D-93203-2013

D-76632-2013

Produtos e Serviços Dräger

D-76632-2013
 02 | PRODUTOS DRÄGER
D-48610-2012
 | 03

Dräger means
safety

Dräger Safety Portugal

A Dräger, empresa líder internacional em tecnologia de segurança, conta desde Julho

de 2011, com uma filial em Portugal, e dá continuidade ao bem sucedido negócio e
crescimento da empresa no mercado do Sul da Europa. Esta filial concentra-se na
venda directa de produtos de segurança e assistência a bombeiros, serviços de
salvamento, polícia e indústrias. A Dräger Safety Portugal está certificada de acordo
com a Norma ISO 9001:2000.

Há mais de um século, que o nome Dräger é investigação e desenvolvimento na Alemanha,

sinónimo de segurança. A Dräger está representada
em mais de 190 países e emprega cerca 11.000
colaboradores por todo o mundo. A Dräger é
presentemente, líder mundial no fabrico de
equipamentos de proteção pessoal, equipamentos
fixos e portáteis de deteção de gás, e conta
actualmente, com unidades de produção,
Grâ-Bretanha, Suécia, África do Sul, E.U.A., Brasil,
República Checa e China.
Nas páginas seguintes, apresentamos a melhor
seleção dos nossos produtos e serviços. Para mais
informações, contacte: + 351 21 424 1750 ou visite a
nossa página www.draeger.com
 04 | PRODUTOS DRÄGER
ST-3805-2003
Tubos de medição pontual
D-12092-2010
2-925-91
Tubos ORSA
Os tubos de carbono activado Dräger (ORSA)
podem ser usados para a detecção de uma
vasta gama de substâncias perigosas activas
ou passivas em análises laboratoriais. Os tubos
ORSA, permitem recolher substâncias no
carbono activo do tubo, sem o uso de uma
bomba.
D-11174-2011
ST-312-98
Dräger Aerotest 5000
Com o Dräger Aerotest 5000 poderá comprovar a
Qualidade do ar respirável a baixa e média
pressão segundo as normas de cada país.
O sistema automático melhora consideravelmente
a comodidade de operação do equipamento. As
medições são orientadas por um menu, com a
possibilidade de descarregar os dados e emitir a
impressão de um certificado com os resultados
da análise.
Com o Dräger Aerotest 5000 os procedimentos
de analise e apresentação de documentação são
mais intuitivos.
ST-2436-2003
Dräger X-act® 5000
A bomba automática para tubos Dräger é a
primeira no mercado desenvolvida para efectuar
medições com os tubos Dräger. De fácil utilização
com elevada fiabilidade na monitorização de gás,
vapores e aerossóis.
ST-66-98
Dräger CMS
Dräger CMS (Chip Measurement System) é um
sistema de medição de gás por chip e um dos mais
precisos e fiáveis sistemas de detecção portáteis
actualmente disponiveis para medições pontuais.
Este sistema medição consiste num chip específico
e um analisador, que é usado para quantificar a
medição e fornecer a indicação digital do resultado,
baseado na combinação de sistemas eletrónicos,
ópticos e de reacção química. Este sistema pode
ser aplicado para monitorização do ar no local de
trabalho, medição de emissões, controlo de
qualidade e controlo de processos. Cada chip
permite 10 medições capilares e existem mais de 50
diferentes tipos de chips especificos de gás.
Bomba de fole para gás Dräger Accuro e tubos
colorimétricos Dräger tubes®
A bomba de fole Dräger Accuro para uso em
conjunto com os tubos colorimétricos Dräger
tubes, é uma bomba manual compacta, versátil,
económica e prática para medição instantânea de
mais de 500 tipos de gás. As aplicações normais
incluem a monitorização do ar no local de trabalho,
medição de emissões, controlo de qualidade,
controlo de processos e monitorização de ar
comprimido.
Dräger Flow Check
Dräger Flow Check é um indicador de fluxo de ar
para a detecção de fugas na indústria e para a
localização e visualização de fluxos de ar. Produz
uma nuvem de fumo inofensiva, indicando as
ligeiras correntes de ar.

