬Ë "^‫
ب‬:  ‫ "بڑا‬Ij‫۔ا‬IWF 6¿ I1
‫ ب‬a‫ہ ب‬OIS، IJ
: 6‫و‬ë² ‫رے‬O­ @ I €9 ‫در‬
   1 1 V  6  ’       1
  ‫ ا> م‬/ O 6 ‫ہ‬A @ 6 ،¨É* Z`  ‫ا‬،a‫وب‬
6Y CF
‫ب‬6 €9 ‫ در‬%&•> ‫۔‬IW
 ´‫ د‬Z` ^‫ `ب‬I ‹£ IJ Ib
: O 6 @ I
F 6 CF I €9 ‫ب¨ در‬Ë )Y 5 ‫ن‬-S IJ X
  
‹·} ¨‫ب‬Ë "^‫
ب‬:
‫ب^۔‬a F I  O 6" Ij‫۔ا‬I
F W

‫ان‬ ) ‫ان‬ ‫


ﭩ‬3

  1
‫ر‬6 ‫; ان‬10.7 aoù . )é 

73
1

‫ ﻻت‬APÈIJ ‫(اور اس‬Window) ‫ ہ‬9‫در‬

1
‫< ق‬È
  1 ً  1   

I1‫ ا‬Þ ‫ ۔ اس‬0 ‫ھ‬M  V Ib ‫¨ `ب^ آپ‬É 0 ‫ہ اس‬C I³ ^‫ب‬aY F   6 Y   Đ ‫ب^ اور‬a F I
›Y ‫¨ بڑھ‬É 0 ‫ دسواں‬5 Gs /
‫  دی ب‬Z[
‫آپ    ب‬
 1     + 1
IJ ‫ سواﻻت‬O
µ l 80 ‫
ب^۔اگ
آپ‬:  îY @ Z[ I ‹/ ‫ اب د‬Þ Ij ‫ د‬Þ ‫ب^ اور‬Å‫بڑ‬   Ij ‫ب^ @ ر‬e ³‫ ا‬،^‫ب‬a F IW ‹/ ‫ سواﻻت د‬%ÁÇÈ ‫ھ‬M ^‫) `ب‬6 ‫ ذ‬Ij
F ‫ ر‬Y I
1    +  1  
 ›Y ‫رح ‹ Œھ‬z %!² ‫¨ @ ا‬É 0 ‫ہ آپ اس‬C IW
 ¨É0 ‫ ں @ آپ @ بہ‬CF þ Ij O
µ l 50 ž9  6
‫ب^۔ اگ‬a F I
‫رہ‬6‫دو‬ F ȃ µ 5 ‫ب^ @ اس‬a F I

‹ / ‫ اب د‬Þ ɶz‫ص‬

‹  F Y  Ê‫ بڑ‬Ij


‫۔‬I

1  + +    1b  1
‫ن‬-S 5 I 
‹¥  IJ ‫ اب‬Þ G‫ درس‬IJ ‫ب^۔ سوال‬a F I ‹/ ‫ سواﻻت د‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop Ë9 6 @ ‫ `ب^ آپ‬I
‹{ I   IJ ‫ سواﻻت‬%ÁÇÈ
±' Iö ³
 1   1 +
‫ب^۔‬: » ‫
`ب^ د‬m‫ آ‬IJ ‫<ق‬È ‫ت‬6‫ ا‬Þ   G‫ درس‬IJ ‫ سواﻻت‬ZЫ ¶/‫اﻻ‬aop b‫ب^۔‬Ëí  Ì
      
I  ‫ ¯ھ‬IJ ZÐ‫ص ر‬ê Þ ‫ اور‬s /
‫ اد @ ب‬ç (1)
‹£ IJ Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬
  
F 6Y  8 ‫ ال‬aou
‫)ا( ب‬
IW
  
F 6Y  8 ‫پ ال‬6 ‚-S‫)ب( ڈ‬
IW
  1
‹¸ ‫ ال‬Ij  @ ‫ب^ اور‬i -È (‫)ج‬
^‫ب‬a F IbY I
  
IW
F 6Y 
  8 ‫ل‬ ‫ ا‬aop (Â (‫)د‬

    
______¨‫ب‬Ë ‫ م ا> رات اور‬I1‫ وا‬Ib CF ‫ ب
وگ
ام `ب^ ال‬%æE (2)
 
 ^‫ر `ب‬6  | T (‫)ا‬
^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç

^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç
 ^‫ر `ب‬6 ‫)ب( ?ور‬


^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç
 ^‫ر `ب‬6 ÕôY (‫)ج‬

  
 ^‫ب اور ج  ں `ب‬،‫)د( ا‬
^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç
  
‹£ IJ _______  | T )-È (3)
F 6Y  8 ‫ ال‬I
IW

74
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‬ ‫ ‪+‬‬
‫)ا( ‪‹£ IJ Ib 6 )-È %&/‬‬
‫‪I‬‬

‫‬
‫‪I‬‬ ‫)ب( ‪ë’ )-È‬و ‪‹£‬‬
‫‪‹£ IJ I‬‬
‫‬ ‫‬
‫)ج( ‪º?¡ )-È‬وظ ‪‹£ IJ Ib
:‬‬
‫‪I‬‬

‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں ‪‹£ IJ‬‬
‫‪I‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪____I‬‬
‫ا‪gß‬ہ ‪‹£ IJ Ib
:‬‬ ‫)‪ (4‬ذ ‪ @ Z`6‬ل  ‬
‫‪6‬رب^ اور ا> رات‬
‫‬ ‫‪ T -‬‬
‫)ا( ‪  | ) È‬ال ‪F 6 CF‬‬
‫‪IW‬‬
‫‬ ‫‪ T‬‬ ‫‬
‫‪
:‬ب^ |  ال ‪F 6 CF‬‬
‫‪IW‬‬ ‫)ب( “ ƒرہ ‬
‫‬ ‫‪ T‬‬ ‫‬
‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪6 C‬‬‫‪F‬‬ ‫ل‬‫‬ ‫‪
:‬ب^ |  ا‬
‫)ج( وص\ ‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں ال ‪a F Ib CF‬ب^‬

‫‪5 Z`¢‬م‬
‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪` I‬ب^ ‪ X6 O 6  8‬ں‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪È‬‬ ‫ا´ د ¡ ÷‪ao‬م ‪ »9 IJ‬ب‪
:a‬دہ ب
وگ
ام ‪ 5‬‬
‫در‪9‬ہ ’ ‬
‫‪
:‬ب^ ‪C‬ہ در ‪€9‬‬ ‫‪ë‬و‪æ‬ب^ اور اس ‪ AP IJ‬ﻻت @ ال ‪F È Og> IJ Ib
:‬‬
‫‪Of-‬ہ ‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‬
‫وا ‪a F ZÐ CF \ò‬ب^۔‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ¶/‬‬
‫‪1‬۔ج ‪2‬۔ا ‪3‬۔د ‪4‬۔ب‬

‫‪75‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫   ب
‪ 5‬روز<رہ ز‪` ZO6‬ب^ ال‬

‫‬ ‫‬ ‫‬


‫‪    -11‬ب
‪ 5‬روز<رہ ز‪` ZO6‬ب^ ال‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‪1 ô‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪  ) 6­6‬ب¨ ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪C IW‬ہ آپ    ب
‪ Ij‬ا ‪ %&/‬وا‪Gs >%‬‬ ‫ ‪F‬‬ ‫بہ‬ ‫س‪a‬ط‬ ‫‪¨Ñ‬‬ ‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫دے‬ ‫«م‬‫‬ ‫‪9‬‬ ‫س‪a‬ا‬ ‫ت‬ ‫‬ ‫‪OY‬‬ ‫‬ ‫‪ I‬‬ ‫   ب
روز<رہ ز‪` ZO6‬ب^ آپ ‪‹£ IJ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪-È‬‬
‫‪­ Þ IW‬رغ و‪` Õ‬ب^ آپ ‪ IJ‬دل ‪ 5 Ib½ö ³‬ذر >‪n‬ہ ‪ CF‬‬ ‫~ب¨ ‪e ³‬ب^ ‪F‬‬ ‫بڑ‪Y îY @ )-« Z[ IbÓ‬ری ر’ ‪:‬ب^۔    ب
¡‰ ا‪ Í66 ‚6‬را‪ È 6 Æ’ 6 aou‬‬
‫‬
‫‬ ‫ ‬
‫÷‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪e Û IW‬ب^ آپ روز<رہ ز‪ZO6‬‬ ‫‪ Þ IW‬وا ‪ %‬آپ [‪ Z‬ز‪O6 ZO6‬ل دے گ۔ ذ  ) `ب^   ب
‪ IJ‬ان ‪ O ,‬ا‪gò‬ل ‪
:6 5‬ہ ‪  8‬گ  ‪F‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪‚Ÿ6‬ہ    ب
ا‪ ‚6‬ا‪ -S‬ا ‪½9‬ب ‪F‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔‬ ‫ڈ'‪ao‬وں آ‪ 6‬ں ‪O 6‬ا ‪‹ÁÂ
:‬‬
‫‪ I‬‬ ‫‪‹£ I‬‬ ‫`ب^ ال ‪ IJ
:‬ا ‪‹/‬‬

