tapa SE 286 4/19/11 6:04 PM Página 1

111 / N º 2 8 6
3 Añ o 23 / 20 1 in te rio r: $0
,4 0
IS SN : 03 28 -5 07 rg o en ví o al
0-
111 ,9 0
A: $ 1
Re ca
Fe d. Y GB A:
Pr ec io Ca p.
Retiracion de Tapa.qxd 4/19/11 7:36 PM Página 2ªFo1
 EDITORIAL
QUARK

Año 24 - Nº 286
MAYO 2011

Vea en Internet el primer portal de electrónica interactivo.

Ya está en Internet el primer portal de electrónica interactivo.
Visítenos
Visítenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga información
información gratis
gratis ee innumerables
innumerables beneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80
Descarga de CD: Proyectos con Microcontroladores PIC volumen 1 16

ARTICULO DE TAPA
Receptor Multibanda Hasta 1.3GHz 3
Armado del Receptor NeoTeo y de la Fuente de Alimentación 17

AUTO ELÉCTRICO
Cómo son los Circuitos Electrónicos para el Auto 24

MONTAJES
Micrófono Electrónico de Alta Sensibilidad 28
Micrófono de FM Estable 31
Filtro Activo de Loudness para Hi-Fi 49
Generador Bitonal para Ajustes de Audio 53

MANUALES TÉCNICOS
Blu-ray: Qué es y Cómo Funciona
Los Reproductores de Discos Blu-ray 33

TÉCNICO REPARADOR
Mediciones y Reparación de Pick-Up Láser 56
Medidor de Lámparas CCFL de Excelente Desempeño 69
Técnicas de Liberación de Celulares HTC: 10 Programas Full 76

MICROCONTROLADORES
El Lenguaje Ensamblador de los PICs 61

AUDIO
Diseño de un Modulador PWM para Audio de Alta Fidelidad 65

Nueva Dirección: NOS MUDAMOS

San Ricardo 2072, Barracas
Vea en la página 68 más detalles
Distribución en Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942
Impresión: Impresiones BARRACA S S. A.,Osvaldo Cruz 3091, Bs. Aires, Argentina
Estamos a 15 cuadras de la anterior dirección.
Vea en la página 68 cómo llegar.
Visítenos durante mayo y llévese CDs y revistas de regalo a su elección
Distribución en Interior Uruguay
Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184
Publicación adherida a la Asociación
Argentina de Editores de Revistas
editorial 286 26/4/11 09:23 Página 1

SABER ELECTRONICA DEL DIRECTOR AL LECTOR

Director

UNA REESTRUCTURACION EXITOSA

Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
José María Nieves (Grupo Quark SRL)

Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este número:
Ing. Alberto Picerno
Ing. Ismael Cervantes de Anda
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación men-
sual SABER ELECTRONICA
Argentina: (Grupo Quark SRL) San
Ricardo 2072, Capital Federal,
EDITORIAL
Tel (11) 4301-8804
México (SISA): Cda. Moctezuma 2,
QUARK Col. Sta. Agueda, Ecatepec de More-
los, Edo. México, Tel: (55) 5839-5077
ARGENTINA
Administración y Negocios
Teresa C. Jara (Grupo Quark)
Staff
Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo,
Fabian Nieves
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Raúl Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernández
Legales: Fernando Flores
Contaduría: Fernando Ducach
Técnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
México
Administración y Negocios
Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero
Staff
Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro
Regalado, Victor Ramón Rivero Rivero, Georgina Rivero
Rivero, José Luis Paredes Flores
Atención al Cliente
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar
Director del Club SE:
luisleguizamon@webelectronica.com.ar
Grupo Quark SRL
San Ricardo 2072 - Capital Federal
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.mx
www.webelectronica.com.ve
Grupo Quark SRL y Saber Electrónica no se responsabiliza por
el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o mar-
cas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al
lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está
prohibida la reproducción total o parcial del material contenido
en esta revista, así como la industrialización y/o comercializa-
ción de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autoriza-
ción por escrito de la Editorial.
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos
encontramos nuevamente en las páginas de
nuestra revista predilecta para compartir las
novedades del mundo de la electrónica.
Ya ha pasado casi un año desde que de-
cidimos tomar el control editorial de las tres
ediciones de Saber Electrónica y nos senti-
mos conformes con los resultados obtenidos.
En marzo de 2010 alcanzamos un acuerdo con Editorial Televisa
de México para que desde el mes de julio pasado podamos elegir ple-
namente el contenido de las ediciones Andina y Mexicana (anterior-
mente debían tener el mismo contenido que la edición Argentina). Es-
to ha permitido encarar cada revista tendiendo en cuenta las
necesidades de cada sector y, sobre todo, de poder ofrecer a nuestros
socios comerciales una mejor forma de anunciarse en los diferentes
medios que poseemos.
Por otra parte, en diciembre pasado comenzamos el “traspaso” de
la logística de nuestra Editorial a Grupo Quark SRL, empresa creada
para que gran parte de los que hicieron Saber Electrónica puedan ser
partícipes directos de su destino. Así fue que en el mes de enero
comenzamos “la mudanza” de las oficinas y depósito desde la sede de
Editorial Quark en la calle Herrera hasta la sede de Grupo Quark en
la calle San Ricardo. No hubo interrupción en las labores cotidianas y
hasta comenzamos la gira de seminarios que en su primera etapa se
desarrolla en la República Argentina (ya estuvimos en Tucumán y
Corrientes y seguimos la gira) para luego extenderse a varios países
del Continente.
No caben dudas que Argentina está creciendo y nosotros quere-
mos acompañar dicha tendencia sin embargo, en los últimos meses,
además de todos los cambios mencionados, tuvimos que atravesar
“tiempos de turbulencias” debido a conflictos en el sector de dis-
tribución, aumentos indiscriminados en la mayoría de los insumos,
ataques de hackers a nuestros servidores, quiebra de proveedores (lo
que nos ha originado un retrazo importante en la producción de
kits), etc.
Es decir, quizá no nos ha tocado el mejor momento para esta
reestructuración que encaramos y dicen que renovarse “es vivir”, por
lo cual tratamos de “hacer realidad” dicha frase para que al alcanzar
nuevamente la estabilidad que perseguimos podamos seguir generan-
do alternativas para que Ud. tenga las mejores herramientas y con-
tenidos de electrónica.
¡Hasta el mes próximo!
Ing. Horacio D. Vallejo
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 3

A R T Í C U LO DE TA P A
Cuando hablamos de un receptor que pueda ser capaz de escuchar en muchas ban-
das, pensamos inmediatamente en equipos de varios cientos o miles de pesos y de
muy difícil obtención. Sin embargo, con aplicaciones que ya hemos visto y realizado
en NeoTeo y con materiales muy sencillos de obtener, podemos construir un recep-
tor muy económico que pueda brindarnos mucha experiencia, conocimientos y, por
sobre todo, muchas horas de entretenimiento. Escribir en pocas líneas todas las
posibilidades que tendrás al construir este proyecto sería imposible. Pero la más
interesante, y a la cual apuntaremos como conclusión del artículo, será la realiza-
ción de un sencillo pero muy útil Analizador de Espectro para VHF y UHF.

Por Mario Sacco - www.neoteo.com

RECEPTOR MULTIBANDA
NEOTEO

Saber Electrónica

3
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
UN POCO DE TEORÍA
Podríamos escribir muchas hojas contán-
dote la historia de la radio y de la inmensidad
de aplicaciones que hoy en día tiene esta rama
de la ciencia y la tecnología. Desde Samuel
Morse hasta el sistema Wi-Fi que utilizas para
enlazar tu ordenador portátil a la Web, todo
siempre ha pasado por las ondas de radio. Tu
teléfono móvil, tus auriculares con conexión
Bluetooth, la TDT (Televisión Digital Terrestre),
los satélites, el radar y un gran universo que te
rodea utilizan para comunicarse las ondas
hertzianas, las ondas de radio. Pero no per-
damos el tiempo en preámbulos y veamos qué
es lo que vamos a realizar y cuáles son los
logros que perseguimos en este ambicioso
emprendimiento.
La etapa inicial de cualquier proyecto con-
siste en la reunión de los materiales a utilizar y
su correspondiente compra o adquisición.
Como vamos a trabajar en varias etapas, lo
primordial será entonces definir los materiales
que serán comunes a todas las aplicacio-
Saber Electrónica
4
Página 4
nes y sobre ellos pondremos especial atención
para que no existan errores al comprarlos o al
buscarlos. Vayamos entonces a ver qué que-
remos hacer y cuáles son las partes funda-
mentales del desarrollo y las opciones que
tenemos. En la figura 1 podemos apreciar el
diagrama en bloques de un receptor conven-
cional.
La figura 1 es muy sencilla de interpretar:
posee bloques muy definidos que te serán muy
fáciles de comprender. Como su nombre lo
indica, el Amplificador de RF, que se encuen-
tra inmediatamente después de la Antena,
sirve para incrementar el nivel de la señal exis-
tente en el aire de la señal que intentamos reci-
bir y para adecuarla a los valores de operación
que requieren las etapas posteriores. Un ejem-
plo muy práctico, sencillo y abundante es la
señal de las emisoras de frecuencia modulada
comprendidas en el espectro de los 88MHz a
108MHz.
Estas señales presentes en antena serán
amplificadas en una proporción correcta para
su procesamiento posterior. El Oscilador
Figura 1 - Diagrama en bloques
de un receptor convencional.
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 5
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
Local es un oscilador controlado encargado
de generar una señal de una frecuencia mayor
a la que queremos introducir en el receptor.
¿Cuánto mayor debe ser la frecuencia?
El valor de la frecuencia de paso que tenga
el canal (valga la redundancia) Amplificador
de Frecuencia Intermedia. Pequeños ejem-
plos: En la FM comercial se utiliza un canal de
frecuencia intermedia de 10,7MHz. Por lo
tanto, para poder recibir una señal de
100,5MHz, el oscilador local entregará una
señal de 100,5MHz + 10,7MHz = 111,2MHz.
Así, dentro del mezclador, se produce una
suma algebraica de señales que resultan
ser: 111,2MHz + 100,5MHz = 211,7MHz y
112,2MHz – 100,5MHz = 10,7MHz.
En la figura 2 podemos observar el dia-
grama en bloques de un sistema de sintonía
clásico. Como el amplificador de frecuencia
intermedia estará sintonizado a 10,7MHz,
rechazará la señal suma de 211,7MHz y dejará
pasar la señal resta de 10,7MHz, amplificán-
dola para su posterior demodulación. Si, en
cambio, queremos sintonizar en 88,3MHz, el
oscilador local deberá trabajar a 99MHz para
entregarnos a la salida del mezclador la siem-
pre constante frecuencia intermedia de
10,7MHz.
99MHz + 88,3MHz = 187,3MHz
99MHz – 88,3MHz = 10,7MHz
Saber Electrónica
6
Página 6
Debe tener en claro que no importa si esta-
mos hablando de AM, de FM, de canales de
TV o de la comunicación de un submarino ató-
mico. Lo verdaderamente importante y con-
ceptual es que comprendas que la señal que
ingresa por la antena se suma en forma
algebraica con la del oscilador local y el
resultado es selectivamente amplificado
por el canal de frecuencia intermedia.
Luego, el demodulador traducirá la informa-
ción que viene encriptada (modulada en fre-
cuencia o modulada en amplitud) dentro de la
señal resultante y nos entregará dos compo-
nentes de información muy importantes: el
audio que finalmente escucharemos y una
cuantificación de la amplitud obtenida al final
de la cadena de amplificación.
Si la emisora es cercana y potente, el valor
recuperado será elevado, mientras que si la
emisora es lejana, su señal llegará muy débil y
pobre lo que concluirá con un valor pequeño
de amplificación. Aquí, entonces, hace su apa-
rición en el circuito el AGC (Automatic Gain
Control) que funciona como un control auto-
mático de ganancia.
A mayor amplitud, le indica al amplificador
de RF y al canal de frecuencia intermedia que
no es necesaria tanta amplificación, mientras
que ante señales débiles, fuerza a estas eta-
pas a amplificar hasta lograr un nivel parejo y
armónico entre señales débiles y señales
potentes logrando un nivel sonoro equitativo
entre todas las frecuencias escuchadas. Si
esto no fuese así, estaríamos retocando el
Figura 2 - Diagrama en bloques de un sistema
de sintonía clásico.
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 7
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
control de volumen en forma constante al cam-
biar de emisoras. Por último, una fuente de ali-
mentación que entregue la energía necesaria
a todas las etapas que componen el receptor
completa el desarrollo en su fase preliminar de
análisis. A partir de una batería (en el caso de
querer realizar un equipo portátil) o una fuente
de alimentación conectada a la red de energía
domiciliaria, deberemos construir las distintas
secciones que la misma requiera para alimen-
tar los circuitos del receptor. Hasta aquí la teo-
ría que debes conocer. Ahora comienza la
acción.
NUESTRO RECEPTOR
Ahora que conocemos todas las partes que
componen un receptor convencional analice-
mos en primera medida algunas cosas que el
mundo de la electrónica nos ofrece ya hechas.
La maravilla de la miniaturización de estos
módulos nos permite aprovechar su disponibi-
lidad y practicidad de uso para facilitar nues-
tros desarrollos. Un claro ejemplo de esto es
un selector de canales de un TV, figura 3. A
este dispositivo no sólo podemos utilizarlo
para recibir imágenes sino que, además, pode-
mos convertirlo en un receptor que pueda
cubrir toda la banda que su diseño permita,
esto es, la nada despreciable porción del
espectro radioeléctrico que comprende los
40MHz a 45MHz hasta más allá de los
1000MHz, llegando en teoría a 1,3GHz.
Saber Electrónica
8
Página 8
Figura 3. Un sencillo sinto-
nizador de TV será nuestro
pasaporte al mundo de la
radio.
Muy sencillo. El selector de canales de un
TV es el mismo circuito que te mostramos
antes de un amplificador de RF de entrada
más un mezclador, más un oscilador local,
más una pequeña etapa de frecuencia inter-
media. Todo en un solo cuerpo metálico y con-
trolado mediante sencillas señales que nos
facilitará un microcontrolador. De esta forma,
bastará con agregarle a un sintonizador de TV
una fuente de alimentación apropiada, un
demodulador y un amplificador de audio. Nada
más. La parte “difícil”, la parte de la RF, la
maneja en forma absoluta el selector de cana-
les del TV y nosotros lo que debemos realizar
es el manejo del mismo de la manera más
correcta posible para obtener resultados satis-
factorios.
Como vemos en el diagrama de la figura 4,
necesitamos un sintonizador que sea contro-
lado por bus I2C, una fuente de alimentación
que nos proporcione las tensiones que éste
necesite para trabajar correctamente y un cir-
cuito sintonizado en 45,75MHz para poder
escuchar todo lo que nuestro “receptor” esté
dispuesto a entregarnos. Vale aclarar que la
frecuencia de salida de 45,75MHz es válida
para los países de América, mientras que para
Europa los sintonizadores nos entregarán una
frecuencia de salida de 38,9MHz. Esto signi-
fica que los que vivimos en América realizare-
mos un receptor con sintonía en 45,75MHz y
aquellos que vivan en Europa deberán realizar
el mismo receptor, no otro, pero deben sin-
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Receptor Multibanda NeoTeo
tonizarlo en 38,9MHz. Tan sólo esa mínima
diferencia. Los sintonizadores de TV moder-
nos trabajan todos por bus I2C y ya casi no se
encuentran en circulación otros modelos más
antiguos que son controlador por bus SPI o 3-
Wire como también se los conoce. Otros selec-
tores de canales que son muy similares de
aspecto a los que utilizaremos son más anti-
guos aún y traen un sistema de conmutación
de bandas mediante tres pines salientes,
figura 5V. Por otra parte, la sintonía se realiza
a través de una tensión variable de 0 a 33V en
otro terminal de entrada.
Estos sintonizadores eran y son conocidos
como “Varicap” ya que la tensión variable
mencionada se aplicaba a sendos diodos
homónimos que trabajaban como capacitores
Página 9
Figura 4. Diagrama en bloques
de un sintonizador de TV
moderno.
variables. Esta tensión debía ser monitoreada
en forma constante por un circuito realimen-
tado para mantener siempre la sintonía
correcta.
Luego llegó el bus I2C y nos simplificó la
vida a todos. A través de dos líneas, enviamos
algunos BYTEs de control al sintonizador y
tenemos al instante la frecuencia deseada en
sintonía. Nuestro trabajo inicial será entonces
encontrar el sintonizador de TV que mejor se
aproxime a nuestras necesidades. Ahora vere-
mos cómo identificarlo cuando estemos frente
a él. Observa atentamente en la imagen supe-
rior los dos sintonizadores que te mostramos.
Ambos son TECC1980, pero puedes notar
que además de cambiar las letras y números
finales, cambia notoriamente el tamaño. El de
Figura 5. ¿Iguales? No,
los sintonizadores son
bien diferentes.
Saber Electrónica
9
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
la derecha, además de ser más grande, posee
inscripciones en su tapa metálica que nos indi-
can su conexión. BL, BH y BU son las selec-
ciones de bandas; BT es la tensión variable de
33V. Es decir, ése es el sintonizador viejo. El
otro, el más pequeño, es el que necesitamos
nosotros. Las conexiones pueden variar en
forma mínima de un modelo de sintonizador
I2C a otro y dicha variación será tan sólo la
diferencia de una tensión de alimentación. En
el caso del selector que buscaremos, utilizare-
mos para su alimentación 5V y 30 a 33V, mien-
tras que para el otro modelo, serán necesarias
tres tensiones diferentes: 5V, 9V, y 33V. Ese es
el caso del modelo TECC1980PK25A que se
observa en la imagen superior. En la imagen
inferior, vemos la conexión en un circuito
impreso de un sintonizador 1AV4F1BAM0340
que coincide exactamente con un estándar
DT5-20NF. Observa que MB y PB son cone-
xiones que van a una misma alimentación (5V)
que proviene de L104. Puedes observar tam-
bién la conexión de TB (33V) que posee una
alimentación regulada con el zener D103. A la
derecha de la imagen de la figura 6, se destaca
el pin de conexión para el AGC, que luego
veremos cómo implementarlo, y las clásicas
DATA (SDA) y CLOCK (SCL). Por último, al
final a la izquierda, la salida de FI ya mencio-
nada anteriormente.
Dato importante: Puede utilizar cualquier
sintonizador que trabaje por bus I2C. Si no son
los modelos mencionados, no te preocupes,
Saber Electrónica
10
Página 10
será cuestión de buscar en Google la informa-
ción de conexión de los pines y acomodar tu
circuito de acuerdo a sus requerimientos. El
desarrollo mostrado no es privativo de los
modelos que verá en este artículo (y otros que
desarrollaremos en futuras ediciones pero que
los puede ver en la página www.neoteo.com);
Ud. puede usar otros. La única condición es
que sean para bus I2C. Utilice el que tenga o
el que consiga, basta que sea I2C. En la ima-
gen de la figura 7 se ven claramente todos los
tipos de sintonizadores que existen en la
actualidad. El de la izquierda, el más pequeño,
es el indicado. Su disposición de pines, ayu-
dará a no confundirte.
PRIMERAS CONCLUSIONES
Gracias a un sintonizador de TV vamos a
poder escuchar muchas cosas en nuestro
receptor. Ud. sabe: aeronáutica, fuerzas de
seguridad, radioaficionados, satélites meteoro-
lógicos, telefonía, broadcasting y mucho,
mucho más. Sólo debemos encontrar el sinto-
nizador adecuado. Luego construiremos la
fuente de alimentación apropiada para nuestro
desarrollo contemplando la utilización de una
entrada de corriente continua de 12V. En futu-
ras ediciones veremos cómo controlar el sinto-
nizador a través del bus I2C por intermedio
de un microcontrolador (si no desea espe-
rar hasta la próxima entrega puede ver los
artículos del autor en www.neoteo.com).
Figura 6 - Aspecto habitual de
la conexión de un sintonizador
I2C en un TV.
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 11

Receptor Multibanda NeoTeo

Figura 7 - Modelos actuales de sinto-

nizadores de TV.

En la web, existen varios ejemplos en pági- Podemos, además, incorporar conectividad

nas europeas donde utilizan el sintonizador RS232 al microcontrolador, tal como muestra
UV916 de Philips. Aquí, en la figura 8, le mos- el diagrama en bloques de la figura 9 y,
tramos su equivalente americano, el UV936. mediante una pequeña aplicación en VB6,
visualizar una consola de control del receptor
Finalmente, acoplaremos a todo el conjunto
en nuestro ordenador.
un receptor de FM para poder escuchar el uni-
verso de emisiones que existen en VHF y UHF. En síntesis, el abanico de posibilidades de
ampliación del desarrollo
es enorme y poco a poco
iremos realizando distintas
Figura 8 - aplicaciones basadas
Sintonizador siempre en las enormes
UV936, el her- posibilidades que nos
mano americano
del europeo
brinda un (hasta ahora

UV916.
desapercibido e inadver-
tido) selector de canales
de TV.
Por último, utilizaremos
todo este desarrollo para
construir un sencillo anali-
zador de espectro que lo
sorprenderá por su facili-
dad de manejo y utilidad.
Suena imposible de alcan-
zar, ¿verdad?.
Mediante el barrido apro-
piado de una porción del
espectro y utilizando la
salida de intensidad de
señal (RSSI) de un recep-
tor de FM, podemos imple-

Figura 9. Esquema del sistema de radio que realizaremos.

