SINOPEC Industrial

Aerospace Level Lubricant

Lubrication Protection

Aerospace Level Lubrication Protection

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA CHILE Y PERÚ

Rodrigo Arestizábal J
Director Ejecutivo
1 Poniente 845, oficina 211, Viña del Mar
Tel: 56-32-319 7553
Cel: 56-09-5995261
6,123(&,QGXVWULDO/XEULFDQWV
www.sinopecchile.cl
 SINOPEC Industrial Lubricant

*
*OEVTUSJBM
(FBS
0JM
1SPEVDUT
4FSJFT


-$,5
'VMMZ
4ZOUIFUJD
)FBWZ
%VUZ
*OEVTUSJBM
(FBS
0JM


-$,%
)FBWZ
%VUZ
*OEVTUSJBM
(FBS
0JM


-$,$
.PEFSBUF
%VUZ
*OEVTUSJBM
(FBS
0JM


-$,.
)FBWZ
%VUZ
*OEVTUSJBM
0QFO
(FBS
0JM



**
)ZESBVMJD
0JM
1SPEVDUT
4FSJFT



Sinopec Lubricant Co., Ltd. is a company specialized in lubricant established by China Petrochemical Corporation
Contents -).
"OUJXFBS
)ZESBVMJD
0JM




-).
"TIMFTT
"OUJXFBS
)ZESBVMJD
0JM



KHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDV³6LQRSHF*URXS´WRPHHWLQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLRQLQWKHOXEULFDQWPDUNHWZKLFKLV


-)7
-PX
5FNQFSBUVSF
)ZESBVMJD
0JM



KHDGTXDUWHUHGDW1R:HVW5RDGRI$QQLQJ]KXDQJ+DLGLDQ'LVWULFW%HLMLQJ35&KLQD

-)4
6MUSB
-PX
5FNQFSBUVSF
)ZESBVMJD
0JM


In early 1980s, it took the initiative to launch the first Chinese lubricant brand “Sinopec” characterized by its


aerospace lubrication technology that supported development of Chinese manufacturing industry and served
the public. Ever since its establishment, the Company in the sprit of self-independent innovation has developed

core technology of aerospace lubrication and provided lubrication assurance for successful launch of “Shenzhou”
***
5VSCJOF
0JM
1SPEVDUT
4FSJFT



VHULHVPDQQHGVSDFHFUDIWVDQG³&KDQJ¶H´VHULHVOXQDUH[SORUDWLRQVDWHOOLWHVZKLFKLVWKHVROH³VWUDWHJLFSDUWQHURI -54"
5VSCJOF
0JM

Chinese aerospace business”.

-54&
5VSCJOF
0JM


Sinopec Lubricant Co., Ltd. has 12 lube oil & grease blending and manufacturing branches, 5 regional sales
-54"-'
-POH
4FSWJDF
-JGF
5VSCJOF
0JM


centers, 5 regional technical support centers, 5 provincial sales branches, 3 joint ventures, 1 overseas subsidiary

DQG  RYHUVHDV RIILFHV WRJHWKHU ZLWK  SURGXFW 5 ' LQVWLWXWHV DQG  VWDWH UHFRJQL]HG ODERUDWRULHV :LWK -54&-'
-POH
4FSWJDF
-JGF
&YUSFNF
1SFTTVSF
5VSCJOF
0JM


OHDGLQJ LQQRYDWLYH DQG 5 ' FDSDELOLWLHV DQG ZRUOGFODVV SURGXFWLRQ HTXLSPHQWV DQG SURFHVV WHFKQRORJLHV


the Company boasts over 2,000 types of products such as lubricants for internal combustion engine, industrial

JHDURLOVK\GUDXOLFRLOVJUHDVHVDQWLIUHH]HVEUDNHÀXLGPHWDOZRUNLQJÀXLGV0DULQHRLOVOXEULFDQWDGGLWLYHV
HWFGLYLGHGLQFDWHJRULHVZKLFKDUHZLGHO\XVHGLQWKH¿HOGVRIDYLDWLRQVSDFHFUDIWDXWRPRELOHPDFKLQHU\
*7
$PNQSFTTPS
0JM
1SPEVDUT
4FSJFT




metallurgy, mining, petrochemical engineering, electronics, etc. Sinopec’s lubrication products completely satisfy

-%"#
"JS
$PNQSFTTPS
0JM


WKHUHTXLUHPHQWVVHWE\,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG2UJDQL]DWLRQ,62$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH$3,(XURSHDQ
-%"(
"JS
$PNQSFTTPS
0JM

Automobile Manufacturers' Association (ACEA), etc.
$LPHG DW LWV EUDQG GHYHORSPHQW WDUJHWV RI ³KLJK WHFKQRORJ\ VXSHULRU TXDOLW\ DQG LQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ´ WKH -%")
"JS
$PNQSFTTPS
0JM




Company promotes “Great Wall” brand in China and “SINOPEC” branch out of China. Over the years, Sinopec


OXEULFDQWKDVEHHQUDQNLQJ1RLQ&KLQDOXEULFDQWLQGXVWU\ZLWKOHDGLQJEUDQFKYDOXH,QDGGLWLRQWKH&RPSDQ\

SURPRWHVGHYHORSPHQWRILQWHUQDWLRQDOPDUNHWZLWKWKHEUDQG³6,123(&´DQGKDVHVWDEOLVKHGVDOHVQHWZRUNVLQ 7
0UIFS
0JM
1SPEVDUT
4FSJFT

50 countries and regions such as Southeast Asia, Australia, Europe, South America, Africa, etc.; in Singapore,

'JMNBUJD
#FBSJOH
0JM

8$( WKH 8QLWHG 6WDWHV 6RXWK$IULFD PDULQH RLO VXSSO\ QHWZRUNV KDYH EHHQ VHW XS ,Q -XO\  6,123(&
6LQJDSRUHOXEULFDQWSODQWLQ-XURQJ,QGXVWULDO3DUN6LQJDSRUH VWDUWHGRSHUDWLRQZKLFKDFKLHYHGWKHRXWSXWRI -2#

)FBUUSBOTGFS
0JM


both products and technologies simultaneously.
%SZ
(BT
)PMEFS
4FBMJOH
0JM



6,123(& /XEULFDQW &RPSDQ\ KDV IRVWHUHG D FRQFHSW ZLWK FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ DV WKH FRUH RUJDQL]LQJ LWV
SURGXFWLRQDQGPDQDJHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWKZRUOG
VDGYDQFHGVWUXFWXUHVDQGPRGHV:LWKVWDEOHSURGXFW 4MJEFXBZ
0JM


TXDOLW\ WKH FRPSDQ\ KDV FRPSOHWHG ,62  DQG +6( PDQDJHPHQW V\VWHP FHUWLILFDWLRQ 'HYRWHG WR 7BDVVN
1VNQ
0JM
development of lubricant industry, the Company has actively participated in international competition and made
HIIRUWVLQVHHNLQJORQJWHUPFRRSHUDWLRQUHODWLRQVKLSZLWKUHODWLYHLQGXVWULHVWRDFKLHYHPXWXDOGHYHORSPHQWDQG
advancement.

