02 INSTRUMENTS OF PERFECTI ON

if someone showed you a tray of surgical instruments from a thousand years ago, could you tell the
instruments apart from modern tools? If you are thinking that the thousand-year-old ones would be
rough and crude, read on to out more.

If we journeyed back to tenth-century southern Spain we could look over the shoulder of a cutting-edge
surgeon called Abu! Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi, a man known in the West as Abulcasis. He
would have already written Al-Tasrif, his medical encyclopedia, in which he included a treatise called On
Surgery, which introduced a staggering collection of more than 200 surgical tools. Apart from some
sketches of instruments carved in ancient Egyptian tombs, this may have been the first treat in the
history of medicine to illustrate surgical instruments. In fact, their design was so accurate that they had
only a few changes in a millennium, and it was these illustrations that laid the foundations for surgery in
Europe.

Al-Zahrawi illustrated each instrument using clear hand-drawn sketches and also provided detailed
information on how and when it was used. For example, in cauterization he states: "According to the
opinion of the early [physicians] cauterization using gold is better than when using iron. In our opinion
the use of iron is quicker and more correct."

He wrote about the scraper [majrad] tool and its use when treating a fistula in the nose: "Doctors give
the name 'fistula' to what laymen call 'a quill.' When you have treated it with cautery or with caustic
according to the instructions given previously, and it is not healed, there is no clear method of treatment
except to cut down on the tumor at its ripening and let out all the humidity or pus therein, till you reach
the bone When the bone is reached and you see necrosis or blackness, scrape it with an instrument like
this picture, it is called 'rough-head' and is made of Indian iron. is engraved with markings finely
engraved, like those of a file or a rasp.Place it on the site of the diseased bone and spin it between your
fingers, pressing down a little with your hand, till you are sure all the diseased bone has been scraped
away Do this several times, then let the place be dressed with stanching and styptic remedies, and if the
place heals and flesh is generated there and the flow of sanies [pus from a wound] is stayed and there is
no return after leaving for

Al-Zahrawi remains a leading scholar who transformed surgery into an independent science based on the
knowledge of anatomy. His illustration and drawing of the tools is an innovation that keeps his
contribution alive, reflected in its continuous influence on the works of those who came after him.

"L. LECLERC, 1 9TH-CENTURY FRENCH MEDICAL HISTORIAN

forty days, and there is no swelling, and nothing emerges, you may know it is perfectly healed. "

The case of urethral stones was the subject of many pages of study. Al-Zahrawi devised an instrument al-
mish'ab (the drill) for crushing these_ He said, "Take a steel rod with a triangular sharp end. Tie a thread
proximal to the stone lest it slips back Introduce it gently until it reaches the stone, turn it round to
perforate it. __ urine comes out immediately, press on the stone from outside and crush it by your finger,
it breaks and comes out with urine_ If you don't succeed then do cutting_ "

Commenting on this, Geoffrey Lewis and Martin Spink, recent translators of Al-Zahrawi's book described
the originality of the instrument: "This device of Abulcasis does seem to have been in a manner a true
lithotripter [a stone-crushing machine used to shatter urinary stones] many centuries earlier than the
modern era and completely lost sight of and not even mentioned by the great middle-era surgeons
Franco and Pare nor by Frere C6methe, doyen of genito-urinary surgery. "

Ibn Zuhr, a 12th-century Seville physician, improved on this device by fixing a diamond at the end of the
steel rod. As well as drills, Al-Zahrawi also manufactured a knife to perform cystolithotomy.

Other instruments discussed by Al-Zahrawi include cauterization tools of various shapes and sizes;
scalpels, very sharp knives that are used for making a variety of incisions; hooks, usually with a sharp or
blunt half-circular end that are still used and named in the same way (blunt hooks were inserted in the
veins to clear blood clots; sharp hooks were used to hold and lift small pieces of tissue so that they could
be extracted and to retract the edges of wounds); forceps, metal instruments with two handles used in
medical operations for picking up, pulling, and holding tissue (crushing forceps used two jaws for
crushing and removing urina1y bladder stones; delive1y forceps had a semicircular end designed to pull
the fetus from its mother, an instrument still used today) -

So, rather than unsophisticated tools, surgical instruments from Muslim civilization bear much
resemblance

02 INSTRUMEN PERFECTI PADA

Jika seseorang menunjukkan kepada Anda sebuah nampan instrumen bedah dari seribu tahun yang lalu,
dapatkah Anda membedakan alat-alat itu dari alat-alat modern? Jika Anda berpikir bahwa yang berusia
seribu tahun akan kasar dan kasar, bacalah lebih lanjut.

Jika kita melakukan perjalanan kembali ke Spanyol selatan abad ke-10 kita bisa melihat ke balik bahu
seorang ahli bedah canggih bernama Abu! Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi, seorang pria yang
dikenal di Barat sebagai Abulcasis. Dia pasti sudah menulis Al-Tasrif, ensiklopedia medisnya, di mana dia
memasukkan risalah berjudul On Surgery, yang memperkenalkan koleksi lebih dari 200 alat bedah yang
mengejutkan. Terlepas dari beberapa sketsa instrumen yang diukir di makam Mesir kuno, ini mungkin
merupakan perawatan pertama dalam sejarah kedokteran untuk menggambarkan instrumen bedah.
Bahkan, desain mereka begitu akurat sehingga mereka hanya memiliki beberapa perubahan dalam satu
milenium, dan ilustrasi inilah yang meletakkan dasar untuk operasi di Eropa.

