Guía para el envío de datos de seguimiento ambiental del

componente Agua, para su carga en el Sistema de

Seguimiento Ambiental (SSA)
Junio 2019
 Contexto

De acuerdo a lo establecido en la R.E SMA N° 894 del 14 de junio de

2019, los titulares de proyecto o actividades, en cuya Resolución de
Calificación Ambiental (RCA) se contemple la ejecución de actividades
de muestreo, medición, análisis y/o control de los subcomponentes
aguas superficiales, aguas subterráneas y aguas marinas, deberán
presentar los datos utilizados (datos brutos) para la elaboración de
los informes de seguimiento ambiental como anexos al reporte de
seguimiento, en los formatos establecidos por la SMA.
 ¿Qué datos deben ser informados?

• Deberán ser informados los datos utilizados (datos

brutos) para la elaboración de los informes de
seguimiento ambiental asociados al componente Agua y
sus subcomponentes, de acuerdo al desglose de la
siguiente tabla.

Componente Subcomponente Variable Ambiental Parámetros

Calidad de agua
Aguas superficiales
Cantidad de agua
Calidad de agua
Agua Aguas subterráneas
Cantidad de agua
Calidad de agua
Aguas marinas
Calidad del sedimento marino
Físicos, químicos y biológicos
Caudal
Físicos, químicos y biológicos
Caudal y nivel de agua
Físicos, químicos y biológicos
Físicos, químicos y biológicos
 ¿Cómo se reportan los datos?
• Los datos deben informarse como anexos
en los reportes de seguimiento ambiental
que el titular entrega a la SMA.
• Los datos deberán ser reportados en los
formatos establecidos por la SMA para
cada una de las variables ambientales, los
que están disponibles en el sitio web
www.sma.gob.cl
• Para cada variable ambiental se ha
generado una planilla Excel, en la cual el
titular deberá entregar los datos brutos de
cada campaña de medición, muestreo,
análisis y/o control efectuada, de acuerdo
a lo definido en su(s) respectivas RCA.
¿Cuáles son los plazos y frecuencia de
entrega?
•La instrucción entra en vigencia 60 días
hábiles desde su publicación en el diario
oficial.
•La frecuencia de entrega de los datos
corresponde a la frecuencia de entrega
de los reportes de seguimiento
ambiental, indicada en cada una de las
RCA.
•La instrucción no modifica en ningún
sentido la frecuencia de entrega
establecida en las respectivas RCA.
 ¿Cuáles son los formatos en que se debe reportar?
• Los formatos corresponden a planillas Excel que han sido definidas por la Superintendencia del
Medio Ambiente, y se encuentran disponible en el sitio web www.sma.gob.cl:

• Planilla seguimiento AGUAS Y SEDIMENTOS MARINO

• Planilla seguimiento CALIDAD AGUA SUP Y SUB
• Planilla seguimiento CAUDAL AGUA SUBTERRANEA
• Planilla seguimiento CAUDAL AGUA SUPERFICIAL
• Planilla seguimiento NIVEL AGUA SUBTERRANEA

Subcomponente Variable Ambiental Parámetros Planilla en la que debe ser reportada

Aguas
Calidad de agua Físicos, químicos y biológicos CALIDAD AGUA SUP Y SUB
superficiales Cantidad de agua Caudal CAUDAL AGUA SUPERFICIAL
Calidad de agua Físicos, químicos y biológicos CALIDAD AGUA SUP Y SUB
Aguas Caudal de agua CAUDAL AGUA SUBTERRANEA
subterráneas Cantidad de agua
Nivel de agua NIVEL AGUA SUBTERRANEA

Calidad de agua Físicos, químicos y biológicos

Aguas marinas AGUAS Y SEDIMENTOS MARINO
Calidad del sedimento
Físicos, químicos y biológicos
marino
Consideraciones generales para el reporte
de datos del componente agua
Independiente de la variable a reportar, las planillas han sido diseñadas con estructuras comunes para facilitar la tarea
de reportabilidad al titular.

En este sentido, cada planilla contiene:

• Hoja de instrucciones de llenado: en la cual se entregan las especificaciones particulares para el llenado de cada una
de las planillas.
• Hoja de antecedentes generales: en la cual se debe identificar el origen del seguimiento ambiental a reportar.
• Hoja de resumen puntos de monitoreo: en la cual se deben listar la totalidad de puntos o pozos que componen el
plan de seguimiento para la variable ambiental a reportar.
• Hoja de datos: en la cual se deben entregar en forma cronológica los datos obtenidos para cada campaña de
muestreo, medición y/o análisis.
Cada hoja contiene en su encabezado instrucciones de llenado específicas para orientar al titular.

Dentro de cada planilla Excel, se deben completar tantas “Hojas de datos” como puntos o pozos deban reportarse. Es
decir, se debe llenar una hoja por cada punto o pozo del plan de seguimiento de variables ambientales autorizado por
la(s) RCA, de manera de ir generando un registro histórico de cada punto o pozo. El registro de cada nueva campaña de
muestreo, medición y/o análisis deberá ser añadido en filas, cronológicamente ordenadas, en cada hoja de datos. Para
cada parámetro informado, se deberá indicar la unidad de medida, el límite o umbral autorizado y el origen del
mismo.

