https://fundalectura.wordpress.

com/2018/05/03/en-las-carceles-la-escritura-vuelve-a-ser-lo-que-es-la-
escritura-de-literatura-una-necesidad-una-via-para-tratar-de-comprender-de-salvarse-jose-zuleta/

Libertad Bajo Palabra

Lectura y escritura desde las cárceles

“En las cárceles la escritura vuelve a ser lo que es la escritura de

literatura: una necesidad, una vía para tratar de comprender, de
salvarse”: José Zuleta
3 mayo, 2018Publicado en Sin categoría

Hablamos con el escritor José Zuleta Ortiz, fundador y coordinador del programa ‘Libertad bajo
palabra’ en diferentes centros penitenciaros del país. Desde el 2007, Zuleta ha trabajado con personas
privadas de la libertad con el fin de acercarlos a la literatura y a la escritura en un espacio de reflexión
y sanación alrededor de las historias.

¿Cómo nació el programa ‘Libertad bajo palabra’?

Libertad Bajo Palabra nació en Cali en el año 2007 y como parte del VII Festival Internacional de
Poesía de Cali, en el cual se realizaron dos talleres de escritura creativa en los centros de reclusión. El
Buen Pastor y la cárcel de hombres de Cali. Allí con la colaboración de la sicóloga de la prisión Sandra
Lizarazo realizamos los primeros dos talleres que fueron la semilla de este programa.

¿Cuál es el principal objetivo de este programa?

Que las personas privadas de libertad, sin que importe su condición, (sindicados o condenados) ni su
nivel educativo, encuentren en la escritura y la lectura herramientas para pensarse y confrontarse.
Consideramos que ello es esencial para fundar un proyecto de trasformación en sus vidas. Libertad bajo
 palabra se define como un espacio para disfrutar el placer y el conocimiento de la literatura. Un lugar
privilegiado para la formación, producción y circulación de textos literarios. Además de promover la
reflexión, la lectura, la interpretación y la investigación literaria sobre las obras producidas en los
talleres.

Hace once años inició este programa que ha permitido que personas privadas de la libertad
puedan acerarse a los libros y a la escritura. ¿Cuáles han sido los resultados durante estos diez
años? ¿Qué se puede resaltar del trabajo que ha hecho el Ministerio de Cultura y el INPEC
durante este tiempo?

Durante 10 años (2007 -2017) hemos realizado 143 talleres en 31 centros penitenciarios de Colombia. Y
en ellos han participado cerca 3. 750 reclusas y reclusos. Hemos publicado diez libros con los materiales
logrados (uno por cada ciclo anual de talleres), que son antologías en que las reunimos los mejores
textos logrados bajo el nombre de Fugas de tinta. Durante esta década dotamos con la colaboración de la
Biblioteca Nacional 12 bibliotecas en los centros de reclusión en los que se realiza el programa; y
gestionamos con donantes privados dotaciones de libros para otras 17. Creamos una metodología de
trabajo y unas guías para los directores taller, además realizamos un convenio de cofinanciación con el
Instituto Penitenciario y Carcelario INPEC.

¿Cuál es la importancia de desarrollar y mantener programas como estos en Colombia?

Este programa permite a mujeres y hombres que han perdido su libertad escribir. Buscamos que al querer
contar se conviertan en lectores. Ocurre con frecuencia en nuestros talleres, que personas que nunca
habían leído un libro terminan siendo lectores movidos por la curiosidad de saber cómo se cuenta una
historia. El deseo de saber cómo lo hacen otros, lo aprovechamos para sugerir lecturas y para acompañar
cada proyecto personal de escritura con una bibliografía que les dé luces sobre cómo pueden lograrlo.

¿Por qué la lectura y la escritura se convierten, para los reclusos, en una terapia para sanar el
alma?