‫وب‪a‬ات )‪ 6 Z[(Documents‬ری‬ ‫‬


‫‪-11.1‬د´ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 1‬‬
‫‬ ‫‪-‬‬ ‫|‬‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪  å‬‬ ‫‬
‫*‬ ‫‪F‬‬

`ب¨ ‪ 6 6 KS @ IJ‬بڑ‪ C Ib‬ں ‪ I³‬اور بہ ‪5‬م اگ
‪ å5‬اور ) ‪¯ IJ‬ھ ‪ 8‬‬ ‫‬ ‫‬
‫(بہ ز‪ IJ ZO6‬دوران ا‪–—  ¡ aoÓ‬‬ ‫آپ @ ا ‪è ¾ô %&/‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫¯ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪  +‬‬
‫‪ I‬ب
وگ
ام >•&‪€ %‬‬ ‫‪` Kû IW‬ب^ ¸&‪ %‬ا ‪US‬‬ ‫‬
‫‪‚Ÿ6 IW‬ہ ا‪ê Þ  6‬ص رت !‪e ³ %‬ب^   ۔ ‪ö³‬ں    ب
آپ [‪O Z‬د @ ‪Y‬ص‪F a‬‬ ‫‪6 @ IbY‬ص‪a‬ف ز‪6‬دہ و‪F   è Õ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ Þ ç‬د ‪aF‬ب^ ‪` ¨ª‬ب^ آپ ا ‪ Z[ þPa aE %& /‬د´‬ ‫‪+‬‬
‫‪a F I‬ب^۔ اس ب
 &‪½6 %‬ن `ب^ آپ‬ ‫‪ Õ6ö‬آ‪¯ IJ ZÐ‬ھ اور ‪ê Þ‬ص رت ا‪O6‬از `ب^ ‪‹Á  6‬‬ ‫وب‪a‬ات ‪ ³‬‬
‫‬ ‫‪F‬‬ ‫‬ ‫و‪  aou‬‬
‫ ‪+‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬
‫وب‪a‬ات ‪` Ib 6‬ب^ ا‪‚6 OY ZÐö÷/‬‬ ‫‪ I‬ا‪6 IJ OpenOffice Writer ‚6‬م ‪ Ij‬ا‪ ‚6‬ب
وگ
ام ‪  8 )1‬گ  ‪½5 Þ IW‬س @ ‪ KS‬اور د ‪
Š6‬د´‬
‫‬ ‫  ‪F‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ‹£ IJ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ CF Õ66‬گ۔‬
‫آپ ‪O 5‬دگر ‬

‫‬ ‫‬
‫‪-11.2‬گ
ا ت )‪ (Graphics‬ب
‪5‬م ‪6
:‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ص ب
ی ‪ Þ‬ل `ب^ ‪5‬م ‪F \ò ç 5 Ib
:‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪³‬‬‫‬ ‫‪F‬‬ ‫‪C IW 6Y‬ہ ا‪ê ‚6‬ص ب
‪aE‬ار ا‪9 $‬ظ ‪ ³ Ij‬‬
‫‪á‬را‪þÚ‬‬ ‫‬ ‫‪ê‬‬ ‫@ ‬ ‫آپ‬ ‫‪6‬ص‪a‬ف‬ ‫ ب
‬‫‬ ‫‬ ‫‪C‬ہ‬ ‫‪IW‬‬ ‫ ‪F‬‬‫و‪N‬ہ‬ ‫‪%‬‬ ‫‪IW‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ZÐ C‬‬ ‫‪aoL‬‬ ‫ ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪F‬‬ ‫}‪ ö‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫وب‪` a‬ب^ ‪‹ÁÂ
: )1‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ردو‪O6‬ل ¯!‪‹ÁÂ
: %‬‬
‫‬
‫‪a F I‬ب^۔‬ ‫ص ب
@ ا ‪ %&/‬د´ ‬
‫‪a F I‬ب^۔ آپ ‪ ê %æE‬‬ ‫‬ ‫‪Ij‬‬ ‫<ر“‪%‬‬ ‫&‪%‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫`ب^‬ ‫‬ ‫ص ب
وں‬
‫‬ ‫‪ê‬‬ ‫آپ‬ ‫‪I‬‬ ‫„‬ ‫>‬ ‫‬ ‫ذر‬ ‫‪IJ‬‬ ‫اس‬ ‫‚ہ‬ ‫Ÿ‬‫‪6‬‬‫‬ ‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪6
:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^۔    ب
[‪ Z‬د ‪`  6‬ب^ گ
ا ت‬
‫‪ I‬ص ری ‪ IJ‬سوق [‪Ý )S Z‬ب¨ ‪‹ÁÂ
:‬‬ ‫ڈب‪a‬اب¨ ‪‹ÁÂ
: › y«9‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور ا ‪‹/‬‬ ‫   ب
[‪O Z‬د ‪ Ij‬آپ ‪  ê %&/ Õ6‬‬
‫ص ب
ب^ اور ‬
‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫¯‬ ‫‬ ‫‪ è‬‬ ‫   ‬
‫‪6‬‬
‫‪IW‬۔ ب
&‪½  %‬ن `ب^ گ
ا ت ‪Ij‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ß‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^ @ بہ آپ ‪ 5‬ذر >‪n‬ہ آ‪O‬ن !‪ %‬ب¨ ‪F  ä‬‬ ‫‪ IW‬اگ
آپ اس `ب^ د‪ao±‬س ‪‹ 
: ) Y‬‬ ‫زی ‪5 î® \* ßY‬م ‪F‬‬
‫‪6 IJ OpenOffice Draw ›Æg¤¥‬م ‪ Ij‬ا‪ ‚6‬ب
وگ
ام ¯‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‬ ‫‬ ‫)‬ ‫‬ ‫‬‫‪1I‬‬
‫‹‬ ‫‪IJ‬‬ ‫آپ‬ ‫!‪%‬‬
‫‪ 8‬گ ‪F‬‬ ‫‪£‬‬ ‫‬ ‫‬

‫‪76‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬


g>
‫د گر‬O ^‫ `ب‬þxy ‫'ص ل‬-11.3
 1     ‹ 1  
 ä ‫د دے‬O ^‫) `ب‬Y IJ )é¥È ‫
آپ @ اس‬: ¨‫ ا´ د ب‬5 ‫ہ    ب
آپ‬C ^‫
ب‬: ‹‘Œ )é¥È I
 ¨‫ب^ @  ب‬a F I ‹£ I ‹/ ‫ ن @ ا‬A$ %æE ‫اگ
آپ‬
+  
 g> + 
‹ÁÂ
: )Y )6-È %Öx y %&¸ I
^‫ب‬a F I
 
‹/ ‫
آپ ا‬: ½Y
‫¨ @    ب
ب‬ª ^‫ب‬a F ‫ ب
وگ
ام د ب‬Ij I1‫ ا‬Þ IJ ¨‫
`ب‬  –—  ¡ ^‫زار `ب‬6 ‫۔ ان د@ ں‬IW
   F
  
‫ گ۔‬CF  l 0 @
‫ ¯ھ    ب‬IJ ‫ہ‬N @  ‫ آپ @ @ ری‬I‹£ IJ ‫¨ اس‬Ñô

’
) l -11.4
       F l’  +    
-S‫‚ ا‬6‫ ا‬5 ‫۔    ب
آپ‬IWF 6 6 G­û ‫ اور‬6‫ن @ @ ا‬-S‫ ا‬،ZÐ û 6 CF %& ‫ ذ‬IWF Y )  ‫ اور‬IWF ‫وری‬a‫ ص‬ZÐö÷/‫ ا‬I ‹£ IJ ‫ن‬-S‫ ا‬%!¯ É9 ‫ر‬¤
 +    + ’ ƒ   l’  l’  
G‫رص‬á ‫ اور‬I ‹¶z ¸ ñ ‹/ ‫ ﻻ‬Ij ‫زار‬6 ‫ ڈی‬%Z Z[ ) l ‫ بہ‬Æ
 µ/ ^‫    ب
`ب‬،I  µ KS IW F  ä )  ^‫ب‬i  Gs{ ‫ ¯ھ ان‬IJ ‫ آپ‬Þ IW F G‫دوس‬
  + +      + 
Ib‫و‬ë² Ib‫و‬ë² Ij ‫د‬O Z[ ¨ª ‫ب^ اور‬a F I ‹{ Ib 6 I  %!¯ ‫ ب

وگ
ام‬
‹£ IJ ‫» ں‬9 Ib‫و‬ë² Þ ^‫ب‬a F ‫ د‬Þ ç  I US ‫۔ ا‬I ‹/  6 ‫ص رت‬ê Þ @ ‫ ŽŒ«ت‬IJ
  ’  ’ €9
‫ب^۔‬a F I  ‫ھ‬M Gs ³ ^‫  ) `ب‬l %XF )  l I
‹Á ‫ھ‬°´ 