ST-5623-2005
Detectores portáteis Dräger
D-10149-2009
ST-1743-2005
Dräger PAC 3500/5500
Os Dräger Pac são equipamentos portáteis de
detecção de gás, excelente para as aplicações
industriais de monitorização pessoal. São
equipamentos precisos, de pequeno tamanho e
fáceis de usar, permitindo uma rápida detecção
de monóxido de carbono, sulfureto de hidrogénio
e oxigénio. Este robusto detector de gás tem uma
vida útil de 2 anos (PAC 3500), e possui um
sistema de alarme no caso de concentrações
perigosas.
ST-9468-2007
D-16419-2009
Dräger X-am 5000
Dräger X-am 5000 é um detector multi-gás pessoal
para a detecção até 5 tipos de gás diferentes.
A combinação de mais de 15 sensores diferentes
permite a detecção de gás e vapores inflamáveis,
e gás tóxico tal como:CO, H2S, CO2, CI2, HCN,
NH3, NO2, PH3 ou SO2.
D-98774-2013
Dräger PAC 7000
A série Dräger Pac 7000, é um instrumento de
medição e alerta pessoal, com sensores de gás
de tecnologia de ponta, que permitem não só a
deteção de CO, H2S e O2, mas também detecta
CO2, CI2, HCN, NH3, NO2, PH3 and SO2.
ST-131-2004
Dräger X-am 5600
O Dräger X-am 5600, é o mais recente
equipamento pessoal de detecção até 6 tipos de
gás. Dispõe de duas entradas de gás, e é
apropriado para o uso em ambientes com perigo
de explosividade, oferecendo uma protecção
segura contra gás/vapores inflamáveis e tóxicos
no ar ambiente. Este equipamento tem aplicada a
mais recente tecnologia da Dräger em sensores
infra-vermelho, o DrägerSensor Dual IR Ex,
resistente á água.
| 05
Dräger X-am 2500
O detector de gás Dräger X-am® 2500 foi
desenvolvido no âmbito da protecção pessoal.
Este detector proporciona ao utilizador a
possibilidade de integrar de 1 a 4 tipos de
sensores, nomeadamente vapores combustíveis
(EX), O2, CO, NO2, SO2 y H2S. Os sensores
utilizados detém uma fiabilidade de medição
comprovada, vida útil prolongada, fácil
manuseamento e muito intuitivos.
Dräger X-am 7000
Dräger X-am 7000 é um detector moderno para
detecção até 5 tipos de gás, e possui uma
bomba interna opcional de alto rendimento. Este
equipamento pode ser equipado com sensores
electroquímicos, catalíticos, infra-vermelhos ou
sensores PID, e é possivel escolher entre mais
de 25 sensores diferentes, consoante as
necessidades do utilizador.
 06 | PRODUTOS DRÄGER

ST-1157-2008

Detectores portáteis Dräger

ST-15016-2008
ST-9480-2007
D-4946-2014

Dräger X-Zone® 5500 Bomba externa Estação de ensaio Dräger Bump

Detector de gás flexível e portátil para medição
em grandes áreas. O Dräger X-zone 5500 é uma
combinação de um detector Dräger X-am® 5000,
5100 e 5600 que podem detector até 6 tipos de
gás e com a possibilidade de sincronizar vários
X-zone para diversas aplicações.
D-47836-2012
Esta bomba manual, de fácil utilização, pode ser
usada para medições de verificação e monitoriza-
ção pessoal em espaços confinados. Funciona de
imediato, após a ligação com os equipamentos
Dräger X-am 2000, 5000 ou 5600.
A estação de ensaio Dräger Bump permite-lhe
efectuar testes de funcionamento dos detectores
em segundos. Simples e eficiente para uso de
profissionais em todos os equipamentos da série
Dräger Pac e Dräger X-am.

D-12179-2010

Dräger X-dock® Dräger Sensors XXS

A série Dräger X-dock proporciona um controlo
total aos seus instrumentos portáteis de detecção
de gás. Este equipamento efectua testes de fun-
cionamento e de ajuste automático aos equipa-
mentos com um consumo reduzido de gás
padrão. Assim poderá constantemente verificar o
estado do seu equipamento aumentando a sua
eficiência.
Baseados numa experiência com mais de 60 anos
no desenvolvimento de sensores, a grande variedade
de sensores Dräger permite detectar mais de 400
tipos de gás tóxicos, inflamáveis e oxigénio.
Tecnologia inteligente: todos os sensores Dräger
dispõem de uma memória integrada com todos os
dados importantes para a medição, com valores e
intervalos de calibração, limites de medição e
condições ambientais de funcionamento.

