canciones

dominicanas
para masas corales
ex-uBRis
 k

Julio Alberto Hernández

canciones
dominicanas
para masas corales

K » s » « « R U S JO I
 INTRODUCCION

DCKDUCS del triunfo <Jcl C o r o de la Universidad Autónoma de

Santo Domingo en C h i l e , nc ha a c r e c e n t a d o en nuestro palo e l e n -
tuslasmo p o r las m a s a s c o r a l e s , a tal punto que en c a s i todas tas
ciudades existen conjunto« c o r a l e a d i v e r s o s , habiendo ya p a r t i c i -
pado muchos de e l l o » en concontraclonco c ó r a l e » c e l e b r a d a s en
esta Capital, siendo o l último F e s t i v a l P r i m a v e r a l de C o r o s , c o m -
puesto e x c l u s i v a m e n t e por c o r o s nacionales, una prueba del p r o -
g r e s o a r t í s t i c o que han l o g r a d o a l c a n z a r estas Instituciones, que
no s o l o contribuyen a e l e v a r La cultura del pueblo, sino que también
s i r v e n de e n l a c e s o c i a l y entretenimiento » a n o para nuestra estu-
diosa Juventud.

N o obstante, ol r e p e r t o r i o de p i e z a s dominicanas e s todavía

e s c a s o ; por e l l o o f r e c e m o s la p r e s e n t e c o l e c c i ó n de canciones
para c o r o mixto y para grupos c o r a l e s de v o c e s i g u a l e s , a d o s
y t r e s v o c e s ; a s i c o m o una s e r l e de canciones Infantiles s e n c i l l a s ,
compuestas para los e s c o l a r e s de menor edad.

P l i c e m e , finalmente, d e j a r constancia de mi r e c o n o c i m i e n t o
a la UASD p o r su contribución a la cultura g e n e r a l , al auspiciar
la publicación de esta c o l e c c i ó n d e c a n c i o n e s dominicanas para
masas c o r a l e s .

Julio A l b e r t o Hernández

• 016315
Serenata

Cuando soñaba en tf

ora ol bollo soñar

con U s blancas e s t r e l l a s

que rielan en el m a r .

Y sueño que e r e s tú

como perla q j c al dar

con la luna, p a r e c e

la risa de la m a r .

Y cuanJo sueño en t í

qu¿ dulce e s mi soñar,

pienso que e l mismo Dioa

se r e f l e j a en e l m a r .

R . E m i l i o Jiménez
 » 3 C N V 3 T W

M o A c t ^ g t o . C ^ g m U j g i , . â ,
M i ' m a , : p . Cl- KCUUUUU.2

fr*""'» * J. S E A
p A
p A
p A
* • i *j »
¿ l i » bftaüa ü - ü f--7!
•trolla»
^ —
quo rio - lan

' ¿ i» r 'J — J J - - J 7 j y j j j
i i n f> r*
con l a s blancas ea- t r o l l a s qUe _
r i o la»,. 011

wh J| vy-f^r
Sar
; i - *
l a s blancas oa- t r o l l a s
o t r y
quo ria -

® r C B-g- w = w — r — f : p
r E-fr-^gg
w y b i c K• t r o l l a s "quo rio laa. on d
 ^ re r

aar X cuan - do »o-ßa -ba on

¥ • Ài VI
i w m ' f " i à-
aar cuando ouoñoon ti,cuando sueñom

ar"^V i 1
-g-H
f g / - J * -T
J-r^i > " i
aar 7 cuan do oo-ña-ba et ti

m m r i r V -
lL .1 * i f

J. J11 IgJ s>-ft -*-

pi0D-a0 quo

ftque <*ur~-
i J (J J mlJ COCA so
iÄ r T
- '
J T ^ ^ m p i e n s o que

M i' P"f
o l a l s - BO Dion

e l ala ao Dios

© "fy e« 1l Vala
l ao
P ? Dióo
IUI ra- f i o - Ja en «1
Juan Manuel

Juin N b n j o ! te tus tejado engallar

por una mujer

Juan Manuel tu debes calcular

l o que vas a hacer

(repite)

Y quo t r l s : e fué (yo no aé)

lo que le pasé (que pasó)

tuvo una mujer (Juan Manuel)

y olla l o d e j ó (que d o l o r )

Pobre Juan Manuel (ay que f i e l )

so quiero matar (ay que mal)

porque so le fué (que i n f i e l )

lo que quiso mas (adorar)

Juan Manuel mira en otra ocasión

l o que vas a l u c c r

Juan Manuel con esc tropezón

levanta los p i e s . (repite)

Y que triste f u i . . . c t c .

