II.

MEĐUNARODNA KONFERENCIJA
DIJASPORA I DOMOVINA
2nd International Conference
DIASPORA AND HOMELAND

10. listopada – 11. listopada, 2019.

October 10 – October 11, 2019
Zagreb, Stara gradska vijećnica
Zagreb, Old City Hall
Sv. Ćirila i Metoda 5
 Četvrtak, 10. LISTOPADA 2019.
Thursday, October 10, 2019

08:30 PRIPREMNE RADNJE

Registration

09:00 – 10:00 CEREMONIJA OTVARANJA

Opening Ceremony
Dvorana A / Hall A
Voditeljice / Hosts:
Tanja Trošelj Miočević
Natasha Levak

POZDRAVNI GOVORI / WELCOMING SPEECHES:

1. Zvonko Milas, državni tajnik, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike
Hrvatske / State Secretary, Central State Office for Croats Abroad
2. Božo Ljubić, Predsjednik saborskog odbora Republike Hrvatske za Hrvate
izvan Republike Hrvatske / President of the parliamentary Committee for
Croats Abroad
3. Milan Bandić, gradonačelnik Zagreba / Mayor of the City of Zagreb

UVOD U TEME KONFERENCIJE / INTRODUCTION TO THE CONFERENCE THEMES:

1. Howard Duncan, izvršni direktor, Tajništvo Metropolisa na Sveučilištu Carleton
u Ottawi i urednik časopisa International Migration / Executive Head,
Metropolis Secretariat at Carleton University in Ottawa and Editor of
International Migration
2. Marin Sopta, Predsjednik Programsko-organizacijskog odbora konferencije /
President of the Program and Organizing Committee

10:00 – 11:00 RADNI DIO KONFERENCIJE

Working part of the conference

PLENARNA IZLAGANJA
Keynote Lectures
Moderator: Howard Duncan
1. Dijaspora - bitan čimbenik razvoja matične države / Diaspora – Important
Factor in the Development of the Homeland
Mladen Vedriš, Sveučilište u Zagrebu, Pravni fakultet, Katedra za ekonomske
znanosti / University of Zagreb, Faculty of Law, Department of Economic
Sciences

Omogućen je simultani prijevod konferencije.

Simultaneous interpretation will be provided.
2
 2. Politike zapošljavanja talentiranih stručnjaka iz dijaspore: usporedba Indije i
Kine / Policies for Recruiting Talented Professionals from the Diaspora: India
and China Compared
Wei Li, Arizona State University, USA

3. Kina uključuje dijasporu: Povijest, politika, i mehanizmi / China Engages the

Diaspora: Historicity, Policies, and Mechanisms
Hong Liu, Nanyang Technological University, Singapore

4. Angažiranje dijaspore: politika i praksa i izazovi u Južnoj Aziji / Diaspora

Engagement: Policy and Practice Challenges in South Asia
Piyasiri Wickramasekara, Global Migration Policy Associates (GMPA) Geneva,
Switzerland

5. Od odlaska mozgova do dolaska mozgova / From Brain Drain to Brain Gain

John Chrysoulakis, Secretary General for Greeks Abroad, Hellenic
Republic, Ministry of Foreign Affairs / Državni tajnik za Grke u dijaspori,
Helenska Republika, Ministarstvo vanjskih poslova

11:00 – 11:15 STANKA ZA KAVU

Coffee break

11:15 – 12:15 PANEL 1

Moderator: Tanja Trošelj Miočević
1. Politike mobilnosti stručnjaka u Europi – zapažanja i komentari / The Politics
of Mobility of Experts in Europe – Observations and Comments on a Critical
Development
Carolina Hornstein Tomić, Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, Zagreb
Ivo Pilar Institute of Social Sciences, Zagreb

2. Hrvatska dijaspora u SAD-u i njezin odnos prema Hrvatskoj / Croatian

Diaspora in the USA and Its Relationship to Croatia
Nada Pritisanac Matulich, Predsjednica Hrvatskog svjetskog Kongresa za
SAD, Predstavnik Hrvatskog svjetskog kongresa pri Ujedinjenim narodima,
član Udruženja hrvatsko-američkih Profesionalaca / President of the
Croatian World Congress USA, Representative of the Croatian World
Congress in the United Nations, member of the Association of Croatian
American Professionals (ACAP)

3. Od studija do zapošljavanja - Iskustva mladog povratnika / From College

to Employment – Experiences of a Young Returnee
Denis Daničić, student

Omogućen je simultani prijevod konferencije.

Simultaneous interpretation will be provided.
3
 4. Pokazatelji uspješne migracije druge generacije u domovinu svojih
roditelja (predaka) / Indicators of Successful Migration of the Second
Generation to Their Parents' Homeland
Natasha Levak, Znanstveni zavod Hrvatskih studija, Zagreb / The Research
Institute of Croatian Studies, Zagreb

12:15 – 12:30 STANKA ZA KAVU

Coffee break

12:30 – 14:00 PANEL 2

DRŽAVNE POLITIKE PREMA SVOJIM ISELJENICIMA
State Policies towards Diasporas
Moderator: Darko Don Markušić