mentar en un osciloscopio
un analizador de espectro

Saber Electrónica

11
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
que te sorprenderá. Un ejemplo muy sencillo y
simple es el siguiente video donde puedes ver
una señal de FM y las excursiones de ancho
de canal que adopta con los distintos nive-
les de audio que recibe. Observe que a
mayor audio, mayor ancho de canal ocupado y
viceversa. Es probable, y casi seguro, que la
música del video no le agrade, pero era lo que
había en la emisora en ese momento. Cuando
Ud. construya su propio analizador, seleccio-
nará la frecuencia en el microcontrolador y
observará lo que ocurre en ese lugar del
espectro con la absoluta precisión del bus I2C.
Es muy probable que encuentre algo mejor
para escuchar y analizar. Esto no es ciencia
ficción, esto es NeoTeo.
ELECCIÓN DEL SINTONIZADOR
Hemos definido que la parte fundamental
de nuestro receptor será un selector de cana-
les de TV con el que podremos explorar sec-
tores muy interesantes del espectro radioeléc-
trico. Vamos a seleccionar el modelo de sinto-
Figura 10 - Diagrama en bloques simplificado de un PLL dentro de un sintonizador de TV.
Saber Electrónica
12
Página 12
nizador que mejor se adapte a nuestras pre-
tensiones y, por supuesto, vamos a comenzar
a conocer los comandos que requiere para
funcionar, alimentarlo y conectarlo al mundo
exterior. Hoy tendremos la primer sintonía
en las pruebas iniciales y también habrá algu-
nas cositas “no tan comunes” que se pue-
den encontrar en el mundo de la radio. Dentro
del grupo de selectores de canales que sean
capaces de trabajar bajo el mando del proto-
colo I2C encontraremos por supuesto una gran
variedad de modelos, marcas y formatos. Lo
que debemos contemplar al momento de deci-
dir la elección es el circuito integrado encar-
gado de controlar el PLL que estos sintoniza-
dores incorporan.
¿QUÉ ES EL PLL?
Preste atención al siguiente gráfico y cap-
tará muy rápido la idea. Observe el diagrama
en bloques de la figura 10. Por un lado, a la
izquierda de la imagen, encontrarás los osci-
ladores de VHF y UHF que trabajarán en un
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11
Receptor Multibanda NeoTeo
selector de canales moderno entre 53MHz y
300MHz a 350MHz. en la banda de VHF y
entre 300MHz y 830MHz en la banda de UHF.
Estos valores siempre son estimativos; varían
de un selector a otro e incluso podemos inten-
tar realizar algunos artilugios pequeños para
que la porción de VHF llegue lo más abajo
posible (40 a 45MHz, aproximadamente) y
para que la de UHF llegue más arriba en fre-
cuencia.
Luego, veremos cómo “estirar” la banda de
captura posible que tendrá nuestro selector.
Ahora continuemos con el PLL. La oscilación
obtenida, sea de la banda que fuere, pasará a
través de un divisor programable que se
encargará de entregar una frecuencia fija
resultante que puede estar comprendida entre
3.90625kHz, 6.25kHz o 7.8125kHz. Esta señal
Figura 11 - Cuando las señales no coinciden en frecuencia y fase, la señal de error llevará al oscila-
dor a trabajar en el punto exacto de programación.
08:34 Página 13
ingresará al comparador de fase y, como su
nombre propiamente lo dice, en este bloque se
realizará una comparación entre las señales
recibidas desde el oscilador que haya sido
seleccionado y desde el oscilador fijo (con pre-
cisión de cristal de cuarzo), al que también se
le aplicará una división de frecuencia contro-
lada que devolverá los mismos valores que
entrega el divisor programable principal. El
objetivo es comparar las señales entre sí y
determinar su exactitud de frecuencia y de
fase. Cualquiera de estos dos parámetros que
no sean exactamente iguales provocará una
salida del comparador de fase que servirá
como señal de error o de control de frecuen-
cia del oscilador, figura 11.
Cuando la frecuencia y la fase de las seña-
les coinciden entre sí, la variación de tensión
Saber Electrónica
13
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
se elimina a la salida del comparador y el osci-
lador actuante recibe la tensión aplicable a los
varicap de manera invariable. Recordemos
que los osciladores trabajan con esta especial
clase de diodos de los que se aprovecha la
capacidad que se origina en su juntura, al ser
inversamente polarizados.
Al variar la tensión aplicada, varía la capa-
cidad obtenida y varía así la frecuencia de tra-
bajo del oscilador empleado.
Por lo tanto, si los osciladores de VHF o de
UHF en su funcionamiento llegan a desviarse
de frecuencia, aunque sea 1Hz, el compara-
dor de fase lo detectará y enviará la variación
de la señal de corrección para que regrese al
valor exacto de oscilación prefijado, posibili-
tando así que la frecuencia de trabajo sea
exacta y constante. De esta ingeniosa forma
se logra controlar una frecuencia que puede
variar entre unas pocas decenas de MHz hasta
más allá de 1GHz (1000MHz).
PLL significa Phase Locked Loop, que en
castellano se traduce como Lazo Enganchado
en Fase. Es muy probable que muchas veces
hayas leído por ahí “PLL Quartz”.
Ahora ya sabes que el lazo se engancha
gracias al detector de fase que recibe una osci-
Figura 12 - Para cada sintonizador que destape, busque la hoja de datos del PLL y averigue hasta qué
frecuencia puede trabajar.
Saber Electrónica
14
Página 14
lación con la precisión del cuarzo y monitorea
de manera incesante y continua el correcto
funcionamiento del oscilador. Si por cualquier
circunstancia éste decida desplazarse en fre-
cuencia o en fase, el lazo se encargará de lle-
varlo al valor de trabajo estipulado.
¿Quién determina el punto exacto de tra-
bajo?
El PLL que es comandado por el bus I2C.
Entonces, como mencionamos al comienzo,
debemos elegir el PLL que más se ajuste a lo
que intentamos hacer y ese circuito integrado
es el TSA5520/5521 de Philips, cuyas especi-
ficaciones puede ver en la figura 12.
Por supuesto que no saldremos a la bús-
queda de un circuito integrado “suelto” sino
que intentaremos hallar entre los selectores de
canales aquel que posea este IC.
Es decir, intentaremos facilitar la tarea
encontrando un sintonizador con el que hare-
mos nuestro receptor, de manera de conec-
tarle una fuente de alimentación apropiada
para poder comenzar a disfrutar de nuestro
equipo. En otro artículo de esta edición expli-
caremos entonces como “lograr” nuestro
receptor multibanda. J
tapa Saber Service 137 26/4/11 08:54 Página 1

I SSN: 1514-5697 - Año 12 Nº 137 - 2011

Argentina: $7, 90 -. Recargo Interior: $0,40
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 16

C ÓMO D ESCARGAR EL CD E XCLUSIVO PARA L ECTORES DE S ABER E LECTRÓNICA

CD: Proyectos con Microcontroladores PIC volumen 1

Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista
Saber Electrónica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector
de Saber Electrónica puede descargar este CD desde nuestra página web,
grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Para
realizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de su mano,
dado que se le harán preguntas sobre su contenido. Para realizar la des-
carga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga clic en el ícono pass-
word e ingrese la clave “CD-1170”. Deberá ingresar su dirección de correo
electrónico y, si ya está registrado, de inmediato podrá realizar la descarga
siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no está registrado, se le
enviará a su casilla de correo la dirección de descarga (registrarse en
webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios).

Introducción
Con este producto, Ud. va a
aprender a realizar proyec-
tos básicos con PICs,
basándonos en el 16F84
Por ejemplo armará un que-
mador PIC, y a su vez,
podrá realizar prácticas de
entrenamiento con un expe-
rimentador digital hecho
con un protoboard y diodos
leds que le van a ir indi-
cando cuáles son los pasos
aprendidos a lo largo de
este curso.
Obviamente, para que Ud.
aprenda a realizar
Proyectos con
Microcontroladores PIC,
debe haber realizado el
Curso de PIC Nivel 1, que
se encuentra en otro CD
multimedia de esta serie.
Este producto le propone
armar proyectos con PICs,
y le sugerimos que realice
prácticas utilizando el
16F84, que es un microcon-
trolador robusto, muy difícil
de quemar, que posee una
memoria de programa con
una extensión de 1k, una
memoria de datos de 64
bytes, y le permite realizar
muchísimas pruebas. Le
sugerimos el armado de un
semáforo con PIC, un cir-
cuito secuencial, intervala-
dores, el armado de una
tituladora y un sinfín de pro-
yectos más que Ud. va a
poder comprender sin difi-
cultades si realizó el curso.
Lo primero que tiene que Aprenda Electrónica Como Controlar Motores
hacer es armar un cargador Mundo1 PaP
de PIC denominado Mundo2 Conociendo el 16C7XX
NOPPP, este quemador le Mundo3 El PIC Micro (inglés)
va a servir para trabajar con Mundo4 Guía de PICs para
tres tipos de PIC: 16F84, Mundo5 Principiantes
16C84 y 16F83. Mundo6 SEGURIDAD
En este CD encontrará una
serie de notas teóricas, ya Manuales de Diseño y de 2) PROYECTOS
no en forma de curso, sino Datos de PICS Driver para Motor PaP
en forma de Guías, que le Herramientas de motores paso a paso
explican paso a paso cómo Desarrollos de Microchip Caja Mágica
realizar sus propios proyec- Manual de Datos de la Caja Mágica
tos, también observará una Memoria 24C02C Cargador de EEPROM 1
serie de Video Clips, que le Manual de Datos de Cargador de EEPROM 2
muestran los proyectos con PIC12F629-675 Cargador de EEPROM 3
el entrenador digital, como Manual de Datos de Conversor AD 16C71
así también programas y PIC16C9XX AD con PIC
archivos ASM y HEX, a los Manual de Datos del 16F8X Usando el conversor analó-
efectos de que pueda reali- Manual de Datos del
gico
zar sus propios montajes. PIC12C5XX
Decodificador Universal
Gracias por elegirnos. Manual de Datos del
Detector de Humo
PIC16C77X
Frecuencìmetro en la PC
Importante: Este CD con- Manual de Datos del
tiene programas que deben PIC16F627A-628A-648A Interfaz LCD
ser activados estando Manual de Datos del LCD con PIC
conectados a Internet, para PIC16F7X Osciladores con PIC
activarlos deberá tener a Manual de Datos del Osciladores con PIC (2)
mano el número de holo- PIC16F84A Osciloscopio en la PC
grama que se encuentra en Manual de Datos del PIC y Basic Stamp
la portada del producto. PIC16F87X Proyectos Basic Stamp
Además, con dicho número, Manual de Datos del Proyectos con COPs
podrá bajar información adi- PIC16F87XA Proyectos LM032
cional. Deberá ingresar a Manual de Datos del Temporizador de Alta
www.webelectronica.com.ar, PIC18FXX39 Resolución
hacer clic en el ícono pass- Manual de Referencias y
word e ingresar la clave Diseño de los PICs de
cdpropic1. Rango Medio 3) PROGRAMAS
Trabajando con el 16C74Demo BRIGHTSPARK
Demo LIVEWIRE
1) TEORÍA Más Teorìa Recomendada Demo PCBWIZARD3
Aprendiendo a hacer Característcas Técnicas de NOPPP
Proyectos con PIC los PICs PROGRAMAS EN ASM

Saber Electrónica

16
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 17

Receptor Multibanda NeoTeo

Hemos explicado los fundamentos teóricos de un recep-

tor multibanda y nos proponemos a armar un circuito
capaz de sintonizar señales superiores a 1GHz.
Mencionamos que para construir nuestro receptor usare-
mos un sintonizador de TV que contenga el circuito inte-
grado PLL TSA5520/5521 al que deberemos adaptar para
nuestro propósito. En este artículo explicamos como
construir el receptor multibanda y damos una sugerencia
para la fuente de alimentación.

ARMADO DEL RECEPTOR NEOTEO

Y DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
¿POR QUÉ EL TSA5520/5521?
Porque, como habrá leído en las páginas
anteriores, y según su hoja de datos, este sim-
ple chip es capaz de alcanzar una frecuencia
de trabajo de 1.3GHz. Es decir, si logramos
adecuar con éxito el oscilador local de UHF del
sintonizador que consigamos, podríamos estar
alcanzando frecuencias de recepción tan altas
como 1.2GHz. Esto es un valor muy superior y
mucho más interesante respecto a los 830MHz
que originalmente trae cualquier selector de
canales de fábrica. La forma de lograr esto es
muy sencilla. Abriremos con mucho cuidado la
separación entre espiras de la bobina oscila-
dora de UHF y, de esta forma, lograremos lle-
gar más arriba en frecuencia y en sintonía.
Como puede ver en la imagen de la figura 1,
será muy sencillo interpretar cuál es la bobina
que debemos “tocar”, es decir, a la que le
separaremos las espiras lo más que se pueda.
Aquellos que estén más avanzados en el
tema, pueden quitarle alguna de ellas. De
esta forma, lograremos llegar a lo más alto que
el PLL nos permita trabajar y ello involucra la
banda de 800-900MHz de celulares GSM,

Figura 1 - La bobina del

oscilador de UHF, es la que
menos espiras posee.

Saber Electrónica

17
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
900MHz de teléfonos inalámbricos y radioafi-
cionados, 1200MHz con más GSM y la lista
siempre sigue extendiéndose. Siempre habrá
algo para escuchar en radio y en cualquier fre-
cuencia, por lo tanto, cuanto más cobertura
tenga nuestro receptor, más interesante será
jugar con él. En la figura 2 puede ver el
aspecto que tendrá el selector de canales
cuando retire su tapa inferior y esté cara a cara
con el TSA5520/5521. Observe que no siem-
pre viene en el mismo encapsulado y que tal
vez sólo diga 5520 o 5521. Por supuesto que
el logo de Philips le indicará que está ante el
selector de canales correcto.
El vendedor de la tienda no sabrá en abso-
luto qué es lo que quiere si le pide un selector
de canales que tenga el TSA5520/5521. Las
características que el vendedor maneja corres-
ponden a los selectores en sí, sin saber lo que
traen dentro. Será un milagro de la naturaleza
encontrar un vendedor que lo sepa y, si es su
caso, aprovéchelo.
Por lo tanto, la mejor manera que tiene de
apropiarse de uno de estos dispositivos es a
través de cualquier técnico reparador de TV
que conozca, pidiéndoselo específicamente. Y
si no conoce a ninguno, no se preocupe.
Dígale al técnico que encuentre, que no lo
quiere regalado, que se lo pagará y es casi
seguro que cuando le mencione “el vil metal” le
consiga un selector de canales con el
TSA5520/5521 de donde sea. Pero tenga cui-
dado, no pague más de 12 a 20 dólares por él.
Es lo que a él le saldría comprarlo. Si desea,
Saber Electrónica
18
Página 18
Figura 2 - Los distin-
tos encapsulados del
TSA5520.
déle algunos pesos más por el favor de ayu-
darle a encontrar lo que busca, está en su
derecho de hacerlo.
ESCRIBIENDO SOBRE EL TSA5520/5521
Una vez que tengamos el sintonizador en
nuestro poder, debemos realizar tres trabajos
muy importantes: aprender la secuencia I2C
para escribir sobre el TSA5520 las instruccio-
nes correctas para su funcionamiento, cons-
truir una fuente de alimentación apropiada
para alimentar el selector de canales y, por
último, contar con un receptor capaz de recibir
la frecuencia de salida del sintonizador.
Lo primero que haremos entonces es orga-
nizar el trabajo y conocer los detalles más rele-
vantes sobre los registros del TSA5520/5521 y
qué cosas debemos escribir en ellos para
obtener el resultado que deseamos. Entonces,
lo primero que debemos saber es la diferencia
entre el TSA5520 y el TSA5521. Las hojas de
datos son muy claras en este sentido y en la
figura 3 se reproduce parte de la información
brindada en estas hojas. Sólo el TSA5521 será
capaz de avanzar por pasos de sintonía de
50kHz, mientras que el TSA5520 lo podrá
hacer en pasos de 31.25kHz o de 62.5kHz.
¿Qué significa esto?
Que con el 5521 tendremos la posibilidad
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34 Página 19

Receptor Multibanda NeoTeo

Figura 3 - Diferencias entre los integrados TSA5520 y TSA5521.

de realizar un firmware de control del selector
de canales mucho más sencillo que con el
5520 y que los incrementos de frecuencia
serán siempre sobre números enteros termina-
dos en múltiplos de 50. De todas formas,
cuando llegue el momento de realizar la ope-
ración de selección de frecuencia, veremos
cómo realizamos las operaciones. Veamos,
entonces, el cuadro de registros que nos
brinda la hoja de datos de IC, figura 4.
Address Byte (ADB) significa la dirección
que poseerá el selector de canales dentro del
bus I2C que puede ser compartido con memo-
rias EEPROM, preamplificadores de audio y
otros dispositivos I2C. Por lo tanto, como cual-
quiera de ellos, estos circuitos tienen su direc-
ción dentro del bus. En el caso de MA1 y MA0,
la hoja de datos expresa que MA1 debe tener
un valor 0 y MA0 un valor 1 para mantener
siempre activo el selector (figura 5 dentro de la
hoja de datos). Por lo tanto, ADB tendrá un
valor binario igual a %11000010.
Control Byte (CB) permite delinear varios
parámetros.

Figura 4 - Los registros que hay que "escribir" dentro del PLL a través del bus I2C.

Saber Electrónica

19
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
Figura 5 - Con muy pocas líneas se puede lograr mucha acción.
CP debe interpretarse como la velocidad
que tendrá el sistema para enclavarse en fre-
cuencia. A menor corriente de carga, más len-
titud. A mayor corriente, mayor velocidad de
captura de la frecuencia correcta. Es decir,
colocaremos al bit CP en 1.
Por su parte, T2, T1 y T0 poseen valores
preestablecidos para una correcta operación
(T2 = 0, T1 = 0 y T0 = 1).
RSA y RSB se programan de acuerdo a la
tabla 3 de las hojas de datos. Para iniciar nues-
tra aplicación, colocaremos a 0 ambos bits.
Por último, OS también se colocará en 0 para
una operación normal. Entonces, podemos
decir que el BYTE CB será igual a %11001000
Ya en el BYTE selector de bandas (Band
Switch Byte) encontramos que para la banda
VHF baja deberá ser %00000001 y arbitraria-
mente lo bautizaremos como BB1. Para VHF
alta será %00000010 y la llamaremos BB2,
mientras que para UHF será %00001000 y se
llamará BB3.
Ya tenemos seleccionadas las bandas, el
divisor para el oscilador de cuarzo de referen-
cia (RSA y RSB) y la dirección del selector de
canales dentro del bus. Sólo nos resta definir
los valores que adoptarán los bytes del divisor
programable principal (DB1 y DB2).
Hasta aquí nos manejamos con variables
BYTE, es decir, que sólo ocupan 8 bits. Ahora
trabajaremos con una variable WORD que se
encargará de transmitir hacia el PLL la infor-
mación del divisor. La manera de hacerlo será
aplicando la posibilidad de dividir la variable
WORD en HIGHBYTE y LOWBYTE. Haciendo
gala como siempre de nuestra originalidad
para elegir nombres, llamaremos DIVIDER a la
Saber Electrónica
20
Página 20
variable WORD, DIVIDER.HIGHBYTE a DB1
(que luego se llamará DIVIDER1) y DIVI-
DER.LOWBYTE a DB2 (que luego se llamará
DIVIDER2).
Suena difícil pero observa qué fácil es: si
quieres hacer funcionar el oscilador de VHF en
100MHz (el oscilador local) y estás utilizando
un salto de frecuencia cada 50kHz. (con un
ajuste de RSA y RSB que te entreguen una
referencia interna de 7.8125kHz), debes hacer
la división (100000kHz / 50kHz.) y obtener
2000 (dos mil). Esto en números binarios es
%11111010000 y, agregándole 5 ceros en ade-
lante para completar los 16 bits (1 Word = 2
Bytes), (DB1, DB2) obtienes un resultado de
%00000111 para DB1 y %11010000 para DB2.
Otro ejemplo: quiero escuchar la emisora
de FM favorita de mi localidad que trabaja en
88.5MHz. Las cuentas a hacer son las siguien-
tes: la salida de frecuencia intermedia del
selector de canales es de 45.75MHz; por lo
tanto 88.5MHz + 45.75MHz = Frecuencia del
oscilador local en el selector = 134.25MHz. A
este valor lo divido por 50kHz (si RSA y RSB =
1) y obtengo un divisor (variable DIVIDER) =
2685. Este número en binario es igual a
%0000101001111101 que, separado en dos
bytes, sería %00001010 para DB1 y
%01111101 para DB2. Así seguiríamos con los
ejemplos hasta recorrer todo el espectro que
sea capaz de trabajar el selector de canales.
Una rutina muy sencilla dentro del programa
nos permitirá entonces “escribir” una frecuen-
cia sobre el selector de canales. En Basic
(Proton) será tan sencillo como la rutina mos-
trada en la figura 5.
Con esas siete poderosas instrucciones
nuestro selector de canales estará sintoni-
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11
Receptor Multibanda NeoTeo
zando comunicados de radioaficionados, de
fuerzas de seguridad, de emisoras comercia-
les y miles de cosas interesantes.
ALIMENTACIÓN DEL SELECTOR
Para aquellos que ya tengan la mente clara
y decidan comenzar a construir el receptor,
08:34 Página 21
Figura 6 - Pinout de un sintoniza-
dor I2C clásico.
vamos a dejarles la forma en que se conectan
estos dispositivos y el circuito de una fuente
apropiada para poder trabajar con ellos. Visto
desde abajo un selector de canales, los pines
se distribuirán de la forma en que aparecen en
la imagen. Considerando RF IN como la
entrada de antena, podemos ver la secuencia
de pines con las correspondientes conexiones.
En el caso del primer pin llamado AGC, figura
6, bastará con conectarlo al punto medio de un
preset de 10kΩ cuyos extremos estén conec-
Saber Electrónica
21
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Artículo de Tapa
tados entre +12V y GND. El resto de las cone-
xiones son muy elementales, muy sencillas y
sólo hay que construir la fuente de alimenta-
ción que nos proporcione las tensiones de 5V
y 30/33V.
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Aprovechando las bondades del
MC34063A, podemos construir fácilmente una
fuente que nos entregue la tensión de 33V que
el selector requiere, figura 7. Este valor de ten-
sión no es crítico y puede estar comprendido
entre 27 y 33V aunque, para un funciona-
miento correcto de los diodos varicap emplea-
dos en los osciladores del selector, una ten-
sión de 30V es una buena elección. Los
componentes son de muy fácil obtención y no
va a tener problemas en construir esta sencilla
pero eficaz fuente.
Como puedes ver, la entrada es de 12V y la
salida de 30V es variable para lograr un ajuste
cómodo y preciso. C11 y C12 pueden ser de
1000µF, si el espacio físico lo permite, aunque
Figura 7 - Circuito sugerido para la fuente de alimentación.
Saber Electrónica
22
Página 22
los valores que figuran en el circuito han
demostrado un muy buen desempeño en los
ensayos iniciales.
L2 puede tener entre 100 y 300µH, pero
hemos adoptado un valor de 220µH por razo-
nes de practicidad y tamaño reducido. La sec-
ción de 5V es muy tradicional con el empleo de
un regulador serie 7805 al que le colocaremos
un disipador de calor, ya que a partir de este
dispositivo alimentaremos el sintonizador y la
sección del microcontrolador y display LCD.
Tal vez piense que es un diseño saturado de
capacitores que no cumplen funciones especí-
ficas y que redundan en su posición y cone-
xión. Sin embargo, debe recordar que este sis-
tema será parte de un proyecto de gran enver-
gadura y debe estar protegido contra todos los
ruidos, transitorios y variaciones de tensión
que puedan imaginarse y prevenirse.
En la figura 8 se tiene una fotografía de la
fuente armada y en la figura 9 se describe una
sugerencia para el circuito impreso.
La función de D3 y D6 está directamente
relacionada con el circuito formado por el divi-
sor R2-R3. En el circuito del microcontrolador,
se encargarán de dar aviso al mismo que la
Art Portada - Radio Multibandas.qxl 26/4/11 08:34
Receptor Multibanda NeoTeo
Figura 8 - Vista de la fuente de alimentación terminada
Figura 9 - Vista de la placa de circuito impreso sugerida para
montar la fuente de alimentación del receptor multibanda.
tensión de alimentación se ha interrumpido. Al
cortar la alimentación, se provoca una rápida
transición de un estado alto a uno bajo ya que
este circuito divisor está alimentado sin la pre-
sencia de electrolíticos que puedan aletargar
su pasaje de un estado a otro. La conmuta-
ción es inmediata. Por otro lado, la alimenta-
ción al microcontrolador durará uno o dos
segundos más hasta que se descarguen los
capacitores electrolíticos conectados a la línea
de alimentación de 5V. El tiempo transcurrido
Página 23
entre la transición de estado en R2-
R3 hasta que el microcontrolador se
apaga alcanza para guardar en la
EEPROM interna de éste último el
valor de la variable DIVIDER. Esta
acción es muy útil ya que, al encender
el equipo nuevamente, éste se ini-
ciará en la última frecuencia que está-
bamos sintonizando y no tendrás que
recorrer todo el dial hasta volver a
posicionarte en la sintonía deseada.
¿Creía que los radioaficionados eran
gente extraña que utilizaba un len-
guaje codificado e imposible de
entender?
Escuche un ejemplo; hablan igual que
Ud., que yo, que todos, sólo que agre-
gan al comunicado su señal distintiva.
Luego de tener la fuente de alimenta-
ción en marcha, puede conectar el
receptor que ya hemos construido
con el TDA7000, variar la frecuencia
de sintonía hasta llegar a escuchar la
frecuencia de 45.75MHz y comenzar
a experimentar con la programación
del microcontrolador. Aumentando la
cantidad de espiras del oscilador de
sintonía a 9 o 10, llegará fácilmente a
sintonizar la frecuencia (siempre fija
en 45.75MHz) que entrega a su salida
el selector de canales.
CONCLUSIONES
Algo muy importante que no debe dejar de
tener en cuenta es que estamos transitando el
fascinante mundo de la experimentación y del
desafío que representa viajar hacia lo desco-
nocido en diseño electrónico. Si no encuentra
un sintonizador como el que le sugerimos, no
se desanime. Puede intentarlo con cualquier
otro selector que posea otro circuito PLL. Tal
vez no llegue a 1.2GHz, pero eso no debe des-
Saber Electrónica
23
Auto Ele - Circuitos 26/4/11 08:36 Página 24

AUTO ELÉCTRICO

En base a aplicaciones
sugeridas por mecanicavir-
tual.org, proponemos el
armado de algunos circui-
tos prácticos de uso auto-
motor que puede emplear
en casos de emergencia o
para poner a prueba sus
conocimientos sobre elec-
trónica automotor.