Procura olvidar (Juan Manuel)

lo que te paso ( " " >

s i una s e te va ( " " )

viene otra n w j o r ( " " >

E m i l i o A . Marci
Cu ru
IttMjl
No puedo seguir así

Ya que (iones otra dama

Dimc cuál será mi e s t r e l l a ,

SI tú te quedas conmigo

O te quedas td con olla.

Y o quisiera quo tu amor

Para mi sólita lucra.

Sin que otra se metiera

A gozar de e s e p r i m o r .

Cuál será la s u e n e mía

Adonde ir<5 a parar.

Eso quiero averiguar

Antes de q j c llegue e l d(a.

Iláblamir con claridad

Como al hablara con Dios,

A cuál será de las dos

Que le das seguridad.

Juan Amonio A l i x
 = oto f V E I V ttuk así: v

f ^ ï a quo
'r ^r t
tie-nee o - tra da- aa di-no

I. J I*» ft i =|CB
m «
P F ^
•
^jf ï a que tie- h - -
r.oíTo tra* tía- ro di-no

P
rfc—

tie - nos o - tra

©
 nor Ya q u o I I a o r "Cual ae B - . r i la ouer- ce

|raor v Xa quo jcual oe-ll ri la auer-te

r Pfcp pui
I aor Xa quo tor • Cual se-li rú

nor Xa quo' aor jíual so rá la suor- to «1- a

JJ'ÍÍ**
don .da 1 r é a rar 4>so quiero
a'veri -

Ï JU J
donde i ró a pa- rar ^soquicro,

¡
don-do i r ò a pa
S r
rar yo no i uiero aaborcual3e

M I
 co-no

yo no 86 ha-bla- DO con c l a - r i - dad

s i hablara con )ios

Dios

a i habla ra con >)ioa

s i ha blara con Dios

'que ledas soguri- dad Cual se

: R T f X M i
[uo l e das seguri-

sogu-ri- dad Cual ee }uo l e das aegu-ri

aacé .

®
f que l e das seguridad W Cual so dal
Ay zumbadora

A y Zumbadora!

Pobre de quien dijo a m o r , (Ay Colá...>

A y Zumbadora!

Y quien del a m o r s e f i a , (Colí, C o t f )

Ay Zumbadora!

Y o le di mi corazón, ( A y Colá...)
Ay Zumbadora!

A quien no lo morccía, ( C o l í Colá>

Si me pudiera quejar

a según ea mi sentir

al monte oyeran g e m i r

y a tas aguas suspirar.

Adaptada de " S a m o Domingo en el Folklore

U n i v e r s a l " por F l ¿ r l d * de Nolasco.

Lolita

El Domingo por la u r d e

me d i j i s t e tu c r e a mía

y >-o t e a d v e r t í diciendo

que lo callente s e e n f r i a .

Tu me va a matar

O lo leí la (Coro: L O L t t A )

Con ese mirar

O le I » ! U LOLITA)

En tu corazón

O le leí la LOLITA

ya no hay compasión

O le leí la LOLITA

II

Si yo llegara a saber

que otra pretende quererte

mis ojos le dieran muerte

sin dárselo a conocer.

Tu me va a matar, etc...

(Poesia folklórica dominicana)

 • L O U T « " - SaLVi JULIO A . HdiNAJlDiSZ

la la la l a la

L o l l - ta
Canción navideña

Ya las navidad«»

vienen « r a v e z

y felicidad«;

nos van a t r a e r . . .