ST-3875-2003
Equipamentos de detecção fixa Dräger
ST-3811-2003
ST-3812-2003
Dräger Polytron 3000
O Dräger Polytron 3000 é um detector de gás
intrinsecamente seguro para monitorização
contínua de gás tóxicos e oxigénio no ar
ambiente. A comunicação com o sistema central
de controlo é feita através de um transmissor
com sinal analógico de 4 a 20 mA.
ST-8822-2005
D-32409-2011
Dräger PIR 3000
Dräger PIR 3000 é um detector por infravermelhos,
à prova de explosão para monitorização contínua
de gás e vapores combustíveis. Com a sua caixa
de aço inoxidável SS 316L e ópticas isentas de
desvios, este detector de gás, pode ser utilizado
nos mais diversos ambientes industriais, por
exemplo instalações offshore.
D-15013-2010
Dräger Polytron 7000
O Dräger Polytron 7000 é um detector de
gás que responde a todas as aplicações de
monitorização de gás tóxicos e oxigénio numa
única área. Cumpre com os requisitos do
mercado, bem como com as características
das especificações exigidas pelas soluções
personalizadas. Tem como acessorios disponiveis:
relé, módulo de bomba, diagnóstico de sensor e
data logger. A comunicação para o sistema
central de controlo pode ser seleccionada entre
um transmissor de saída analógica (4 a 20 mA)
ou opções digitais de acordo com protocolo-
HART,e com aprovação SIL 2.
D-14966-2010
Dräger Polytron 5700
Detecção rápida, fiável e com uma óptima relação
qualidade/preço para a detecção de gases e vapores
combustíveis no ambiente. O transmissor é baseado
num microprocessador, resultado de mais de 40
anos de experiencia neste tipo de tecnologia de
medição. O sensor de IR inova com o seu “drift-free
optics”. Este tipo de lente é extremamente resistente
contra o depósito de insectos e pó no feixe.
| 07
Dräger Polytron 8000
O transmissor Dräger Polytron 8000 com
microprocessador pode estar equipado com
diferentes Sensores Dräger electroquímicos.
Deste modo, pode detectar facilmente oxigénio e
diversos tipos de gases no ar ambiente. Este
equipamento pode também incorporar relés
internos e dispor de ferramentas de diagnósticos
adicionais.
Dräger Polytron 8700
Detecção rápida e fiável de gases e vapores
combustíveis no ar ambiente. O transmissor Polytron
8700 com microprocessador, dispõe de um novo e
inovador sensor IR com óptica resistente e sem
derivação, também possibilita a integração de relés
internos e de ferramentas de diagnóstico adicionais.
 08 | PRODUTOS DRÄGER
ST-14229-2008
Detecção Fixa
ST-5671-2004
d-32407-2011
Dräger PEX 3000
Este detector catalítico permite a detecção
contínua de gases e vapores combustiveis na
atmosfera. A concentração de gás é convertido
num sinal de 4-20 mA numa area de deteção de
0-100 % LEL. Permite ter acesso a um ecrã e
teclado para calibração e manutenção.
ST-3829-2003
ST-1125-2008
Dräger Flame 5000
O Dräger Flame 5000 é um detector de chama,
cujo funcionamento, tem como base, um sinal de
imagem colorida, e está certificado para uso em
zonas ATEX, IECEx e FM/CFM. Este detector fun-
ciona de uma forma autónoma, e tem incorporado
um sistema integrado de processamento de sinal
digital e um programa de algoritmos.
D-15042-2010
Dräger Polytron 5200
Rápido, fiável e com uma boa relação
qualidade/preço para a detecção de gases e
vapores combustíveis no ar ambiente. O
transmissor é baseado num microprocessador,
resultado de mais de 40 anos de experiencia
neste tipo de tecnologia de medição. Com a
possibilidade de integrar sensores com a
tecnologia IR, Polytron 5310.
ST-3932-2005
Sensor electroquímico Smart DrägerSensor®
O Smart DrägerSensor® permite detectar uma
série de gases tóxicos, com mais de 20
possibilidades de sensores e oxigénio. Tem
incorporado um microprocessador que permite
guardar dados, compensação de temperatura, e é
possivel calibrar centralmente.
Dräger Polytron 8200
Detecção rápida, eficaz e fiável de gases e
vapores combustíveis no ar ambiente. O
transmissor é baseado num microprocessador,
resultado de mais de 40 anos de experiencia
neste tipo de tecnologia de medição. O Polytron
8200, também pode dispor de relés internos e
ferramentas de diagnósticos adicionais.
Dräger Pulsar 2
O Drager Polytron Pulsar 2 possui a mais recente
tecnologia por infravermelhos para detecção de
gás inflamável desde o metano ao hexano.
Dependendo da aplicação, permite a monitorização
de gás a grandes distâncias desde 0-200 metros.
Pode ser configurado entre 0-4 LELm e 0-8 LELm.
O detector tem um transmissor com sinal de saída
de 4-20 mA e permite a comunicação com HART-
protocol e tem aprovação SIL 2.