Informe preparado por

Luis Horacio Rodríguez

CÓMO SON LOS CIRCUITOS

ELECTRÓNICOS PARA EL AUTO
AVISADOR ACÚSTICO DE FRENO DE MANO microinterruptor colocado de forma que al desacti-
var el freno de mano, se cierra. Al cerrarse, la
corriente proporcionada por la fuente de tensión se
El avisador acústico de freno de mano es un cir- deriva a masa con lo que el transistor bipolar P-N-
cuito electrónico que permite la activación de un P está cortado, por lo tanto el zumbador no es ali-
zumbador sonoro, dependiendo de si el freno de mentado.
mano está activado o no.
Al activar el freno de mano el microinterruptor pasa
El interruptor del circuito de la figura 1 es un a estar abierto, con lo que el transistor bipolar entra

Figura 2 - Circuito avisador acústico

Figura 1 - Circuito avisador acústico de freno de mano. de freno de mano modificado.

Saber Electrónica

24
Auto Ele - Circuitos 26/4/11 08:36 Página 25

Cómo son los Circuitos Electrónicos para el Auto

ETAPA DE ACTUACIÓN
DE LOS ELECTROINYECTORES

La cantidad de gasolina pulverizada

Figura 3 - Circuito impreso del avisador acústico de
freno de mano puesto.
Figura 4 - Etapa de actuación sobre un electroinyector.
en conducción permitiendo el paso de corriente
hasta el zumbador, activándolo, y emitiendo por lo
tanto un zumbido. El problema de este circuito es
que se requiere una resistencia de potencia (R1),
inconveniente que se soluciona con el circuito de la
figura 2. Si desea realizar pruebas con este circuito,
puede montarlo en una placa de circuito impreso
como la mostrada en la figura 3.
en la mezcla aire-combustible está
controlada por un elemento electro-
mecánico denominado electroinyec-
tor. El circuito electrónico que rea-
liza dicho control puede tener una
etapa de salida como la mostrada
en la figura 4.
La centralita del auto (ECU) o el
subsistema de inyección controla,
mediante una señal cuadrada, la
base del transistor bipolar. El tran-
sistor funciona como un interruptor
cuya función es alimentar o desali-
mentar al electroinyector. Cuando la
señal proporcionada por la centra-
lita está a nivel alto el transistor
entra en saturación, por lo que per-
mite la conducción de corriente
eléctrica y la bobina del electroin-
yector está alimentada, por lo que el
electroinyector pulveriza gasolina;
está pulverizando gasolina tanto
tiempo como dure el pulso a nivel
alto de la señal de control de la cen-
tralita. Cuando la señal de control
está a nivel bajo, el transistor se
encuentra en corte por lo que impide el paso de
corriente. En esta situación la bobina del electroin-
yector no está alimentada y además se descarga
por medio de R2. El tiempo de duración del pulso a
nivel bajo es el mismo tiempo en el que la bobina
del electroinyector no está alimentada y no pulve-
riza gasolina. Si quiere verificar el funcionamiento
de los inyectores, puede armar el circuito propuesto
en una placa de circuito impreso como la
mostrada en la figura 5.

ENCENDIDO POR CARGA DE CONDENSADOR

CON TRANSISTOR UNIPOLAR

La ventaja del encendido por carga de

condensador radica en el aprovecha-
Figura 5 - Si desea realizar prácticas de control sobre los miento máximo, en la etapa de explo-
inyectores puede armar el circuito sugerido en una placa sión, de la energía proporcionada por la
de circuito impreso como la mostrada en esta figura. bujía. Esto es debido a que con este tipo

Saber Electrónica

25
Auto Ele - Circuitos 26/4/11 08:36 Página 26

Auto Eléctrico
de encendido se
consigue un incre-
mento notable en
la energía que
cede el circuito
almacenador del
primario al secun-
dario.

El circuito de
prueba se muestra
en la figura 6. El
generador de onda
cuadrada emite
una señal de con-
trol que a nivel alto
de tensión polariza
el transistor unipo-
lar en zona óhmica
y permite la con- Figura 6 - Circuito del encendido por carga de condensador con transistor unipolar.
ducción; mientras
que a nivel bajo de tensión polariza el transistor uni- vez, induce una tensión en la bobina del secunda-
polar en zona de corte, impidiendo la conducción rio provocando un arco voltáico en los electrodos
de corriente. Cuando la señal está a nivel bajo el de la bujía. En la figura 7 damos una sugerencia
transistor está cortado y el condensador se carga a para el diseño de la placa de circuito impreso.
través de la resistencia R1 con la tensión propor-
cionada por el generador de tensión continua Vcc,
en esta situación el diodo se encuentra en directo y
permite la carga del condensador. Cuando la señal ENCENDIDO POR CARGA DE CONDENSADOR CON TIRISTOR
está a nivel alto el transistor conduce y se comporta
como una resistencia (zona óhmica), con lo que el
condensador se descarga a través de ella, de R2, Este circuito es el mismo que el de encendido por
de R3 y de la
bobina del primario
del transformador.
Esto es posible
gracias a que el
diodo se encuentra
en inverso y no
permite el paso de
corriente a través
de él. En el
momento de inicio
de la descarga, la
bobina del primario
no tiene energía. A
medida que el con-
densador se va
descargando la
bobina se va car-
gando con la ener-
gía del condensa-
dor, y ésta, a su Figura 8 - Circuito del encendido por carga de condensador con tiristor.

Saber Electrónica

26
Auto Ele - Circuitos 26/4/11 08:36 Página 27

Cómo son los Circuitos Electrónicos para el Auto

este circuito en módu-
los de encendido
electrónico es proba-
ble que deba cambiar
el valor del condensa-
dor C1, aumentándolo
o disminuyéndolo en
función del tipo de
bobina de alta tensión
empleada.

La fuente de tensión
que controla el tiristor
debe variar entre
valores que corten o
disparen el tiristor. El
funcionamiento de
este circuito es similar
al anterior. Cuando se
dispara el tiristor, éste
conduce y el conden-
sador se descarga por
medio de R2, R3 y la
bobina del primario;
mientras que cuando
se bloquea el tiristor,
éste no conduce y el
condensador se carga
a través de R1 con
una tensión de valor
Vcc.

En la figura 9 se
brinda una sugerencia
para el diseño de la
placa de circuito
impreso.

Cabe aclarar que lo

dado hasta aquí son
simplemente circuitos
para que realice sus
propias prácticas para
Figura 7 - Circuito impreso del encen- Figura 9 - Circuito impreso del encen-
familiarizarse con la
dido por carga de condensador con dido por carga de condensador con
electrónica aplicada a
transistor unijuntura. tiristor.
los automóviles.
Tenga en cuenta que
carga de condensador con transistor unipolar, pero no pretendemos que emplee estos esquemas como
cambiando el transistor unipolar por un tiristor. reemplazo de las configuraciones existentes dado
que se trata de configuraciones experimentales.
El esquema eléctrico se muestra en la figura 8 y en
él se puede apreciar que se emplean los mismos En futuras ediciones continuaremos brindando con-
componentes. Tenga en cuenta que si quiere reali- figuraciones prácticas para que pueda realizar sus
zar prácticas para evaluar el comportamiento de propias pruebas. J

Saber Electrónica

27
Mont - Micrófono 26/4/11 08:39 Página 28

M O N TA J E

En este artículo presentamos un intere-

sante montaje, se trata de un amplifica-
dor para micrófono de gran sensibilidad.
Este dispositivo posee diversas aplica-
ciones: escuchar sonidos distantes de
pájaros o animales, refuerzo para perso-
nas que presentan hipoacusia o como
simple micrófono conectable a cualquier
amplificador de audio.

MICRÓFONO ELECTRÓNICO
DE ALTA SENSIBILIDAD

E
l oído humano tiene una sensibilidad increí-
ble. El límite de nuestra capacidad de per-
cepción es tan agudo que, si se la aumentara,
hasta podríamos apreciar el ruido de los choques
de las moléculas individuales del aire contra el tím-
pano. Es lo que ocurre cuando agregamos un
pequeño recurso acústico como una caracola.
Decimos entonces que la misma produce ruido a
mar para indicar el fenómeno.
Sin embargo, para oír sonidos o conversaciones a
distancia no es necesario sólo sensibilidad, sino
también directividad, porque el oído no es muy
bueno en cuanto a esta característica. Los sonidos
ambientes pueden fácilmente interferir y perjudicar
la audición.
Lo que proponemos en este artículo es un amplifi-
cador de audio de gran sensibilidad que permite
aumentar todavía más la capacidad de audición
que tenemos, no sobrepasando, claro, sus límites,
pero que, con directividad, permite escuchar mejor
los sonidos en una cierta dirección, es por esto que
proponemos que el dispositivo sea montado dentro
de una linterna, de esta forma, puede ser llevado a
cualquier lugar y el propio reflector de la linterna
sirve como guía acústica captando el sonido en una
dirección preferencial. Está claro que una verda-
dera guía acústica para trabajar en toda la banda
de frecuencias audibles debería tener dimensiones
mucho mayores que las de una simple linterna.
Pese a esto, obtenemos buena respuesta en la
banda audible y conseguimos lo que deseamos:
una unidad que puede ser transportada muy fácil-
mente. La alimentación proviene de pilas comunes
y se escucha mediante audífonos también comu-
nes.
Nuestro circuito posee varios bloques.
Comenzamos por el dispositivo que debe captar los
sonidos que, por su finalidad, debe ser el más sen-
sible posible; se trata de un preamplificador.
Usamos un micrófono de electret que, además de
poseer enorme sensibilidad, tiene también en su
propio interior, ya incorporado, un circuito amplifica-
dor inicial. Los micrófonos de electret pueden ope-
rar con tensiones muy bajas, aproximadamente 3V,

Saber Electrónica

28
Mont - Micrófono 26/4/11 08:39 Página 29
Micrófono Electrónico de Alta Sensibilidad
y además son dispositivos de gran resistencia
mecánica (pueden ser llevados a cualquier parte) y
de pequeñas dimensiones, facilitando su instala-
ción en un reflector.
Este reflector tiene justamente la finalidad de dar
directividad al micrófono, que pasará a captar con
más facilidad los sonidos que vienen de determi-
nada dirección.
Para tener directividad en todas las frecuencias el
reflector debería ser mayor, pero con esto se perju-
dicaría la apariencia del aparato, además de ser
incómodo para transportarlo; preferimos entonces
compensar este hecho, con un circuito amplificador
de gran ganancia.
El preamplificador lleva dos transistores comunes
en una etapa donde un trimpot permite ajustar la
sensibilidad o punto de funcionamiento.
Esta etapa tiene un circuito de configuración muy
usada en aparatos para sordos, que trabaja con
tensiones muy bajas y, además, presenta una gran
ganancia.
Posteriormente se tiene un bloque “driver” o impul-
sor que proporciona una amplificación de potencia
para la excitación del bloque final.
Figura 1 - Circuito eléctrico del micrófono electrónico de alta sensibilidad.
El bloque final es de una salida de audio en sime-
tría complementaria capaz de dar excelente volu-
men en un par de audífonos de baja impedancia (4
ohm ú 8 ohm).
La alimentación se hace con 4 pilas pequeñas colo-
cadas en dos soportes, porque el aparato usa en
una etapa 3V y en la salida 6V. Tenemos una fuente
de dos tensiones para el circuito.
Los componentes electrónicos son comunes.
El micrófono de electret usado es del tipo de dos
terminales, cuya polaridad debe ser observada con
cuidado al hacer la conexión. Vea que uno de los
terminales tiene conexión en la carcaza, siendo el
negativo.
Los transistores son de uso general. Para los NPN
se pueden usar los BC548 ó equivalentes como los
BC547, BC237 ó BC238. Para el único PNP tene-
mos el BC557 ó equivalentes como el BC308,
BC307 ó BC558.
Los diodos son de uso general, como el 1N914 ó
1N4148. Todos los resistores son de 1/8W para una
versión más compacta y los capacitores electrolíti-
cos con tensiones a partir de 6V con excepción del
C5 que es cerámico.
Saber Electrónica
29
Mont - Micrófono 26/4/11 08:39 Página 30

Montaje
El ajuste de funcionamiento se realiza con un pre- No debe usarse otro valor pues puede ocasionar
set o un trimpot de 4k7. distorsiones.

Tenemos finalmente el audífono o auricular que es

de 8 ohm, dándose preferencia a los tipos grandes.
Eventualmente un audífono pequeño del tipo que
acompaña las radios portátiles, puede funcionar
bien. Aclaramos que la salida de este amplificador
se puede conectar perfectamente a la entrada auxi-
liar de un amplificador de potencia de audio.

El circuito completo aparece en la figura 1. La ver-

sión en placa de circuito impreso de ambos lados
aparece en la figura 2.

Observe que todos los componentes sigan las

especificaciones originales de modo que encajen
en los lugares previstos. Si se usan capacitores
electrolíticos de tensiones mucho mayores pueden
causar problemas de fijación.

El montador debe tener en cuenta los siguientes

cuidados:

LISTA DE MATERIALES

Q1, Q2, Q3, Q4 - BC548 ó equivalente - transis-

tores NPN
Q5 - BC558 ó equivalente - transistor PNP
D1, D2 - 1N4148 - diodos de uso general
VR1 - 4k7 - trimpot o pre-set.
CN1 - conector tipo Jack donde se conectará un
micrófono de electret de dos terminales.
CN2 - Conector tipo jack donde se conectará un
auricular o servirá como salida para la conexión
a un amplificador de potencia.
R1, R4 - 1kΩ
R2 - 2M2
R3 - 470kΩ
R5 - 470Ω
R6 - 180Ω
R7 - 47kΩ
C1 - 47µF x 16V - Capacitor electrolítico
C2, C3, C4 - 4,7µF x 16V - Capacitores electrolí-
ticos
C5 - 22nF - Capacitor cerámico
C6, C7 - 100µF x 16V - Capacitores electrolíticos

Figura 2 - Circuito impreso del micrófono elec-
trónico de alta sensibilidad.
VARIOS:
Placa de circuito impreso, cables, soportes para
dos pilas pequeñas, conectores, interruptor
doble, gabinete para montaje, etc.

Saber Electrónica

30
Mont - Micrófono 26/4/11 08:39 Página 31
Micrófono Electrónico de Alta Sensibilidad
a) Comience soldando los transistores. Vea que Q5
es diferente de los demás, pues es PNP, y que
todos los transistores tienen posiciones que son
dadas por la parte chata de sus cubiertas. Sea
rápido al soldar estos transistores.
b) Suelde después los diodos, también observando
que estos componentes, D1 y D2, tienen una pola-
ridad determinada para su colocación, dada por la
banda.
c) Los próximos componentes son los resistores.
Cuando los suelde tenga cuidado con la identifica-
ción dada por las bandas de colores. Vaya mirando
la lista de materiales si tiene dudas.
d) Para la soldadura de C5 no hay nada que obser-
var, pero cuando coloque en la placa los demás
capacitores es necesario fijarse bien su polaridad,
marcada en sus cubiertas. Cuidado con no cambiar
los valores.
e) La conexión del micrófono debe hacerse con
cable corto y preferiblemente blindado para que no
se produzca la captación de zumbidos ni ocurran
realimentaciones. Vea que el polo negativo del
micrófono es conectado a la malla del cable blin-
dado.
f) El trimpot VR1 no ofrece dificultades de coloca-
ción, bastando para ello observar el dibujo.
g) La salida para el audífono se hace a través de un
enchufe hembra del mismo tipo que el del enchufe
"Jack". Por este motivo, defina antes el tipo de
audífono que va a usar.
h) Complete el montaje con la conexión de los
Figura 3- Circuito eléctrico del micrófono de FM estable.
soportes de las pilas, observando su polaridad. Si
desea colocar un interruptor, debe emplear una
llave doble para que corte la tensión provista por los
dos portapilas. Terminado el montaje, es recomen-
dable revisar todo antes de hacer la prueba de fun-
cionamiento y colocar el micrófono en un gabinete
apropiado.
Para realizar una prueba, coloque pilas nuevas en
cada portapilas y encaje un auricular en el enchufe
correspondiente.
Al conectar el micrófono, inmediatamente debe oír
en los audífonos el sonido ambiental con buena
intensidad, ajustada en el control VR1 para mayor
nitidez sin distorsiones. Apunte el reflector donde
está el micrófono en diversas direcciones para
"sentir" el desempeño del aparato. Si ocurre algún
tipo de oscilación, verifique las conexiones del
micrófono, si el cable no está suelto.
MICRÓFONO DE FM ESTABLE
La mayoría de los micrófonos que emiten por la
banda de FM comercial tienen la gran ventaja de
ser muy simples de armar porque rara vez llegan a
tener mas de diez componentes. Pero por lograr
esa simplicidad sacrifican características suma-
mente importantes como la estabilidad de frecuen-
cia y la calidad de audio.
Varios integrantes de la lista Elektrons han desarro-
Saber Electrónica
31
Mont - Micrófono 26/4/11 08:39 Página 32
Montaje
llado el circuito de la figura 3 y lo han experimen-
tado con muy buenos resultados.
Se alimenta con una batería de 9V y trabaja en la
gama de frecuencias de FM_comercial (88MHz a
108MHz.
La primer etapa es un amplificador para micrófono
de electret de dos pines. La ganancia de este
amplificador (pre-amplificador en realidad) está
dada por dividir la suma de la resistencia de 100kΩ
+ el potenciómetro sobre la resistencia de 4k7,
modificando estos valores se obtiene mas o menos
ganancia, según el uso que se pretenda.
El divisor resistivo en el pin 3 del circuito integrado
es para poder usar el amplificador operacional con
una fuente única y no partida. La segunda etapa es
la amplificadora, el tanque LC determinan la fre-
cuencia de trabajo, y el capacitor de 10nF influye en
la estabilidad del circuito (usar un capacitor de
buena calidad).
Esta etapa está separada en dos, la primera con el
primer transistor que conforman la etapa oscila-
dora, y la segunda que conforma el amplificador.
Esto hace que el circuito sea mas estable.
Saber Electrónica
32
No debe conectarse la antena directamente a la
bobina, ya que provoca una fuga de la frecuencia al
acercar la antena a objetos o a la mano. Aún
cuando se toque la antena no se correrá de fre-
cuencia, a lo sumo habrá una baja de potencia,
pero no corrimiento de frecuencia.
Para aumentar la potencia, se debe disminuir la
resistencia (de 47ohm) del emisor del último tran-
sistor hasta un mínimo de 22 ohm, pero elevará el
consumo. Incluso cambiar el último transistor por
un 2N2222 y elevar la tensión de alimentación.
Tanto Cx como Lx y XRF son componentes especí-
ficos que deben reunir los siguientes requisitos:
Cx = capacitor variable de 3 a 30pF ó 4 a 40pF.
Lx = bobina de 4 espiras de alambre 22 AWG con
núcleo de aire de 0,5 cm, con la toma en la primer
espira del lado del colector del transistor.
XRF = choque de RF de 100µH. Se puede construir
con una resistencia de 1MΩ, enrollando 100 vueltas
de alambre esmaltado fino (32 AWG). Suelde los
extremos del alambre a las patas de la resistencia
y ésta a la placa de circuito impreso. J
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 33

MANUALES TÉCNICOS

Blu-ray QUÉ ES, CÓMO FUNCIONA

LOS REPRODUCTORES DE DISCOS BLU-RAY

Blu-ray es el más nuevo formato de disco óptico de la actualidad, siendo para muchos, el sucesor del
DVD.
El Blu-ray fue desarrollado para el almacenamiento de una gran cantidad de datos, cerca de 50 GB, y eje-
cución de vídeos de altísima calidad.
Desde un principio, el propósito de esta mayor capacidad no es llenar los discos con más contenido sino
abastecerlos de mayor calidad. Ésta viene dada por una mayor resolución, tanto de vídeo con 1920x1080
píxeles (5 veces superior al PAL y 6 al NTSC) como de audio al disponer de más canales, una mayor fre-
cuencia de muestreo y cuantificación para los mismos y una compresión global menor.
Pero esto no termina aquí, sino que varias empresas buscan expandir los límites de la capacidad de alma-
cenamiento más allá de las especificaciones iniciales de los nuevos formatos.
Mientras el DVD usa un láser de 650 de nanometros, el Blu-ray utiliza uno de 405, posibilitando grabar más
información en un disco del mismo tamaño.
El nombre Blu-ray (Blue = azul; Ray = rayo) viene del hecho que esta tecnología utiliza un láser azul para
leer y grabar datos. El "e" de "blue" fue retirado del nombre del producto debido al hecho de que en algu-
nos países no es posible registrar una palabra común como nombre comercial.
Este standard de disco óptico fue desarrollado por la Blu-ray Disc Association (BDA) en conjunto con un
grupo de empresas del ramo de electrónicos, informática y entretenimiento, como Sony, Apple, Samsung,
Walt Disney Pictures, entre otras.
Su principal competencia en la nueva generación de discos ópticos es el HD-DVD. La diferencia básica
entre los dos tipos de tecnologías es la capacidad de almacenamiento, en la cual el Blu-ray lleva ventaja.
Sin embargo, sectores de la industria creen que el blu-ray va a ser más utilizado en aplicaciones de infor-
mática, mientras el HD-DVD, en el almacenamiento de películas.
Además de las ventajas de almacenamiento y alta-definición, una de las características del blu-ray es la
presencia de un sustrato en su composición, evitando así el surgimiento de defectos provenientes de ara-
ñazos. El principal factor negativo de este tipo de tecnología es el precio de sus componentes, bastante
elevado comparado con el DVD.