P o r ol amplio ciclo

una estrella va

anunciando el tiemj>o

de lo navidad.

Viva e l Nifto C r i s t o !

Que viva Belén!

Gloria de los s i g l o s !

A m o r , Paz... Amen!

Que sirva esta fiesta

do nuestro Señor

pora que al fin reino

A m o r , Paz, Unión.

Ya las navidades

al llegar están

y en c o r o las almas

Juntas cantarán.

C l s a r León Flavía
f
J
da-aes*^

rei- no
If**
a
f ' EEE
1 3L
r,
Ivos van a
tra-

- aor Pax

—i
Ü- niôn

—
fr'lH
—
í—i
eP
i

I S
or on- p l ^ c i ò - l o
«M i a l a s n ^ -

*—F—\
v i - da - dea

î
SM

st
un na o s t r o - l i a va
i\i 8 3. i *
a •- nunciando «
V J 1 fc - h i — i n -

do la «a- vi
al llegar es- tán y a co- r o 1¿si t l c c - p o

ÌMNH Ü
is a l - aas

Wm Î H
te miro yo

Como te m i r o yo, quién te ha mirado?

como te quiero yo, quién te ha querido?

di me quien como yo te ha sonreído

ni con n u y o r ternura te ha c a n u d o .

Mirándote, de ü me he enamorado

queriéndote, dichoso me he sentido,

sin que l o sepas tú, cuanto he sufrido,

como te e s p e r o yo, nadie ha esperado.

Rafael E . Sanabla.
i * j j. \¡\¿ m
quien to he- a i - ra - do
Por ti sola
CrlolU

P o r ti mucro de a m o r

solo por ti susplro,

por ti ivo abraza mi poebo

por t i mucro y por ti vivo.

Si me m i r a i , me nutas,

«ino, me mucro;

mirarne vlda mia

que m o r i r yo quicro.

Solo por ti susplro,

nolo por ti deliro,

por ti m g e r o de a m o r .

P o r todaa las csrrcllas

que brlllan cn lo azul

que te he de que r e r

aunque no me quicras tu

(Adaptada de c a n u r e s anónlmoa espaflolca)

 t i auo- ro do^acor s o - l o por t i sua - p i - r o

* S

4 ij m "J^éj MMlj )

^ j, j> Jï J tfjïW
por ti saabraza a i pò- cho por ti auo r o y por ti vi- vo

9
f îi: ¿'V*
 si no no cuero
—^J y? - p
p
si - ras i:o sc - ta a

¡Mg* J|j " f f l j ; jj "" &

ra- se v i - da a quo no - r i r yo quio — !

ro

r p-fl p

' 133 j
 — fopp J
3o-lo por t i sua - p i - r o

fcusi ift g

Jf
H 1?"'
eJ. i: imp) j " J i

ir i" oh por - ti
fr I J l
sua-• pi-
¡-
ro
I

jijJj j»u j>j. ir II'

s o - l o por ti do - l i - ro por ti

%
l Ö
* * wS ft

J n f l

fjJ JHP fl. i

P = 1
a - nor Por todas las ostro- Has

nuo - ra_ do a- nor

quo b r i - H a n on lo^a - sul t o he de quo -

H ü l f e
Feliz eres, labriego

F e l i z e r e « , labriego, le d i j e e « u nubni

porque cuando anunece, p r i m e r o enera el sol

por entre las rendijas de tu choza de cana

que por La Manca puerta del altivo seftor.

Y al de noche, mientras descansas en e l lecho

impiadosa la lluvia te m o j » alguna v e z ,

puedes m i r a r , en cambio, por entre e l duro techo,

alguna estrella amiga que te besa en los pies.

Descalzo vas hollando la t i e r r a , mas caminas

satisfecho y sonriente de saber con a m o r ,

que si al hombre deacalzo l o hiere alguna espina,

también e s periumado cuando pisa una f l o r .