‫ابہ‬am 5 ‫ ت‬Ægm-11.5

   +
g ¯ ao± Z[   ‫ د‬ZÐ‫دو‬Y Z[ rs  aou‫ا‬  
Þ ‫ گ‬I  ‫ھ‬M ‫ں آپ @ وہ س‬ö6 IWF ‫ن‬ö 6 -
 S ‫ا‬ ‚6‫ا‬
 5 ‫ ت‬Æ m rs / aou‫ا‬ ‫۔‬IWF 6‫
وا‬: %!   6   / @ ‫   ب
آپ‬

          g>  
 )
‫ اور‬%&0‫ اور دو‬ó Ij ‫ ˜ گ ں‬IJ O †S %&/‫ ا‬،‫ل‬Y 5 þ‹ ç ،^‫ب‬ao^   Z[ ‫ں‬ö6  6‫
د‬: I1 Ij ‫ اد‬ç ‫—ہ‬g¤¥ IJ ¨‫
`ب‬  %Öxy I  ‹ F Y ‫آپ‬
‹ / ‫ب^۔ ا‬a F I

‹ÁÂ
: )ßY I
‫ب^۔‬a F I
 

‫ ب‬rs / aou‫ا‬
„ > ‫ ذر‬IJ
‫ب^ آپ    ب‬e ÷Û ^‫ب‬a F ‫ د‬Þ ç   ‫ ت‬Ægm Z[ ‫م‬-  ‫ا@ اع و ا‬
a

77
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫   ب
‪ 5‬روز<رہ ز‪` ZO6‬ب^ ال‬

‫  ‬
‫‪aou‬ب
ب¨ ذر >‪n‬ہ‬ ‫‪-11.6‬را “ ‪o‬‬
‫‪ 5 I‬آن ‪  †Y ،‬اور  ‬
‫‪1‬‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬
‫‪C IW‬ہ ‪ö6‬ں آپ را “ ¼ہ‬ ‫‪ IW‬س‪a‬ط ص‪a‬ف بہ ‪F‬‬
‫‬
‫‪ I‬آن اور ‪  †Y‬ذر >‪n‬ہ ‪F‬‬ ‫‪‹£ IJ I‬‬ ‫ا‪ m rs /aou‬ڑا ‪ @ CF‬بہ د ‪`  6‬ب^ } ‪e‬ب^ ¯!‪ %‬را “ ‪o‬‬ ‫اگ
   ب
‪¯ IJ‬ھ‬
‫  ‬ ‫¯ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ I‬آپ د ‪ %æE IJ  6‬دوردراز Ÿ‚ `ب^ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪‹¶z ‘ I‬‬
‫‪a F I‬ب^ @ ‪  Ä‬‬ ‫‪ I‬دوس‪°Î c, @ G‬ھ ‪
:‬ڈاک ‪ IJ‬ذر > „‬ ‫‪ Þ ç‬د ا ‪‹/‬‬ ‫‪ Þ ç‬د ‪ CF‬۔ ‪á‬رض ¸ ‪‹¶z‬‬ ‫ ب
‬ ‫‪a F I‬ب^ و‪f‬ں  ‬‫‪‹ F Y 6
:‬‬
‫ ‬ ‫‪ ³‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫š‬
‫‪ I‬گ ‪ ¨Ñ‬اگ
آپ @ اور آپ ‪ IJ‬دوس‪ @ G‬ا‪Õô 2 Z[ rs /aou‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪ô‬‬ ‫آپ @ ‪ %“Y‬ر’‪
m þ‬چ ‪ 6
:‬بڑے ‪ Z‬اور ‪ M %! c,‬ھ د@ ں >‪ Og‬آپ ‪ IJ‬دوس‪€¶ ‚6 G‬‬
‫·‬ ‫‬ ‫‬ ‫¯‬
‫‬

‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫¯‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬


‫‪a F I‬ب^۔‬ ‫‪aY‬ب^ @ اس ‪¯ IJ‬ھ آن ﻻب¨ ‪6‬ت ‪‹ÁÂ
: %!¯ Gs Û‬‬ ‫‪ @ IW‬آپ ´ ‪" ä‬وں `ب^ ا‪ Ij‬ب
‪ ZÍ‬ڈاک >•&‪ %‬ای ‪‹Á ž¶‘ ) T‬‬
‫‪a F I‬ب^ اور  ‪F‬‬ ‫‪F ) Y‬‬
‫‪ß‬‬

‫‬ ‫  ‬
‫ ب
‪ IJ‬ذر > „ ب‬ ‫‪ً 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫¯‬ ‫‬
‫‪ %Á ç I‬اور ‬
‫وڈ@ ‪Ij‬‬ ‫‬ ‫‪a F I‬ب^ ‪ ½ T‬آپ  ‬‫‪ Þ IW‬ا‪-S‬ن @  ن اور آسود‪‹®9 Z‬‬ ‫   ب
اس ‪½å IJ‬وہ !‪5 Ij Gs ³ %‬م ‪F  ä
:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪» @ Gñ‬ر ‪‹ÁÂ‬‬
‫‪a F I‬ب^۔اور بہ س ‪‹£ IJ Ib
:‬‬
‫‪ I‬آپ @ ‬ ‫‪ I‬روز<رہ ‪ƒ “ 5‬م اﻻو­ت ‪‹Á  6‬‬
‫‪a F I‬ب^ اورا ‪ ‰7 %&/‬‬ ‫‪a F I‬ب^‪    ،‬ب

ا ‪‹/‬‬‫¯!‪ –Â %‬ا‪O6‬وز ‪‹Á CF‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫@ ‪N‬ہ اور ‪¯ IJ ¨.Î‬ھ    ب
‪ CF  l 0‬گ۔‬‫@ ری ‬

‫‪1‬‬
‫<‬
‫‪È‬ق‬
‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É 0‬ب^ آپ ‪ M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس‬
‫‬
‫‪a F I‬ب^ اور ‪F   6 Y   Ä‬‬
‫ر‪ C‬اں ‪ ¨É 0‬بڑھ ‪›Y‬‬ ‫ ب
[‪  Z‬دی ب
‪5 Gs /‬گ  ‪F‬‬ ‫  ‬
‫آپ  ‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪O
µ l 80‬‬ ‫‬ ‫@ ‪îY‬‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫د‬ ‫‪ Þ‬اب‬‫‬ ‫‪Ij‬‬ ‫‪ Þ‬د‬ ‫اور‬ ‫بڑ‪Å‬ب^‬ ‫‪Ij‬‬ ‫@ ر‬ ‫‪e‬ب^‬ ‫‪³‬‬ ‫ا‬ ‫‪a‬ب^‪،‬‬‫‪F‬‬ ‫‪IW‬‬ ‫ر‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫د‬ ‫سواﻻت‬ ‫‪%Á‬‬ ‫‪ Þ‬ا‪ Ij I1‬ذ ‪` ) 6‬ب^ ‪ M‬ھ ‪ÇÈ‬‬
‫‪/‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ F  /‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ CF þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬ ‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬ ‫سواﻻت ‪z IJ‬‬
‫ ‪1‬‬
‫‪I‬۔‬ ‫دو‪6‬رہ ‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬ ‫‪ ¨É0‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬


‫‪-S 5 I‬ن‬ ‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬ ‫‪‹{ I‬‬ ‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪Ë‬ب¨ ‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬ ‫‪±' I‬‬ ‫‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪ö³ IJ‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬ ‫‪Ëí‬ب^۔‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬درس‪  G‬‬ ‫‪ Ì‬‬

‫‪________I‬‬
‫)‪ IJ OpenOffice Writer (1‬ذر > „‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪IW‬‬
‫)ا( ا‪ m Ij rs /aou‬ڑا ‪F 6Y‬‬
‫‬
‫وب‪a‬ات ‪ 6‬ر [‪a F ZÐY Z‬ب^‬ ‫‬
‫)ب( د´ ‬

‫‪78‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫   ب
‪  5‬دی ال‬

‫‬ ‫‬
‫‪IW‬‬
‫)ج( گ
ا ت ب
‪5‬م ‪F 6Y  8‬‬
‫‬ ‫‪+‬‬
‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫)د( آن ﻻب¨ ‪6‬ت ‪ Z[ Gs Û‬‬
‫‪ZÐY‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪ (2‬گ
ا ت ب
‪5‬م ‪________ȃ µ 5 Ib
:‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬
‫‪IW‬‬ ‫)ا( گ سوارے ‪F 6 6‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪IW‬‬ ‫‪6
:‬‬ ‫ں‬ ‫‪6‬‬ ‫‪O‬‬ ‫)ب( ص ب
وں `ب^ ‬
‫‪F‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‬
‫  ‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‪ê‬‬
‫‬ ‫ ‪ +‬‬
‫‪IW‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪6‬‬ ‫)ج( ‪6   ê %&/‬‬
‫ص ب
ب^‬

‫ ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں‬

‫‬
‫‪______I‬‬ ‫‪ I‬د ‪ Ij  6‬را “ ‪o‬‬
‫‪‹£ IJ I‬‬ ‫)‪    (3‬ب
‪ IJ‬ذر > „‬

‫‪  +‬‬ ‫‬


‫)ا(    ب
`ب^ ‪ %Z‬ڈی ڈرا ‪ 6 CF /‬ص‪a‬وری ‪F‬‬
‫‪IW‬‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‬