Informe Preparado por Horacio Daniel Vallejo

Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 34
Manuales Técnicos
INTRODUCCIÓN
Blu-ray (también conocido
como Blu-ray Disc o BD), Rayo
azul o Rayazul es un formato de
disco óptico de nueva generación
de 12 cm de diámetro (igual que el
CD y el DVD) para vídeo de alta
definición y almacenamiento de
datos de alta densidad.
El uso del láser azul para escri-
tura y lectura permite almacenar
más cantidad de información por
área que los discos DVD, debido a
que el láser azul tiene una menor
longitud de onda que los láseres
usados para almacenar en discos
DVD.
Su capacidad de almacena-
miento llega a 50 gigabytes a
doble capa, y a 25 GB a una capa.
El Blu-ray de 400 GB a 16 capas
ya fue patentado y se espera que
salga al mercado en el 2012, así
como se tiene pensado patentar
un Blu-ray de 1 terabyte para este
año.
ANTECEDENTES
Cuando en 2002 se creó la
Blu-ray Association, su misión era
clara: fomentar el desarrollo y
difusión del formato de almacena-
miento óptico creado por Sony,
Philips y Pioneer, entre otros, lla-
mado Blu-ray, que permitía la dis-
tribución de video de alta defini-
ción en un disco óptico del tama-
ño de un DVD. En 2006 se definió
la versión final; para entonces ya
se vendían televisores con panta-
llas de alta resolución, en el
hemisferio norte la televisión digi-
tal terrestre de alta definición apa-
recía en el horizonte, y se perfila-
ba un contendiente: el formato HD
DVD, impulsado por Toshiba con
el aval del Foro DVD, la entidad
que agrupa a los propulsores del
DVD convencional. Ambos usan
un láser azul/violeta, de una
menor longitud de onda que el del
Saber Electrónica
34
DVD; esto, sumado a una mejor
tecnología de compresión de
datos, permite almacenar 25 o
15GB de información por capa,
según se trate de un disco Blu-ray
o HD DVD.
Pese a la madurez alcanzada
con el DVD, las multinacionales
de la electrónica de consumo
junto con las de las tecnologías de
información y las del ocio y el
entretenimiento, evaluando todos
los pros y los contras, han deter-
minado que es el momento opor-
tuno para dar el siguiente paso. Lo
que buscan es ofrecernos un
nuevo sistema de almacenamien-
to y distribución de contenidos
audiovisuales o de diversión y
esparcimiento en forma de ima-
gen y sonido, según como se
quiera ver- en soporte óptico con
el propósito de desbancar a nues-
tro estimable formato actual.
Sin embargo, hasta hace muy
poco, el acuerdo no era total
puesto que, a diferencia de lo ocu-
rrido en los meses previos al lan-
zamiento del DVD, las corporacio-
nes del sector audiovisual que
representan a los consorcios
desarrolladores no habían llegado
a un acuerdo de unificación de for-
Figura 1 - Empresas impulsoras de los discos de alta capacidad.
matos, de modo que estaban ante
dos estándares muy parecidos,
pero incompatibles entre sí en
cuanto a sus características fun-
damentales.
Uno es el HD DVD auspiciado
por el DVD Forum y cuyo grupo de
empresas impulsoras está enca-
bezado por Toshiba y NEC y el
otro, creado al margen del comité
que desarrolló y mantiene el
estándar del DVD, es el Blu-ray,
auspiciado por la Blu-ray Disc
Association (BDA), consorcio de
empresas de entre las que desta-
can por méritos propios los gigan-
tes del sector Sony y Philips, figu-
ra 1.
Estos nuevos estándares, cre-
ados para sustituir a nuestro que-
rido DVD, gozan de una serie de
características técnicas que les
confieren una superioridad tanto
en imagen y sonido como en inte-
ractividad. En la figura 2, median-
te una comparativa detallada de
especificaciones, con las caracte-
rísticas básicas de cada sistema,
se ponen de manifiesto, por un
lado, las grandes mejoras de los
nuevos soportes ópticos respecto
al DVD y, por otro, las muchas
similitudes y las pocas diferencias
que, de hecho, separan los dos
nuevos formatos de alta defini-
ción.
Lo primero que se observa es
que la capacidad de los nuevos
soportes es de 3 a 6 veces mayor;
ello es debido gracias a la conjun-
ción de dos factores. Primero, el
menor tamaño del pitch permite
una mayor densidad de informa-
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 35

Reproductores de Discos Blu-ray

Figura 2 - Tabla comprativa de las características para las diferentes tecnologías de discos ópticos.

Saber Electrónica

35
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 36

Manuales Técnicos
ción y, en segundo lugar, la dismi-
nución de la longitud de onda del
láser que permite leer dicha infor-
mación, gracias a los últimos
desarrollos en esta tecnología. El
diseño del Blu-ray le otorga mayor
capacidad que al HD DVD gracias
a que el tamaño de su pitch es
algo inferior. Esta pequeña dife-
rencia permite un incremento de
un 66% respecto al HD DVD.
En la figura 3 se puede apre-
ciar una serie de datos comparati-
vos del HD DVD respecto del CD
mientras que en la figura 4 hace-
mos lo mismo entre el CD y el
disco Blu-ray.
Durante los últimos años, la
industria cinematográfica y los
fabricantes de equipos tomaron
partido por uno u otro formato.
Esto frenó las ventas, ya que los
usuarios no querían apostar por
un formato de corta vida, como
sucedió en la década del 80,
cuando el mercado oscilaba entre
el VHS y el difunto Betamax. Una
primer solución apareció con la
promesa de varios fabricantes,
sobre todo Samsung y LG, de
desarrollar dispositivos híbridos,
es decir, capaces de leer discos
Blu-ray y HD DVD.
Hasta no hace mucho tiempo,
las ventas estaban parejas, y el
mundo del cine estaba dividido
según los estudios que apoyaban
a uno u otro formato.
Durante la exposición
Consumer Electronics Show, en
Las Vegas, Warner Bros. anunció
que abandonaba a Toshiba y su
HD DVD para pasarse al mundo
Blu-ray; ya no publicará películas
en HD DVD. También se sumaron
a esta política Paramount y
Universal.
Amazon y Wal-Mart confirma-
ron que sólo venderán discos Blu-
ray. Toshiba confirmó oficialmente
que dejaría de desarrollar y
fomentar el estándar. Acer, Dell y
HP, los tres mayores fabricantes
de computadoras portátiles del
mundo, presentaron equipos con
reproductores de Blu-ray integra-
dos. Y hasta se disolvió el consor-
cio HD DVD, que administraba

Figura 3 - Comparación de almacenamiento de DVD y HD DVD

Figura 4 - Comparación de almacenamiento de DVD y Blu-ray

Saber Electrónica

36
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40
Reproductores de Discos Blu-ray
este estándar. “El formato dejó de
existir oficialmente”.
¿Significa esto que los días del
DVD están contados?
No exactamente. O al menos,
falta mucho antes de que quede
obsoleto como formato para ver
películas; sí es probable que Blu-
ray tenga una adopción más ace-
lerada como estándar de almace-
namiento.
La razón está en su propia
naturaleza. Blu-ray es un formato
capaz de ofrecer video de alta
definición; en su máxima calidad,
lo que se conoce
como FullHD,
cada cuadro
tiene una resolu-
ción de 1920 x
1080 pixeles.
Para apreciarlo
correctamente
hay que tener
una pantalla de
esa resolución,
que todavía
tiene un precio
alto: varios miles
de pesos, en el
país.
Puede que la
pantalla que se
tenga sea de
alta definición,
pero de una cali-
dad intermedia, conocida como
720p (o 720i), lo que implica una
resolución de 1280 x 720 pixeles.
De todos modos, es mejor que la
que ofrece el DVD convencional.
Para aprovechar el video de
alta definición que permite Blu-ray,
hay que tener una lectora compa-
tible y una pantalla capaz de
manejar esa información. En
Estados Unidos, los precios de las
lectoras más económicas tienen
un precio promedio de 280 dóla-
res. Y hay más caras, por supues-
to. En nuestro país, el único fabri-
cante que vende estos equipos en
forma oficial es Sony; su repro-
Página 37
ductor BDP-S300 tiene un precio
local de cercano a los 800 dóla-
res, un monto similar al que se
deberá pagar, en promedio, por
un televisor capaz de mostrar
esas imágenes, es decir, que
cuente con la resolución necesa-
ria y una entrada de videocompo-
nentes: son tres conectores para
video, distintos de los tres conven-
cionales de color amarillo, rojo y
blanco que usan los DVD y las
videocaseteras; o un conector
HDMI, un estándar de transmisión
de audio y video digital de alta
definición.
A esa inversión hay que
sumarle las películas; en Estados
Unidos hay varios cientos de títu-
los ya disponibles en este forma-
to, pero todavía son más caros
que los DVD. En la Argentina, sólo
LK-Tel está editando discos Blu-
ray.
Como con el DVD, hay que
tener en cuenta el tema de las
regiones, aunque es más sencillo:
todo el continente americano per-
tenece a la región A, junto con el
sudeste asiático; en la B están
Europa, Oceanía y Africa, y en la
C, China, Rusia y el resto de Asia.
No obstante, muchos de los títulos
ya publicados no tienen región,
para facilitar la adopción del for-
mato.
Las lectoras de Blu-ray tam-
bién pueden reproducir DVD y CD
de audio, y ofrecen tres perfiles.
BD 1.0 es la primera especifica-
ción que permite reproducir el
video. Los equipos más nuevos
incluyen el perfil BD 1.1, que ofre-
ce la posibilidad de ver un segun-
do video, del mismo disco, en una
ventana en la pantalla: picture-in-
picture , en la jerga. El tercer per-
fil, BD 2.0, también conocido
como BD Live, especifica que el
reproductor de dis-
cos debe ser
capaz de acceder
a Internet para
bajar contenido
extra de la pelícu-
la. El disco debe
ser compatible con
estos perfiles para
que se activen las
funciones extra.
Para las computa-
doras, el atractivo
de este formato,
más allá del video,
está en su uso
como sistema de
almacenamiento,
ya que es posible
guardar hasta
25GB por capa en
el disco; los de doble capa alma-
cenan 50GB. Todavía no es eco-
nómico; una lectora LiteOn DH-
401S interna tiene un precio local
de unos 250 dólares además de
discos Blu-ray lee CD-ROM y
DVD-R/RW; cada disco ronda los
25 dólares.
Las notebooks son una buena
manera de entrar en el mundo de
la alta definición, con lectoras Blu-
ray incorporadas. Algunos mode-
los soportan sólo 720p (ya es alta
definición, pero no la máxima);
otros, más sofisticados, permiten
ver los videos en FullHD (ver
recuadro). Si cuentan con los
Saber Electrónica
37
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 38
Manuales Técnicos
conectores correspondientes tam-
bién se pueden usar en conjunto
con un televisor de alta definición
o, si incluyen una grabadora,
hacer grandes backups.
Otra opción la ofrece la conso-
la de videojuegos Sony
PlayStation 3, que usa discos Blu-
ray para distribuir sus juegos; su
gran capacidad le permite alma-
cenar texturas de alta resolución.
La PS3 también puede reproducir
películas. Aunque algunos comer-
cios venden el equipo en el país,
no cuenta con soporte oficial. La
consola Microsoft Xbox 360 ofre-
ce, como complemento, una lecto-
ra de discos HD DVD.
Mientras parte del mundo
comienza a hacer su transición a
la alta definición, en nuestro país
todavía hay usuarios que ahora
ingresan en el DVD, así que
varios fabricantes están vendien-
do en el país reproductores de
DVD capaces de hacer un truco
digital denominado upscaling ,en
inglés, que simula una mejor reso-
lución para los DVD; no es alta
definición, pero se ve mejor que la
convencional, sobre todo para
televisores LCD de gran tamaño.
En definitiva, será cuestión de
esperar a que en el mundo se
difunda este formato para que
Saber Electrónica
38
baje el precio de los equipos y se
ajuste un poco más al bolsillo
argentino. La buena noticia es que
según la consultora Strategy
Analytics, para fin de año en el
mundo habrá 30 millones de
hogares con al menos un equipo
Blu-ray.
ORIGEN DEL BLU-RAY
Blu-ray obtiene su nombre del
color azul del rayo láser (blue ray
quiere decir "rayo azul").
La letra "e" de la palabra origi-
nal "blue" fue eliminada debido a
que, en algunos países, no se
puede registrar para un nombre
comercial una palabra común.
Fue desarrollado en conjunto por
un grupo de compañías tecnológi-
cas llamado Blu-ray Disc
Association (BDA), liderado por
Sony y Philips, y formado por:
Estudios en exclusiva:
* Sony Pictures Entertaiment
(Columbia Pictures y Tristar
Pictures, entre otros).
* Buena Vista (Walt Disney
Pictures, Touchstone Pictures,
Hollywood Pictures y Miramax,
entre otros).
* 20th Century Fox (incluye el
catálogo de Metro-Goldwyn-
Mayer y United Artists).
* Lions Gate Films.
* Warner Bros. Pictures.
* New Line Cinema.
Estudios colaboradores:
* Studio Canal.
* Paramount Pictures (sólo
para los filmes dirigidos por
Steven Spielberg).
* Filmax (sólo en España).
* Mar Studio (sólo en España).
El DVD ofreció en su momento
una alta calidad, ya que era capaz
de dar una resolución de 720x480
(NTSC) o 720x576 (PAL), lo que
es ampliamente superado por la
capacidad de alta definición ofre-
cida por el Blu-ray, que es de
1920x1080 (1080p). Este es el
formato utilizado por los estudios
para archivar sus producciones,
que anteriormente se convertía al
formato que se quisiese exportar.
Esto ya no será necesario, con
lo que la industria del cine no ten-
drá que gastar esfuerzo y tiempo
en el cambio de resolución de
películas a Blu-ray, lo que abara-
tará sus costos.
FUNCIONAMIENTO Y CAPACIDAD
DEL BLU-RAY
El formato de disco óptico Blu-
ray es uno de los de su tipo que
mayor capacidad de almacena-
miento ofrece, la que puede llegar
hasta los 500GB, incluso se habla
de próximos lanzamientos de
1TB, superando así con creces al
resto de sus competidores, como
lo es el popular DVD.
Para lograr esta gran capaci-
dad de almacenamiento, el Blu-
ray Disc ha sido desarrollado para
que el mismo realice la lectura y
escritura de los datos a través de
la utilización de un rayo láser de
color azul, de allí se origina el
nombre comercial del disco.
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40
Reproductores de Discos Blu-ray
Este rayo láser azul utilizado
para la lectura y escritura sobre
los Blu-ray hace posible ampliar
de manera notable la cantidad de
información almacenada en las
distintas áreas del medio, debido
a que posee una longitud de onda
menor que la convencional.
En esta línea, al contrario del
rayo láser rojo utilizado en la lec-
tura y escritura de DVDs, que tie-
nen una longitud de onda de 650
nanómetros, en el caso del rayo
láser azul éste se caracteriza por
poseer una longitud de onda de
405 nanómetros.
Mediante esta tecnología, y
sumada a una serie de avances
en cuanto a los materiales de
fabricación del Blu-ray, en este
tipo de medio es posible almace-
nar hasta 25GB por capa, permi-
tiendo un almacenamiento total de
hasta 500GB en los Blu-ray de 20
capas.
Aunque parezca inverosímil,
esta capacidad de almacenamien-
to se ha logrado en el mismo
espacio físico y dimensiones que
posee el conocido DVD, por lo
que muchos aseguran que en un
futuro cercano serán totalmente
reemplazados por los discos Blu-
ray.
Cabe destacar, que incluso se
estima que para el año 2012 esta
tecnología avanzará a pasos agi-
gantados, permitiendo comerciali-
zar discos ópticos Blu-ray con una
capacidad de hasta 1terabyte, tal
como comentamos anteriormente.
Página 39
En la actualidad, los tipos más
comunes de discos Blu-ray que
pueden adquirirse en el mercado
son aquellos que permiten alma-
cenar 25GB en un solo medio de
capa simple, y hasta 50GB en los
de doble capa, los cuales pueden
contener aproximadamente 12
horas de video en formato de alta
definición con su correspondiente
audio en 5.1.
¿CÓMO FUNCIONA BLU-RAY?
A diferencia del DVD, en el
cual la lectura se realiza a través
de un rayo láser rojo que atravie-
sa la gruesa capa de 0,6 mm de
policarbonato que posee el disco,
pudiendo provocar de esta mane-
ra una difracción de los haces de
luz y realizar una lectura errónea,
en el caso del Blu-ray Disc, debi-
do a que ha sido fabricado con
una fina capa de 0,1 mm, el rayo
láser azul puede realizar la lectura
sin errores, incluso cuando el
medio se halla colocado en forma
inclinada.
De esta manera, gracias a la
cercanía y el fácil acceso que el
láser tiene sobre el medio, es
posible realizar un lectura con
menor probabilidad de distorsión y
errores en la lectura.
Esta lectura precisa, sumada a
un sistema optimizado de codifi-
cación de datos, permite que los
sectores destinados a la informa-
ción legible en el medio logren ser
más pequeños, por lo cual la
capacidad del disco es mayor.
Por otra parte, cabe destacar
que gracias a la incorporación de
una capa protectora mucho más
fina a la que poseen los DVD, los
discos Blu-ray presentan una
resistencia mayor a golpes, raya-
duras y suciedad.
La velocidad de transferencia
de datos es de 36 Mbit/s (54 Mbps
para BD-ROM), pero ya están en
desarrollo prototipos a velocidad
de transferencia 2x (el doble, 72
Mbit por segundo).
Ya está disponible el BD-RE
(formato reescribible) estándar,
así como los formatos BD-R (gra-
bable) y el BD-ROM, como parte
de la versión 2.0 de las especifi-
caciones del Blu-ray.
El 19 de mayo de 2005, TDK
anunció un prototipo de disco Blu-
ray de cuatro capas de 100 GB. El
3 de octubre de 2007, Hitachi
anunció que había desarrollado
un prototipo de BD-ROM de
100GB que, a diferencia de la ver-
sión de TDK y Panasonic, era
compatible con los lectores dispo-
nibles en el mercado y solo reque-
rían una actualización de firmwa-
re.
Hitachi también comentó que
está desarrollando una versión de
200GB. Pero el reciente avance
de Pioneer le permitió crear un
disco Blu-ray de 20 capas con una
capacidad total de 500GB, aun-
que no sería compatible con las
unidades lectoras ya disponibles
en el mercado, como haría
Hitachi.
TECNOLOGÍA
Un disco Blu-ray en su forma
original, dentro de una carcasa
protectora.
El tamaño del "punto" mínimo
en el que un láser puede ser enfo-
cado está limitado por la difrac-
ción, y depende de la longitud de
Saber Electrónica
39
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 40
Manuales Técnicos
onda del haz de luz y de la aper-
tura numérica de la lente utilizada
para enfocarlo.
En el caso del láser azul-viole-
ta utilizado en los discos Blu-ray,
la longitud de onda es menor con
respecto a tecnologías anteriores,
aumentando por lo tanto la apertu-
ra numérica (0,85, comparado con
0,6 para DVD). Con ello, y gracias
a un sistema de lentes duales y a
una cubierta protectora más del-
gada, el rayo láser puede enfocar
de forma mucho más precisa en la
superficie del disco.
Dicho de otra forma, los puntos
de información legibles en el disco
son mucho más pequeños y, por
tanto, el mismo espacio puede
contener mucha más información.
Por último, además de las mejo-
ras en la tecnología óptica, los dis-
cos Blu-ray incorporan un sistema
mejorado decodificación de datos
que permite empaquetar aún más
información.
El DVD tenía dos problemas
que se intentaron resolver con la
tecnología Blu-ray; por ello la
estructura es distinta. En primer
lugar, para la lectura en el DVD el
láser debe atravesar la capa de
policarbonato de 0,6 mm en la que
el láser se puede difractar en dos
haces de luz.
Figura 5 - Comparación de las características de los discos ópticos.
Saber Electrónica
40
Si esta difracción es alta, por
ejemplo si estuviera rayado, impi-
de la lectura del disco. En el Blu-
ray, al tener una capa de sólo 0,1
mm se evita este problema, ya
que tiene menos recorrido hasta
la capa de datos; además, esta
capa es resistente a rayaduras.
En segundo lugar, si el disco
estuviera inclinado, en el caso del
DVD, por igual motivo que el ante-
rior problema, la distorsión del
rayo láser haría que leyese en una
posición equivocada, dando lugar
a errores. Gracias a la cercanía de
la lente y la rápida convergencia
del láser, la distorsión es inferior,
pudiéndose evitar el error de lec-
tura.
Otra característica importante
de los discos Blu-ray es su resis-
tencia a las rayaduras y la sucie-
dad. La fina separación entre la
capa de lectura y la superficie del
disco hacía los discos Blu-ray más
propensos a las rayaduras y
suciedad que un DVD normal. Es
por ello que se pensó primero en
comercializarlos en una especie
de carcasa o Caddy.
La idea fue desechada gracias
a la elaboración por parte de TDK
de un sustrato protector llamado
Durabis, que no solo compensa la
fragilidad del Blu-ray sino que le
otorga una protección extra contra
las rayaduras.
Existen también discos DVD
con esta protección, pero no es
tan necesaria como lo es en un
Blu-ray, debido al mayor espesor
de la capa que separa los datos
de la superficie del disco, 0.6 mm
en comparación con los 0.1 mm
del Blu-ray.
CODIFICACIÓN DEL VIDEO
EN BLU-RAY
Tanto el HD DVD como el Blu-
ray permiten utilizar los mismos
codecs de vídeo: MPEG-4 AVC
(H.264) y SMPTE VC-1, además
del MPEG-2 por compatibilidad,
vea la figura 5. Los dos primeros
implementan algoritmos de com-
presión mucho más evoluciona-
dos y eficientes que permiten gran
calidad a bajas tasas de transfe-
rencia y limitado ancho de banda
para la transmisión de datos. El
grado de implantación de ambos
codecs está siendo desigual, prin-
cipalmente debido a las facilida-
des que ha otorgado Microsoft -
creadora del VC-1, antes conoci-
do como WMV HD- a los grandes
estudios, Muchas de las primeras
codificaciones han sido efectua-
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40
Reproductores de Discos Blu-ray
das por la propia compañía a la
par que ha realizado seminarios
exclusivos dirigidos a las principa-
les empresas del sector, lo que ha
facilitado enormemente su acep-
tación. Mientras tanto, el MPEG-4
AVC ha visto restringido su uso
debido a sus mayores requeri-
mientos y consumo de recursos
(necesita de un mayor tiempo
para su codificación) e incluso
algunos estudios han optado por
seguir utilizando el veterano
MPEG-2, al que aún le queda
vigencia pese a que en compara-
ción podría considerarse obsoleto.
En cualquier caso, es evidente
que, en cuanto a codecs, ambos
formatos de alta definición ofrecen
las mismas opciones, por lo que el
nivel de calidad es, a priori, idénti-
co para el vídeo y, como veremos
a continuación, lo mismo es apli-
cable al audio. Sólo se diferencia-
rán por la tasa de transferencia
que se quiera emplear, puesto
que ésta es variable y no necesa-
riamente se va a utilizar siempre
la máxima -al igual que ocurre con
el DVD-, ya que el espacio dispo-
nible puede destinarse para otros
propósitos, de modo que puede
Página 41
llegarse hasta el punto de que el
flujo de datos en ambos formatos
sea exactamente el mismo para
un título determinado, puesto que
en realidad nada impide que así
sea.
La tasa de transferencia para
los contenidos de vídeo y audio
del Blu-ray es un 50% superior a
la del HD DVD. Esto, unido a su
mayor capacidad, permite emple-
ar una menor compresión en la
imagen, de modo que es de espe-
rar que el Blu-ray proporcione una
mayor calidad de imagen.
Se ha adoptado como norma
la máxima resolución que permite
el estándar de alta definición de la
ATSC (Advanced Television
Systems Committee), la cual,
siempre que la fuente sea en su
origen cinematográfica, es
1080p24, es decir una resolución
de 1920x1080 píxeles a una velo-
cidad de 24 imágenes por segun-
do en modo progresivo (o progre-
sivo con segmentación de cua-
dros).
Éste es el formato digital utili-
zado desde hace varios años por
los estudios para archivar los
masters cinematográficos, a partir
del cual se han estado obteniendo
hasta ahora los DVD mediante la
reducción de su resolución. Con la
llegada de los nuevos soportes
ideados y diseñados para la alta
definición no sólo tendremos
ahora a nuestra disposición estos
masters en todo su esplendor
visual, sino que además los ten-
dremos prácticamente de inme-
diato gracias al esfuerzo llevado a
cabo durante todo este tiempo por
los estudios sin necesidad, en la
mayoría de los casos, de realizar
nuevos telecinados o escaneados
digitales.
En cualquier caso, es evidente
que ambos formatos pueden pro-
porcionar una definición mucho
mayor que la del DVD gracias al
aumento en resolución a la vez
que una compresión mucho más
eficiente, lo que redunda en una
calidad de imagen globalmente
superior. Asimismo, estos nuevos
estándares se ajustan a las reco-
mendaciones especificadas por la
Unión Internacional de
Comunicaciones que garantizan
una colorimetría más amplia y
precisa gracias a que los nuevos
formatos permiten una mayor pro-
fundidad de color y frecuencia de
muestreo.
CODIFICACIÓN DE AUDIO
EN BLU-RAY
Ambos formatos de alta defini-
ción (HD DVD y Blu-ray) emplean
los mismos codecs de audio, los
nuevos Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD (basado en el MLP loss-
less de Meridian utilizado en el
DVD-Audio) y DTS-HD Master
Audio, todos ellos con una capaci-
dad de hasta 8 canales discretos.
Por supuesto, también se adoptan
los formatos Dolby Digital y DTS
del DVD por retrocompatibilidad
con éste, además del siempre
presente LPCM, el cual no tiene
ningún tipo de compresión.
Saber Electrónica
41
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 42

Manuales Técnicos

Figura 6 - Características de los codecs empleados en la reproducción de audio de discos ópticos

Saber Electrónica

42
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 43

Reproductores de Discos Blu-ray

Figura 7 - Tabla comparativa para los diferentes codecs.