R . E m i l i o Jiménez
 I

g^rijgij jijuu
puodos mi-rar oncanblo por entro e l duro to- cho

alcuna o»trolla û-mi- ea que t e besa en los pies dos c a l - z o

p JiJ- j j f \
I
Te amaré como nunca
se ha amado

T e a m a r é como nunca se ha amado;

T e q u e r r é como nadie en e l mundo ha querido;

T e a n u r ¿ con U constancia

D e l fuego a la llama.

Del muro a la yedra.

De la sangre amorosa que cuando s e inflama

C o r r e presurosa por enere las venas

Y busca r e f u g i o en e l c o r a z ó n .

T e a m a r é con la ternura

De la ola a la playa.

De la brisa a las f l o r e s .

Del amante que calla.

Del a m o r que en la sombra f l o r o c e en a m o r e s .

Del a m o r quo estrangula sus propios dolores

Y canta la dicha que suefla el a m o r .

Luis E . T i r a d o .
 Ii i J» ? J1 i
flor«j s dol aconto del
Boca Chica

Cómo besa y « c a r i c i a ,

cómo abraza y besa e l raarl

1 e s que en l a » aguan marinas

un amante oculto e s ( i !

Boca-chica, que delicia!

Boca-chica, que p r i m o r !

c u i n » espuma, cuánta b r i s a ,

cuánto azul y cuánto solí

En tu arena mcnudlta,

que e s cual tálamo de f l o r ,

cuánto goce, cuánta r i s a ,

cuánto beso y cuánto a m o r !

Boca-chica... a>, qu6 r i c a !

Boca-chica, que placer!

en tu playa se desmaya

como un l i r i o la mu)er.

E m i l i o A . More!
 ' j 6 < X Z < L fisica.;

ï è t ï M
.into 0 - cul toco
BÇr-

la b a - cuas aa T-
on tu o - r e -na œ - rw- d l - to quéco coaitá loco de f l o r
 p % &f p P
cjuc do 11
P ? p pr
m m
U ritol sol
cui k f
P
minto « s u l y
:u4n-to sol
m è

minto asul y m
Vamos pastorcitos

Vamos pastorcitos

vamos a Belén,

que tu nacido un niAo

para nuestro bien,

que ha nacido un niño

para nuestro bien.

Cantemos pastores

con grande p l a c e r

que e l sol de l o s soles

que e l sol de los soles

queremos ya v e r .

(Del f o l k l o r e dominicano)

56
María

Dios te M l v c , María, llena e r e s Je « r a c l a ,

e l SciVir en contigo, bendita tú e r e »

entre toda» La* majorca > bendito e s el fruto

de tu vientre, Jeitú». Santa María,

Madre de Dios, ruega por ncmotron,

pecadores. ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén.
 fflaUttfo: (WML)

* -,
ZÍ-ZO ben - d^j- tß tu e- re® on-tro
fl i
n» * f . f f

1 '
 Himno a la
Virgen de Altagracia

Bato e l místico velo amoroso

4b la v i r g e n que en Madre inmortal,
bendiciendo su a m o r venturoso
levantemos al c i e l o un a l t a r .

Hila es para toda dosgraciu

de piedad infinito fulgor,

L nos d í con la luz de MI gracia

m i s dulce sonrisa de a m o r . . .

Madre nuestra auc a todos nos cu

y que a todos nos da su querer,
es la Virgen la Madre querida
que adoramos henchidos de f£.

R s por e s o que a ella pcdim.w

bajo el cielo que guarda su altar,
el fulgor de su gracia divina
que e s do Dios nuestro único pan.

Dénos olla la luz que redimo,

que on nosotros a v i v e el a m o r ,
que la Virgen e s i m d r c s u b l l n v ,
y nos guarda la gracia de D i o « !