Al-Zahrawi mengilustrasikan setiap instrumen menggunakan sketsa yang digambar dengan tangan dan
juga memberikan informasi terperinci tentang bagaimana dan kapan instrumen itu digunakan. Misalnya,
dalam kauterisasi ia menyatakan: "Menurut pendapat kauterisasi awal [dokter] menggunakan emas
lebih baik daripada ketika menggunakan besi. Menurut pendapat kami, penggunaan besi lebih cepat dan
lebih benar."
Dia menulis tentang alat pengikis [majrad] dan penggunaannya ketika merawat fistula di hidung: "Dokter
memberi nama 'fistula' pada apa yang oleh orang awam disebut 'pena bulu.' Ketika Anda telah
memperlakukannya dengan kauter atau dengan kaustik sesuai dengan instruksi yang diberikan
sebelumnya, dan itu tidak sembuh, tidak ada metode pengobatan yang jelas kecuali untuk mengurangi
tumor pada saat pemasakan dan mengeluarkan semua kelembaban atau nanah di dalamnya, sampai
Anda mencapai tulang Ketika tulang tercapai dan Anda melihat nekrosis atau kegelapan, gesekkan
dengan instrumen seperti gambar ini, itu disebut 'kepala kasar' dan terbuat dari besi India. diukir dengan
tanda yang diukir halus, seperti yang file atau serak. Tempatkan di situs tulang yang sakit dan putar di
antara jari-jari Anda, tekan sedikit dengan tangan Anda, sampai Anda yakin semua tulang yang sakit
telah dihapus. Lakukan ini beberapa kali, lalu biarkan tempat itu dibalut dengan obat penusuk dan obat
penahan darah, dan jika tempat itu menyembuhkan dan daging dihasilkan di sana dan aliran sanies
[nanah dari luka] tetap ada dan tidak ada jalan kembali setelah berangkat ke

Al-Zahrawi tetap menjadi sarjana terkemuka yang mengubah operasi menjadi ilmu independen
berdasarkan pengetahuan anatomi. Ilustrasi dan gambar alat-alatnya adalah sebuah inovasi yang
membuat kontribusinya tetap hidup, tercermin dalam pengaruhnya yang berkelanjutan pada karya-karya
mereka yang datang setelahnya.

"L. LECLERC, 1 SEJARAH KESEHATAN PERANCIS ABAD KE-9

empat puluh hari, dan tidak ada pembengkakan, dan tidak ada yang muncul, Anda mungkin tahu itu
sembuh sempurna. "

Kasus batu uretra adalah subjek dari banyak halaman penelitian. Al-Zahrawi merancang alat al-mish'ab
(bor) untuk menghancurkan ini_ Dia berkata, "Ambil batang baja dengan ujung yang tajam segitiga. Ikat
seutas benang proksimal dengan batu agar tidak tergelincir kembali. Perkenalkan dengan lembut sampai
mencapai batu, balikkan untuk melubangi itu. __ air seni keluar segera, tekan pada batu dari luar dan
hancurkan dengan jari Anda, itu pecah dan keluar dengan air seni_ Jika Anda tidak berhasil maka lakukan
pemotongan_ "

Mengomentari hal ini, Geoffrey Lewis dan Martin Spink, penerjemah baru-baru ini dari buku Al-Zahrawi
menggambarkan keaslian instrumen: "Perangkat Abulcasis ini kelihatannya merupakan lithotripter sejati
[mesin penghancur batu yang digunakan untuk menghancurkan saluran kencing) batu] berabad-abad
lebih awal dari era modern dan benar-benar kehilangan pandangan dan bahkan tidak disebutkan oleh
ahli bedah besar-menengah Franco dan Pare maupun oleh Frere C6methe, doyen dari genito-urinary
surgery. "

Ibn Zuhr, tabib Seville abad ke-12, memperbaiki perangkat ini dengan memasang berlian di ujung batang
baja. Selain latihan, Al-Zahrawi juga memproduksi pisau untuk melakukan cystolithotomy.

Instrumen lain yang dibahas oleh Al-Zahrawi termasuk alat kauterisasi dengan berbagai bentuk dan
ukuran; pisau bedah, pisau sangat tajam yang digunakan untuk membuat berbagai sayatan; kait,
biasanya dengan ujung setengah lingkaran yang tajam atau tumpul yang masih digunakan dan dinamai
dengan cara yang sama (kait tumpul dimasukkan ke dalam pembuluh darah untuk membersihkan
bekuan darah; kait tajam digunakan untuk memegang dan mengangkat potongan-potongan kecil
jaringan sehingga mereka dapat diekstraksi dan untuk menarik kembali tepi luka); forceps, instrumen
logam dengan dua pegangan yang digunakan dalam operasi medis untuk mengambil, menarik, dan
memegang jaringan (forceps menghancurkan menggunakan dua rahang untuk menghancurkan dan
mengeluarkan batu kandung kemih urina; forceps delive1y memiliki ujung setengah lingkaran yang
dirancang untuk menarik janin dari ibunya, sebuah instrumen yang masih digunakan sampai sekarang) -

Jadi, daripada alat yang tidak canggih, instrumen bedah dari peradaban Muslim memiliki banyak
kemiripan

Kirim masukan

Histori

Disimpan

Komunitas