Aerospace Level Lubrication protection

 SINOPEC Industrial Lubricant

Industrial Gear Oil Products Series

L-CKD
L-CKT Heavy Duty
Fully Synthetic Industrial Gear
Heavy Duty Oil
Industrial Gear Oil
/&.'KHDY\GXW\LQGXVWULDOJHDURLOLVEOHQGHGZLWKKLJKTXDOLW\EDVHRLORIKLJKYLVFRVLW\LQGH[DQGPXOWLIXQFWLRQDODGGLWLYH,WKDV
perfect carrying ability, ensuring smooth operation of the heavy duty gears. The product comprises several Grades such as 100, 150,
220, 320, 460, 680 and 1000 according to its kinematic viscosity at 40ȭ .
/&.7IXOO\V\QWKHWLFKHDY\GXW\LQGXVWULDOJHDURLOLVEOHQGHGZLWKV\QWKHWLFW\SH3$2W\SHEDVHRLOZLWKVXSHUKLJKYLVFRVLW\LQGH[DQG
VXSHUOHYHOPXOWLIXQFWLRQDODGGLWLYHE\LQWHUQDWLRQDOO\DGYDQFHGSURFHVV,WVSHUIRUPDQFHUHDFKHVZRUOGOHYHO
Performance Characteristics
Performance Characteristics
ƽ Perfect carrying ability, ensuring smooth operation of gears, reducing scratch of gear surface, effectively reducing operation noise
ƽ2XWVWDQGLQJFDUU\LQJDELOLW\DQGDQWLZHDUSHUIRUPDQFHSURORQJLQJVHUYLFHOLIHRIHTXLSPHQW ƽ Good thermal stability, strong anti-oxidation, reducing formation of various harmful ox¬ides and sludge
ƽ2XWVWDQGLQJDQWLFRUURVLRQDQGDQWLUXVWSHUIRUPDQFHHIIHFWLYHO\LQKLELWLQJRFFXUUHQFHRIFRUURVLRQDQGZHDURQSDUWV ƽ2XWVWDQGLQJDQWLFRUURVLRQSHUIRUPDQFHHIIHFWLYHO\LQKLELWLQJRFFXUUHQFHRIFRUURVLRQDQGZHDURQSDUWV

ƽ([FHOOHQWGHWHUJHQF\PRUHVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIKLJKSUHFLVLRQHTXLSPHQW ƽ*RRGRLOZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\DQGDQWLIRDPLQJSHUIRUPDQFHZLWKORQJVHUYLFHOLIH

ƽ2XWVWDQGLQJKLJKORZWHPSHUDWXUHSHUIRUPDQFHSURYLGLQJRYHUDOOSURWHFWLRQIRUHTXLSPHQWLQVHYHUHFRQGLWLRQV

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application

7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJ ƽ Suitable for various heavy duty industrial gear units and other gears
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ Suitable for lubrication of various closed gear transmission system
VSHFL¿FDWLRQV likely to cause vi-bration load, and suitable for both in circulation system
ƽ GB 5903-2011 (L-CKD) ZRUNLQJLQVHYHUHFRQGLWLRQVLQVXFKLQGXVWULHVDVVWHHOFHPHQWSRZHU
ƽ Q/SH PRD151-2008 and splash lubrication system
ƽ ISO 12925-1 (L-CKD) mining and so on
ƽ ISO 12925-1 (L-CKT) ƽ Suitable for lubrication, mainly boundary lubrication of gears, in
ƽ AIST (US Steel) No.224 ƽ Suitable for circulation lubrication system combined spur gear, bevel
ƽ AIST (US Steel) No.224 FRQGLWLRQVRIKHDY\GXW\VKRFNORDGRUORZVSHHG
ƽ AGMA 9005-E02 EP gear, spiral bevel gear and bearing
ƽ AGMA 9005-E02 (EP) ƽ Suitable for lubrication of closed gearboxes under extreme temperature
FRQGLWLRQVHQ¤VXULQJVWDUWXSDQGRSHUDWLRQRIJHDUXQLWLQH[WUHPHO\ORZ
temperature conditions Typical Data
ƽ Suitable for some gearbox unit of long oil drain interval, especially for
WKRVH ZLWK LQFRQYHQLHQW GUDLQ FRQGLWLRQV RU WKRVH QRW UHTXLULQJ VSHFLDO Item L-CKD Heavy Duty Industrial Gear Oil
lubrication
ISO viscosity grade 68 100 150 220 320 460 680 1000
Typical Data
Kinematic viscosity (40 ȭ ), mm2/s 68.24 98.76 150 217 313 432 662 1059
Item L-CKT Fully Synthetic Heavy Duty Industrial Gear Oil

ISO viscosity grade 150 220 320 460 680 Viscosity index 101 92 92 93 92 97 103 114

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 145.6 205.3 296.1 433.9 655.5

Flash point (COC), ȭ 234 248 235 242 250 238 246 246
Viscosity index 146 151 154 159 161
Pour point, ȭ -15 -1 -12 -9 -9 -12 -12 -12
Flash point (COC), ȭ 244 264 258 270 268

Pour point,ȭ -49 -49 -43 -34 -28 Copper corrosion (100ć , 3h), Grade 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b
5XVWSUHYHQWLRQV\QWKHWLFVHDZDWHU Wear scar diameter (1800r/min, 196N, 60min,
No rust No rust No rust No rust No rust
method B) 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
Copper corrosion (100ć ,3h), Grade 1b 1b 1b 1b 1b 54ć ), mm

Timken test, OK Load, Lb 60 60 60 60 60 Timken test, OK Load, Lb 60 60 60 60 60 60 60 60

1 2
 SINOPEC Industrial Lubricant

L-CKC L-CKM Heavy Duty

Moderate Duty Industrial Open
Industrial Gear Oil Gear Oil

/&.&PRGHUDWHGXW\LQGXVWULDOJHDURLOLVEOHQGHGZLWKKLJKTXDOLW\EDVHRLODQGPXOWLIXQFWLRQDODGGLWLYH,WKDVJRRGEHDULQJDELOLW\
ensuring smooth operation of gears. The product comprises several grades such as 68, 100, 150, 220, 320, 460 and 680 according to
its kinematic viscosity at 40ȭ .
/&.0KHDY\GXW\LQGXVWULDORSHQJHDURLOLVEOHQGHGZLWKKLJK TXDOLW\EDVHRLOPXOWLIXQFWLRQDODGGLWLYHDVZHOODVVROLGOXEULFDWLRQ
PDWHULDO:LWKRXWKHDY\PHWDODQGFKORULGLRQWKHSURGXFWGRHVQ¶WQHHGRUJDQLFVROYHQWZKHQXVHGUHGXFLQJKD]DUGVWRWKHHQYLURQPHQW
DQGKXPDQLQSURFHVVRIRSHUDWLRQ,WPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRIHQYLURQPHQWSURWHFWLRQVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIRSHQJHDUFKDLQDQG
cable.
The product comprises several grades such as 150, 220, 320 and 460 according to its kinematic viscosity at 100ȭ .