Rafael i:millo Sanabia

C3 VOCQ.5)

" ^ W u o g Ac ^ a ü f t ^ a c i a

J» lì J J.-TF J! ( I P -¿-^-5-1
3a- Jo o l ^ i s - t i - co vu-io a s o - ro - so do la

*C * I i t t J JIJ J "JL /I
p ba- j O j t l ve - lo (lo la

I 1"= - I- 1 jj -PI
do

V i r - eon quc_03 aadro_inraor-^tal bon-di-clando au .mor ventu-

Ivv^

J i! JiJ?.
V i r - son quo_oa aadrcjLnaor- t a l i n c a r t a i bcndi-ciendo ou a.ior vontu-
nuestra y <juo_ja t o - dos non da su quo - rer
 Vir,-en Li aa- dro quori - da quo i s p l o - r a - aos hen-chi- do a de

ffe p p i ^ m P I
Virgon" la su- dro quori - da quo i a p l o - r a - moa hoachi- dos do

Ì é § j - v u } m m
^ Vlr^ r i -^da ^ « J a p l w » - mo» hanchl-^doa ^d« ^

fc ¿¡a por o - so q. a a - I l a pa - d i - taoa ba-Jo_nl

Jé-no5 e- I l a l a f e quo r o - d i no quo on no -

por
D i - uos
o - "'so q. a e- I l a
a - I l a l o f o quo
po- d i -
ro - d i -
àos
ao
I
quo on no-
j t
baJ - j)o_el
1

o-lla
J J po - di- Boa Joj
f> W - di - y r,o-

da 1 »u_aJxar K»1 ftl-gordo «w ,?~a-clF

ol a - «or quo l a Vir-gon ea aa- dro su-

|J|J * J»
j i l "ttu-
c i ò - l o quo guur-da su_al "in.- e l f u i - cor
¿or de cu gra- eia di
so-tros a - v i - v e a - aor quo la Yir-gon os aa -dro su

quo fO
¿11- ao ° y aos guar-da la gra- eia do !

r i - n a q u ò T o s do Oios nueStro A n i - c o «pan

a
b l i - ao y nos guarda la gra-cia do ; • Oioa

£Hoo nuostro u-ni - io pan Dios

blioo guar-da la ora- eia do
amaré más y más

Cuánto tiemjio sin verte mi vida,

cuántos días que no e s t i s aquí

Será c i e n o mi bien, será c i e r t o

que ya tu te olvidaste de mf?

E s mejor si e s asi que te vayas,

que te vayas y no vuelvas más

p e r o yo olvidarte (olvidarte) no puedo

te a m a r é más y fnáa

más y más.

IIda Uisonó
e
Abuelito

Abuellto consentido

vicjcclto de mt amor

que Dion conucrvc tu vida

Ubre de pena y dolor.

E s u felicitación

que (o e s c r i b o muy comería

saben que en el pensamiento

que nace del corazón.

Celia Ramfrcz Miche»

La muñeca

Usted no » a b e raid riña mia,

que la mu Acca que usted nv? dló,

una u r d e vino Lucia

y una p l e r n l u mo le rompió.

F.IU r a t i durmiendo

con su vencido r o í «

y no puede andar

por su pkernlta r o a .

Marni me dice que no me apure

que las muñecas no andan a p l í .

y yo le digo que me la cure,

si no de pena me nvariré.

(mi; nvirlré)

Letra adaptada del " F o l k l o r e Infantil de Santo Domingo,

por Fdna C , de l'ojms.

75
 Cli-
1 r< si IK de pò- na me BO-ri- ré
-jr ^ f " • f
f J J=
Mi cumpleaños

Mamí hizo un pudín

en mí c u n v l e a i V *

y mis amigultoe

van a venir ya.

Pan» que juRuemo»,

para que camcnv>s,

para que bailemos

con (elle Ida<1.

Mamá yn tiene listo

con todas su volitas

e l dulce sabroso

que no* brinda r i .

Mamá hizo un pudín, ote...

J. A . Hernández
En viniendo mamá

En viniendo mami

yo s e lo d i r é

que ya aquí no se talla

ol mu ronque al r e v é » .

No i c apures, Pancha,

que tu bailarás;

s i no bailas codo,

baila» la m i u d .

(Leerá adaptada del " F o l k l o r e Infantil de Santo Dom n g o "

por Kdna C. de Boggfi.