‫)ب( ا‪ Gs ³ 6 CF 5 ¨É¸ rs /aou‬ص‪a‬وری ‪F‬‬
‫‪IW‬‬

‫ ‬ ‫  ‬
‫)ج(  ‪ 5 aop‬ر» ¼ب¨ ‪ 6 CF‬ص‪a‬وری ‪F‬‬
‫‪IW‬‬

‫  ‬
‫)د( ا‪،‬ب اور ج  ں ص‪a‬وری ‪a F‬ب^‬

‫‬ ‫‪  1b‬‬


‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‪IJ‬‬ ‫سواﻻت‬ ‫«‪ZÐ‬‬
‫‪aop‬اﻻ‪ ¶/‬‬
‫‪1‬۔ ب ‪2‬۔د ‪3‬۔ب‬

‫‪79‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫   ب
‪ IJ‬ال `ب^ ا>  ‬
‫‪p‬ب^‬

‫‬ ‫‬ ‫  ‬
‫‪p‬ب^‬
‫ ‬ ‫>‬ ‫ا‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫ل‬‫‬ ‫‬‫‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪IJ‬‬ ‫ ب

‫‪  -12‬‬
‫‪+‬‬ ‫ ‪1   +‬‬
‫‪O‬ر‪N‬ہ ذ ‪)6‬‬‫ ب
‪ IJ‬ا ل ‪ IJ‬دوران اگ
آپ ‪ T‬‬
‫  ‬
‫‪IW‬۔‬ ‫!‪%‬‬
‫‬
‫¯ھ ا  ÷‪- ZÐö‬س ¯‬ ‫‪%X‬‬‫‪F‬‬ ‫‬
‫¯ھ‬ ‫‪IJ‬‬
‫‬
‫‪Ib‬‬ ‫ ‬‫‪C‬‬‫‪F‬‬ ‫~ب¨‬
‫‬
‫   ب
ا‪ ‚6‬ا‪ O ) ZÐö÷/‬ب
‪È ZÍ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪F‬‬ ‫‪û /‬‬ ‫‬
‫¯  ‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫’  ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪6‬‬
‫‪ËY‬ب^ ‪I³‬۔‬ ‫‪ @6‬ں ‪ , 5‬ل ر ‪:‬ب^ @ ‪6‬ص‪a‬ف    ب
‪ IJ‬ال ‪ –Â Ij‬ا‪O6‬وز ‪ CF‬ں ‪‚Ÿ6 I³‬ہ ¸&‪  Ë9 %!  Ij ) -È %‬‬

‫‬
‫‪   -12.1‬ب
‪‹£ IJ‬‬
‫‪ I‬ز گر‪ Þ‬ل‬
‫ ‪ +‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ ç9‬ربہ گہ ‪wå 6‬ر `ب^    ب

‪5‬م ‪    Ib CF Ib
:‬ب
‪ IJ‬آﻻت اور اردگ
د [‪ÏY Z‬ہ @ ‪ß‬ف ر’ ‪:‬ب^ ¸  ‪‚6‬ہ گ
دع ر    ب
‪ IJ‬ا‪6 ZÐö÷/‬زک آﻻت @ ‬ ‫●‬
‫‪ ³‬‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬ ‫ ‪
Å‬ن  ·¶ « ‪F  ä‬‬
‫‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ Ij I‬دور ر’ ‪:‬ب^۔‬ ‫^‪ao‬ب^    ب
‪O X5 IJ‬ی ‪‹9z‬‬
‫‪ Z[ I‬ا´  'ص ‪ ´ ß‬ل   ‬ ‫’‪‹   Ib‬‬ ‫●‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬


‫‪` Kû I‬ب^ )  *‪ê K‬ص ‪ ، CF‬ا‪    Ij‬ب
‪ Ij‬دور ر’ ‪:‬ب^ ¸  ‪‚6‬ہ )  *‪O D %æ‬ڑب^    ب
‪M IJ‬ھ آﻻت @  ‪
Å‬ن ‪«¶·³‬‬ ‫)  *‪ ZÐ @ 6 K‬ا ‪‹0 %æS‬‬ ‫●‬

‫‬
‫‪a F %&ÁÂ‬ب^۔‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬
‫‪a F IW‬ب^ وہ ‪ CF‬ا دار ‪‚6  ¸ CF‬ہ ‪ €6 @ þxY‬ز‪6‬دہ گ
‰‪ @ Z[ %‬رت `ب^ ‪5‬م ‪ë² 6
:‬وڑ ‪F  ä‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‪
:‬ب^ ‪C‬ہ ‪ÏY Kû‬ہ آپ    ب
ال ‪
:‬ر ‪F‬‬
‫@ ‪ îY‬‬ ‫●‬
‫‬
‫‪ Â ¾ =¥  +‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫ ‪Y‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‪F‬‬
‫‪6 ZÐ @ 6 IW‬ر ‪F %&Á C \0‬‬ ‫‪    7‬ب
 ) ر‪ Õ8
m @ €6 @ þxY @ CF f‬بہ دب^ ¸  ‪‚6‬ہ ا‪ ZÐ @ Ij Ib
: -S‬آ@ہ ‪5‬م ‪ë² 6
:‬وڑ ‪F  ä‬‬ ‫●‬

‫‬
‫‪   -12.2‬ب
اور آپ [‪ Z‬ص‪GH‬‬
‫‪  ³‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪
:‬ب^ ¸ ‪‚6‬ہ اگ
 ‪
I‬ب¨ ب
گ
دوع ر ‪ @ CF 1‬آپ [‪
ê Z‬رت @  ‪
Å‬ن ·¶‪F  ä Ë‬‬
‫‪IW‬۔‬ ‫ ‪
I  Z[ aop‬ب¨ @ ‪ %æE‬ب
م ‪aoÓ‬ے ‪ß Ij‬ف ‪  ô
:‬‬ ‫●‬

‫´‪" ä‬‬
‫‬
‫‪
:‬ب^ ‪‚Ÿ6‬ہ ‪ aEF‬دس ‪O 6 6‬رہ ‪M Og> rs¥‬ھ ‬
‫‪ » -«-È‬‬ ‫‬ ‫‪ Ib‬آرام دہ @ ز ‪` ¨É1 S‬ب^ ‪:x‬ب^ اور   ‬ ‫‪+‬‬
‫‪F‬‬
‫‬ ‫‬
‫   ب

‪5‬م ‪
:‬‬
‫گ
ب‪ a‬‬
‫‬ ‫‪Ij‬‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫‘‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫@ ‬ ‫‪
I‬ب¨‬
‫‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪aop‬‬‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬‫‪C‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫●‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪  ‹ IJ‬‬


‫‪
:‬ب^۔ ا‪é¯Ij Ib
: -S‬وٹ ‪ Z CF þ‬اور آپ    ب
‪ Ij‬ز‪6‬دہ اب ‪9‬دہ ‪Ý Â
:‬ب^ ‪I³‬۔‬ ‫‪
I  aop  I‬ب¨ ‪Œ “ Ij‬رب^ ‪  ô  /F‬‬‫‪£‬‬
‫‬
‫دو@ ں ‪ +  ‹ IJ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪Ú‬‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪O6­ I‬ہ ‪F O T‬‬
‫‪£‬‬ ‫‪ ã " /F‬ن ‪
I  6‬وں `ب^ آواز [‪ Gs ³ É3 Z‬ز‪6‬دہ بہ  ‬
‫بڑ‪ËÓ‬ب^ بہ آپ اور ‪ Þ‬ل‬ ‫●‬

‫‪ Y‬‬ ‫‬ ‫‪+1‬‬ ‫‬ ‫ ‬


‫‬ ‫‪g‬‬
‫‪
:‬ب^۔‬ ‫‪ ›Æ ¤¥ Ij I‬ز‪6‬دہ ‪ Ægm‬ت بہ ‪ CF‬ں اس `ب^ د ) ا‪O6‬ازی ‪ Ij‬‬
‫گ
ب‪ a‬‬ ‫   ب
ا> ط ‪ Ij‬ال ‬
‫‪
:‬ب^ اور ‪‹0 Kû‬‬ ‫●‬

‫‪80‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

1 
Ij  @ ‫س‬-û IJ
‫   ب‬-12.3
 + 1 
    Ij ‫م‬6 IJ Windows ^‫ ڈ‚ `ب‬%!¯ %æE
 ‫ ا > ب‬Ij Ib
: Z`6 O 6 ZÐ @ ^‫ ں `ب‬Æ-È ‫ د‬Þ ç
^‫
ب‬:  ^‫ اس `ب‬6 I ‹£ ‫و‬ë’ @ Ij  @ ‫ د‬Þ ç ●

   +     1
%&ÁÂ
: ‫ا‬O 6 ZÐ‫
ا‬m ^‫`ب‬
 ‫ƒم‬ “ ‫ری‬5 ) ¢ Z`6 O 6 ZÐ @ ZÙ‫ وا‬Ib
 C  ^‫ب‬i -È ›Æg¤¥ Ij ‫ری “ ƒم‬5 )¢ ^‫ `ب‬Ij  @ ‫‚ہ اس‬6 ¸
F ^‫¨ `ب‬ª ^‫ب‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç

‫۔‬IW
F
 +  1 
a‫گ
ب‬ 6 
 Ij Ib
: Z`  O 6 ZÐ @ ^‫ ں `ب‬Æ-È ‫ د‬Þ ç ‹£ ‫و‬ë’ ‫ہ‬N‫½و‬
 ^‫ اس `ب‬6 I  6 @ Ij  @ 
‫ د‬Þ ç Ij ‫م‬6 IJ Program Files ^‫ ڈ‚ `ب‬%!¯ %æE ●