Performance Characteristics
Performance Characteristics
ƽ Good carrying ability, ensuring smooth operation of gears, reducing scratch of gear sur¬face, effectively reducing operation noise
ƽ Good thermal stability, strong anti-oxidation, reducing formation of various harmful oxides ƽ Good fluidity and convenient usage, providing sufficient ƽ  2XWVWDQGLQJ DQWLZHDU SHUIRUPDQFH SURYLGLQJ HIIHFWLYH

ƽ*RRGRLOZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\DQGDQWLIRDPLQJSHUIRUPDQFHZLWKORQJVHUYLFHOLIH OXEULFDWLRQIRUODUJHVL]HGVORZO\UXQQLQJJHDUV SURWHFWLRQIRUHTXLSPHQWSURORQJ¤LQJVHUYLFHOLIHRIHTXLSPHQW

ƽ Designed aiming at the lubrication characteristics of open gears, ƽ  1RQVROYHQW W\SH DQG QRQDVSKDOW W\SH SURGXFW ZLWKRXW

ZLWK JRRG DGKHVLYH VWUHQJWK HQVXULQJ OXEULFDWLRQ UHTXLUHPHQW RI

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application heavy metal and chlorine, reduc¬ing operation hazard, meeting
open gears FXUUHQWUHTXLUHPHQWVRIHQYLURQPHQWSURWHFWLRQ
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV Suitable for lubrication of various light moderate duty industrial reducer ƽ Solid lubrication material provides protection in boundary ƽ The product can be applied in advanced automatic injection
ƽ

GB 5903-2011 (L-CKC) and circulation lubrication system OXEULFDWLRQFRQGLWLRQSUHYHQWLQJPHWDOOLFVFXI¿QJ lubrication device to efficient play oil performances, reduce
ƽ

ISO 12925-1 (L-CKC) usage amount and avoid the possibility of cross-contamination
ƽ ƽ Suitable for closed gear drive devices used for those industries such as

AGMA 9005-E02 PHWDOOXUJ\ PLQLQJ FHPHQW SDSHUPDNLQJ VXJDULQJ HWF ZLWK PRGHUDWH in oil lubrication system.
ƽ

ƽ DIN 51517 Part II CL duty.

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
Typical Data 7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ6XLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIYDULRXVRSHQUXQQLQJJHDUVLQDLUVZHSWFRDO

ƽ Q/SH PRD153-2008 PLOO URWDU\ NLOQ FOLQNHU WXEH PLOO VLQWHULQJ PDWHULDO PL[HU RYHUIORZ PLOO
Item L-CKC Moderate Duty Industrial Gear Oil ƽ ISO 6743-6 L-CKM GHEDUNHUIRULQGXVWULHVVXFKDVFHPHQWSRZHUVWHHODQGVRRQ
ƽ  6XLWDEOH IRU OXEULFDWLRQ RI RSHQ RU VHPLFORVHG JHDUV UXQQLQJ LQ VORZ

ISO viscosity grade 100 150 220 320 460 680 VSHHGDQGRIVWHHOFDEOHLQVHYHUHDQGH[SRVHGZRUNFRQGLWLRQV
ƽ6XLWDEOHIRUOXEULFDWLRQGHYLFHIRURSHQJHDUWUDQVPLVVLRQHTXLSSHGZLWK

automatically spray lubrication device of such brands as Lincoln, FARVAL,

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 97.7 149.9 213.5 316.5 463.7 684.3 Vogel and so on

Viscosity index 91 92 94 94 98 104 Typical Data

Item L-CKM Heavy Duty Industrial Open Gear Oil

Flash point (COC), ȭ 244 260 260 250 252 270
ISO viscosity grade 150 220 320 460

Pour point, ȭ -18 -15 -15 -12 -10 -7 Kinematic viscosity (100ȭ ), mm2/s 140.2 236.2 332.2 482.1

Flash point (COC), ȭ 238 236 236 240

Copper corrosion (100ȭ , 3h), Grade 1b 1b 1b 1b 1b 1b
Pour point, ȭ -9 -9 -9 -9
5XVWSUHYHQWLRQV\QWKHWLFVHDZDWHU
No rust No rust No rust No rust No rust No rust 5XVWSUHYHQWLRQGLVWLOOHGZDWHUPHWKRG$ No rust No rust No rust No rust
method B)