Pan-cha
Los Santos Reyes

So.iro los camollos

en "-u ruta van

los i r c 6 Reyes Mago»

que aquí llegarán:

rendirán honores

* la Sama Cru*.

regalos y elogios

al nifto Je»ús.

Por todo el camino

les van a poner

juguete» al niño

que se porte bien;

Sobre l o » c a n w l l o *

en su ruta van

Melchor y Gaspar

también l u l t a z a r .

l-os t r e s Reyes M i g o «

non íocoti de luz

que adoran fervientes

al nlflo Jesús:

En su largo vtaje

no se cansarán

de o r r v e e r regalos

a la hunvinidad.
 Q Q A M » / W «
fllfluwvaIdo»

r ir Jr

®
Diana escolar

E n e r e n * * en la escuela,

Vayamo» a ihtuilur.

Que ya e l nucMZO q u i e r e

i j CIim' c o m e n z a r . . .

I J c g u e n m bien temprano

Sin tiempo que p e r d e r ,

l>e rtvxlo que podamo»

R e ñ i d o » , aprender...

Que e l p r o f e n o r no pueda

P o r Impuntualidad,

D e c i r que lo* j l u m » K

N o quieren p r o « r e K a r . . .

Entremos c o m p a A e r o » ,

a nuestro gran h o g a r .

Llevando con U » l i b r o » ,

1.a luz de la v e r d a d .

Rafael E . Sanahla
/ der d« loo - do quo po - da - -os reu- ní - dos a -pren

u i r f fc 1 r j p f P f '- &
escuela

T o r $ o quo i r A U F.»cucia

para aprender a l e e r ,

escribiendo en mJ cuaderno

lo que yo debo Haber.

Cuando yo sepa e s c r i b i r ,

qué guato nv> voy a dar!

le e s c r i b i r é una c a n i c a

a mi querida mamá

Aprenderé CeogralC»,

aprenderé a sumar,

y cuando lletiuc e l r e c r e o ,

aprenderé a cantar.

J. A . Hernández
 tlUxKcxsxty. ^ t A í c flUrgttcKvuuí+uUt

' ' A ¿ ï fi 1/.

i Tin- go qaè Ir • la j ü - c m - I í

Ton - go quo

I 4A- ß N J> Jl
pu - ra_^a pron - dor a 1« -

E=j=H

os- c r i - blon-

pa - ra a pron- dar a lo - «r

W JW J M J J>lj I ; * ')
lo quo yo do - bo aa - bor'

^gJfcFft'^Jy fi
® dor- no quo do - bo aa- bor
 car-
cuan - do lloguo o l re

quo
ere - o a - pren - do-

a can - tar
 I N D I C E

SERENATA para cuatro voces mixtas 1

JUAN M A N U E L , « r a m i o para cuatro vocea mixta»

NO PUEDO SEGUIR ASI, i r o ^ u l l n a para cuatro vocea m t x u s »3

A Y ZUMBADORA, tonada para cuatro vocea mixtas 17

L O L I T A , Salve, para cuatro voces mixtas 21

CANCION NAVIDEÑA, paro cuatro voces mi x a » 25

COMO TE MIRO YO, canción para canto y plano 27

POR T I S O L A , c r i o l l a , dos v o c e s y plano 31

F E L I Z ERES LABRIEGO, criolla para voz y plano 37

TE AMARE COMO NUNCA SE HA AMADO, para voz y plano 43

BOCA CHICA, canción para cuatro voces mixtas

VAMOS PASTORCITO, (Villancico Popular), canción para

cuatro voces mixta» 35

A V E M A R I A , d o « voces y acompañamiento de armonio 59

HIMNO A LA VIRGEN DE L A A L T A G R A C I A , tres vocea

fo monina» 63

TE A M A R E MAS Y MAS 67

ABUEL1TO, canción infantil a dos voces 71

Mi MUÑECA, canción infantil a dos voces 75

MJ CUMPLEAÑOS, para voz y plano 79

EN VINIENDO M A M A , para voz y plano «3

LOS REYES MAGOS, 87

DIANA ESCOLAR, 91

MI ESCUELA, para dos voces 95