ST-478-2004
Centrais
ST-5647-2006
ST-335-2004
Dräger REGARD 1
Dräger Regard-1 é uma unidade de controlo de
detecção de gás, simples e flexível, e funciona
através de um transmissor com sinal de saída de
4-20mA permitindo controlar os detectores
Dräger Polytron SE-Ex de forma segura e de
acordo com a norma de proteção IP 65.
D-10344-2009
ST-272-2004
Dräger Regard 3900
O Dräger REGARD 3900 é um sistema universal
de controlo de detectores de gás fixo, que permite
a ligação a transmissores de 4-20 mA ou sensores
Polytron SE-Ex. Trata-se de um sistema de controlo
totalmente configurável para 1-16 detectores e
possui uma caixa robusta de acordo com a norma
de proteção IP 65.
ST-8538-2007
Dräger REGARD 2400/2410
O Dräger REGARD 2400 e 2410 são as unidades
de controlo de deteção de gás mais económicas
da Dräger, permitindo o uso de transmissores de
4-20 mA ou pellistor SE EX. Esta unidades de
controlo são de fácil montagem, e podem ser fixos
numa parede (Dräger REGARD 2400) ou sobre
carris DIN (Dräger REGARD 2410). O Dräger
REGARD 2400 e 2410 são uma boa alternativa
para medições em zonas de aprovação ATEX.
2-669-95
Dräger RVP 3900
O Dräger RVP 3900 é um 8,4 “Touch Screen”
com as opções de data logger e acesso à
WEB, permitindo a ligação até 18 unidades
de controlo Dräger REGARD 3900 e/ou
Dräger REGARD 3910.
| 09
Dräger RVP 2400
O Dräger RVP 2400 é um “Touch Screen”
com as opções de data logger e acesso á
WEB, permitindo a ligação até 5 unidades
de controlo Dräger REGARD 2400 e/ou
Dräger REGARD 2410.
Sistema de controlo Dräger REGARD
O Dräger REGARD é um sistema de controlo
independente e flexível, que pode ser configurado
para todos os tipos de detectores. Funciona com
um sinal de saída de 4-20mA e comunica com os
protocolos HART- e Modbus. O software Vision
32 apresenta gráficos com todos os parâmetros
de medição da unidade de controlo, visiveis
através do sistema SCADA.
 10 | PRODUTOS DRÄGER
ST-8824-2009
Protecção Respiratória
ST-8662-2007
D-6413-2009
Máscaras Dräger X-plore® 1300
As máscaras moldadas Dräger X-plore® 1300
permitem um máximo conforto e excelente
segurança na proteção respiratória ligeira contra
liquidos e particulas sólidas. Estas máscaras
descartáveis estão disponíveis em 3 classes EN
de protecção : FFP1, FFP2 e FFP3.
ST-17458-2008
ST-680-2002
Dräger X-plore® 3000
As semi-máscaras Dräger X-plore® 3000 constituem
uma via segura, confortável e económica para
filtragem do ar que respiramos. Podemos escolher
entre a versão mais económica e de fácil
manutenção - semi-máscara Dräger X-plore 3300
ou uma versão mais robusta e confortável para
tempos mais longos de uso- semi-máscara
Dräger X-plore 3500. Estas semi-máscaras estão
disponiveis em 3 tamanhos.
ST-1762-2005
Máscaras Dräger X-plore® 1700
As máscaras dobradas Dräger X-plore® 1700
oferecem uma protecção eficiente e um excelente
conforto na protecção respiratória contra líquidos
e partículas sólidas. São resistentes, leves e
práticas de usar. As máscaras descartáveis
Dräger X-plore 1700, estão disponíveis em 3
classes EN de protecção : FFP1, FFP2 e FFP3.
D-118996-2013
Filtros baioneta Dräger X-plore®
A Dräger oferece uma extensa seleção de filtros
baioneta X-plore® contra particulas, gás e filtros
combinados para diversas aplicações. Os filtros
baioneta das series X-plore são uma combinação
de segurança e ergonomia permitindo um amplo
campo de visão. Todas os filtros de baioneta são
compativeis com as semi-mascaras X-plore 3000
e 5500 e são de rápida colocação.
Semi-máscara Dräger X-plore® 2100
para particulas sólidas
A semi-máscara Dräger X-plore® 2100 é uma boa
alternativa dentro das semi-máscaras para proteção
respiratória contra liquidos e partículas sólidas.
A substitúição apenas dos filtros permite baixar
os custos, e torna a Dräger X-plore 2100 na
combinação ideal entre segurança e eficiência
económica.
Dräger X-plore® 8000
As condições de trabalho mais exigentes
requerem soluções fiáveis. A Dräger X-plore®
8000 oferece um novo nível de funcionamento
intuitivo combinado com uma electrónica
inteligente, que proporciona o máximo grau de
segurança e conforto aos seus trabalhadores que
necessitam de utilizar este equipamento
diariamente.
Dräger X-plore® 8000 conta com um grande
número de opções, standard ou avançadas, fáceis
de utilizar em várias aplicações.
 | 11