3 4
 SINOPEC Industrial Lubricant

Hydraulic Oil Products Series

L-HM Ashless
L-HM Anti-wear
Anti-wear Hydraulic Oil
Hydraulic Oil /+0DVKOHVVDQWL:HDUK\GUDXOLFRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKO\UH¿QHGEDVHRLOZLWKKLJKYLVFRVLW\LQGH[DQGDVKOHVVDGGLWLYHIRUPXODWLRQ
E\LQWHUQDWLRQDOO\DGYDQFHGSURFHVV&RPSDUHGWR/+0DQWLZHDUK\GUDXOLFRLOLWLVHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUWKHOXEULFDWLRQRIK\GUDXOLF
V\VWHPZLWKFRSSHUVLOYHUSDUWV7KHSURGXFWFRPSULVHVVHYHUDOJUDGHVVXFKDVDQGDFFRUGLQJWRLWVNLQHPDWLFYLVFRVLW\DW
40ȭ .
/+0DQWLZHDUK\GUDXOLFRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKO\UH¿QHGEDVHRLODQGPXOWLIXQFWLRQDODGGLWLYHE\LQWHUQDWLRQDOO\DGYDQFHGSURFHVV
Meeting a plurality of international OEM standards, the product can be comprehensively used in lubrication of high pressure hydraulic Performance Characteristics
system in industry, shipping and mobile type machinery, etc. The product comprises several grades such as 15, 22, 32, 46, 68 and 100
according to its kinematic viscosity at 40ȭ . ƽ  8QLTXH QRQ]LQF DQWLZHDU IRUPXODWLRQ HIIHFWLYHO\ SURWHFWLQJ ƽ Excellent oxidation stability, longer service life of oil
FRSSHUVLOYHUSDUWVSURORQJLQJVHUYLFHOLIHRISXPSZLWKFRSSHU ƽ Outstanding adaptability to seals, effectively preventing oil
Performance Characteristics silver or silver coated parts from leaking
ƽ  2XWVWDQGLQJ DQWLZHDU SHUIRUPDQFH DQG SURYHG E\ PXOWLSOH ƽ Outstanding hydrolytic stability, provides good protection even
ƽ  2XWVWDQGLQJ DQWLZHDU SHUIRUPDQFH ZLWK PXOWLSOH K\GUDXOLF ƽ*RRGRLOZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\UDSLGO\VHSDUDWLQJZDWHUIURP hydraulic pump tests, effectively prolong operating life of pump LQFDVHRIVOLJKWZDWHUSROOXWLRQ
SXPSWHVWFHUWL¿FDWLRQHIIHFWLYHO\SURORQJLQJVHUYLFHOLIHRISXPS oil, avoiding emulsion of oil and system
and hydraulic system ƽ Good air release performance and anti-foaming ability ƽ([FHOOHQW¿OWHUDELOLW\PLQLPL]LQJEORFNDJHRI¿OWHU
ƽ([FHOOHQW¿OWHUDELOLW\PLQLPL]LQJEORFNDJHRI¿OWHU ƽ Good viscosity-temperature performance and shear stability,
ƽ Excellent oxidation stability, longer service life of oil providing effective lubrication in case of high temperature
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
ƽ Outstanding adaptability to seals, effectively preventing oil from
leaking The product meets the The product has been accredited by ƽ Especially suitable for lubrication of high precision hydraulic
IROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV IROORZLQJ2(0 V\VWHPZLWKFRSSHUVLOYHUSDUWV
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application ƽ GB 11118.1 ƽ Cincinnati P68, P70, P69
ƽ ISO 11158 (L-HM)
The product meets the The product has been ƽ Comprehensively used in lubrication of high pressure hydraulic
IROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV DSSURYHGE\IROORZLQJ2(0 system in industry, shipping, mobile type machinery and so on
ƽ GB 11118.1 ƽ Parker-Denison HF-0 ƽ Comprehensively used in lubrication of high pressure hydraulic Typical Data
ƽ ISO 11158 (L-HM) ƽ Eaton-Vickers system in engineering machinery, mining machinery, metallurgical
ƽ Cincinnati P68, P70, P69 HTXLSPHQWDQGVRRQ Item L-HM Ashless Anti-wear Hydraulic Oil

Typical Data ISO viscosity grade 32 46 68

Item L-HM Anti-wear Hydraulic Oil

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 33.39 48.72 70.47
ISO viscosity grade 32 46 68

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 33.2 45.8 67.4 Viscosity index 98 97 97

Viscosity index 98 97 98
Flash point (COC), ȭ 230 235 250
Flash point (COC), ȭ 230 240 245

Pour point, ȭ -15 -15 -13

Pour point, ȭ -15 -15 -13

5 6
 SINOPEC Industrial Lubricant

L-HV L-HS Ultra

Low Temperature Low Temperature
Hydraulic Oil Hydraulic Oil

/+9ORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKO\UH¿QHGEDVHRLOZLKWKLJKYLVFRVLW\LQGH[DQGZHOOFKRVHQVSHFLDOIXQFWLRQDO /+6XOWUDORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKO\UH¿QHGK\GURJHQDWHGEDVHRLORIKLJKYLVFRVLW\LQGH[DQGZHOOFKRVHQ
DGGLWLYHVE\LQWHUQDWLRQDOO\DGYDQFHGSURFHVV,WLVHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUWKHOXEULFDWLRQRIPRGHUDWHKLJKSUHVVXUHV\VWHPZRUNLQJLQ VSHFLDOIXQFWLRQDODGGLWLYHVE\LQWHUQDWLRQDOO\DGYDQFHGSURFHVV,WKDVEHWWHUORZWHPSHUDWXUHSHUIRUPDQFHWKDQ/+9ORZWHPSHUDWXUH
conditions of outdoor, severe cold regions and large ambient temperature variation or severe condition. The product comprises several hydraulic oil, especially suitable for the lubrication of outdoor machinery in severe cold regions. The product comprises several grades
grades such as 15, 22, 32, 46 and 68 according to its kinematic viscosity at 40 ȭ . such as 22, 32 and 46 according to its kinematic viscosity at 40 ȭ .

Performance Characteristics Performance Characteristics

ƽ  :LWK KLJK DQWLZHDU SHUIRUPDQFH DV WKDW RI /+0 DQWLZHDU
K\GUDXOLF RLO EHWWHU KLJKORZ WHPSHUDWXUH SHUIRUPDQFH DQG
GHPXVLELOLW\ WKDQ /+0 SURYLGLQJ RXWVWDQGLQJ ORZ WHPSHUDWXUH
VWDUWXS DELOLW\ ORZ WHPSHUDWXUH IOXLGLW\ DQG KLJK WHPSHUDWXUH
protection, effectively prolonging service life of oil
ƽ Outstanding viscosity-temperature performance, shear and
oxidation stabilities, small viscosity variation ensuring more stable
ZRUNRIK\GUDXOLFV\VWHP
ƽ 2XWVWDQGLQJ DQWLZHDU DQWLUXVW DQG DQWLFRUURVLRQ
SHUIRUPDQFHSURORQJLQJVHUYLFHOLIHRIK\GUDXOLFHTXLSPHQW
ƽ Outstanding adaptability to seals, effectively preventing oil from
leaking
ƽ With better cost performance ratio, capable of substituting L-HM
DQG /+9 RI VDPH JUDGH DV ZHOO DV LPSRUWHG ORZ WHPSHUDWXUH
hydraulic oil products
ƽ:LWKEHWWHUKLJKORZWHPSHUDWXUHSHUIRUPDQFHDQGGHPXVLELOLW\
FRPSDUHG WR /+0 DQG /+9 SURYLGLQJ RXWVWDQGLQJ ORZ
WHPSHUDWXUH VWDUWXS DELOLW\ ORZ WHPSHUDWXUH IOXLGLW\ DQG KLJK
temperature protection, effectively prolonging service life of oil
ƽ Outstanding viscosity-temperature performance, shear and
oxidation stabilities, small viscosity variation ensuring more stable
ZRUNRIK\GUDXOLFV\VWHP
ƽ 2XWVWDQGLQJ DQWLZHDU DQWLUXVW DQG DQWLFRUURVLRQ
SHUIRUPDQFHSURORQJLQJVHUYLFHOLIHRIHTXLSPHQW
ƽ Good anti-foaming, air release and demusibility performance
ƽ Outstanding adaptability to seals, effectively preventing oil from
leaking