Luego de leer lo que escriben y de conversar con muchos prisioneros de las cárceles colombianas,
observamos dos situaciones humanas que se repiten en sus historias y que facilitan la inclusión de los
niños y los jóvenes en el mundo de la ilegalidad. Ellas son, una familia rota o inexistente, y/o, una
educación que expulsa, con su rigidez y su anacronismo, a los niños y a los jóvenes a la nada, pues no
hay otras opciones de formación. Escribir sus historias compartirlas y leer literatura les permite tomar
distancia de su propia historia y les ayuda a aceptarla y a superarla.

¿Cómo son los talleres y procesos de escritura con los internos?

Los docentes adscritos al programa Libertad Bajo Palabra son capaces de manejar diferentes enfoques y
metodologías con el propósito de motivar a la heterogénea población carcelaria a construir textos y
compartirlos, estos son algunos elementos comunes que se trabajan en los talleres:

 Fundamentación en creación literaria, lecturas guiadas, lecturas en voz alta.

 Ejercicios de sensibilización, ejercicios como escribir cartas, sueños y recuerdos.
La población de internos sugerida para cada taller es de 30 cupos para cada uno de los
establecimientos. Los talleres se desarrollan en (14) sesiones de (3) horas cada una. Se recomienda una
sesión por semana. Y se realiza un trabajo adicional para la revisión de trabajos, corrección de textos y
transcripción de los que son postulados para de ser publicados.

Algunos de los contenidos son Taller de crónica. Leer y escribir: vivir para contar; Biografía y
autobiografía (ejercicio: el escritor como cronista de su vida); lectura en voz alta de poemas “cautivos”;
lectura de memorias y testimonios; escritura de correspondenciaen la cárcel; distintas formas de narrar;
poética de la narración. (¿Qué es una metáfora?)

Algunos autores se leen son: Liliana Etayo (Fugas de tinta 3), Cervantes, Jean Genet, Francois Villon,
Nazim Hikmet, Ósip Mandestam, Álvaro Mutis, César Vallejo, Cesare Pavese, Miguel Hernández,
Gonzalo Arango, Oscar Wilde, María Zambrano, Dulce María Loynaz, José Libardo Porras, entre otros.

¿Por qué estos textos son tan valiosos?

Sí hay algo poderoso en estos escritores y es que, a diferencia de muchos otros formados en la academia,
tienen mucho que contar. En la mayoría de los casos son sus vidas el tema; vidas vividas al límite; o que
en un instante cambiaron de rumbo de manera dramática. Relatos que muestran la iniquidad y la
marginalidad, las violencias que nos habitan y a las que nos exponemos. Historias que son un complejo
mapa de lo que es nuestra sociedad y la condición humana. Curiosamente en las caréceles el escritor no
posa de escritor, no busca redención ni notoriedad, tampoco beneficio. No pretende publicidad. La
mayoría no desean ser publicados, acceden a regañadientes a la publicación, o firman con seudónimo.
En las cárceles la escritura vuelve a ser lo que es la escritura de literatura: una necesidad, una vía para
tratar de comprender, de salvarse.

¿Qué emociones se pueden encontrar detrás de las palabras escritas por los participantes de
‘Libertad bajo palabra’?

En una de las presentaciones de Fugas de Tinta comenté: estos textos son un documento valiosísimo
sobre Colombia y deberían ser leídos por quienes se interesan por los problemas sociales de nuestro
país; agregaría: por los que se interesen por su salud mental y por su tragedia ética. El
programa Libertad Bajo Palabra nos ha permitido dar la palabra como herramienta a quiénes no la
tenían. Muchas de las conductas humanas son respuesta, reacción a hechos trágicos, a injusticias de todo
tipo, a miedos insoportables. Propusimos la palabra a cambio del acto. Poder expresar la rabia con
palabras y no con actos. Poder encontrar que la palabra revela la propia historia y al revelarla nos
permite comprenderla.

¿Qué podemos encontrar el Fugas de Tinta 10?

Un retrato del país invisible que no queremos mirar.

Por: Katerine Amortegui