  E    1   1
Z[ Z`6 O 6 ‫وری‬a‫ص‬ao•  ^‫ب‬i -È ›Æg¤¥ Ij ‫ب ں‬R* V Z` 6‫ہ ا‬O1 ñ 
 %æ ^‫¨ `ب‬ª ^‫ب‬a F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç  µ/ ^‫    ب
`ب‬IJ ‫ `ب^ آپ‬Ij  @ ‫‚ہ اس‬6 ¸ ^‫
ب‬: 
   1 +
‫ب^۔‬a F %&ÁÂ ‫وڑ‬ë² 6
: ‫م‬5 ^‫ب‬h †* V Z` 6‫دہ ا‬6‫ ز‬6 ‚6‫ ا‬ZÐ @ Ij ‫ہ‬N‫و‬


 +
‫ ا> ط‬Ij(Virus) ‫واب
س‬-12.4


 ³
   1           + 
¨Ñ IW   F
F  ä «¶· ‫
ن‬Å Ij‫
ا‬: C )  ^‫   ب
`ب‬IJ ‫ آپ‬Ij ‫وں‬º ‫ر‬z –— Þ IW     
¡  F 6 C ‫
ن دہ   ب

وگ
ام‬Å  ‚6‫   ب
واب
س ا‬
F ●

+         +    + 
Kû ‫ہ‬C ^‫ب‬Ë  6 %&Đ @ ‫ت‬6 ‫ اس‬I
‹£ ‫۔ اس‬IW 
F ä  ‫رہ‬ ‫وظ‬º?¡
‫ ب‬
 
 5 ‫آپ‬ @ F
C   ñ
 ‫  گ‬8  µ/ ‫ب
وگ
ام‬  ‫واب
س‬ %& ‫ ا‬ZÐ @ ^‫    ب
`ب‬IJ ‫اگ
آپ‬
+      +    
avast , AVG ^‫ ں `ب‬ç‫ واب
س ب
وگ
ا‬%& ‫ د ب ا‬Õ‫۔ اس و‬IW F ‫ص‬ ê ‫ب
وگ
ام‬  ‫واب
س‬ %& ‫ب^ اس `ب^ ا‬a F IW F ‫
ر‬: ‫م‬5 ‫   ب

آپ‬

‫ب^۔‬a F )1 ‫ہ‬ao•‫و‬  Norton Antivirus ‫ اور‬Anti-Virus
        + 
%³‫۔ ا‬IW 
F ä  ¨‫ب‬ 4‫ع‬ 6  5 ‫
ن‬  5 ¨ª ^‫ب‬a F Ib CF ‫ د‬Þ ç
Å  ‫وری ال‬a‫ص‬ao•  ‫ ا> رات‬I US ‫ ا‬%&¸ ^‫ری “ ƒم `ب‬5 )¢ I ‹‘ ’ ‫د ر‬6 ●

 ¯    +  ¯ 
‫۔ اس‬IW F  6‫
د‬: ‫ف‬Y %! ‫ اد‬ç ‫ دہ را‬Þ ç،  ‫¯ھ‬ ‫ ¯ھ‬IJ ‫ری‬5 \‫ وص‬%&/ ^‫ ڈ‚ `ب‬%æE Þ IW F %! Format ‚6‫ ا‬Ij ^‫ا> رات `ب‬
+      ¢   
‫ اد‬ç ‫ ت اور‬Ægm ،–‫ د م @ ا‬Þ ç
‫ اس ڈ‚ ب‬Ij Ib
: rs ¥‫‚ہ ­ر‬6  ¸ ^‫
ب‬:  a‫گ
ب‬
 Ij Ib   ) ‫ ڈ‚ ب
بہ ا> ر‬%æE Z[
‫    ب‬I

:
‫ب‬6 ‹£
1  + +
‫ ۔‬CF
‫ ب‬T Z‫
د‬:‫ر‬5 Z[
‫    ب‬IJ ‫ہ آپ‬C IW ¨ÑÏ ‫ گ اور‬Ib Y F
C \> ß
F 

1
‫< ق‬È
  1 ً  1 

F   6 Y   Đ ‫ب^ اور‬a F I
‫ ۔ اس‬0 ‫ ھ‬M  V Ib ‫¨ `ب^ آپ‬É 0 ‫ہ اس‬C I³ ^‫ب‬aY F  5 Gs /
‫  دی ب‬Z[
‫ ب‬
›Y ‫¨ بڑھ‬É 0 ‫ اں‬C‫ر‬6
  
  ‫آپ‬

81
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫   ب
‪ IJ‬ال `ب^ ا>  ‬
‫‪p‬ب^‬

‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪ Þ‬ا‪ Ij I1‬ذ ‪` ) 6‬ب^ ‪ M‬ھ ‪ÇÈ‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪O
µ l 80‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا‪e ³‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫ر‬ ‫‪Y‬‬
‫‪F  /‬‬ ‫‪I‬‬
‫‹‬ ‫د‬ ‫سواﻻت‬ ‫‪%Á‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬
‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ CF þ Ij O
µ l 50 ž9  6‬ں @ آپ @ بہ‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬ ‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬ ‫سواﻻت ‪z IJ‬‬
‫ ‪1‬‬
‫‪I‬۔‬ ‫دو‪6‬رہ ‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬
‫‪ ¨É0‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ ‬
‫‪ I‬غ ‪: Ö‬ب^۔‪6 6‬ت ‪ IJ‬درس‪G‬‬ ‫‪ I‬ص اور ‪‹¥  IJ cúå‬‬ ‫‪a F I‬ب^۔ درس‪ 6 G‬ن ‪‹¥  IJ‬‬ ‫‪‹{ I‬‬ ‫ذ ‪` ) 6‬ب^ آپ ‪6 6 Ë9 6‬ت د ‪‹/‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬ ‫ ‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪F‬‬ ‫‪1‬۔    ب
ا‪-û ‚6‬س ب
‪ È ZÍ‬‬
‫~ب¨‬

‫‪  ³‬‬ ‫‬


‫‪³‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫«‪Ë‬ب^۔‬
‫ ·¶ ‬ ‫‪e‬ب^‬ ‫
ن‬‫‪2‬۔ )  *‪O D %æ‬ڑب^   ب
آﻻت @  ‪Å‬‬
‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬ ‫‪3‬۔ ز‪6‬دہ گ
‰‪` %‬ب^    ب
[‪ Z‬ر ر ‪ F aoL ³‬‬
‫‪F ZÐY C‬‬
‫‬ ‫ ‪+‬‬
‫÷‬ ‫ ‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪F‬‬ ‫دہ‬ ‫
ن‬‫‪Å‬‬ ‫‬ ‫آواز‬ ‫‪ZÐö‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫[‪Z‬‬ ‫‪4‬۔    ب
‪ /F‬‬
‫"‪ ã‬ن‬
‫‬
‫“  ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪-‬‬ ‫‬
‫‪IW‬۔‬
‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪ZÐ C‬‬ ‫‪aou‬‬
‫‪Œ Ij I‬ر ‬ ‫‪5‬۔   ‪
I  aop‬ب¨ @ ‪ )-« È‬د»‘‹‬
‫‪ I‬ر ‪‹ F‬‬

‫‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت‬
‫‬ ‫‬ ‫درس‪G‬‬ ‫‪IJ‬‬ ‫‪6‬ت‬‫‪ 6‬‬
‫‪1‬۔ ص ‪2‬۔غ ‪3‬۔غ ‪4‬۔ص ‪5‬۔غ‬

‫‪82‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

(Troubleshooting) ‫ری‬5 ‫ازا@ہ‬-13


1         
‫ ر‬x ¸ %!x ¸ ^‫ اور اس `ب‬IW F ¨‫~ب‬  È ‫◌ہ‬ ‚6‫ا‬ 
‫ ب‬   ‫۔‬IW F 6½ ö} ‫ری‬5 ‫ازا@ہ‬ ) ¢ 5 Ib
: ‚  l¯ @ ZÐ‫
ا‬m
 %æ E ZÙ‫وا‬ Ib CF ‫ا‬O 6 ^‫   ب
`ب‬
  1          1    +
‚ l¯ ‫ د‬Þ Ij îY @ %Z ‫وڑی‬ë¯ ‫ اور‬ZÐ CF ^‫ب‬e ³ ‫ بڑی‬%&/‫ ا‬ZÐ‫
ا‬m Z[
‫ ب‬
   ‫او­ت‬aoÓ‫ا‬ ‫۔‬ IW
F   ‫ل‬Y‫ڑ‬O ³ ‫ن‬é ‫ ا ہ ا‬Þ‫ر‬zY 5 Ib CF ‫ا‬O 6 ZÐ‫
ا‬m ZÐ @
/F ‫ د ر‬Þ ç
 
        