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application

The product meets the
IROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV DSSURYHGE\IROORZLQJ2(0 ZRUNLQJ LQ FRQGLWLRQV RI RXWGRRU VHYHUH FROG UHJLRQV DQG ODUJH
ƽ GB 11118.1
ƽ ISO 11158 (L-HV)
The product has been
ƽ Cincinnati P68, P70, P69
The product meets the The product has been approved ƽ Applicable to medium and high pressure hydraulic systems of
ƽ Suitable for lubrication of moderate/high pressure system
IROORZLQJVSHFL¿FDWLRQ E\IROORZLQJ2(0 RXWGRRUPDFKLQHU\RSHUDWLQJLQFROGDUHDVLQZLQWHUDQGLQDUHDV
ƽ GB 11118.1 ƽ Cincinnati P68, P70 ZLWK ODUJH YDULDWLRQ RI DPELHQW WHPSHUDWXUH RU KDUVK ZRUNLQJ
ambient temperature variation or severe condition, such as
conditions, such as hydraulic systems of engineering machinery,
K\GUDXOLFV\VWHPRIHQJLQHHULQJFRQVWUXFWLRQPLQLQJDQGRLO¿HOG
building machinery, mining machinery, oil filed machinery,
PDFKLQHULHVDVZHOODVVKLSVDQGYHKLFOHV
shipping and vehicles.

Typical Data Typical Data

Item L-HV Low Temperature Hydraulic Oil Item L-HS Ultra Low Temperature Hydraulic Oil

ISO viscosity grade 32 46 68 ISO viscosity grade 32 46

Kinematic viscosity (40 ȭ ), mm2/s 33.39 48.72 70.47 Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 31.35 45.81

Flash point (COC), ȭ 231 240 238 Flash point (COC), ȭ 224 238

Pour point, ȭ -39 -37 -35 Pour point, ȭ -48 -43

7 8
 SINOPEC Industrial Lubricant

Turbine Oil Products Series

L-TSE
L-TSA
‫ގ‬ᡔ-54"
Turbine Oil
Turbine
ීᣂ఺ෳ "ጞ
Oil

/76$WXUELQHRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKTXDOLW\EDVHRLODQGZHOOFKRVHQDGGLWLYH:LWKSHUIHFWZDWHUVHSDUDWLRQSHUIRUPDQFHDQGH[FHOOHQW /76(WXUELQHRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKTXDOLW\EDVHRLODQGZHOOFKRVHQDGGLWLYH:LWKSHUIHFWH[WUHPHSUHVVXUHDQWLZHDUSHUIRUPDQFH
R[LGDWLRQVWDELOLW\LWLVVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIODUJHSRZHUWXUELQHXQLWV7KHSURGXFWFRPSULVHVVHYHUDOJUDGHVVXFKDVDQG DQGH[FHOOHQWR[LGDWLRQVWDELOLW\LWLVVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIWXUELQHZLWKJHDUUHGXFWLRQGHYLFHLQGXVWULDOGULYHXQLWDQGFRQWUROV\VWHP
according to its kinematic viscosity at 40ȭ . 7KHSURGXFWFRPSULVHVJUDGHVVXFKDVDQGDFFRUGLQJWRLWVNLQHPDWLFYLVFRVLW\DW 

Performance Characteristics Performance Characteristics

ƽ3HUIHFWZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\UDSLGO\DQGWKRURXJKO\VHSDUDWLQJZDWHUIURPV\VWHPQRPDWWHUIRUZKDWUHDVRQLWHQWHUV ƽ  2XWVWDQGLQJ H[WUHPH SUHVVXUH DQWLZHDU SHUIRUPDQFH SURYLGLQJ HIIHFWLYH SURWHFWLRQ IRU JHDU DQG EHDULQJ UHGXFLQJ FRVWV IRU

ƽ Excellent oxidation stability, prolonging service life of oil maintenance and replacement
ƽ Good air release performance and anti-foaming ability, effectively reduce cavitation of pump ƽ3HUIHFWZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\UDSLGO\DQGWKRURXJKO\VHSDUDWLQJZDWHUIURPV\VWHPQRPDWWHUIRUZKDWUHDVRQLWHQWHUV

ƽ2XWVWDQGLQJDQWLUXVWDQGDQWLFRUURVLRQSHUIRUPDQFHHIIHFWLYHO\DYRLGLQJUXVWRIHTXLSPHQW ƽ Excellent oxidation stability, prolonging service life of oil

ƽ Good air release performance and anti-foaming ability
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ  6XLWDEOH IRU OXEULFDWLRQ DQG VHDOLQJ RI SRZHU LQGXVWU\ ODUJH

ƽ GB 11120-2011 (Grade A) moderate type ship and other industrial steam turbine, gas 7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQ ƽ  6XLWDEOH IRU OXEULFDWLRQ DQG VHDOLQJ RI WXUELQH ZLWK JHDU

ƽ Siemens TLV 901304 WXUELQHDQGZDWHUWXUELQHXQLW ƽ GB 11120-2011 (L-TSE) reduction device, industrial drive unit and turbine of ship
ƽ$OVWRP3RZHU+7*'

Typical Data
Typical Data
Item L-TSE Turbine Oil
Item L -TSA Turbine Oil
ISO viscosity grade 32 46 68
ISO viscosity grade 32 46 68
Kinematic viscosity (40ć ), mm2/s 33.8 45.2 68.9
2
Kinematic viscosity (40ć ), mm /s 32.5 45.2 68.9
Viscosity index 100 101 95

Viscosity index 100 100 95

Flash point (COC),ć 200 218 222

Flash point (COC), ć 200 210 222

Pour point, ć -9 -9 -9

Pour point, ć -9 -9 -9 Oxidation stability (D943), h ˚ 3500 ˚ 3500 ˚ 3500

Oxidation stability (D943), h ˚ 5000 ˚ 5000 ˚ 4000 )=*JHDUWHVWSDVVOHYHO 10 10 10

9 10
 SINOPEC Industrial Lubricant

L-TSA/LF L-TSE/LF Long

ᰳ౜Ԍࢹˉᴐ
Long Service Service Life
ᣂෳTurbine Oil
Life
Extreme Pressure
Turbine Oil

/76$/)/RQJ6HUYLFH/LIH7XUELQH2LOLVEOHQGHGZLWKKLJKTXDOLW\K\GURJHQDWHGEDVHRLODQGZHOOFKRVHQDGGLWLYH:LWKR[LGDWLRQ
VWDELOLW\LWLVVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIODUJHSRZHUVXSHUFULWLFDOWXUELQHDQGORZGXW\JDVWXUELQH7KHSURGXFWFRPSULVHVJUDGHVVXFK
as 32, 46 and 68 according to its kinematic viscosity at 40ȭ .
Performance Characteristics
/76(/)ORQJVHUYLFHOLIHH[WUHPHSUHVVXUHWXUELQHRLOLVEOHQGHGZLWKKLJKTXDOLW\K\GURJHQDWHGEDVHRLODQGZHOOFKRVHQDGGLWLYH:LWK
SHUIHFWH[WUHPHSUHVVXUHDQWLZHDUSHUIRUPDQFHDQGR[LGDWLRQVWDELOLW\LWLVVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIWXUELQHZLWKJHDUUHGXFWLRQGHYLFH
industrial drive unit and control system. The product comprises 3 grades such as 32, 46 and 68 according to its kinematic viscosity at
40ȭ .
Performance Characteristics
ƽ  2XWVWDQGLQJ H[WUHPH SUHVVXUH DQWLZHDU SHUIRUPDQFH SURYLGLQJ HIIHFWLYH SURWHFWLRQ IRU JHDU DQG EHDULQJ UHGXFLQJ FRVWV IRU