Veleposlanici / Ambassadors:
1. Izrael / Israel – Nj. E. gosp. / His E. Mr. ILAN MOR
2. Indija / India – Nj. E. gosp. / His E. Mr. ARINDAM BAGCHI
3. Grčka / Greece - Nj. E. gosp. / His E. Mr. STAVROS TSIEPAS
4. Crna Gora / Montenegro - Nj. E. gosp. / His E. Mr. BORO VUČINIĆ
5. Bugarska / Bulgaria - Nj.E. gđa. / Her E. Mrs. GENKA VASILEVA GEORGIEVA
6. Kosovo / Kosovo – Nj. E. gosp. / His E. Mr. GËZIM KASAPOLLI
7. Poljska / Poland – Prva savjetnica, gđa. / First Counsellor Mrs. DAGMAR ANNA
LUKOVIĆ
8. Čile / Chile , zamjenik šefa Misije / Deputy Head of Mission Mr. MAXIMILIANO
JARA POZO
9. Sjeverna Makedonija / North Macedonia - Ministar savjetnik / Minister
Counsellor Mr. NAZIF DJAFERI

14:00 – 15:30 RUČAK za sudionike s akreditacijama

LUNCH for accredited participants
PALAČA DVERCE, Katarinin trg 6

20:00 – 22:00 VEČERA za sudionike s akreditacijama

DINNER for accredited participants

Omogućen je simultani prijevod konferencije.

Simultaneous interpretation will be provided.
4
 Petak, 11. LISTOPADA 2019.
Friday, October 11, 2019

10:00 – 11:00 PANEL 3

Moderator: Marina Perić Kaselj
1. Uloga dijaspore u jačanju međunarodnog položaja Hrvatske / Role of the
Diaspora in Strengthening Croatia's International Position
Božo Skoko, Fakultet političkih znanosti, Sveučilište u Zagrebu / Faculty of
Political Science, University of Zagreb

2. Emigracija i osobne doznake iz inozemstva – razmjeri i utjecaj / Emigration

and Remittances from Abroad - Scale and Impact
Zvonimir Savić, Hrvatska gospodarska komora / Croatian Chamber of
Economy

3. Novčane doznake i ulaganja hrvatskih iseljenika u Hrvatsku / Remittances

and Investments of Croatian Emigrants into Croatia
Tanja Trošelj Miočević, Centar za istraživanje hrvatskog iseljeništva, Zagreb
/ Center for Croatian Diaspora Studies, Zagreb

4. Novčane doznake iseljenika Bosni i Hercegovini / Remittances of

Emigrants to Bosna and Herzegovina
Tihomir Begić, Zamjenik glavnog direktora za Večernji list za Bosnu i
Hercegovinu (BiH) / Deputy Managing Director for Večernji List for BiH

11:00 – 11:15 STANKA ZA KAVU

Coffee break

11:15 – 12:15 PANEL 4

Moderator: Marija Benić Penava

1. Domovinski rat u emocionalnim vizurama suvremenih crnogorskih umjetnika

/ Homeland War through Emotional Visuals of Contemporary Montenegrin
Artists
Milorad Nikčević, hrvatski i crnogorski znanstvenik, povjesničar i teoretičar
književnosti, umirovljeni sveučilišni profesor / Croatian and Montenegrin
scientist, historian and literary theoretician, retired university professor

2. Od Dijaspore do Dubrovnika - Ekonomija i poslovna ekonomija na

Sveucilistu u Dubrovniku" / From Diaspora to Dubrovnik – Department of
Economics at the University of Dubrovnik
Mariaj Benić Penava, Sveučilište u Dubrovniku / University of Dubrovnik
Croatia

Omogućen je simultani prijevod konferencije.

Simultaneous interpretation will be provided.
5
 3. Gdje im pripadaju? Afrikanci u srednjoj Europi. Pažljiviji pogled na
Mađarsku i novu afričku strategiju / Where Do They Belong? Africans
in Central Europe. A Closer Look at Hungary and the New Africa
Strategy
Istvan Tarrosy, University of Pecs, Hungary

4. Albanska dijaspora širom svijeta / Albanian Diaspora across the World

Joniada Barjaba, National Agency of Diaspora, Albania

5. Croatia - A Nice Place to Live, or Nice Place to Leave?!

Darko Don Markušić, odvjetnik u Zagrebu i predsjednik ACAP-a za Zagreb /
lawyer in Zagreb and president of the Association of Croatian American
Professionals ( ACAP) for Zagreb

11:15 – 12:45 ZAVRŠNA RIJEČ

Closing speech
Howard Duncan
Marin Sopta

13:00 RUČAK za sudionike s akreditacijama

LUNCH for accredited participants
PALAČA DVERCE, Katarinin trg 6

ORGANIZATOR / ORGANIZER:
Centar za istraživanje Hrvatskog iseljeništva
Center for Croatian Diaspora Studies
. FINANCIAL SPONSORS:
SUORGANIZATORI / CO-ORGANIZERS:
International Metropolis Project
Institut za migracije i narodnosti
Institute for Migration and Nationalities
Centar za kulturu i informacije Maksimir
Center for Culture and Information Maksimir
SLUŽBENI POKROVITELJ / OFFICIAL PONSORS:
Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike
Hrvatske
Central State Office for Croats Abroad
KONFERENCIJU SU FINANCIJSKI PODRŽALI /
Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike
Hrvatske
Central State Office for Croats Abroad
Grad Zagreb
City of Zagreb
Importanne resort, Zagreb - Dubrovnik
Importanne resorts, Zagreb - Dubrovnik
Marina Frapa, Rogoznica
Marine Frapa, Rogoznica

Omogućen je simultani prijevod konferencije.

Simultaneous interpretation will be provided.
6