D-8903-2009

Protecção Respiratória
ST-12765-2007

ST-297-2004

ST-682-2002

Semi-máscara Dräger X-plore® 4700
Através da combinação da leveza e resistência, as
semi-máscaras de filtro único Dräger X-Plore®
4300 e Dräger X-Plore 4700, oferecem ao
utilizador o máximo de protecção e conforto.
Disponiveis com filtros de 40 e 90 mm
ST-7497-2005
Semi-máscara Dräger X-plore® 4300 Máscara Dräger X-plore® 5500
Extremamente leve e económica. Esta máscara facial de design inovador e
Dräger X-plore® 4300 semi-máscara com um filtro. ergonómica, permite uma completa e excelente
proteção de toda a face. É uma máscara
confortável e o sistema de dois filtros baioneta
permitem um aumento do campo de visão de
forma segura

ST-979-2008

ST-164-99

Máscara Dräger X-plore® 6000
A máscara facial da série Dräger X-Plore® 6000,
em conjunto com os filtros respiratórios Dräger
de 40 mm, torna-a numa combinação eficiente,
confortável e de alta qualidade contra gases,
vapores e partículas. Estas máscaras estão
disponiveis em EPDM ou silicone.
Filtros Rd40 Dräger
A Dräger possui uma grande variedade de filtros
de proteção para particulas, gás e vapores.
Por favor, contacte-nos para mais informações.
Filtros Dräger Rd90
A Dräger possui uma grande variedade de filtros
de proteção para particulas, gás e vapores. Os
filtros Rd 90 podem ser colocados na maioria das
máscaras fabricadas pela Dräger.
 12 | PRODUTOS DRÄGER
D-83025-2013
Equipamentos de Escape
D-85039-2013
D-85044-2013
Capuz de escape Dräger
PARAT® 5500 / PARAT® 4700
Desenvolvidas em colaboração com os
utilizadores de modo a conseguir abandonar a
zona de perigo o mais rápido possível. Este
equipamento é confortável e muito fácil de utilizar,
protegem-nos durante a fuga, para um tempo
estimado em menos de 15 minutos. Opções:
Dräger PARAT® 4700: com filtro do tipo ABEK P3,
contra gases industriais tóxicos, fumo e partículas.
Dräger PARAT® 5500: com filtro CO P2, protege
os utilizadores contra gás tóxico produzido por
incêndios, fumos e partículas.
D-3797-2009
ST-226-2000
Dräger Oxyboks K 25
Ampla gama de equipamentos de escape com
fornecimento de oxigénio através de um
processo químico. Versões disponíveis com
duração de oxigénio até 30 ou até 50 minutos,
dependendo do consumo de oxigénio. Pode ser
fornecido com capuz (30min.), bocal, clip para
o nariz e óculos de protecção ao gás.
D-35090-2011
Capuz de escape Dräger Parat® 7500
O capuz de escape combinado Dräger PARAT®
7500, adequado à Indústria e combate a incên-
cios, foi desenvolvido em colaboração com os
utilizadores, com o objectivo de conseguirem
abandonar a zona de perigo o mais rapidamente
possível.
ST-3557-2003
Equipamento de escape Dräger Saver CF
O equipamento de escape de ar comprimido
Dräger Saver CF, com capuz e de fluxo de ar
constante, permite tempos de operação de 10 ou
15 minutos, consoante o modelo. Existe também,
com valvula de chamada (Saver PP).
Oxy 3000 / Oxy 6000
Resistente e sempre sob controle: os
equipamentos de escape de oxigénio Drager Oxy
3000 e 6000 resistem até às mais duras
condições. Este novo conceito de produto protege
a unidade funcional frente a possíveis estragos de
forma fiável. O Safety Eye oferece além disso
maior segurança, dado que através de uma janela
é possível comprovar em numa questão de
segundos se o equipamento está preparado para
funcionar. Disponibilidade de fornecimento de ar
respirável durante 30 ou 60 minutos.
Equipamento versátil Dräger PAS X-plore séries
— Unidade de fluxo constante com uma vasta
gama de acessórios que cobre as mais
diversas aplicações.
— Válvula de chamada para aplicações mais
pesadas e exigentes.
— Compatível e modelar com diversos
componentes.
— Certificações internacionais.