ƽ Perfect oxidation stability, inhibiting formation of sludge, ensuring overlong service life of oil maintenance and replacement
ƽ3HUIHFWZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\UDSLGO\DQGWKRURXJKO\VHSDUDWLQJZDWHUIURPV\VWHPQRPDWWHUIRUZKDWUHDVRQLWHQWHUV ƽPerfect oxidation stability, ensuring overlong service life of oil, reducing idle cost for changing oil
ƽ Good air release performance and anti-foaming ability, effectively reducing cavitation of pump ƽ3HUIHFWZDWHUVHSDUDWLRQDELOLW\UDSLGO\DQGWKRURXJKO\VHSDUDWLQJZDWHUIURPV\VWHPQRPDWWHUIRUZKDWUHDVRQLWHQWHUV

ƽ2XWVWDQGLQJDQWLUXVWDQGDQWLFRUURVLRQSHUIRUPDQFHHIIHFWLYHO\DYRLGLQJUXVWRIHTXLS¤PHQW ƽ Good air release performance and anti-foaming ability

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application

7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV 7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ  6XLWDEOH IRU OXEULFDWLRQ RI JDVVWHDP FRPELQHG SRZHU

ƽ6XLWDEOHIRUOXEULFDWLRQDQGVHDOLQJRIODUJHSRZHUVXSHUFULWLFDO

Q/SH PRD 157-2011 WXUELQHORZGXW\JDVWXUELQHODUJHPRGHUDWHW\SHVKLSDQGRWKHU ƽ Q/SH PRD 158-2011 generation unit

ƽ

GB 11120-2011 (TSA, TGA) LQGXVWULDOVWHDPWXUELQHJDVWXUELQHDQGZDWHUWXUELQHXQLW ƽ GB 11120-2011 (L-TSE/TGE) ƽ6XLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIWXUELQHZLWKJHDUUHGXFWLRQGHYLFH

ƽ

Siemens TLV 901304, TLV 901305 ƽ Siemens TLV 901304 (EP), TLV 901305 (EP) industrial drive unit and turbine of ship
ƽ
ƽ$OVWRP3RZHU+7*'(3
ƽ$OVWRP3RZHU+7*'

Typical Data Typical Data

Item L-TSA/LF Long Service Life Turbine Oil Item L-TSE/LF Long Service Life Extreme Pressure Turbine Oil

ISO viscosity grade 32 46 68 ISO viscosity grade 32 46 68

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 32.2 43.6 63 Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 32.2 46.27 66.1

Viscosity index 131 120 100

Viscosity index 131 113 112

Flash point (COC), ȭ 228 252 255

Flash point (COC), ȭ 228 232 225
Pour point, ȭ -10 -15 -12

Pour point, ȭ -10 -13 -13

Oxidation stability (D943), h >10000 >10000 >8000

Oxidation stability (D943), h >10000 >10000 >10000 )=*JHDUWHVWSDVVJUDGH 10 10 10

11 12
 SINOPEC Industrial Lubricant

Compressor Oil Products Series

L-DAG
L-DAB Air Compressor
Air Compressor Oil
Oil
/'$*DLUFRPSUHVVRURLOLVEOHQGHGZLWKKLJKO\UH¿QHGPLQHUDOEDVHRLODQGZHOOFKRVHQDGGLWLYHVRIDQWLR[LGDWLRQDQGDQWLFRUURVLRQ
VXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIYDULRXVORZGXW\RLOLQMHFWLRQURWDU\DLUFRPSUHVVRUV7KHSURGXFWFRPSULVHVVHYHUDOJUDGHVVXFKDV
46, 68 and 100 according to its kinematic viscosity at 40ȭ .
/'$%DLUFRPSUHVVRURLOLVEOHQGHGZLWKKLJKO\UH¿QHGPLQHUDO EDVHRLODQGZHOOFKRVHQDGGLWLYHVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIYDULRXV
stationary or mobile type reciprocating compressors. The product comprises several grades such as 32, 46, 68, 100, 150 and 220
Performance Characteristics
according to its kinematic viscosity at 40ȭ .
ƽ5HODWLYHO\ORZDVKUHGXFLQJFDUERQGHSRVLWDYRLGLQJIRUPDWLRQRIÀDVKH[SORVLRQ

Performance Characteristics ƽ  *RRG DQWLR[LGDWLRQ SHUIRUPDQFH FDSDEOH RI EHDULQJ FLUFXODWLRQ DSSOLFDWLRQ YXOQHUDEOH WR R[LGDWLRQ ZLWK UHODWLYHO\ ORQJ RLO GUDLQ

interval
ƽ2XWVWDQGLQJDQWLZHDUSHUIRUPDQFHSURYLGLQJEHWWHUSURWHFWLRQIRUDLUFRPSUHVVRU
ƽ Good anti-rust performance
ƽ Outstanding thermal/oxidation stability, Ensuring not to form carbon deposit in high tem¬perature condition
ƽ*RRGRLOZDWHUVHSDUDWLRQSHUIRUPDQFH
ƽ Good anti-rust and anti-corrosion performance, preventing cylinder and vent valve from corrosion and rust
ƽ*RRGDQWLHPXOVL¿FDWLRQSHUIRUPDQFHIDVWVHSDUDWHVZDWHULQFLUFXODWLRQV\VWHP 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ ःၸᔴ‫ډ‬
Application
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ ःၸᔴ‫ډ‬
Application 7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ Suitable for lubrication of rotary air compressor in conditions of
ƽ GB 5904-86 discharge temperature less than 100 ȭDQGYDOLGZRUNSUHVVXUH
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ Suitable for lubrication and sealing of crankcases and cylinder ƽ ISO/DP 6521.3-81 less than 800kPa
ƽ GB 12691-90 (L-DAB) parts of moderate duty reciprocating air compressors involved
ƽ Q/SH PRD107-2008 in such industries as petrochemical engineering and ferrous
DIN 51506-85 metallurgy, etc.
Typical Data
ƽ