Tanto el Dolby TrueHD como el
DTS-HD Master Audio ofrecen
compresión sin pérdidas además
de una serie de especificaciones
no menos importantes (aunque no
todas ellas disponibles simultáne-
amente) como frecuencia de
muestreo de hasta 192kHz y
cuantización de hasta 24bits en
ambos codecs, además de los
hasta 8 canales discretos ya men-
cionados.
En la figura 6 podemos obser-
var las características básicas de
cada uno de estos codecs en
comparación con el Dolby Digital,
el DTS y el LPCM que se pueden
encontrar en un DVD y en la figu-
ra 7 una tabla comparativa.
Los nuevos codecs de audio
no están soportados de la misma
forma en ambos formatos. Debido
a la retrocompatibilidad del HD
DVD con el DVD, el flujo de audio
para ambos codecs queda restrin-
gido a una menor tasa de transfe-
rencia, rebajando, por ejemplo, la
máxima para DTS-HD Master
Audio hasta los 18Mbps, mientras
que el Blu-ray, gracias a una
implementación más versátil, per-
mite utilizar todo el ancho de
banda mostrado en la tabla.
Para poder disfrutar en toda su
plenitud de la mejora ostensible
que ofrecen los nuevos codecs de
audio existen tres opciones:
1) Que el lector descodifi-
que al formato PCM Digital
Multicanal y transmita dicha
señal a través de la conexión
HDMI.
Para ello se requiere que tanto
el lector como el amplificador o
receptor A/V tienen que disponer
de este tipo de conexión y ésta
debe ser la versión 1.1 o superior
en ambos dispositivos (figura 8).
2) Que el lector convierta
de digital a analógico la señal
PCM Digital Multicanal obtenida
anteriormente y la transmita al
amplificador a través de las
salidas analógicas.
Para ello se requiere que el
lector y el amplificador o receptor
A/V tienen que disponer de sali-
das y entradas analógicas multi-
canal respectivamente (figura 9).
3) Que el lector transmita
la señal original de audio de alta
resolución directamente por la
conexión HDMI y que sea el
amplificador o receptor A/V el
encargado de descodificarla.
En este caso, tanto el lector

Figura 8 - Una forma de disfrutar las características del Blu-ray.

Saber Electrónica

43
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 44

Manuales Técnicos

Figura 9 - Otra forma de poder disfrutar un video en Blu-ray es que los equipos posean conectores A/V.

como el amplificador o receptor
A/V tiene que disponer de cone-
xión HDMI en su versión 1.3,
puesto que sólo a partir de dicha
versión está habilitada la transmi-
sión tanto de Dolby True HD como
de DTS-HD (figura 10).
PROTECCIONES ANTICOPIA
Los sistemas Blu-ray incorpo-
ran cinco sistemas anticopia:
AACS, BD+ y Rom Mark, SPDG e
ICT.
El AACS es una mejora res-
pecto al CSS del DVD. Su princi-
pal función es el control de la dis-
tribución de contenidos. Una de
las consecuencias del AACS la de
crear una lista negra de grabado-
res. Este sistema permite dar una
clave para cada modelo de graba-
dor.
Esto facilita el seguimiento de
qué claves son descifradas y qué
grabadores permiten la copia de
Blu-ray, la consecuencia sería
revocar la clave y no incluirla en
siguientes Blu-ray garantizando
la incompatibilidad con el graba-
dor.
Esta posibilidad ha despertado
gran controversia, ya que si se
lleva a cabo, usuarios que nunca
le dieron un uso ilegal verían
como su grabador queda inutiliza-
do.
Por ahora han anunciado que
sólo se centrarán en reproducto-
res industriales, que sean usados
para la copia masiva.
El sistema, en teoría, podría
permitir incluso suministrar a cada
reproductor individual un conjunto
de claves con lo que se podría
revocar las claves para dicho sis-
tema impidiendo la reproducción
sólo en él.
En un principio, la Asociación
de Discos Blu-ray decidió incorpo-
rar la restrictiva copia gestionada
(MC). Inmediatamente, las com-
pañías informáticas involucradas
protestaron debido a su alta res-
tricción. Al final decidieron que el
control de distribución de conteni-
dos sería copia gestionada obliga-
toria (MMC), usada en el HD DVD
y que permite al menos una copia
de un disco para enviarla a otros
dispositivos.
En esta decisión, influyó el

Figura 10 - La conexión de los equipos también se puede realizar por HDMI

Saber Electrónica

44
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40
Reproductores de Discos Blu-ray
hecho de que HD DVD lo hubiese
adoptado ya que el usuario podría
decantarse por un sistema menos
restrictivo en este aspecto.
Los discos Blu-ray tienen en su
estándar un sistema anticopia
exclusivo denominado BD+. Este
sistema permite cambiar dinámi-
camente las claves para la protec-
ción criptográfica de los BD origi-
nales.
Si una de estas claves es des-
cubierta, los fabricantes no tienen
más que cambiar la clave, de
forma que las nuevas unidades
del producto no puedan ser pirate-
adas con dicha clave descubierta.
A petición de HP, se añadió la
posibilidad de que un usuario
pueda comprar dichas claves para
realizar un número limitado de
copias del disco que ha compra-
do, quitando derechos de copia a
los usuarios que utilizan este for-
mato. El BD+ puede comprobar
también si el hardware ha sido
modificado e impedir la reproduc-
ción.
También se ha acordado que
los BD lleven una marca de agua
digital. Bajo el nombre de ROM-
Mark, esta tecnología estará pre-
sente en todos los discos origina-
les y requiere un componente
especial de hardware licenciado
en grabadores específicos para
poder insertar la marca de agua
durante la copia. Todos los lecto-
res de Blu-ray deben buscar esa
marca. De esta manera, la BDA
pretende frenar la copia masiva
de Blu-ray.
Otra incorporación es el SPDG
que es un pequeño programa que
se incluirá en los reproductores.
Tiene un comportamiento similar
al de un sistema operativo y evita-
rá que los grabadores puedan
grabar las películas que estén
siendo visionadas. Esta también
tiene su polémica, no sólo por el
extremismo de la política antico-
pia, sino porque puede suponer
una grave vulnerabilidad ya que
Página 45
los sistemas operativos son sensi-
bles ante virusinformáticos.
Por último está la inclusión del
ICT (Image Constraint Token), que
es una señal que evita que los
contenidos de alta definición via-
jen en soportes no cifrados y, por
tanto, susceptibles de ser copia-
dos.
En la práctica, lo que hace es
limitar la salida de vídeo a la reso-
lución de 960x540 si el cable que
va del reproductor a la televisión
es analógico, aunque la televisión
soporte alta definición.
El ICT no es obligatorio y cada
compañía decide libremente si
añadirlo o no a sus títulos. Por
ejemplo, Warner está a favor de
su uso mientras que Fox está en
contra.
COMPATIBILIDAD CON
ANTERIORES TECNOLOGÍAS
La BDA aconseja que los
reproductores de BR también
reproduzcan DVD, para que sean
compatibles con la anterior defini-
ción. Hoy se pueden encontrar
reproductores híbridos de CD,
DVD, HD-DVD y Blu-ray.
JVC (Victor Company of
Japan) está desarrollando un
combo DVD/BD de tres capas que
permitiría tener en el mismo disco
el estándar DVD y el BD.
De esta forma se podría com-
prar una película que se puede
ver en los reproductores de DVD
actuales y, además, tener alta
definición si se introduce en un
reproductor Blu-ray. Dos de las
capas corresponderían a un DVD
de doble capa (8,6 GB) y la terce-
ra capa correspondería al Blu-ray.
A pesar de lo anterior, sí que
hay cierta incompatibilidad insal-
vable, de momento. Dicho proble-
ma proviene de las cadenas de
montaje. Los fabricantes se han
visto obligados a realizar una gran
inversión en sus máquinas para
poder comenzar a crear discos
Blu-ray.
Esto es debido a la gran dife-
rencia de tecnología entre el Blu-
ray y el DVD, sobre todo a la capa
especial de protección de los pri-
meros. Se tarda 5 segundos en
producir un Blu-ray.
Existe la posibilidad de crear
Blu-ray híbridos. Aquellos que ten-
gan dos capas dedicando una a
ser de tipo DVD. Al principio los
estudios asociados a Blu-ray deci-
dieron que no sacarían títulos en
esta modalidad. Pero el competi-
dor HD DVD sí sacó títulos con
esta posibilidad, lo que permite ir
comprando películas a los usua-
rios para ver en su reproductor de
DVD y más tarde en su reproduc-
tor de HD DVD. Los estudios Blu-
ray se retractaron, y desde finales
del 2006 ya existen lanzamientos
en esta modalidad.
EL CIRCUITO DE UN
REPRODUCTOR BLU-RAY
Hasta aquí hemos dado la
información teórica que permite
comprender qué es un disco blu-
ray y que qué características debe
tener un reproductor de estos dis-
cos ópticos.
En un próximo manual de esta
serie veremos la descripción de
un reproductor de discos Blu-ray
explicando la función de cada blo-
que, lo que nos permitirá encarar
tareas de mantenimiento y repara-
ción. Sin embargo, a los efectos
de completar esta entrega, en las
próximas páginas brindamos los
diagramas en bloques de las par-
tes principales de un reproductor
de discos Blu-ray comercial. Si no
desea aguardar a la publicación
de la próxima parte de este tema,
puede descargarlos de nuestra
web: www.webelectronica.com.ar,
haciendo clic en el ícono pass-
word e ingresando la clave: blu-
Saber Electrónica
45
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 46

Manuales Técnicos
ray1. J Ing. Pablo Cesar Ttito C. (info- www.blu-ray.com
BIBLIOGRAFÍA cesca@gmail.com) www.informatica-hoy.com.ar
www.monografias.com www.seoprofesional.com
www.zonadvd.com www.elotrolado.net

Saber Electrónica

46
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 47

Reproductores de Discos Blu-ray

Saber Electrónica

47
Manual - blu ray.qxl 26/4/11 08:40 Página 48

Manuales Técnicos

Saber Electrónica

48
Mont - filtro loudness 26/4/11 08:48 Página 49

M O N TA J E

La mayoría de los proyectos de

amplificadores de audio de potencia
no incluyen control de audibilidad o
“loudness”. Estos controles son
importantes, pues aumentan la
ganancia de los amplificadores en
los extremos de la banda audible,
mejorando así la calidad de sonido
principalmente en la reproducción
de música orquestada. En este artí-
culo describimos un control activo
de loudness que puede ser agre-
gado a prácticamente cualquier
amplificador de audio.

Adaptación de Federico Prado

FILTRO ACTIVO DE LOUDNESS

PARA HI-FI

L
oudness significa audibilidad, una traducción
un poco extraña y que no revela su importan-
cia para la calidad de sonido de un amplifica-
dor. Lo que ocurre es que en la reproducción todos
los amplificadores tienden simplemente a compen-
sar la manera cómo las frecuencias son reforzadas
o atenuadas, llevando una grabación o programa
de radio a adquirir la forma original que no siempre
es la más agradable.
La música orquestada, por ejemplo, pierde mucho
de las notas más bajas y de las más altas si se
hace solamente una compensación natural, o
ecualización que la lleve a la forma natural. Si
reforzamos un poco más que lo normal los extre-
mos de la banda de frecuencias audibles, la música
se vuelve más agradable pues los instrumentos de
notas bajas y altas pasan a “aparecer”. Es el caso
del violín, del triángulo y de los platillos en el
extremo superior de la banda, y del trombón,
bombo y tuba en el extremo superior de la banda,
como muestra la figura 1.
Los amplificadores comerciales normalmente son
dotados de una tecla de audibilidad o “loudness”.
Esta tecla no debe utilizarse con música cantada o
con palabra hablada donde la inteligilibilidad
depende de un nivel mayor para los sonidos
medios. Sin embargo, con la música orquestada el
sonido se vuelve más agradable si presionamos
esta tecla, reforzando los extremos de la banda.
El circuito presentado puede ser intercalado entre
el preamplificador con señal de 200mV a 500mV de
salida y la entrada del amplificador, proporcionando
un refuerzo de hasta 18dB en el extremo inferior de
la banda y hasta 8dB en el extremo superior, man-
teniendo normal la reproducción entre los 200Hz y
los 5000Hz que corresponden a los medios.

Saber Electrónica

49
Mont - filtro loudness 26/4/11 08:48 Página 50

Montaje
Usando solamente un transistor, esta etapa tiene
un consumo muy bajo y puede aprovechar la propia
fuente del amplificador, siempre que la misma
posea una tensión entre 18V y 22V.

La placa para este control puede separarse o

incluirse en el diseño del propio amplificador.

Las características principales de este circuito son:

o Tensión de alimentación: 18 a 22V

o Refuerzo graves: 18dB en 80Hz (máx.)
o Refuerzo agudos: 8dB en 15kHz (máx.)
o Corriente de alimentación: 2mA (tip.)
o Impedancia de entrada: 22kΩ
o Nivel de señal de entrada: 200mV a 500mV

La señal de entrada directa o del preamplificador

circula inicialmente por un filtro pasa-bajos formado
por los resistores de R1 a R6 y por los capacitores
de C1 a C6 que cortan las frecuencias medianas y
agudas, posibilitando así comparativamente un
refuerzo de las bajas frecuencias.
La señal es entonces aplicada a un transformador
de alta ganancia y bajo nivel de ruido para amplifi-
cación. Entre el colector y la base de este transistor
tenemos un circuito de realimentación negativa que
posibilita un ajuste adicional de ganancia en los
graves vía VR1.
Figura 1 - El filtro de loudness realza las seña-
les en los extremos de la banda
C1, C2, y C3 determinan el nivel de agudos desea-
dos, pudiendo aumentarse su valor para un
refuerzo mayor de esta banda de frecuencias o
reducirse si esto no es necesario.
La alimentación del circuito viene vía R14 con un fil-
tro y desacoplamiento hecho por C11. La señal
para el amplificador se retira del colector del tran-

Figura 2 - Circuito eléctrico del filtro activo de loudness de alta fidelidad.

Saber Electrónica

50
Mont - filtro loudness 26/4/11 08:48 Página 51
Filtro Activo de Loudness para Hi-Fi
sistor vía C9. El valor de este componente es
importante para la respuesta de graves, no
debiendo ser inferior al indicado. Un valor mayor
posibilita un refuerzo todavía mayor en la banda de
los graves.
En la figura 2 observamos el diagrama completo del
control de audibilidad (loudness) para un canal.
Dos circuitos semejantes, alimentados por la
misma fuente serán necesarios para un amplifica-
dor estéreo.
Si el lector opta por el uso de una placa separada,
Figura 3 - Circuito impreso del filtro de loudness.
en la figura 3 tenemos la sugerencia de layout para
un canal.
Los resistores son todos de 1/8W ó 1/4W con 5%
de tolerancia o más. Los capacitores mejores pue-
den ser cerámicos o de poliéster y los electrolíticos
son para 16V o más.
Los cables de entrada y de salida de señales, si se
los emplea, deben ser blindados para que no cap-
ten zumbidos.
VR1 es un trimpot montado en el propio circuito
impreso. Este componente
puede sustituirse por un resistor
fijo de 220kΩ en caso de que el
lector desee un desempeño nor-
mal del control, sin ajustes.
Los cables de conexión de nues-
tro filtro a un amplificador de
audio deben ser blindados, para
que no haya peligro de captación
de zumbidos.
Para usar el filtro, inicialmente
ajuste VR1 para que tenga un
buen refuerzo de graves y agu-
dos empleando para este fin una
grabación de música orquestada.
Después sólo hay que accionar
el control al oír el mismo tipo de
música. Para la palabra hablada
o bien la música cantada el con-
trol no debe utilizarse.
Alteraciones de valores de com-
ponentes como los capacitores
de C1 a C6 pueden resultar una
buena idea si el lector desea más
refuerzos de graves o agudos.
Este tipo de alteración se reco-
mienda especialmente si el lector
utiliza el aparato con instrumen-
tos musicales (graves o agudos)
en cuyo caso podrán ser reforza-
das bandas específicas de fre-
cuencias.
Este aparato puede ser útil en la
realización de copias de graba-
ciones cuando pueden ocurrir
pérdidas de graves y agudos, sir-
viendo así como una especie de
Saber Electrónica
51
Mont - filtro loudness 26/4/11 08:48 Página 52

Montaje
LISTA DE MATERIALES VR1 - Trimpot o pre-set de 220kΩ
C1 a C3 - 2,2nF - Cerámicos ó poliéster
Q1 - BC549 - transistor NPN de bajo ruido C4 a C6 - 47nF - Cerámicos o poliéster
R1 a R3 - 10kΩ C7 - 470nF - Cerámico o poliéster
R4 a R6 - 15kΩ C8 - 2,7nF - Cerámico o políester
R7 - 100kΩ C9 - 1µF - Cerámico o poliéster
R8 - 150kΩ C10 - 47µF - Electrolítico x 16V
R9 - 560kΩ C11 - 220µF - Electrolítico x 16V
R10 y R11 - 47kΩ
R12 - 2,2kΩ VARIOS:
R13 - 6,8kΩ Placa para circuito impreso, cables, conectores de
R14 - 1kΩ entrada y de salida, estaño, gabinete para montaje, etc.

“purificador de copias”. En ese caso, también suge-
rimos que el lector realice experimentos con los
valores de los capacitores C1 a C6 adecuándose a
las características de su equipo en esa función.
El sonido obtenido es claramente limpio y de alta
calidad. Sin embargo, la adición de una modifica-
ción al circuito sugerido por el fabricante permite
realzar los bajos (Bass Boost), es decir activando
este modo tendremos un realce o contorno de
señal sobre la zona de baja frecuencia.

PREAMPLIFICADOR CON TDA1524A La modificación sugerida consiste en agregar un

pequeño circuito resistivo entre el pin 17 y la tierra
En la figura 4 se muestra el circuito de un pream- como se ve en la figura 4. Con este agregado se
plificador con circuito integrado el integrado con consigue una variación importante en la calidad del
controles de Treble, Bass, Volume y Balance. sonido. J

Treble se encarga de
realzar la señal sobre la
parte alta del espectro
de frecuencias,

Bass realza el espectro

de bajas frecuencias,

Volume se encarga del

control total del volú-
men y ,

Balance permite esta-

blecer la distribución de
salida sobre los cana-
les izquierdo y derecho.

Los potenciómetros
pueden ser del tipo
doble (también llama-
dos estéreo), en reali-
dad no son necesarios
los potenciómetros
estéreos, solo alcanza
con utilizar potes sim-
ples del tipo lineal para
una versión monoaural.
El valor comercial más
cercano es 50kΩ. Figura 4 - Preamplificador con controles de tono.

Saber Electrónica

52
Mont - bitono probador 26/4/11 08:46 Página 53

M O N TA J E

Este interesante circuito permite

inyectar señales alternadamente en
dos entradas, con frecuencias dis-
tinguibles fácilmente. Con esto se
pueden probar circuitos de audio
para verificar, por ejemplo, el fun-
cionamiento del equipo a diferentes
frecuencias lo que permite realizar
su ajuste o calibración.

Adaptación de Federico Prado

GENERADOR BITONAL PARA

AJUSTES DE AUDIO

M
ás que un simple inyector de señales, este
aparato reúne características que lo hacen
ideal para pruebas de audio, principalmente
de equipos estereofónicos, pues inyecta señales
alternadamente en dos entradas, con frecuencias
que permiten que el ajustador las distinga fácil-
mente.
de ajuste para las frecuencias de los tonos genera-
dos.
La intensidad de la señal es suficiente para excitar
la mayoría de los equipos de audio. La amplitud de
la señal llega cerca de 6V para una alimentación de
6V.

Niveles de reproducción, fidelidad y otras caracte-
rísticas del aparato puesto a prueba pueden ser
determinadas con ayuda de este aparato.
Como las señales producidas son rectangulares, y
por lo tanto ricas en armónicas, su aplicación
puede también extenderse a los equipos de RF, sir-
viendo como un eficiente generador o inyector de
señales.
El consumo de corriente del aparato es muy bajo,
del orden de 5mA, lo que facilita su alimentación a
partir de pilas o incluso batería de 9V. En la versión
básica tenemos solamente un ajuste que deter-
mina la velocidad de conmutación de las señales,
pero nada impide que se agreguen posibilidades
Otro detalle que se puede agregar en el aparato,
en función del tipo de uso pretendido, es el control
de intensidad de salida de la señal, lo que puede
conseguirse fácilmente por medio de potencióme-
tros de 1kΩ a 10kΩ.
Si estos potenciómetros fueran lineales y el lector
dispusiera de un voltímetro de audio u oscilosco-
pio, podría calibrar una escala en términos de volt
y minivolt.
Las características son las siguientes:
o Tensión de alimentación: 6 ó 9V.
o Consumo de corriente: 5mA
o Frecuencias generadas: 600Hz a 1kHz (aprox.).
o Tasa de alternancia de los canales: 0,1 a 10Hz

Saber Electrónica

53
Mont - bitono probador 26/4/11 08:46 Página 54
Montaje
Tres de las cuatro puertas inversoras disparadoras
Schimitt del integrado 4093B son conectadas como
osciladores de bajas frecuencias. Estas puertas
exigen apenas un resistor y un capacitor para for-
mar un excelente oscilador rectangular con fre-
cuencia de operación que llega a más de 1MHz.
El oscilador hecho alrededor de IC1a opera en una
frecuencia muy baja, que es ajustada en P1 y
depende del valor de C2. En verdad, C2 puede
tener valores entre 220nF y 2,2µF, si el lector qui-
siera alterar la banda de ajuste.
Este oscilador controla otros dos que son elabora-
dos alrededor de IC1c y IC1d.
Para que los osciladores operen alternadamente,
como su activación ocurre con la salida alta de
IC1a, en el circuito hay un inversor adicional for-
mado por IC1b.
Este inversor hace que, cuando la salida de IC1a
está alta, IC1c oscila, permaneciendo desconec-
tado. Cuando la salida de IC1a va al nivel bajo, con
la inversión tenemos nivel alto en el pin 4 del CI y
con esto IC1d es liberado para la oscilación.
Los tonos de audio son determinados por R2 y C3
en el primer oscilador y R3 y C5 en el segundo.
Estos componentes pueden ser alterados en una
amplia gama de valores, para que tengamos tonos
de acuerdo con el deseo de cada montador. Se
pueden experimentar valores entre 10kΩ y 100kΩ.
Figura 1 - Circuito eléctrico del generador bitonal para pruebas de audio.
Saber Electrónica
54
LISTA DE MATERIALES
IC1 - 4093B - Circuito integrado CMOS
VR1 - 2,2MΩ - potenciómetro logarítmico o lineal
B1 - 6 ó 9V - 4 pilas o batería
SW1 - interruptor simple
CN1 y CN2 - conectores RCA
R1 - 100kΩ
R2 - 39kΩ
R3 - 47kΩ
C1 - 100µF x 12V - Capacitor electrolítico x 16V
C2 - 470nF - Cerámico o de poliéster
C3 - 22nF - Cerámico o de poliéster
C4 y C6 - 100nF - Cerámico o de poliéster
C5 - 27nF - Cerámico o de poliéster
VARIOS:
Gabinete para el montaje, estaño, zócalo para inte-
grado, etc.
Para un ajuste de tono, podemos usar un potenció-
metro de 100kΩ en serie con un resistor de 10kΩ.
Las salidas de los dos osciladores son llevadas a
conectores de salida a través de los capacitores C4
y C5.
El integrado 4093B funciona con tensiones entre 3
y 15V. Sugerimos la alimentación con 4 pilas
pequeñas, batería de 9V o para una versión de
taller a partir de fuente de alimentación. Como el
Mont - bitono probador 26/4/11 08:46 Página 55

Generador Bitonal para Ajustes de Audio

consumo es muy bajo, las pilas tendrán gran dura- una placa de circuito impreso se muestra en la
bilidad. figura 2.