D-8465-2014
Aparelhos de Respiração Autónoma
D-7469-2010
D-6584-2011
Dräger PSS® 3000
O Dräger PSS® 3000 é uma nova geração de
aparelhos respiratórios de alto desempenho
para bombeiros. Combinando conforto com
um desempenho pneumático excepcional, foi
concebido para aplicações que exigem simplici-
dade e uma fácil utilização. Leve, mas robusto,
fácil de manusear, este aparelho respiratório
avançado representa o melhor em protecção
respiratória.
D-16515-2009
D-981-2009
Dräger PSS BG4
O Dräger PSS BG4 é um aparelho respiratório
de circuito fechado que permite tempos de
operação até 4 horas. Disponível com o
Bodyguard II. A sua estrutura em carbono,
aumenta o conforto, resistência ao impacto e
isolamento eletrico e térmico.
ST-6145-2007
Dräger PSS® 5000
Dräger PSS® 5000 SCBA é um aparelho de
respiração autónoma de alto desempenho para
bombeiros profissionais. Combinando uma perfeita
ergonomia com uma grande possibilidade de
configurações, permite ao utilizador um excelente
conforto e versatilidade para intervenções de
longa duração.
ST-2408-2003
Dräger FPS 7000
Máscara confortável, estanque e com um amplo
campo de visão. Esta máscara está disponível
em vários tamanhos e com vários acessórios de
protecção. Construída em EPDM ou silicone.
Existe também, com o sistema de comunicação
da Dräger.
| 13
Dräger PSS® 7000
O Dräger PSS® 7000 é o mais moderno e
confortável equipamento de respiração autónoma
da Dräger, que apresenta um design inovador e
uma excelente ergonomia. As mangueiras de alta
e baixa pressão estão integradas e protegidas no
equipamento, os arreios são ajustáveis ao corpo
e em altura, permitindo grande liberdade de movi-
mentos. O Dräger PSS 7000 é de facil limpeza e
manutenção. A valvula redutora tem uma garantia
de 10 anos . Disponivel com manómentro ou
Dräger Bodyguard® 7000.
Dräger PSS Merlin
O PSS Merlin é um painel automático de controlo
dos equipamentos de respiração autónoma,
atráves de um sinal de saída individual ou
colectivo, para monitorização até 12 utilizadores.
Monitoriza constantemente a pressão dos
cilindros, tempo e estado do alarme nos 12
utilizadores.
 14 | PRODUTOS DRÄGER

D-74346-2013

Dräger Tex
D-32413-2011
D-32412-2011

D-32411-2011

Conjunto de intervenção
CLASSIC TEX C-XF 7031/7011
A nossa inovação é baseada na experiência do
cliente. Desenvolvimento de fatos tendo em conta
condições adversas de trabalho durante as suas
intervenções.
Fato Florestal DAILY D-XF 5035
Os fatos Dräger TEX foram desenvolvidos para
bombeiros em diversos cenários de fogo florestal.
Excelente comodidade, protecção e elevada
resistência.
Bota de bombeiro 9005/GA
Segurança total com o máximo de conforto no
trabalho diário.Certificações EN15090:2006 HI3
CI AN F2A - P.P.E. 3A CAT

ST-10203-2011
Capacetes, Comunicações e Câmaras Térmicas
D-59557-2012
D-9300-2011
Dräger HPS 3100
O Dräger HPS 3100 – é um capacete
multi-functional e universal para várias situações:
equipas de emergência e missões de salvamento,
para combate a incêndios florestais, acidentes de
viação, resgate em altura e qualquer tipo de
operações de suporte técnico em situações de
emergência.
D-10572-2011
D-13225-2010
Dräger FPS COM PLUS
O sistema de comunicação Dräger FPS-COM-
PLUS foi especialmente desenvolvido para a
máscara Dräger FPS 7000.É montado na base da
máscara ficando totalmente integrado na mesma.
Ultiliza-se para uma perfeita comunicação, através
do amplificador de voz ou rádio, inclusivamente
sob situações extremas de ruído.
ST-345-2004
Capacete Dräger HPS 7000
O capacete de bombeiros Drager HPS 7000
marca novos standards com o seu desenho
inovador, dinâmico e futurista. O seu sistema de
ajuste e componentes ergonómicos convertem-no
numa solução multifuncional, mostrando ser uma
protecção óptima para todas as intervenções.
D-16516-2010.tif
Dräger UCF 7000
Fácil de usar com apenas uma mão. Veja mais e
tome melhores decisões com as óptimas opções
disponíveis no ecrã da câmara de visão térmica
UCF 7000. A câmara é intrinsecamente segura
(ATEX zona 1 ) e oferece um nível máximo de
segurança e fiabilidade em atmosferas explosivas.
| 15
Equipamento de comunicação Dräger COM
Existem multiplas possibilidades de equipamentos
de comunicação, compatíveis com a maior parte
dos rádios do mercado (analógicos ou digitais).
Podem ser incorporados nos capacetes de
combate a incêndios ou nas máscaras faciais.
Dräger Bodyguard 1000
Desenhado para proteger vidas, avisando as
equipas de resgate, no caso do utilizador ficar
imobilizado ou inconsciente. O sistema de
segurança Dräger Bodyguard® 1000 emite um
distinto sinal sonoro e luminoso, de modo a
garantir um fácil reconhecimento do utilizador,
mesmo nas piores condições ambientais.
 16 | PRODUTOS DRÄGER