ƽ Lubrication of small-type piston air compressors and rotary

VOLGLQJYDQH FRPSUHVVRU LQ FRPPRQ LQGXVWULHV DV ZHOO DV Item L-DAG Air Compressor Oil
lubrication of some plunger type delivery pumps

Typical Data ISO viscosity grade 32 46

Item L-DAB Air Compressor Oil

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 33.04 45.62
ISO viscosity grade 68 100 150 220

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 70.42 96.57 149.0 219.7

Flash point (COC), ȭ 242 280 225 264 Flash point (COC), ȭ 224 242

Pour point, ȭ -9 -9 -9 -9

Copper corrosion (100ȭ , 3h), Grade 1b 1b 1b 1b Pour point, ȭ -15 -9

5XVWSUHYHQWLRQGLVWLOOHGZDWHUPHWKRG$ No rust No rust No rust No rust

Water separability (40-37-3, 82ć ) min 10 10 10 10

Oxidation stability test, h, ASTM D943 2512 2312
Sulfated ash (mass fraction) % 0.12 0.13 0.15 0.12

13 14
 SINOPEC Industrial Lubricant

Other Oil Products Series

L-DAH
Air Compressor
Filmatic
Oil
Bearing Oil
/'$+DLUFRPSUHVVRURLOLVEOHQGHGZLWKK\GURJHQDWHGEDVHRLODQGPXOWLIXQFWLRQDODGGLWLYHV,WLVVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIYDULRXV
NLQGVRIPRGHUDWHGXW\RLOLQMHFWLRQURWDU\VFUHZDQGVOLGLQJYDQHDLUFRPSUHVVRUV7KHSURGXFWFRPSULVHVVHYHUDOJUDGHVVXFKDV
32, 37 and 46 according to its kinematic viscosity at 40ȭ .
)LOPDWLFEHDULQJRLOLVPDQXIDFWXUHGIURPKLJKO\UH¿QHGEDVHRLODQGKLJKSHUIRUPDQFHDQWLR[LGDQWDQWLZHDUDGGLWLYHGHHPXOVL¿HU
antirust and anti-foaming agent, and proportioned through advance process. Its brands include 100, 150, 220, 320, 460, etc. according
Performance Characteristics
WRYLVFRVLW\JUDGHRI,62FRPSO\LQJZLWK866
ƽ Outstanding anti-oxidation stability, ensuring very long service life, reduces generation of oil sludge in oil tank and discharge pipeline,
SURORQJVVHUYLFHOLIHRI¿OWHUDQGUHGXFHVFRVWRIPDLQWHQDQFH Performance Characteristics
ƽ  ([FHOOHQW RLOZDWHU VHSDUDWLRQ SHUIRUPDQFH OHVV RLO LV FDUULHG WR GRZQVWUHDP HTXLSPHQW ZKLFK UHGXFHV WKH SRVVLELOLW\ RI RLO

HPXOVL¿FDWLRQDQGEORFNLQJRILQWHJUDWHG¿OWHU ƽ  *RRG GHPXOVLI\LQJ FDSDELOLW\ HDV\ VHSDUDWLRQ RI ZDWHU DQG RLO ƽ Good anti-rust, preventing rust of metal parts
ƽ([FHOOHQWDQWLZHDUSHUIRUPDQFHUHGXFHVZHDURIURWRUEHDULQJDQGJHDU SURWHFWLQJEHDULQJJRRGZDWHUDGDSWDELOLW\ ƽ Superior anti-foaming performance, ensuring normal oil supply
ƽ*RRGDQWLUXVWSHUIRUPDQFHLPSURYHVSURWHFWLRQRIRLOWRFRPSRQHQWVDQGUHGXFHVZHDUGXHWRFRUURVLRQ ƽ Good thermal oxidation stability, long service life DQGGHYHORSPHQWRIJRRGRLO¿OP
ƽ Oil replacement cycle is up to 4000h under normal operation. ƽ  ([FHOOHQW FDUU\LQJ SHUIRUPDQFH SUHYHQWLQJ EHDULQJ IURP ZHDU ƽ*RRGVHDOLQJFRPSDWLELOLW\FRPSDWLEOHZLWKVHDOLQJPDWHULDORI

IHZHUUROOHUFKDQJHV applicable mineral oil

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ ःၸᔴ‫ډ‬
Application
Application
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQ ƽ  6XLWDEOH IRU OXEULFDWLRQ RI URWDU\ DLU FRPSUHVVRU VFUHZ DQG

ƽ Q/SH PRD106-2008 sliding-vane) of discharge temperature less than 100ȭ and valid
ƽ Suitable for lubrication of oil-film bearings and gears of ƽ Suitable for lubrication of roughing continuous mill, medium
ZRUNSUHVVXUHRIN3DN3DRURIGLV¤FKDUJHWHPSHUDWXUH
ILQLVKLQJ UROOLQJ DQG SUHILQLVKLQJ UROOLQJ RI KLJKVSHHG ZLUH continuous mill and back-up roll bearing of mill
of 100ȭ ~110ȭDQGYDOLGZRUNSUHVVXUHRIN3D
PLOOZLUHPLOOSODWHPLOODQGFROGVKHHWPLOO ƽ Service temperature range: -5 ȭ ~120 ȭ , and 150 ȭ for a
ƽ Suitable for lubrication system of centrifugal compressors or
short time
D[LDOÀRZFRPSUHVVRUVZLWKKLJKVSHHGJHDUGULYHV

Typical Data Typical Data

Item Filmatic Bearing Oil

Item L-DAH Air Compressor Oil
ISO viscosity grade 100 220 460
ISO viscosity grade 32 46
2
Kinematic viscosity (40Ď ), mm /s 96.15 216.0 433.0
Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 31.50 44.69
Viscosity index 98 97 97
Flash point (COC), ȭ 232 236
Flash point (COC),Ď 255 254 283
Pour point, ȭ -21 -18
Pour point, Ď -21 -18 -15

Water separability (40-37-3), 54ȭ , min 5 10

Copper corrosion (100Ď , 3h), Grade 1b 1b 1b

Copper corrosion (100ȭ ,3h), Grade 1b 1b Demulsifying capability (82Ď ),

39.7 38.9 37.8
7RWDOIUHHZDWHUP/

Oxidation stability test, h, ASTM D943 >9000 >6000 Oxidation stability (RBOT), min 555 438 420