Recordar que la(s) planilla(s) corresponden a un anexo del reporte de seguimiento ambiental, y que en ningún caso lo
reemplaza, por cuanto su objeto es sólo registrar los datos con los que se construye dicho reporte. El análisis de los
datos deberá mantenerse en el reporte de seguimiento ambiental, de acuerdo a las directrices establecidas en la R.E
SMA N° 223/2015.
Estructura del anexo de datos
Cada punto o pozo deberá ser reportado en una hoja de cálculo distinta.
Las filas corresponden a los datos de cada campaña de monitoreo efectuada. Éstas deben ser ordenadas en forma
cronológica .
Las columnas corresponden a los parámetros a reportar. Cada titular deberá añadir los parámetros, de acuerdo a los
compromisos de su(s) RCA. Para cada parámetro se debe incluir el dato, el límite y el origen del límite.

A modo de ejemplo, en las “Hojas de datos” se han incluido parámetros típicamente requeridos, no obstante el titular
deberá adaptarlas a su plan de seguimiento de variables ambientales aprobado, añadiendo o suprimiendo las
columnas de parámetros que sean necesarias.

Por cada parámetro Parámetros

informado, el titular deberá
indicar: Fecha Parámetro Límite Origen Parámetro i Límite Origen
campaña 1 parámetro 1 parámetro 1 parámetro i parámetro i
Campañas de muestreo

1) Unidad de medida del Unidad de Unidad de Unidad de Unidad de

Medida Medida Medida Medida
parámetro y del límite.
30-06-2019

2) Límite, nivel o umbral 30-01-2019

autorizado. 30-06-2018
30-01-2018
3) Origen del límite. 30-06-2017
30-01-2017
Para mayor facilidad al
30-06-2016
usuario, los campos 1 y 3 se
componen de listas
desplegables.
Consideraciones particulares por variable

•Se deberá incluir el resultado del balance iónico, cuando el titular posea esta información producto del análisis que
Calidad y efectúa o contrata; o cuando el plan de monitoreo comprometido o las normas de referencia comprometidas en la
Resolución de Calificación Ambiental obligue a tenerlo.
Caudal de
Agua •Para el cálculo del balance iónico se deberá utilizar la fórmula balance anión-catión reconocida en el Standard
Method: SM 1030 E, 22nd, 2012, o la que la reemplace.
Superficial •Para la variable “Caudal Agua Superficial” el titular deberá indicar si cada dato reportado corresponde a una
medición de caudal extraído desde una obra o a una medición de caudal pasante por el curso de agua.

•Deberá adjuntar, como anexo independiente al informe de seguimiento, la estratigrafía y los perfiles de habilitación
de cada pozo reportado.
Calidad, nivel
y caudal de •Se deberá incluir el resultado del balance iónico, cuando el titular posea esta información producto del análisis que
efectúa o contrata; o cuando el plan de monitoreo comprometido o las normas de referencia comprometidas en la
aguas Resolución de Calificación Ambiental obligue a tenerlo.

subterráneas •Para el cálculo del balance iónico se deberá utilizar la fórmula balance anión-catión reconocida en el Standard
Method: SM 1030 E, 22nd, 2012, o la que la reemplace.

Calidad de
agua y •Sólo se deberán informar los parámetros físicos, químicos y biológicos de la columna de agua, y del sedimento marino.

Calidad de •No se deberán incluir en la planilla resultados de muestreos de fauna y/o flora marina, los que deberán seguir
reportándose a través del Reporte de Seguimiento Ambiental y sus respectivos anexos.
sedimento
marino
Carga de información en SSA

Los anexos deberán ser reportados junto con el informe, en el Sistema de Seguimiento Ambiental (SSA).

Los formatos descargables se desplegarán en el SSA, al momento que el titular seleccione las opciones
“Aguas Superficiales”, “Aguas Subterráneas” y/o “Aguas Marinas”.

A contar desde la fecha de entrada en vigencia de la R.E SMA N°894/2019, no se podrán remitir
informes de seguimiento ambiental de los subcomponente antes mencionados, sin adjuntar la o las
planillas con los datos utilizados para su generación.
Escenario de ejemplo: Datos de una variable.

La Unidad Fiscalizable tiene comprometido en su plan de seguimiento ambiental el

monitoreo de la calidad de agua superficial en 4 puntos, dos aguas abajo y dos aguas arriba
del punto de descarga.
Ejemplo 1 : Estructura del informe de seguimiento ambiental

Reporte de Anexos del reporte

seguimiento de seguimiento Anexo planilla datos
ambiental calidad de aguas
ambiental superficiales
(R.E N° 223/2015) (R.E N° 223/2015)
(R.E SMA N°894/2019)

Hoja antecedentes
generales

Hoja Resumen puntos

Datos calidad punto aguas

arriba 1
Anexo planilla datos
calidad de aguas Datos calidad punto aguas
superficiales arriba 2
(R.E SMA N°894/2019)
Datos calidad punto aguas
abajo 1

Datos calidad punto aguas

abajo 2
Escenario de ejemplo: Datos de dos variables.