ST-1541-2004

Protecção Química
ST-4848-2005

ST-720-2008
2-392-93_2

Dräger Workstar PVC
O Dräger Workstar PVC é um fato químico
aprovado segundo a norma EN466, tipo 3
(protecção contra líquidos). É um fato químico
de fácil limpeza e reutilizável. É constituído por
um material resistente e robusto, permitindo uma
excelente resistência mecânica e protecção
contra agentes ácidos e básicos.
D-90439-2013
Dräger Protec plus TC e TF, splash
São fatos de uso limitado, para proteção contra
sólidos e líquidos químicos (contra-salpicos).
Possuem elevada resistência química, mas não
protegem contra gases.
Dräger SPC 3800
O fato Dräger SPC 3800 (Splash Protective
Clothing) é um fato de proteção contra salpicos,
leve e confortável, fabricado no material Tychem®
F. Possui uma máscara facial integrada e está
disponível na cor cinzenta e laranja. Este fato é
adequado para protecção contra sólidos e
líquidos químicos e está aprovado de acordo
com a norma EN14605, tipo 3. e aprovação
SOLAS. Não protegem contra gases.

D-22732-2009
D-90486-2013

D-13088-2010
D-44251-2012
D-18861-2010

Dräger CPS 7900 / Dräger CPS 7800
Para uso em condições extremas, resistente a
gases, permite uma protecção excelente contra
químicos industriais, agentes biológicos e outras
substâncias tóxicas, trabalhos em áreas explosivas
e para o manuseamento de substâncias
criogénicas.
Dräger CPS 6900 / Dräger CPS 6800
Protecção para substâncias criogénicas
perigosas e concentrações baixas de
substâncias ácidas e alcalinas. Maior
flexibilidade e comodidade aquando da entrada
de espaços confinados. Fato reutilizável
Dräger CPS 5900 / Dräger CPS 5800
fato de protecção química com uso limtiado para
aplicações industriais e marítimas, nas quais o
utilizador está exposto a substâncias perigosas.

ST-13491-2007
Alcool e Drogas
D-58698-2012
D-9492-2014
Dräger Alcotest® 5510
O equipamento Dräger Alcotest® 5510 oferece ao
utilizador profissional, uma análise precisa e rápi-
da da taxa de álcool através do sopro respiratório.
De manuseamento fácil e seguro, está disponível
para uso de forma imediata. Todas as funções
são controladas através de um único botão.
Dispõe de variadas opções de configuração, pelo
que é adaptável às diferentes necessidades dos
usuários. Dispõe de memória de dados integrada
que permite armazenar até 10 resultados.
ST-182-2005
ST-819-99
Dräger Alcotest® 7110 Evidential
O Dräger Alcotest 7110 é um equipamento de
análise de alcool evidencial. Este equipamento
oferece grande segurança e precisão de medida,
devido ao duplo sensor electroquimico e infra-
vermelho.
ST-8408-2006
Dräger Alcotest® 6820
O Dräger Alcotest® 6820 é a versão melhorada
do Dräger Alcotest® 6810. Este compacto
instrumento de medição portátil destaca-se pelos
seus reduzidos tempos de reacção e está dentro
das normativas internacionais. Graças à sua
carcaça resistente e ao seu sensor de alta
precisão, o Dräger Alcotest® 6820 converte-se
num parceiro fiável nas análises de alcool de ar
expirado.
ST-15177-2008
Dräger Interlock XT
O Dräger Interlock é um instrumento para medição
de álcool no ar exalado associado a um imobilizador
de veículos. Depois de realizar a medição de álcool
no ar exalado pelo condutor, a ignição é bloqueada
quando há um consumo excessivo de álcool. A
instalação do Dräger Interlock previne os possíveis
acidentes causados pelo consumo excessivo de
álcool.
| 17
Impressora portátil Dräger
Permite um processamento fácil e rápido dos
dados registados no local. Podendo ser impressos
ou guardados e posteriormente passar os dados
para um computador. A impresora portátil Dräger
regista os resultados de medição dos equipamentos
Dräger Alcotest® 6810, Dräger Alcotest® 7510,
Dräger Alcotest® 7410 Plus / Plus Com / Plus RS e
Dräger DrugTest® 5000.
Dräger DrugTest® 5000
O Drugtest 5000 permite, de uma forma rápida
e exacta, testar amostras de fluído oral para o
abuso de drogas, como por exemplo anfetaminas,
opiáceos, cocaína e metabolitos, benzodiazepinas,
canabinoides ou metadona. Método não invasivo.
 18 | PRODUTOS DRÄGER