15 16
 SINOPEC Industrial Lubricant

L-QB 300
Heat-transfer Dry Gas Holder
Sealing Oil
Oil
/4%KHDWWUDQVIHURLOLVPDQXIDFWXUHGIURPWKHKLJKO\UH¿QHGQDUURZIUDFWLRQPLQHUDOEDVHRLODQGGHWHUJHQF\GLVSHUHQF\KLJK
temp oxidation resistant additive, suitable for closed heat transmission system of forced circulation or unforced circulation not more than
'U\JDVKROGHUVHDOLQJRLOIRUJDVWDQNVLVPDQXIDFWXUHGIURPUH¿QHGPLQHUDOEDVHRLODQGVHYHUDOVXSHULRUDGGLWLYHVVXLWDEOHIRUWKLQRLO
300ȭ .
sealing and lubrication of dry gas tanks used in metallurgy, coal gas, and petrochemical industries. The sealing oil includes that for dry
DLUWDQNVDQGIRUORZIUHH]LQJDLUWDQNVZLWKEUDQGUHVSHFWLYHO\
Performance Characteristics
ƽ1DUURZIUDFWLRQKLJKLQLWLDOGLVWLOODWLRQSRLQW ƽ High specific thermal capacity, good thermal transmission Performance Characteristics
ƽ Good thermal anti-oxidation stability, long service life capacity
ƽ Agreeable viscosity and superior viscosity-temperature characteristics, ensuring good sealing performance and lubrication all the year
ƽ/HVVHYDSRUDWLRQKLJKÀDVKSRLQW ƽ([FHOOHQWORZWHPSHUDWXUHÀRZSHUIRUPDQFH
ƽ Good anti-oxidation stability, suitable for cycle use for a long time
ƽ*RRGFRPSDWLELOLW\ZLWKPDWHULDORIWKHV\VWHPQRFRUURVLRQ
ƽ*RRGZDWHUVHSDUDWLQJSHUIRUPDQFHXQHDV\WREHGHPXOVL¿HG

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application ƽ Good rust and corrosion resistant performance

7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQ ƽ Suitable for closed heat transmission system of forced

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
ƽ SH/T 0677-1999 circulation or unforced circulation, suitable for drying, heating
processes, such as timber processing, textile finishing, food 7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQ Suitable for sealing and lubrication of dry gas tanks used in
ƽ
processing, chemical industries, etc. Q/SH303 364-2010 metallurgy, coal gas, and petrochemical industries
ƽ

Typical Data
Typical Data
Item L-QB 300 Heat-transfer Oil
Item Dry Gas Holder Sealing Oil
2
Kinematic viscosity (40ȭ ), mm /s 32.31
ORZIUHH]LQJ ORZIUHH]LQJ ORZIUHH]LQJ
ISO viscosity grade Brand 1 Brand2 Brand 3
Kinematic viscosity (100ȭ ), mm2/s 5.483 Brand 1 Brand 2 Brand 3

Kinematic viscosity (0ȭ ), mm2/s 339.4

Kinematic viscosity (40ć ), mm2/s 65.36 83.30 98.02 59.86 81.54 95.6
Initial boiling point, ȭ 348

Flash point (COC), ȭ 218 Kinematic viscosity (100ć ), mm2/s 8.741 10.22 11.08 8.792 11.18 12.69

Flash point (PM), ȭ 194

Viscosity index 106 104 97 122 126 129
Distillation range, 40ȭ
348
HK
376 Flash point (COC), ć 220 224 230 206 226 212
2%
473
97%
Pour point, ć -30 -21 -16 -40 -35 -35
Pour point, ȭ -12

Corrosion 1 Acid value, mgKOH/g 0.45 0.38 0.34 0.48 0.50 0.58
Density, kg/m3 868.5
Rotating bomb oxidation test/RPVOT
350 370 345 360 370 400
Acid value, mgKOH/kg 0.04 (150ć ), min

17
21 18
22
 SINOPEC Industrial Lubricant

Vacuum Pump
Slide-way Oil Oil

6OLGHZD\RLOLVPDQXIDFWXUHGIURPPLQHUDOEDVHRLODQGZHOOVHOHFWHGDGGLWLYHVVXLWDEOHIRUJULQGLQJWXQLQJSODQQLQJERULQJDQGGULOOLQJ 9DFXXPSXPSRLOLVPDQXIDFWXUHGIURPVXSHULRUPLQHUDORLODQGVHYHUDOZHOOVHOHFWHGDGGLWLYHVVXLWDEOHIRUOXEULFDWLRQDQGVHDOLQJRI
machines. The brands include 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, etc. according to kinematic viscosities at 40ȭ . various mechanical vacuum pumps. Its brands include 46, 68, 100, etc. according to kinematic viscosities at 40ȭ .

Performance Characteristics Performance Characteristics

ƽ*RRGDQWLZHDUSHUIRUPDQFHHIIHFWLYHO\UHGXFLQJZHDULQJ

ƽ Good anti-oxidation stability and outstanding rust and corrosion resistant performance ƽ/RZVDWXUDWHGYDSRUSUHVVXUHKLJKGHJUHHRIXOWLPDWHYDFXXPDQGUDSLGSXPSLQJUDWHDWKLJKRSHUDWLRQWHPSHUDWXUH

ƽ Good frictional performance to reduce stick-slip ƽ*RRGZDWHUVHSDUDWLRQIURPRLOJRRGDQWLIRDPLQJSHUIRUPDQFHDQGDQWLR[LGDWLRQVWDELOLW\

ƽ Good sealing and lubrication

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV ƽ6XLWDEOHIRUOXEULFDWLRQRIYDULRXVPHWDOVOLGLQJZD\V

ƽ SH/T 0361-1998 (2007) ƽ  6OLGHZD\ RLO     RI ORZ YLVFRVLW\ VXLWDEOH IRU
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQ ƽ Suitable for sealing and lubrication of various mechanical
ƽ ISO 19378-2003 OXEULFDWLRQRIKRUL]RQWDOVOLGHZD\V
ƽ SH/T 0528-1992 (2007) vacuum pumps
ƽ  6OLGHZD\ RLO    RI KLJK YLVFRVLW\ VXLWDEOH IRU

OXEULFDWLRQRIYHUWLFDOVOLGHZD\V
Typical Data
Typical Data
Item Vacuum Pump Oil

Item Slide-Way Oil

ISO viscosity grade 100

Viscosity grade 32 46 68 100 150 220 320

Kinematic viscosity (40ć ), mm2/s 99.45

Kinematic viscosity (40ȭ ), mm2/s 32.17 47.38 69.24 101.6 143.4 218.7 321.5

Flash point (COC), ć 268

Flash point (COC), ȭ 222 226 233 254 252 25 256

Pour point, ć -9
Pour point, ȭ -15 -18 -21 -21 -18 -12 -12

Frictional performance
(D-value of coefficient of static friction 0.075 0.072 0.071 0.071 0.070 0.070 0.070 Saturated vapor pressure (20ć ), kPa 1.09×10-3
DQGG\QDPLFIULFWLRQǻȝ

19
21 20
22