En la figura 1 tenemos el diagrama completo del Sugerimos la utilización de un zócalo DIL (Dual in
generador. La disposición de los componentes en Line), de 14 pins para el integrado, lo que facilita su
cambio en caso de necesidad.

Un par de cables blindados con pinzas pueden ser

usados para inyectar las señales en los circuitos a
prueba.

También es interesante contar con cables conecto-

res en los dos extremos, para inyectar las señales
en amplificadores u otros equipos semejantes.

Si quiere coloque un LED en serie con un resistor

de 1kΩ para indicar que el aparato está conectado.

Para probar el aparato basta conectar la alimenta-

ción e inyectar la señal en un amplificador de audio,
o bien, en una carga de alta impedancia como un
transductor cerámico o audífono de cristal.

El circuito no excitará cargas de baja impedancia,

como por ejemplo un parlante.

Ajuste la frecuencia de alternancia de las señales

en el potenciómetro VR1.

Comprobado el funcionamiento sólo resta usar el

aparato. Para esto, en la prueba de un amplificador
estéreo, conecte las puntas de salida en CN1 y
CN2 en el aparato y en las entradas de los dos
canales del aparato a prueba.

Debe producirse la reproducción alternada de los

sonidos con igual intensidad pero tonos diferentes
en los dos canales.

Colocando el amplificador en la posición mono ten-

dremos una interesante sirena de dos tonos.
Incluso, si coloca sendos transistores del tipo
BC548 en las salidas, conectados como amplifica-
dores emisor común, con el emisor a masa y en
colector un buzer (en cada transistor) con el otro
extremo conectado al polo positivo de la batería, se
tendrá una sirena bitonal que puede ser empleada
en sistemas de alarma como elemento sonoro para
interiores.

Para utilizar nuestro generador como un práctico

inyector de señales, basta aplicar la señal de uno
de los canales en las entradas de audio o RF de
receptores o cualquier otro aparato bajo prueba,
Figura 2 - Impreso del generador bitonal. incluso sistemas digitales. J

Saber Electrónica

55
Tec Repa - Mediciones Pick-Up 26/4/11 09:21 Página 56

Cuaderno del Técnico Reparador

Cómo Medir el Pick-Up Láser de un

Reproductor de Discos Ópticos
Varias fallas en equipos reproductores de discos
ópticos: CDs, DVDs, VCDs, CD-ROM y Blu-ray
Disc, se producen por problemas en el lector
óptico o pick up. En esta nota, de “comunidade-
lectronicos.com”, sugerida y revisada por Víctor
Hugo Rodríguez, explicamos los pasos a seguir
para verificar si dicho bloque funciona correcta-
mente y qué se debe hacer para mejorar su ren-
dimiento.

INTRODUCCIÓN lectora, puede ocasionar que el Verificación Visual de la

Las unidades lectoras (Pick-up),
están formadas por un conjunto de
componentes electrónicos tales
como el diodo emisor láser, fotodio-
dos detectores, fotodiodos auxilia-
res componentes pasivos, etc.
También posee partes ópticas
como la lente de enfoque o colima-
dor, un semi-espejo, etc. y en el
caso de algunos reproductores de
DVD también cuenta con un dispa-
rador de cristal líquido.
Para posicionar el haz, el pick-
up incluye partes electromecánicas
como bobinas, imanes, piezas
móviles y de soporte, etc.
Todo el conjunto, controlado por
los circuitos de servo, debe funcio-
nar y actuar con una gran precisión,
para el correcto enfoque del haz
láser sobre la superficie del disco
CD o DVD, y recuperar la informa-
ción digital mediante la lectura de
los “pits”, manteniendo el correcto
seguimiento de cada pista (tracks)
con una velocidad de 25 cm por
segundo en los reproductores de
CD y de casi 4 metros por segundo
en los reproductores de DVD.
Un mal funcionamiento en cual-
quiera de las partes de la unidad
reproductor de CD, DVD o Blu-ray,
no lea los discos.
Recopilamos aquí, algunas
notas y consejos sobre las unida-
des lectoras ópticas, que pueden
ser de utilidad para técnicos y estu-
diantes de electrónica que incursio-
nan en la reparación de equipos
que utilizan este tipo de discos ópti-
cos.
CÓMO SABER SI EL
LÁSER FUNCIONA
Al encarar la reparación de
reproductores de CD, VCD, CD-
ROM, DVD o Blu-ray que no detec-
tan el disco, el primer paso consiste
en observar si la unidad óptica rea-
liza la búsqueda de foco que es el
típico movimiento vertical de la
lente de enfoque que sube y baja
varias veces tratando de localizar la
refracción en la superficie del disco.
Si esto ocurre, el siguiente paso
consiste en verificar si enciende el
diodo emisor láser de la unidad lec-
tora (pick-up).
Esto puede hacerse de dos
maneras: visual o midiendo la emi-
sión láser.
Emisión del Diodo Láser
Al realizar la comprobación
visual se debe tener la precaución
de no mirar directamente al diodo
ya que la emisión de las unidades
lectoras (pick-up) láser usadas en
reproductores de CD, CD-ROM,
DVD y Blu-ray, pueden producir
daño ocular.
Para verificar visualmente si el
emisor de la unidad lectora láser
enciende, se debe seguir el
siguiente procedimiento:
1) Retirar la cubierta o
soporte superior (si lo hubiere) para
permitir el acceso visual al lente de
enfoque de la unidad lectora.
2) Activar el mecanismo de
carga (bandeja) sin disco, para que
la unidad lectora (pick-up) se
encienda y comience la búsqueda
de foco (el movimiento vertical del
lente de enfoque). En equipos por-
tátiles que se cargan por la parte
superior, es necesario retirar la
puerta (o dejarla abierta) e inducir el
inicio de búsqueda de foco, acti-
vando manualmente el interruptor
oculto que indica al circuito de con-
trol que la puerta está cerrada. En
equipos con funciones de diagnós-

Saber Electrónica

56
Tec Repa - Mediciones Pick-Up 26/4/11
Cómo Medir el Pick-Up Láser de un Reproductor de Discos Ópticos
Figura 1
tico o modo de servicio puede utilizar
la función de prueba que enciende el
láser, para ello, debe consultar el
manual de servicio o la información
técnica .
3) Mientras la unidad intenta
enfocar el rayo láser en la superficie
del disco inexistente, desde una dis-
tancia no menor de 30 cm y en un
ángulo aproximado de 30º con res-
pecto a la línea vertical sobre el
lente, tal como muestra la figura 1,
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos en
castellano de la publicación mensual
SABER ELECTRÓNICA
Grupo Quark SRL San Ricardo 2072, Capital Fe-
deral (1295) TEL. (005411) 4301-8804
EDICION ARGENTINA
Nº 137 SEPTIEMBRE 2011
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Redacción
Grupo Quark SRL
09:21 Página 57
podrá observar sin riesgo, si el emi-
sor láser enciende.
Importante: Jamás intente ver si
el láser enciende, desde una posi-
ción perpendicular al lente de enfo-
que
En unidades lectoras de DVD,
debido a la intensidad y longitud de
onda diferente, es más fácil compro-
bar si enciende, pues la emisión de
luz es más visible y se puede ver a
Jefe de Producción
José Maria Nieves (Grupo Quark SRL)
Staff
Alejandro Vallejo
Liliana Vallejo
Fabian Alejandro Nieves
Grupo Quark SRL
Publicidad
Alejandro Vallejo
Editorial Quark SRL (4301-8804)
Web Manager - Club SE
luisleguizamon@webelectronica.com.ar
mayor distancia y en un ángulo más
amplio. Pero debe mantener las mis-
mas precauciones, jamás mirarlo
directamente y a corta distancia.
Medición de la Emisión
del Diodo Láser
Hay diversas maneras de "obser-
var" o verificar si el diodo emisor
láser enciende (o emite) en forma
indirecta y sin riesgo para la vista.
Una de ellas consiste en usar una
Figura 2
Distribución:
Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Guten-
berg 3258 - Cap. Interior: Distribuidora Bertrán
S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.Fed.
Uruguay:RODE-SOL: Ciudadela 1416 -
Montevideo.
Impresión: Impresiones Barracas . Cap. Fed. Bs. As.
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firma-
das. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efec-
tos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de
nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del mate-
rial contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comer-
cialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización
por escrito de la Editorial.
Tec Repa - Mediciones Pick-Up 26/4/11
Cuaderno del Técnico Reparador
Figura 3
cámara de video o cámara fotográ-
fica digital (incluso la de un teléfono
celular), o implementando algún tipo
de “medidor de potencia láser” como
el publicado en Saber Electrónica Nº
269.
El empleo de un Medidor de
intensidad de lector Láser (figura 2)
además de darnos una confirmación
del encendido del láser, nos dará
una indicación de la intensidad con
la cual está emitiendo. Esto da una
idea más exacta del estado del LED
láser.
Ahora bien, como sabemos, el
cuerpo humano puede alcanzar, en
determinadas circunstancias, dife-
rencias de potencial estático de más
de 10.000 volt.
Los componentes opto-electróni-
cos de las unidades lectoras, son
altamente sensibles y pueden
dañarse fácilmente por tensiones
excesivas o descargas electrostáti-
cas, al tocarlos o manipularlos. Por
ello, las unidades lectoras nuevas,
vienen empacadas en estuches o
envolturas de plástico antiestático y
en muchos casos, con advertencias
impresas en la caja, sobre las pre-
cauciones que se deben tomar para
manipularlas. Además incluyen un
"puente" o "cortocircuito" formado
por una gota se soldadura que une
dos puntos en la placa de circuito
impreso (o en algunos casos en el
flex conector), la cual debe ser remo-
vida una vez instalada la unidad lec-
tora, para que pueda funcionar
Saber Electrónica
58
09:21 Página 58
correctamente, Tal como se muestra
en la figura 3.
Para manipular unidades lecto-
ras, al igual que otros circuitos y
componentes electrónicos sensibles,
es recomendable el uso de la pul-
sera antiestática (figura 4), sobre
todo en ambientes o climas secos y
especialmente en áreas de trabajo
con aire acondicionado. Si no se dis-
pone de una pulsera antiestática,
antes de manipular el elemento sen-
sible, se debe tocar alguna parte
metálica conectada a tierra para eli-
minar cualquier carga electrostática,
y evitar usar ropa de fibras sintéti-
cas.
A pesar de los avances en la tec-
nología de fabricación de semicon-
ductores, los diodos emisores láser
fabricados en serie, pueden tener
pequeñas diferencias entre si. Por
ello, cada unidad o pick up óptico
cuenta al menos con un potencióme-
tro de ajuste que es calibrado por el
fabricante durante el proceso final de
fabricación de la unidad, para obte-
ner la potencia láser que ese tipo de
unidad debe proporcionar. Es reco-
mendable no alterar ese ajuste (por
ello, algunos fabricantes fijan con un
poco de pintura el potenciómetro
para que no se altere su posición), y
en caso de ser necesario ajustar la
corriente del láser, deben tomarse
las precauciones que se indican más
adelante.
En algunos tipos de unidades
ópticas, el fabricante, una vez reali-
Figura 4
zado el ajuste mide la corriente del
diodo láser e imprime ese dato en la
etiqueta de cada unidad (figura 5).
La corriente del diodo emisor
láser de las unidades ópticas es un
parámetro que debe verificarse
siempre que se sospeche mal fun-
cionamiento o cuando se instala una
unidad nueva. La corriente máxima
del diodo láser, no debe exceder de
lo especificado por el fabricante de la
unidad, de lo contrario, el diodo emi-
sor se deteriorará rápidamente.
El procedimiento recomendado
para determinar la corriente del
diodo (LED) láser, es el siguiente:
1) Localizar la resistencia de
bajo valor que se encuentra en serie
con la línea de alimentación y con el
transistor que actúa como control de
encendido y apagado del láser. En la
mayoría de los equipos el transistor
y la resistencia, son del tipo SMD
(componentes de montaje superfi-
cial) y se encuentran cerca del
conector del flex que va a la unidad
lectora. Puede ser necesario con-
sultar el diagrama del circuito para
localizar e identificar estos compo-
nentes.
2) Cuando el láser esté
encendido, debe medir la tensión en
los extremos de la resistencia como
se indica en la figura 5. Una vez
obtenida la lectura de la tensión y
conociendo el valor de la resistencia,
debe aplicar la fórmula de la Ley de
Ohm: V/R=A con lo cual obtenemos
Tec Repa - Mediciones Pick-Up 26/4/11
Cómo Medir el Pick-Up Láser de un Reproductor de Discos Ópticos
Figura 5
la intensidad de la corriente que cir-
cula en dicho circuito y por tanto en
el diodo emisor (LED) láser.
Para una correcta lectura, es
recomendable realizar la medición,
primero "en frío", cuando apenas se
ha puesto a funcionar el equipo, y
luego "en caliente", cuando el equipo
ha alcanzado una temperatura nor-
mal de funcionamiento.
Al instalar unidades lectoras nue-
vas, deben verificarse la amplitud de
la señal de RF y la corriente del
láser, tanto "en frío", como después
de una hora de funcionamiento. Es
normal que la corriente aumente con
la temperatura, pero esa variación
no debe ser mayor del 5%. Una
variación mayor puede indicar que la
unidad lectora es de baja calidad o
está defectuosa.
Si la unidad lectora óptica es
nueva, la señal de RF tiene la ampli-
tud indicada en el manual de servicio
(generalmente 0.9V a 1.2V pico a
pico), y el equipo reproduce correc-
tamente los discos, aun cuando la
corriente está por debajo del valor
que indica la etiqueta en la unidad,
no es necesario ni recomendable
tocar el potenciómetro de ajuste.
Si al instalar una unidad lectora
nueva y medir la señal de RF, está
09:21 Página 59
no alcanza la amplitud especificada,
siempre y cuando los voltajes de fun-
cionamiento estén correctos, se
puede ajustar poco a poco, el poten-
ciómetro para tratar de que la señal
de RF alcance su amplitud normal,
pero siempre verificando que la
corriente del láser no exceda la indi-
cada por el fabricante en la unidad
lectora. Si una unidad lectora nueva
no proporciona la amplitud adecuada
de la señal de RF, aun con la
corriente máxima indicada en la eti-
queta, es probable que esté defec-
tuosa o hay algún problema en el cir-
cuito asociado.
En el caso de unidades lectoras
que ya tienen mucho tiempo de uso,
y presentan algún grado de mal fun-
cionamiento, si la señal de RF está
por debajo del valor normal, lo pri-
mero que se debe intentar es una
buena limpieza. La acumulación de
polvo en las partes ópticas reduce la
potencia emitida.
Si luego de una buena limpieza,
la unidad lectora aun no proporciona
la amplitud adecuada de la señal de
RF, y la corriente está por debajo de
lo especificado por el fabricante,
entonces se puede ajustar poco a
poco, el potenciómetro para tratar de
que la señal de RF alcance su ampli-
tud normal, pero verificando siempre
Saber Electrónica
que la corriente del láser no exceda
la indicada por el fabricante la uni-
dad lectora.
Si lo anterior no soluciona los
problemas de lectura del disco, debe
instalarse una unidad lectora nueva.
En algunos casos se logra mejo-
rar temporalmente el desempeño de
algunas unidades "agotadas", lle-
vando la corriente del láser más allá
de la especificada por el fabricante
(5 o 10% como máximo). Esto puede
recuperar el funcionamiento del
equipo por algún tiempo, pero ace-
lera el deterioro del diodo emisor
láser (LED láser), y solo es una solu-
ción temporal, que más pronto que
tarde comenzará a presentar nueva-
mente problemas.
COMPROBACIÓN DE LA SEÑAL DE
RF EN REPRODUCTORES DE CD
La señal de RF (radiofrecuencia)
es un parámetro primordial que debe
verificarse mediante osciloscopio,
para comprobar el correcto funciona-
miento del lector óptico y los circuitos
de servo que lo controlan (tracking).
Esta señal se toma de un punto del
circuito generalmente marcado
como RF o RFO, mientras se repro-
duce un disco (preferiblemente un
59
Tec Repa - Mediciones Pick-Up 26/4/11
Cuaderno del Técnico Reparador
disco de pruebas). Debe tener la
amplitud especificada por el fabri-
cante del equipo (generalmente
entre 0.9V y 1.2V pico a pico) y mos-
trar en forma clara y bien definida, el
clásico patrón de rombos, llamado
también "Eye Pattern" (patrón de
ojo).
Para ubicar más fácilmente el
punto de prueba de RF (en algunos
equipos no está claramente mar-
cado), así como para conocer el
nivel exacto que esa señal debe
tener en ese equipo en particular, se
debe consultar en manual de servi-
cio que proporciona el fabricante.
SOLUCIONANDO
ALGUNOS PROBLEMAS
EN LECTORES ÓPTICOS
Suciedad: Un caso frecuente,
que ocasiona diversos tipos de sín-
tomas, desde pequeñas interrupcio-
nes en la lectura, lentitud para locali-
zar los tack seleccionados o hasta
incluso, la no identificación del disco
(NO DISC), es la acumulación de
polvo y suciedad en las partes ópti-
cas. El problema se soluciona lim-
piando el diodo con agua y jabón o
con algún limpiador antiestático.
Falla del soporte del lente de
foco: Otro caso frecuente que suele
ocasionar, a veces, problemas inter-
mitentes de lectura, ocurre cuando
los "pivotes" de plástico que sirven
de soporte al lente de enfoque y con-
junto de bobinas, y permiten el movi-
miento vertical de este, se deforman
debido al uso y al calor generado
dentro del equipo. Estos "pivotes",
cuando la unidad está en reposo,
deben mantener el lente "flotando"
en un punto intermedio de su reco-
rrido vertical. Cuando el pivote se
deforma, el lente cae por su peso
quedando apoyado en el punto infe-
rior de su recorrido, lo cual, durante
el funcionamiento, puede dificultar el
correcto enfoque del láser sobre el
disco.
Esto se puede solucionar en
Saber Electrónica
60
09:21 Página 60
algunos casos, de la siguiente
manera:
1) desmontar la unidad óptica o
el chasis completo y retirar la
cubierta protectora para dejar visible
las bobinas y pivotes de soporte y
movimiento del lente.
2) Sostener la unidad óptica (o el
chasis) en posición invertida (con el
lente hacia abajo) y con un secador
de cabello aplicar calor a la unidad
en la zona del pivote durante algu-
nos segundos.
3) Retirar el secador y dejar
enfriar la unidad óptica en esa posi-
ción durante unos minutos.
Al volver la unidad a su posición
normal, la lente debe quedar "flo-
tando" en una posición vertical inter-
media. Si la recuperación no fue
completa, repetir el procedimiento
anterior.
Otros problemas: Debido a que
debe existir una perfecta sincroniza-
ción en el funcionamiento del con-
junto de unidad óptica y los motores
de desplazamiento (SLED) y de giro
(SPIN), algunos problemas que pue-
den hacer sospechar de la unidad
óptica, en realidad se originan en
ellos o en algún otro elemento del
chasis. Por ello es recomendable
realizar siempre la revisión y mante-
nimiento del mecanismo.
Reciclando el pick-up: Cuando
una unidad óptica láser está defec-
tuosa por falla de alguna de sus par-
tes, lo aconsejable es reemplazarla
completa, por una nueva del mismo
tipo y características. Sin embargo,
en algunas ocasiones, si se detecta
cual es la causa exacta del pro-
blema, ciertas partes pueden ser
reemplazadas o intercambiadas por
partes, en buen estado, tomadas de
unidades lectoras iguales usadas,
por ejemplo: lente de enfoque, con-
junto de bobinas, potenciómetro, etc.
CALIDAD DE LA UNIDADES
LECTORAS DE CD
Como es sabido, existen en el
mercado de repuestos electrónicos,
partes de reemplazo similares (apa-
rentemente iguales) producidas por
diferentes fabricantes en diversos
países y con diferentes niveles de
calidad y precio. Las unidades lecto-
ras ópticas no escapan a esta reali-
dad.
Es recomendable, en toda repa-
ración de un equipo electrónico, usar
repuestos (refacciones) originales, o
al menos, de buena calidad para
garantizar el buen funcionamiento
del equipo reparado. Por ello, el téc-
nico electrónico debe asegurarse, en
la medida de lo posible, de contar
con proveedores confiables y exigir-
les siempre, que le vendan produc-
tos de calidad, o adquirir el repuesto
original, en el distribuidor autorizado
por el fabricante del equipo.
Si bien, a veces es difícil diferen-
ciar los componentes de baja cali-
dad, de los genuinos, en las unida-
des lectoras ópticas existen algunos
detalles que se pueden observar
fácilmente y que pueden servir de
indicio para identificar las de calidad
inferior.
En las unidades de cierta
calidad:
El lente de enfoque tiene una
marcada tonalidad azulada y crista-
lina.
Los bujes para el vástago de
desplazamiento son de bronce.
El soporte del conjunto de bobi-
nas y lente de enfoque, es sostenido
por tres tornillos que pueden verse
desde la parte inferior.
En algunas unidades lectoras
de baja calidad:
El lente de enfoque puede tener
una tenue tonalidad azul o ser total-
mente incoloro.
Los bujes para el vástago de
desplazamiento son del mismo plás-
tico de la estructura de la unidad.
En algunos casos el soporte del
conjunto de bobinas y lente de enfo-
que es sostenido por solo dos torni-
llos. J
Micro - Curso Programado lecc 7 26/4/11 09:27 Página 61

Microcontroladores
Curso Programado de Microcontroladores PIC

El Lenguaje Ensamblador de los PICs

MPLAB
Los microcontroladores y microprocesadores en general, son
circuitos electrónicos que trabajan con datos binarios, esto es,
“0” y “1” lógicos, siendo esta información la única que “com-
prenden” los microcontroladores, pero resulta que si pretende-
mos elaborar un programa de esta manera, aparte de ser muy
tedioso nos perderíamos fácilmente. Gracias a que existen herra-
mientas en la actualidad podemos programar un microcontrola-
dor sin escribir instrucciones a nivel de bits. Las herramientas a
que nos referimos son los editores de código, mediante los cuales se escriben las instrucciones y el
mismo editor de código se encarga de convertirlo a 1's y 0's, siendo esta actividad totalmente trans-
parente para él.
Autor: M.C. Ismael Cervantes de Anda - IPN, México
contacto@conysa.com

odo microcontrolador requiere del empleo de un edi- cionar el comando “new” que a su vez se encuentra dentro

T tor de código para generar las instrucciones con la

que se programara, en el caso específico de los
microcontroladores PIC, su correspondiente editor de códi-
del menú “Project”, tal como se ilustra en la figura 3.
Posteriormente se abre una ventana sobre la cual se podrá
asignar un nombre al proyecto, este nombre se coloca en el
go recibe el nombre de MPLAB, por lo que a continuación espacio denominado “Project
procederemos a describir sus características para comen- name”, tal como se ilustra en Figura 1
zar a usarlo en nuestros proyectos. la figura 4.
Lo primero que se tiene que hacer es conseguir el edi- Aparte de asignarle un
tor de código MPLAB, el cual es totalmente gratuito y se nombre al proyecto, también
puede descargar de la página del fabricante de los micro- se le tiene que decir en que
controladores PIC que es www.microchip.com parte del disco duro de la
computadora se guardara el
Una vez que ha sido instalado el MPLAB aparece un
proyecto, para ello, en el
icono como el mostrado en la figura 1, que es el que tiene
espacio identificado como
que emplearse para acceder el editor, para ello se tiene
“Project
que hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón.
Directory”
Cuando el programa se está abriendo se muestra la ven-
se escribe
tana de bienvenida que se ilustra en la figura 2.
la ruta de
Cuando el editor del MPLAB se encuentra abierto, se donde se
tienen que comenzar a crear las condiciones para comen- guardara
zar un nuevo proyecto, con el objetivo de programar
un microcontrolador PIC para que realice las activi-
dades que se requieren de acuerdo a la aplicación
que se tiene que implementar. A continuación se
describen los pasos a seguir para comenzar un
nuevo proyecto.
Para crear un nuevo proyecto se tiene que selec- Figura 2 Figura 3