La Unidad Fiscalizable tiene comprometido en su plan de seguimiento ambiental el

monitoreo de la calidad de agua superficial en 4 puntos, dos aguas abajo y dos aguas arriba
del punto de descarga, y el monitoreo del caudal extraído en 2 pozos ubicados en sectores
aledaños, que suministran el recurso hídrico necesario para las actividades industriales.
Ejemplo 2 : Estructura del informe de seguimiento ambiental

Anexos del
Reporte de reporte de Anexo planilla datos Anexo planilla datos
seguimiento seguimiento calidad de aguas caudal aguas
ambiental ambiental superficiales subterránea
(R.E N° 223/2015) (R.E SMA N°894/2019) (R.E SMA N°894/2019)
(R.E N° 223/2015)

Hoja antecedentes
generales
Anexo caudal
Hoja Resumen puntos
aguas Hoja antecedentes
subterráneas generales

Datos calidad punto aguas

arriba 1
Hoja Resumen puntos
Anexo planilla datos Planilla datos caudal
calidad de aguas Datos calidad punto aguas aguas subterráneas
superficiales arriba 2 (R.E SMA N°894/2019)
(R.E SMA N°894/2019) Datos caudal pozo aguas
arriba
Datos calidad punto aguas
abajo 1
Estratigrafía y perfil de Datos caudal pozo aguas
Datos calidad punto aguas habilitación abajo
abajo 1
Aclaraciones a la instrucción

Si solo tengo que reportar una variable, pero tengo más de un punto en mi plan de seguimiento de
variables ambientales, ¿Debo reportar tantas planillas como puntos?
No. Para cada variable ambiental a reportar se debe presentar un único anexo (planilla), dentro de la
cual se deben incluir todos los puntos.
Dentro de cada planilla, se deben incluir tantas hojas de datos como pozos o puntos se reporten,
nombrando cada hoja de datos con el nombre del punto o pozo reportado.

Si tengo que reportar más de una variable, ¿Tengo que hacerlo todo dentro de la misma planilla?
No. Para cada variable ambiental a reportar, se debe remitir un único anexo (planilla), dentro del cual se
reportarán todos los puntos o pozos establecidos en el plan de seguimiento de variables ambientales.
Por ejemplo, si la obligación establece el reporte de las variables ambientales "caudal de aguas
superficiales" y "nivel de aguas subterráneas", deberán remitirse dos anexos (planillas).

Si mi obligación de seguimiento surge de más de una RCA, ¿Debo entregar una planilla por cada RCA?
No. Dentro de la planilla de la variable ambiental a informar, existe una hoja de antecedentes generales
en donde se deben identificar la o las Resoluciones de Calificación Ambiental que dan origen a la
obligación de seguimiento ambiental.
Al momento de cargar el informe de seguimiento ambiental, el titular deberá vincular el informe a todas
las RCA declaradas en la planilla.
Aclaraciones a la instrucción

Mi plan de monitoreo incluye parámetros de calidad de agua distintos a los señalados en la planilla
Excel, ¿Cómo los reporto?
Los parámetros incluidos en las planillas solo se han dispuesto en forma ejemplificadora.
Cada titular deberá adaptar la planilla acorde a su plan de seguimiento de variables ambientales,
agregando o eliminando parámetros en la columna de cada hoja, teniendo en consideración que por
cada parámetro reportado, se debe indicar:
1) la unidad de medida del parámetro y del límite;
2) el límite, nivel o umbral autorizado, y
3) el origen del límite.

Se ha dispuesto en la planilla una hoja de “Parámetros posibles” en donde se listan, sin ser taxativo, los
posibles parámetros que podrían ser solicitados en un plan de seguimiento ambiental de acuerdo a la
variable que se esté informando.

¿La forma de reportar los autocontroles correspondientes al D.S N°90 y D.S. N°46 deberá adaptarse a
estos formatos?
No. Los autocontroles de Riles deben ser remitido a través del portal RETC.
Aclaraciones a la instrucción
¿Qué es la estratigrafía y el perfil de
habilitación?

La estratigrafía de los pozos y sus perfiles de

habilitación, es el esquema de los materiales de
relleno que se encuentran en profundidad
durante la perforación de un sondaje y su
habilitación correspondiente separando tramo
captante de tubería ciega, en los términos
establecidos en la “Guía del Servicio de
Evaluación Ambiental para el Uso de Modelos de
Aguas Subterráneas (SEA, 2012)”, disponible el
sitio web del Servicio de Evaluación Ambiental, o
en la que la reemplace.

La siguiente imagen ejemplifica gráficamente el

perfil de habilitación de un pozo y su
estratigrafía.

Guía disponible en:

https://www.sea.gob.cl/sites/default/files/migration_files/guias/Guia_uso_modelo_aguas_subterraneas_seia.pdf
Consultas

Correo: snifa@sma.gob.cl

Teléfono: 226171861
226171802
226171800