ST-4595-2006

Dräger Safety Solutions

D-16514-2009

ST-2281-2006
ST-1793-2005

Soluções para ar Respirável Sistemas de protecção respiratória Treino

A Dräger tem capacidade de apresentar soluções
para fornecimento de sistemas completos de
fornecimento de ar para protecção dos trabal-
hadores que operam em zonas potencialmente
explosivas como por exemplo na exploração
petrolífera e de gás assim como nas áreas de
produção. O fornecimento de ar é feito através
de compressores de alta pressão, locais de
armazenagem do ar e todos os componentes
necessários para a sua distribuição.
ST-2240-2006
A Dräger disponibiliza sistemas de protecção
respiratória para segurança dos intervenientes
em atmosferas contaminadas proporcionando
uma atmosfera e área seguraa numa divisão
selada. Os sistemas de protecção existem como
Câmaras de Refugio, contentores modulares ou
fixas integradas nas próprias instalações existentes
como por exemplo camaratas ou salas de reunião.
A experiência conta durante uma emergência e
numa situação real não há tempo habituação ao
stress, calor ou fumo. A Dräger dipõe de uma
elevada oferta de Equipamento de Treino e de
Sistemas Completos de Treino, tais como Pistas
de Treino de Fogo e Protecção Respiratória,
permitindo o treino dos bombeiros e pessoal de
emegência em condições o mais próximas da
realidade possível.

ST-7001-2008

Oficina Dräger Aerotest Simultan HP

Profissionalmente a conservação do equipamento
de protecção individual é de extrema importância
quando os trabalhadores ou as equipas de resgate
necessitam de se proteger contra o fogo, fumo,
calor ou gases perigosos e produtos químicos. A
Dräger fornece uma ampla gama de equipamentos
de teste para garantir que o equipamento de
segurança está sempre nas melhores condições
possíveis para ser usado.
É vital para garantir uma elevada qualidade do
ar comprimido respirável. O Dräger Aerotest
Simultan HP é o conjunto de teste perfeito
para a inspecção e controlo da qualidade do ar
respirável em aplicações de alta pressão. Em
combinação com o novo óleo Impactor Dräger
o sistema oferece um nível de qualidade exclusivo
para a monitorização do ar comprimido. Utilizando
o Dräger Aerotest Simultan HP, a qualidade do
ar respirável de um compressor de ar pode ser
testada.
 | 19
ST-1162-2008

Assistência Técnica

A Dräger Safety dispõe de assistência para os produtos e cursos de utilização e manutenção.

Dispomos de assistência em todo o território nacional. Se escolher a assistência da Dräger,
terá garantia de qualidade total. O serviço técnico está treinado e certificado no que respeita a
todos os produtos a que presta assistência. As suas ferramentas são calibradas a intervalos
regulares e entregamos sempre certificados de todas as intervenções efectuadas.

Contrato de manutenção Cursos

Ao assinar um contrato de manutenção com a A Dräger dispõe de diversos cursos que vão
Dräger, tem a garantia de obter um serviço de encontro ás necessidades dos seus clientes.
profissional em devido tempo. Os nossos técnicos Os cursos podem ser dados nas instalações
altamente treinados e especializados garantem da Dräger ou nas instalações dos clientes.
que a assistência e manutenção estão garantidas,
sempre que as solicite. Informamos atempadamente
da data da próxima intervenção. O nosso trabalho
é tornar o seu mais fácil, mais seguro e garantir
que tudo está sob controlo.
PORTUGAL
Dräger Portugal, Lda.
Edificio RAMAZOTI
Avenida do Forte, 6 - 6A
2790 - 072 Carnaxide
Tel. +351 21 424 17 50
Fax +351 21 155 45 87
clienteseguranca.pt@draeger.com
www.draeger.com

DSHSA / PT / 10/2014 /1ª Edición / Impreso en España / Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

ESPAÑA Fabricante:
Dräger Safety Hispania S.A. Dräger Safety AG & Co. KGaA
C/ Xaudaró, 5 Revalstraße 1
28034 Madrid, España. 23560 Lübeck, Alemania
Tel. +34 91 728 34 00
Fax +34 91 729 48 99 www.draeger.com
atencionalcliente.safety@draeger.com
www.draeger.com

Tel. de atención al cliente

902 11 64 24