‫    ب‬7 I‹‘ ’ ‫د ر‬6 ‫۔‬IWF  ‫  گ‬8 ‫ ن‬6 ‫رہ‬z 5 Ib
: ‚ l¯ @ ‫ ں اور ان‬6‫
ا‬m ZÙ‫ وا‬Ib CF ‫ا‬O 6 ‫۔ ذ  ) `ب^    ب
`ب^ دوران ال‬IW
6
F %&ÁÂ Y Z[
  1  
  +   1  ²   +
‫ ; ان‬IJ ZÐ‫
ا‬m  0 “  ‫ازاں‬Og> ‫؟‬IW ö³
  Ij ‫ ں اور س‬C ‫ر بہ‬é  5 r7½F ¶ ‘ F
 ‫¨ `ب^ اس‬É ‫زب
Œر‬ F  8 ZÐ‫
ا‬m
 ‫ہ‬C ^‫ب‬Ë íÌ ‫ہ‬ú6 ‫ بہ‬I F @ C ‫ا‬O 6 ZÐ‫
ا‬m
 ZÐ @ ^‫`ب‬
   
‫ب^۔‬: » ‫رہ د‬z 5 Ib
: ‚ l¯ Ij‫ ا‬GH9 IJ

+   
IbY ‫ رک‬6 CF f‫) ر‬Y ‫بہ‬r
 F ‫ آ‬Gs ³
‫ ب‬
t  
‫ اگ‬-13.1
    Ÿ¯ ŸfF  + 
Y ‫ <ر‬%æE Ib
: Ib
: ‫م‬5 ‫ اور وہ‬IW + € ^‫ ں `ب‬ç‫ ب
وگ
ا‬%&¸ 6 ‚6‫ ا‬%æE ‫>  او­ت‬
‫ ب
رک‬I F ZÐY  CF ‫ا‬O 6 ZÐ‫
ا‬m
 Z” Z” Z[ aou‫و‬ 
   
6  T ^‫ @ رت `ب‬%æS ‫۔ ا‬IW ZÐY CF ‫بہ‬r  F ‫ ر  ر آ‬Z[ ‫ری‬5 )¢ ^‫ ب
`ب‬


ب^۔‬:
  ‫ر‬  > ‫ا‬ ‫ہ‬   ‫ر‬z )  ‫ذ‬ ‫ہ‬N‫ر‬O
  F  t     Ij ‫ہ‬N‫و‬
 Z[ Kû ^‫ب‬a F IbY
 é1 + 
     + 
5  9

> ’
aoù . )   ‫ہ‬C -* ‫ دے گ‬ZÐ ‫بہ د‬Y ‫ہ‬َé ‚6‫
ب¨ ب
ا‬I aop  Og> IJ Kû ^‫ب‬Ë6‫د‬   ‫‚ ¯ھ‬6‫ب^ ا‬O  X Z[ Del ‫ اور‬Ctrl ،Alt
‫ ب‬I ‹z ‫ی‬O X5 ●

‫۔‬IW  ’‫ `ب^ د‬13.1


F  ‫ گ‬6

    é1
  ‫ہ‬َé ‫ واﻻ‬Ib CF aE
‫بہ‬Y F
‫ ب‬Ib6 ‫ د‬Ctrl,Alt,Del8 13.1 aoù . )  

83
(Troubleshooting) ‫ری‬5 ‫ازا@ہ‬

    
Ij ‫ ; ان‬IJ Windows Task Manager Og> IJ Kû ^‫
ب‬: ‹y’
 ‚Ÿ5
‫ب¨ ب‬Ë IJTask Manager ^‫ `ب‬IbY ‫ہ‬َé I1‫ وا‬I ●

  6 ‚6‫ا‬
’ ‫ ہ‬9‫در‬
‫ گ۔‬I  
 é1   
‫۔‬IW 
F   ‫گ‬ 6 ’ ‫د‬ ^‫`ب‬
 13.2  . )   ‫ہ‬C -* > ^‫
ب‬:
aoù  ‚Ÿ5
‫ب¨ ب‬Ë IJApplications ^‫ `ب‬I ‹y’
€9 ‫ در‬I1‫ وا‬I ●

a=a>  a" *ea)

   1
T
‫ر‬ç¶ |  ‚6 813.2 aoù . )é 

1    +   1  

‫¨ ب‬É* V Z` 6‫ ا‬%æS ‫ ا‬%æE ^‫ `ب‬G‫ڑس‬O3 ‫۔‬Z ‫ ں‬CF %X‫ر‬F )Y
‫    ب
ب‬Õ‫ اس و‬Þ Z ‫ دے‬ZÐ’‫ د‬G‫ڑس‬O3 Z[ ‫ب ں‬R* V Z` 6‫ `ب^ ان م ا‬I€9 ‫در‬ ●

   
 ¨‫ب‬Ë 5End Task I
‫ دب^۔‬6‫د‬ €¶ /  IJ I €9 ‫ اور در‬CF Ö Not Responding I ‹¥  IJ Kû ^‫
ب‬:  ‚Ÿ5
+

‫ بہ‬%!¯
‫ @ اس ب‬IW %! ¯ ¨É1 * V Z` 6‫ اور ا‬ZÐ @ ^‫ `ب‬G‫ڑس‬O3

دے گ اب اگ‬: O @ ¨É1 * V Z` 6‫وڑی دب
`ب^ اس ا‬ë¯
‫ ب‬
  
F Not Responding   6     ●

 +  1     +
‹¥  IJ ‫ب ں‬R* V Z` 6‫ م ا‬ZÙ‫ وا‬Ib CF aE 
ÐÎ I
‫۔‬I ‹ / ‫ د‬ZÐ’‫ د‬Running I F ^‫ `ب‬G‫ڑس‬O3 ‫ہ‬C ‚6 ‫ں‬ö³ ^‫ب‬Ë‫ا‬aE‫د‬  F )¢

84
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

+   +  
‫۔‬Z IbY CF aoL ³ ‫ ر ر‬Z[
‫    ب‬IJ ‫ گ اور آپ‬IbY ‫ آ‬I
‹¥  ‫پ‬6 ‚-S‫
دب^ ڈ‬:   5 Windows Task Manager ‫اب‬
 O 6 ‫ ہ‬9‫در‬ ●

6    
‫۔‬IW
F  ‫ گ‬6‫د‬ ‹  F Y 6
: ‫ @ آپ @    ب
ری @ ٹ‬CF ‫) بہ‬Y ‫ہ‬ì†+ È %!¯ ‫اگ
اب‬
 ^‫رہ ذ  ) `ب‬z 5 Kû I

 
6
:(Reboot) ‫    ب
@ ری @ ٹ‬-13.1.1
   +    ’
  6‫ روک د‬Ij Ib
: ‫م‬5 @ ‫ری “ ƒم‬5 )¢‫ اور‬IW 
‫م ب‬9  ‚6‫ ا‬%æE ‫ ب
وگ
ام‬ZÐ @ ‫ واﻻ‬I‹yY ^‫ہ    ب
`ب‬C IW
F 6Y ‚6‫ا‬    F 6 CF -S‫ر ا‬x ¸ %&‘
 Y †+ È ‫
اس‬: ½Y Ij ‫ے‬a‫ س‬I +   
‫۔‬IW F  ä Y  8 ) @ I  ‹/ %&•> IJ
: ‫ @ رت `ب^    ب
ری @ ٹ‬%æS ‫ ا‬IW F
 é1 
 ’    + 
5
 +  9
 ‫ گ‬6
 ’ ‫د‬ ^‫`ب‬
 13.1 aoù
 . )   ‫ہ‬C - 
* 
> ‫گ‬ 
I ‫بہ‬Y ‫ہ‬Ù Ž é ‚6‫ا‬ ¾6 ،^‫ب‬Ë6‫د‬
  ‫¯ھ‬ ‚6‫ا‬
 @ Ctrl, Alt, Del ‫وں‬O ¨‫ب‬Ë
X  { %& ‫دی‬  z ‫ی‬O X5 ●

‫ب‬ I
‹

‫۔‬IW
F
  +    + +  1
‚6‫ا‬Ij
 ‫م‬6 IJ Shut Down Windows @ ^‫ب‬Ë6‫د‬ ‹{ Ib’‫ `ب^ د‬13.1 aoù . )é 
  ¨‫ب‬Ë 5 Shut Down ^‫ `ب‬IbY ‫ہ‬َé I ●

  ‫م‬g  
’ ‫بہ‬Y
‫ گ ۔‬I ¤/
 é1    Ò      

>
aoù . )   ‫ہ‬C -* ^‫ دب‬6‫د‬   H¶ ‫ ا> ر‬5 Restart
: Y I1 a‫
س‬:
‫ ب‬G‫ڑس‬O3 ‫ `ب^ ڈراپ ڈاؤن‬IbY I
 ¨‫ب‬Ë 5 OK ‫
ب^ اور‬: ‹y’
ÀŽ é I1‫ وا‬I ●

‫۔‬IW  ’‫ `ب^ د‬13.3


F  ‫ گ‬6

 aSa Oa [ a a0 * a)

 LOKL

   1
6
: ‫    ب
ری ´ رٹ‬13.3 aoù . )é 
+    Y    
¯
+   
?  |  ´  
F  ‫وڑی‬ë ‫ گ اور‬IbY C O 6 Og> IJ Ib
: ‫وظ‬º ^‫   ب
 ¼ب‬
F ‫بہ‬Y ‫ہ‬َé ‫» د  ) بڑے گ اور ﻻگ آن‬9‫ د‬Þ ^‫دب
`ب‬
‫ گ۔‬IbY C aE F ¡ ●

85
‫ازا@ہ ‪5‬ری )‪(Troubleshooting‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬


‫‪ë‬و‪æ‬ب^‪ ،‬اگ

وگ
ام ¯‪z ‚ l‬رح ‪ )Y Ij‬بڑے @ ‬
‫‪ Æ‬بہ ب
وگ
ام ’ ‬
‫‬
‫‪
:‬ب^ اور ڈ‪6 ‚-S‬پ ب
‪ƒ µ
: Y‬‬ ‫‬ ‫آن‬ ‫ﻻگ‬ ‫‪I‬‬ ‫„‬ ‫>‬
‫‬ ‫ذر‬ ‫‪IJ‬‬ ‫‪Ib‬‬ ‫ﻻگ آن ‪َé‬ہ ‪Y‬‬ ‫●‬
‫ ً‬ ‫‬
‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪½6 )Y 5 I‬ش ‪æ
:‬ب^ ‪I³‬۔‬ ‫‪ I‬ا´ د ¡÷‪ao‬م @ ا ½ع دب^ وہ ‪   Ä‬اس ‪†È‬‬
‫‪ IW‬دوس‪ a‬ی @ رت `ب^ ا ‪‹ /‬‬ ‫‪F aoL ³‬‬

‫ ‬
‫‪-13.2‬اگ
‪O X5‬ی ‪W 9‬بہ ‪ 6‬ؤس ‪5‬م بہ ‪
:‬ر‪ CF f‬‬
‫‬ ‫‪  ö³‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪  Y‬‬ ‫‪ g‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪—g¤¥ I‬ہ آ‪6 Z[ I1‬ر ‪ú 6 5‬ہ‬ ‫‪C IW‬ہ  ‬
‫ ‪F‬‬ ‫بہ‬ ‫ہ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪z‬ر‬ ‫‪5‬‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‪e‬ب^‬
‫‬ ‫‪³‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪IW‬‬
‫‪ F‬‬ ‫ڑا‬ ‫‪m‬‬ ‫‪Ij‬‬ ‫@ ‪€6‬‬ ‫‬ ‫‪þx‬‬ ‫آ@ہ‬ ‫ہ‬ ‫—‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪C‬ہ‬ ‫‪æ
:‬ب^‬
‫‬ ‫بڑ‪6‬ل‬ ‫‬ ‫بہ‬ ‫‬ ‫`ب^‬
‫‬ ‫@ ر@ ں‬ ‫دو@ ں‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬
‫‪IW‬۔ اگ
‪6‬ر ‪ ‚Ÿ-*Ò Ij €6 @ þxY‬بہ ‪ @ CF‬اس ‪Ÿ6 5‬‬ ‫»‬ ‫½‪Ë‬ب^ اور ¯‪w‬ر ‪ 9 IJ €6 @ þxY‬‬
‫‪` I‬ب^ د ‪:‬ب^ ‪C‬ہ آ‪ 6‬وہ ‪6‬ر ‪F ‚Ÿ-*Ò Ij €6 @ þxY‬‬ ‫‪±' I‬‬ ‫‪ Y‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‪ —g¤¥‬ہ ‬
‫‬
‫‪
:‬دب^ >•&‪ Þ Ij €6 @ þxY %‬ڑ دب^ ‪  > ،‬او­ت ‪6‬ر ‪ IJ €6 @ þxY‬د ‪ @ Ij Ibf‬ری ‪z‬رح ‪e ³ ‚Ÿ-*Ò‬ب^ ‪ ،ZÐ CF‬ا ‪%æS‬‬ ‫د‪` Ibf‬ب^ دا‪ )Y‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‪²‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ I‬گ‬ ‫‪C IW‬ہ ‪—g¤¥‬ہ آ@ہ ‪5‬م ‪ÐÎ Ib
:‬‬ ‫‪Ëí‬ب^ اور    ب
ری @ ٹ ‪
:‬دب^۔ ا‪F O T‬‬ ‫‪ Þ ç‬د ‪ @ Ÿ6‬د ‪` Ibf‬ب^ ا !‪z %‬رح ‬
‫د‪ Ì
: 6‬‬ ‫@ رت `ب^ ‪6‬ر ‪ IJ‬س‪a‬ے ب
‬
‫‬ ‫‬
‫‪ ¨Ñô‬اگ
اب ¯!‪5 %‬م بہ ‪
:‬ے @ ا´ د ¡÷‪ao‬م @ ا ½ع دب^۔‬

‫‪1‬‬
‫<‬
‫‪È‬ق‬
‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪aY‬ب^ ‪C I³‬ہ اس ‪` ¨É‬ب^ آپ ‪M  V Ib‬ھ ‪ 0‬۔ اس ‪ Þ‬ا‪I1‬‬‫‬‫‪0‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪a F I‬ب^ اور ‪ F   6Y   Ä‬‬ ‫ ب
[‪  Z‬دی ب
‪F   Gs /‬‬
‫‪ Caou5‬اں ‪ ¨É 0‬بڑھ ‪›Y‬‬
‫  ‬
‫آپ  ‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬
‫‬ ‫‪+‬‬
‫‪
:‬ب^۔اگ
آپ ‪ O
µ l 80‬سواﻻت ‪IJ‬‬ ‫‪ îY @ Z[ I‬‬ ‫بڑ‪Å‬ب^ اور ‪ Þ‬د ‪ Þ Ij‬اب د ‪‹/‬‬ ‫‪a F IW‬ب^‪ ،‬ا‪e ³‬ب^ @ ر ‪  Ij‬‬ ‫‪ Ij‬ذ ‪` )6‬ب^ ‪M‬ھ ‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪ Y I‬ر ‪F‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬
‫دو‪6‬رہ‬
‫‬ ‫‪¨É‬‬ ‫‬ ‫‬‫‪0‬‬ ‫بہ‬
‫‬ ‫@ ‬ ‫آپ‬ ‫@ ‬ ‫‪F‬‬
‫‪ C‬ں‬ ‫‪þ‬‬ ‫‪Ij‬‬ ‫
‪O‬‬‫‪µ l‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ž9‬‬ ‫‪a F I‬ب^۔ اگ
‪ 6‬‬ ‫‪C IW‬ہ آپ اس ‪ @ ¨É 0‬ا ‪z %!²‬رح ‹ Œھ ‪›Y‬‬ ‫‪a F I‬ب^ @ اس ‪F ȃ µ 5‬‬ ‫‪z‬‬
‫ص¶‪ Þ É‬اب د ‪‹ /‬‬

‫‪I‬۔‬ ‫‪ Ij‬بڑ‪‹  F Y  Ê‬‬

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪+ +‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪a F I‬ب^۔ سوال ‪ IJ‬درس‪ Þ G‬اب ‪‹¥  IJ‬‬
‫‪-S 5  I‬ن‬ ‫‪` I‬ب^ آپ @ ‪Y‬ر ‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت د ‪‹/‬‬
‫‪‹{ I‬‬ ‫‪ %ÁÇÈ‬سواﻻت ‪ö³ IJ‬‬
‫‪±' I‬‬
‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ Þ‬ا‪6‬ت ‪<È‬ق ‪ IJ‬آ‪`
m‬ب^ د » ‪:‬ب^۔‬ ‫‪Ëí‬ب^۔‪aop b‬اﻻ‪ ZЫ ¶/‬سواﻻت ‪ IJ‬درس‪  G‬‬‫‪ Ì‬‬

‫‬
‫‪ 1‬۔    ب
[‪ Z‬ا‪½ƒ +‬ح `ب^ ازا@ہ ‪5‬ری ‪< Ij‬راد______‬
‫‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫‬
‫‬
‫)ا(    ب
`ب^ @ ‪  6 ZÐ‬ب
وگ
ام ‪ µ/‬‬
‫‪F 6
: ñ‬‬
‫‪IW‬‬
‫‬ ‫‬
‫)ب(    ب
`ب^ ‪ %Z‬ڈی ‪F 6½Y‬‬
‫‪IW‬‬

‫‪86‬‬
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

    
IW
F 6
: ‚
 l¯ @ ZÐ‫
ا‬m
 %æE ZÙ‫وا‬ Ib CF ‫ا‬O 6 ^‫)ج(    ب
`ب‬

 
‫ب اور ج  ں‬،‫)د( ا‬

 
_______Ij Ib
: ‫۔    ب
@ ری @ ٹ‬2
   
F 6Y ‫ ڑ‬m Ij rs /aou‫)ا(    ب
ا‬
IW
  

‫)ب(    ب‬
F 6Y CF ‫رہ ´ رٹ‬6‫دو‬
IW
  
‹yY ‫  ب
وگ
ام‬6 ‚6‫)ج(    ب
`ب^ ا‬
F  Î I
IW
  

F ZÐY CF ‫بہ‬rtF ‫ ر ر آ‬Z[
‫)د(    ب‬
IW
 1 
_______ȃ µ 5 Ib
: ‫ ڈاؤن‬r‫۔    ب
س‬3

F 6
: ‫)ا( ﻻگ آف‬
IW
 +
‫۔‬IW Y 
F 6½  ‫  ب
وگ
ام‬6 ZÐ @ (‫)ب‬
 
F 6
: ‫ @ ال‬Task Manager (‫)ج‬
IW
  
F 6
: O 6
‫)د(    ب‬
IW

  
‫؟‬I³ ^‫
ب‬: „ > ‫ ذر‬IJ Task Manager @ CF f‫) ر‬Y ‫بہ‬r
 O 6 @ ‫ ب
وگ
ام‬KE I  F ‫ ب
آ‬
t   
‫ ۔ اگ‬4