Saber Electrónica

61
Micro - Curso Programado lecc 7 26/4/11 09:27 Página 62

Microcontroladores
el proyecto, pero si no recordamos, o no sabemos aun
donde guardarlo, tendremos que hacer uso del botón iden- Figura 4
tificado como “Browse”, que al oprimirlo se abre una ven-
tana más en donde observaremos las diferentes carpetas
que posee el disco duro, y de ahí seleccionaremos alguna
para alojar el proyecto, tal como se ilustra en la figura 5.
Si fuera el caso de no contar con una carpeta, se tiene la
opción de crear una nueva carpeta a la cual se recomien-
da tenga el mismo nombre
que se le colocara al proyec-
to. Una vez que le hemos
colocado un nombre a la car-
peta, y después de seleccio-
narla, oprimiremos el botón
“Aceptar”, tal como se ilustra
en la figura 6.
Lo que sigue es oprimir el
botón OK para guardarlos, tal
como se ilustra en la figura 7.
Ahora lo que procede es
crear un archivo en donde se
escriban las instrucciones
para programar el microcon-
trolador, dicho archivo se
guarda con extensión ASM que significa assembler (en Figura 7
español ensamblador), este archivo ensamblador es de los
más importantes en el proyecto ya que contiene las ins-
trucciones con las que se programará el microcontrolador.
Para crear un nuevo archivo ensamblador, se tiene que
elegir el comando “new” del menú “file”, tal como se ilustra
en la figura 15. Como paso siguiente se crea un espacio o
plantilla de trabajo que es el que finalmente se convertirá
en el archivo ensamblador, para hacerlo ahora que selec-
ciona el comando “save as” del menú “file” para poder
crear el archivo ensamblador, tal como se ilustra en la figu-
ra 8. Debe seleccionar el lugar en donde guardarlo, y por
lo tanto se recomienda que sea seleccionada la misma
ruta que se utilizo para guardar el proyecto, para que todos
los archivos relacionados con el proyecto queden en la
misma carpeta, tal como se ilustra en la figura 9. Es con-
veniente colocar la extensión “.asm” después del nombre
del archivo ensamblador, por ejemplo “Proyecto01.asm” y
después oprimir sobre el cuadro “Guardar”. Aparecerá el
nombre y la ruta de donde fue guardado, tal como se
observa en la figura 10. Figura 8 Figura 9

Debemos ahora relacionar nuestro proyecto con su

archivo ensamblador para que todo lo resultante quede
dentro de la carpeta donde fue creado el proyecto. Para
hacer el vínculo, en la ventana que tiene el nombre que le
asignamos al proyecto (proyecto01 en este caso) se tiene
que seleccionar el comando “Source File”, y posteriormen-
te con el botón derecho del ratón seleccionar la acción
“Add Files”, tal como se ilustra en la figura 11.
Para que finalmente queden vinculados el archivo del
proyecto con el archivo ensamblador, se tiene que selec- Figura 10

Saber Electrónica

62
Micro - Curso Programado lecc 7 26/4/11 09:27 Página 63

Curso Programado de Microcontroladores PIC

Se mostrara de manera grafi-
ca tal como ilustra en la figu-
ra 13.
Ya casi está listo el MPLAB
para comenzar a escribir el
código de las instrucciones,
ahora sigue la selección de la
matrícula del microcontrola-
dor que será con el que tra-
bajaremos para poder crear
nuestro proyecto, para confi-
gurar el MPLAB con la matrí-
Figura 11
cula del microcontrolador
tenemos que seleccionar el
comando “Select Device” del
menú “Configure”, tal como
se ilustra en la figura 14.
Se abrirá la ventana Select
Figura 13 Device, seleccione la matrí-
cula del microcontrolador PIC
con el que trabajaremos en
nuestro proyecto, una vez
que se haya seleccionado el
PIC tal como se muestra en
la figura 14, se tendrá que
oprimir en el botón OK para
darle validez a la selección.
Ya podremos ingresar el códi-
Figura 15
go del programa, el cual se
escribe en el espacio corres-
pondiente a la ventana del
Figura 16 archivo ensamblador, y por
último se tiene que seleccio-
nar el comando “Save
Project” del menú “Project”
para guardar toda la configu-
ración que hemos realizado
Figura 17 en el MPLAB, tal como se
ilustra en la figura 15. Una
vez guardado el proyecto,
Figura 18 cuando lo cerremos o falle el
suministro eléctrico, al abrir
nuevamente el proyecto no
se perderá la configuración y
todos los pasos que hemos
realizado también se habrán
Figura 19 guardado. Posterior a la
escritura del código en el
archivo ensamblador, se tie-
nen que convertir las instruc-
cionar en archivo ensamblador con extensión ASM, por lo ciones a 1's y 0's lógicos, o dicho de otra manera, se tie-
tanto se tiene que buscar en la ruta de donde se guardo de nen que convertir las instrucciones a su correspondiente
acuerdo a lo ilustrado en la figura 12. En nuestro ejemplo, código binario, para realizar esta actividad se tiene que
el archivo ensamblador tiene el mismo nombre que el seleccionar el comando “Build All” del menú “Project” (otra
archivo del proyecto, después de seleccionarlo se oprime manera de hacerlo es oprimiendo las teclas Ctrl y F10 al
en el botón “abrir” tal como se ilustra en la figura 19. mismo tiempo).

Saber Electrónica

63
Micro - Curso Programado lecc 7 26/4/11 09:27 Página 64

Microcontroladores
Lo anterior ocasiona que a partir del archivo ensam- Animate.- Este comando se emplea para simular un
blador se “ensamblen” las instrucciones y se genere un programa a una velocidad moderada, por lo tanto, podre-
archivo adicional que tendrá el mismo nombre del archivo mos seguir la ejecución del programa sin que nosotros ten-
ensamblador pero con extensión HEX, por otra parte, con gamos que realizar otra actividad que observar cómo se va
la vinculación que se hizo previamente del archivo ensam- ejecutando. Este comando normalmente lo utilizamos
blador con el proyecto, el nuevo archivo creado con exten- cuando se requiere que el programa se ejecute “solo” pero
sión HEX se guardara de manera automática en la misma que nosotros vayamos observando paso a paso como se
carpeta que creamos del proyecto, de ahí la importancia van modificando los registros.
de todo lo correspondiente al proyecto se guarde en la
Step Into o Step Over.- Estos comandos sirven para
misma carpeta, todo lo descrito se muestra en la figura 16.
simular el programa paso a paso y manera manual, por
Al ensamblar las instrucciones se sabrá si existen erro- nosotros mismos, por lo tanto, tendremos la oportunidad
res de sintaxis (mala escritura), o si existen detalles en de observar con todo lujo de detalle, la modificación de
cuanto a la colocación de las instrucciones que a su vez cada uno de los registros que serán intervenidos. Se
generaran “warnings o messages”, los que también tienen sugiere el empleo de cualquiera de estos comandos, cuan-
que corregirse. Si un programa está bien escrito y sin erro- do se realizan las primeras simulaciones de un programa,
res entonces aparecerá un mensaje en la ventana resul- o parte del programa, para observar con todo detalle cómo
tante del proceso de ensamblado que nos indica que todo se encuentra operando, y si se tiene un error lógico produ-
se encuentra bien, tal como se ilustra en la figura 17. cido por una mala disposición de las instrucciones, poder
identificarlo para proceder a corregirlo.
Al ensamblar las instrucciones de un programa se
menciono que se genera un archivo con extensión HEX, Breakpoint.- Por medio de este comando se colocan
dentro de la carpeta creada para el proyecto, tal como se marcas, sobre las líneas de instrucciones donde queremos
ilustra en la figura 18. que un programa se detenga cuando se realiza una simu-
lación, ya sea empleando el comando Run o Animate, se
Como herramienta adicional al de ensamblar el código
pueden colocar todos los puntos de corte que sean nece-
de las instrucciones, el MPLAB también cuenta con el
sarios, y se recomienda utilizarlos para saltar aquellos
módulo de simulación, para ello tiene que ser habilitado
fragmentos de programa que ya tenemos verificados y
por medio del comando “Select Tool” del menú
dados de alta, y únicamente revisar con todo lujo de deta-
“Debugger”, y posteriormente seleccionar la herramienta
lle aquellos que aun no hemos dado de alta.
“MPLAB SIM”, tal como se ilustra en la figura 19.
Para observar el desarrollo de la simulación es nece-
En el momento que se habilita el simulador, se activan
sario abrir una serie de ventanas, para que de esta
las herramientas que han de utilizarse en la simulación;
manera se observe como se van modificando tanto los
todas se encuentran dentro del menú “debugger”, por otra
registros como las localidades de memoria involucradas
parte también se cuenta con los iconos de acceso inme-
con el programa. Para abrir las ventanas de simulación
diato, que tienen como función el simular de igual manera
se tiene que manipular el menú “View”, y de ahí selec-
un programa, tal como se ilustra en la figura 20.
cionar todas las ventanas que sean necesarias para
De los comandos mostrados en la figura 20 se puede seguir la simulación con todo lujo de detalle. Al abrir las
decir que los más comunes son los que a continuación se diferentes ventanas de simulación, posteriormente se
describen: tienen que ordenar para que la vista en el monitor de la
computadora sea óptima. J
Reset.- Equivale a la acción
de ingresarle una señal de reset
al microcontrolador, provocando
que el contador de programa se
dirija a donde fue declarada la
localidad 0 (cero), que normal-
mente se realiza por medio del
comando “org 0”.
Run.- El programa será simu-
lado a una velocidad cercana a la
del microcontrolador donde será
instalado, por lo tanto, debemos
colocar puntos de corte en la eje-
cución del programa llamados
“breakpoints”. Figura 20

Saber Electrónica

64
Audio - control tension fuente 26/4/11 08:42 Página 65

Fuentes Resonantes para Equipos de Audio

Diseño de un Modulador PWM

para Audio de Alta Fidelidad
En Saber Electrónica Nº 284 presentamos un circuito funcional para
modulador PWM con realimentación manual y generador diente de sie-
rra utilizando el generador de funciones del programa Multisim. En
este artículo realizaremos el diseño de este generador de modo de
tener un modulador de múltiples usos..

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

picernoa@ar.inter.net picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCIÓN vidad y que tenga control de fre- astable básica no puede generar
cuencia por CC como por ejemplo el onda cuadrada (no llega a mas de
Todo modulador PWM requiere 555 en su versión modificada del un 45% de tiempo de actividad).
un generador de onda triangular de astable con dos diodos, que es uno Comenzaremos analizando la posi-
frecuencia fija. Si se trata de un sis- de los circuitos integrados mas eco- bilidad de utilizarlo de cualquier
tema resonante, la tensión continua nómicos de la actualidad. modo. Pero si fuera necesario reali-
de salida debe modificar la frecuen- Si se tratara de un oscilador zaremos un diseño modificado con
cia del generador de onda triangular astable básico el Multisim lo diseña diodos, donde esa eventualidad no
en un lazo realimentado de tensión. en forma automática, pero la versión existe. El diseño básico nos ayuda a
En realidad se puede utilizar tam-
bién un sistema de variación de
tiempo de actividad o ambos al
mismo tiempo.
Si el sistema posee dos transis-
tores llave tirando hacia fuente y
hacia masa (ese es nuestro caso) se
requiere un circuito driver para cada
llave y el generador de señal PWM
será en ese caso de simetría com-
plementaria.
Como queremos realizar un pro-
yecto de uso general vamos a utili-
zar el sistema de modulación doble,
PWM y de frecuencia y por lo tanto
necesitamos un generador diente de
sierra cuya frecuencia varíe con la
tensión.
El generador diente de sierra se
puede fabricar a partir de un genera-
dor de onda rectangular que pueda
funcionar al 50% de periodo de acti- Figura 1 - Diseño automático de un oscilador astable con 555.

Saber Electrónica

65
Audio - control tension fuente 26/4/11 08:42 Página 66

Audio
generar el diseño modifi-
cado. Por lo que a conti-
nuación lo encaramos.

DISEÑO AUTOMÁTICO DEL

ASTABLE BÁSICO CON
UN INTEGRADO 555

Abra el Multisim, entre

en la solapa Tools -> cir-
cuits wizard -> 555 time
wizard y aparecerá una
pantalla de diseño como la
indicada en la figura 1.
R1 y R2 son los resis-
tores de carga y descarga
del capacitor principal C.
Estos valores dependen
del valor de frecuencia y
del valor de C que deben
colocarse en los corres-
pondientes casilleros.
Luego el botón “Building
Circuit” se ilumina como
indicando que las condi-
ciones para un posible
diseño están dadas. En
caso contrario se indica
debajo del circuito cual de
las condiciones no se
cumple (por lo general R1
y R2 son menores a lo
estipulado que es de kΩ).
Si este es el caso se debe
variar el valor de C por uno
mas bajo).
Automáticamente el botón
de Build circuit se ilumina
y al apretarlo se calcula
todo el circuito, hasta que
queda ofrecido para pegar
en la pantalla.
Luego de pegarlo se
deben redondear los valo-
res y completar el mismo
con el agregado del preset
de ajuste de frecuencia
sobre Cf. El cálculo da
Figura 2 - Circuito solo valores aproximados,
completo del modu- por lo que es necesario
lador con oscilador armar el circuito y ajustar
incluído los valores de R1, R2 y C
por experiencia real.

Saber Electrónica

66
Audio - control tension fuente 26/4/11 08:42 Página 67

Diseño de un Modulador PWM para Audio de Alta Fidelidad

También por experiencia real,
observamos que el hecho de que
trabajar con un periodo de actividad
de 55 o 60% no afecta el funciona-
miento del circuito, por lo que no es
necesario utilizar el circuito modifi-
cado con diodos.
CIRCUITO COMPLETO DEL
MODULADOR CON OSCILADOR
CON EL TEMPORIZADOR 555
Para que el lector no
tenga inconvenientes
para saber como se
interconecta nuestro
nuevo circuito, con el
circuito de la entrega
anterior, dibujamos los
comparadores genera-
dores de la PWM, que
entonces se repiten en
ambo circuitos forman-
do el nexo de unión. Ver
la figura 2.
Nota:
RST RESET (4).
THR TRESHOLD
(6), CAMBIO DE
ESTADO.
TRI: TRIGGUER
(2), DISPARO.
DIS: DISCARG (7),
DESCARGA.
CONTROL VOLTA-
GE: CON (5). POSIBLE
VARIACIÓN DE 25%
DE F.
POWER: VCC (8).
COLOCAR ZENER DE
18V.
OUTPUT: OUT (9)
El preset R4 se colo-
ca para ajustar la fre-
cuencia del oscilador en
el valor deseado de
85kHz. C2 es el capaci-
tor generador del diente
de sierra del oscilador y
R1 y R2 sus resistores
de carga y descarga. El capacitor C2
evita que se introduzcan ruidos y
zumbidos en el oscilador.
La salida por out es una señal
rectangular de igual tensión que la
fuente, de amplitud pico a pico, que
se atenúa en R7 y R3 para aplicarla
en el primer transistor inversor Q1.
En el colector de Q1 la señal sale
invertida con una amplitud de 20V
debido a la presencia de la carga del
segundo inversor.
Esa señal ya se aplica a la entra-
Figura 3 - Oscilogramas de los dientes de sierra
diferenciales.
Figura 4 - Oscilograma de las señales driver.
da (-) del comparador inferior. La
señal invertida se aplica al transistor
Q2 por R8 y R9 en donde se vuelve
invertir para recuperar la fase inicial.
El resistor R10 reduce la tensión de
salida para igualarla con la del tran-
sistor 1.
Las redes formadas por R11 y
C3 por un lado y la R12 y C4 por otro
son las redes integradoras donde se
generan los dientes de sierra dife-
renciales.
Los dientes de sierra están muy
lejos de ser perfecta-
mente lineales y ade-
más como no parten de
una onda cuadrada tie-
nen cierta diferencia de
valor en sus extremos
pero como el nuestro es
un sistema muy reali-
mentado estas distor-
siones no tienen mayor
importancia en la gene-
ración de la señal
PWM.
En las figuras 3 y 4 se
pueden observar los
oscilogramas en el sis-
tema, medidos con los
osciloscopios XSC2 y
XSC3.
CONCLUSIONES
En esta entrega anali-
zamos el oscilador y los
generadores de diente
de sierra de nuestra
fuente, en el próximo
vamos a analizar el
amplificador de error y
la realimentación de la
tensión continua de
salida, para terminar
con toda la sección
electrónica de nuestra
fuente.
Posteriormente nos
queda por analizar el
diseño y construcción
de los transformadores
de pulsos. J

Saber Electrónica

67
Audio - control tension fuente 26/4/11 08:42 Página 68
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22
Cuaderno del Técnico Reparador
Pantallas Planas para TV y Monitores
Medidor de Lámparas CCFL de
Excelente Desempeño
Hemos explicado cómo construir un
transformador de corriente para medir
la componente circulante por un tubo
CCFL y sólo debemos completar el
diseño analizando el rectificador de
tensión de secundario del transforma-
dor y su Ajuste.
INTRODUCCIÓN
En la entrega anterior llegamos
a determinar como realizar la cons-
trucción de nuestro transformador
de corriente y a determinar y medir
sus características utilizando un sis-
tema de medición consistente en un
generador de señales de funciones
y un milivoltímetro de CA.
Como estos instrumentos no
son comunes en un taller de repara-
ciones prometimos que en esta
entrega realizaremos la medición y
ajuste de la sonda de corriente con
un simple téster y algún instrumento
prestado, como por ejemplo un
osciloscopio. En caso de no pose-
erlo se puede considerar que la
corriente normal por un CCFL es de
8mA para un TV de 32” y usar el TV
como patrón.
Ahora discutamos que vamos a
usar como medidor de nuestro ins-
trumento. Podríamos usar el téster
con el que trabajamos normalmente
pero en este momento los tésters
Página 69
Autor: Ing. Alberto H. Picerno
e-mail: picernoa@fullzero.com.ar, picernoa@ar.inter.net
de aguja de pequeño tamaño son
tan económicos que no tiene sen-
tido conectar y desconectar un ins-
trumento. Por eso haremos un
diseño para un téster de aguja
pequeño de 5kOhm/V usando por
ejemplo la escala de 250 como lec-
tora de 25mA eficaces a fondo de
escala. Pero en realidad colocare-
mos el selector del téster en
10VCC.
La resistencia interna de un tés-
ter de 5kOhm/V usado en la escala
de 10V es de 50kOhms que es sufi-
ciente para nuestros requerimientos
(ver apéndice 1).
En cuanto al circuito que utiliza-
remos se trata de un conversor
CA/CC de valor pico a pico, para
minimizar el error por forma de onda
y evitar la repuesta a continua del
sistema (el circuito comienza con un
capacitor). Por supuesto que un
transformador no puede acoplar la
continua, pero si distorsiona por
saturación del núcleo, puede gene-
rar errores que se minimizan al
Saber Electrónica
medir los dos picos de la señal
alterna. El circuito es entonces bási-
camente el de un doblador de ten-
sión, que luego iremos modificando
para evitar los errores de medición.
Todo el diseño será realizado
con un Multisim 10 para que el lec-
tor pueda modificarlo a voluntad si
lo desea.
El diseño está basado en que
nuestro transformador tomado
como ejemplo entregó una tensión
de salida pico a pico de 2,5V,
cuando fue excitado en el primario
de una espira con una corriente efi-
caz de 4,38mA.
Un transformador diferente
puede dar diferentes valores pero
nunca tan distintos que no se pue-
dan compensar. Utilice un transfor-
mador para un TV de 32” cualquiera
y seguramente será muy parecido o
mejor, porque tendrá mas tensión
de salida. En su defecto puede lle-
gar a usar transformadores de un
monitor de 17” como el nuestro.
(Ver apéndice 2).
69
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22
Cuaderno del Técnico Reparador
Figura 1 - Circuito básico de
doblador de tensión.
EL MEDIDOR DE VALOR
PICO A PICO BÁSICO
En la figura 1 se puede observar
el circuito básico con una carga de
50kOhm alimentando con un gene-
rador de funciones.
Como el lector puede observar
la indicación del téster no es la que
esperábamos encontrar. Atacando
el circuito con 2,5V de pico es decir
5V de pico a pico esperaríamos
encontrar una tensión de salida de
5V y sin embargo tenemos un valor
Figura 2 - Oscilograma sobre el diodo D1 y después del D2.
Saber Electrónica
70
Página 70
de 3,8V aproximadamente. Una
medición sobre el diodo D1, reali-
zada con el osciloscopio, nos per-
mite entender el problema. La idea
de funcionamiento del circuito es
que el diodo no permita la presencia
de tensiones negativas en el nodo 2
y en realidad observamos una ten-
sión de -0,6V como se observa en
el oscilograma de la figura 2.
El problema consiste en
que utilizamos diodos reales que
tiene una barrera de 0,6V aproxima-
damente y hasta que la tensión no
llega a ese valor el diodo no con-
duce e inclusive cuando conduce, lo
hace con una resistencia interna
variable que produce distorsión en
los picos. De cualquier modo, supe-
rada la barrera D1 conduce y carga
al capacitor C1 con una tensión
continua que prácticamente man-
tiene a todo el oscilograma por
arriba del eje cero.
El diodo D2 rectifica entonces la
señal y carga al capacitor C2 al
valor de pico de la señal sobre D1;
salvo que el tiene el mismo pro-
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22 Página 71

Medidor de Lámparas CCFL de Excelente Desempeño

Figura 3 - Agregado de una prepolarización para

los dos diodos.

blema con la barrera y carga al
capacitor con una tensión 0,6V
menor.
Ahora, si tomamos el valor
esperado de 5V y le restamos dos
veces 0,6V llegamos a 5V - 1,2V =
3,8V que es el valor que realmente
medimos.
Para resolver el problema de las
barreras es necesario prepolarizar
los diodos de modo que sin la pre-
sencia de tensiones externas, el
téster se encuentre indicando unos
pocos milivoltios. Ver la figura 3.
Como vemos agregando una
tensión de prepolarización de 1,2V
(filtrada con el capacitor C3 de 10nF
o 100nF) vencemos las dos barre-
ras al mismo tiempo. En la simula-
ción ajustamos el preset a un valor
de aproximadamente 1,2V y nota-
mos que la salida sube a un valor
de 4,8V aproximadamente lo cual
es un error aceptablemente bajo.
Con esto parecería estar totalmente
superado el problema pero aun nos
falta hacer una prueba de lineali-