@ ‫ ب
وگ
ام‬Not Responding (۱)

@ ‫ ب
وگ
ام‬Running (‫)ب‬

ö³ Ij ‫)ج( س‬
@ Task I

@ Tasks ‫)د( رے‬

87
(Troubleshooting) ‫ری‬5 ‫ازا@ہ‬

‫م‬5 Z`¢
+ 1  + 1
 ’ Task Manager › @ƒ µ IJ I
‫ب^۔‬æ ‫ہ‬a‫ب‬Y 5 ‫ ﻻت‬APÈ IJ ‫ب^ اور اس‬æ‫و‬ë  ‫ر‬z I ‹¸ ‫ ن‬6 ^‫¨ `ب‬É 0
‹{ I

   1b
‫ت‬6‫ ا‬Þ
 IJ ‫سواﻻت‬ ZЫ
 ¶/‫اﻻ‬aop
‫۔ ا‬4 ‫۔ د‬3 ‫۔ب‬2 ‫۔ج‬1

88
  
‫  دی ال‬5
‫   ب‬

 
(Glossary) ‫ت‬Y½ƒ +‫  ا‬/F ‫ر‬á -14
‫۔‬IW  ‫گ‬  8 ‫ن‬ 6 › @ ƒ IJ s
 

‫ب‬ ‫ی‬O«  ‫) `ب^ ا‬6 ‫رف ذ‬g  a‫ ¡  ص‬5 ‫ت‬Y½ƒ ‫ ا‬þÚ‫ا‬F Z[
‫ ب‬
   +
%& { Z[ ‫ل‬

‫ `ب^ ا‬I    
€9  8 %& 
‫اس ب‬
F     µ  /  9  > µz +  

8(Output)€6 ‫آؤٹ‬
 +   
g  ß ¢
‫۔‬IW
F 6Y ö } €6 ‫آؤٹ‬ @ ‫ ت‬Æ m   6 I1‫ وا‬Ib CF ) Y Ij ‫ری‬5 ) ^‫   ب
`ب‬
6 ž9

8(Troubleshooting) ‫ری‬5 ‫ازا@ہ‬


 ¢  
E
 
+ €
F ‫ا‬O 6 ^‫ `ب‬aou‫و‬   
+  IJ
‫ ب‬
F 6½ö} ‫ری‬5 ‫ ) ازا@ہ‬5 Ib
: G‫ @ درس‬ZÐ‫
ا‬m
‫۔‬IW  %æ ZÙ‫وا‬ Ib C  6 aou‫رڈو‬f
 

8(Input) €6 ‫ان‬


 +  
Y ‹ IJ ‫ری‬5 )¢ ^‫ ب
`ب‬
F 6Y ö} €6 ‫ ت @ ان‬Ægm 6 –‫
دہ @ ا‬: ) ‫ دا‬I
‫۔‬IW £    
1
8(Application) ¨É* V Z` 6‫ا‬
 1   1 V  6 1
 RÈ   + 
€ 6 ‫¨ @ ب
وگ
ام‬É* V Z` 6 ‫ہ ا‬C IW 
F 6½ö} ¨É* Z`  ‫ہ ا‬C A¸¡ 5 ‫ت‬6‫ا‬Of
F ‫ ر‬É‫۔واص‬IW  F %& I‹£ IJ Ib‫
وا‬: ‫م‬5 ‫ ¡‰ص ص‬ZÐ @ Ij
‫   ب‬

‹·} %!¯ aou‫و‬
‫ب^۔‬a F I +


+
8(Byte) €66
 +  + + 
+ ‹£ IJ îS / Z[ ‫ ت‬Ægm 6 –‫   ب
`ب^ @ ا‬
F 6Y ö} €66 @ ZÐ5‫  دی ا‬I
‫۔‬IW

8(Password) ‫س ورڈ‬6


  +     … 
‫ب^۔‬a F IbY I ‹£ IJ ZÐ‫‚ ر‬6 ‫ ں‬ç‫—– ب
وگ
ا‬ ¡ IJ ‫ ب
اور اس‬w  Þ ‫ظ‬9 $‫بہ ا‬ï
‹¸ ‫ ال‬I  ‫ص ص‬‰ ¡ ‫وہ‬


8(Printer) aou
‫ب‬

  +       +
‫۔‬IW
F 6 CF ‫ل‬  ‫ا‬ I
‹ £ IJ ZÐ
 l ² IJ
: ‚Ÿ- * Ò ‫ ¯ھ‬IJ
‫ ب‬
  Þ ‫ آ@ہ‬aou‫رڈ و‬f ‫وہ‬

8(Processor) a* ‫ب


و‬
  > +    ¢ +  +   6‫و‬ë
² ‚6‫بہ ا‬
‫۔‬IW
F 6
: 
   €6 ‫آؤٹ‬ %& • ž9  6 ‫ اور‬IW  F %&{ ‫ ?ور ب
دی‬IJ €6 ‫ ان‬Þ IW
F 6
: ‫ری‬5 )
‫ت ب‬6‫ا‬Of F 6 CF ‫ آ@ہ‬aou‫رڈو‬f
 

89

(Glossary) ‫ت‬Y½ƒ +‫  ا‬/F ‫ر‬á

8(Program) ‫ب
وگ
ام‬
     + 
‫۔‬IW
F 6½ ö} ‫ب
وگ
ام‬
 ،‫دے‬ ‫«م‬ 9 ‫ا‬a‫س‬ ‫ل‬gò ‫ا‬ 6 )gò ‫ ¡‰ص ص‬ZÐ @
‫ ب‬ „ > ‫ ذر‬IJ Kû ‫ہ‬C A¸¡ -S‫ ا‬5 ‫ت‬6‫ا‬Of
   I  F
1
8(Folder) ‫ہ‬A @
  + 
‫۔‬IW 6½ ö}
1
‫ہ‬A @ ،^‫ب‬a
F ZÐY Z[

‫ہ‬ao^‫ذ‬ ‫ات‬a‫وب‬ ´‫ب^ اور د‬i-È ^‫ `ب‬Kû ‫و‬a m - ‫ ا‬ZÐ @ 5 ‫ری   ƒم‬5 )¢ ‫ہ‬N‫ ا‬ç ZÐ  ‫گ
ا‬
F         S “  

8(Window) ‫ ہ‬9‫در‬
 + 
‫۔‬IW 6½ ö} ‫ہ‬  ،IW %& y’ a‫ د´ وب‬6 ‫  ب
وگ
ام‬6 ZÐ @ ^‫ `ب‬Kû  l’ Þ ‫ری   ƒم `ب^ وہ‬5 )¢ ‫ہ‬N‫ ا‬ç ZÐ  ‫گ
ا‬
‫در‬
F 9 F       “  

8(Storage) ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬

  ¢   + 
F 6½ö} ‫ری‬5 ‫ہ‬ao^‫ذ‬
‫۔‬IW  –‫ @ ا‬6 ‫ ت‬Ægm ^‫   ب
`ب‬
 ) 5 Ib
: ‫ہ‬ao^‫ذ‬

8(DOS) ‫ڈاس‬
 + + 
  ô     Z[ ‫ء‬1990 Þ ‫ری “ ƒم‬5 )¢ OY‫‚ وا‬6‫ا‬
F é' CF ‫وک‬aoá ‚6 OY Gs ³ ‫¨ اب‬Ñ  ¯ ‫ >  ل‬ZÐö÷/‫ `ب^ ا‬ZÐf‫د‬
‫۔‬IW

8(Drop Down Box) KE6 ‫ڈراپ ڈاؤن‬


  +   + +  
Y  8 H¶Ò @ –‫ بہ @ ا‬ƃ F ZÐ CF ‫ د‬Þ ç
 µ Ij ^‫ `ب‬Kû ‫ اور‬IW  G‫ڑس‬O3 ZÐ @ Z[ –‫ `ب^ @ ا‬Kû ‫و‬a m -S‫ د ا‬Þ ç
 ^‫ہ `ب‬N‫ ا‬ç
 ‫رف‬ß ZÐ ‫گ
ا‬

F  ä
‫۔‬IW

8(Drop Down List) G‫ڑس‬O3 ‫ڈراپ ڈاؤن‬
  
 ^‫ `ب‬KE6 ‫ڈراپ ڈاؤن‬
F 6Y ö} G‫ڑس‬O3 ‫ @ ڈراپ ڈاؤن‬G‫ڑس‬O3 ‫ د‬Þ ç
‫۔‬IW

8(Desktop) ‫پ‬6 ‚-S‫ڈ‬
+  1   
    ¢ ¯
F  6‫ د‬ZÐ’‫† Œر د‬¥ ‫ہ‬O IS Þ

ب¨ ب‬I  aop  ^‫ز `ب‬å‫ آ‬IJ ‫ری “ ƒم‬5 ) ‫ہ‬N‫ ا‬ç
Ij‫ ا‬IW  ‫رف‬ß ZÐ ‫ گ
ا‬%! %æE 6 Windows XP
 
‹·} ‫پ‬6 ‚-S‫ڈ‬