Figura 4 - Respuesta a tensión nula de entrada

Saber Electrónica

71
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22
Cuaderno del Técnico Reparador
dad, que consiste en retirar la señal
alterna de entrada para observar
que el téster indique cero. Ver la
figura 4. Como vemos el téster de
salida esta indicando un valor erró-
neo de 500mV aproximadamente.
Esto se debe a que en realidad los
diodos no pasan del corte a la con-
ducción completa sino que lo hace
Figura 6 -
Oscilograma de medi-
ción de corriente.
Saber Electrónica
72
Página 72
en forma gradual. Esto significa que
nuestro dispositivo va a tener una
alinealidad que generará un error
de lectura en bajas corrientes por el
CCFL indicando mas de lo real.
Este error se manifiesta cuando
la corriente por el tubo genera ten-
siones de 1,2V es decir en alrede-
dor de los 2mA que es un valor rela-
Figura 5 - Medición de la
corriente por un CCFL.
tivamente bajo que difícilmente se
encuentre en un TV que suele tra-
bajar con 8mA.
EL AJUSTE DE PLENA ESCALA
Cada téster requiere un ajuste y
una elección de escala diferente.
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22
Medidor de Lámparas CCFL de Excelente Desempeño
Figura 7 - Agregado del ajuste
de sensibilidad.
En principio vamos a trabajar con
un TV LCD de orden de las 32” o un
monitor de 17”. Necesitamos medir
la corriente que circula por un tubo
para utilizarla de patrón de ajuste.
El retorno (cable negro y fino de
un tubo CCFL) no siempre esta
conectado a masa. En muchos
casos está conectado a un par de
diodos.
Uno de los diodos (el que con-
duce el semiciclo negativo) esta
conectado directamente a masa, el
otro (el que conduce el pulso posi-
tivo) está conectado a un resistor de
unos 330 Ohm que está conectado
a masa. Sobre el se puede realizar
la medición de la corriente por el
tubo en forma indirecta. Haciendo
una cuentita se puede calcular el
valor eficaz de la corriente por el
tubo. En la figura 5 se puede encon-
trar un circuito que lo ayudará a
entender la conexión.
El haz rojo es el que nos permite
medir la corriente. Sobre R4 apa-
rece un oscilograma, que es medio
ciclo de la corriente senoidal de
50kHz. Mas precisamente el semici-
clo positivo. Vamos a suponer que
Página 73
en nuestro caso aparece un oscilo-
grama como el indicado en la figura
6 con un pico positivo de 3,7V.
Esto significa que por el resistor
circula una corriente pico de
3,7A/330 = 0,011A u 11mA de pico.
Para saber el valor eficaz debemos
realizar una cuentita que consiste
con tomar el valor de pico y dividirlo
por 1,41. En nuestro caso sería
11mA/1,41 = 7,8mA.
Ahora se debe conectar el trans-
formador de corriente pasando una
vuelta del cable de retorno por den-
tro del carretel del primario y obser-
var la señal en el téster colocado
como medidor de 10V. Busque una
escala del téster en donde la aguja
supere el valor 7,8 o 78 o 780 para
no tener que hacer cuentas al
medir.
En la figura 7 se puede observar
el agregado de un preset que nos
permite ajustar la deflexión de la
aguja para que indique el valor
deseado. Si el TV que usamos de
patrón tiene el cable de retorno
directamente conectado a masa
agregue un circuito de retorno con
dos diodos 1N4148 y un resistor.
Saber Electrónica
RUIDOS SOBRE LA CORRIENTE
Lo que ingresa sobre el capaci-
tor C1 debería ser una corriente
pura senoidal de 50kHz pero esta
lejos de serlo. El oscilograma de
corriente de la anterior figura 6 nos
indica que el propio transformador
genera componentes armónicas de
orden superior que son absoluta-
mente normales.
Pero muchas veces se produ-
cen modulaciones de la amplitud de
la corriente, que son el producto de
descargas fallidas en los CCFL, o
arcos producidos por la presencia
de humedad o sulfatación. Estos
arcos suelen producir apagados
intempestivos del backligth por
generación de pulsos en el resistor
sensor de corriente.
Pero como el efecto es esporá-
dico, es muy difícil de encontrar. Sin
embargo antes de producirse un
arco suele aparecer efluvios y esos
efluvios modulan en amplitud la
senoide de 50kHz. Esa modulación
suele ser audible y apreciable en la
aguja del téster como una vibración.
Si desea escucharla claramente
73
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22
Cuaderno del Técnico Reparador
Figura 8 - Circuito con buena
linealidad (nota: el téster XXM1 y el XMM2 solo están colocados como referencia
para medir la tensión de salida y de prepolarización; no se debe usar en el armado final).
puede conectar un resistor de
100kOhm sobre el téster para deri-
var la señal hacia la entrada auxiliar
de un amplificador de audio.
Escuche algunos TVs que funcio-
nen correctamente, antes de for-
marse una opinión sobre cual es el
ruido normal y cual el excesivo.
Una vez encontrado el CCFL
que genera un ruido excesivo,
observe el cable y los contactos del
mismo. Por ultimo cámbielo por otro
y observe el resultado. Cambiar un
CCFL requiere por lo general una
desoldadura sobre el terminal de
alambre del CCFL que atraviesa el
vidrio del bulbo.
Debe trabajar con cuidado por-
que un exceso de calor puede pro-
ducir una rajadura del tubo. Para
resoldar el tubo espere que el termi-
nal este bien frío y luego utilice una
rodaja de papa de unos 3 mm de
espesor y 1 cm de diámetro, pin-
chada en el terminal a soldar. La
papa aporta agua sobre el terminal
a medida que esta se va secando y
evita sobrecalentamientos.
Saber Electrónica
74
Página 74
MEJORAS DE LA PRECISIÓN
DE LECTURA A BAJAS CORRIENTES
El autor considera que el
modelo propuesto es suficiente-
mente preciso para el trabajo de un
reparador. Pero si Ud. se dedica a
monitores de pequeño tamaño,
como los de cámaras de video pro-
fesionales, seguramente necesitará
realizar mediciones de baja
corriente en algunos casos y de alta
en otros. Y esto significa que debe
utilizarse un medidor mediana-
mente lineal y realizar una escala
que contemple la alinealidad.
La solución consiste en utilizar
diodos del tipo shottky de baja
corriente con un encapsulado simi-
lar al de un 1N4148, que tienen una
barrera de solo 250mV.
Por ejemplo en la Argentina se
pueden comprar en DICOMSE los
modelos 1N82, 1N6263, BAT85;
BAT54, etc.. Por supuesto que se
debe variar el ajuste de barrera,
pero no es necesario cambiar el cir-
cuito. Al tener una barrera tan baja,
el error por alinealidad se reduce
proporcionalmente. El ajuste de la
tensión de prepolarización se debe
realizar en este caso a una tensión
de 125mV.
En la figura 8 se puede observar
el circuito modificado utilizando en
lugar de un téster económico, un
microamperímetro de panel de
50µA. El uso de dos diodos en para-
lelo minimiza el error por resistencia
directa del diodo.
EL MONTAJE FINAL CON UN
MULTÍMETRO DE BAJO PRECIO
El téster utilizado posee un com-
partimiento para una pila que puede
utilizarse como fuente de prepolari-
zación, previa desconexión del cir-
cuito del óhmetro. Nosotros le pro-
ponemos que arme el duplicador
dentro del mismo téster y solo
conecte el transformador de
corriente por afuera con un simple
cable bifilar.
En muchos casos el téster no
Tec Repa - Medidor CCFL 26/4/11 09:22
Medidor de Lámparas CCFL de Excelente Desempeño
Figura 9 - Calculo de la resis-
tencia serie de un voltímetro
posee una sensibilidad adecuada
en ninguna de sus escalas. En este
caso le aconsejamos que ubique el
resistor voltimétrico y lo modifique
hasta lograr la sensibilidad ade-
cuada.
CONCLUSIONES
Así terminamos de construir un
medidor casero de CCFLs que le
brindará excelentes resultados. Nos
animamos a decir que los resulta-
dos serán muy superiores a los que
pueden brindar los medidores
comerciales que solo poseen un
Led indicador de tubo agotado.
Nuestro instrumento es mucho
mas versátil, porque mide la
corriente que circula por el tubo y
por lo tanto indica si el mismo está
encendido. Recuerde que este
medidor debe ser utilizado solo
durante el instante inicial de encen-
Figura 10 - Trasformador de corriente toroidal.
Página 75
dido (unos 2 segundos) porque
luego el inverter reconoce que un
tubo no enciende y se apaga. El ins-
trumento de aguja es suficiente-
mente rápido para medir la corriente
en esos dos segundos.
APÉNDICE 1:
RESISTENCIA INTERNA
DE UN MULTÍMETRO
Todos los multímetros de aguja
miden tensión en forma indirecta.
Es decir que en realidad el instru-
mento de aguja o galvanómetro
mide corriente, pero el agregado de
un resistor en serie lo transforma en
un voltímetro.
Los galvanómetros se diferen-
cian sobre todo en la corriente
necesaria para producir una defle-
xión de plena escala. Los valores
nominales son de 50µA y de 1mA.
Cuando mas sensible es el galvanó-
metro, mas grande es el resistor en
serie que debe colocarse para una
determinada tensión de plena
escala.
Por ejemplo, si se desea cons-
truir un voltímetro de 10V con un
galvanómetro de 50µA, debemos
colocar un resistor serie que
genere una caída de tensión de
10V cuando circule 50µA por el cir-
cuito (se desprecia la caída de ten-
sión sobre el galvanómetro). Ver la
figura 9.
Es evidente que la resistencia
Saber Electrónica
R1, es además la resistencia
interna del voltímetro que opera
como carga de detector de tensión
pico a pico y por lo tanto afecta la
sensibilidad del sistema.
APÉNDICE 2:
FABRICACIÓN COMPLETA DE UN
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Es evidente que una complica-
ción de nuestro proyecto es que se
basa en la modificación de un trans-
formador de un TV o monitor LCD.
Estos transformadores no son pie-
zas fáciles de conseguir y uno dese-
aría poder construirlo completo a
partir de un núcleo de ferrite. No es
fácil hacerlo y por esos recurrimos a
la modificación. Pero no es imposi-
ble y vamos a tratar de explicarle
como se hace.
La base es un núcleo toroidal de
unos 16 mm de diámetro que debe
quebrarse en dos mitades. Sobre
cada mitad del toroide se debe bobi-
nar 4.000 espiras de alambre 0.06
mm de diámetro en dos bobinas por
lado separadas por 3 mm de pared
una de otra (bobinado de baja capa-
cidad).
Para fabricar este secundario
tan especial, debe tomar primero
cinta transparente y cortar el carre-
tel con un cutter a 3 mm de ancho.
Debe dar dos vueltas de esta cinta
de 3 mm en todo el ferrite, salvo
cerca de los bordes cortados para
que cierren adecuadamente. Luego
debe hacer con la misma cinta tres
paredes de 3mm de altura que ofi-
ciaran de carreteles y bobinar 1000
espiras en cada carretel.
Luego deberá idear algún sis-
tema mecánico que presione
ambas mitades entre si o permita
abrirlas para pasar el cable de
retorno del CCFL bajo medición.
Por ejemplo un broche de colgar
ropa con los dos trozos de núcleo
pegados en su punta. Ver la figura
10. J
75
Tec Repa - libera HTC 26/4/11 09:20 Página 76

Cuaderno del Técnico Reparador

Liberación de
Teléfonos Celulares HTC
Son muchos los programas existentes en
Internet con los cuales se pueden liberar
teléfonos celulares HTC y debo admitir que
muchos de ellos no funcionan correctamente
y en ocasiones hasta es complicado “resta-
blecer” el teléfono a su estado inicial, es por
ese motivo que en esta sección no hemos
publicado muchos artículos que mencionen
la forma en que se pueden liberar estos telé-
fonos con el mínimo riesgo de daño. Durante
varios meses estuvimos recopilando progra-
mas que probamos con éxito y que coloca-
mos en la versión del pack “ALL HTC Service
Unlock versión 1.2”. En esta nota explicamos
cómo se utiliza este pack y damos un ejem-
plo de liberación.
Autor: Ing. Horacio D. Vallejo

E
l pack “ALL HTC Service
Unlock versión 1.2” de Top
Phone Team posee una serie
de programas útiles para liberar
móviles HTC de diferentes marcas
y modelos. Mucho de ellos fueron
probados con éxito y otros provoca-
ron daños en terminales bajo
ensayo.
En principio, este pack de pro-
gramas contaba con modelos euro-
peos, muchos de los cuales llega-
ron a América Latina y, por lo tanto,
los mantuvimos en el pack. Entre
los modelos que soporta esta “suit”
podemos dividir en las siguientes
series:
HIMALAYA
Qtek 2020, Dopod 696,
Dopod699, O2 XDA II,T-Mobile
MDA II, i-mate Pocket PC Phone
Edition, Orange SPV M1000,
VodafoneVPA, Telefonica TSM500,
KromeNavigator F1, etc.
BLUE ANGEL:
O2 XDA IIs, T-Mobile MDA III, i-
mate PDA2k, Qtek 9090, Dopod
700, Orange SPV M2000, E-Plus
PDA III, Siemens SX66, Tata
Indicom Ego etc.
ELF:
HTC P3450, HTC Touch, HTC
Ted Baker Needle, HTC Touch
P3450, Dopod S1, T-Mobile MDA
Touch, O2 Xda Nova, etc.
EXCALIBUR:
HTC S620, HTC S621, Dopod
C720W, Dopod C720,T-Mobile
Dash, T-Mobile MDA Mail, O2 Xda
Cosmo, Orange SPV E600, etc.
KAISER:
HTC P4550, HTC TyTN II, HTC
TyTN II, Vodafone VPA Compact V,
Vodafone v1615, SFR v1615,
Swisscom XPA v1615, T-Mobile
MDA Vario III, AT&T Tilt, O2 Xda
Stellar, EMobile Emonster S11HT,
etc.
PROPHET:
Qtek S200, Dopod 818 Pro,
Dopod 830, Swisscom XPA s200,
O2 XDA Neo, i-mate JAMin, Orange
SPV M600, Vodafone VPA Compact
S, T-Com TC 500, etc.
TRINITY:
HTC P3600, HTC P3600i,
Dopod D810, Dopod CHT9100,
Dopod CHT9110, Orange SPV
M700, Vodafone VPA Compact
GPS, SFR S300+, Swisscom XPA
v1510, etc.
WIZARD:
HTC P4300, Qtek 9100, Qtek
A9100, Dopod 838, i-mate K-JAM,
T-Mobile MDA Vario, T-Mobile MDA,
O2 XDA Mini S, Orange SPV
M3000, Cingular 8125, Vodafone
VPA Compact II, etc.

Saber Electrónica

76
Tec Repa - libera HTC 26/4/11 09:20 Página 77
Liberación de Teléfonos Celulares HTC
Figura 1
Luego de varios meses de tra-
bajo, conseguimos colocar progra-
mas adecuados en dicha “suit” y,
por más que la versión original es
de 2008, hemos podido colocar pro-
gramas que permiten trabajar con
terminales que salieron al mercado
hace solo unos meses y, en la
medida que vayan apareciendo
nuevos modelos, postearemos en
Figura 2
nuestra web las actualizaciones
correspondientes.
El pack posee 10 programas y
se debe seleccionar el correcto en
función del teléfono al que desee-
Figura 3
Saber Electrónica
mos realizar mantenimiento. Para
cada caso las instrucciones son
diferentes razón por la cual debe
tener mucho cuidado y seguir las
instrucciones brindadas en cada
caso. Aclaramos que en el
momento de publicar esta nota
estábamos preparando el manual
de trabajo con celulares HTC 3G y
que en él ampliaremos la informa-
ción que aquí brindamos.
LIBERACIÓN DE HTC
UNIVERSALES
Desde el link dado en nuestra
web: www.webelectronica.com.ar
(debe hacer clic en el ícono pass-
word y luego ingresar la clave allhtc)
descargue el programa ALL HTC
Service Unlock versión 1.2 e instá-
lelo en su PC. Siga los pasos acep-
tando o declinando según sea su
deseo.
Una vez instalado el programa
aparecerá un ícono en el escritorio,
77
Tec Repa - libera HTC 26/4/11 09:20 Página 78

Cuaderno del Técnico Reparador

ejecútelo y aparecerá la imagen de
la figura 1 donde debe elegir el
modelo del teléfono que desea des-
bloquear haciendo un clic en la fle-
cha que está junto a la casilla
“Please Select Device”.
Seleccionada la opción requerida
aparecerán los diferentes modelos
soportados, si se encuentra el
modelo que quiere liberar haga clic
en el ícono Stara y aparecerá una
pantalla como la de la figura 2.
De inmediato le aclara que es
un programa de uso libre, pero bajo
su propio riesgo, y que la empresa
no se hace responsable de los
daños que puedan ser causados a
su teléfono por este procedimiento Figura 4
de desbloqueo.
Luego aparecen las instruccio-
nes para el uso del programa que
son las siguientes: Figura 5

1. Ingrese al modo de booteo en

su teléfono. Para ello, al mismo
tiempo mantenga pulsada la tecla
de backlight (tecla de la linterna,
junto a las teclas de volumen) y la
tecla de encendido para que se dé
reinicio por software del celular. La
pantalla del teléfono debe desapa-
recer, y verá escrito muy débil
"serial" o algún mensaje similar.
Suelte las teclas y se encenderá el
teléfono en modo de booteo.
2. Conecte el teléfono a la com-
putadora mediante el cable USB.
3. Ejecute el programa
MaUpgradeUt_noID.exe. Con esto
se realizará un flasheo del móvil recerá una imagen como la de la rente a los archivos a ser sustituí-
con el software necesario para la figura 5 en la que le vuelve a pedir dos. Si descargó el software desde
liberación. Para ejecutar el pro- que ingrese el teléfono en modo de el link que nosotros le sugerimos
grama MaUpgradeUt_noID.exe en booteo (Ud. ya lo ha hecho, por lo entonces haga clic en el botón
la pantalla de la figura 2 haga clic en cual no tiene que hacer nada) y que “Upgrade” y comenzará la progra-
la pestaña Unlook Files y aparecerá lo conecte a la computadora a tra- mación del teléfono con un software
una imagen como la de la figura 3 vés de su cable USB (Ud. también liberado. Aparecerá un mensaje que
donde se ha abierto una carpeta tiene el teléfono conectado, por lo le pide que no desconecte el telé-
que posee un programa y otra car- cual tampoco debe hacer nada). fono hasta que la programación se
peta más. Abra la carpeta También le indica que cierre toda complete
“HTC_Universal_Radio_for_SIMunl otra aplicación que Ud. esté ejecu- 5. Espere con paciencia hasta
ock_v0.00.00” y en ella estará el tando en su PC y que haga clic en que aparezca la imagen de la figura
programa MaUpgradeUt_noID.exe el ícono “Siguiente” (Next). Al 6 en la que se le dice que la progra-
(figura 4). hacerlo le indicará que va a falsear mación se realizó con éxito, que
4. Al ejecutar el programa apa- el celular y le indicará datos refe- apague el teléfono, lo desconecte

Saber Electrónica

78
Tec Repa - libera HTC 26/4/11 09:20
Liberación de Teléfonos Celulares HTC
Figura 6
de la PC y que lo vuelva a encender
con el botón de reinicio en la parte
posterior del móvil. Si el nuevo
“flash” se programó con éxito,
deberá tener la versión 0.00.00.
6. Deje que el teléfono se reini-
cie. Una vez que esté listo, conecte
el teléfono a su PC por medio de
Página 79
ActiveSync, y copie el programa
UNI_Unlock_v1.exe en su teléfono
(el programa está dentro de la car-
peta que mostramos en la figura 3).
También puede copiar el programa
en una tarjeta de memoria micro SD
y luego insertarla en su teléfono.
7. Ejecute el programa
UNI_Unlock_v1.exe en su teléfono.
Espere con paciencia.
8. Una vez que finalice el pro-
ceso, se hará un reinicio por soft-
ware de su teléfono y el Terminal
estará liberado.
Debemos destacar una vez más
que para cada serie de teléfonos
HTC, agrupada según el programa
que se usará para la liberación,
existen pasos diferentes a seguir
para la liberación, razón por la cual
debe leer atentamente los pasos
sugeridos en cada caso.
Si el modelo HTC que Ud. desea
liberar no se encuentra en el listado,
no se preocupe, deberá saber cuál
es la tecnología del móvil (en gene-
ral se obtiene con los datos que se
encuentran en la etiqueta que está
en el compartimento de la batería) y
luego emplear el programa que
corresponde a la misma. J
79
 S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Elec-
trónica ha programado una serie de semina-
rios gratuitos para socios del Club SE que se
dictan en diferentes provincias de la Repúbli-
ca Argentina y de otros países. Para estos se-
minarios se prepara material de apoyo que
puede ser adquirido por los asistentes a pre-
cios económicos, pero de ninguna manera su
compra es obligatoria para poder asistir al
evento. Si Ud. desea que realicemos algún
evento en la localidad donde reside, puede
contactarse telefónicamente al número (011)
4301-8804 o vía e-mail a:
ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunión.
La premisa fundamental es que el semi-
nario resulte gratuito para los asistentes y que
se busque la forma de optimizar gastos para
que ésto sea posible.
Pregunta 1: ¿Qué hay de cierto
que con los televisores 3D ya no habrá
más televisión analógica? Cuando eso
ocurra ¿ya no van a servir los televiso-
res con TRC?
apagón analógico no tiene nada que
ver con la TV 3D, sino con el adveni-
miento de la TV digital. Cada país tiene
previsto una fecha para que todas las
emisoras deban transmitir en la deno-
minada televisión digital terrestre para
un mejor aprovechamiento del espec-
tro. Se supone que desde el 2014 esta-
rá rigiendo el apagón analógico y cuan-
do eso suceda los televisores analógi-
cos se convertirán en piezas de museo.
Pregunta 2: Cómo están, he leído
en webelectronica que van a dar cur-
sos de televisión satelital en varios paí-
ses pero no encuentro ninguna fecha
en México y quiero saber si tienen pre-
visto darlo en Monterrey y en qué fecha
sería. ¿Cómo hago para enterarme de
los cursos o talleres que imparten?
Juan B. Berardo.
Respuesta: Por el momento no
hay fecha programada para el dictado
de dicho curso, aunque las platicas y
talleres están previstas para el mes de
julio en el DF y recién a fin de año para
otras ciudades aunque aún no tenemos
las fechas definidas. Si te haces socio
del Club SE mensualmente recibes
promociones y te invitamos a que parti-
cipes de distintas actividades. Te pue-
des hacer socio desde nuestra página
y no hay que pagar.
Pregunta 3: ¿Hay alguna técnica
única para liberar un teléfono celular?.
Camila Sánchez.
Respuesta: En realidad, quienes
saben programar en lenguaje assem-
bler y conocen el funcionamiento de los
microcontroladores pueden emplear
una única técnica que consiste en
escribir la información apropiada en la
posición de memoria adecuada del
teléfono.
Este tema lo explicamos en
muchas ediciones de nuestra querida
revista y como sabemos que es muy
difícil contar con esa preparación y con
las herramientas que permitan realizar
esa tarea sin riesgo es que solemos
dar técnicas alternativas que aplican
para ciertas marcas y modelos. Sin
embargo, la tendencia es que en el
futuro todos los celulares tendrán siste-
ma operativo abierto y, por lo tanto, se
podrán liberar obteniendo un código a
partir del IMEI del móvil y del operador

NOS MUDAMOS
Ángel Augusto Robredo. mails con los detalles de todas nues-
Respuesta: Ángel, el denominado tras actividades, también te enviamos que lo bloqueó. J
EN
NOS
VÍSITE VA CASA Y
NUE
TRA OS
NUES EGAL

Saber Electrónica lo atiende de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 en San Ricardo 2072,
ESE R
LLÉV

a 15 cuadras de la anterior dirección (vea en la página 68 cómo llegar).

VÍSITENOS EN NUESTRA NUEVA CASA durante mayo y llévese CDs y revistas de REGALO (a su elección).

Además, Para Su Comodidad, Saber Electrónica

bién También lo Atiende los Sábados
Tam ramos
spe de en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
lo e barrio
el
en e l g r a n
o O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486
B a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano
Horario de atención: L. a V. de 9:15 a 13:00 y de 14:00 a 18:00; SABADOS: de 9:00 a 13:30
Centro Japonés de Argentina también le ofrece
U N A G R A N V AR IED AD D E PROD UCTOS IMPORTAD OS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento
Saber Electrónica

80
Retiracion de Contratapa.qxd 4/19/11 7:29 PM Página 2ªFo1
Retiracion de Contratapa.qxd 4/19/11 7:35 PM Página 2ªFo1
Contratapa.qxd 3/17/11 1:29 PM Página 4ªFo1